Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Գրք. 03Buz4, Գլ. 42 Գրք. 03Buz4., Գլ. 42 42:0 Յաղագս Մարուճանայ եւ վաթսուն բիւրուն, թէ զիա՛րդ եկեալք ի վերայ թագաւորին Արշակայ, կամ զիա՛րդ հարկանէր սատակէր զնոսա Վասակ սպարապետն: 42:0 Concerning Maruchan and his [600000] troops; how they came against king Arshak from the country of Iran, and how general Vasak destroyed them: 42:1 Մարիճան ոմն մեծ նախարար գայր մարտնչէր ընդ երկիրն Հայոց: 42:1 Then a certain great naxarar named Marichan or, Mirichan/Maruchan, or Marich name, came to battle against the country of Armenia: 42:2 Ապա հանդերձ զօրօքն վաթսուն բիւրուն գայր հասանէր միջամբոխ լինէր յերկիրն Հայոց. եւ առաջնորդ ի ձեռին ունէր զՄերուժանն արծրունի: 42:2 with [600000] thousand troops which filled up the country. His guide was Meruzhan Arcruni: 42:3 Ապա եւս պատահէր պատերազմաւ Վասակ ամենայն զօրօքն Հայոց. հարկանէր սատակէր զզօրսն Պարսից կորուսանէր, եւ զՄարուճանն սպանանէր: 42:3 Once again Vasak went off to fight, taking along all the troops of Armenia. He struck and killed the Iranian troops, including Maruchan: 42:4 Բայց միայն փախչէր Մերուժանն: 42:4 Only Meruzhan fled: