| Գրք. 11Asogh1, Գլ. 18 | Գրք. 11Asogh1., Գլ. 18 |
18:0 Թէ ո՛րպէս եկն Աբլհաճ որդին Ռովդայ ի Դուին քաղաք եւ հարկս ի Հայոց առեալ՝ դարձաւ:
| 18:0 About how Ablhaj, the son of Rovid, came to the city of Dvin and how, having taken tribute from Armenia, he went back:
| 18:1 Իսկ ի [ՆԼԶ] թուականին Աբլհաճ որդին Ռովդայ, ամիրայ Ատրպատականի, [ՃՌ] պարսիկ զաւրու գայ ի վերայ Աբուտլփոյ, հանէ ի նմանէ զքաղաքսն Սալարին. յաւարի առեալ զաշխարհն նորա զԳողթն՝ գայ հասանէ ի Դուին քաղաք եւ առնու զնա, խնդրէ հարկս զանցեալ ամացն ի Հայոց. զոր ընդդէմ յուղարկեալ զհարկսն թագաւորն Սմբատ մեծամեծ ընչիւք՝ դարձոյց:
| 18:1 In [436=987], Ablhaj, son of Rovid [or Rovand], Amir of Atrpatakan, at the head of [100,000] Persian troops, attacking Abultup, took away [some] of the cities of Salar from him, betraying his possession, Gokhtn, to robbery; [then] he reached the city of Dvin, took it and demanded tribute from the Armenians for the past years. King Smbat, having sent him a tribute [required by him] along with large gifts, [forced him] to return back:
|
|