Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About
Գրք. 03Buz6, Գլ. 6Գրք. 03Buz6., Գլ. 6


6:0 Յաղագս Առոստոմայ եղբօր Փաւստեայ եպիսկոպոսին:

6:0 Concerning Arhostom, brother of bishop Pawstos:

6:1 Եւ էր եղբայր մի Փաւստեայ եպիսկոպոսի, կրօնազգեաց մենակեաց անապատակեաց լեառնական սքանչելի:

6:1 Bishop Pawstos had a brother, a marvelous, religious cenobite of the mountain retreats:

6:2 Եւ էին լեալ սոքա ազգաւ Հոռոմ. այս այրս այս մեծաւ վարեօք շրջէր զամենայն աւուրս կենաց իւրոց:

6:2 Both of them were of Roman [Greek] nationality. All the days of his life this man wandered about with great piety:

6:3 Եւ էր սա բնակեալ յԱյրարատեան գաւառին, եւ վարէր նա Հոգւով սրբով. շրջէր սա յանապատս մաշկահանդերձ ճարակաւոր ի լերինն մինչեւ յօր հանգստեան իւրոյ:

6:3 He dwelled in the Arayratean district and acted in accordance with the Holy Spirit. Until the day of his repose, he wandered the wildernesses as a vegetarian in the mountains, wearing skins:

6:4 Ապա հանկեաւ սա. եւ բերին յանապատէն զմարմին սորա, թաղեցին ի բուն ի գեւղն հայրապետին Ներսէսի, որում անուն Ամօքն կոչի. եւ ամի ամի զյիշատակ նորա կատարէին:

6:4 Then he died. They brought his body from the wilderness and buried it at the bun village of the patriarch Nerses, at a place called Amok. Every year they commemorated his death: