Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Գրք. 01Kor1, Գլ. 23 Գրք. 01Kor1., Գլ. 23 23:1 Յայնմ ժամանակի բերեալ երեւեցան ի Հայաստան աշխարհին գիրք սուտապատումք, ընդունայնախաւս աւանդութիւնք առն ուրումն հոռոմի, որում Թէոդորոս անուն: 23:1 At that time there was brought to the land of Armenia the false books and inane traditions of a man named Theodore of Mopsuestia: 23:2 Վասն որոյ սիւնհոդոսական հայրապետացն եկեղեցեացն սրբոց նշանակեալ՝ ազդ առնէին ճշմարտահաւատ փառաւորչացն Սահակայ եւ Մաշթոցի: 23:2 Synodical fathers of the church had informed Sahak and Mashtots, the faithful glorifiers of God, concerning it in writing: 23:3 Եւ նոցա ճշմարտասէր փութով զայն ի միջոյ բարձեալ՝ աշխարհահալած արտաքոյ իւրեանց սահմանացն մերժեցին, զի մի՛ ի լուսաւոր վարդապետութիւնն ծուխ ինչ սատանայական յարիցէ: 23:3 and the latter, in the interest of truth, destroyed and sent them beyond their borders, so that no satanic smoke might contaminate the luminous doctrine: