03Buz3 1:1 | | | Ի ՔԱՐՈԶՈՒԹԵՆԷՆ Թադէոսի Առաքելոյ | եւ | նորուն յելից եւ ի մարտիրոսութենէն |
03Buz3 1:1 | | | Թադէոսի Առաքելոյ եւ նորուն յելից | եւ | ի մարտիրոսութենէն մինչեւ ի կատարումն |
03Buz3 1:1 | | | մինչեւ ի կատարումն վարդապետութեանն Գրիգորի | եւ | իւրոյ հանգստեանն, եւ յառաքելասպան Սանատրկոյ |
03Buz3 1:1 | | | վարդապետութեանն Գրիգորի եւ իւրոյ հանգստեանն, | եւ | յառաքելասպան Սանատրկոյ արքայէն մինչեւ յակամայ |
03Buz3 1:1 | | | յակամայ հնազանդելն հաւատոցն արքային Տրդատայ | եւ | ի նորուն հանգիստն, զանցեալ իրացն |
03Buz3 1:1 | | | զանցեալ իրացն զառաջնոցն զվարսն լաւացն, | եւ | որ զնոցուն հակառակ ընդդիմակաց, այն |
03Buz3 1:2 | | | Բայց | եւ | մեք ի մերում աստ եդաք |
03Buz3 1:3 | | | մեր պատմութիւն` որ առաջին է, | եւ | է ինչ` որ վերջին է |
03Buz3 2:0 | | | ինչ վասն մեծի քահանայապետին Գրիգորի | եւ | նոցունց շիրմանցն |
03Buz3 2:1 | | | որդւոյն Խոսրովու, լուսաւորութեամբ հաճոյական սիրով | եւ | աստուածպաշտութեանն հաւատոյ, ծանօթութեամբ ի ձեռն |
03Buz3 2:1 | | | Գրիգորի` որդւոյն Անակայ, մեծի քահանայի. | եւ | որոյ ընդ նմին կրսեր որդին |
03Buz3 2:2 | | | Իսկ սոցա պատրաստեցան տեղիք բնակութեան, | եւ | արժանի եղեալ շիրիմք հանգստեան. մեծին |
03Buz3 2:2 | | | գիւղն` որ անուանեալ կոչի Թորդան. | եւ | սրբոյն Արիստակեայ որդւոյ նորա` յետ |
03Buz3 2:2 | | | նորա` յետ խոստովանութեան մահուն իւրոյ, | եւ | տարան զնա ի Ծոփաց գաւառէ |
03Buz3 2:2 | | | տարան զնա ի Ծոփաց գաւառէ, | եւ | եդին զնա յԵկեղեաց գաւառի ի |
03Buz3 3:0 | | | վասն թագաւորութեանն Խոսրովու` որդւոյ Տրդատայ, | եւ | Վրթանայ մեծի քահանայապետի որդւոյ Գրիգորի |
03Buz3 3:1 | | | Կոտակ, թոռն Խոսրովու, որդի քաջի | եւ | առաքինւոյն Տրդատայ արքայի |
03Buz3 3:2 | | | Յաւուրս սորա եկաց | եւ | եղեւ քահանայապետ յաթոռն հօրն, փոխանակ |
03Buz3 3:2 | | | յաթոռն հօրն, փոխանակ հօրն իւրոյ | եւ | եղբօրն իւրոյ, երէց որդին Գրիգորի |
03Buz3 3:3 | | | Խաղաղութիւն | եւ | շինութիւն, մարդաշատութիւն եւ առողջութիւն, պտղաբերութիւն |
03Buz3 3:3 | | | Խաղաղութիւն եւ շինութիւն, մարդաշատութիւն | եւ | առողջութիւն, պտղաբերութիւն եւ ստացուածաշատութիւն եւ |
03Buz3 3:3 | | | շինութիւն, մարդաշատութիւն եւ առողջութիւն, պտղաբերութիւն | եւ | ստացուածաշատութիւն եւ շահեկանութիւն, եւ մեծն |
03Buz3 3:3 | | | եւ առողջութիւն, պտղաբերութիւն եւ ստացուածաշատութիւն | եւ | շահեկանութիւն, եւ մեծն աստուածասէր պաշտօն |
03Buz3 3:3 | | | պտղաբերութիւն եւ ստացուածաշատութիւն եւ շահեկանութիւն, | եւ | մեծն աստուածասէր պաշտօն ի հաճոյակատարն |
03Buz3 3:4 | | | Լուսաւորէր | եւ | առաջնորդէր նոցա սուրբն Վրթանէս իբրեւ |
03Buz3 3:4 | | | զհայր իբրեւ զեղբայրն իւր. իրաւունք | եւ | արդարութիւն ծաղկեալ էին ի դարուն |
03Buz3 3:6 | | | գոհութեան, զհաղորդութիւն չարչարանաց յիշատակի, զկենդանարարն | եւ | զազատիչն զմարմին եւ զարիւն աստուածորդոյն |
03Buz3 3:6 | | | յիշատակի, զկենդանարարն եւ զազատիչն զմարմին | եւ | զարիւն աստուածորդոյն տեառն մերոյ Յիսուսի |
03Buz3 3:7 | | | էին եպիսկոպոսապետքն Հայոց, հանդերձ թագաւորօք | եւ | մեծամեծօքն, նախարարօքն եւ աշխարհախումբ բազմութեամբ |
03Buz3 3:7 | | | հանդերձ թագաւորօք եւ մեծամեծօքն, նախարարօքն | եւ | աշխարհախումբ բազմութեամբ պատուել զնոյն տեղիս |
03Buz3 3:7 | | | յառաջ էին տեղիք պատկերաց կռոցն, | եւ | ապա յանուն աստուածութեանն սրբեցան, եւ |
03Buz3 3:7 | | | եւ ապա յանուն աստուածութեանն սրբեցան, | եւ | եղեն տուն աղօթից եւ տեղի |
03Buz3 3:7 | | | սրբեցան, եւ եղեն տուն աղօթից | եւ | տեղի ուխտից ամենայն ումեք |
03Buz3 3:9 | | | Սոյնպէս | եւ | յառաքելարանս տեառն աշակերտացն, սոյնպէս եւ |
03Buz3 3:9 | | | եւ յառաքելարանս տեառն աշակերտացն, սոյնպէս | եւ | ի վկայարանս մարտիրոսացն ամի ամի |
03Buz3 3:12 | | | Բայց ունէին | եւ | սակաւ մի խորհուրդ համարձակութեան ի |
03Buz3 3:13 | | | | Եւ | հասեալ պատէին զմեծ քաղաքորմն եկեղեցւոյն |
03Buz3 3:16 | | | ի տեղւոջէն, որք էին տոհմք | եւ | ազգք աշխարհակերք աշխարնաւերք ժանդագործք քրմացն |
03Buz3 3:19 | | | եթէ եկաք զի աւերեսցուք զտեղիս, | եւ | զքեզ սպանցուք, հրամանաւ համարձակեալ ակնարկելով |
03Buz3 3:20 | | | տէր Աստուած զզօրութիւնն իւր յայտնեաց, | եւ | եցոյց մեզ` թէ ինքն միայն |
03Buz3 3:20 | | | թէ ինքն միայն է Աստուած. | եւ | այժմ ծանեաք եւ հաւատացաք` եթէ |
03Buz3 3:20 | | | է Աստուած. եւ այժմ ծանեաք | եւ | հաւատացաք` եթէ նա միայն է |
03Buz3 3:21 | | | այսպէս կամք աւասիկ կծկեալք, զի | եւ | շարժել անգամ ոչ կարեմք ի |
03Buz3 3:23 | | | Ապա աղօթս մատուցանէր, | եւ | խնդրէր յԱստուծոյ, բժշկէր եւ արձակէր |
03Buz3 3:23 | | | մատուցանէր, եւ խնդրէր յԱստուծոյ, բժշկէր | եւ | արձակէր զնոսա յաներեւոյթ կապանացն եւ |
03Buz3 3:23 | | | եւ արձակէր զնոսա յաներեւոյթ կապանացն | եւ | յանհնարին կծկութենէ տանջանացն |
03Buz3 3:24 | | | | Եւ | նոքա իբրեւ փրկեցան յայնմանէ, ապա |
03Buz3 3:24 | | | առ հասարակ անկանէին առաջի նորա, | եւ | խնդրէին ապաշխարութեան զդեղն. եւ նա |
03Buz3 3:24 | | | նորա, եւ խնդրէին ապաշխարութեան զդեղն. | եւ | նա տայր ժամանակ սահմանեալ ապաշխարութեան |
03Buz3 3:25 | | | | Եւ | ուսեալք զհաւատսն միասնական սուրբ երրորդութեանն |
03Buz3 3:25 | | | ուսեալք զհաւատսն միասնական սուրբ երրորդութեանն, | եւ | ապա մկրտէր իբրեւ հազարս երկուս |
03Buz3 3:25 | | | հազարս երկուս, թո՛ղ զկանայս իւրեանց | եւ | զմանկտի. եւ այսպէս ի հաւատ |
03Buz3 3:25 | | | թո՛ղ զկանայս իւրեանց եւ զմանկտի. | եւ | այսպէս ի հաւատ խառնէր, եւ |
03Buz3 3:25 | | | եւ այսպէս ի հաւատ խառնէր, | եւ | արձակէր սրբեալս եւ հաւատացեալս |
03Buz3 3:25 | | | հաւատ խառնէր, եւ արձակէր սրբեալս | եւ | հաւատացեալս |
03Buz3 4:0 | | | երկուց տոհմանցն` որք անզաւակեցան, Մանաւազեանքն | եւ | Որդունիք, ի մէջ Հայաստան աշխարհին |
03Buz3 4:1 | | | | Եւ | զայն ժամանակաւ յարեաւ խռովութիւն մեծ |
03Buz3 4:1 | | | յաշխարհին Հայոց, զի մեծ նախարարք | եւ | իշխանք երկու, գաւառակալք աշխարհատեարք անգանէին |
03Buz3 4:1 | | | միմեանս, մեծաւ ոխութեամբ յարուցին կռիւ, | եւ | տային ընդ միմեանս մարտ պատերազմի |
03Buz3 4:2 | | | | Եւ | պղտորէին զմեծ աշխարհն Հայոց իշխանն |
03Buz3 4:2 | | | աշխարհն Հայոց իշխանն Մանաւազեան տոհմին, | եւ | միւս եւս նահապետն Որդունւոց տոհմին |
03Buz3 4:3 | | | Կռուեցան ընդ միմեանս մեծաւ պատերազմաւ, | եւ | բազում մարդկան լինէր ծախումն կոտորածոյ |
03Buz3 4:4 | | | Ապա առաքեցին թագաւորն Խոսրով | եւ | մեծ եպիսկոպոսապետն Վրթանէս զպատուական զմեծ |
03Buz3 4:6 | | | Անարգեցին զնա, | եւ | ոչ լուան բարեխօսութեանն եկելոյն. անգոսնեցին |
03Buz3 4:6 | | | լուան բարեխօսութեանն եկելոյն. անգոսնեցին զյղելիսն, | եւ | մեծաւ թշնամանօք արձակեցին զեպիսկոպոսն, եւ |
03Buz3 4:6 | | | եւ մեծաւ թշնամանօք արձակեցին զեպիսկոպոսն, | եւ | առնուին աւերէին զտունն արքունի |
03Buz3 4:7 | | | | Եւ | զայրացեալք խստութեամբ, հապճեպ տային ընդ |
03Buz3 4:8 | | | Ապա մեծ ցասմամբք | եւ | բազում սրտմտութեամբ արձակեաց թագաւորն ի |
03Buz3 4:9 | | | Վաչէ. հարկանէր վանէր զազգսն երկոսեան, | եւ | ոչ թողոյր զերկոցունց տոհմացն զորձ |
03Buz3 4:9 | | | թողոյր զերկոցունց տոհմացն զորձ կորիւն | եւ | ոչ զմի. եւ ինքն դառնայր |
03Buz3 4:9 | | | զորձ կորիւն եւ ոչ զմի. | եւ | ինքն դառնայր առ արքայն Խոսրով |
03Buz3 4:9 | | | առ արքայն Խոսրով թագաւորն Հայոց, | եւ | առ եպիսկոպոսապետն Վրթանէս |
03Buz3 4:10 | | | | Եւ | ետ զաւանն եւ զբուն գահոյից |
03Buz3 4:10 | | | Եւ ետ զաւանն | եւ | զբուն գահոյից գեւղն նահապետին Մանաւազենից |
03Buz3 4:10 | | | Աղբիանոսի յեկեղեցի. զՄանաւազակերտ ամենայն սահմանօքն | եւ | գաւառակաւն հանդերձ` որ շուրջ զնոքօք |
03Buz3 4:11 | | | | Եւ | ետուն զբուն գեւղի Որդունւոց, որոյ |
03Buz3 5:0 | | | որոց անուանք էին երիցուն Գրիգորիս, | եւ | երկրորդին Յուսիկ |
03Buz3 5:1 | | | Այս Վրթանէս | եւ | Արիստակէս որդիք էին մեծի քահանայապետին |
03Buz3 5:1 | | | որդիք էին մեծի քահանայապետին Գրիգորի, | եւ | էր Արիստակէս կուսան` սուրբ ի |
03Buz3 5:1 | | | սուրբ ի մանկութենէ. զի թէպէտ | եւ | կրսեր որդի էր, կանխաւ եհաս |
03Buz3 5:2 | | | Իսկ Վրթանէս էր ամուսնացեալ | եւ | անորդի. եւ բազում ժամանակս խնդրէր |
03Buz3 5:2 | | | Վրթանէս էր ամուսնացեալ եւ անորդի. | եւ | բազում ժամանակս խնդրէր նա յԱստուծոյ |
03Buz3 5:3 | | | | Եւ | ի ծերութեան նորա լուաւ տէր |
03Buz3 5:3 | | | աղօթից նորա. յղացաւ ամուսին նորա, | եւ | ծնաւ երկուս որդիս երկուորեակս, եւ |
03Buz3 5:3 | | | եւ ծնաւ երկուս որդիս երկուորեակս, | եւ | կոչեաց զանուն երիցուն յանուն հօր |
03Buz3 5:3 | | | երիցուն յանուն հօր իւրոյ Գրիգորիս, | եւ | երկրորդին Յուսիկ, որք սնան զառաջեաւ |
03Buz3 5:3 | | | որք սնան զառաջեաւ թագաւորին Հայոց, | եւ | ուսման գրոց փոյթ ի վերայ |
03Buz3 5:4 | | | Գրիգորիս եհաս յեպիսկոպոսութիւն կողմանց Աղուանից | եւ | Վրաց, վասն հոգեկիր առաքինի արգասեացն |
03Buz3 5:4 | | | վասն հոգեկիր առաքինի արգասեացն, բարեհասակ, | եւ | զգիտութիւն Աստուծոյ յանձին կրելով |
03Buz3 5:5 | | | եհաս յաստիճան եպիսկոպոսութեան աշխարհին Վրաց | եւ | Աղուանից, այս ինքն սահմանացն Մազքթաց |
03Buz3 5:7 | | | սնուցանէր Տիրան որդի թագաւորին Խոսրովու. | եւ | ետ արքայորդին Տիրան զդուստր իւր |
03Buz3 5:8 | | | | Եւ | մինչ դեռ մանուկն էր, յետ |
03Buz3 5:9 | | | | Եւ | իսկ եւ իսկ ետես ի |
03Buz3 5:9 | | | Եւ իսկ | եւ | իսկ ետես ի տեսլեանն` զի |
03Buz3 5:9 | | | տեսլեանն` զի երկու էին մանկունքն, | եւ | ոչ հաճոյ ի պաշտօն տեառն |
03Buz3 5:9 | | | հաճոյ ի պաշտօն տեառն Աստուծոյ. | եւ | զղջացաւ զամուսնանալն |
03Buz3 5:10 | | | Լայր | եւ | աղաչէր զԱստուած, եւ ապաշխարէր մեծաւ |
03Buz3 5:10 | | | Լայր եւ աղաչէր զԱստուած, | եւ | ապաշխարէր մեծաւ տառապանօք |
03Buz3 5:11 | | | | Եւ | յամուսնանալն բռնադատեցաւ ի թագաւորէն իբրեւ |
03Buz3 5:11 | | | ի թագաւորէն իբրեւ զմանուկ. սակայն | եւ | այն ըստ Աստուծոյ շնորհացն գործէր |
03Buz3 5:11 | | | հովիւքն գլխաւորք, որք յօգուտ աշխարհին | եւ | ի շահ մշակութեան եկեղեցեաց յաւետարանական |
03Buz3 5:12 | | | ոչ եմուտ առ կինն իւր. | եւ | ծնաւ կինն երկաւորիս, որպէս եւ |
03Buz3 5:12 | | | եւ ծնաւ կինն երկաւորիս, որպէս | եւ | ետես ի տեսլեանն յառաջագոյն. եւ |
03Buz3 5:12 | | | եւ ետես ի տեսլեանն յառաջագոյն. | եւ | կոչեցին զանուն առաջնոյն Պապ, եւ |
03Buz3 5:12 | | | եւ կոչեցին զանուն առաջնոյն Պապ, | եւ | զերկրորդին Աթանագինէս |
03Buz3 5:13 | | | | Եւ | յետ միոյ գիշերոյ ի կինն |
03Buz3 5:15 | | | | Եւ | զամենայն իսկ զերկրաւորս առ ոչինչ |
03Buz3 5:16 | | | այլ յայնմ ամենայնէ ուրացեալ հրաժարէր, | եւ | օտարոտիս եւ գարշելիս եւ պատրանս |
03Buz3 5:16 | | | ամենայնէ ուրացեալ հրաժարէր, եւ օտարոտիս | եւ | գարշելիս եւ պատրանս համարէր |
03Buz3 5:16 | | | հրաժարէր, եւ օտարոտիս եւ գարշելիս | եւ | պատրանս համարէր |
03Buz3 5:17 | | | | Եւ | յետ առաջնոյն այլ ոչ եւս |
03Buz3 5:18 | | | վարուց ընդրեալ անձին իւրոյ, յերկոտասանամենից | եւ | ի վեր առաքինանայր |
03Buz3 5:19 | | | Որ իւրոյ հարցն նմանեալ, | եւ | զեղբօրն իւրոյ Գրիգորի զօրինակ բերէր |
03Buz3 5:20 | | | էր տուն թագաւորին ընդ նմա, | եւ | մինչ դեռ վասն այնորիկ զզուէին |
03Buz3 5:21 | | | | Եւ | մինչ նա հոգացեալ վասն իւր |
03Buz3 5:21 | | | վասն իւր ծննդոց մնացելոց զաւակին, | եւ | վասն այսորիկ հոգալով կայր յաղօթս |
03Buz3 5:21 | | | հոգալով կայր յաղօթս առ տէր, | եւ | երեւեցաւ նմա հրեշտակ տեառն ի |
03Buz3 5:21 | | | նմա հրեշտակ տեառն ի տեսլեանն, | եւ | ասէ ցնա |
03Buz3 5:22 | | | զի լուաւ տէր աղօթից քոց, | եւ | ահա ծնցի ի քո զաւակացդ |
03Buz3 5:23 | | | լիցին նոքա ի լուսաւորութիւն գիտութեան, | եւ | աղբեւրք հոգեւոր իմաստութեան Հայաստան աշխարհիս |
03Buz3 5:24 | | | | Եւ | ի նոցանէ բղխեսցեն շնորհք պատուիրանացն |
03Buz3 5:24 | | | նոցանէ բղխեսցեն շնորհք պատուիրանացն Աստուծոյ. | եւ | խաղաղութիւն բազում եւ շինութիւն եւ |
03Buz3 5:24 | | | պատուիրանացն Աստուծոյ. եւ խաղաղութիւն բազում | եւ | շինութիւն եւ հաստատութիւն բազում եկեղեցեաց |
03Buz3 5:24 | | | եւ խաղաղութիւն բազում եւ շինութիւն | եւ | հաստատութիւն բազում եկեղեցեաց ի տեառնէ |
03Buz3 5:24 | | | տեառնէ նոցա տացի, բազում յաղթութեամբ | եւ | մեծաւ զօրութեամբ. եւ բազում մոլորեալք |
03Buz3 5:24 | | | բազում յաղթութեամբ եւ մեծաւ զօրութեամբ. | եւ | բազում մոլորեալք դարձցին ի ճանապարհս |
03Buz3 5:24 | | | դարձցին ի ճանապարհս ճշմարտութեան. որով | եւ | Քրիստոս բազում լեզուօք փառաւորեսցի նոքօք |
03Buz3 5:25 | | | Որք սիւնք եկեղեցեաց լինիցին, | եւ | մատակարարք բանին կենաց, եւ հիմունք |
03Buz3 5:25 | | | լինիցին, եւ մատակարարք բանին կենաց, | եւ | հիմունք հաւատոց. պաշտօնեայք Քրիստոսի եւ |
03Buz3 5:25 | | | եւ հիմունք հաւատոց. պաշտօնեայք Քրիստոսի | եւ | արբանեակք հոգւոյն սրբոյ. զի ուստի |
03Buz3 5:25 | | | զի ուստի հիմն իցէ շինուածոյն, | եւ | կատարն անտի լինիցի |
03Buz3 5:26 | | | | Եւ | բազում տունկք պտղաբերք եւ շայեկանք |
03Buz3 5:26 | | | Եւ բազում տունկք պտղաբերք | եւ | շայեկանք եւ օգտակարք ի հոգեւոր |
03Buz3 5:26 | | | բազում տունկք պտղաբերք եւ շայեկանք | եւ | օգտակարք ի հոգեւոր դրախտին ի |
03Buz3 5:26 | | | ի նոցա մշակութեանն աջոյն տնկեսցին | եւ | ընկալցին զօրհնութիւն յԱստուծոյ |
03Buz3 5:27 | | | որք ոչն կամիցին տնկել նոքօք, | եւ | ի նոյն հոգեւոր ցօղոյն գիտութենէ |
03Buz3 5:27 | | | ըմպել, խոտան գտանիցին` մերձեալք յանէծս, | եւ | վաղջան նոցա լիցի յայրումն հրոյն |
03Buz3 5:28 | | | տեառն լինիցին նոքա ի հեռ | եւ | ի նախանձ յանարժանացն. այլ կացցեն |
03Buz3 5:28 | | | ի հաւատս անշարժ իբրեւ զվէմ, | եւ | յաղթեսցեն նոցա համբերութեամբ բազմաւ |
03Buz3 5:29 | | | | Եւ | յետ նոցա թագաւորեսցէ ստութիւն, յապարասան |
03Buz3 5:29 | | | մտախաբ յանպատսպարան յանպիտան ի սուտակ | եւ | ի բանսարկու մարդկանէ. եւ ապա |
03Buz3 5:29 | | | սուտակ եւ ի բանսարկու մարդկանէ. | եւ | ապա եթէ ոք գտցի` որ |
03Buz3 5:29 | | | ապա եթէ ոք գտցի` որ | եւ | արասցէ ունել զուխտ հաստատութեան հաւատոյ |
03Buz3 5:30 | | | | Եւ | զայս ամենայն լուեալ մանուկն Յուսիկ |
03Buz3 5:30 | | | արար զնա այսպիսի յայտնութեան պատասխանւոյն. | եւ | զամենայն աւուրս կենաց իւրոց գոհանայր |
03Buz3 6:0 | | | Յաղագս Գրիգորիսի` որդւոյ Վրթանայ, | եւ | նորուն վախճանին, եւ տեղին` ուր |
03Buz3 6:0 | | | որդւոյ Վրթանայ, եւ նորուն վախճանին, | եւ | տեղին` ուր եդաւն |
03Buz3 6:1 | | | որ կաթողիկոսն էր կողմանցն Վրաց | եւ | Աղուանից, իբրեւ եկաց սա յիւրում |
03Buz3 6:1 | | | նորոգեաց զամենայն եկեղեցիս կողմանցն այնոցիկ, | եւ | ձգեցաւ ի գաւառակողմանցն Ատրպատականի, քարոզ |
03Buz3 6:1 | | | ճշմարտութեան հաւատոցն Քրիստոսի լինէր նա, | եւ | առաջի իսկ ամենեցուն էր սքանչելի |
03Buz3 6:1 | | | առաջի իսկ ամենեցուն էր սքանչելի | եւ | զարմանալի. խստագոյն եւ դժուարագոյն անհամարք |
03Buz3 6:1 | | | էր սքանչելի եւ զարմանալի. խստագոյն | եւ | դժուարագոյն անհամարք ծանրաբեռն վարուցն կրթութիւնք |
03Buz3 6:1 | | | ծանրաբեռն վարուցն կրթութիւնք խստամբերութեանն, պահօք | եւ | սրբութեամբ, տքնական հսկմամբ անձանձրոյթ աղօթիցն |
03Buz3 6:2 | | | Զաւետարանական ընթացսն | եւ | զվերակացութիւն եկեղեցւոյ սրբոյ շնորհօքն Աստուծոյ |
03Buz3 6:2 | | | առ ի բարեացն քաջալերութիւն, զցայգ | եւ | զցերեկ պահօք եւ աղօթիւք եւ |
03Buz3 6:2 | | | քաջալերութիւն, զցայգ եւ զցերեկ պահօք | եւ | աղօթիւք եւ ուժգին խնդրուածովք եւ |
03Buz3 6:2 | | | եւ զցերեկ պահօք եւ աղօթիւք | եւ | ուժգին խնդրուածովք եւ բարձրակալ կատարման |
03Buz3 6:2 | | | եւ աղօթիւք եւ ուժգին խնդրուածովք | եւ | բարձրակալ կատարման հաւատովքն` մերձաւորաց եւ |
03Buz3 6:2 | | | եւ բարձրակալ կատարման հաւատովքն` մերձաւորաց | եւ | հեռաւորաց զհոգեւոր եռանդն ածէր. իբրեւ |
03Buz3 6:2 | | | նահատակ միշտ զանձն ի կրթութիւն | եւ | ի պատրաստութեան ունէր ամենայն փորձութեանց |
03Buz3 6:2 | | | ի պատրաստութեան ունէր ամենայն փորձութեանց | եւ | վշտաց, առ ի տալ պատասխանի |
03Buz3 6:3 | | | | Եւ | իբրեւ ուղղեաց նորոգեաց զամենայն եկեղեցիս |
03Buz3 6:4 | | | Քանզի | եւ | նոցա եւ Հայոց թագաւորացն մի |
03Buz3 6:4 | | | Քանզի եւ նոցա | եւ | Հայոց թագաւորացն մի ազգաւորութիւն էր |
03Buz3 6:5 | | | | Եւ | երթեալ յանդիման լինէր թագաւորին Մազքթաց |
03Buz3 6:5 | | | Մազքթաց, իշխանին բազմութեան զօրացն Հոնաց. | եւ | եկաց առաջի նոցա, սկսաւ քարոզել |
03Buz3 6:5 | | | եկաց առաջի նոցա, սկսաւ քարոզել | եւ | աւետարանել նոցա զՔրիստոս |
03Buz3 6:7 | | | Լուան | եւ | ընկալան զառաջինն եւ հնազանդեցան |
03Buz3 6:7 | | | Լուան եւ ընկալան զառաջինն | եւ | հնազանդեցան |
03Buz3 6:8 | | | Ապա սկսան քննել զօրէնսն Քրիստոսի, | եւ | ուսան ի նմանէ` թէ ատելի |
03Buz3 6:8 | | | թէ ատելի է Աստուծոյ աւարառութիւն | եւ | յափշտակութիւն, սպանութիւն, ագահութիւն, այլազրկութիւն, զայլոցկերութիւն |
03Buz3 6:9 | | | լուան, զայրացան ընդ բանս նորա | եւ | ասեն. Զի ոչ յափշտակեսցուք, զի |
03Buz3 6:10 | | | | Եւ | թէպէտ բիւրաւոր բանիւք բարեօք կամէր |
03Buz3 6:10 | | | զմեզ. իսկ եթէ սմա լուիցուք, | եւ | դարձցուք յօրէնս քրիստոնէութեան, ի՞ւ կեցցուք |
03Buz3 6:11 | | | եկայք զսա պակասեցուսցուք ի միջոյ, | եւ | մեք ի Հայս արշաւեսցուք, աւարաւ |
03Buz3 6:12 | | | Ապա շրջեցաւ թագաւորն, | եւ | լուաւ բանից զօրացն իւրոց. եւ |
03Buz3 6:12 | | | եւ լուաւ բանից զօրացն իւրոց. | եւ | կալան ձի մի ամեհի, կապեցին |
03Buz3 6:12 | | | կախեցին զմանուկն Գրիգորիս զագւոյ ձիոյն, | եւ | արձակեցին ընդ ծովեզեր դաշտին հիւսիսական |
03Buz3 6:13 | | | | Եւ | այսպէս սպանին զառաքինի քարոզն Քրիստոսի |
03Buz3 6:14 | | | | Եւ | ապա բարձին զնա որք ընդ |
03Buz3 6:14 | | | երթեալ էին ի գաւառէն Հաբանդայ, | եւ | բերին ի գաւառն իւրեանց ի |
03Buz3 6:15 | | | | Եւ | եդին զնա առ եկեղեցեաւն, զոր |
03Buz3 6:16 | | | | Եւ | ամ յամէ աշխարհաժողովուրդք ի մի |
03Buz3 6:16 | | | մի վայր ժողովեալ կողմանցն այնոցիկ | եւ | աշխարհաց գաւառացն այնոցիկ, զսորա զօր |
03Buz3 7:0 | | | Մազքթաց յաշխարհն իշխանութեան Հայոց թագաւորին, | եւ | կամ ո՛րպէս սատակեցաւ նա զօրօքն |
03Buz3 7:1 | | | իւրում ազգակցին Խոսրովու արքային Հայոց, | եւ | գումարեաց ժողովեաց զամենայն զօրս Հոնաց |
03Buz3 7:1 | | | գումարեաց ժողովեաց զամենայն զօրս Հոնաց | եւ | Փոխաց, Թաւասպարաց, Հեճմատակաց, Իժմախաց, Գաթաց |
03Buz3 7:1 | | | Փոխաց, Թաւասպարաց, Հեճմատակաց, Իժմախաց, Գաթաց | եւ | Գղուարաց, Գուգարաց, Շչբաց եւ Ճղբաց |
03Buz3 7:1 | | | Գաթաց եւ Գղուարաց, Գուգարաց, Շչբաց | եւ | Ճղբաց եւ Բաղասճաց եւ Եգերսուանացն |
03Buz3 7:1 | | | Գղուարաց, Գուգարաց, Շչբաց եւ Ճղբաց | եւ | Բաղասճաց եւ Եգերսուանացն, եւ այլոց |
03Buz3 7:1 | | | Շչբաց եւ Ճղբաց եւ Բաղասճաց | եւ | Եգերսուանացն, եւ այլոց խառնաղանճ բազմութեամբք |
03Buz3 7:1 | | | Ճղբաց եւ Բաղասճաց եւ Եգերսուանացն, | եւ | այլոց խառնաղանճ բազմութեամբք, անթիւ բանակն |
03Buz3 7:2 | | | ընդ գետն մեծ ընդ Կուր, | եւ | եկն տարածեցաւ ելից զերկիրն Հայոց |
03Buz3 7:3 | | | | Եւ | չգոյր թիւ բազմութեան հեծելազօր գնդացն |
03Buz3 7:3 | | | չգոյր թիւ բազմութեան հեծելազօր գնդացն, | եւ | ոչ համար շերտաւոր հետեւակ զօրուն |
03Buz3 7:3 | | | համար շերտաւոր հետեւակ զօրուն. զի | եւ | ինքեանք զինքեանս զիւրեանց զօրսն թուել |
03Buz3 7:5 | | | | Եւ | ընդ որ միանգամ անցանէին, այսպէս |
03Buz3 7:6 | | | | Եւ | ելին լցին ծածկեցին զամենայն երկիրն |
03Buz3 7:6 | | | աւերեցին. սփռեցան տարածեցան զսահմանօքն, լի | եւ | լի ծաւալեցան մինչեւ ի փոքր |
03Buz3 7:6 | | | մինչեւ ի փոքր քաղաքիկն Սատաղու, | եւ | մինչեւ ի Գանձակ սահմանս ատրպատական |
03Buz3 7:7 | | | | Եւ | խոյս ետ թագաւորն Հայոց Խոսրով |
03Buz3 7:7 | | | նոյն ի Սանէսանայ յարքայէն Մազքթաց. | եւ | անկան յամուր բերդն Դարեւնից յերկիրն |
03Buz3 7:7 | | | յամուր բերդն Դարեւնից յերկիրն Կովգայ, | եւ | ընդ նմա ծերունին Վրթանէս եպիսկոպոսապետն |
03Buz3 7:8 | | | Ապա առնուին պահս պահել, | եւ | խնդրել յԱստուծոյ` զի փրկեսցէ զնոսա |
03Buz3 7:8 | | | զնոսա յայնմ ի դառն դահճէն, | եւ | սկսան խնդրել ի տեառնէ Աստուծոյ |
03Buz3 7:9 | | | | Եւ | նա ծածկեալ բռնացեալ ունէր զերկիրն |
03Buz3 7:12 | | | նա զամենայն քաջս քաջս նախարարացն, | եւ | գունդ կազմէր բազում յոյժ. եւ |
03Buz3 7:12 | | | եւ գունդ կազմէր բազում յոյժ. | եւ | հասանէր անկանէր ի վերայ բանակին |
03Buz3 7:12 | | | լերինն` որ կոչի Ցլու գլուխ. | եւ | առ հասարակ ընդ սուր հանին |
03Buz3 7:12 | | | հասարակ ընդ սուր հանին զամենեսեան, | եւ | ոչ մի ոք ոչ ապրեցուցանէր |
03Buz3 7:12 | | | ոչ մի ոք ոչ ապրեցուցանէր, | եւ | դարձուցանէր զբազմութիւն գերեացն |
03Buz3 7:13 | | | | Եւ | յետ այսորիկ առնոյր զաւարսն, խաղայր |
03Buz3 7:14 | | | Առեալ զգունդն Վաչէ, | եւ | յանկարծակի յարձակեցաւ ի վերայ քաղաքին |
03Buz3 7:14 | | | յանկարծակի յարձակեցաւ ի վերայ քաղաքին, | եւ | մատնեաց զնոսա տէր ի ձեռս |
03Buz3 7:15 | | | | Եւ | իբրեւ տեսին զնա յարձակեալ ի |
03Buz3 7:15 | | | յառապարն ի կողմն յՕշական բերդին. | եւ | զանապատն, եւ զքարուտ տեղիսն ապաւէն |
03Buz3 7:15 | | | կողմն յՕշական բերդին. եւ զանապատն, | եւ | զքարուտ տեղիսն ապաւէն իւրեանց համարեցան |
03Buz3 7:15 | | | զքարուտ տեղիսն ապաւէն իւրեանց համարեցան. | եւ | լինէր սաստիկ պատերազմ յոյժ յոյժ |
03Buz3 7:16 | | | | Եւ | նիզակակիցք զօրավարին Հայոց, որ էին |
03Buz3 7:16 | | | որ էին Բագրատ բագրատունի, Մեհունդակ | եւ | Գարեգին ըռշտունիք, եւ Վահան նահապետն |
03Buz3 7:16 | | | բագրատունի, Մեհունդակ եւ Գարեգին ըռշտունիք, | եւ | Վահան նահապետն ամատունեաց տոհմին, եւ |
03Buz3 7:16 | | | եւ Վահան նահապետն ամատունեաց տոհմին, | եւ | Վարազ կամինական, հասանէին հարկանէին սատակէին |
03Buz3 7:16 | | | հասանէին հարկանէին սատակէին զօրսն Ալանացն, | եւ | Մազքթացն, եւ Հոնացն եւ զայլոց |
03Buz3 7:16 | | | սատակէին զօրսն Ալանացն, եւ Մազքթացն, | եւ | Հոնացն եւ զայլոց ազգացն, եւ |
03Buz3 7:16 | | | Ալանացն, եւ Մազքթացն, եւ Հոնացն | եւ | զայլոց ազգացն, եւ լնուին զդաշտն |
03Buz3 7:16 | | | եւ Հոնացն եւ զայլոց ազգացն, | եւ | լնուին զդաշտն առապարացն առհասարակ դիակամբք |
03Buz3 7:16 | | | զգետ յարուցեալ երթայր արիւնն անհնարին, | եւ | ոչ լինէր թիւ զօրացն մեռելոց |
03Buz3 7:17 | | | | Եւ | զմնացեալսն սակաւս առաջի իւրեանց հալածականս |
03Buz3 7:17 | | | հալածականս տանէին մինչեւ յաշխարհն Բաղասճաց, | եւ | զգլուխն Սանէսանայ մեծի թագաւորին եկին |
03Buz3 7:19 | | | էր արքային ի տեղի ճակատուն, | եւ | ընդ նմա մեծ եպիսկոպոսապետն Հայոց |
03Buz3 7:19 | | | ընդ նմա մեծ եպիսկոպոսապետն Հայոց. | եւ | տեսին զկոտորածն զօրացն հարելոց, զի |
03Buz3 7:20 | | | ետուն հրաման` գուգազ հանել յաշխարհէ, | եւ | անդէն ծածկել քարակարկառ վիմօք, զի |
03Buz3 7:21 | | | | Եւ | դադարեաց երկիրն ի խաղաղութեան ամս |
03Buz3 7:21 | | | ի խաղաղութեան ամս հարուստ մի. | եւ | այսպէս վրէժ սրբոյն Գրիգորիսի խնդրեցաւ |
03Buz3 7:21 | | | Գրիգորիսի խնդրեցաւ ի թագաւորէն Սանէսանայ, | եւ | ի բանակէ նորա. զի ոչ |
03Buz3 7:21 | | | զի ոչ մնաց ի նոցանէ | եւ | ոչ մի |
03Buz3 8:0 | | | Յաղագս մայրեացն տնկելոց, | եւ | պատերազմացն ընդ Պարսս, եւ ազգահատութեան |
03Buz3 8:0 | | | տնկելոց, եւ պատերազմացն ընդ Պարսս, | եւ | ազգահատութեան տան նախարարացն տոհմին Բզնունեաց |
03Buz3 8:1 | | | | Եւ | իբրեւ առ ժամանակ մի խաղաղացաւ |
03Buz3 8:1 | | | արանցն քաջացն` որ վաստակեցին նմա, | եւ | փոխանակեցին զանձինս իւրեանց փոխանակ աշխարհին |
03Buz3 8:2 | | | | Եւ | ետ Վաչէի զօրավարի զականս Ջանջանակին |
03Buz3 8:2 | | | ետ Վաչէի զօրավարի զականս Ջանջանակին, | եւ | զՋրաբաշխիս, եւ զՑլու գլուխ, ամենայն |
03Buz3 8:2 | | | զօրավարի զականս Ջանջանակին, եւ զՋրաբաշխիս, | եւ | զՑլու գլուխ, ամենայն գաւառակօքն հանդերձ |
03Buz3 8:2 | | | գլուխ, ամենայն գաւառակօքն հանդերձ. նոյնպէս | եւ | այլոց նախարարացն մեծամեծ պարգեւս |
03Buz3 8:3 | | | | Եւ | ետ հրաման թագաւորն զօրավարին իւրոյ |
03Buz3 8:3 | | | իւրոյ` հանել խաշար յաշխարհէն բազում, | եւ | բերել զվայրենի կաղին մայրեաց, եւ |
03Buz3 8:3 | | | եւ բերել զվայրենի կաղին մայրեաց, | եւ | տնկել զայն յԱյրարատեան գաւառին. եւ |
03Buz3 8:3 | | | եւ տնկել զայն յԱյրարատեան գաւառին. | եւ | առեալ յամուր բերդէն արքունի, որում |
03Buz3 8:4 | | | | Եւ | կոչեաց զանուն նորա Տաճար մայրի |
03Buz3 8:5 | | | | Եւ | միւս ի մայրեացն յեղէգնաբերանին ի |
03Buz3 8:5 | | | հարաւակոյս լցին զդաշտն կաղնատուն տնկով | եւ | կոչեցին զանուն նորա Խոսրովակերտ |
03Buz3 8:6 | | | | Եւ | անդ շինեցին զապարանսն արքունական, եւ |
03Buz3 8:6 | | | Եւ անդ շինեցին զապարանսն արքունական, | եւ | զերկոսեան տեղիսն պարսպեալ փակեցին. եւ |
03Buz3 8:6 | | | եւ զերկոսեան տեղիսն պարսպեալ փակեցին. | եւ | ոչ կցեցին ի միմեանս վասն |
03Buz3 8:7 | | | | Եւ | աճեաց բարձրացաւ. եւ ապա զամենայն |
03Buz3 8:7 | | | Եւ աճեաց բարձրացաւ. | եւ | ապա զամենայն էրէս եւ զգազանս |
03Buz3 8:7 | | | բարձրացաւ. եւ ապա զամենայն էրէս | եւ | զգազանս հրամայեաց ժողովել թագաւորն եւ |
03Buz3 8:7 | | | եւ զգազանս հրամայեաց ժողովել թագաւորն | եւ | լնուլ զքաղաքորմսն, զի լիցին նոցա |
03Buz3 8:8 | | | | Եւ | զօրավարն Վաչէ կատարէր վաղվաղակի զասացեալսն |
03Buz3 8:9 | | | | Եւ | մինչդեռ նա յայնմ գործ զմայրեօքն |
03Buz3 8:9 | | | հասանէր առ Խոսրով ի Հէր | եւ | ի Զարաւանդ գաւառ, թէ պատրաստեալ |
03Buz3 8:10 | | | հանել յաշխարհէ աւելի քան զչափն. | եւ | զհամար զօրսն մատենիկ գնդաւն ընդ |
03Buz3 8:12 | | | թշնամեացն ի վերայ իւրոց զօրացն, | եւ | անդրէն սուր ետ դնել ի |
03Buz3 8:13 | | | հազար զզօրսն Հայոց միանգամայն կոտորէին, | եւ | այլ զօրքն փախստական լինէին. եւ |
03Buz3 8:13 | | | եւ այլ զօրքն փախստական լինէին. | եւ | Դատաբէն չարագործ առնոյր զզօրսն Պարսից |
03Buz3 8:13 | | | Դատաբէն չարագործ առնոյր զզօրսն Պարսից, | եւ | կամէր անկանել ի վերայ թագաւորին |
03Buz3 8:15 | | | թաւալէր խնդրէր յԱստուծոյ բազում պաղատանօք | եւ | ուժգին արտասուօք թագաւորն Հայոց Խոսրով |
03Buz3 8:16 | | | | Եւ | յետ այսորիկ աճապարէր կուտէր զզօրսն |
03Buz3 8:17 | | | | Եւ | դիպեցան միմեանց առ ափն ծովուն |
03Buz3 8:18 | | | | Եւ | տեսին զզօրսն Պարսից, զի ոչ |
03Buz3 8:18 | | | զի էին իբրեւ զաստեղս երկնից, | եւ | իբրեւ զաւազ առ ափն ծովու |
03Buz3 8:18 | | | զի եկեալ էին անթիւ փղօք | եւ | անչափ զօրօք |
03Buz3 8:19 | | | | Եւ | սոքա հասին անկան ի վերայ |
03Buz3 8:19 | | | առ Աստուած. հարին, սատակեցին, կոտորեցին, | եւ | ոչ թողին ի նոցանէ եւ |
03Buz3 8:19 | | | եւ ոչ թողին ի նոցանէ | եւ | ոչ մի |
03Buz3 8:20 | | | | Եւ | թափէին աւար բազում, եւ զփիղսն |
03Buz3 8:20 | | | Եւ թափէին աւար բազում, | եւ | զփիղսն եւ զամենայն ոյժ զօրութեան |
03Buz3 8:20 | | | թափէին աւար բազում, եւ զփիղսն | եւ | զամենայն ոյժ զօրութեան նոցա |
03Buz3 8:21 | | | Ձերբակալ արարեալ զԴատաբէնն Վաչէ սպարապետն | եւ | քաջ Վահան ամատունի, ածէին զնա |
03Buz3 8:21 | | | զնա առաջի մեծի թագաւորին Խոսրովու, | եւ | քարկոծ առնէին զնա քարամբք իբրեւ |
03Buz3 8:21 | | | քարամբք իբրեւ զայր, որ աշխարհի | եւ | գնդի եւ զօրաց տեառն իւրոյ |
03Buz3 8:21 | | | զայր, որ աշխարհի եւ գնդի | եւ | զօրաց տեառն իւրոյ դաւաճան լեալ |
03Buz3 8:22 | | | | Եւ | զազգ նորա եւ զկին եւ |
03Buz3 8:22 | | | Եւ զազգ նորա | եւ | զկին եւ զորդիս գտանէր յամրոցի |
03Buz3 8:22 | | | Եւ զազգ նորա եւ զկին | եւ | զորդիս գտանէր յամրոցի անդ իշխանին |
03Buz3 8:22 | | | առ հասարակ ոչ զէգ թողոյր | եւ | ոչ զարու |
03Buz3 8:23 | | | | Եւ | այսպէս բարձաւ ազգատոհմ նախարարութեանն այնորիկ |
03Buz3 8:23 | | | այսպէս բարձաւ ազգատոհմ նախարարութեանն այնորիկ, | եւ | զտուն նոցա յարքունիս կալան |
03Buz3 8:24 | | | տալ պատերազմ ընդ Խոսրովու արքային. | եւ | նա դնէր օրէնս` զի մեծամեծ |
03Buz3 8:24 | | | աշխարհակալքն աշխարհատեարքն` որ էին բիւրաւորքն | եւ | հազարաւորքն, կայցեն առ արքային, եւ |
03Buz3 8:24 | | | եւ հազարաւորքն, կայցեն առ արքային, | եւ | ընդ նմա շրջեսցին, եւ մի՛ |
03Buz3 8:24 | | | արքային, եւ ընդ նմա շրջեսցին, | եւ | մի՛ ոք երթիցէ ի նոցանէ |
03Buz3 8:25 | | | գուցէ զնոյն գործ Դատաբենայն գործիցեն, | եւ | ապստամբ լինիցին ի նմանէ |
03Buz3 8:26 | | | սպարապետն ի զօրավարն Հայոց մեծաց, | եւ | ի քաջ Վահան յամատունի |
03Buz3 8:27 | | | տանցն աւագանւոյն ընդ զօրսն արքունի, | եւ | տայր զգումարտակն ամենայն ի ձեռս |
03Buz3 8:27 | | | զգումարտակն ամենայն ի ձեռս նոցա. | եւ | հանապազ կային ի քաջութեան ի |
03Buz3 8:27 | | | մարտ պատերազմի ի սահմանս Պարսից. | եւ | ոչ տային անխտիր արշաւել աւերել |
03Buz3 8:27 | | | անխտիր արշաւել աւերել զերկիրն Հայոց, | եւ | ոչ նայել |
03Buz3 8:28 | | | | Եւ | կայր արքայ ի հանգստի, եւ |
03Buz3 8:28 | | | Եւ կայր արքայ ի հանգստի, | եւ | աշխարհ ի շինութեան եւ ի |
03Buz3 8:28 | | | հանգստի, եւ աշխարհ ի շինութեան | եւ | ի խաղաղութեան զամենայն աւուրս կենաց |
03Buz3 9:0 | | | բդեշխի, որ ապստամբեաց յարքայէն Հայոց. | եւ | թէ զիա՛րդ սատակեցաւ ի զօրացն |
03Buz3 9:0 | | | զիա՛րդ սատակեցաւ ի զօրացն Հայոց, | եւ | փոխանակ նորա լինէր բդեշխ Վաղինակ |
03Buz3 9:2 | | | Ետ ձեռս յարքայն Պարսից, | եւ | մատնեաց զարքունի տունն, որ յեց |
03Buz3 9:3 | | | | Եւ | էած զօրս արքային Պարսից ի |
03Buz3 9:3 | | | արքային Պարսից ի թիկունս իւր, | եւ | հատաւ յերկրէն յիշխանութենէն Հայոց, եւ |
03Buz3 9:3 | | | եւ հատաւ յերկրէն յիշխանութենէն Հայոց, | եւ | տայր պատերազմ ընդ արքային Հայոց |
03Buz3 9:3 | | | արքային Հայոց` ուժով Պարսից թագաւորութեանն. | եւ | սաստկանայր մարտ պատերազմին |
03Buz3 9:4 | | | զծառայս իւր, զիշխանն Կորդուաց զՋոնն, | եւ | զիշխանն մեծի Ծոփաց զՄար, եւ |
03Buz3 9:4 | | | եւ զիշխանն մեծի Ծոփաց զՄար, | եւ | զիշխանն Ծոփաց Շահէի Ներսեհ, եւ |
03Buz3 9:4 | | | եւ զիշխանն Ծոփաց Շահէի Ներսեհ, | եւ | զիշխանն Սիւնեաց զՎաղինակ, եւ զիշխանն |
03Buz3 9:4 | | | Ներսեհ, եւ զիշխանն Սիւնեաց զՎաղինակ, | եւ | զիշխանն Հաշտենից զԴատ, եւ զիշխանն |
03Buz3 9:4 | | | զՎաղինակ, եւ զիշխանն Հաշտենից զԴատ, | եւ | զիշխանն Բասենոյ զՄանակ, հանդերձ բազում |
03Buz3 9:5 | | | Ապա չոգան յաղթեցին զօրացն Պարսից, | եւ | առ հասարակ ընդ սուր հանին |
03Buz3 9:5 | | | հասարակ ընդ սուր հանին զամենայն. | եւ | սպանին զբդեաշխն, եղբարբք եւ որդւովք |
03Buz3 9:5 | | | զամենայն. եւ սպանին զբդեաշխն, եղբարբք | եւ | որդւովք իւրովք հանդերձ |
03Buz3 9:6 | | | Բայց զաղջիկ մի զդուստր նորածին, | եւ | զգլուխն Բակուր բդեշխին բերին առ |
03Buz3 9:7 | | | | Եւ | իբրեւ այլ ոք ոչ էր |
03Buz3 9:7 | | | կնութիւն սիրելւոյն արքայի Վաղինեկայ սիւնւոյ, | եւ | զտունն Աղձնեաց. եւ արար զնա |
03Buz3 9:7 | | | Վաղինեկայ սիւնւոյ, եւ զտունն Աղձնեաց. | եւ | արար զնա բդեաշխ եւ պայազատ |
03Buz3 9:7 | | | Աղձնեաց. եւ արար զնա բդեաշխ | եւ | պայազատ տան նորուն |
03Buz3 9:8 | | | Ժառանգն բազմացաւ, | եւ | հանդերձ աշխարհաւն եւ ամենայն ուժովն |
03Buz3 9:8 | | | Ժառանգն բազմացաւ, եւ հանդերձ աշխարհաւն | եւ | ամենայն ուժովն կայր բդեաշխն Վաղինակ |
03Buz3 9:9 | | | անկաւ առ զօրավարն Հայոց Վաչէ, | եւ | անդ ապրեցաւ թագուցեալ ի տան |
03Buz3 10:1 | | | շնորհօքն Քրիստոսի, որպէս զօրութիւնք նշանաց | եւ | արուեստից լինէին ի ձեռաց նորա |
03Buz3 10:3 | | | ափափայսն անապատին սարարատեան լերինն. աշխատեցան | եւ | ծարաւեցան նա եւ որք ընդ |
03Buz3 10:3 | | | լերինն. աշխատեցան եւ ծարաւեցան նա | եւ | որք ընդ նմայն էին |
03Buz3 10:4 | | | մեծն Յակոբ ի վերայ երկրին, | եւ | կայր յաղօթս առ տէր. եւ |
03Buz3 10:4 | | | եւ կայր յաղօթս առ տէր. | եւ | ի տեղւոջն` ուր եդեալ էր |
03Buz3 10:4 | | | էր զգլուխ իւր` բղխեաց աղբիւր, | եւ | արբին նա եւ որ ընդ |
03Buz3 10:4 | | | բղխեաց աղբիւր, եւ արբին նա | եւ | որ ընդ նմայն էին. որ |
03Buz3 10:5 | | | | Եւ | ինքն ի նմին աշխատեալ դեգերէր |
03Buz3 10:6 | | | դժուարին տեղւոջն մօտ ի կատարն, | եւ | կարի վաստակեալ էր, ննջեաց նա |
03Buz3 10:6 | | | կարի վաստակեալ էր, ննջեաց նա. | եւ | եկն հրեշտակ Աստուծոյ, եւ ասէ |
03Buz3 10:6 | | | նա. եւ եկն հրեշտակ Աստուծոյ, | եւ | ասէ ցնա. Յակոբ, Յակոբ |
03Buz3 10:7 | | | | Եւ | նա ասէ. Աւասիկ, տէր |
03Buz3 10:8 | | | | Եւ | ասէ հրեշտակն. Ահա ընկալաւ տէր |
03Buz3 10:8 | | | Ահա ընկալաւ տէր զաղաչանս քո, | եւ | կատարեաց զխնդրուածս քո. այդ, որ |
03Buz3 10:9 | | | | Եւ | մեծաւ խնդութեամբ յոտն կացեալ, բազում |
03Buz3 10:9 | | | բազում գոհութեամբ երկիր պագանէր տեառն, | եւ | տեսանէր զտախտակն` իբրեւ զի կացնեաւ |
03Buz3 10:10 | | | | Եւ | առեալ դառնայր անտի, հանդերձ շնորհատուր |
03Buz3 10:10 | | | դառնայր անտի, հանդերձ շնորհատուր պարգեւելովն | եւ | որք ընդ նմայն երթեալք իւրովքն |
03Buz3 10:11 | | | | Եւ | ոչ այնպէս մեծն Մովսէս զուարթագոյն |
03Buz3 10:12 | | | Քանզի յԱստուծոյ առեալ | եւ | աստուածագիր հրամանօք ի բազուկս, այր |
03Buz3 10:13 | | | ժողովրդեանն, որոց զթիկունսն ի տէրունիսն | եւ | կործան յերեսս` տիրադրուժք իւրեանցակուռ ձուլելոյն |
03Buz3 10:13 | | | տիրադրուժք իւրեանցակուռ ձուլելոյն երկիր պագանէին, | եւ | նովին զհրամանաբերն սրտառուչ սրտաբեկ կացուցանէին |
03Buz3 10:15 | | | Իսկ այս երանելոյս, վասն որոյ | եւ | ճառեալքս յարդարին, ոչ ըստ այնմ |
03Buz3 10:16 | | | Քանզի յայտնեօք | եւ | ծածկելովք, քանզի միոյն միայն յամենազօրէն |
03Buz3 10:17 | | | որ առ ամենայն ազգս բանաւորաց | եւ | շնչաւորաց` յաւիտենից զնշանակն զփայտն ապրեցուցիչ |
03Buz3 10:17 | | | գործոցն զնոյեան տապանին, ամենայն քաղաքն | եւ | գաւառքն` որ շուրջ էին զնովաւ |
03Buz3 10:17 | | | որ շուրջ էին զնովաւ` անպայման | եւ | անչափ խնդութեամբք եւ ցնծութեամբ ընդ |
03Buz3 10:17 | | | զնովաւ` անպայման եւ անչափ խնդութեամբք | եւ | ցնծութեամբ ընդ առաջ ելանէին |
03Buz3 10:18 | | | հովիւն իւրեանց իբրեւ զաստուածախօս տեսանէին. | եւ | զնովիմբ փարեալք, եւ զվաստակասէր զօգտաբեր |
03Buz3 10:18 | | | զաստուածախօս տեսանէին. եւ զնովիմբ փարեալք, | եւ | զվաստակասէր զօգտաբեր զգարշապարացն զշաւիղսն համբուրէին |
03Buz3 10:19 | | | | Եւ | զբերեալ պարգեւացն զշնորհս իւրեանց յօժարութեամբ |
03Buz3 10:20 | | | արքային Հայոց առ Մանաճիրհ Ռըշտունի, | եւ | եկն թափեցաւ յաշխարհ նորա |
03Buz3 10:21 | | | էր զնմանէ` թէ այր չար | եւ | անզգամ է, եւ զուր տարապարտ |
03Buz3 10:21 | | | այր չար եւ անզգամ է, | եւ | զուր տարապարտ ի ցասմանէ դառնութեան |
03Buz3 10:22 | | | Եկն ուսուցանել | եւ | խրատել զնա, զի յահէ տեառն |
03Buz3 10:22 | | | տեառն երկուցեալ` դարձցի յընդանութեան բարս, | եւ | մեկուսի ի վայր դիցէ զանասնաբար |
03Buz3 10:23 | | | իբրեւ ետես զնա, արհամարհեաց, ծաղր | եւ | այպն առնէր անօրէնն Մանաճիրհ զայրն |
03Buz3 10:24 | | | | Եւ | առ վայրենի բարուցն իւրոց` զոր |
03Buz3 10:24 | | | յանցման` ետ ածել առաջի նորա, | եւ | հրամայեաց ի դահճէ միոջէ ի |
03Buz3 10:24 | | | միոջէ ի ծով անդր հոսել. | եւ | զայնչափ հոգի առանց յանցման կորուսանել |
03Buz3 10:24 | | | զայնչափ հոգի առանց յանցման կորուսանել, | եւ | կատակութեամբ ծաղու հրամայէր հալածել զնա |
03Buz3 10:25 | | | | Եւ | ասէ. Առ քում բարեսացութիւնդ տեսե՞ր |
03Buz3 10:25 | | | դիւր արարի նոցա ի կապանացն, | եւ | ի ծովուն դեռ ղուղին |
03Buz3 10:27 | | | Գայր հասանէր ի լեառն երկաթահատացն | եւ | կապարահատացն, եւ որ ընդ նմայն |
03Buz3 10:27 | | | ի լեառն երկաթահատացն եւ կապարահատացն, | եւ | որ ընդ նմայն էին, ընդ |
03Buz3 10:28 | | | | Եւ | բաժանէր լեառն բարձր, ուստի երեւէին |
03Buz3 10:29 | | | էր ինչ բնաւ ամենեւին ճաշակեալ, | եւ | ծարաւեաց խիստ ծարաւով |
03Buz3 10:30 | | | յաղօթս առ տէր, դնէր ծունր, | եւ | եդ զգլուխ իւր ի վերայ |
03Buz3 10:30 | | | զգլուխ իւր ի վերայ երկրի, | եւ | բխեաց աղբիւր, ուստի արբ ինքն |
03Buz3 10:30 | | | բխեաց աղբիւր, ուստի արբ ինքն | եւ | որք ընդ նմայն էին |
03Buz3 10:31 | | | | Եւ | եղեւ այս ըստ առաջին օրինակին |
03Buz3 10:31 | | | արար ի Սարարադ լերինն, սոյնպէս | եւ | առ ոտին Ընձաքիսար լերինն ի |
03Buz3 10:31 | | | որ ըստ առաջնոյն օրինակի կոչի | եւ | այս աղբեւր Յակոբայ մինչեւ ցայսօր |
03Buz3 10:32 | | | | Եւ | ելանէր քահանայապետն Աստուծոյ Յակոբ ի |
03Buz3 10:32 | | | Յակոբ ի գլուխ լերինն Ընձաքիսար, | եւ | նզովէր զաշխարհն, զի մի՛ պակասեսցէ |
03Buz3 10:33 | | | | Եւ | սուրբ աւետարանիչ եպիսկոպոսն գնաց ի |
03Buz3 10:34 | | | Մանաճերհայ եւթն որդւով իւրով. յետոյ | եւ | ինքն չարամահ ծակոտեալ ելանէր մեծաւ |
03Buz3 10:35 | | | | Եւ | ըստ բանին` որ ասացաւ, ոչ |
03Buz3 10:35 | | | խաղաղութիւն յաշխարհին յայնմիկ յօրէն յայնմանէ | եւ | յապա |
03Buz3 10:36 | | | այս Յակոբ գործէր սքանչելիս մեծամեծս. | եւ | սա դիպեցաւ ի մեծ սիւնհոդոսին |
03Buz3 10:36 | | | Հոռոմոց, ուր ժողովեցան երեք հարեւր | եւ | ութեւտասն եպիսկոպոսք, վասն անիծեալ աղանդոյն |
03Buz3 10:37 | | | ամենայն եպիսկոպոսքն նստէին առաջի Կոստանդիանոսի. | եւ | ի Հայոց էր անդ Արիստակէս |
03Buz3 10:39 | | | էր ի ներքոյ իւրոյ ծիրանեացն | եւ | պատմուճանին, եւ հրեշտակն կայր պահապան |
03Buz3 10:39 | | | ներքոյ իւրոյ ծիրանեացն եւ պատմուճանին, | եւ | հրեշտակն կայր պահապան սպասաւորել նմա |
03Buz3 10:41 | | | Իսկ նա պնդեալ վիճէր | եւ | ասէր. Որովհետեւ դուք գիտէք զիրս |
03Buz3 10:42 | | | կրօնազգեաց աստուածասիրութեան նշանակ թագաւորին Կոստանդիանոսի. | եւ | զննեալ առաջի ամենեցուն ցուցանէր, զի |
03Buz3 10:43 | | | Կոստանդիանոս զհրեշտակն սպասաւոր երեսացն Յակոբայ, | եւ | անգաւ առաջի ոտից նորա, եւ |
03Buz3 10:43 | | | եւ անգաւ առաջի ոտից նորա, | եւ | մեծապատիւ մեծապարգեւ մեծարեաց զնա |
03Buz3 10:44 | | | | Եւ | արկ զաթոռ նորա ի վերոյ |
03Buz3 11:0 | | | Յաղագս մեծի պատերազմին Պարսից | եւ | Հայոց ընդ միմեանս, եւ անկանելոյ |
03Buz3 11:0 | | | Պարսից եւ Հայոց ընդ միմեանս, | եւ | անկանելոյ ի պատերազմին մեծի զօրավարին |
03Buz3 11:0 | | | ի պատերազմին մեծի զօրավարին Վաչէի, | եւ | մահուան թագաւորին Խոսրովու, եւ փոխելոյ |
03Buz3 11:0 | | | Վաչէի, եւ մահուան թագաւորին Խոսրովու, | եւ | փոխելոյ յաշխարհէ հայրապետին Վրթանայ |
03Buz3 11:1 | | | | Եւ | յետ այսորիկ յաւել եւս լինել |
03Buz3 11:1 | | | խստութեամբ պատերազմի ի մէջ Պարսից | եւ | Հայոց ընդ միմեանս. զի ժողովեցան |
03Buz3 11:3 | | | | Եւ | ելանէր տայր ընդ զօրսն Պարսից |
03Buz3 11:3 | | | տայր ընդ զօրսն Պարսից պատերազմ, | եւ | լինէր անհնարին կոտորուած յերկոցունց կողմանցն |
03Buz3 11:3 | | | լինէր անհնարին կոտորուած յերկոցունց կողմանցն, | եւ | բազում ծախ մեծամեծ աւագանւոյն կոտորելոցն |
03Buz3 11:4 | | | յայնմիկ մեծ սպարապետն Հայոց Վաչէ. | եւ | լինէր ամենայն աշխարհին սուգ անհնարին |
03Buz3 11:5 | | | ժողովէր եպիսկոպոսապետն Վրթանէս, մխիթարէր զամենեսեան, | եւ | զինքնին թագաւորն զԽոսրով, եւ զօրսն |
03Buz3 11:5 | | | զամենեսեան, եւ զինքնին թագաւորն զԽոսրով, | եւ | զօրսն ամենայն, որք բազում անձկայրեաց |
03Buz3 11:5 | | | ամենայն, որք բազում անձկայրեաց տրտմութեամբք | եւ | արտասուակաթ ողբովք եւ ծանրաթախիծ հոգով |
03Buz3 11:5 | | | անձկայրեաց տրտմութեամբք եւ արտասուակաթ ողբովք | եւ | ծանրաթախիծ հոգով, մեծաւ կոծովք եւ |
03Buz3 11:5 | | | եւ ծանրաթախիծ հոգով, մեծաւ կոծովք | եւ | անհնարին աշխարանօք պաշարեալք, զգնացելոցն կարիս |
03Buz3 11:6 | | | մատուցեալ սփոփէր զնոսա մեծն Վրթանէս, | եւ | ասէր |
03Buz3 11:7 | | | որք մեռանն, նոքա յաղագս աշխարհի | եւ | եկեղեցեաց եւ աստուածագործ օրինացն տուչութեան |
03Buz3 11:7 | | | նոքա յաղագս աշխարհի եւ եկեղեցեաց | եւ | աստուածագործ օրինացն տուչութեան, զի մի՛ |
03Buz3 11:7 | | | զի մի՛ գերեալ քանդեսցի աշխարհս, | եւ | սուրբ եկեղեցիքն աւերեսցին, եւ կամ |
03Buz3 11:7 | | | աշխարհս, եւ սուրբ եկեղեցիքն աւերեսցին, | եւ | կամ մարտիրոսք անարգեսցին, եւ կամ |
03Buz3 11:7 | | | աւերեսցին, եւ կամ մարտիրոսք անարգեսցին, | եւ | կամ սուրբ սպասքն ի ձեռս |
03Buz3 11:7 | | | սուրբ սպասքն ի ձեռս պղծոցն | եւ | անօրինացն անկցին, եւ սուրբ ուխտն |
03Buz3 11:7 | | | ձեռս պղծոցն եւ անօրինացն անկցին, | եւ | սուրբ ուխտն այլայլեսցի, եւ որդիք |
03Buz3 11:7 | | | անկցին, եւ սուրբ ուխտն այլայլեսցի, | եւ | որդիք մկրտութեան գերութեամբ անկցին ի |
03Buz3 11:8 | | | | Եւ | եթէ զաշխարհս ունիցին արդեւք թշնամիքն |
03Buz3 11:8 | | | եթէ զաշխարհս ունիցին արդեւք թշնամիքն, | եւ | զիւրեանց զանօրէն զանկրօն զանաստուած կրօնիցն |
03Buz3 11:8 | | | հաստատէին. որ, զոր խնդրեմքս, քա՛ւ | եւ | մի՛ լիցի |
03Buz3 11:9 | | | մեռան, զի մի՛ յայսպիսի աստուածապաշտ | եւ | աստուածասէր աշխարհ անօրէնութիւն մտեալ, չարի |
03Buz3 11:9 | | | չարի կամացն ի ծառայութիւն արկցէ, | եւ | զբազում ոգիս ջերմեռանդն սիրով բնութեանն |
03Buz3 11:10 | | | վաստակօք ի վերայ այսորիկ վաստակեցան. | եւ | ի մահուն իւրեանց զմիամտութեանն հաստատութեանն |
03Buz3 11:10 | | | տեառն, մատուցին ի վերայ եկեղեցեաց, | եւ | ի վերայ մարտիրոսաց, եւ ի |
03Buz3 11:10 | | | եկեղեցեաց, եւ ի վերայ մարտիրոսաց, | եւ | ի վերայ ուխտին սրբութեան օրինացն |
03Buz3 11:10 | | | ի վերայ ուխտին սրբութեան օրինացն, | եւ | ի վերայ կարգաց հաւատոցն, եւ |
03Buz3 11:10 | | | եւ ի վերայ կարգաց հաւատոցն, | եւ | ի վերայ ուխտին քահանայութեան, եւ |
03Buz3 11:10 | | | եւ ի վերայ ուխտին քահանայութեան, | եւ | ի վերայ անթիւ ի նոր |
03Buz3 11:13 | | | | Եւ | մեք տօնս արասցուք, եւ ուրախ |
03Buz3 11:13 | | | Եւ մեք տօնս արասցուք, | եւ | ուրախ լիցուք. զի Աստուած այսոքիւք |
03Buz3 11:14 | | | | Եւ | եդ օրէնս ընդ աշխարհն մեծ |
03Buz3 11:14 | | | զնոցա առնել զյիշատակն ամ յամէ. | եւ | որք փոխանակ աշխարհին փրկութեան մեռանիցին |
03Buz3 11:14 | | | պատարագին, յորժամ զանուանս սրբոցն կարգիցեն, | եւ | ապա զկնի նոցա զնոցայն. եւ |
03Buz3 11:14 | | | եւ ապա զկնի նոցա զնոցայն. | եւ | մնացելոցն անկելոցն գութ եւ խնամ |
03Buz3 11:14 | | | զնոցայն. եւ մնացելոցն անկելոցն գութ | եւ | խնամ կալցին |
03Buz3 11:15 | | | սոքա, ասէ, ի նմանութիւն Յուդայ | եւ | Մատաթեայ Մակաբէի անկան ի ճակատ |
03Buz3 11:15 | | | Մակաբէի անկան ի ճակատ պատերազմի, | եւ | նմանութիւն եղբարց նոցա |
03Buz3 11:17 | | | զհօրն պատիւն ի գլուխն դնէին, | եւ | զսպարապետութեան նորուն տեղի. զի կարի |
03Buz3 11:17 | | | զի կարի որդի վաստակաւորի էր, | եւ | ի վաստակաւոր ազգէ. զի այլ |
03Buz3 11:18 | | | | Եւ | զզօրավարութեան զգործ յանձն առնէին Արշաւրայ |
03Buz3 11:18 | | | առնէին Արշաւրայ կամսարականի` իշխանին Շիրակայ | եւ | արշարունեաց գաւառին, եւ Անդովկայ իշխանին |
03Buz3 11:18 | | | իշխանին Շիրակայ եւ արշարունեաց գաւառին, | եւ | Անդովկայ իշխանին Սիւնեաց. զի նոքա |
03Buz3 11:19 | | | | Եւ | հրաման ետուն մեծ եպիսկոպոսապետի Վրթանէս |
03Buz3 11:19 | | | եպիսկոպոսապետի Վրթանէս` հանդերձ թագաւորաւն` Արշաւրայ | եւ | Անդովկայ սնուցանել զպատանեակն զԱրտաւազդ, զի |
03Buz3 11:19 | | | կացցէ ի տեղի նախնեացն իւրոց | եւ | հօր իւրոյ, գործ քաջութեան գործեսցէ |
03Buz3 11:19 | | | գործ քաջութեան գործեսցէ ամենատեառնն Քրիստոսի, | եւ | առաջի իւրոյ մարմնաւոր բնակ տերանց |
03Buz3 11:19 | | | բնակ տերանց արշակունեաց քաջ արանց, | եւ | տան եւ կենաց. եւ խնամակալ |
03Buz3 11:19 | | | արշակունեաց քաջ արանց, եւ տան | եւ | կենաց. եւ խնամակալ լիցի այրեաց |
03Buz3 11:19 | | | արանց, եւ տան եւ կենաց. | եւ | խնամակալ լիցի այրեաց եւ որբոց |
03Buz3 11:19 | | | կենաց. եւ խնամակալ լիցի այրեաց | եւ | որբոց, եւ զնորուն գործ քաջութեան |
03Buz3 11:19 | | | խնամակալ լիցի այրեաց եւ որբոց, | եւ | զնորուն գործ քաջութեան սպարապետութեան անուանի |
03Buz3 11:21 | | | սահմանք աշխարհաց գաւառաց Հայոց մեծաց. | եւ | տարան առ իւր նախնիսն յԱնին |
03Buz3 11:22 | | | | Եւ | յետ սորա փոխեցաւ եւս յաշխարհէ |
03Buz3 11:22 | | | եւս յաշխարհէ մեծ քահանայապետն Վրթանէս. | եւ | ժողովեցան ամենայն աշխարհն Հայոց, եւ |
03Buz3 11:22 | | | եւ ժողովեցան ամենայն աշխարհն Հայոց, | եւ | մեծաւ պաշտմամբ, սաղմոսիւք եւ երգովք |
03Buz3 11:22 | | | Հայոց, եւ մեծաւ պաշտմամբ, սաղմոսիւք | եւ | երգովք հոգեւորօք, կանթեղօք եւ մոմեղինօք |
03Buz3 11:22 | | | սաղմոսիւք եւ երգովք հոգեւորօք, կանթեղօք | եւ | մոմեղինօք եւ խնկածու հոտովք, արքունական |
03Buz3 11:22 | | | երգովք հոգեւորօք, կանթեղօք եւ մոմեղինօք | եւ | խնկածու հոտովք, արքունական կառօք զսուրբն |
03Buz3 11:23 | | | | Եւ | անդ առ մեծի հայրապետին Գրիգորի |
03Buz3 11:23 | | | Գրիգորի զսորա սուրբ զոսկերսն հանգուցանէին. | եւ | զմշակատար զսորա կենդանի յիշատակն ի |
03Buz3 12:0 | | | իւրոյ ի վերայ Հայոց աշխարհին, | եւ | թէ ո՞րպէս Յուսիկ յետ իւրոյ |
03Buz3 12:0 | | | հօրն Վրթանայ կալաւ զաթոռ հայրապետաց. | եւ | կամ ո՛րպէս սպանաւ ի Տիրանայ |
03Buz3 12:1 | | | | Եւ | յանցանելն յաշխարհէ թագաւորին Խոսրովու, Տիրան |
03Buz3 12:2 | | | | Եւ | ընդ նմին սուրբն երանելի մանուկն |
03Buz3 12:3 | | | զՎաղարշ, որ էր իշխան Անձտայ. | եւ | ընդ նմա զԶարեհ իշխանն, նահապետն |
03Buz3 12:3 | | | զԶարեհ իշխանն, նահապետն մեծի Ծոփաց, | եւ | զՎարազ Շահունի իշխանն Ծոփաց աշխարհին |
03Buz3 12:3 | | | զՎարազ Շահունի իշխանն Ծոփաց աշխարհին, | եւ | զԳնիթ իշխան Հաշտենից գաւառին ի |
03Buz3 12:3 | | | տոհմէն. զՎորոթ իշխանն Վանանդայ գաւառին, | եւ | զՇահէն իշխանն անձեւացեաց տոհմին, եւ |
03Buz3 12:3 | | | եւ զՇահէն իշխանն անձեւացեաց տոհմին, | եւ | զԱտոմ իշխանն Գողթան, եւ զՄանաւազ |
03Buz3 12:3 | | | տոհմին, եւ զԱտոմ իշխանն Գողթան, | եւ | զՄանաւազ իշխանն կողբացոց. զԳորութ իշխանն |
03Buz3 12:3 | | | կողբացոց. զԳորութ իշխանն Ձորոց աշխարհին, | եւ | զՄանասպ զխորխոռունեաց զիշխանն մաղխազունեան տանն |
03Buz3 12:4 | | | | Եւ | զմերոյ տոհմի ազգի իշխանն սահառունեաց |
03Buz3 12:4 | | | զմերոյ տոհմի ազգի իշխանն սահառունեաց, | եւ | զԱբա իշխանն գնունեաց |
03Buz3 12:5 | | | նստուսցեն զերանելին Յուսիկ յարքունական կառսն, | եւ | խաղասցեն գնասցեն ի սահմանակիցս իւրեանց |
03Buz3 12:7 | | | | Եւ | նստուցին զնա յաթոռն առաքելոյն Թադէոսի |
03Buz3 12:7 | | | նստուցին զնա յաթոռն առաքելոյն Թադէոսի, | եւ | յաթոռ իւրոյ հաւուն մեծին Գրիգորի |
03Buz3 12:7 | | | յաթոռ իւրոյ հաւուն մեծին Գրիգորի. | եւ | դարձան անդրէն մեծաւ խնդութեամբ, եկեալք |
03Buz3 12:8 | | | | Եւ | զիշխանսն երկոսին, եւ նոցուն Ծոփացն |
03Buz3 12:8 | | | Եւ զիշխանսն երկոսին, | եւ | նոցուն Ծոփացն, յառաջ արձակէին աւետաւորս |
03Buz3 12:10 | | | քաղաքն մեծ յԱրտաշատ, յեկեղեցին դառնային | եւ | նստուցանէին զցանկալի մանուկն Յուսիկ յաթոռ |
03Buz3 12:13 | | | Զի աւուրբք մանուկ, տիօք առոյգ, | եւ | բարձր հասակաւ. գեղով երեսաց սքանչելի |
03Buz3 12:13 | | | բարձր հասակաւ. գեղով երեսաց սքանչելի | եւ | չքնաղ, զի այլ ոչ գտանէր |
03Buz3 12:14 | | | Սուրբ | եւ | պայծառ հոգւով, ամենեւին ոչ ինչ |
03Buz3 12:16 | | | աղբիւրացեալ զամենայն լսելեացն ցուղս ականջացն | եւ | սրտիցն երկրին |
03Buz3 12:17 | | | Իսկ թագաւորն Տիրան, | եւ | այլ մեծամեծ աւագանին նախարարացն, կամ |
03Buz3 12:18 | | | զարիւն արդար ի տարապարտուց` գործէին | եւ | այլ մեղս բազումս. եւ ոչ |
03Buz3 12:18 | | | գործէին եւ այլ մեղս բազումս. | եւ | ոչ հայէին ի հրամանս վերնոյն |
03Buz3 12:21 | | | մահ մարտնչէր. նախ զանձն ապրեցուցանելոյ, | եւ | վասն այլոց հոգւոց զնոյն առնել |
03Buz3 12:22 | | | ի տեառնէ, զի ոչ զսէր | եւ | զոչ զահ թագաւորին առ ոչինչ |
03Buz3 12:23 | | | գրոց սրբոց արուեստաւն լի էր. | եւ | առնոյր ի պատուհասել եւ յանդիմանել |
03Buz3 12:23 | | | էր. եւ առնոյր ի պատուհասել | եւ | յանդիմանել. արգելոյր զթագաւորն եւ զմեծամեծսն |
03Buz3 12:23 | | | պատուհասել եւ յանդիմանել. արգելոյր զթագաւորն | եւ | զմեծամեծսն` չտալ թոյլ մտանել |
03Buz3 12:24 | | | բանիւ յանդիմանութեանն, վասն անօրէնութեան պոռնկութեանն | եւ | արուագիտութեան եւ արենհեղութեանն, զրկութեան, յափշտակութեան |
03Buz3 12:24 | | | վասն անօրէնութեան պոռնկութեանն եւ արուագիտութեան | եւ | արենհեղութեանն, զրկութեան, յափշտակութեան, աղքատատեցութեան եւ |
03Buz3 12:24 | | | եւ արենհեղութեանն, զրկութեան, յափշտակութեան, աղքատատեցութեան | եւ | այլոց բազում մեղաց` որ այսմիկ |
03Buz3 12:25 | | | | Եւ | ինքն վասն ահի սաստից օրինացն |
03Buz3 12:25 | | | որոց հանապազ անցանէին զկարգօքն Քրիստոսի, | եւ | հանապազ ի սմանէ սուրբ բանիւն |
03Buz3 12:26 | | | | Եւ | այս մարտ պատերազմի էր սորա |
03Buz3 12:29 | | | գաւառն Դարանաղեաց ի գեւղն Թորդան. | եւ | անդ ոչ ինչ յետ բազում |
03Buz3 12:29 | | | ինչ յետ բազում աւուրց հանգեաւ, | եւ | եդաւ մօտ առ Գրիգորի եւ |
03Buz3 12:29 | | | եւ եդաւ մօտ առ Գրիգորի | եւ | ընդ հարս իւր |
03Buz3 13:0 | | | Յուսկան անառաջնորդ լինէր երկիրս Հայոց. | եւ | ոչ որդիքն Յուսկան լինէին արժանի |
03Buz3 13:1 | | | | Եւ | յետ այսր անցեալ ժամանակաց, զկնի |
03Buz3 13:2 | | | մոլորութեան, աչս` զի մի՛ տեսցեն, | եւ | ականջս` զի մի՛ լուիցեն, եւ |
03Buz3 13:2 | | | եւ ականջս` զի մի՛ լուիցեն, | եւ | սիրտ` զի մի՛ իմասցին դառնալ |
03Buz3 13:3 | | | | Եւ | զխաւարային խորխորատ կորստեան գտեալ, հարեալ |
03Buz3 13:4 | | | համարձակէին ի չարիս` կամօք գնացեալք, | եւ | կամօք լեալք որդիք բարկութեան. եւ |
03Buz3 13:4 | | | եւ կամօք լեալք որդիք բարկութեան. | եւ | առանց Աստուծոյ շրջէին յաշխարհի կամակոր |
03Buz3 13:5 | | | պահողաց պահապանացն, ի բաց մերժեցին, | եւ | կամօք իւրեանց կերակուր գէշ թշնամութեան |
03Buz3 13:6 | | | զթագաւորն իւրեանց օրինակ չարի առնէին, | եւ | նովին օրինակաւ ձեւել սկսան, եւ |
03Buz3 13:6 | | | եւ նովին օրինակաւ ձեւել սկսան, | եւ | նոյնպէս գործել |
03Buz3 13:7 | | | զկրօնիս իմն մարդկութեան յանձինս իւրեանց` | եւ | ոչ ջերմեռանդն ինչ հաւատովք ընկալան |
03Buz3 13:9 | | | խառնաղանճ բազմութիւն մարդկան ժողովրդոց նախարարացն | եւ | կամ շինականութեանն, եթէ զցայգ եւ |
03Buz3 13:9 | | | եւ կամ շինականութեանն, եթէ զցայգ | եւ | զցերեկ նստեալ վարդապետացն եւ ըստ |
03Buz3 13:9 | | | զցայգ եւ զցերեկ նստեալ վարդապետացն | եւ | ըստ նմանութեան ամպոցն իբրեւ զյորդահեղեղ |
03Buz3 13:9 | | | հոսէին, ոչ ոք ի նոցանէն | եւ | ոչ մի ոչ, եւ ոչ |
03Buz3 13:9 | | | նոցանէն եւ ոչ մի ոչ, | եւ | ոչ մի բան, եւ ոչ |
03Buz3 13:9 | | | ոչ, եւ ոչ մի բան, | եւ | ոչ կէս բանի, եւ ոչ |
03Buz3 13:9 | | | բան, եւ ոչ կէս բանի, | եւ | ոչ դոյզն յիշատակ ինչ, եւ |
03Buz3 13:9 | | | եւ ոչ դոյզն յիշատակ ինչ, | եւ | ոչ նշմարանս ինչ զոր լսէինն |
03Buz3 13:9 | | | ոչ նշմարանս ինչ զոր լսէինն, | եւ | ոչ կարէին ինչ ունել ի |
03Buz3 13:10 | | | օրինակ մանկունք տղայք ընդ մանգութեանն | եւ | ընդ տղայութեանն խաղալիկ խանկարեալք, եւ |
03Buz3 13:10 | | | եւ ընդ տղայութեանն խաղալիկ խանկարեալք, | եւ | զպիտոյիցն եւ զկարեւորացն ոչ ինչ |
03Buz3 13:10 | | | տղայութեանն խաղալիկ խանկարեալք, եւ զպիտոյիցն | եւ | զկարեւորացն ոչ ինչ փոյթ արարեալ |
03Buz3 13:10 | | | ոչ ինչ փոյթ արարեալ, սոյնպէս | եւ | դեգերեալ մաշէին յանուղղայ կրթութիւն ընդ |
03Buz3 13:11 | | | | Եւ | զիւրեանց երգս առասպելաց զվիպասանութեանն սիրեցեալք |
03Buz3 13:11 | | | զվիպասանութեանն սիրեցեալք ի փոյթ կրթութեանցն, | եւ | նմին հաւատացեալք, եւ ի նոյն |
03Buz3 13:11 | | | փոյթ կրթութեանցն, եւ նմին հաւատացեալք, | եւ | ի նոյն հանապազորդեալք, ի հեռ |
03Buz3 13:11 | | | ի նոյն հանապազորդեալք, ի հեռ | եւ | ի նախանձ ընդ միմեանս չառակնութեամբ |
03Buz3 13:11 | | | չառակնութեամբ, թշնամութիւն ոխութեանց, զմիմեանս խածատել, | եւ | նենգել այր զընկեր եւ զեղբայր |
03Buz3 13:11 | | | խածատել, եւ նենգել այր զընկեր | եւ | զեղբայր |
03Buz3 13:12 | | | Սիրելիք սիրելեաց, | եւ | մերձաւորք մերձաւորաց, եւ ընտանիք ընտանեաց |
03Buz3 13:12 | | | Սիրելիք սիրելեաց, եւ մերձաւորք մերձաւորաց, | եւ | ընտանիք ընտանեաց, ազգականք ազգականաց, խնամիք |
03Buz3 13:13 | | | չափ գային վնասուցն` անխրատ վարս | եւ | անհանճար միտս ունելով |
03Buz3 13:14 | | | | Եւ | զդիցն հնութեան պաշտամունս ի նմանութիւն |
03Buz3 13:14 | | | պոռնկութեան գործոյն ընդ խաւար կատարէին. | եւ | ոմանք զնոյն իսկ ցանգութիւն գիջութեան |
03Buz3 13:15 | | | այսորիկ ոչ զխրատ իմաստութեան լսէին, | եւ | ոչ առաջնորդացն ասելոյ զԱստուծոյ պատգամսն |
03Buz3 13:15 | | | վասն ի նոցանէն յանդիմանութեանն` ատէին | եւ | հալածէին զնոսա եւ սպանանէին |
03Buz3 13:15 | | | յանդիմանութեանն` ատէին եւ հալածէին զնոսա | եւ | սպանանէին |
03Buz3 13:16 | | | | Եւ | ըստ մարգարէական բանին առ նոսա |
03Buz3 13:16 | | | թէ «Ատէին ի դրունս զյանդիմանիչս», | եւ | զբանս սուրբս արհամարհէին |
03Buz3 13:17 | | | գիտէին թէ որպէս այլոց ազգացն | եւ | հաւատացելոցն կամ իմաստնոցն ետ նոցա |
03Buz3 13:17 | | | որպէս որք ընկալանն` առին գոհութեամբ | եւ | հաւատացին եւ վայելեցին ի շնորհս |
03Buz3 13:17 | | | ընկալանն` առին գոհութեամբ եւ հաւատացին | եւ | վայելեցին ի շնորհս մարդասիրութեանն արդեւք |
03Buz3 13:17 | | | այլ ըստ հրէական մտացն կուրացելոց | եւ | խաւարելոց եւ կաղացելոցն ի ճշմարտութենէն |
03Buz3 13:17 | | | հրէական մտացն կուրացելոց եւ խաւարելոց | եւ | կաղացելոցն ի ճշմարտութենէն |
03Buz3 13:18 | | | Թերեւս | եւ | առ այս ազգ միտէր բանն |
03Buz3 13:18 | | | մարգարէական յառաջգիտական, եթէ «Որդիք անմիտք, | եւ | ոչ որդիք իմաստունք. իմաստունք են |
03Buz3 13:18 | | | իմաստունք. իմաստունք են զչար գործել, | եւ | զբարի գործել նոքա երբէք ինչ |
03Buz3 13:19 | | | | Եւ | դարձեալ ասէ. «Որդիք եղջերիկք, խստասիրտք |
03Buz3 13:19 | | | խստաշունչք, ոյք դառնացուցին զիս նոքա | եւ | հարք իւրեանց |
03Buz3 13:20 | | | Այսպէս լքեալք | եւ | սոքա, զի ոչ իմացան եւ |
03Buz3 13:20 | | | եւ սոքա, զի ոչ իմացան | եւ | ոչ հաւատացին յաներեւոյթսն Աստուծոյ երեւելեօքս |
03Buz3 13:20 | | | յարարածոց աստի չիմացան` զարարիչն | եւ | զկարգիչ եւ զխնամիչն առնուլ ի |
03Buz3 13:20 | | | չիմացան` զարարիչն եւ զկարգիչ | եւ | զխնամիչն առնուլ ի միտ |
03Buz3 13:21 | | | Յաճախեաց զերեւոյթ նշանս իւր | եւ | զսքանչելիս, մինչեւ զմարդկային բնութիւնս շարժեաց |
03Buz3 13:22 | | | | Եւ | մինչեւ յայս յանպիտան եւ յանմիտ |
03Buz3 13:22 | | | Եւ մինչեւ յայս յանպիտան | եւ | յանմիտ թագաւորութիւնն իսկ, առ այն |
03Buz3 13:23 | | | զի զգլխաւորն առաջնորդն թոպամահ սպանին, | եւ | այնուհետեւ ըստ կամաց գնային |
03Buz3 13:25 | | | ապա չկայր ոք առաջնորդ | եւ | ոչ գլուխ քահանայութեանն |
03Buz3 13:27 | | | Յայնժամ խորհուրդ արարեալ թագաւորին | եւ | իշխանացն, եւ համօրէն իսկ աշխարհին |
03Buz3 13:27 | | | խորհուրդ արարեալ թագաւորին եւ իշխանացն, | եւ | համօրէն իսկ աշխարհին թէ զո՞ |
03Buz3 13:27 | | | երկու մանգունք, միումն Պապ անուն, | եւ | միումն Աթանագինէս, ճանաչէին ստահակք եւ |
03Buz3 13:27 | | | եւ միումն Աթանագինէս, ճանաչէին ստահակք | եւ | անխրատք, որք ոչ ինչ ըստ |
03Buz3 13:27 | | | ինչ ըստ իմաստութեան աստուածեղէն գրոց, | եւ | ոչ վարժ հրահանգօք առաքինութեանցն, եւ |
03Buz3 13:27 | | | եւ ոչ վարժ հրահանգօք առաքինութեանցն, | եւ | ոչ հօրն իւրեանց չափոց ինչ |
03Buz3 13:27 | | | չափոց ինչ նմանեցին միտ եղեալ, | եւ | ոչ ընդ իւրեանց ծնիչսն հայրն |
03Buz3 13:27 | | | իւրեանց ծնիչսն հայրն Յուսիկ նայեցան, | եւ | ոչ մեծին Գրիգորի յառաքինութիւնսն ուշ |
03Buz3 13:27 | | | մեծին Գրիգորի յառաքինութիւնսն ուշ եդին, | եւ | ոչ զիւրեանց հոգեւորն պատուականութիւն` յաւիտենական |
03Buz3 13:28 | | | Այլ իւրեանց ժամանակի դարուն նմանեալք, | եւ | պանձացեալք յիւրեանց յանցաւոր սնոտի ի |
03Buz3 13:30 | | | | Եւ | ոչ այլ ոք ի նմին |
03Buz3 13:30 | | | այնչափ իսկ կային մարմնաւոր զաւակին, | եւ | սոքա ինչ ոչ թէ արժանի |
03Buz3 13:31 | | | | Եւ | այլ ոչ ոք էր, որ |
03Buz3 14:0 | | | Յաղագս վարուց | եւ | գործոց մեծին Դանիէլի` առն Աստուծոյ |
03Buz3 14:0 | | | գործոց մեծին Դանիէլի` առն Աստուծոյ, | եւ | թէ որպէս յանդիմանեաց զթագաւորն Տիրան |
03Buz3 14:0 | | | թէ որպէս յանդիմանեաց զթագաւորն Տիրան, | եւ | կամ ո՛րպէս պատուհասեալ մեռաւ ի |
03Buz3 14:2 | | | էր սա մեծին Գրիգորի, վերակացու | եւ | գլխաւոր Եկեղեաց նահանգին Տարօնոյ, Գրիգորի |
03Buz3 14:2 | | | զիշխանութիւնն զայն առանձինն. այլ վերակացու | եւ | հրամանատար տեսուչ եւ հոգաբարձու ամենայն |
03Buz3 14:2 | | | այլ վերակացու եւ հրամանատար տեսուչ | եւ | հոգաբարձու ամենայն եկեղեցեացն Հայոց մեծաց |
03Buz3 14:2 | | | մեծաց ընդ ամենայն տեղիս. այլ | եւ | ի կողմանս Պարսից յօտար տեղիս |
03Buz3 14:2 | | | Պարսից յօտար տեղիս քարոզեաց սա, | եւ | անթիւս ի մոլորութենէ դարձոյց |
03Buz3 14:3 | | | | Եւ | էր սա ազգաւ ասորի. եւ |
03Buz3 14:3 | | | Եւ էր սա ազգաւ ասորի. | եւ | ունէր սա զաստիճան աթոռոյն գլխաւորութեան |
03Buz3 14:3 | | | աթոռոյն գլխաւորութեան Տարօնոյ, ի մեծն | եւ | նախ զառաջին եկեղեցին ի մայր |
03Buz3 14:4 | | | Այս ինքն նախ | եւ | զառաջին եւ գլխաւոր տեղին պատուական |
03Buz3 14:4 | | | Այս ինքն նախ եւ զառաջին | եւ | գլխաւոր տեղին պատուական. զի յառաջ |
03Buz3 14:4 | | | անդ շինեալ էր սուրբ եկեղեցին, | եւ | ուղղեալ սեղան յանուն տեառն |
03Buz3 14:5 | | | Նոյնպէս | եւ | ի ներքոյ քան զնա մարգարէանոցն |
03Buz3 14:6 | | | վասն յառաջակարգութեան` կանոնաւ ի հայրապետացն | եւ | ի թագաւորացն պատուեալք լինէին. որպէս |
03Buz3 14:6 | | | պատուին վասն գերեզմանացն հայրապետին Գրիգորի | եւ | Արիստակէսի |
03Buz3 14:7 | | | Սոյնպէս | եւ | զյիշատակս թագաւորին Տրդատայ թէ կամօք |
03Buz3 14:9 | | | Նոյնպէս | եւ | զյառաջեպիսկոպոսն զնախավաստակն Գրիգորիս. սոյնպէս եւ |
03Buz3 14:9 | | | եւ զյառաջեպիսկոպոսն զնախավաստակն Գրիգորիս. սոյնպէս | եւ | ի գաւառն այրարատեան զնախավկայսն Քրիստոսի |
03Buz3 14:9 | | | այրարատեան զնախավկայսն Քրիստոսի, ուր Գայիանէն | եւ | Հռիփսիմէն կային, իւրեանց հանդերձ գործակցօքն |
03Buz3 14:9 | | | իւրեանց հանդերձ գործակցօքն. սոյնպէս առաւել | եւ | զնախեկեղեցին |
03Buz3 14:11 | | | | Եւ | էր սորա ընկալեալ զքորեպիսկոպոսութեան ձեռնադրութիւն |
03Buz3 14:12 | | | | Եւ | էր սա այր զարմանալի, առնէր |
03Buz3 14:12 | | | սա այր զարմանալի, առնէր նշանս | եւ | զօրութիւնս մեծամեծս յանուն տեառն մերոյ |
03Buz3 14:13 | | | Սա | եւ | կօշկօք քայլելոյն գնայր ի վերայ |
03Buz3 14:13 | | | գնայր ի վերայ ջուրց գետոց, | եւ | ոչ թանային. եւ ոչ հանէր |
03Buz3 14:13 | | | ջուրց գետոց, եւ ոչ թանային. | եւ | ոչ հանէր սա |
03Buz3 14:14 | | | | Եւ | յաւուրս ձմերայնոյն` յորժամ կուտեալ դիզեալ |
03Buz3 14:15 | | | | Եւ | զի կամէր ի հեռաստան ուրեք |
03Buz3 14:16 | | | Յարուցանէր զմեռեալս, առնէր | եւ | բժշկութիւնս հիւանդաց, եւ այլ եւս |
03Buz3 14:16 | | | զմեռեալս, առնէր եւ բժշկութիւնս հիւանդաց, | եւ | այլ եւս մեծ նշանս եւ |
03Buz3 14:16 | | | եւ այլ եւս մեծ նշանս | եւ | զօրութիւնս քան զնոյնս գործէր, զորս |
03Buz3 14:17 | | | | Եւ | բնակութիւն իւրոց կայենիցն յանմարդի լերինս |
03Buz3 14:18 | | | Միահանդերձ մաշկանափորտն սանդաղաւոր, | եւ | կերակուր իւր արմատք բանջարոց, եւ |
03Buz3 14:18 | | | եւ կերակուր իւր արմատք բանջարոց, | եւ | գաւազան անգամ ընդ ինքեան ոչ |
03Buz3 14:19 | | | | Եւ | առ բանն Աստուծոյ այնչափ էր |
03Buz3 14:19 | | | զի զինչ հայցէրն յԱստուծոյ` առնոյր, | եւ | զոր ինչ ասէր` այն լինէր |
03Buz3 14:20 | | | | Եւ | կայեանք տեսչութեան իւրոյ, յորժամ յանապատաց |
03Buz3 14:21 | | | | Եւ | յաճախ յակն աղբերն ի ներքոյ |
03Buz3 14:23 | | | Դանիէլի. էր դարափոր արարեալ բնակութիւն. | եւ | յայնմ տեղւոջ զդիտաւորութիւն այցելութեանն կատարէր |
03Buz3 14:24 | | | Արդ միաժողով եղեալ մեծամեծք նախարարացն, | եւ | ի մի վայր եկեալք, խորհուրդք |
03Buz3 14:25 | | | | Եւ | յղեցին առ նա զՈմն իշխանն |
03Buz3 14:25 | | | նա զՈմն իշխանն Սահառունեաց տոհմին, | եւ | զԱրտաւան զիշխանն Վանանդայ, եւ զԿարէն |
03Buz3 14:25 | | | տոհմին, եւ զԱրտաւան զիշխանն Վանանդայ, | եւ | զԿարէն իշխանն Ամատունեաց տոհմին, եւ |
03Buz3 14:25 | | | եւ զԿարէն իշխանն Ամատունեաց տոհմին, | եւ | զՎարազ իշխանն Դիմաքսենից տոհմին |
03Buz3 14:26 | | | | Եւ | եկին նախարարքն հասին գտին զնա |
03Buz3 14:27 | | | | Եւ | առին զնա եւ ածին առ |
03Buz3 14:27 | | | Եւ առին զնա | եւ | ածին առ թագաւորն Տիրան, ի |
03Buz3 14:28 | | | | Եւ | իբրեւ մտանէր առաջի թագաւորին Տիրանայ |
03Buz3 14:29 | | | մոռացարուք դուք զԱստուած զարարիչն ձեր, | եւ | զգութ նշանացն եւ խրատուց, եւ |
03Buz3 14:29 | | | զարարիչն ձեր, եւ զգութ նշանացն | եւ | խրատուց, եւ զսքանչելեաց` զոր արար |
03Buz3 14:29 | | | եւ զգութ նշանացն եւ խրատուց, | եւ | զսքանչելեաց` զոր արար առ հարսն |
03Buz3 14:29 | | | զոր արար առ հարսն ձեր | եւ | առ ձեզ. եւ դուք դարձայք |
03Buz3 14:29 | | | հարսն ձեր եւ առ ձեզ. | եւ | դուք դարձայք ի մոլորութիւն կռապաշտութեան |
03Buz3 14:29 | | | ի մոլորութիւն կռապաշտութեան նախնեացն ձերոց, | եւ | յատելութիւնս եւ յագահութիւնս եւ ի |
03Buz3 14:29 | | | կռապաշտութեան նախնեացն ձերոց, եւ յատելութիւնս | եւ | յագահութիւնս եւ ի զրկութիւնս եւ |
03Buz3 14:29 | | | ձերոց, եւ յատելութիւնս եւ յագահութիւնս | եւ | ի զրկութիւնս եւ յաղքատակերութիւնս, ի |
03Buz3 14:29 | | | եւ յագահութիւնս եւ ի զրկութիւնս | եւ | յաղքատակերութիւնս, ի պոռնկութիւնս, ի նենգութիւնս |
03Buz3 14:29 | | | յաղքատակերութիւնս, ի պոռնկութիւնս, ի նենգութիւնս | եւ | ի միմեանս զրկութիւնս եւ ի |
03Buz3 14:29 | | | նենգութիւնս եւ ի միմեանս զրկութիւնս | եւ | ի սպանութիւնս |
03Buz3 14:30 | | | լքեալք կասեցէք կաղացայք յարդարութեան ճանապարհաց, | եւ | թողէք դուք զբարերարն ձեր զԱստուած |
03Buz3 14:30 | | | զԱստուած` որ զձեզ յոչընչէ արար | եւ | հաստատեաց, եւ ի մոլորութիւնս ձեր |
03Buz3 14:30 | | | զձեզ յոչընչէ արար եւ հաստատեաց, | եւ | ի մոլորութիւնս ձեր անծանօթք եղերուք |
03Buz3 14:31 | | | ի խնդրել զձեզ. զի թէպէտ | եւ | ինքն իսկ միածին որդին Աստուծոյ |
03Buz3 14:31 | | | զՀայր իւրոց արարածոց. զի թէպէտ | եւ | ոչ լուան նմա, եւ չարչարեցին |
03Buz3 14:31 | | | թէպէտ եւ ոչ լուան նմա, | եւ | չարչարեցին եւս մինչեւ ի մահ |
03Buz3 14:31 | | | չարչարեցին եւս մինչեւ ի մահ, | եւ | համբեր, սակայն եւ ոչ նա |
03Buz3 14:31 | | | ի մահ, եւ համբեր, սակայն | եւ | ոչ նա զիւր զօրութիւնն ոչ |
03Buz3 14:32 | | | | Եւ | զորս եգիտ արժանիս եւ պատրաստականս |
03Buz3 14:32 | | | Եւ զորս եգիտ արժանիս | եւ | պատրաստականս իւրում յարութեանն, ընտրեաց, ուսոյց |
03Buz3 14:32 | | | պատրաստականս իւրում յարութեանն, ընտրեաց, ուսոյց, | եւ | արձակեաց քարոզս եւ կոչնականս եւ |
03Buz3 14:32 | | | ընտրեաց, ուսոյց, եւ արձակեաց քարոզս | եւ | կոչնականս եւ հրաւիրակս` ի փրկութեան |
03Buz3 14:32 | | | եւ արձակեաց քարոզս եւ կոչնականս | եւ | հրաւիրակս` ի փրկութեան լոյսն հրաւիրել |
03Buz3 14:33 | | | Սակայն | եւ | դուք յայնմ` փոխանակ երախտեացն ապախտիս |
03Buz3 14:33 | | | դուք իսկ նախ զձեր զքարոզն | եւ | զհրաւիրակն զառաքեալ առ ձեզ եկեալն |
03Buz3 14:34 | | | Զի թէպէտ | եւ | դուք առ ձերում անմտութեան` տիրասպան |
03Buz3 14:34 | | | հարքն ձեր զնորին առաքեալսն սպանին. | եւ | զհետ նորա նորին նմանին չարչարեցին |
03Buz3 14:36 | | | Սակայն | եւ | առ նոսա լցէք կատարեցէք բովանդակեցէք |
03Buz3 14:37 | | | նորին արեամբն` զոր ասացի` բազում | եւ | պէսպէս նշանօք խրատեաց զձեզ, եւ |
03Buz3 14:37 | | | եւ պէսպէս նշանօք խրատեաց զձեզ, | եւ | ի մահ ոչ մտանեաց վասն |
03Buz3 14:37 | | | ոչ մտանեաց վասն բազում ողորմութեանն. | եւ | իւր մերձաւորս արար զձեզ, եւ |
03Buz3 14:37 | | | եւ իւր մերձաւորս արար զձեզ, | եւ | խառնեաց զձեզ ի բնութիւն կենդանութեան |
03Buz3 14:38 | | | | Եւ | յետ այսորիկ եթող ձեզ զամենայն |
03Buz3 14:38 | | | եթող ձեզ զամենայն վնասս ձեր, | եւ | ետ ձեզ վարդապետս զսիրելիս իւր |
03Buz3 14:39 | | | Բայց դուք | եւ | ոչ զմի զայն ոչ յիշեցէք |
03Buz3 14:40 | | | ոչ յիշեաց զմեղս հարցն ձերոց, | եւ | ոչ զանօրէնութիւնս ձեր |
03Buz3 14:41 | | | | Եւ | ձեզ չէր պարտ մոռանալ |
03Buz3 14:41 | | | մոռանալ զճգնութիւն հարցն սրբոցն խրատչացն | եւ | վարդապետացն ձերոց, որք ուսուցիչքն էին |
03Buz3 14:41 | | | տքնէին վասն փրկութեան ոգւոց ձերոց. | եւ | արժան էր ձեզ ունել գութ |
03Buz3 14:41 | | | որք հոգեպէս բանիւ վարդապետութեանն երկնեցին | եւ | ծնան զձեզ վերստին, եւ ըստ |
03Buz3 14:41 | | | երկնեցին եւ ծնան զձեզ վերստին, | եւ | ըստ ձերում զերծման անդրէն դառնալոյ |
03Buz3 14:42 | | | Պատշաճ էր | եւ | ձեզ խնամել զնոցին որդիսն եւ |
03Buz3 14:42 | | | եւ ձեզ խնամել զնոցին որդիսն | եւ | զաշակերտսն, որ ըստ հոգեւոր բանին |
03Buz3 14:42 | | | աստուածային ծննդեանն էին որդիք, առաջնորդք | եւ | վերակացուք ձեր ի տէր. թող |
03Buz3 14:42 | | | մարմնապէս իսկ էին նոցա ճետք, | եւ | հոգեւոր նոցին գործոց ոչ ինչ |
03Buz3 14:43 | | | Արդ ձեր թողեալ զԱստուած, | եւ | յիշեցուցէք զչարիսն ձեր զառաջինս, եւ |
03Buz3 14:43 | | | եւ յիշեցուցէք զչարիսն ձեր զառաջինս, | եւ | լցէք զչափ մեղացն հարցն ձերոց |
03Buz3 14:44 | | | լսել զօգտակարն խրատ ի նոցանէն, | եւ | դուք զորդիս եւ զժառանգս եւ |
03Buz3 14:44 | | | ի նոցանէն, եւ դուք զորդիս | եւ | զժառանգս եւ զգործակիցս եւ զնմանողս |
03Buz3 14:44 | | | եւ դուք զորդիս եւ զժառանգս | եւ | զգործակիցս եւ զնմանողս նոցին սպանէք |
03Buz3 14:44 | | | զորդիս եւ զժառանգս եւ զգործակիցս | եւ | զնմանողս նոցին սպանէք, որք ոչ |
03Buz3 14:44 | | | զաթոռակալն զվիճակակալն զվիճակին Թադէոսի առաքելոյն | եւ | զնորին նմանոյն Գրիգորի |
03Buz3 14:45 | | | | Եւ | դուք զհրէական բարուցն բերէք զօրինակն |
03Buz3 14:45 | | | ձեր, սպանութեանցն սովորութեանց զրկութիւնս. որպէս | եւ | նոքա անխրատք զիւրեանց զառաքեալսն կամ |
03Buz3 14:45 | | | զառաքեալսն կամ զմարգարէսն կոտորեցին, սոյնպէս | եւ | դուք ըստ նոցին օրինակի կատարեցէք |
03Buz3 14:46 | | | Արդ վասն այսչափ ստութեանց ձերոց | եւ | պղծութեանց, բարձցէ տէր զթագաւորութիւնդ ձեր |
03Buz3 14:46 | | | զթագաւորութիւնդ ձեր ի ձէնջ. բարձցէ | եւ | զքահանայութիւնդ ի ձէնջ |
03Buz3 14:47 | | | Ցրուեսջիք | եւ | բաժանեսջիք, եւ ցրուեսցին սահմանք ձեր |
03Buz3 14:47 | | | Ցրուեսջիք եւ բաժանեսջիք, | եւ | ցրուեսցին սահմանք ձեր որպէս եւ |
03Buz3 14:47 | | | եւ ցրուեսցին սահմանք ձեր որպէս | եւ | Իսրայէլ, եւ անտէրունչք եւ անխնայ |
03Buz3 14:47 | | | սահմանք ձեր որպէս եւ Իսրայէլ, | եւ | անտէրունչք եւ անխնայ եւ անխնամք |
03Buz3 14:47 | | | որպէս եւ Իսրայէլ, եւ անտէրունչք | եւ | անխնայ եւ անխնամք լիջիք. եւ |
03Buz3 14:47 | | | Իսրայէլ, եւ անտէրունչք եւ անխնայ | եւ | անխնամք լիջիք. եւ լիջիք դուք |
03Buz3 14:47 | | | եւ անխնայ եւ անխնամք լիջիք. | եւ | լիջիք դուք իբրեւ զխաշինք, զի |
03Buz3 14:48 | | | իբրեւ զհօտ ի ձեռս գազանաց, | եւ | անկջիք ի փառաց ձերոց. եւ |
03Buz3 14:48 | | | եւ անկջիք ի փառաց ձերոց. | եւ | ի ձեռս օտար թշնամեաց մատնեսջիք |
03Buz3 14:48 | | | թշնամեաց մատնեսջիք դուք ի գերութիւն | եւ | ի լուծ ծառայութեան, եւ ոչ |
03Buz3 14:48 | | | գերութիւն եւ ի լուծ ծառայութեան, | եւ | ոչ բարձցի երբէք կամ պակասեսցէ |
03Buz3 14:48 | | | պակասեսցէ լուծ ծառայութեան ի ձէնջ. | եւ | ոչ երբէք պակասեսցէ լուծ չար |
03Buz3 14:48 | | | ծառայութեանն ի պարանոցաց ձերոց. հաշեսջիք | եւ | մաշեսջիք ի ցանկութիւնս ձեր |
03Buz3 14:49 | | | Որպէս պատառեցաւ Իսրայէլ, | եւ | ոչ կարկատեցաւ, սոյնպէս եւ դուք |
03Buz3 14:49 | | | Իսրայէլ, եւ ոչ կարկատեցաւ, սոյնպէս | եւ | դուք ցրուեսջիք եւ կործանեսջիք. եւ |
03Buz3 14:49 | | | կարկատեցաւ, սոյնպէս եւ դուք ցրուեսջիք | եւ | կործանեսջիք. եւ այլք վայելեսցեն ի |
03Buz3 14:49 | | | եւ դուք ցրուեսջիք եւ կործանեսջիք. | եւ | այլք վայելեսցեն ի վաստակս ձեր |
03Buz3 14:49 | | | այլք վայելեսցեն ի վաստակս ձեր, | եւ | այլք կերիցեն զօրութիւնս ձեր. եւ |
03Buz3 14:49 | | | եւ այլք կերիցեն զօրութիւնս ձեր. | եւ | ոչ ոք գտանիցի, որ փրկեսցէ |
03Buz3 14:49 | | | ոք գտանիցի, որ փրկեսցէ զձեզ. | եւ | ոչ հաճեսցի ընդ ձեզ տէր |
03Buz3 14:49 | | | ոչ հաճեսցի ընդ ձեզ տէր, | եւ | ոչ նայեսցի եւ ոչ փրկեսցէ |
03Buz3 14:49 | | | ձեզ տէր, եւ ոչ նայեսցի | եւ | ոչ փրկեսցէ այլ զձեզ |
03Buz3 14:52 | | | եթէ ե՛կ կաց մեզ գլուխ | եւ | առաջնորդ, զիա՞րդ լինիցիմ առաջնորդ այնոցիկ |
03Buz3 14:53 | | | որք դարձուցին զթիկունս առ տէր, | եւ | ոչ զերեսս իւրեանց |
03Buz3 14:54 | | | վասն այնոցիկ, ոյք փախուցեալն են | եւ | ոչ կամին դառնալ. որոց ինքնին |
03Buz3 14:54 | | | ոչ տեսանէ տէր զայս ամենայն, | եւ | որ ինչ նման է սոցին |
03Buz3 14:55 | | | Դանիէլ քորեպիսկոպոսն առաջի թագաւորին Տիրանայ, | եւ | առաջի իշխանացն, պետացն եւ ամենայն |
03Buz3 14:55 | | | Տիրանայ, եւ առաջի իշխանացն, պետացն | եւ | ամենայն զօրացն |
03Buz3 14:56 | | | | Եւ | մինչ դեռ խօսէր նա զայս |
03Buz3 14:57 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ զայս ամենայն լուաւ |
03Buz3 14:60 | | | | Եւ | բարձին զմարմին նորա բազմութիւն մարդկան |
03Buz3 14:60 | | | մարդկան, որք տեղեակ էին նմա, | եւ | գիտէին զնա. եւ կամեցան մեծարել |
03Buz3 14:60 | | | էին նմա, եւ գիտէին զնա. | եւ | կամեցան մեծարել զնա ընդ ոսկերս |
03Buz3 14:61 | | | ի տեղին` ուր ինքն հրամայեաց, | եւ | ծածկեսցեն ընդ հողով |
03Buz3 14:63 | | | աշխարհին Կորդուաց վարդապետ տուեալ էր. | եւ | երկրորդին անուն Եպիփան, որ գաւառին |
03Buz3 14:63 | | | անուն Եպիփան, որ գաւառին Աղձնեաց | եւ | մեծաց Ծոփաց ի նմանէ իսկ |
03Buz3 14:63 | | | ի նմանէ իսկ վարդապետեալ էր, | եւ | ընդ նոսա պաշտօնեայք բանակին |
03Buz3 14:64 | | | | Եւ | գնացին տարան եդին զմարմինն ի |
03Buz3 15:2 | | | Ապա առանց իւրեանց կամացն ըմբռնեցան, | եւ | բռնաբարեցան ի միաբանութեան եպիսկոպոսացն. զի |
03Buz3 15:2 | | | առեալք զձեռնադրութիւն սարկաւագութեան` հարկեցան Պապն | եւ | Աթանագենէս |
03Buz3 15:3 | | | իւրեանց, խտորատուր յարուեստն զինուորութեանն զինեցան, | եւ | յերկիր կործանեցան |
03Buz3 15:4 | | | | Եւ | ընտրեցին զերկրաւոր կեանս, եւ առին |
03Buz3 15:4 | | | Եւ ընտրեցին զերկրաւոր կեանս, | եւ | առին եւս իւրեանց կանայս զքորս |
03Buz3 15:4 | | | եւս իւրեանց կանայս զքորս թագաւորին, | եւ | մերժեցին զանձինս իւրեանց ի ժառանգութենէ |
03Buz3 15:5 | | | ի սոցանէ ծնաւ այր սքանչելի | եւ | զարմանալի Ներսէս, որ առ յապայն |
03Buz3 16:1 | | | էր նախ շինեալ տուն աղօթից | եւ | խնդրուածոց ի հանգիստ սրբոցն, զի |
03Buz3 16:2 | | | Ապա կոչեցին զնա առ արքայն. | եւ | առաքեաց զնա պատարագօք թագաւորն, եւ |
03Buz3 16:2 | | | եւ առաքեաց զնա պատարագօք թագաւորն, | եւ | հրովարտակօք եւ ճոխ իշխանօքն որ |
03Buz3 16:2 | | | զնա պատարագօք թագաւորն, եւ հրովարտակօք | եւ | ճոխ իշխանօքն որ ընդ նմա |
03Buz3 16:2 | | | էր Վասակ, ի մամիկոնեան տոհմէն. | եւ | Մեհենդակ ըՌըշտունի, եւ Անդովկ սիւնի |
03Buz3 16:2 | | | մամիկոնեան տոհմէն. եւ Մեհենդակ ըՌըշտունի, | եւ | Անդովկ սիւնի, եւ Արշաւիր կամսարական |
03Buz3 16:2 | | | Մեհենդակ ըՌըշտունի, եւ Անդովկ սիւնի, | եւ | Արշաւիր կամսարական, մեծք եւ գլխաւորք |
03Buz3 16:2 | | | սիւնի, եւ Արշաւիր կամսարական, մեծք | եւ | գլխաւորք նահապետք. եւ տասն այր |
03Buz3 16:2 | | | կամսարական, մեծք եւ գլխաւորք նահապետք. | եւ | տասն այր այլ, արք պատուականք |
03Buz3 16:2 | | | ի մայրաքաղաքն Գամրաց ի Կեսարիա, | եւ | անդ ձեռնադրեցին զայն ի կաթողիկոսութիւն |
03Buz3 16:3 | | | | Եւ | գան դարձեալ յիւրեանց աշխարհն խաղաղութեամբ |
03Buz3 16:4 | | | | Եւ | նստաւ Փառէն յաթոռ հայրապետական սակաւ |
03Buz3 16:4 | | | Փառէն յաթոռ հայրապետական սակաւ ժամանակս. | եւ | այլ ինչ չհամարձակէր նա |
03Buz3 16:5 | | | միայն զիւր անձն սուրբ պահէր, | եւ | ի հարկէ ընգերէր անօրէն թագաւորին |
03Buz3 16:5 | | | ի հարկէ ընգերէր անօրէն թագաւորին, | եւ | ըստ նորին կամացն երթեալ հնազանդեալ |
03Buz3 16:6 | | | | Եւ | յետ այսորիկ հանգեաւ, եւ յաւելաւ |
03Buz3 16:6 | | | Եւ յետ այսորիկ հանգեաւ, | եւ | յաւելաւ առ հարս իւր. եւ |
03Buz3 16:6 | | | եւ յաւելաւ առ հարս իւր. | եւ | առեալ պաշտօնէիցն եկեղեցւոյ բանակին զմարմինն |
03Buz3 16:6 | | | ի կենդանութեանն իւրում յառաջագոյն բնակեալ. | եւ | անդ գեղեցիկ շիրիմ գործեալ, եւ |
03Buz3 16:6 | | | եւ անդ գեղեցիկ շիրիմ գործեալ, | եւ | զսորա ոսկերս ծածկեցին |
03Buz3 17:0 | | | որ յաջորդեաց զտեղի հայրապետացն աթոռոյն. | եւ | թէ՛ որպէս յայնմ ժամանակի երկիրն |
03Buz3 17:0 | | | ժամանակի երկիրն Հայոց թողեալք զտէր | եւ | զպատուիրանս նորա |
03Buz3 17:3 | | | | Եւ | տան զնա ի ձեռս իշխանին |
03Buz3 17:3 | | | որում անուն իւր Հայր կոչէր. | եւ | յաւագաց գումարեն ընդ նմա զիշխանն |
03Buz3 17:3 | | | ընդ նմա զիշխանն Գարդմանաց ձորոյն. | եւ | առնեն ընդ նոսա այլ տասն |
03Buz3 17:3 | | | ընդ նոսա այլ տասն նախարարս. | եւ | յուղարկեցին զնա մեծաշուք պատուով յերկիրն |
03Buz3 17:4 | | | զՇահակն ի կաթողիկոսութիւն Հայոց մեծաց, | եւ | պատուով դառնան առ թագաւորն |
03Buz3 17:5 | | | | Եւ | յաջորդեաց զտեղի հայրապետացն Շահակն. եւ |
03Buz3 17:5 | | | Եւ յաջորդեաց զտեղի հայրապետացն Շահակն. | եւ | սա նմանեաց վարուցն Փառենայ |
03Buz3 17:7 | | | յամենայն չարիս դարձեալք, թողեալք զտէր | եւ | զպատուիրանս նորա առ հասարակ թագաւորն |
03Buz3 17:7 | | | զպատուիրանս նորա առ հասարակ թագաւորն | եւ | նախարարքն եւ իշխանքն |
03Buz3 17:7 | | | առ հասարակ թագաւորն եւ նախարարքն | եւ | իշխանքն |
03Buz3 17:10 | | | հետէ զտէրն ճանաչելոյ` արար խաղաղութիւն, | եւ | լռեցոյց շուրջ զթշնամիս նոցա, զի |
03Buz3 17:10 | | | զմարտ պատերազմացն ի սահմանաց նոցա, | եւ | մինչեւ յայն ժամանակ ոչ ընդ |
03Buz3 17:10 | | | բանք գոյին ամբոխի կամ խռովութեան, | եւ | ի մեծի խաղաղութեան էին բնակեալք |
03Buz3 17:11 | | | շուրջ յամենայն կողմանս զթշնամիս նոցա. | եւ | ոչ մի ոք ի թագաւորացն |
03Buz3 18:1 | | | ոչ միայն թշնամիք թշնամեաց, այլ | եւ | բարեկամք բարեկամաց եւ ընկերք ընկերաց |
03Buz3 18:1 | | | թշնամեաց, այլ եւ բարեկամք բարեկամաց | եւ | ընկերք ընկերաց դաւաճանութիւնս մատնութիւնս սկսան |
03Buz3 18:1 | | | յարուցանել ի մէջ հայաստան երկրին, | եւ | բեւր ազգի ազգի թշնամութիւնս գործէին |
03Buz3 18:2 | | | խռովութիւն ի տեառնէ, այս պղծութեան | եւ | ոգի մոլորութեան. զի նախ միմեամբք |
03Buz3 18:3 | | | զամենեսին աւելի այր մի անօրէն | եւ | այսամուտ, որ աւելի ընդ ազգս |
03Buz3 18:5 | | | ետ քսութեամբ առանց վնասու կոտորել, | եւ | խանգարեաց զմեծ տէրութիւն թագաւորութեանն |
03Buz3 18:6 | | | իւրով չարախօսութեամբ հանել ընդ սուր, | եւ | անունդ առնել միահաղոյն զտոհմսն Ռըշտունեաց |
03Buz3 18:6 | | | անունդ առնել միահաղոյն զտոհմսն Ռըշտունեաց | եւ | զտոհմն Արծրունեաց. բառնային ի միջոյ |
03Buz3 18:6 | | | ի միջոյ առանց ամենայն վնասու | եւ | յանցման, մինչ անգամ եւ զէգսն |
03Buz3 18:6 | | | վնասու եւ յանցման, մինչ անգամ | եւ | զէգսն կոտորեցին ազգացն |
03Buz3 18:7 | | | փախստեայս, զՏաճատ որդի Մեհընդակայ ըռըշտունւոյ. | եւ | միւս եւս Շաւասպ որդի Վաչէի |
03Buz3 18:9 | | | | Եւ | անդ դիպեալ Արտաւազդ եւ Վասակ |
03Buz3 18:9 | | | Եւ անդ դիպեալ Արտաւազդ | եւ | Վասակ, արք ի մամիկոնեան տոհմէն |
03Buz3 18:10 | | | Զի թէպէտ | եւ | սնուցանէին նոքա զորդին զարքային զԱրշակ |
03Buz3 18:10 | | | ժամանակին` թողին զսանն իւրեանց զԱրշակ, | եւ | գնացին ի բաց ի բանակէն |
03Buz3 18:11 | | | | Եւ | չոգան յաշխարհն իւրեանց յամուրս Տայոց |
03Buz3 18:11 | | | չոգան յաշխարհն իւրեանց յամուրս Տայոց. | եւ | անդ նստան ամս բազումս ընտանեօք |
03Buz3 18:11 | | | նստան ամս բազումս ընտանեօք իւրեանց, | եւ | թողին զայլ զտուն իւրեանց |
03Buz3 18:12 | | | | Եւ | սնուցանէին զայն մանկունսն, զՇաւասպն եւ |
03Buz3 18:12 | | | Եւ սնուցանէին զայն մանկունսն, զՇաւասպն | եւ | զՏաճատ. եւ ետուն նոցա զդստերս |
03Buz3 18:12 | | | զայն մանկունսն, զՇաւասպն եւ զՏաճատ. | եւ | ետուն նոցա զդստերս իւրեանց ի |
03Buz3 18:12 | | | դարձեալ միւսանգամ ազգն այն սերեցան. | եւ | ոչ խառնէին նոքա ի խորհուրդս |
03Buz3 19:0 | | | Յաղագս որդւոցն Յուսկանն` Պապայն | եւ | Աթանագինէին, եթէ ո՛րպէս կամ զիարդ |
03Buz3 19:1 | | | Այլ որդիքն Յուսկանն, Պապն | եւ | Աթանագենէս, յաստուածատեցութեանն զկեանս իւրեանց վարեցին |
03Buz3 19:1 | | | յաստուածատեցութեանն զկեանս իւրեանց վարեցին. յանօրէնութեան | եւ | յամբարշտութեան շրջէին |
03Buz3 19:2 | | | | Եւ | զամենայն աւուրս կենաց իւրեանց ի |
03Buz3 19:2 | | | իւրեանց ի մեծի յանդգնութեան էին, | եւ | ոչ երկեւղ Աստուծոյ առաջի աչաց |
03Buz3 19:2 | | | երկեւղ Աստուծոյ առաջի աչաց նոցա. | եւ | ի բազում անառակութեան եւ ի |
03Buz3 19:2 | | | նոցա. եւ ի բազում անառակութեան | եւ | ի գիջութեան գնային, եւ զկարգն |
03Buz3 19:2 | | | անառակութեան եւ ի գիջութեան գնային, | եւ | զկարգն Աստուծոյ արհամարհեալ այպանէին |
03Buz3 19:3 | | | | Եւ | էին նոքա յերկրին Տարօնոյ յեկեղեցւոջ |
03Buz3 19:4 | | | երկոքեան եղբարքն երթեալք հասանէին` Պապն | եւ | Աթանագենէս |
03Buz3 19:5 | | | | Եւ | բազում հատեալ յարբշռութիւն, զԱստուծոյ զտաճարաւն |
03Buz3 19:5 | | | յարբշռութիւն, զԱստուծոյ զտաճարաւն այպն առնէին. | եւ | երթեալք երկոքին եղբարքն մտանէին յեպիսկոպոսանոցն |
03Buz3 19:5 | | | մտանէին յեպիսկոպոսանոցն` որ էրն անդ, | եւ | ըմպէին անդ գինի բոզօք եւ |
03Buz3 19:5 | | | եւ ըմպէին անդ գինի բոզօք | եւ | վարձակօք եւ գուսանօք եւ կատակօք |
03Buz3 19:5 | | | անդ գինի բոզօք եւ վարձակօք | եւ | գուսանօք եւ կատակօք, զսուրբ եւ |
03Buz3 19:5 | | | բոզօք եւ վարձակօք եւ գուսանօք | եւ | կատակօք, զսուրբ եւ զնուիրեալ տեղօքն |
03Buz3 19:5 | | | եւ գուսանօք եւ կատակօք, զսուրբ | եւ | զնուիրեալ տեղօքն քամահեալ` կոխան առնէին |
03Buz3 19:6 | | | | Եւ | մինչ էին յուրախութեան մեծի, բազմեալք |
03Buz3 19:6 | | | էին ի ներքս եպիսկոպոսանոցին ուտէին | եւ | ըմպէին, յանկարծակի հրեշտակ տեառն երեւեցաւ |
03Buz3 19:6 | | | տեառն երեւեցաւ ի նմանութիւն փայլատական, | եւ | հարեալ սատակէր զերկոսեան զեղբարսն միանգամայն |
03Buz3 19:7 | | | | Եւ | այլ մարդիկն` որք էին անդ |
03Buz3 19:7 | | | անդ, որք տաճարակիցք էին ուրախակիցք | եւ | բազմականակիցք էին, որք միանգամ անդ |
03Buz3 19:7 | | | անդ դիպեցան, առ հասարակ թողին | եւ | փախեան, եւ ելին արտաքս ի |
03Buz3 19:7 | | | առ հասարակ թողին եւ փախեան, | եւ | ելին արտաքս ի տաճարէ անտի |
03Buz3 19:8 | | | | Եւ | յահէն մեծէ այլ ոչ եւս |
03Buz3 19:8 | | | ոք ի նոցանէ դարձաւ անդրէն. | եւ | ոչ ոք իշխեաց բնաւ այլ |
03Buz3 19:8 | | | մարդկանէ մտաբերել մտանել ի ներքս, | եւ | ոչ ի դուրսն հուպ երթալ |
03Buz3 19:8 | | | ոչ ի դուրսն հուպ երթալ | եւ | դնել, քանզի ի բաց մնաց |
03Buz3 19:8 | | | բաց մնաց ի փախչելն նոցա. | եւ | ոչ յայլ աւուրս ոք առ |
03Buz3 19:9 | | | | Եւ | Պապն եւ Աթանագենէս երկոքեան եղբարքն |
03Buz3 19:9 | | | Եւ Պապն | եւ | Աթանագենէս երկոքեան եղբարքն այսպէս սատակեցան |
03Buz3 19:10 | | | | Եւ | դրունք տաճարին ի բաց կային |
03Buz3 19:10 | | | դրունք տաճարին ի բաց կային, | եւ | ոք հուպ չիշխէր երթալ |
03Buz3 19:10 | | | երթալ. մինչեւ նեխեցան մարմինք նոցա | եւ | կողոպտեցան, եւ յաղկեցան. քակեցան լուծան |
03Buz3 19:10 | | | նեխեցան մարմինք նոցա եւ կողոպտեցան, | եւ | յաղկեցան. քակեցան լուծան ի միմեանց |
03Buz3 19:11 | | | | Եւ | բազում ամիսք անցանէին ի վերայ |
03Buz3 19:11 | | | բառնալ հանել անտի զոսկերս նոցա, | եւ | գտանէին զնոսա լոկ ցամաքեալ զկճղացեալ |
03Buz3 19:11 | | | լոկ ցամաքեալ զկճղացեալ զոսկերս նոցա. | եւ | հանէին յայգւոջն եկեղեցւոյն, որում Ագարակն |
03Buz3 19:12 | | | ի Բամբշնէ ի քեռէ թագաւորին, | եւ | անուն նորա Ներսէս, որ եկաց |
03Buz3 19:13 | | | Տարօնոյ, ի Հացեաց գեղջէ կարճազատացն. | եւ | մնաց որ ի հարճէ անտի |
03Buz3 20:0 | | | ի Փիսակայ Սիւնոյ, եթէ՛ կորեաւ, | եւ | գերեցաւ ի Վարազէ իշխանէն պարսկէ |
03Buz3 20:0 | | | գերեցաւ ի Վարազէ իշխանէն պարսկէ. | եւ | կամ ո՛րպէս ամենայն երկիրն Հայոց |
03Buz3 20:1 | | | երկոցունց, ի մէջ թագաւորին Հայոց | եւ | Պարսից |
03Buz3 20:6 | | | | Եւ | էր ձին գունով ճարտուկ ճանճկէն |
03Buz3 20:6 | | | սա լի էր քաջութեամբ, անուանի | եւ | հոյակապ, մեծ եւ բարձր` երկայն |
03Buz3 20:6 | | | քաջութեամբ, անուանի եւ հոյակապ, մեծ | եւ | բարձր` երկայն քան զամենայն ձիս |
03Buz3 20:6 | | | բարձր` երկայն քան զամենայն ձիս, | եւ | տեսանելով քան զայլս գեղեցիկ, զանազան |
03Buz3 20:7 | | | զի բարեկամացեալ էր ընդ նմա. | եւ | ի նմանէն ինքն թուղթ առեալ |
03Buz3 20:9 | | | զնոյն կերպարանս ճարտուկ ճանճկէն գտեալ, | եւ | հանդերձ հրովարտակօք եւ պատարագօք ի |
03Buz3 20:9 | | | ճանճկէն գտեալ, եւ հանդերձ հրովարտակօք | եւ | պատարագօք ի ձեռն մոլեկան Փիսակայն |
03Buz3 20:10 | | | | Եւ | միտս դնելով խորհուրդ առնէր. զի |
03Buz3 20:11 | | | ասելով եթէ այնչափ ի հեռ | եւ | ի նախանձ, ի չարակնութեան եւ |
03Buz3 20:11 | | | եւ ի նախանձ, ի չարակնութեան | եւ | ի թշնամութեան, ի յատելութեան եւ |
03Buz3 20:11 | | | եւ ի թշնամութեան, ի յատելութեան | եւ | ի չկամութեան, յերկմտութեան եւ յաներկիւղութեան |
03Buz3 20:11 | | | յատելութեան եւ ի չկամութեան, յերկմտութեան | եւ | յաներկիւղութեան առ թագաւորն Պարսից եւ |
03Buz3 20:11 | | | եւ յաներկիւղութեան առ թագաւորն Պարսից | եւ | առ ամենայն զօրսն Պարսից արքայն |
03Buz3 20:11 | | | կաշոյ միոջ խնայ արարեալ` թագոյց, | եւ | զքեզ ծաղր արարեալ, եւ այլ |
03Buz3 20:11 | | | թագոյց, եւ զքեզ ծաղր արարեալ, | եւ | այլ ընդ այլոյ զմիտս գողանալ |
03Buz3 20:12 | | | | Եւ | ոչ այդ միայն է, ասէ |
03Buz3 20:12 | | | է, ասէ. այլ ի կայսր | եւ | ի զօրս նորա յուսացեալ, խորհի |
03Buz3 20:12 | | | ասէ, թէ մեր լեալ է | եւ | հարցն մերոց այն տէրութիւնն |
03Buz3 20:13 | | | զնախնի զթագաւորութիւնն այսրէն առ որդի | եւ | առ զաւակ նոցա յազգս իմ |
03Buz3 20:13 | | | առ զաւակ նոցա յազգս իմ | եւ | ի տունս իմ եւ յանձն |
03Buz3 20:13 | | | իմ եւ ի տունս իմ | եւ | յանձն իմ դարձուցանեմ |
03Buz3 20:14 | | | | Եւ | այսչափ եւ այսպիսի բանիւք գրգռէր |
03Buz3 20:14 | | | Եւ այսչափ | եւ | այսպիսի բանիւք գրգռէր զնա Փիսակն |
03Buz3 20:14 | | | ի վերայ տեառն իւրոյ բնակի, | եւ | նիւթէր զմահ ի վերայ իւրոյ |
03Buz3 20:16 | | | | Եւ | այնչափ զայրացոյց գրգռեաց յուզեաց դրդեաց |
03Buz3 20:16 | | | ա՛ռ հրաման ի նմանէ, զինչ | եւ | է հնար գտանել մարթել ճանապարհս |
03Buz3 20:17 | | | | Եւ | մինչ դեռ խաղաղութիւն էր ի |
03Buz3 20:20 | | | | Եւ | մինչ չեւ նա եկեալ էր |
03Buz3 20:20 | | | որ գայ առ մեզ` զբօսուցանել | եւ | ուրախ առնել որսովք եւ բազմականօք |
03Buz3 20:20 | | | զբօսուցանել եւ ուրախ առնել որսովք | եւ | բազմականօք, եւ ամենայն պէսպէս վայելչութեամբք |
03Buz3 20:20 | | | ուրախ առնել որսովք եւ բազմականօք, | եւ | ամենայն պէսպէս վայելչութեամբք |
03Buz3 20:21 | | | ինչ` որով լոկ զբօսուսցուք զնա, | եւ | մի՛ որսասցուք զառատ ինչ որսոց |
03Buz3 20:21 | | | որսասցուք զառատ ինչ որսոց զտեղիս, | եւ | զի մի՛ մեծ ինչ նախճիրս |
03Buz3 20:24 | | | եհաս Շապուհ Վարազն երիւք հազարօքն, | եւ | յանդիման եղեւ թագաւորին յերկին Ապահունեաց |
03Buz3 20:24 | | | յանդիման եղեւ թագաւորին յերկին Ապահունեաց. | եւ | մեծապէս մեծարեցաւ ի նմանէ |
03Buz3 20:25 | | | | Եւ | այն բանքն, որ վասն որսոյն |
03Buz3 20:25 | | | ի բերանոյ շորիկն շոգմոգն տիրանենկն | եւ | տիրադրուժն տիրասպանուն տիրամատնիչն Փիսակայ, յայն |
03Buz3 20:25 | | | Փիսակայ, յայն յաշխարհակորոյս յառնէ անտի. | եւ | աւուրս սակաւս ուրախ լինէին ի |
03Buz3 20:26 | | | խորամանգեալ ծածկեալ մեքենայեալ առագաստեալ բերէր, | եւ | առնէր սպաս զդաւն կատարել |
03Buz3 20:27 | | | | Եւ | ի ժամանակին յայնմիկ այնպէս դիպեցաւ |
03Buz3 20:27 | | | չէին անդ, սարտուցեալ էին. | եւ | այլ մեծամեծք նախարարացն, եւ աւագ |
03Buz3 20:27 | | | էին. եւ այլ մեծամեծք նախարարացն, | եւ | աւագ տանուտէրք ազատանին, սոյնպէս եւ |
03Buz3 20:27 | | | եւ աւագ տանուտէրք ազատանին, սոյնպէս | եւ | զօրքն արքունի յիւրաքանչիւր տունս յիւրաքանչիւր |
03Buz3 20:28 | | | | Եւ | ոչ ոք էր` որ մնացեալ |
03Buz3 20:28 | | | որ մնացեալ էր առ թագաւորին, | եւ | ոչ գունդ եւ այրեւձի. բայց |
03Buz3 20:28 | | | առ թագաւորին, եւ ոչ գունդ | եւ | այրեւձի. բայց միայն սակաւ սպասաւորօք |
03Buz3 20:28 | | | բայց միայն սակաւ սպասաւորօք հանդերձ, | եւ | որսոցն պառականօք, եւ ռահվիրայ մարդկաւն |
03Buz3 20:28 | | | սպասաւորօք հանդերձ, եւ որսոցն պառականօք, | եւ | ռահվիրայ մարդկաւն, եւ խառնաղանջ խորանապահ |
03Buz3 20:28 | | | որսոցն պառականօք, եւ ռահվիրայ մարդկաւն, | եւ | խառնաղանջ խորանապահ զօրուն, եւ ռամիկսպաս |
03Buz3 20:28 | | | մարդկաւն, եւ խառնաղանջ խորանապահ զօրուն, | եւ | ռամիկսպաս զօրօքն, եւ տիկնաւն հանդերձ |
03Buz3 20:28 | | | խորանապահ զօրուն, եւ ռամիկսպաս զօրօքն, | եւ | տիկնաւն հանդերձ եւ արքայորդին մանուկն |
03Buz3 20:28 | | | ռամիկսպաս զօրօքն, եւ տիկնաւն հանդերձ | եւ | արքայորդին մանուկն Արշակ |
03Buz3 20:29 | | | ի ժամանակին յայնմիկ, զի թէպէտ | եւ | տեսեալ հարուստ գնդաւ եկեալ զօրավարն |
03Buz3 20:30 | | | պատճառս խաղաղութեան եկեալ, մեծաւ պատարագօք | եւ | պատուական ընծայիւք եւ մեծաշուք մեծարանօք |
03Buz3 20:30 | | | մեծաւ պատարագօք եւ պատուական ընծայիւք | եւ | մեծաշուք մեծարանօք |
03Buz3 20:31 | | | | Եւ | իբրեւ ոչ ինչ բազում աւուրք |
03Buz3 20:32 | | | մտին, քաջ արբեալ լինէին թագաւորն | եւ | որ ընդ նմայն էին, զօրն |
03Buz3 20:32 | | | բազմականի ի վերայ հասեալք ըմբռնէին, | եւ | վահանափակ շերտաւորացն պատէին զթագաւորն Տիրան |
03Buz3 20:33 | | | | Եւ | կալեալ կապեալ զոտս եւ զձեռս |
03Buz3 20:33 | | | Եւ կալեալ կապեալ զոտս | եւ | զձեռս նորա ի կապս երկաթիս |
03Buz3 20:33 | | | զձեռս նորա ի կապս երկաթիս, | եւ | զբանակն` զոր գտանէր` աւար հարկանէր |
03Buz3 20:33 | | | զբանակն` զոր գտանէր` աւար հարկանէր. | եւ | զգանձս եւ զստացուածս, զկին եւ |
03Buz3 20:33 | | | գտանէր` աւար հարկանէր. եւ զգանձս | եւ | զստացուածս, զկին եւ զորդիս թագաւորին |
03Buz3 20:33 | | | եւ զգանձս եւ զստացուածս, զկին | եւ | զորդիս թագաւորին, զոր գտին ի |
03Buz3 20:35 | | | | Եւ | ասէ Վարազ, Աղէ` տեսէ՛ք ածուղ |
03Buz3 20:36 | | | | Եւ | անդէն բերին ածուղ, որով խարէին |
03Buz3 20:37 | | | Ապա ինքն խօսել սկսաւ Տիրան, | եւ | ասէ. Փոխանակ զի իմ երկու |
03Buz3 20:37 | | | լիցի սմա մինչեւ ցյաւիտեանս ժամանակաց. | եւ | այս երեւոյթ նշանակս մնասցէ յիմ |
03Buz3 20:38 | | | Այլ ինձ յուշ եղեւ | եւ | գիտեմ` թէ այն զի խնդրեցաւ |
03Buz3 20:38 | | | թագաւորեալ էի` յերկուց լուսաւոր վարդապետացն, | եւ | կարծեցի շիջուցանել զլոյսն ճշմարտութեանն քարոզութեանն |
03Buz3 20:39 | | | | Եւ | յայնմ ժամանակի վաղվաղակի փութանակի չու |
03Buz3 20:39 | | | արքային Պարսից հանդերձ Տիրանաւ արքայիւ | եւ | ամենայն գերութեամբն յերկիրն Պարսից. եւ |
03Buz3 20:39 | | | եւ ամենայն գերութեամբն յերկիրն Պարսից. | եւ | երթայր յԱսորեստան առ տէրն իւր |
03Buz3 20:41 | | | Ապա ժողով լինէր նախարարացն | եւ | իշխանացն, գործակալք եւ զօրագլուխք, պետք |
03Buz3 20:41 | | | լինէր նախարարացն եւ իշխանացն, գործակալք | եւ | զօրագլուխք, պետք եւ ամենայն աշխարհաժողովք |
03Buz3 20:41 | | | իշխանացն, գործակալք եւ զօրագլուխք, պետք | եւ | ամենայն աշխարհաժողովք բազմութեանն եկելոց կուտելոցն |
03Buz3 20:42 | | | Թէպէտ | եւ | ժողովեցան կազմեցան գունդ եղեն, պատրաստութեամբ |
03Buz3 20:43 | | | աշխարհէն. առ հասարակ մարդակոտոր առնէին, | եւ | զաշխարհն յայրեաց եւ յաւեր դարձուցանէին |
03Buz3 20:43 | | | մարդակոտոր առնէին, եւ զաշխարհն յայրեաց | եւ | յաւեր դարձուցանէին |
03Buz3 20:44 | | | | Եւ | ինքեանք դառնային, եւ ի մի |
03Buz3 20:44 | | | Եւ ինքեանք դառնային, | եւ | ի մի վայր ժողովէին, կոծ |
03Buz3 20:44 | | | բնակ տէրն զարքայն Հայոց. սոյնպէս | եւ | զկորուստ աշխարհին, եւ զանձանց անտէրչութիւն |
03Buz3 20:44 | | | Հայոց. սոյնպէս եւ զկորուստ աշխարհին, | եւ | զանձանց անտէրչութիւն կործանմանն վարանացն աղիողորմ |
03Buz3 21:0 | | | ո՛րպէս ժողովեցան միաբանութեամբ նախարարքն Հայոց, | եւ | չոգան ածին զթագաւորն Յունաց` իւրեանց |
03Buz3 21:0 | | | թիկունս օգնականութեան ի յերկիրն Հայոց. | եւ | թէ ո՛րպէս եկն թագաւորն Պարսից |
03Buz3 21:0 | | | եկն թագաւորն Պարսից բազում զօրօք, | եւ | Ներսեհ արքայն Պարսից միաձի ճողոպրեալ |
03Buz3 21:1 | | | իշխանք. բայց ի զօրավարացն, այլ | եւ | ի շինականաց անգամ ռամիկ մարդկանն |
03Buz3 21:2 | | | խօսել սկսան այր ընդ ընգերի, | եւ | ասեն. Զինչ է այս, որ |
03Buz3 21:2 | | | ձեռս տուեալ` ծառայեսցեն նմա հնազանդութեամբ, | եւ | լինիցի նա նոցա թիկունք օգնականութեան |
03Buz3 21:3 | | | ասեն, զանձինս անձամբք մխիթարեսցուք. անձանց | եւ | աշխարհի պահ կալցուք, եւ զտեառն |
03Buz3 21:3 | | | անձանց եւ աշխարհի պահ կալցուք, | եւ | զտեառն բնակի վրէժ խնդրեսցուք |
03Buz3 21:3 | | | Ապա առաքեցին զԱնդովկ նահապետն Սիւնեաց, | եւ | զԱրշաւիրն կամսարական, նահապետն Արշարունեաց, որք |
03Buz3 21:3 | | | Յունաց ի կայսերական պաղատն թագաւորացն. | եւ | տային զհրովարտակն, եւ ունէին զպատարագսն |
03Buz3 21:3 | | | պաղատն թագաւորացն. եւ տային զհրովարտակն, | եւ | ունէին զպատարագսն բերեալ առաջի, եւ |
03Buz3 21:3 | | | եւ ունէին զպատարագսն բերեալ առաջի, | եւ | մատուցանէին զաշխարհապաղատ պատգամսն առաջի թագաւորին |
03Buz3 21:4 | | | մարդիկ աշխարհին ի մի միաբանութիւն | եւ | ի մի խորհուրդս ժողովեցան վասն |
03Buz3 21:4 | | | մի խորհուրդս ժողովեցան վասն օգնականութեան | եւ | ի թիկունս իւրեանց գտանելոյ |
03Buz3 21:4 | | | կայսրն զիրսն զայնոսիկ, մեծաւ փութով | եւ | բազում պատրաստութեամբ ի խնդիր ելանէր |
03Buz3 21:4 | | | ի խնդիր ելանէր իրին հասելոյ. | եւ | օգնական եւ թիկունք լինէր աշխարին |
03Buz3 21:4 | | | ելանէր իրին հասելոյ. եւ օգնական | եւ | թիկունք լինէր աշխարին Հայոց |
03Buz3 21:5 | | | միջնորդութեամբ ի մէջ կայսերն Կոստանդիանոսի | եւ | ի մէջ թագաւորին Տրդատայ եղեալ |
03Buz3 21:6 | | | արքայն Պարսից, գալ առնուլ այրել | եւ | աւերել, կորուսանել եւ միահաղոյն իսկ |
03Buz3 21:6 | | | առնուլ այրել եւ աւերել, կորուսանել | եւ | միահաղոյն իսկ յիւր վտարել զսահմանս |
03Buz3 21:7 | | | | Եւ | առեալ զամենայն զօրս իւր բնիւ |
03Buz3 21:7 | | | զամենայն զօրս իւր բնիւ աղխիւ | եւ | ամենայն մեծաւ կարաւանաւ, փղակոյտն բազմութեամբ |
03Buz3 21:7 | | | փղակոյտն բազմութեամբ հանդերձ, անթիւ վաճառօք | եւ | բնիւն մաշկապաճենօքն, եւ ամենայն կանանօքն |
03Buz3 21:7 | | | անթիւ վաճառօք եւ բնիւն մաշկապաճենօքն, | եւ | ամենայն կանանօքն, եւ հանդերձ տիկնանց |
03Buz3 21:7 | | | բնիւն մաշկապաճենօքն, եւ ամենայն կանանօքն, | եւ | հանդերձ տիկնանց տիկնաւն, եկն եհաս |
03Buz3 21:9 | | | ամենայն լսէր թագաւորն Յունաց, նոյնօրինակ | եւ | նա զիւր զօրսն գումարէր. եւ |
03Buz3 21:9 | | | եւ նա զիւր զօրսն գումարէր. | եւ | չու արարեալ գայր հասանէր յերկիրն |
03Buz3 21:10 | | | | Եւ | եթող զիւր զբանակն զՍատաղ քաղաքաւն |
03Buz3 21:10 | | | եթող զիւր զբանակն զՍատաղ քաղաքաւն. | եւ | ինքն ընտրեաց իւր արս երկուս |
03Buz3 21:10 | | | հայաստան բանակէն, այս ինքն զԱրշաւիրն | եւ | զԱնդովկն. զի այս արք էին |
03Buz3 21:11 | | | | Եւ | այսպէս հանդերձ նոքօք ինքն իսկ |
03Buz3 21:13 | | | | Եւ | անտի դարձան յիւրեանց բանակն, կազմեցան |
03Buz3 21:14 | | | ընդ սուր զամենայն բանակն հանէին, | եւ | ոչ զմի ոչ ապրեցուցանէին |
03Buz3 21:15 | | | | Եւ | առին զկապուտ զաւար բանակին, եւ |
03Buz3 21:15 | | | Եւ առին զկապուտ զաւար բանակին, | եւ | զկանայս թագաւորին եւ զբամբիշն, եւ |
03Buz3 21:15 | | | զաւար բանակին, եւ զկանայս թագաւորին | եւ | զբամբիշն, եւ զբանսկան ընդ նոսին |
03Buz3 21:15 | | | եւ զկանայս թագաւորին եւ զբամբիշն, | եւ | զբանսկան ընդ նոսին, եւ զինչս |
03Buz3 21:15 | | | զբամբիշն, եւ զբանսկան ընդ նոսին, | եւ | զինչս եւ զստացուածս նոցին ընդ |
03Buz3 21:15 | | | զբանսկան ընդ նոսին, եւ զինչս | եւ | զստացուածս նոցին ընդ նմին ի |
03Buz3 21:15 | | | ի գերութիւն վարէին, զկանայս նոցա | եւ | զգանձս եւ զկեանս եւ զկազմած |
03Buz3 21:15 | | | վարէին, զկանայս նոցա եւ զգանձս | եւ | զկեանս եւ զկազմած նոցա |
03Buz3 21:15 | | | նոցա եւ զգանձս եւ զկեանս | եւ | զկազմած նոցա |
03Buz3 21:17 | | | չափ հասեալ առ հասարակ կոտորէին, | եւ | զայլ ամենայն ի գերութիւն վարէին |
03Buz3 21:18 | | | | Եւ | ի վերայ երկրին թողոյր զիշխանսն |
03Buz3 21:18 | | | երկրին թողոյր զիշխանսն վերակացուս զԱնդովկ | եւ | զԱրշաւիր, մեծապարգեւ մեծապատիւ մեծարէր. եւ |
03Buz3 21:18 | | | եւ զԱրշաւիր, մեծապարգեւ մեծապատիւ մեծարէր. | եւ | յանձն արարեալ զնոսա ամենայն իշխանացն |
03Buz3 21:18 | | | յանձն արարեալ զնոսա ամենայն իշխանացն | եւ | զաշխարհն նոցա, եւ ինքն կայսրն |
03Buz3 21:18 | | | ամենայն իշխանացն եւ զաշխարհն նոցա, | եւ | ինքն կայսրն չու արարեալ գնաց |
03Buz3 21:19 | | | | Եւ | արքայն Պարսից գնացեալ փախստական յերկիր |
03Buz3 21:19 | | | Պարսից գնացեալ փախստական յերկիր իւր. | եւ | իբրեւ եհաս անդր` ժողովէր առ |
03Buz3 21:19 | | | ինքն զամենայն մնացեալս իշխանութեան իւրոյ, | եւ | ի խոյզ եւ ի խնդիր |
03Buz3 21:19 | | | իշխանութեան իւրոյ, եւ ի խոյզ | եւ | ի խնդիր անկանէր |
03Buz3 21:20 | | | առնել. հրամայէր վերստին, զի տեսցեն | եւ | յայտ արասցեն` թէ ուստի՛ եղեւ |
03Buz3 21:20 | | | թէ ուստի՛ եղեւ սկիզբն պատերազմացն | եւ | մարտին |
03Buz3 21:21 | | | Ապա ի վեր եկին | եւ | յայտնեցան իրքն առաջի նորա. զի |
03Buz3 21:22 | | | ետ հանել զպատիւն ի բաց, | եւ | մերկանալ ի նմանէ զպատուական պատմուճանն |
03Buz3 21:22 | | | մերկանալ ի նմանէ զպատուական պատմուճանն, | եւ | մեծաց հարուածոց արժանի առնէր զՎարազն |
03Buz3 21:23 | | | հրամայէր զմորթն ի բաց հանել, | եւ | խոտով լնուլ, եւ ի հրապարակի |
03Buz3 21:23 | | | բաց հանել, եւ խոտով լնուլ, | եւ | ի հրապարակի իւրում ի տեսիլ |
03Buz3 21:24 | | | | Եւ | ինքն ի զղջումն եկեալ վասն |
03Buz3 21:24 | | | գերեդարձ առնել ի կայսերէն միւսանգամ, | եւ | այնուհետեւ աղօթակերս արձակել ի հաշտութիւն |
03Buz3 21:24 | | | զկանայս իւր արձակեսցէ ի գերութենէն, | եւ | բարձցէ ի նմանէ զծանակութեանցն զդսրովութեանցն |
03Buz3 21:25 | | | դարձուսցես զգերութիւն առեալ յերկրէն Հայոց, | եւ | զթագաւորն Տիրան ինքնին գլխովին, եւ |
03Buz3 21:25 | | | եւ զթագաւորն Տիրան ինքնին գլխովին, | եւ | զամենայն ինչ զոր առեալ իցէ |
03Buz3 21:25 | | | անտի. ապա յորժամ զայդ արասցես, | եւ | ես զիմս դարձուցից զոր առեալ |
03Buz3 21:25 | | | նախ դու զնոցա զաւարն դարձուսցես, | եւ | ես ապա զքոյդ դարձուցից |
03Buz3 21:26 | | | | Եւ | իբրեւ լուաւ զայն հրաման արքայն |
03Buz3 21:27 | | | Տիրանայ, եթէ անօգուտ է ինձ | եւ | անպատշաճ է` կուրութեամբ, անմարթ իսկ |
03Buz3 21:28 | | | նորա ի վերայ աշխարհին Հայոց. | եւ | զկանայս թագաւորին եւ զայլ գերին |
03Buz3 21:28 | | | աշխարհին Հայոց. եւ զկանայս թագաւորին | եւ | զայլ գերին ամենայն, գանձիւք ընծայիւք |
03Buz3 21:28 | | | զայլ գերին ամենայն, գանձիւք ընծայիւք | եւ | ստացուածովք հանդերձ, եւ միանգամայն դարձ |
03Buz3 21:28 | | | գանձիւք ընծայիւք եւ ստացուածովք հանդերձ, | եւ | միանգամայն դարձ առնէր ամենայն գերութեան |
03Buz3 21:29 | | | | Եւ | զինքնին Տիրան թագաւորն Պարսից հանդերձեաց |
03Buz3 21:29 | | | Պարսից հանդերձեաց կազմեաց մեծաւ կազմութեամբ, | եւ | արձակեաց յիւր աշխարհէն յերկիրն Հայոց |
03Buz3 21:29 | | | արձակեաց յիւր աշխարհէն յերկիրն Հայոց. | եւ | կատարեալ հաւատարմացոյց զասացեալսն հրամանաց թագաւորին |
03Buz3 21:30 | | | | Եւ | իբրեւ զնոսա ի Հայս յուղարկէր |
03Buz3 21:30 | | | զնոսա ի Հայս յուղարկէր, ապա | եւ | զի թագաւորէն Յունաց զառ ինքն |
03Buz3 21:30 | | | պատմեսցեն թագաւորին Յունաց` թէ ո՛րպէս | եւ | կամ զիա՛րդ նա զհրամանսն կատարեաց |
03Buz3 21:30 | | | զհրամանսն կատարեաց զթագաւորին Յունաց, զի | եւ | թագաւորն Յունաց դարձուսցէ զգերութիւնն` զոր |
03Buz3 21:31 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ լուաւ զայնս ամենայն |
03Buz3 21:31 | | | նմանէ զտուեալ հրամանն թագաւորն Պարսից, | եւ | դարձ արար գերութեանն Հայոց եւ |
03Buz3 21:31 | | | եւ դարձ արար գերութեանն Հայոց | եւ | Տիրանայ արքային, հաճեցաւ |
03Buz3 21:32 | | | Յայնմ ժամանակի | եւ | թագաւորն Յունաց առնէր գերէդարձ գերութեան |
03Buz3 21:33 | | | | Եւ | հանդերձեաց կազմեաց թագաւորն Յունաց զկանայս |
03Buz3 21:33 | | | զկանայս թագաւորին Պարսից մեծաւ պատուով, | եւ | զամենայն գերութիւնս նոցա ընդ նոսին |
03Buz3 21:33 | | | յերկրէն Յունաց յերկիրն Պարսից դարձուցանէր, | եւ | բարեաւ առ թագաւորն յուղարկէր |
03Buz3 21:34 | | | Կատարեցաւ երրորդ դարք, քսան | եւ | մի պատմութեանց դպրութիւնք, ժամանակագիր կանոնք |
03Buz4 1:0 | | | ո՛րպէս թագաւորեցոյց զԱրշակ զորդի Տիրանայ, | եւ | արձակեաց յաշխարհն Հայոց հանդերձ Տիրանաւ |
03Buz4 1:0 | | | Հայոց հանդերձ Տիրանաւ հարբ իւրով | եւ | ամենայն գերութեամբն հանդերձ |
03Buz4 1:1 | | | Այլ իբրեւ եղեւ հաճութիւն | եւ | բազում խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորին |
03Buz4 1:1 | | | խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորին Յունաց | եւ | Ներսեհի արքային Պարսից, հաւանեցան մեծաւ |
03Buz4 1:1 | | | մեծաւ սիրով առնել զկամս միմեանց. | եւ | դարձուցանէր կայսրն Յունաց զգերութիւն արքային |
03Buz4 1:2 | | | Ապա | եւ | թագաւորն Պարսից Ներսեհ թագաւորեցոյց զԱրշակ |
03Buz4 1:2 | | | Ներսեհ թագաւորեցոյց զԱրշակ որդի Տիրանայ, | եւ | հարբ նորին եւ հանդերձ կանամբք |
03Buz4 1:2 | | | որդի Տիրանայ, եւ հարբ նորին | եւ | հանդերձ կանամբք իւրեանց եւ ամենայն |
03Buz4 1:2 | | | նորին եւ հանդերձ կանամբք իւրեանց | եւ | ամենայն գերութեամբ հանդերձ եւ գանձիւք |
03Buz4 1:2 | | | իւրեանց եւ ամենայն գերութեամբ հանդերձ | եւ | գանձիւք իւրեանց եւ ստացուածովք արձակեաց |
03Buz4 1:2 | | | գերութեամբ հանդերձ եւ գանձիւք իւրեանց | եւ | ստացուածովք արձակեաց մեծաւ փառօք |
03Buz4 1:3 | | | յերկրին ասորեստանեայց հանդերձ հարբն իւրով | եւ | ամենայն ընտանեօքն իւրովք, եկն եհաս |
03Buz4 1:3 | | | իւրովք, եկն եհաս յերկիրն Հայոց, | եւ | ժողովեաց զցրուեալս երկրին, եւ թագաւորեաց |
03Buz4 1:3 | | | Հայոց, եւ ժողովեաց զցրուեալս երկրին, | եւ | թագաւորեաց ի վերայ նոցա |
03Buz4 1:4 | | | | Եւ | եղեւ խաղաղութիւն մեծ ի ժամանակին |
03Buz4 1:5 | | | թագուցեալքն փախուցեալք կորուսեալք երկրին Հայոց. | եւ | էին անկասկածք բնակեալ ի խաղաղութեան |
03Buz4 1:6 | | | Հայոց ի մէջ երկուց թագաւորացն. | եւ | յայնմ հետէ բնակեալք խաղաղութեամբ վայելեալք |
03Buz4 2:1 | | | Մամիկոնենից. մանաւանդ զի իւր դայեակս | եւ | սնուցիչք էին |
03Buz4 2:2 | | | յամուրս աշխարհին Տայոց յիւրեանց աշխարհին, | եւ | դարձուցանէր զնոսա յընդանութիւնն. զի պառակտեալք |
03Buz4 2:2 | | | դարձուցանէր զնոսա յընդանութիւնն. զի պառակտեալք | եւ | քակտեալք էին յընդանութենէն եւ յամենայն |
03Buz4 2:2 | | | պառակտեալք եւ քակտեալք էին յընդանութենէն | եւ | յամենայն գործոց Հայոց ի ժամանակս |
03Buz4 2:3 | | | | Եւ | կացոյց արքայն զՎարդան զերէց եղբայրն |
03Buz4 2:3 | | | եղբայրն ի նահապետութեանն ազգին իւրեանց, | եւ | զՎասակ զմիջին եղբայրն զիւր դայեակն |
03Buz4 2:3 | | | սպարապետութիւնն զօրավարութեան յիրս պատերազմացն. սոյնպէս | եւ | զկրտսերն ի պէտս զօրացն կացուցանէր |
03Buz4 2:4 | | | Սոյնպէս | եւ | զամենայն ազգսն զօրացն մեծամեծացն նահապետացն |
03Buz4 2:5 | | | | Եւ | հնազանդէր զմեծամեծսն, զիւրաքանչիւր զօրս բաժանեալ |
03Buz4 2:6 | | | | Եւ | նորոգեցաւ զուարթացաւ տէրութիւնն թագաւորութեանն Հայաստան |
03Buz4 2:6 | | | տէրութիւնն թագաւորութեանն Հայաստան երկրին որպէս | եւ | զառաջինսն. մեծամեծքն յիւրաքանչիւր գահու, եւ |
03Buz4 2:6 | | | եւ զառաջինսն. մեծամեծքն յիւրաքանչիւր գահու, | եւ | գործակալքն յիւրաքանչիւր չափու |
03Buz4 2:7 | | | | Եւ | սկիզբն գործակալութեանն հազարապետութեանն աշխարհատեսն խնամակալութեանն |
03Buz4 2:9 | | | | Եւ | այլ յայսմ ազգաց եւ ի |
03Buz4 2:9 | | | Եւ այլ յայսմ ազգաց | եւ | ի խոնարհ` որ գործակալս անուն |
03Buz4 2:9 | | | գլուխ բազմէին. թող զնահապետս մեծամեծս | եւ | զտանուտեարս` որք գործակալք միայն էին |
03Buz4 3:1 | | | ազգաց ազգաց, տոհմաց տոհմաց, գնդից | եւ | դրօշուց տեարք. ամենայն սատրապք նախարարք |
03Buz4 3:1 | | | դրօշուց տեարք. ամենայն սատրապք նախարարք | եւ | ազատք, պետք եւ իշխանք, զօրավարք |
03Buz4 3:1 | | | սատրապք նախարարք եւ ազատք, պետք | եւ | իշխանք, զօրավարք եւ սահմանապահք, ի |
03Buz4 3:1 | | | ազատք, պետք եւ իշխանք, զօրավարք | եւ | սահմանապահք, ի մի հաւանութիւն միաբանական |
03Buz4 3:1 | | | միաբանական խորհուրդք, զի եկեսցեն տեսցեն | եւ | խորհեսցին վասն իւրեանց առաջնորդի, թէ |
03Buz4 3:1 | | | արժան իցէ նստել յաթոռ հայրապետութեանն | եւ | հովուել բանաւոր խաշանց Քրիստոսի |
03Buz4 3:5 | | | որդւոյն Գրիգորի մեծին առաջնոյ քահանայապետին. | եւ | մօր սորա Բամբիշն անուն, քոյր |
03Buz4 3:6 | | | յաստիս մանկութեան. ի տղայութենէ սնեալ | եւ | ուսեալ ի կեսարացոց քաղաքին Գամրաց |
03Buz4 3:6 | | | քաղաքին Գամրաց ընդ հաւատարիմ վարդապետօք. | եւ | ցանկալի եղեալ իւրոյն համարուեստն զուգակցացն |
03Buz4 3:7 | | | ամենայն կարգաց թագաւորութեանն ի ներքոյ | եւ | արտաքոյ |
03Buz4 3:8 | | | Այր էր սա մեծ | եւ | բարձր ցանկալի հասակաւ, եւ վայելուչ |
03Buz4 3:8 | | | մեծ եւ բարձր ցանկալի հասակաւ, | եւ | վայելուչ գեղով. զի ոչ գտանէր |
03Buz4 3:8 | | | վերայ երեսաց երկրի, տենչալի ցանկալի | եւ | զարմանալի եւ ահագին ամենայն նայեցող |
03Buz4 3:8 | | | երկրի, տենչալի ցանկալի եւ զարմանալի | եւ | ահագին ամենայն նայեցող տեսողաց, եւ |
03Buz4 3:8 | | | եւ ահագին ամենայն նայեցող տեսողաց, | եւ | նախանձելի յարութեանն ի զինուորական կրթութեանն |
03Buz4 3:9 | | | մարդասէր, սուրբ զգաստ, սաստիկ իմաստուն | եւ | առանց ակնառութեան. իրաւանց իրաւարար, ցածուն |
03Buz4 3:9 | | | աղքատասէր, ի սրբութիւնս ամուսնութեանցն օրինաւոր, | եւ | կատարեալ սիրովն Աստուծոյ |
03Buz4 3:10 | | | | Եւ | առ իւր ընկերս ըստ պատուիրանին |
03Buz4 3:10 | | | գնայր նա ամենայն պատուիրանօքն տեառն | եւ | արդարութեամբ, անարատութեամբ եւ ամենայն պաշտամամբք |
03Buz4 3:10 | | | պատուիրանօքն տեառն եւ արդարութեամբ, անարատութեամբ | եւ | ամենայն պաշտամամբք առ ընկերս իւր |
03Buz4 3:11 | | | Անձանձրոյթ էր, | եւ | ունէր զնախանձն Աստուծոյ, եւ եռայր |
03Buz4 3:11 | | | էր, եւ ունէր զնախանձն Աստուծոյ, | եւ | եռայր սուրբ հոգւովն. այսպէս իսկ |
03Buz4 3:12 | | | | Եւ | զաղքատս եւ զտառապեալս այսպէս սիրէր |
03Buz4 3:12 | | | Եւ զաղքատս | եւ | զտառապեալս այսպէս սիրէր եւ ակն |
03Buz4 3:12 | | | զաղքատս եւ զտառապեալս այսպէս սիրէր | եւ | ակն ածէր ի վերայ նոցա |
03Buz4 3:12 | | | նոցա, զի զիւր ինչ զհանդերձս | եւ | զկերակուր հասարակէր ընդ նոսա |
03Buz4 3:13 | | | | Եւ | նեղելոց եւ տարակուսելոց օգնական եւ |
03Buz4 3:13 | | | Եւ նեղելոց | եւ | տարակուսելոց օգնական եւ վերակացու, եւ |
03Buz4 3:13 | | | Եւ նեղելոց եւ տարակուսելոց օգնական | եւ | վերակացու, եւ ջատագով ամենայն զրկելոց |
03Buz4 3:13 | | | եւ տարակուսելոց օգնական եւ վերակացու, | եւ | ջատագով ամենայն զրկելոց լինէր նա |
03Buz4 3:14 | | | եւս զզինուորական ձեւն յինքեան բերէր, | եւ | զարդարեալ էր գեղեցիկ պատմուճանաւ եւ |
03Buz4 3:14 | | | եւ զարդարեալ էր գեղեցիկ պատմուճանաւ | եւ | զարդ վայելուչ, եւ ցանկալի գեղով |
03Buz4 3:14 | | | գեղեցիկ պատմուճանաւ եւ զարդ վայելուչ, | եւ | ցանկալի գեղով իւրով, երկայն հասակաւ |
03Buz4 3:14 | | | ցանկալի գեղով իւրով, երկայն հասակաւ, | եւ | չքնաղատես հերօք վարսից իւրոց, կայր |
03Buz4 3:16 | | | մեր հովիւ` բայց ի դմանէ, | եւ | ոչ ոք նստի այլ յայնմ |
03Buz4 3:17 | | | մի, խօսել զանձնէ իւրմէ զանօրէնութիւնս | եւ | զբամբասանս մեղաց` որ իւր չ |
03Buz4 3:19 | | | աղաղակէին առ հասարակ. Ի մեզ | եւ | ի գլուխ մեր դարձցին այն |
03Buz4 3:19 | | | գործեցերն. ի վերայ անձանց մերոց | եւ | ի վերայ որդւոց մերոց լիցին |
03Buz4 3:20 | | | պատասխանի, զի թշնամանս լինէր զօրացն, | եւ | ասէր. Անօրէնք էք եւ պիղծ |
03Buz4 3:20 | | | զօրացն, եւ ասէր. Անօրէնք էք | եւ | պիղծ, ես ոչ կարեմ ձեզ |
03Buz4 3:20 | | | ոչ կարեմ ձեզ հովիւ կալ, | եւ | ոչ զձեր մեղսդ ընդ անձամբ |
03Buz4 3:20 | | | առնուլ. ապա ոչ կարեմ աչառել, | եւ | ոչ ձերում չարութեանդ համբերել |
03Buz4 3:21 | | | | Եւ | այսօր տարապարտուց սիրէք դուք զիս |
03Buz4 3:21 | | | տարապարտուց սիրէք դուք զիս տարապարտ, | եւ | վաղիւ ատելի եւ թշնամի եւ |
03Buz4 3:21 | | | զիս տարապարտ, եւ վաղիւ ատելի | եւ | թշնամի եւ թակն զգլխոյ ձերմէ |
03Buz4 3:21 | | | եւ վաղիւ ատելի եւ թշնամի | եւ | թակն զգլխոյ ձերմէ կոշկոճիչ կապէք |
03Buz4 3:21 | | | չափուս անարժանութեամբ զկեանս իմ տառապանօք | եւ | մեղօք, հանդերձեալ դատաստանին յաւիտենից ակն |
03Buz4 3:22 | | | Ապա զբողոք բառնային բազմութիւնք զօրացն, | եւ | ասէին` եթէ այդ մեղաւորդ լիցիս |
03Buz4 3:23 | | | Առ սրտին գազանութեանն | եւ | յոյժ ցասմանն թագաւորն Արշակ ինքն |
03Buz4 3:24 | | | | Եւ | հրամայէր զնա կապել զիւրով առաջեաւ |
03Buz4 3:24 | | | զայն ի բաց խզեալ հրամայէր. | եւ | ընդ նմին զվայելուչ պատմուճանն, զայն |
03Buz4 3:25 | | | Հրաման տայր, | եւ | բերին զհանդերձս կղերիկոսաց զգեցուցանէին նմա |
03Buz4 3:25 | | | կղերիկոսաց զգեցուցանէին նմա. ետ հրաման, | եւ | կոչեցին զծերունի եպիսկոպոսն` որում անուն |
03Buz4 3:25 | | | եպիսկոպոսն` որում անուն էր Փաւստոս, | եւ | տայր զնա ձեռնադրել ի սարկաւագութիւն |
03Buz4 3:29 | | | | Եւ | մինչ դեռ իսկ զձեւս զինուորութեան |
03Buz4 3:29 | | | զՔրիստոս էր զգեցեալ յանձն իւր, | եւ | ազնուական վարս էր յինքեան կերպարանեալ |
03Buz4 3:30 | | | | Եւ | յուսովն` զոր ունէր` խաչեալ էր |
03Buz4 3:30 | | | ունէր` խաչեալ էր ընդ Քրիստոսի, | եւ | թաղակից եղեալ էր ընդ նմին |
03Buz4 3:30 | | | թաղակից եղեալ էր ընդ նմին. | եւ | սիրով հաւատոյ մեռեալ էր մեղացն |
03Buz4 3:30 | | | սիրով հաւատոյ մեռեալ էր մեղացն, | եւ | յարութեան յուսոյն արդարութեամբ սպասէր |
03Buz4 3:31 | | | արժանի եղեւ սա աթոռոյն հայրապետաց | եւ | տեղւոյ հարցն իւրոց առաջնոց, զաթոռն |
03Buz4 3:31 | | | իւրոց առաջնոց, զաթոռն Թադէոսի առաքելոյ, | եւ | ժառանգութիւն հօրն մարմնապէս ի նոյն |
03Buz4 3:31 | | | կոչումն նմա գալ յիրս այսպիսի, | եւ | էարկ ի միտս ամենեցուն խնդրել |
03Buz4 3:32 | | | Իսկ նա յոյժ առ երկիւղածութեանն | եւ | բազում խոնարհութեանն զանձին իւր անարժան |
03Buz4 3:33 | | | Այլ բռնաբարութիւն | եւ | միաբանութիւն եւ հրաման Աստուծոյ, մանաւանդ |
03Buz4 3:33 | | | Այլ բռնաբարութիւն եւ միաբանութիւն | եւ | հրաման Աստուծոյ, մանաւանդ առ նախնեօքն |
03Buz4 4:0 | | | Յաղագս թէ ո՛րպէս առին գնացին | եւ | տարան զՆերսէս ի Կեսարիա. եւ |
03Buz4 4:0 | | | եւ տարան զՆերսէս ի Կեսարիա. | եւ | եթէ զի՛նչ շատ սքանչելիք եղեն |
03Buz4 4:0 | | | զի՛նչ շատ սքանչելիք եղեն յԱստուծոյ, | եւ | կամ թէ ո՛րպէս հովուեաց իւրոց |
03Buz4 4:1 | | | մեծամեծս, զի առցեն զցանկալին Ներսէս, | եւ | գնասցեն ուր սովոր էին զհայրապետսն |
03Buz4 4:2 | | | Նա | եւ | բազմութիւն եպիսկոպոսացն Հայոց ժողովեցան առ |
03Buz4 4:3 | | | Ամենեցուն միաբանութեամբ եպիսկոպոսացն | եւ | թագաւորին եւ աշխարհախորհ ձուլիւք հաւանութեամբ |
03Buz4 4:3 | | | Ամենեցուն միաբանութեամբ եպիսկոպոսացն եւ թագաւորին | եւ | աշխարհախորհ ձուլիւք հաւանութեամբ ի միասին |
03Buz4 4:3 | | | ձուլիւք հաւանութեամբ ի միասին արձակեցան | եւ | գնացին |
03Buz4 4:4 | | | ԶՀայր մեծ իշխան մարդպետութեանն, | եւ | զԲագարատ մեծ իշխանն ասպարապետութեանն, եւ |
03Buz4 4:4 | | | եւ զԲագարատ մեծ իշխանն ասպարապետութեանն, | եւ | զԴանիէլ մեծ իշխանն Ծոփաց, եւ |
03Buz4 4:4 | | | եւ զԴանիէլ մեծ իշխանն Ծոփաց, | եւ | զՄեհանդակ Ռըշտունի, եւ զԱնդովկ իշխանն |
03Buz4 4:4 | | | իշխանն Ծոփաց, եւ զՄեհանդակ Ռըշտունի, | եւ | զԱնդովկ իշխանն Սիւնեաց, եւ զԱրշաւիր |
03Buz4 4:4 | | | Ռըշտունի, եւ զԱնդովկ իշխանն Սիւնեաց, | եւ | զԱրշաւիր իշխանն Շիրակայ եւ Արշարունեաց |
03Buz4 4:4 | | | Սիւնեաց, եւ զԱրշաւիր իշխանն Շիրակայ | եւ | Արշարունեաց, եւ զՆոյն իշխանն միւսոյ |
03Buz4 4:4 | | | զԱրշաւիր իշխանն Շիրակայ եւ Արշարունեաց, | եւ | զՆոյն իշխանն միւսոյ Ծոփաց, եւ |
03Buz4 4:4 | | | եւ զՆոյն իշխանն միւսոյ Ծոփաց, | եւ | զՊարգեւ իշխանն տանն Ամատունեաց. զնոսա |
03Buz4 4:4 | | | տանն Ամատունեաց. զնոսա զամենեսին կազմեցին | եւ | արձակեցին բազում ընծայիւք եւ մեծամեծ |
03Buz4 4:4 | | | կազմեցին եւ արձակեցին բազում ընծայիւք | եւ | մեծամեծ պատարագօք եւ հաւատարիմ հրովարտակօք |
03Buz4 4:4 | | | բազում ընծայիւք եւ մեծամեծ պատարագօք | եւ | հաւատարիմ հրովարտակօք առ կաթողիկոսաց կաթողիկոսն |
03Buz4 4:4 | | | կաթողիկոսաց կաթողիկոսն Եւսեբիոս յերկիրն Գամրաց, | եւ | ի մայր քաղաքացն նոցա ի |
03Buz4 4:5 | | | | Եւ | եկին ածին նոքա ցնծութեամբ ուրախութեամբ |
03Buz4 4:5 | | | եկին ածին նոքա ցնծութեամբ ուրախութեամբ, | եւ | տեսին անդ զկաթուղիկոսն կաթողիկոսացն զսուրբ |
03Buz4 4:6 | | | | Եւ | տային զհրովարտակն արքային Արշակայ նմա |
03Buz4 4:6 | | | տային զհրովարտակն արքային Արշակայ նմա, | եւ | ունէին առաջի նորա զպատարագս բերեալս |
03Buz4 4:7 | | | | Եւ | նորա սիրով ընկալեալ զնոսա եւ |
03Buz4 4:7 | | | Եւ նորա սիրով ընկալեալ զնոսա | եւ | բազում մեծարանօք, եւ ըստ կանոնաց |
03Buz4 4:7 | | | ընկալեալ զնոսա եւ բազում մեծարանօք, | եւ | ըստ կանոնաց օրինակի ժողովէր առ |
03Buz4 4:8 | | | | Եւ | եղեն մեծ սքանչելիք. զի մինչ |
03Buz4 4:8 | | | ի վերայ սեղանոյն յանդիման քահանայութեանն | եւ | յանդիման ամենայն ժողովրդեանն |
03Buz4 4:9 | | | | Եւ | իբրեւ եմուտ Եւսեբիոս արքեպիսկոպոսապետն եւ |
03Buz4 4:9 | | | Եւ իբրեւ եմուտ Եւսեբիոս արքեպիսկոպոսապետն | եւ | երիցունքն ընդ նմա, եւ երիցապետ |
03Buz4 4:9 | | | արքեպիսկոպոսապետն եւ երիցունքն ընդ նմա, | եւ | երիցապետ մի սուրբ` որում անուն |
03Buz4 4:9 | | | կոչէր, թռեաւ աղաւնին ի սեղանոյն | եւ | հանգեաւ ի վերայ նորա, եւ |
03Buz4 4:9 | | | եւ հանգեաւ ի վերայ նորա, | եւ | յամեաց բազում ժամս |
03Buz4 4:10 | | | վերացաւ աղաւնին ի սրբոյն Բարսեղէ, | եւ | նստաւ ի վերայ գլխոյն Ներսէսի |
03Buz4 4:11 | | | Իբրեւ այս սքանչելիք | եւ | նշանք յԱստուծոյ լինէին ի վերայ |
03Buz4 4:11 | | | առ հասարակ ամենայն ժողովուրդն զարմացեալք | եւ | մեծ արքեպիսկոպոսն Եւսեբի |
03Buz4 4:12 | | | թէ Հաճոյ եղեր դու Աստուծոյ, | եւ | հոգի Աստուծոյ հանգեաւ ի վերայ |
03Buz4 4:13 | | | Ապա ձեռնադրեցին զնա, | եւ | հանին նստուցին յաթոռ եպիսկոպոսութեանն, եւ |
03Buz4 4:13 | | | եւ հանին նստուցին յաթոռ եպիսկոպոսութեանն, | եւ | պատուէին զնա. եւ բազումք ասէին |
03Buz4 4:13 | | | յաթոռ եպիսկոպոսութեանն, եւ պատուէին զնա. | եւ | բազումք ասէին նմա էնկոմիա. որ |
03Buz4 4:15 | | | | Եւ | մեծասքանչելաշուք յուղարկեցին զնա. նոյնպէս եւ |
03Buz4 4:15 | | | Եւ մեծասքանչելաշուք յուղարկեցին զնա. նոյնպէս | եւ | զմեծամեծ նախարարսն սատրապսն Հայոց |
03Buz4 4:16 | | | | Եւ | եկին հասին նոքա մեծապարծ երեւելի |
03Buz4 4:16 | | | հոգեւորազգեաց փառօք ի Հայաստան երկիրն. | եւ | արքայն Արշակ ընդ առաջ երթայր |
03Buz4 4:17 | | | | Եւ | անդ պատահեալ միմեանց մեծաւ լրջմտութեամբ |
03Buz4 4:18 | | | | Եւ | նստաւ սուրբն Ներսէս յաթոռ հայրապետութեան |
03Buz4 4:19 | | | երեւեալ անվնաս պահելոյ յաներեւոյթ թշնամեացն | եւ | յայտնեացն |
03Buz4 4:20 | | | Սա | եւ | առաւել եւս առաջին ծառոցն նմանեալ |
03Buz4 4:21 | | | ի նմա, զի մեծամեծ նշանս | եւ | բժշկութիւնս առնէր հիւանդաց, ուր դէպ |
03Buz4 4:22 | | | Առնէր | եւ | զայսպիսի սքանչելիսս. զորս կարի յամառեալ |
03Buz4 4:23 | | | Շինէր | եւ | զաւերեալ եկեղեցիսս, եւ կանկնէր զսեղանս |
03Buz4 4:23 | | | Շինէր եւ զաւերեալ եկեղեցիսս, | եւ | կանկնէր զսեղանս կործանեալս. եւ հաստատէր |
03Buz4 4:23 | | | եկեղեցիսս, եւ կանկնէր զսեղանս կործանեալս. | եւ | հաստատէր ի կատարումն ապաշխարութեան զթերահաւատս |
03Buz4 4:24 | | | պարգեւացն. զթադէական աթոռն միւսանգամ ելից, | եւ | իւրոց հարցն նմանեալ որդի եղեւ |
03Buz4 4:25 | | | | Եւ | չարախօսացն ընդդիմացեալ ըմբերանէր. խափանէր եւ |
03Buz4 4:25 | | | Եւ չարախօսացն ընդդիմացեալ ըմբերանէր. խափանէր | եւ | զանօրէնութիւնս եւ զխօսս եւ զգործս |
03Buz4 4:25 | | | ընդդիմացեալ ըմբերանէր. խափանէր եւ զանօրէնութիւնս | եւ | զխօսս եւ զգործս զայսպիսեացն միանգամայն |
03Buz4 4:25 | | | խափանէր եւ զանօրէնութիւնս եւ զխօսս | եւ | զգործս զայսպիսեացն միանգամայն |
03Buz4 4:26 | | | | Եւ | վասն ճշմարտութեանն մինչեւ ի մահ |
03Buz4 4:26 | | | ճշմարտութեանն մինչեւ ի մահ մարտնչէր. | եւ | զաջողակ արդարութեանն քաջալերեալ խնդացուցանէր. եւ |
03Buz4 4:26 | | | եւ զաջողակ արդարութեանն քաջալերեալ խնդացուցանէր. | եւ | իւրով վարդապետութեանն անձրեւաւն պարարէր սնուցանել |
03Buz4 4:27 | | | | Եւ | ընդ ամենայն տեղիս սահմանացն Հայոց |
03Buz4 4:27 | | | սերմանեալ զքարոզութիւն բանին կենաց, զնոյն | եւ | սա ոռոգեաց անձրեւովն. զբոյսս աճեցոյց |
03Buz4 4:27 | | | մշակն հնձող, եղեալ գործակից սերմանողաց. | եւ | բազմացոյց զյորդաբուխ արդիւնսն ի շտեմարանս |
03Buz4 4:28 | | | Նա | եւ | բազում զօրութիւնս անպատումս յանձին իւրում |
03Buz4 4:28 | | | յանձին իւրում բարձեալ բերէր. նա | եւ | կարի իսկ զողորմածութեան կարգացն փոյթ |
03Buz4 4:28 | | | առնելով առ իւր անձն բարի, | եւ | ապա այլոց օրինակ բարեաց դնելով |
03Buz4 4:29 | | | զխնամ ունելով դարմանոյ աղքատացն տանելոյ, | եւ | յոյս հատուցման ի խոստացեալ աւետիսն |
03Buz4 4:29 | | | հատուցման ի խոստացեալ աւետիսն Քրիստոսի. | եւ | ի դատաստանացն ամենեւին անշէջ հրոյն |
03Buz4 4:30 | | | | Եւ | այնու երկեցուցեալ, մինչեւ ամենեցուն` որք |
03Buz4 4:30 | | | զիւրեանց ինչս մատակարարեալ հաւանութեամբ հաւասարութեամբ, | եւ | ինքեանք լրջմտութեամբ զուարթութեամբ գործէին |
03Buz4 4:31 | | | | Եւ | ինքն երթեալ հասանէր ի կողմանս |
03Buz4 4:31 | | | հասանէր ի կողմանս Տարօն գաւառին, | եւ | ժողովէր առ ինքն զամենայն եպիսկոպոսունս |
03Buz4 4:32 | | | զի նա էր մայր եկեղեցեացն, | եւ | տեղի լեալ նախնեացն ժողովոց սիւնհոդոսին |
03Buz4 4:33 | | | Ի ժողով հաւանութիւնս եկեալ ամենեցուն, | եւ | խորհուրդ բարեաց ի մէջ արկանէին |
03Buz4 4:33 | | | կատարել անդ զաշխարհական կարգս եկեղեցւոյն | եւ | ժողովն հաւատոցն հաւասարութեան |
03Buz4 4:34 | | | ժամանակի կարգեցին կազմեցին կանոնեցին յօրինեցին, | եւ | արարին զամենայն ժողովուրդս երկրին Հայոց |
03Buz4 4:35 | | | սուրբ եպիսկորոսապետն Ներսէս. ամենեցուն խրատտու | եւ | առաջնորդ յորդորիչ եւ նախանձաւոր լինէր |
03Buz4 4:35 | | | ամենեցուն խրատտու եւ առաջնորդ յորդորիչ | եւ | նախանձաւոր լինէր գործոց բարեաց |
03Buz4 4:36 | | | Նախ ինքն առնէր, | եւ | ամենեցուն զնոյն ուսուցանէր. առ հասարակ |
03Buz4 4:36 | | | օրինակ առնել հրամայէր յամենայն աշխարհս | եւ | ի գաւառս եւ ի կողմանս |
03Buz4 4:36 | | | յամենայն աշխարհս եւ ի գաւառս | եւ | ի կողմանս կողմանս, ի կոյս |
03Buz4 4:36 | | | պատեհ տեղիսն զատուցանել, շինել աղքատանոցս, | եւ | ի ժողովել զախտաժէտս եւ զօրկունս |
03Buz4 4:36 | | | աղքատանոցս, եւ ի ժողովել զախտաժէտս | եւ | զօրկունս եւ զմարմնահարս եւ զամենայն |
03Buz4 4:36 | | | ի ժողովել զախտաժէտս եւ զօրկունս | եւ | զմարմնահարս եւ զամենայն ցաւոտս. եւ |
03Buz4 4:36 | | | զախտաժէտս եւ զօրկունս եւ զմարմնահարս | եւ | զամենայն ցաւոտս. եւ նոցուն կարգեցին |
03Buz4 4:36 | | | եւ զմարմնահարս եւ զամենայն ցաւոտս. | եւ | նոցուն կարգեցին օրկանոցս եւ դարմանոց |
03Buz4 4:36 | | | ցաւոտս. եւ նոցուն կարգեցին օրկանոցս | եւ | դարմանոց եւ ռոճիկս եւ պատանս |
03Buz4 4:36 | | | նոցուն կարգեցին օրկանոցս եւ դարմանոց | եւ | ռոճիկս եւ պատանս աղքատաց |
03Buz4 4:36 | | | օրկանոցս եւ դարմանոց եւ ռոճիկս | եւ | պատանս աղքատաց |
03Buz4 4:37 | | | ետ հրաման մեծ եպիսկոպոսապետն Ներսէս, | եւ | սոյն կամ եղեւ ամենայն սուրբ |
03Buz4 4:37 | | | միայն նստեալ լիցին յիւրաքանչիւր կայեանս, | եւ | մի՛ ելանել ի մուրոյն տառապանս |
03Buz4 4:37 | | | մի՛ ելանել ի մուրոյն տառապանս, | եւ | մի՛ բնաւ ելանել ըստ իւրաքանչիւր |
03Buz4 4:38 | | | զի ամենեքեան առ հասարակ ողորմածութեամբ | եւ | երկիւղիւ տարեալ նոցա զդարմանսն, եւ |
03Buz4 4:38 | | | եւ երկիւղիւ տարեալ նոցա զդարմանսն, | եւ | զպիտոյս նոցա վճարեսցեն |
03Buz4 4:39 | | | Շինեաց սոյնպէս, կարգեաց կազմեաց | եւ | հաստատեաց, բազում եւ այլ ողորմութիւնս |
03Buz4 4:39 | | | կարգեաց կազմեաց եւ հաստատեաց, բազում | եւ | այլ ողորմութիւնս ուսուցանէր աշխարհի. բազում |
03Buz4 4:40 | | | | Եւ | առ յոյսն յարութեան ցուցանէր ունել |
03Buz4 4:40 | | | յոյսն յարութեան ցուցանէր ունել ակնկալութիւն. | եւ | զի մի՛ զմահ մարդկանն առանց |
03Buz4 4:40 | | | առանց դարձի միւսանգամ կենդանանալոյ համարիցին, | եւ | անյուսութեամբ ի վերայ գնացելոցն օճիրս |
03Buz4 4:40 | | | յուսով տեառն գալստեանն ակն ունել | եւ | յարութեանն նորոգութեան, եւ իւրաքանչիւր գործոցն |
03Buz4 4:40 | | | ակն ունել եւ յարութեանն նորոգութեան, | եւ | իւրաքանչիւր գործոցն զյաւիտենական զհատուցումն առնուլ |
03Buz4 4:41 | | | | Եւ | զի լինիցին յամուսնութեան օրինաւորք, մի՛ |
03Buz4 4:41 | | | լինիցին յամուսնութեան օրինաւորք, մի՛ ստել | եւ | մի՛ դաւ բերել իւրեանց ամուսնութիւնընգալ |
03Buz4 4:41 | | | դաւ բերել իւրեանց ամուսնութիւնընգալ կողմանց. | եւ | փախչել աւելի ի մերձաւոր եւ |
03Buz4 4:41 | | | եւ փախչել աւելի ի մերձաւոր | եւ | յազգին տոհմակից խառնակութեան ամուսնութենէն, եւ |
03Buz4 4:41 | | | եւ յազգին տոհմակից խառնակութեան ամուսնութենէն, | եւ | մանաւանդ ի մերձաւորական ի նուոց |
03Buz4 4:41 | | | մանաւանդ ի մերձաւորական ի նուոց, | եւ | որ գամ մի այսմ նման |
03Buz4 4:42 | | | | Եւ | կանոն` հրաժարել ամենեւին ի մեռելոտւոյ |
03Buz4 4:42 | | | կանոն` հրաժարել ամենեւին ի մեռելոտւոյ | եւ | յարենէ ուտելոյ, եւ դաշտանիկն մերձենալոյ |
03Buz4 4:42 | | | ի մեռելոտւոյ եւ յարենէ ուտելոյ, | եւ | դաշտանիկն մերձենալոյ. զայդ ամենայն պիղծ |
03Buz4 4:43 | | | | Եւ | զնենգութիւնսն եւ զքսութիւնսն եւ զագահութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | Եւ զնենգութիւնսն | եւ | զքսութիւնսն եւ զագահութիւնս եւ զչարակնութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | Եւ զնենգութիւնսն եւ զքսութիւնսն | եւ | զագահութիւնս եւ զչարակնութիւնս, զցանկութիւնս եւ |
03Buz4 4:43 | | | զնենգութիւնսն եւ զքսութիւնսն եւ զագահութիւնս | եւ | զչարակնութիւնս, զցանկութիւնս եւ զզրկութիւնս, զարուագիտութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | եւ զագահութիւնս եւ զչարակնութիւնս, զցանկութիւնս | եւ | զզրկութիւնս, զարուագիտութիւնս եւ զիգութիւնս եւ |
03Buz4 4:43 | | | զչարակնութիւնս, զցանկութիւնս եւ զզրկութիւնս, զարուագիտութիւնս | եւ | զիգութիւնս եւ զբամբասութիւնս, եւ զանառակ |
03Buz4 4:43 | | | եւ զզրկութիւնս, զարուագիտութիւնս եւ զիգութիւնս | եւ | զբամբասութիւնս, եւ զանառակ արբեցութիւնս եւ |
03Buz4 4:43 | | | զարուագիտութիւնս եւ զիգութիւնս եւ զբամբասութիւնս, | եւ | զանառակ արբեցութիւնս եւ զորկորստութիւնս եւ |
03Buz4 4:43 | | | եւ զբամբասութիւնս, եւ զանառակ արբեցութիւնս | եւ | զորկորստութիւնս եւ զյափշտակութիւնս եւ զպոռնկութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | եւ զանառակ արբեցութիւնս եւ զորկորստութիւնս | եւ | զյափշտակութիւնս եւ զպոռնկութիւնս եւ զվրէժս |
03Buz4 4:43 | | | արբեցութիւնս եւ զորկորստութիւնս եւ զյափշտակութիւնս | եւ | զպոռնկութիւնս եւ զվրէժս ի թշնամեաց |
03Buz4 4:43 | | | զորկորստութիւնս եւ զյափշտակութիւնս եւ զպոռնկութիւնս | եւ | զվրէժս ի թշնամեաց եւ զստութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | զպոռնկութիւնս եւ զվրէժս ի թշնամեաց | եւ | զստութիւնս եւ զթշնամութիւնս եւ զանողորմածութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | զվրէժս ի թշնամեաց եւ զստութիւնս | եւ | զթշնամութիւնս եւ զանողորմածութիւնս եւ զսուտերդմնութիւնս |
03Buz4 4:43 | | | թշնամեաց եւ զստութիւնս եւ զթշնամութիւնս | եւ | զանողորմածութիւնս եւ զսուտերդմնութիւնս, եւ զարիւնհեղութեան |
03Buz4 4:43 | | | զստութիւնս եւ զթշնամութիւնս եւ զանողորմածութիւնս | եւ | զսուտերդմնութիւնս, եւ զարիւնհեղութեան սպանութիւնս եւ |
03Buz4 4:43 | | | զթշնամութիւնս եւ զանողորմածութիւնս եւ զսուտերդմնութիւնս, | եւ | զարիւնհեղութեան սպանութիւնս եւ զանասնագիտութեանս պղծութիւնն |
03Buz4 4:43 | | | եւ զսուտերդմնութիւնս, եւ զարիւնհեղութեան սպանութիւնս | եւ | զանասնագիտութեանս պղծութիւնն, որ ոչ ակն |
03Buz4 4:43 | | | որ ոչ ակն ունէին յարութեան | եւ | որ անյուսութեամբն լան զմեռեալս, ընդ |
03Buz4 4:44 | | | | Եւ | ամենայն աշխարհին պատուիրէր, եւ գլխովին |
03Buz4 4:44 | | | Եւ ամենայն աշխարհին պատուիրէր, | եւ | գլխովին թագաւորին, առ հասարակ ամենայն |
03Buz4 4:44 | | | թագաւորին, առ հասարակ ամենայն մեծամեծացն, | եւ | ամենեցուն` որ ոք ի վերայ |
03Buz4 4:44 | | | գութ ունելով ընդ իւրեանց ծառայս | եւ | ընդ կրտսերս եւ ընդ աշակերտս |
03Buz4 4:44 | | | իւրեանց ծառայս եւ ընդ կրտսերս | եւ | ընդ աշակերտս, եւ սիրել իբրեւ |
03Buz4 4:44 | | | ընդ կրտսերս եւ ընդ աշակերտս, | եւ | սիրել իբրեւ զընտանիս, եւ մի՛ |
03Buz4 4:44 | | | աշակերտս, եւ սիրել իբրեւ զընտանիս, | եւ | մի՛ անարժանս եւ աւելի տարապայմանս |
03Buz4 4:44 | | | իբրեւ զընտանիս, եւ մի՛ անարժանս | եւ | աւելի տարապայմանս հարկօք նեղել քան |
03Buz4 4:44 | | | քան զչափն. յուշ առնելով, զի | եւ | նոցա տէր գոյ յերկինս |
03Buz4 4:45 | | | Սոյնպէս | եւ | ծառայից պատուիրէր` կալ յարդարն հնազանդութեան |
03Buz4 4:46 | | | | Եւ | եղեւ խաղաղութիւն եւ նորոգութիւն յաւուրս |
03Buz4 4:46 | | | Եւ եղեւ խաղաղութիւն | եւ | նորոգութիւն յաւուրս նորա ամենայն եկեղեցեաց |
03Buz4 4:46 | | | նորոգութիւն յաւուրս նորա ամենայն եկեղեցեաց, | եւ | յաճախէր շուք պատուի ամենայն եպիսկոպոսացն |
03Buz4 4:47 | | | | Եւ | լուսաւորութիւն կարգի եկեղեցւոյ ամենապայծառ ծաղկեաց |
03Buz4 4:47 | | | կարգք կաթողիկէ եկեղեցեաց ամենայն վայելչութեամբ, | եւ | բազմացան կարգք սրբութեան պաշտամանցն, եւ |
03Buz4 4:47 | | | եւ բազմացան կարգք սրբութեան պաշտամանցն, | եւ | պաշտօնէիցն յաճախութիւն |
03Buz4 4:48 | | | | Եւ | բազմացոյց զկարգս եկեղեցեաց ի շէնս |
03Buz4 4:48 | | | բազմացոյց զկարգս եկեղեցեաց ի շէնս | եւ | յանշէնս. սոյն օրինակ բազմութիւնք կրօնաւորաց |
03Buz4 4:49 | | | Կարգէր | եւ | ի տեղիս տեղիս դպրոցս յունարէն |
03Buz4 4:49 | | | ի տեղիս տեղիս դպրոցս յունարէն | եւ | ասորերէն յամենայն գաւառս Հայոց. եւ |
03Buz4 4:49 | | | եւ ասորերէն յամենայն գաւառս Հայոց. | եւ | բազում նեղելոց եւ եւ տառապելոց |
03Buz4 4:49 | | | գաւառս Հայոց. եւ բազում նեղելոց | եւ | եւ տառապելոց գերեաց փրկութիւն եւ |
03Buz4 4:49 | | | Հայոց. եւ բազում նեղելոց եւ | եւ | տառապելոց գերեաց փրկութիւն եւ գերէդարձ |
03Buz4 4:49 | | | եւ եւ տառապելոց գերեաց փրկութիւն | եւ | գերէդարձ առնէր, զորս ահիւ քարոզութեան |
03Buz4 4:49 | | | ահիւ քարոզութեան փառացն Քրիստոսի զկէս, | եւ | զայլս գնովք փրկանօք ազատէր, եւ |
03Buz4 4:49 | | | եւ զայլս գնովք փրկանօք ազատէր, | եւ | յիւրաքանչիւր տեղիս դարձուցանէր |
03Buz4 4:50 | | | Այրեաց | եւ | որբոց եւ չքաւորաց հանգիստ եւ |
03Buz4 4:50 | | | Այրեաց եւ որբոց | եւ | չքաւորաց հանգիստ եւ դարման առնէր |
03Buz4 4:50 | | | եւ որբոց եւ չքաւորաց հանգիստ | եւ | դարման առնէր, եւ աղքատք զօրհանապազ |
03Buz4 4:50 | | | չքաւորաց հանգիստ եւ դարման առնէր, | եւ | աղքատք զօրհանապազ ընդ նմա ուրախ |
03Buz4 4:50 | | | զօրհանապազ ընդ նմա ուրախ լինէին. | եւ | տաճար իւր եւ սեղան զօրհանապազ |
03Buz4 4:50 | | | ուրախ լինէին. եւ տաճար իւր | եւ | սեղան զօրհանապազ աղքատաց եւ օտարաց |
03Buz4 4:50 | | | իւր եւ սեղան զօրհանապազ աղքատաց | եւ | օտարաց էր եւ հիւրոց |
03Buz4 4:50 | | | զօրհանապազ աղքատաց եւ օտարաց էր | եւ | հիւրոց |
03Buz4 4:51 | | | | Եւ | այսպէս առ յոյժ աղքատսիրութեանն, զի |
03Buz4 4:51 | | | առ յոյժ աղքատսիրութեանն, զի թէպէտ | եւ | շինեաց զամենայն աղքատանոցս ընդ ամենայն |
03Buz4 4:51 | | | զամենայն աղքատանոցս ընդ ամենայն գաւառս, | եւ | կարգեաց նոցա անդէն դարմանս, այսպէս |
03Buz4 4:51 | | | ուրեք աշխատ լիցին ելանել, սակայն | եւ | զիւր տաճարն առանց նոցա ոչ |
03Buz4 4:51 | | | նոցա ոչ առնէր, այլ կաղք | եւ | կոյրք եւ մարմնահարք, խուլք եւ |
03Buz4 4:51 | | | առնէր, այլ կաղք եւ կոյրք | եւ | մարմնահարք, խուլք եւ հաշմեալք եւ |
03Buz4 4:51 | | | եւ կոյրք եւ մարմնահարք, խուլք | եւ | հաշմեալք եւ ցանկանեալք եւ կարօտեալք |
03Buz4 4:51 | | | եւ մարմնահարք, խուլք եւ հաշմեալք | եւ | ցանկանեալք եւ կարօտեալք ընդ նմա |
03Buz4 4:51 | | | խուլք եւ հաշմեալք եւ ցանկանեալք | եւ | կարօտեալք ընդ նմա եւ ի |
03Buz4 4:51 | | | ցանկանեալք եւ կարօտեալք ընդ նմա | եւ | ի նորա ակըմբի դարմանէին բազմեալք |
03Buz4 4:52 | | | | Եւ | ինքն իւրովք ձեռօքն լուանայր զամենեսեան |
03Buz4 4:52 | | | ձեռօքն լուանայր զամենեսեան, օծանէր պատէր, | եւ | ինքնին իսկ ջամբէր նոցա զիւրաքանչիւր |
03Buz4 4:52 | | | իսկ ջամբէր նոցա զիւրաքանչիւր կերակուրս, | եւ | զամենայն ինչ ի պէտս նոցա |
03Buz4 4:52 | | | ինչ ի պէտս նոցա ծախէր. | եւ | ամենայն օտարք ընդ նմա, հովանեաւ |
03Buz4 4:53 | | | | Եւ | ամենեցուն զոր ինքն առնէր` զայն |
03Buz4 4:53 | | | զոր ինքն առնէր` զայն ուսուցանէր. | եւ | ինքն սուրբ եւ զգաստ եւ |
03Buz4 4:53 | | | զայն ուսուցանէր. եւ ինքն սուրբ | եւ | զգաստ եւ արթուն, եւ զամենայն |
03Buz4 4:53 | | | եւ ինքն սուրբ եւ զգաստ | եւ | արթուն, եւ զամենայն մարդ պատրաստական |
03Buz4 4:53 | | | սուրբ եւ զգաստ եւ արթուն, | եւ | զամենայն մարդ պատրաստական առ բանն |
03Buz4 4:54 | | | | Եւ | ինքն ամենեցուն ըստ մարգարէիցն եւ |
03Buz4 4:54 | | | Եւ ինքն ամենեցուն ըստ մարգարէիցն | եւ | կամ ըստ առաքելոցն նմանութեան զողորմածութիւնս |
03Buz4 4:54 | | | ըստ առաքելոցն նմանութեան զողորմածութիւնս ուսուցանէր. | եւ | եթէ զմեղս ձեր ողորմութեամբ պարտ |
03Buz4 4:54 | | | ողորմութեամբ պարտ է քաւել ձեզ, | եւ | զանօրէնութիւնս ձեր գթութեամբ եւ տրօք |
03Buz4 4:54 | | | ձեզ, եւ զանօրէնութիւնս ձեր գթութեամբ | եւ | տրօք աղքատաց |
03Buz4 4:55 | | | | Եւ | սոյնպէս տարաւելոյց զառաքեալսն յուշ առնելով |
03Buz4 4:55 | | | որ ի պաշտօն աղքատաց զմեծն | եւ | զնախավկայն զյառաջսարկաւագն Ստեփաննոս եւ զընգերս |
03Buz4 4:55 | | | զմեծն եւ զնախավկայն զյառաջսարկաւագն Ստեփաննոս | եւ | զընգերս նորա` զորս ընտրեցին, որ |
03Buz4 4:55 | | | զորս ընտրեցին, որ զերկինս եբաց, | եւ | զՈրդին ընդ աջմէ Հօր Աստուծոյ |
03Buz4 4:56 | | | Սոյնպէս | եւ | զԱյծեմնիկն իւր ողորմածութիւնքն եւ խանդակաթ |
03Buz4 4:56 | | | Սոյնպէս եւ զԱյծեմնիկն իւր ողորմածութիւնքն | եւ | խանդակաթ այրեացն ողբումն, ի ձեռն |
03Buz4 4:56 | | | ողբումն, ի ձեռն մեծին Պետրոսի, | եւ | զհրաժարեալն զգնացեալն զմեռեալն միւսանգամ այսրէն |
03Buz4 4:57 | | | Սոյնպէս | եւ | մեծն Պօղոս, ասէր, պատմէ` թէ |
03Buz4 4:57 | | | որ տուեալ էին ինձ Յակոբոս | եւ | Կեփաս եւ Յովհաննէս` որ բուն |
03Buz4 4:57 | | | էին ինձ Յակոբոս եւ Կեփաս | եւ | Յովհաննէս` որ բուն սիւնքն էին |
03Buz4 4:57 | | | համարձակեցին, ձեռն ետուն հաւանութեան ինձ | եւ | Բառնաբայ, զի մեք ի հեթանոսս |
03Buz4 4:57 | | | Բառնաբայ, զի մեք ի հեթանոսս | եւ | նոքա ի թլփատութիւնն |
03Buz4 4:59 | | | տեառնէ` եթէ վաճառեա զինչս քո | եւ | տուր աղքատաց, եւ գտցես քեզ |
03Buz4 4:59 | | | զինչս քո եւ տուր աղքատաց, | եւ | գտցես քեզ գանձս յերկինս. եւ |
03Buz4 4:59 | | | եւ գտցես քեզ գանձս յերկինս. | եւ | որ զկնի սորին` եթէ դիւրին |
03Buz4 4:60 | | | | Եւ | դարձեալ` եթէ արարէք ձեզ բարեկամս |
03Buz4 4:61 | | | ասելովն` եթէ զհետ երթայք սիրոյ, | եւ | նախանձաւոր լերուք հոգեւորացն |
03Buz4 4:62 | | | Մակեդոնիա պատմեալ` նախանձեցուցեալս յորդորեաց. այլ | եւ | համարձակութիւն իսկ տայ անխափան ի |
03Buz4 4:64 | | | Հայեցարուք, ասէ, ի զօրագլուխն հաւատոց | եւ | ի կատարիչն Յիսուս. դարձեալ` թէ |
03Buz4 4:64 | | | դարձեալ` թէ յիշեցէք զառաջնորդս ձեր | եւ | զվերակացուս ձեր ի տէր, որք |
03Buz4 4:64 | | | կենաց. հայեցարուք յելս գնացից նոցա, | եւ | նմանողք լերուք հաւատոց նոցա |
03Buz4 4:65 | | | | Եւ | միանգամայն` թէ զայս խորհեսցի իւրաքանչիւր |
03Buz4 4:65 | | | ձէնջ, որ ի Քրիստոս Յիսուս. | եւ | դարձեալ` թէ սկսաւ Յիսուս առնել |
03Buz4 4:65 | | | դարձեալ` թէ սկսաւ Յիսուս առնել | եւ | ուսուցանել |
03Buz4 4:66 | | | յանունն տեառն. զհամբերութիւնն Յոբայ լուարուք, | եւ | զկատարումն տեառն տեսէք |
03Buz4 4:67 | | | Զայս | եւ | այսպիսի ինչ, եւ որ ինչ |
03Buz4 4:67 | | | Զայս եւ այսպիսի ինչ, | եւ | որ ինչ եւ այսմիկ նման |
03Buz4 4:67 | | | այսպիսի ինչ, եւ որ ինչ | եւ | այսմիկ նման էին բանք, խօսէր |
03Buz4 4:67 | | | էին բանք, խօսէր հանապազ. զտիւ | եւ | զգիշեր ոչ դադարէր ի խրատելոյ |
03Buz4 4:67 | | | զգիշեր ոչ դադարէր ի խրատելոյ | եւ | ի բողոքելոյ |
03Buz4 4:68 | | | | Եւ | իմաստութեամբ Հոգւոյն սրբոյ, որ բնակեալ |
03Buz4 4:68 | | | ածէր առ ամենեսին, առ մեծամեծս | եւ | առ մանկունս, առ պատուականս եւ |
03Buz4 4:68 | | | եւ առ մանկունս, առ պատուականս | եւ | առ անարգս, առ հարուստս եւ |
03Buz4 4:68 | | | եւ առ անարգս, առ հարուստս | եւ | առ աղքատս, առ ազատս եւ |
03Buz4 4:68 | | | եւ առ աղքատս, առ ազատս | եւ | առ շինականս |
03Buz4 4:69 | | | | Եւ | զվերակացութիւնս աշխարհի ամենայն հոգաբարձութեամբ, առանց |
03Buz4 4:69 | | | ամենայն հոգաբարձութեամբ, առանց ամենայն ծուլութեան | եւ | ամենայն յապաղութեան, տանէր մինչեւ ի |
03Buz4 4:69 | | | տանէր մինչեւ ի վախջան իւր, | եւ | ոչ երբէք ուրեք եղեւ նման |
03Buz4 5:0 | | | զի՛նչ խօսեցաւ շատ բանս հաւատոյ, | եւ | կամ զիա՛րդ կապեցաւ եւ աքսորեցաւ |
03Buz4 5:0 | | | հաւատոյ, եւ կամ զիա՛րդ կապեցաւ | եւ | աքսորեցաւ, եւ զայլ նախարարսն արձակեաց |
03Buz4 5:0 | | | կամ զիա՛րդ կապեցաւ եւ աքսորեցաւ, | եւ | զայլ նախարարսն արձակեաց հանդերձ պատարագօք |
03Buz4 5:1 | | | ինքնին մեծ կաթողիկոսն Հայոց Ներսէս, | եւ | ի մեծամեծացն Հայոց սատրապս տասն |
03Buz4 5:1 | | | զի երթիցէ, ի մէջ կայսերն | եւ | ի մէջ իւրեանց զուխտն հաւանութեան |
03Buz4 5:1 | | | ի մէջ իւրեանց զուխտն հաւանութեան | եւ | խաղաղութեան նորոգեսցեն |
03Buz4 5:6 | | | ի մէջ մատուցեալ, խօսել սկսաւ | եւ | ասէ |
03Buz4 5:7 | | | եթէ տէր Յիսուս Քրիստոս որդի | եւ | ծնունդ Աստուծոյ միածին, ինքն յինքնութենէ |
03Buz4 5:7 | | | ծնունդ Աստուծոյ միածին, ինքն յինքնութենէ | եւ | իսկ յիսկութենէ, յորովայնէ Հօր ծնունդ |
03Buz4 5:7 | | | իսկ յիսկութենէ, յորովայնէ Հօր ծնունդ | եւ | ոչ արարած, ծագումն Հօր, լոյս |
03Buz4 5:7 | | | ծագումն Հօր, լոյս փառաց էականին, | եւ | նկարագիր էութեան նորա. զի այն |
03Buz4 5:7 | | | նորա. զի այն ծնունդ է | եւ | որդի ի բնութենէ նորա. զի |
03Buz4 5:7 | | | նորա. զի որպէս Հայրն` նոյնպէս | եւ | Որդի ի բնութենէ յառաջ քան |
03Buz4 5:7 | | | ի Հօրէ նովաւ եղեւ յերկինս | եւ | յերկրի. զի միշտ ընդ Հօր |
03Buz4 5:7 | | | ի սկզբանէ յառնելն զամենայն արարածս, | եւ | ի բնէ եւ ի սկզբանէ |
03Buz4 5:7 | | | զամենայն արարածս, եւ ի բնէ | եւ | ի սկզբանէ ընդ նմա ունէր |
03Buz4 5:7 | | | աշխարհի կրէ զամենայն բանիւ զօրութեան, | եւ | իւրով բնական իշխանութեամբն վարէ ուղղէ |
03Buz4 5:7 | | | իւրով բնական իշխանութեամբն վարէ ուղղէ | եւ | առաջնորդէ ամենայն արարածոց. որ ի |
03Buz4 5:7 | | | արարածոց. որ ի սկզբանէն արար | եւ | հաստատեաց զհիմունս երկրի, եւ ձգեաց |
03Buz4 5:7 | | | արար եւ հաստատեաց զհիմունս երկրի, | եւ | ձգեաց զերկինս որպէս զխորան. որոյ |
03Buz4 5:7 | | | որպէս զխորան. որոյ ձեռքն արարին | եւ | հաստատեցին զամենայն երեսս երկնից. որ |
03Buz4 5:7 | | | արար զմարդն իսկ ի հողոյ, | եւ | կարգեաց զբանաւորս զխօսունս իմաստունս անձնակամս |
03Buz4 5:8 | | | | Եւ | իբրեւ անձնիշխան կամօք ապականեցան մարդիկ |
03Buz4 5:8 | | | ապականեցան մարդիկ, ոչ ծանեան զարարիչն | եւ | ոչ զպատուիրանս նորա, Որդի ի |
03Buz4 5:8 | | | սկզբանէ նստէր ընդ աջմէ Հօր, | եւ | աթոռակից ծնողին իւրոյ էր. իսկ |
03Buz4 5:8 | | | յաջմէ աթոռոյ անտի. ամփոփեցաւ փոքրացաւ, | եւ | ի կուսէն մարմնացաւ մարդացաւ, եւ |
03Buz4 5:8 | | | եւ ի կուսէն մարմնացաւ մարդացաւ, | եւ | զանձն ունայնացոյց. եւ մարդ եղեալ |
03Buz4 5:8 | | | մարմնացաւ մարդացաւ, եւ զանձն ունայնացոյց. | եւ | մարդ եղեալ, կամօք կրեալ զվիշտսն |
03Buz4 5:8 | | | եղեալ, կամօք կրեալ զվիշտսն, մեռաւ | եւ | յարեաւ եւ կեցոյց զամենեսեան առ |
03Buz4 5:8 | | | կրեալ զվիշտսն, մեռաւ եւ յարեաւ | եւ | կեցոյց զամենեսեան առ հասարակ. եւ |
03Buz4 5:8 | | | եւ կեցոյց զամենեսեան առ հասարակ. | եւ | վերացաւ եւ նստաւ յաթոռ իւրոյ |
03Buz4 5:8 | | | զամենեսեան առ հասարակ. եւ վերացաւ | եւ | նստաւ յաթոռ իւրոյ բնութեանն, ընդ |
03Buz4 5:9 | | | այսպէս հաւատասցես` եթէ Քրիստոս որդի | եւ | ծնունդ է Աստուծոյ, գրովք եւ |
03Buz4 5:9 | | | եւ ծնունդ է Աստուծոյ, գրովք | եւ | բազմօք եւ անթիւ վկայութեամբ կարեմք |
03Buz4 5:9 | | | է Աստուծոյ, գրովք եւ բազմօք | եւ | անթիւ վկայութեամբ կարեմք հաճել զքեզ |
03Buz4 5:9 | | | անթիւ վկայութեամբ կարեմք հաճել զքեզ, | եւ | լուանալ զքեզ ի սուտ եւ |
03Buz4 5:9 | | | եւ լուանալ զքեզ ի սուտ | եւ | ի պիղծ մկրտութենէ հերետիկոսութեանն հաւատոց |
03Buz4 5:10 | | | | Եւ | ընկաւ դու զմկրտութիւն սրբութեանն հաւատոցն |
03Buz4 5:10 | | | ի շնորհս յանուն Հօրն արարչին, | եւ | ի խոստովանութիւն ծննդեան Որդւոյն ի |
03Buz4 5:10 | | | որ է յառաջ քան զյաւիտեանս | եւ | զժամանակս, որ է ըստ բնութեանն |
03Buz4 5:10 | | | է ըստ բնութեանն գոյացութեան իւրոյ. | եւ | ի մարմնանան էջ ի կոյսն |
03Buz4 5:10 | | | որ եղեւ վասն մերոյ փրկութեան | եւ | կենդանութեան. ի մահն եւ թաղումն |
03Buz4 5:10 | | | փրկութեան եւ կենդանութեան. ի մահն | եւ | թաղումն նորուն Որդւոյն Յիսուսի Քրիստոսի |
03Buz4 5:10 | | | թաղումն նորուն Որդւոյն Յիսուսի Քրիստոսի, | եւ | ի խաղաղութիւն եւ ի միաբանութիւն |
03Buz4 5:10 | | | Յիսուսի Քրիստոսի, եւ ի խաղաղութիւն | եւ | ի միաբանութիւն եւ ի պարգեւս |
03Buz4 5:10 | | | ի խաղաղութիւն եւ ի միաբանութիւն | եւ | ի պարգեւս նորուն Հոգւոյն սրբոյ |
03Buz4 5:11 | | | յայս խորհուրդս սքանչելի կենաց թողութեան | եւ | նորոգութեան. եւ զմանուկն քո այսմ |
03Buz4 5:11 | | | սքանչելի կենաց թողութեան եւ նորոգութեան. | եւ | զմանուկն քո այսմ սրբութեանն երանութեան |
03Buz4 5:11 | | | լուսոյ թողութեան մկրտութեանն արժանի արասցուք. | եւ | խնդրեսցուք ի Քրիստոսէ տեառնէ մերմէ |
03Buz4 5:11 | | | զի թողցէ զմեղս անհաւատութեան հերձուածողութեանն | եւ | ողորմի. վասն որոյ ցաւք եւ |
03Buz4 5:11 | | | եւ ողորմի. վասն որոյ ցաւք | եւ | տանջանք եղեն ի սկզբանէ եւ |
03Buz4 5:11 | | | եւ տանջանք եղեն ի սկզբանէ | եւ | լինին |
03Buz4 5:12 | | | եթէ դու յուղղափառ հաւատս եկեսցես, | եւ | իբրեւ զայլ որթոդոքս խոստովանեսցիս ընդ |
03Buz4 5:13 | | | կատարեալ միածին, նոյն նման զուգակից, | եւ | աթոռակից եւ արարչակից. որ վասն |
03Buz4 5:13 | | | նոյն նման զուգակից, եւ աթոռակից | եւ | արարչակից. որ վասն սիրոյն նորա |
03Buz4 5:13 | | | ի Հօրէ կոյսն սուրբ Մարիամ, | եւ | երեւեցաւ մարդ ի կնոջէ այն |
03Buz4 5:13 | | | նման էր բնութեան իւրոյ ծնողին, | եւ | ի բնութենէ ունէր զբնութիւն Հօրն |
03Buz4 5:14 | | | | Եւ | քանզի անկան մարդիկ ինքնակամ կամօք |
03Buz4 5:15 | | | զարարածս, յետուստ արար զմարդն` յերեւոյթ | եւ | յաներեւոյթ իւրոյ զօրութեանցն ի մի |
03Buz4 5:15 | | | յաներեւոյթ իւրոյ զօրութեանցն ի մի | եւ | նոյն ժողովեալ. եւ այսպէս եւ |
03Buz4 5:15 | | | ի մի եւ նոյն ժողովեալ. | եւ | այսպէս եւ զամենայն ի նոյն |
03Buz4 5:15 | | | եւ նոյն ժողովեալ. եւ այսպէս | եւ | զամենայն ի նոյն պնդեալ ձուլեաց |
03Buz4 5:15 | | | նոյն պնդեալ ձուլեաց զարարածս, զոր | եւ | ըստ նմանութեան պատկերի կերպարանաց իւրոց |
03Buz4 5:15 | | | նմանութեան պատկերի կերպարանաց իւրոց արար. | եւ | եդ զնա իշխան անձնիշխան իւրոց |
03Buz4 5:17 | | | կերպարանս, զի արասցէ խաղաղութիւն յերկինս | եւ | յերկրի, եւ ածցէ զիւր Հայրն |
03Buz4 5:17 | | | արասցէ խաղաղութիւն յերկինս եւ յերկրի, | եւ | ածցէ զիւր Հայրն ծնօղ ի |
03Buz4 5:19 | | | զի եկն էառ զմարդկան կերպարանս, | եւ | ինքեամբ դարձեալ զամենայն նորոգեալ հաստատեաց |
03Buz4 5:20 | | | կենդանութեանս, անդրանիկ ամենայնի մեռելոցն` մեռանելովն. | եւ | նախ ի մեռելոցն յարութեամբն, զի |
03Buz4 5:20 | | | զմեզ առանց փոխման արասցէ հոգւով, | եւ | անմահ մարմնով. զի մի՛ միայն |
03Buz4 5:20 | | | հայեսցուք, այլ յանմահութիւն մարմնոյն. զի | եւ | աներեւոյթքն դարձեալ եւ բանաւոր զօրութիւնքն |
03Buz4 5:20 | | | մարմնոյն. զի եւ աներեւոյթքն դարձեալ | եւ | բանաւոր զօրութիւնքն ամենայն անփոփոխմանս այսմիկ |
03Buz4 5:22 | | | աստի առժամայն ի հաստատութենէն թօթափեալք, | եւ | հանդերձեալ ժամանակին ի լաւագոյնսն հասեալք |
03Buz4 5:22 | | | ակն ունիմք ի սկզբանէն յարարիչն | եւ | յառաջնորդն նորոց արարածոց |
03Buz4 5:23 | | | Քանզի ծնունդ | եւ | կերպարանք է նա աներեւութին Աստուծոյ |
03Buz4 5:23 | | | Հօր, արարիչ ամենայն արարածոց. ուստի | եւ | զհանգամանսն թարգմանեալ, ածէ թափէ Առաքեալն |
03Buz4 5:23 | | | թարգմանեալ, ածէ թափէ Առաքեալն միանգամայն | եւ | ասէ` թէ «Նովաւ հաստատեցան ամենայն |
03Buz4 5:23 | | | հաստատեցան ամենայն որ ինչ յերկինս | եւ | որ ինչ յերկրի, եթէ երեւելիք |
03Buz4 5:23 | | | որ ինչ յերկրի, եթէ երեւելիք | եւ | եթէ աներեւոյթք, եթէ աթոռք, եթէ |
03Buz4 5:24 | | | | Եւ | խոնարհագոյն յայտնագոյն առնէր զասացեալսն. «Զի |
03Buz4 5:24 | | | հաճեցաւ ամենայն լրութիւն աստուածութեանն բնակել, | եւ | կամ նովաւ կատարել զամենայն, զի |
03Buz4 5:24 | | | նովաւ այն որ ինչ յերկինս, | եւ | որ ինչ յերկրի |
03Buz4 5:25 | | | ի նոյն ժողովեցաւ որ յերկինս | եւ | որ յերկրի |
03Buz4 5:26 | | | Քանզի մեծութիւն Աստուծոյ արար զամենայն, | եւ | կացոյց զմարդն տէր ամենայնի. հրամայեաց |
03Buz4 5:26 | | | կացոյց զմարդն տէր ամենայնի. հրամայեաց | եւ | բազմացան |
03Buz4 5:27 | | | Ապա կացոյց իշխանս | եւ | կարգեաց առաջնորդս |
03Buz4 5:29 | | | կարօտութեանն պիտոյից ետ իմիք իշխել, | եւ | իմիք չիշխել. զի գոնեայ |
03Buz4 5:29 | | | յետոյ յետուստ իշխելովն ծանիցուք զշնորհն, | եւ | չիշխելովն զամենատեառնն տէրութիւնն գիտասցուք |
03Buz4 5:30 | | | իցէ, որ ոչ ցանգանայ մեծութեանն | եւ | կամ մարմնոյ առողջութեանն եւ կամ |
03Buz4 5:30 | | | մեծութեանն եւ կամ մարմնոյ առողջութեանն | եւ | կամ կամարարութեանն կարօտիցի, որ միայն |
03Buz4 5:31 | | | մարդկանն, ոչ առ ամենեսին մեծութիւնն, | եւ | ոչ առ բնաւ աղքատութիւնն. եւ |
03Buz4 5:31 | | | եւ ոչ առ բնաւ աղքատութիւնն. | եւ | ոչ միշտ մեծք, եւ ոչ |
03Buz4 5:31 | | | աղքատութիւնն. եւ ոչ միշտ մեծք, | եւ | ոչ ի սպառ աղքատք, կամաւ |
03Buz4 5:31 | | | ի սպառ աղքատք, կամաւ մեծացեալք | եւ | կամաւ աղքատացեալք |
03Buz4 5:32 | | | Ոմանց ծնեալ, | եւ | ոչ սնուցեալ. ի չափ հասուցեալ |
03Buz4 5:32 | | | ոչ սնուցեալ. ի չափ հասուցեալ, | եւ | անարգեալ թշնամանօք |
03Buz4 5:33 | | | Ո՞վ իցէ` որ սիրեաց զհիւանդութիւնն | եւ | ատեաց զառողջութիւնս. յամենայնի պակասեալք եւ |
03Buz4 5:33 | | | եւ ատեաց զառողջութիւնս. յամենայնի պակասեալք | եւ | ոչ կարօտեալք |
03Buz4 5:34 | | | Կէսք ի կռապաշտութեան | եւ | ի սպանութիւնս, ի պոռնկութեան եւ |
03Buz4 5:34 | | | եւ ի սպանութիւնս, ի պոռնկութեան | եւ | ի բազմազգի չարիս կաշկանդեալք զմածեալ |
03Buz4 5:34 | | | կաշկանդեալք զմածեալ կան. կէսք մոլորեալք | եւ | դանդաչունս մտօք, ընդ պատահարօք կապեն |
03Buz4 5:34 | | | պատահարօք կապեն զամենայն, եթէ զբարի | եւ | եթէ զչար |
03Buz4 5:35 | | | արեգակն արդարութեան զլուսաւորութիւն հաւատոցն ծագէ, | եւ | զմէգ տգիտութեանն խաւարին սեւութեամբն հալածէ |
03Buz4 5:35 | | | հալածէ, նոքա հանապազ յանդիմանեն զստութիւնս | եւ | զմոլորութիւնս |
03Buz4 5:36 | | | | Եւ | նախ իբրեւ գործովք եւ օրինակ |
03Buz4 5:36 | | | Եւ նախ իբրեւ գործովք | եւ | օրինակ բարեաց յանձինս ցուցանելով, եւ |
03Buz4 5:36 | | | եւ օրինակ բարեաց յանձինս ցուցանելով, | եւ | ապա զայլս ուսուցանելով զնոյն. նախ |
03Buz4 5:36 | | | ի հաւատոցն յԵրրորդութենէն զօրութեան արարչութեանն, | եւ | ապա զանձինս սրբութեամբ եւ զգաստութեամբ |
03Buz4 5:36 | | | արարչութեանն, եւ ապա զանձինս սրբութեամբ | եւ | զգաստութեամբ եւ պարկեշտութեամբ պահել յաշխարհէ |
03Buz4 5:36 | | | ապա զանձինս սրբութեամբ եւ զգաստութեամբ | եւ | պարկեշտութեամբ պահել յաշխարհէ |
03Buz4 5:37 | | | | Եւ | կեալ ամենայն հանդարտութեամբ ըստ կամացն |
03Buz4 5:37 | | | Քրիստոսի, մերոյ արարչին, Որդւոյն Աստուծոյ. | եւ | արհամարհել կոխել զամենայն անցաւորս, եւ |
03Buz4 5:37 | | | եւ արհամարհել կոխել զամենայն անցաւորս, | եւ | վերամբարձ ի թեւս սուրբ Հոգւոյն |
03Buz4 5:37 | | | որ աստէն առ մեւք պատաղիչքն. | եւ | այնչափ խորշել եւ մերժել եւ |
03Buz4 5:37 | | | մեւք պատաղիչքն. եւ այնչափ խորշել | եւ | մերժել եւ յանպիտոյիցս, մինչեւ զկերակուրս |
03Buz4 5:37 | | | եւ այնչափ խորշել եւ մերժել | եւ | յանպիտոյիցս, մինչեւ զկերակուրս աւուրն ռոճկին |
03Buz4 5:37 | | | որ զնախճամէջ պարսն յուղացուցեալ մեղկացուցանէ | եւ | զճարպն զերիկամամբքն պատեալ. ուստի բիւր |
03Buz4 5:37 | | | զճարպն զերիկամամբքն պատեալ. ուստի բիւր | եւ | ազգի ազգի ելանեն անթիւ անօրէնութիւնքն |
03Buz4 5:39 | | | մարդասիրութեանն բարերարութեանն, յոր ամենայն ազգ | եւ | ազինք խոստովանին զտէր Յիսուս Քրիստոս |
03Buz4 5:39 | | | Քրիստոս ծնեալ ի Հօրէ, ծնեալ | եւ | ոչ արարեալ, իսկակից Հօր եւ |
03Buz4 5:39 | | | եւ ոչ արարեալ, իսկակից Հօր | եւ | բնակից ծնօղին իւրում. ծագումն, լոյս |
03Buz4 5:40 | | | | Եւ | որոց իցեն աչք մտաց, եւ |
03Buz4 5:40 | | | Եւ որոց իցեն աչք մտաց, | եւ | չեն կուրացեալ ի հաւատոցն |
03Buz4 5:41 | | | լուսով նորա է ամենայն երկինք | եւ | երկիր եւ ամենայն աշխարհք, եւ |
03Buz4 5:41 | | | է ամենայն երկինք եւ երկիր | եւ | ամենայն աշխարհք, եւ ամենեցուն լսելիս |
03Buz4 5:41 | | | եւ երկիր եւ ամենայն աշխարհք, | եւ | ամենեցուն լսելիս որոշի` որ ամենայնիւն |
03Buz4 5:41 | | | որոշի` որ ամենայնիւն լսելիք են. | եւ | ամենայն ծածկեալք սրտից եւ խորհրդոց |
03Buz4 5:41 | | | են. եւ ամենայն ծածկեալք սրտից | եւ | խորհրդոց մտանեն ի լսելիս նորա |
03Buz4 5:41 | | | խորհրդոց մտանեն ի լսելիս նորա, | եւ | զննէ զամենայն շունչս մարմնոյ |
03Buz4 5:42 | | | | Եւ | իւրովք կամօք երեւեցաւ մարմնով հասակաւ |
03Buz4 5:42 | | | երեւեցաւ մարմնով հասակաւ անձամբ կերպարանօք | եւ | պատկերաւ. գթութիւնքն իւր արարին. եւ |
03Buz4 5:42 | | | եւ պատկերաւ. գթութիւնքն իւր արարին. | եւ | ոյք սիրեն զնա, սէրն իւրեանց |
03Buz4 5:42 | | | կերպարանէ զնա ի սիրտս իւրեանց, | եւ | երկիր պագանեն նմա հոգւովն ճշմարտութեամբ |
03Buz4 5:42 | | | հոգւովն ճշմարտութեամբ. սրբեալ զսիրտս իւրեանց | եւ | զմարմինս իւրեանց, առնեն տաճար սուրբ |
03Buz4 5:42 | | | իւրեանց, առնեն տաճար սուրբ Հոգւոյն. | եւ | հաղորդք եւ հաւասարորդք եւ բաժանորդք |
03Buz4 5:42 | | | տաճար սուրբ Հոգւոյն. եւ հաղորդք | եւ | հաւասարորդք եւ բաժանորդք առնին մեր |
03Buz4 5:42 | | | Հոգւոյն. եւ հաղորդք եւ հաւասարորդք | եւ | բաժանորդք առնին մեր երանութեանս, զոր |
03Buz4 5:42 | | | մեր երանութեանս, զոր ետն տէր | եւ | ասէ` եթէ «Երանի՜ որ հաւատայցեն |
03Buz4 5:42 | | | ետեսն զիս, ետես զՀայրն իմ». | եւ | եթէ «Երանի՜ որ ոչն տեսին |
03Buz4 5:42 | | | Երանի՜ որ ոչն տեսին զիս, | եւ | հաւատասցեն յիս. զի նոքա զՀայր |
03Buz4 5:43 | | | | Եւ | միտք` որ յաստուածտեսութենէն հաւատոցն անմասն |
03Buz4 5:43 | | | եղեալ են, ի կերպարանացն թափուր | եւ | ունայն իբրեւ ախերակք |
03Buz4 5:45 | | | Ի քեզ ասաց սիրտ իմ, | եւ | խնդրեցին երեսք իմ զերեսս քո |
03Buz4 5:45 | | | աջմէ իմմէ, զի մի՛ սասանեցայց». | եւ | դարձեալ ասէ. «Ուրախ եղէց յուրախութիւն |
03Buz4 5:46 | | | տալ մեզ զիւրոց փառացն զանմահութիւնն | եւ | զանեղծութիւն. եւ յորժամ առանց նմանութեանցն |
03Buz4 5:46 | | | զիւրոց փառացն զանմահութիւնն եւ զանեղծութիւն. | եւ | յորժամ առանց նմանութեանցն եւ առակացն |
03Buz4 5:46 | | | զանեղծութիւն. եւ յորժամ առանց նմանութեանցն | եւ | առակացն գայցէ երեւեալ Որդի Հօր |
03Buz4 5:46 | | | առակացն գայցէ երեւեալ Որդի Հօր | եւ | սուրբ Հոգւովն, յորժամ հրամայեսցէն ամենեցուն |
03Buz4 5:46 | | | իւր, որպէս վասն երկայնմտութեանն համբերողացն | եւ | յուսալից սպասելոցն գայցէ երեւեալ Քրիստոս |
03Buz4 5:49 | | | սուրբս, յամենայն աստուածաշունչ մատեանսն զսոյն | եւ | զաստուածեղէն յաճախութիւն հոգեւոր պատգամացն գտանէ |
03Buz4 5:49 | | | վասն զի կան պահին արդարոցն | եւ | հաւատացելոցն լուսաւորք եւ թագքն արքայութեանն |
03Buz4 5:49 | | | պահին արդարոցն եւ հաւատացելոցն լուսաւորք | եւ | թագքն արքայութեանն յաւիտենից ժամանակին, եւ |
03Buz4 5:49 | | | եւ թագքն արքայութեանն յաւիտենից ժամանակին, | եւ | թերահաւատիցն ժխտողացն եւ անհնազանդիցն ժպրհութեան |
03Buz4 5:49 | | | յաւիտենից ժամանակին, եւ թերահաւատիցն ժխտողացն | եւ | անհնազանդիցն ժպրհութեան պատիժք, ճարակ լինել |
03Buz4 5:49 | | | տեառն, յանսպառ յանսահման առանց թուոյ | եւ | առանց չափոյ ժամանակն տանջանաց գեհենին |
03Buz4 5:50 | | | ուղղութեան եկեսցես, խնդրեսցուք ի տեառնէ | եւ | դիցուք զձեռս մեր ի վերայ |
03Buz4 5:50 | | | զձեռս մեր ի վերայ նորա, | եւ | ասասցուք` թէ ըստ հաւատոցն ձերոց |
03Buz4 5:50 | | | բժշկէ զնա Քրիստոս ծնունդ Աստուծոյ, | եւ | բարեմիտ ողջանդամ յարիցէ նա առաջի |
03Buz4 5:51 | | | հաւատասցես, զիա՞րդ արդեւք լինիցի թողութիւն | եւ | բժշկութիւն. եւ կամ մեք զիա՞րդ |
03Buz4 5:51 | | | արդեւք լինիցի թողութիւն եւ բժշկութիւն. | եւ | կամ մեք զիա՞րդ արդեւք իշխիցեմք |
03Buz4 5:51 | | | արդեւք իշխիցեմք յանդիմանել կամ համարձակել | եւ | խնդրել, եւ կամ առնել աղօթս |
03Buz4 5:51 | | | յանդիմանել կամ համարձակել եւ խնդրել, | եւ | կամ առնել աղօթս վասն այնոցիկ |
03Buz4 5:51 | | | որք ոչ ուղղութեամբ զտէր խոստովանին. | եւ | կամ որպէս մարթիցէք խնդրել զնա |
03Buz4 5:51 | | | ոչ հաւատայք գիտութեան պատուիրանացն նորա, | եւ | ոչ ի միտ առնուլ զօրէնս |
03Buz4 5:53 | | | զսիրտս. պատուիրանք տեառն լոյս են, | եւ | լոյս տան աչաց. երկիւղ տեառն |
03Buz4 5:53 | | | աչաց. երկիւղ տեառն սուրբ է, | եւ | մնայ յաւիտեանս |
03Buz4 5:54 | | | Դատաստանք տեառն ճշմարիտ են, | եւ | արդար է ի նոյն. ցանկալի |
03Buz4 5:54 | | | ցանկալի է նա քան զոսկի, | եւ | քան զականս պատուականս բազումս. եւ |
03Buz4 5:54 | | | եւ քան զականս պատուականս բազումս. | եւ | քաղցր է նա քան զմեղու |
03Buz4 5:55 | | | որոց զանձինս իւրեանց յապականութիւն տուեալ, | եւ | նիւթ հրոյ պահէ զնոսա |
03Buz4 5:56 | | | Որ են բանք | եւ | ոչ են խօսք, որոց ոչ |
03Buz4 5:56 | | | ընդ ամենայն երկրի ել բարբառն, | եւ | մինչեւ ի ծագս տիեզերաց են |
03Buz4 5:57 | | | Իսկ որք ոչն լսենն` | եւ | որք լսենն, պահէ նոցա տէր |
03Buz4 5:58 | | | Զայս ամենայն բանս, | եւ | որ ինչ այսմ եւ սմին |
03Buz4 5:58 | | | բանս, եւ որ ինչ այսմ | եւ | սմին ինչ նման էին բանք |
03Buz4 5:58 | | | խօսեցաւ սուրբն Ներսէս ընդ կայսերն, | եւ | զայն յաւել` եթէ յօրէ յայսմանէ |
03Buz4 5:59 | | | | Եւ | իբրեւ լուաւ թագաւորն զայս ամենայն |
03Buz4 5:59 | | | զոտամբ արկեալ, արմունկն ի ծունգ | եւ | ձեռն ի ծնօտի` նստաւ այնպէս |
03Buz4 5:60 | | | | Եւ | գրէին զայս սեմիարք նոտարացի արքային |
03Buz4 5:61 | | | ի ցասումն բրդեալ լինէր թագաւորն, | եւ | տայր հրաման` երկաթի կապանօք մեծապէս |
03Buz4 5:61 | | | կապել զսուրբ եպիսկոպոսապետն Հայոց զՆերսէս, | եւ | արկանել ի փիւղակէ. զի մինչեւ |
03Buz4 5:62 | | | անցելոցն, սատակեցաւ մանուկն որդի կայսերն, | եւ | ընդ ամենայն` այն ժառանգ գտանէր |
03Buz4 5:63 | | | Իբրեւ ելաց | եւ | կոծեցաւ որչափ կոծեալն էր, ապա |
03Buz4 5:63 | | | կոծեալն էր, ապա ետ հրաման | եւ | ածին առաջի իւր զսուրբն Ներսէս |
03Buz4 5:65 | | | Իսկ նա ետ պատասխանի | եւ | ասէ. Հնգետասան օր յետ բանիցն |
03Buz4 5:66 | | | Աստուծոյ Յիսուս Քրիստոս յարուցանել զնա, | եւ | հանդերձ որդւովն քո եւ ամենայն |
03Buz4 5:66 | | | զնա, եւ հանդերձ որդւովն քո | եւ | ամենայն ընդանեօքն |
03Buz4 5:67 | | | առ թագաւորն աւագք իւրոյ դրանն | եւ | խորհրդականք, եւ ասեն ցկայսրն` եթէ |
03Buz4 5:67 | | | աւագք իւրոյ դրանն եւ խորհրդականք, | եւ | ասեն ցկայսրն` եթէ յօտար եւ |
03Buz4 5:67 | | | եւ ասեն ցկայսրն` եթէ յօտար | եւ | ի հեռաստան երկրէ վասն որոյ |
03Buz4 5:67 | | | որոյ յղեալ զդոսա հզօր թագաւորի, | եւ | մեծի տեառն հրեշտակք են, մի՛ |
03Buz4 5:67 | | | պատերազմ յառնելոց է ընդ մեզ | եւ | ընդ մեծ թագաւորն Հայոց, եւ |
03Buz4 5:67 | | | եւ ընդ մեծ թագաւորն Հայոց, | եւ | մեծ թշնամութիւն ի մէջ անգանելոց |
03Buz4 5:68 | | | | Եւ | թէպէտ այսպիսի բազում ինչ ասէին |
03Buz4 5:69 | | | Ապա իբրեւ յանհնարին մտանէին իրքն, | եւ | պնդեալ յամառէին ամենայն բազմութիւնքն` զի |
03Buz4 5:71 | | | առնն, զի մի՛ ի խռովութիւն | եւ | ի պատերազմ ի մէջ թագաւորութեանցն |
03Buz4 5:72 | | | ոչ ի մէջ թշնամեաց ուրեք, | եւ | ոչ ի մէջ պատերազմի թարմատար |
03Buz4 5:72 | | | պատերազմի թարմատար հրեշտակաց ինչ կալեւկապ | եւ | ոչ բանք, թող թէ մահ |
03Buz4 5:72 | | | հետէ, թող թէ այր մեծ | եւ | աւագ եւ աշխարհի միոյ գլուխ |
03Buz4 5:72 | | | թէ այր մեծ եւ աւագ | եւ | աշխարհի միոյ գլուխ |
03Buz4 5:73 | | | Զի թագաւորն դոցա աշխարհին | եւ | դա, որպէս ասեն, ընդ մի |
03Buz4 5:73 | | | ասեն, ընդ մի համար են. | եւ | ասեն` թէ աշխարհն այն, ուստի |
03Buz4 5:73 | | | եկեալ են, սիրեն զայրդ զայդ. | եւ | երեւելի է դա անդ |
03Buz4 5:74 | | | | Եւ | որպէս ետուն զրոյց որք ընդ |
03Buz4 5:74 | | | էին, թէ ազգակից համարին զսա | եւ | մերձաւոր թագաւորին. եւ իւրեանց աշխարհն |
03Buz4 5:74 | | | համարին զսա եւ մերձաւոր թագաւորին. | եւ | իւրեանց աշխարհն սիրեն զայրդ զայդ |
03Buz4 5:75 | | | գոյր նորա մեղ դնել բանբերին, | եւ | ոչ պատիժ եւ ոչ բանք |
03Buz4 5:75 | | | դնել բանբերին, եւ ոչ պատիժ | եւ | ոչ բանք |
03Buz4 5:76 | | | նա իւրովք կամօք թշնամանեաց զիս, | եւ | իւրովք կամօք եղեւ երաշխաւոր մահու |
03Buz4 5:76 | | | եղեւ երաշխաւոր մահու որդւոյն իմոյ. | եւ | ասաց` բայ ես իսկ սպանի |
03Buz4 5:79 | | | հրաման ետ աքսորել զերանելին Ներսէս, | եւ | տանել ընկենուլ զնա ի կղզի |
03Buz4 5:79 | | | տեղի` ուր ոչ մարդ կայցէ, | եւ | ոչ ջուր ըմպելոյ, եւ ոչ |
03Buz4 5:79 | | | կայցէ, եւ ոչ ջուր ըմպելոյ, | եւ | ոչ կերակուր. բայց սոսկ միայն |
03Buz4 5:80 | | | | Եւ | ժողովեալ զամենայն իւրոյ իշխանութեանն քաղաքաց |
03Buz4 5:80 | | | զսարկաւագունս, որ միանգամ յուղղութեանն էին | եւ | ի հաւատս. եւ մեծ ժողով |
03Buz4 5:80 | | | յուղղութեանն էին եւ ի հաւատս. | եւ | մեծ ժողով առ հասարակ իշխանութեանն |
03Buz4 5:81 | | | | Եւ | խօսէր ընդ նոսա, զի ամենեքեան |
03Buz4 5:81 | | | ի խոտորութեան հաւատն աղանդութեանն արիանոսաց, | եւ | դարձցին անդրէն երթալով յիւրաքանչիւր վիճակս |
03Buz4 5:81 | | | դարձցին անդրէն երթալով յիւրաքանչիւր վիճակս, | եւ | շրջեսցեն զիւրաքանչիւր ժողովուրդս յարիանոսաց հաւատն |
03Buz4 5:82 | | | առնուլ հաւանեցան, ապա աքսորեաց զնոսա, | եւ | ընգէց յաշխարհս օտարս, զի մի՛ |
03Buz4 5:83 | | | | Եւ | փոխանակ նոցա` զանօրէնութեան հովիւսն կացուցանէր |
03Buz4 5:83 | | | քաղաքս արիանոսս չեպիսկոպոսս յղէր. | եւ | եղեւ մեծ շարժումն եւ խռովութիւն |
03Buz4 5:83 | | | յղէր. եւ եղեւ մեծ շարժումն | եւ | խռովութիւն եւ հերձուածք յամենայն եկեղեցիս |
03Buz4 5:83 | | | եղեւ մեծ շարժումն եւ խռովութիւն | եւ | հերձուածք յամենայն եկեղեցիս տիեզերաց |
03Buz4 5:84 | | | | Եւ | մեծ եղեւ ընդ ամենայն տիեզերք |
03Buz4 5:84 | | | չար որ ի հեթանոսացն պատերազմն | եւ | խռովութիւնքն յառաջագոյն յառնէր առ այլովք |
03Buz4 5:85 | | | ուղղափառհաւատք վարդապետք մերժեցան յիւրաքանչիւր ժողովրդոց, | եւ | զնոցա տեղիսն կալան մշակք սատանայի |
03Buz4 5:85 | | | զնոցա տեղիսն կալան մշակք սատանայի. | եւ | ամենայն հաւատացելոց ի Քրիստոս հասանէին |
03Buz4 5:85 | | | ի Քրիստոս հասանէին բազում նեղութիւնք, | եւ | առ հասարակ ամենայն ժողովրդոցն լինէր |
03Buz4 5:85 | | | հասարակ ամենայն ժողովրդոցն լինէր սուգ | եւ | տրտմութիւնք |
03Buz4 5:86 | | | կալան զեկեղեցիսն ամենայն պաշտօնեայքն սատանայի, | եւ | հեռացան հովիւքն յիւրաքանչիւր հօտից, եւ |
03Buz4 5:86 | | | եւ հեռացան հովիւքն յիւրաքանչիւր հօտից, | եւ | եղեն խաշինք ցրուեալք. զի ոչ |
03Buz4 5:86 | | | զի ոչ գոյր նոցա առաջնորդ, | եւ | ոչ մնաց տեղի աղօթից հաւատացելոց |
03Buz4 5:87 | | | ի բացատ յանյարկ տեղիս` արտաքս | եւ | քաղաքաց եւ շինաց ասէին կալ |
03Buz4 5:87 | | | յանյարկ տեղիս` արտաքս եւ քաղաքաց | եւ | շինաց ասէին կալ յաղօթս. եւ |
03Buz4 5:87 | | | եւ շինաց ասէին կալ յաղօթս. | եւ | ի կատարել զաղօթսն իւրեանց` խնդրէին |
03Buz4 5:87 | | | զի փոխեսցէ զանցուսցէ զչար ժամանակն, | եւ | դարձուսցէ զճշմարիտ իւրաքանչիւր վերակացուս յիւրաքանչիւր |
03Buz4 5:87 | | | զճշմարիտ իւրաքանչիւր վերակացուս յիւրաքանչիւր ժողովուրդսն. | եւ | յիւրեանց վաստակս ի շինեալ եկեղեցիսն |
03Buz4 5:88 | | | հասարակ` որ միայն անդ էին. | եւ | բազում գանձս ոսկւոյ եւ արծաթոյ |
03Buz4 5:88 | | | էին. եւ բազում գանձս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ, եւ ականց պատուականաց ի |
03Buz4 5:88 | | | բազում գանձս ոսկւոյ եւ արծաթոյ, | եւ | ականց պատուականաց ի ձեռն նոցա |
03Buz4 5:89 | | | Զի ոչ գոյր չափ | եւ | ոչ թիւ, զի անհամար գանձս |
03Buz4 5:90 | | | | Եւ | արձակեաց եւս զպանդանդսն զԱրշակունիսն թագաւորին |
03Buz4 5:90 | | | զի միումն անունն ճանաչէր Գնել, | եւ | միւսումն անունն Տիրիթ, ետ ի |
03Buz4 5:90 | | | ետ ի ձեռս սատրապացն Հայոց, | եւ | զնոսա զայս օրինակ անդուստ յուղարկէր |
03Buz4 6:0 | | | զիա՛րդ, իբրեւ աքսորեցաւ սուրբն Ներսէս | եւ | ընգեցաւ ի կղզին յանապատն, թէ |
03Buz4 6:0 | | | թէ ո՛րպէս կամ զիա՛րդ կերակրեցաւ | եւ | կամ ո՛րպէս յԱստուծոյ եղեն սքանչելիք |
03Buz4 6:1 | | | ընդ ամենայն կողմանս իւրոյ իշխանութեանն, | եւ | զամենայն եպիսկոպոսս մեկնեաց եհան յիւրաքանչիւր |
03Buz4 6:1 | | | եպիսկոպոսս մեկնեաց եհան յիւրաքանչիւր ժողովրդոց | եւ | ընգէց զնոսա յօտարութիւն, առաւելիւր նիւթեալ |
03Buz4 6:2 | | | Որում մեծամեծքն | եւ | ամենայն խորհրդականք թագաւորին չհաւանեալք |
03Buz4 6:3 | | | ուր ոչ բոյս ինչ դալար, | եւ | ոչ արմատ ինչ, եւ ոչ |
03Buz4 6:3 | | | դալար, եւ ոչ արմատ ինչ, | եւ | ոչ այլ ինչ ամենեւին` որ |
03Buz4 6:3 | | | մարդկան լինիցի. բայց միայն քար | եւ | աւազ ապառաժ, եւ ոչ ճանապարհ |
03Buz4 6:3 | | | միայն քար եւ աւազ ապառաժ, | եւ | ոչ ճանապարհ ուրեք ընդ այն |
03Buz4 6:3 | | | ոչ ճանապարհ ուրեք ընդ այն, | եւ | ոչ գնացք ինչ նաւաց |
03Buz4 6:4 | | | անցուցին զնա ի տեղին հրամայեալ, | եւ | ընդ նմա արս եւթանասուն. այլ |
03Buz4 6:5 | | | Իսկ նա խնդայր | եւ | ուրախ էր ընդ այն, զի |
03Buz4 6:6 | | | | Եւ | էին նորա այն որք ընդ |
03Buz4 6:6 | | | երկու. անուն միոյն Ռաստոմ սարկաւագ, | եւ | երկրորդին` Տիրանամ. եւ այլք եւթանասունքն |
03Buz4 6:6 | | | Ռաստոմ սարկաւագ, եւ երկրորդին` Տիրանամ. | եւ | այլք եւթանասունքն որ ընդ նոսա |
03Buz4 6:7 | | | | Եւ | գնաց մեկնեցաւ նաւն` որ զնոսայն |
03Buz4 6:7 | | | մեկնեցաւ նաւն` որ զնոսայն տանէր, | եւ | ըստ հողմոյն յաջողութեան ի հնգետասան |
03Buz4 6:7 | | | օր հասանէր ի հրամայեալ տեղին. | եւ | թափեաց զնոսա նաւն ի կղզին |
03Buz4 6:7 | | | թափեաց զնոսա նաւն ի կղզին, | եւ | ինքն այսրէն դարձաւ |
03Buz4 6:8 | | | | Եւ | յայնմ կղզւոջ ոչ գտանէր ոչ |
03Buz4 6:8 | | | ոչ գտանէր ոչ ջուր ըմպելոյ | եւ | ոչ դոյզն ինչ արմատ, զի |
03Buz4 6:9 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ եհաս նոցա յամել |
03Buz4 6:9 | | | նոսա` սկսան նքողել ծարաւել նուաղել | եւ | ներգեւել դորսովել ի քաղցոյ կամ |
03Buz4 6:10 | | | Ապա մխիթարել | եւ | քաջալերել սկսաւ զամենեսեան Ներսէս, եւ |
03Buz4 6:10 | | | եւ քաջալերել սկսաւ զամենեսեան Ներսէս, | եւ | ասէ. Պինդ կացէք, հաստատուն լերուք |
03Buz4 6:10 | | | ասէ. Պինդ կացէք, հաստատուն լերուք, | եւ | մի՛ երկնչիք. զի այն տէր |
03Buz4 6:10 | | | ծառոյն սաբեկայ բերել զխոյն պտուղ, | եւ | ընկալաւ զԻսահակ կենդանի զոհ, եւ |
03Buz4 6:10 | | | եւ ընկալաւ զԻսահակ կենդանի զոհ, | եւ | օրհնեաց զՅակոբ ի պանդխտութեան, եւ |
03Buz4 6:10 | | | եւ օրհնեաց զՅակոբ ի պանդխտութեան, | եւ | ապրեցոյց զՅովսէփ ի ծառայութենէն եւ |
03Buz4 6:10 | | | եւ ապրեցոյց զՅովսէփ ի ծառայութենէն | եւ | տիրացոյց, հրամայեաց եւ մորենւոյն հրով |
03Buz4 6:10 | | | ի ծառայութենէն եւ տիրացոյց, հրամայեաց | եւ | մորենւոյն հրով տերեւել ծաղկել, եւ |
03Buz4 6:10 | | | եւ մորենւոյն հրով տերեւել ծաղկել, | եւ | օդոցն հրամայեաց քաղցրութեանն հացին կերակրոյ |
03Buz4 6:10 | | | հացին կերակրոյ ի վերուստ ցօղել, | եւ | զլորամարգին ի թռչնոց տալ ապստամբող |
03Buz4 6:10 | | | զլորամարգին ի թռչնոց տալ ապստամբող | եւ | դառնացող ժողովրդեանն, եւ ինքն Քրիստոս |
03Buz4 6:10 | | | տալ ապստամբող եւ դառնացող ժողովրդեանն, | եւ | ինքն Քրիստոս վէմ եղեալ` ընդ |
03Buz4 6:10 | | | ընդ նոսա շրջէր յանապատին յանջրդին, | եւ | զքաղցրութիւն ջուրցն ի ծարաւ նոցա |
03Buz4 6:10 | | | ջուրցն ի ծարաւ նոցա մատուցանէր, | եւ | խորհուրդ հանդերձելոցն` որ առ յապա |
03Buz4 6:10 | | | զնոսա անդ զառաջինսն օրինակօքն կեցուցանէր. | եւ | ինքն կերակրեաց ի սակաւ հացէ |
03Buz4 6:10 | | | սակաւ հացէ զժողովուրդն յանապատի անդ, | եւ | ըստ ծառոյն` որ զխոյն եբեր |
03Buz4 6:11 | | | | եւ | օրինակաւն ըստ նմանութեան ի կողսն |
03Buz4 6:11 | | | ըստ նմանութեան ի կողսն խոցեցաւ, | եւ | եհան մեզ անտի ջուր փրկութեան |
03Buz4 6:11 | | | սրբութեան ապաշխարութեան. յաղագս կենաց մերոց | եւ | ինքն վասն մեր հաց եղեւ |
03Buz4 6:11 | | | ինքն վասն մեր հաց եղեւ, | եւ | զարիւնն իւր ըմպել ետ մեզ |
03Buz4 6:11 | | | զի զմարմինն ի մարմինն խառնեսցէ | եւ | զարիւնն յարիւնն, զի զաստուածութիւնն յոգիս |
03Buz4 6:11 | | | միացուցեալ, զմեզ ընդ սուրբ Հոգւոյն, | եւ | ի վախճանի զմեզ բնակիցս աստուածութեանն |
03Buz4 6:12 | | | Ոչ այդպէս. այլ հաւատով խնդրեսցուք, | եւ | տացի մեզ կերակուր |
03Buz4 6:13 | | | այլ նշան թերահաւատից պիտոյ է, | եւ | առ զչարսն դարձուցանելոյ յուղղութիւն. այլ |
03Buz4 6:13 | | | մեզ, գիտէ տէր զպիտոյսն մեր | եւ | զօգտակարսն, եւ ըստ այնմ պատրաստէ |
03Buz4 6:13 | | | տէր զպիտոյսն մեր եւ զօգտակարսն, | եւ | ըստ այնմ պատրաստէ զինչ եւ |
03Buz4 6:13 | | | եւ ըստ այնմ պատրաստէ զինչ | եւ | պիտոյ է մեզ |
03Buz4 6:14 | | | մեք ոչ այնպէս, որ քա՜ւ | եւ | մի լիցի, որպէս ասացաւն. ասէ |
03Buz4 6:16 | | | Իսկ տէրն կարող է | եւ | առանց կերակրոյ պահել զմեզ կենդանիս |
03Buz4 6:16 | | | առանց կերակրոյ պահել զմեզ կենդանիս, | եւ | կարող է տալ կերակուր. եւ |
03Buz4 6:16 | | | եւ կարող է տալ կերակուր. | եւ | արդարացուցանել կարող է, եւ արժանիս |
03Buz4 6:16 | | | կերակուր. եւ արդարացուցանել կարող է, | եւ | արժանիս առնել` վասն իւրոյ անուանն |
03Buz4 6:16 | | | ի վերայ աներեւոյթ մարմնոյն պահէ, | եւ | իւրոյ արքայութեանն զմեզ բագորդս բաժանորդս |
03Buz4 6:17 | | | Կարող է | եւ | ի խաղաղութեան վաղճանել, եւ առնել |
03Buz4 6:17 | | | է եւ ի խաղաղութեան վաղճանել, | եւ | առնել արժանիս արքայութեան կարգացն |
03Buz4 6:18 | | | Զայս | եւ | այսպիսի եւ որ երթայր զհետ |
03Buz4 6:18 | | | Զայս եւ այսպիսի | եւ | որ երթայր զհետ սորին` իբրեւ |
03Buz4 6:19 | | | | Եւ | ի դնել նոցա երիցս անգամ |
03Buz4 6:19 | | | դնել նոցա երիցս անգամ ծունր | եւ | կալ յաղօթս, եւ յարեաւ ի |
03Buz4 6:19 | | | անգամ ծունր եւ կալ յաղօթս, | եւ | յարեաւ ի ծովու անդ հողմ |
03Buz4 6:19 | | | ի ծովու անդ հողմ սաստիկ, | եւ | սկսաւ ընկենուլ ի կղզի անդր |
03Buz4 6:19 | | | շեղջս կուտէր ի ցամաքի կղզւոյն. | եւ | ընդ նմին փայտ սաստիկ յոյժ |
03Buz4 6:21 | | | ինքնին լուցեալ փայտն հրով վառէր. | եւ | նոքա յարուցեալք գոհացեալ, զաղօթսն կատարելոյ |
03Buz4 6:21 | | | կատարելոյ` մատեան արկին ի խորովս, | եւ | բազմեցան եւ մատեան յուտել |
03Buz4 6:21 | | | արկին ի խորովս, եւ բազմեցան | եւ | մատեան յուտել |
03Buz4 6:22 | | | | Եւ | իբրեւ կերան յագեցան, եւ պէտք |
03Buz4 6:22 | | | Եւ իբրեւ կերան յագեցան, | եւ | պէտք եղեալ ըմպելոյ ջուր` յոտն |
03Buz4 6:22 | | | ջուր` յոտն եկաց սուրբն Ներսէս, | եւ | մատուցեալ փորեաց զաւազն ի կղզւոջ |
03Buz4 6:22 | | | մատուցեալ փորեաց զաւազն ի կղզւոջ, | եւ | բխեաց աղբեւր` ջուր քաղցր անոյշ |
03Buz4 6:22 | | | բխեաց աղբեւր` ջուր քաղցր անոյշ, | եւ | անտի ըմպէին որք հանապազորդք էին |
03Buz4 6:23 | | | կերակրեալ լինէին ի ծովէ անտի. | եւ | հանապազ մխիթարէր զնոսա սուրբն Ներսէս |
03Buz4 6:23 | | | հանապազ մխիթարէր զնոսա սուրբն Ներսէս, | եւ | ասէր. Այսպէս յիշեցէք եւ ի |
03Buz4 6:23 | | | Ներսէս, եւ ասէր. Այսպէս յիշեցէք | եւ | ի մտի կալարուք զբանն տեառն |
03Buz4 6:23 | | | ասաց, թէ «Խնդրեցէք զարքայութիւն Աստուծոյ | եւ | զարդարութիւն նորա, եւ այն ամենայն |
03Buz4 6:23 | | | զարքայութիւն Աստուծոյ եւ զարդարութիւն նորա, | եւ | այն ամենայն տացի եւ յաւելցի |
03Buz4 6:23 | | | նորա, եւ այն ամենայն տացի | եւ | յաւելցի |
03Buz4 6:24 | | | զմեզ, զի զմեզ պիտանիս արասցէ, | եւ | զանունն քաջութեան ժառանգեցուսցէ մեզ, եւ |
03Buz4 6:24 | | | եւ զանունն քաջութեան ժառանգեցուսցէ մեզ, | եւ | զմեզ մեծաց վարձուց արժանիս արասցէ |
03Buz4 6:25 | | | այնչափ միայն, զի սիրեսցուք զնա. | եւ | ապա զանթիւ զանչափ զանկշիռ զանհամեմատ |
03Buz4 6:25 | | | բարեացն առնէ զբարերարութիւնս սքանչելեաց իւրոց. | եւ | ցուցանէ զբարիատուր զերախտապարգեւ հատուցմունս վասն |
03Buz4 6:26 | | | Քանզի | եւ | զանձն իւր ոչ խնայեաց դնել |
03Buz4 6:26 | | | ի վերայ մեր, այլ կերակուր | եւ | ըմպելի եւս եղեւ մեզ |
03Buz4 6:27 | | | | Եւ | այսպէս հանապազ հանդերձ եղբարբք գոհանալ |
03Buz4 6:27 | | | այսպէս հանապազ հանդերձ եղբարբք գոհանալ | եւ | օրհնել զտէր Յիսուս Քրիստոս, զցայգ |
03Buz4 6:27 | | | օրհնել զտէր Յիսուս Քրիստոս, զցայգ | եւ | զցերեկ կային ի պաշտաման տեառն |
03Buz4 6:28 | | | Արեգական մտանելոյ կային եղբարքն, | եւ | ապա տէրունատուր կերակրովն ուրախ լինէին |
03Buz4 7:0 | | | սքանչելեացն` որ եղեն ի Ներսէս | եւ | կամ ի Բարսիլիոս. եւ վասն |
03Buz4 7:0 | | | Ներսէս եւ կամ ի Բարսիլիոս. | եւ | վասն նախանձուն Եւսեբի եպիսկոպոսի առ |
03Buz4 7:1 | | | զաղաւնոյն` որ եկն ի յերկնից, | եւ | հանգչել նախ յերիցապետն Կեսարու սուրբն |
03Buz4 7:1 | | | դժկամակ միտս լինէր ընդ նմա. | եւ | տեսանէր զնա իբրեւ զիւր հակառակորդ |
03Buz4 7:1 | | | տեսանէր զնա իբրեւ զիւր հակառակորդ | եւ | զթշնամի |
03Buz4 7:2 | | | էր ընդ երկիր ամենայն. ասէին | եւ | պատմէին` թէ յորժամ ձեռնադրէին զսուրբ |
03Buz4 7:2 | | | նախ յերիցապետն ի սուրբ Բարսիլիոս. | եւ | ապա յարուցեալ նստաւ ի քահանայապետն |
03Buz4 7:3 | | | | Եւ | այս հռչակ հարկանէր զնոցանէ. մանաւանդ |
03Buz4 7:4 | | | Մեծապէս թուէին մարդկանն սքանչելիքն ամենայն. | եւ | ամենայն մարդ պատուէին զսուրբն Բարսիլիոս |
03Buz4 7:5 | | | Մանաւանդ վասն սրբութեան վարուցն նորա, | եւ | կարգացն ճշմարտութեան, եւ բազում խոնարհութեան |
03Buz4 7:5 | | | վարուցն նորա, եւ կարգացն ճշմարտութեան, | եւ | բազում խոնարհութեան նորա, եւ վասն |
03Buz4 7:5 | | | ճշմարտութեան, եւ բազում խոնարհութեան նորա, | եւ | վասն աստուածախօս ջերմեռանդն աղօթիցն նորա |
03Buz4 7:5 | | | վասն աստուածախօս ջերմեռանդն աղօթիցն նորա, | եւ | վասն վարուց կարգաց պարկեշտութեանն. եւ |
03Buz4 7:5 | | | եւ վասն վարուց կարգաց պարկեշտութեանն. | եւ | կամ վասն աղքատսիրութեանն եւ վասն |
03Buz4 7:5 | | | պարկեշտութեանն. եւ կամ վասն աղքատսիրութեանն | եւ | վասն տառապելասէր վարուցն, եւ պատուիրանակատար |
03Buz4 7:5 | | | աղքատսիրութեանն եւ վասն տառապելասէր վարուցն, | եւ | պատուիրանակատար մշտակիր հանապազորդութեան նորա, կամ |
03Buz4 7:5 | | | զի աղբիւր էր անպակաս իմաստութեամբն. | եւ | վասն ուսուցիչ վարդապետութեան նորա, զի |
03Buz4 7:5 | | | զամենայն զուր բացեալ զբերանս հերետիկոսացն, | եւ | զհաւատս ճշմարիտ ամենասուրբ Երրորդութեանն ամենեցուն |
03Buz4 7:6 | | | առաքեալ Քրիստոսի, իբրեւ զհրեշտակ երկնաւոր. | եւ | ամենայն ոք վկայէր` թէ արժանի |
03Buz4 7:7 | | | զանձն կարի ի խոնարհութեան ունէր, | եւ | անարժան համարէր, թէպէտ եւ ամենայն |
03Buz4 7:7 | | | ունէր, եւ անարժան համարէր, թէպէտ | եւ | ամենայն ոք վասն գիտութեան արուեստին |
03Buz4 7:9 | | | | Եւ | ամենայն երկիր սկսան ի նա |
03Buz4 7:10 | | | տեղի տայր նմա, թողոյր զքաղաքն, | եւ | գնայր նա անտի, ելեալ բնակէր |
03Buz4 7:10 | | | բնակէր մի ի շինացն` ուր | եւ | նմա պատշաճ իցէ կալ անդ |
03Buz4 8:0 | | | Վաղէս հալածեալ զամենայն ուղղափառ հաւատացեալս, | եւ | կամ ո՛րպէս կամեցաւ յանդիմանութիւն առնել |
03Buz4 8:0 | | | կայսրն ի մէջ ճշմարտութեանն հաւատացելոց, | եւ | ի մէջ ձախող աղանդոյն արիանոսաց |
03Buz4 8:0 | | | ի մէջ ձախող աղանդոյն արիանոսաց. | եւ | կամ ո՛րպէս սքանչելեացն տեսլեամբն սուրբն |
03Buz4 8:0 | | | սուրբն Բարսիլիոս կոչեցեալ ի պայքարն, | եւ | յաղթէր` Աստուծոյ զօրութեամբն` ախոյենիցն առ |
03Buz4 8:0 | | | զօրութեամբն` ախոյենիցն առ եպիսկոպոսաւն Եւսեբիւ. | եւ | թէ ո՛րպէս Եւսեբիոս վճարէր ի |
03Buz4 8:0 | | | ո՛րպէս Եւսեբիոս վճարէր ի բանդին. | եւ | կամ ո՛րպէս Բարսեղ արձակեալ լինէր |
03Buz4 8:1 | | | ճշմարիտ արդարեւ Որդի Աստուծոյ իցէ, | եւ | ծնունդ ի բնութենէն Հօրն Աստուծոյ |
03Buz4 8:2 | | | հալածանս տանջանս չարչարանս միահաղոյն յարուցանել, | եւ | սաստիւ իշխանութեամբ առ ամենեսեան գրեալ |
03Buz4 8:2 | | | սաստիւ իշխանութեամբ առ ամենեսեան գրեալ | եւ | տալ հրաման |
03Buz4 8:3 | | | պայքար յանդիմանութեան հակառակութեան լիցի, արքայ. | եւ | որ կողմն յաղթեսցէ, յայտ լիցի |
03Buz4 8:4 | | | | Եւ | թագաւորն Վաղէս զայս լուեալ խնդալից |
03Buz4 8:4 | | | լինէր. ընտրեաց իւր արս ճարտարս | եւ | պատրաստաբանս, զորս կարծէր դպիրս բանիբունս |
03Buz4 8:5 | | | | Եւ | յղեաց առ եպիսկոպոսն Կեսարու Եւսեբիոս |
03Buz4 8:5 | | | յղեաց առ եպիսկոպոսն Կեսարու Եւսեբիոս. | եւ | ժամ խնդրէր ի նոցանէ բանիցն |
03Buz4 8:5 | | | հանդէս ածիցէ առ նա զնովաւ, | եւ | որ ճշմարիտն իցէ` յայտնի երեւեսցի |
03Buz4 8:6 | | | առեալ եպիսկոպոսն Եւսեբիոս զկղերն զամենայն, | եւ | ի մեծ հոգս մտանէր. ուստի՞ |
03Buz4 8:6 | | | կարծիցէ բանիցն պատասխանիս պատրաստել. զի | եւ | բանիւ ոչ ինչ կարի էր |
03Buz4 8:9 | | | եպիսկոպոսն Եւսեբիոս առ երիցապետն Բարսեղ, | եւ | մեծաւ պաղատանօք որ ինչ վասն |
03Buz4 8:9 | | | առ Աստուած հաւատոց են բանքն | եւ | քննութիւնքն, վաղվաղակի փութասցի գալ առանց |
03Buz4 8:10 | | | Արկին | եւ | կղերքն ամենայն ձեռնագիր աղաչանաց, զի |
03Buz4 8:11 | | | | Եւ | արս հաւատարիմս պատուականս յղեցին վասն |
03Buz4 8:12 | | | | Եւ | այն ինչ արքն յուղի անգան |
03Buz4 8:12 | | | անկաւ նմա քուն ծանր թանձրամած, | եւ | տեսանէր ի տեսլեան , զի այգի |
03Buz4 8:12 | | | զի այգի մի էր մեծ | եւ | վայելուչ, քաջաբեր լի պտղով. եւ |
03Buz4 8:12 | | | եւ վայելուչ, քաջաբեր լի պտղով. | եւ | խոզք երեք անգեալ էին յայգին |
03Buz4 8:12 | | | խոզք երեք անգեալ էին յայգին, | եւ | մտեալք ի ներքս ի յայգին |
03Buz4 8:12 | | | ներքս ի յայգին` ապականէին զայգին | եւ | բրէին |
03Buz4 8:13 | | | բազում ունջս որթոյ, արմատաքի խլէին | եւ | զտաշտն գլխովին եւ զբազուկ ընջովին |
03Buz4 8:13 | | | արմատաքի խլէին եւ զտաշտն գլխովին | եւ | զբազուկ ընջովին, եւ մեծամեծ ապականութիւնս |
03Buz4 8:13 | | | զտաշտն գլխովին եւ զբազուկ ընջովին, | եւ | մեծամեծ ապականութիւնս ի ներքս գործէին |
03Buz4 8:14 | | | | Եւ | մատուցեալ էին այգեգործքն, ջանային եւ |
03Buz4 8:14 | | | Եւ մատուցեալ էին այգեգործքն, ջանային | եւ | ոչ կարէին հանել զվնասակար խոզսն |
03Buz4 8:15 | | | զաղաղակ հարեալ գոչէին առ Բարսիլիոս, | եւ | ասէին. Եթէ ոչ դու, Բարսիլիոս |
03Buz4 8:15 | | | կարէ հանել զխոզս յայգւոյ աստի, | եւ | ոչ մեծ ապականութիւնս դադարեսցէ. աճապարեա |
03Buz4 8:16 | | | հանէր զվնասակարս զխոզսն յայգւոյ անտի, | եւ | կազմէր զխախտածն |
03Buz4 8:17 | | | | Եւ | զարթեաւ սքանչելին Բարսեղ, եւ զարմացեալ |
03Buz4 8:17 | | | Եւ զարթեաւ սքանչելին Բարսեղ, | եւ | զարմացեալ ընդ այն տեսիլն, էր |
03Buz4 8:17 | | | ընդ այն տեսիլն, էր մտախորհ. | եւ | խորհէր ընդ միտս իւր վասն |
03Buz4 8:17 | | | վասն տեսլեանն` թէ զինչ իցէ. | եւ | անդէն հասեալք մատուցանէին նմա զթուղթն |
03Buz4 8:18 | | | Այլ իբրեւ ընթերցաւ, խնդայր | եւ | ուրախ լինէր. զի գիտաց թէ |
03Buz4 8:19 | | | փութանակի գնաց զհետ կոչելեացն թղթին, | եւ | չոգաւ առ եպիսկոպոսն Եւսեբիոս |
03Buz4 8:20 | | | | Եւ | իբրեւ խորհեցան ընդ միմեանս զարժանն |
03Buz4 8:21 | | | | Եւ | մտանէր Եւսեբիոս առ կայսրն, խնդրէր |
03Buz4 8:21 | | | առ կայսրն, խնդրէր ի նմանէ | եւ | ասէր. Երկուս ածեր ինձ ախոյեանս |
03Buz4 8:22 | | | | Եւ | հարցանէր կայսրն ցարիանոս եպիսկոպոսն, եւ |
03Buz4 8:22 | | | Եւ հարցանէր կայսրն ցարիանոս եպիսկոպոսն, | եւ | յանձին կալան նոքա Եւսեբի քանի |
03Buz4 8:23 | | | հասանէր, առեալ կայսերն զեպիսկոպոսն Եւսեբիոս, | եւ | ընդ նմա երանելին Բարսիլիոս երիցապետն |
03Buz4 8:23 | | | ընդ նմա երանելին Բարսիլիոս երիցապետն, | եւ | երկու ախոյեանքն հակառակութեանն` որք ի |
03Buz4 8:23 | | | այս ինքն արիանոսք չեպիսկոպոսքն, | եւ | մտին ի բանից ի քննութիւն |
03Buz4 8:23 | | | Որդւոյն Աստուծոյ, եթէ իցէ ծնունդ | եւ | որդի ի բնութենէ Հօր Աստուծոյ |
03Buz4 8:24 | | | որ կայր զկնիագոյն եպիսկոպոսին Եւսեբի. | եւ | սա գրէր վկայութիւնս ի գրոց |
03Buz4 8:24 | | | գրոց յԱրարածոց ի սկզբանէ յօրինաց | եւ | ի մարգարէից եւ յառաքելոց եւ |
03Buz4 8:24 | | | սկզբանէ յօրինաց եւ ի մարգարէից | եւ | յառաքելոց եւ յամենայն աստուածաշունչ գրոց |
03Buz4 8:24 | | | եւ ի մարգարէից եւ յառաքելոց | եւ | յամենայն աստուածաշունչ գրոց. յայտ առնէր |
03Buz4 8:24 | | | յամենայն աստուածաշունչ գրոց. յայտ առնէր | եւ | ցուցանէր, եւ զերկիւսեան ախոյեանսն սատանայի |
03Buz4 8:24 | | | գրոց. յայտ առնէր եւ ցուցանէր, | եւ | զերկիւսեան ախոյեանսն սատանայի կարկեալս ըմբռնեալս |
03Buz4 8:25 | | | նայեցաւ թագաւորն Վաղէս ընդ եպիսկոպոսն, | եւ | ետես զի քրտնեալ էր, սկսանէր |
03Buz4 8:25 | | | զի քրտնեալ էր, սկսանէր խօսել | եւ | ասէր. Այդ զի՞ է, զի |
03Buz4 8:26 | | | Ետ պատասխանի Բասիլիոս թագաւորին | եւ | ասէր. Երկուս խոզս եւ մի |
03Buz4 8:26 | | | թագաւորին եւ ասէր. Երկուս խոզս | եւ | մի էշ վարեալ այնչափ ընդ |
03Buz4 8:26 | | | վարեալ այնչափ ընդ երկար ճանապարհ, | եւ | դու ասես. Զի՞ ես քրտնեալ |
03Buz4 8:29 | | | | Եւ | լուծեալ զատեանն վճարեցաւ |
03Buz4 8:30 | | | | Եւ | ետ հրաման` զի զԵւսեբիոս արկանել |
03Buz4 8:30 | | | զի զԵւսեբիոս արկանել ի բանդ, | եւ | ընդ նմա զբազումս, եւ նեղութիւն |
03Buz4 8:30 | | | բանդ, եւ ընդ նմա զբազումս, | եւ | նեղութիւն ի վերայ ուղղահաւատ որթոդոքսաց |
03Buz4 8:30 | | | վերայ ուղղահաւատ որթոդոքսաց քրիստոնէից հասուցանէր. | եւ | ետ հարկս ի վերայ եկեղեցեացն |
03Buz4 8:33 | | | միաձայն զայս աղաղակէին, թողացոյց թագաւորն, | եւ | արձակել հրամայէր զերանելին Բարսիլիոս |
03Buz4 9:0 | | | Քրիստոս հաւատացեալ էին ժողովուրդն` ժողովել, | եւ | նոքա խնդութեամբ բերէին եւ տային |
03Buz4 9:0 | | | ժողովել, եւ նոքա խնդութեամբ բերէին | եւ | տային ի դուրս վասն կենարարին |
03Buz4 9:0 | | | դուրս վասն կենարարին մեծին Աստուծոյ. | եւ | կամ զիա՛րդ խնդրէին ուխտիւք եւ |
03Buz4 9:0 | | | եւ կամ զիա՛րդ խնդրէին ուխտիւք | եւ | խնդրուածովք ի վերայ իւրաքանչիւր եպիսկոպոսաց |
03Buz4 9:1 | | | ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսք իշխանութեանն Կեսարու, | եւ | ընտրեցին զսուրբն Բարսիլիոս առնել արքեպիսկոպոս |
03Buz4 9:2 | | | | Եւ | իբրեւ ժողովեալք էին ի միահամուռ |
03Buz4 9:2 | | | զսուրբն Բարսեղ, էջ աղաւնին յերկնից | եւ | հանգեաւ ի վերայ նորա, որպէս |
03Buz4 9:3 | | | | Եւ | եղեն զարմանալիք մեծապէս յաչս ամենեցուն |
03Buz4 9:3 | | | իւր յայտնեաց զնշանս աստուածութեանն, զայն | եւ | ոչ ի ծառայիցն եւ ի |
03Buz4 9:3 | | | զայն եւ ոչ ի ծառայիցն | եւ | ի սրբոցն արգելոյր |
03Buz4 9:4 | | | | Եւ | եկաց Բարսեղ յաթոռ կաթողիկոսութեանն Կեսարու |
03Buz4 9:5 | | | կայցէ, մի՛ գտցի նորա արծաթ | եւ | ոսկի, զի տայցէ յարքունիս |
03Buz4 9:6 | | | | Եւ | սկսան ժողովել ի զօրաց եւ |
03Buz4 9:6 | | | Եւ սկսան ժողովել ի զօրաց | եւ | ի զօրավարաց եւ ի քաղաքաց |
03Buz4 9:6 | | | ի զօրաց եւ ի զօրավարաց | եւ | ի քաղաքաց քաղաքաց երդմամբ, զի |
03Buz4 9:8 | | | Ապա ստիպել սկսան | եւ | գործակալքն թագաւորին ժողովել արծաթ եւ |
03Buz4 9:8 | | | եւ գործակալքն թագաւորին ժողովել արծաթ | եւ | ոսկի ի ժողովրդոցն կեսարացւոց քաղաքին |
03Buz4 9:11 | | | արծաթ ուրուք գտաւ. լցին զեկեղեցի, | եւ | ածին զիշխանսն թագաւորին զհաւատարիմս. կնքեցին |
03Buz4 9:13 | | | Այլ ամենայն ժողովուրդն յուխտս | եւ | ի խնդրուածս լինէին վասն բարկութեանն |
03Buz4 9:13 | | | վասն բարկութեանն հասելոյ, զի դադարեսցէ, | եւ | դարձ լիցի ճշմարիտ հովուացն յիւրաքանչիւր |
03Buz4 9:13 | | | լիցի ճշմարիտ հովուացն յիւրաքանչիւր տեղի | եւ | յիւրաքանչիւր ժողովուրդս |
03Buz4 10:0 | | | զսոփէստէսն ի յանդիմանութիւն ընդդէմ ճշմարտութեանն, | եւ | թէ զիա՛րդ ետես սոփեստէսն զսքանչելիսն |
03Buz4 10:0 | | | Վաղէս սատակեցաւ նշանօքն եղելովք յԱստուծոյ. | եւ | կամ զիա՛րդ խաղաղութիւն լինէր եկեղեցեացն |
03Buz4 10:2 | | | | Եւ | պատմեցին նմա, զի էր այր |
03Buz4 10:3 | | | նա մագիստրիանոսս, զի երթիցեն փութով | եւ | անզբաղապէս զայրն առ նա ածցեն |
03Buz4 10:3 | | | անզբաղապէս զայրն առ նա ածցեն. | եւ | առեալ ածին փութապէս |
03Buz4 10:4 | | | նոցա դիպել այլ քաղաքի միոջ. | եւ | արտաքոյ քաղաքին վկայանոց մի սուրբ |
03Buz4 10:5 | | | Իբրեւ պատահեաց այնմ, էջ սոփեստէս, | եւ | իւր վանս ունէր ի ներքս |
03Buz4 10:6 | | | | Եւ | իբրեւ կերաւ հաց սոփեստէսն, էարկ |
03Buz4 10:6 | | | կերաւ հաց սոփեստէսն, էարկ անկողին, | եւ | փակեաց զդուրս վկայանոցին. եւ ինքն |
03Buz4 10:6 | | | անկողին, եւ փակեաց զդուրս վկայանոցին. | եւ | ինքն ի նիստ եղեալ ի |
03Buz4 10:6 | | | զի յանկարծ բացան դրունք վկայանոցին, | եւ | եղեւ ժողով մեծ բազմութեան վկայիցն |
03Buz4 10:7 | | | | Եւ | ելանէր ընդ առաջ նոցա սուրբ |
03Buz4 10:7 | | | ի լուսոյ հատանէին ի նմանէն. | եւ | առնէին միմեանց ողջոյն, եւ ասէր |
03Buz4 10:7 | | | նմանէն. եւ առնէին միմեանց ողջոյն, | եւ | ասէր ցնոսա տիկինն Թեկղ` թէ |
03Buz4 10:7 | | | թէ Բարի՛ եկիք, սիրելիք բարեկամք, | եւ | վաստակաւորք Քրիստոսի |
03Buz4 10:9 | | | Ապա սկսանէին սուրբքն խօսել, | եւ | ասէին. Սուրբքն տեառն, որ չեւ |
03Buz4 10:9 | | | փիւղակէս են, են որք յաքսորս, | եւ | են որք յայլ բռնութեան են |
03Buz4 10:9 | | | են, ի զրպարտութեան, ի հարկս | եւ | ի խոշտանգանս չարչարանաց |
03Buz4 10:10 | | | | Եւ | մեք փութապէս ժողովեցաք, զի մի՛ |
03Buz4 10:11 | | | բազում անդք ի դերեւ ելին, | եւ | բազում այգիք խոպանացան. պարտ է |
03Buz4 10:12 | | | | Եւ | քաջ մշակն Բասիլիոս յիւրմէ գործոյն |
03Buz4 10:14 | | | էր ի Սարգիս ի նոցանէ, | եւ | միւսումն Թէոդորոս. արձակէին զնոսա, դնէին |
03Buz4 10:14 | | | Թէոդորոս. արձակէին զնոսա, դնէին ժամ | եւ | ասէին. Ի սոյն ժամ եկեսջիք |
03Buz4 10:14 | | | Ի սոյն ժամ եկեսջիք դուք | եւ | մեք |
03Buz4 10:15 | | | | Եւ | զայս ամենայն լուեալ սոփեստէսն, որ |
03Buz4 10:15 | | | լուեալ սոփեստէսն, որ էր վկայանոցին, | եւ | տեսեալ զայս տեսիլ աչօք բացօք |
03Buz4 10:15 | | | տեսեալ զայս տեսիլ աչօք բացօք, | եւ | կայր զարմացեալ, եւ անքուն լինէր |
03Buz4 10:15 | | | աչօք բացօք, եւ կայր զարմացեալ, | եւ | անքուն լինէր մինչեւ յառաւօտն զցայգն |
03Buz4 10:16 | | | | Եւ | ընդ այգս այգոյն եկին հասին |
03Buz4 10:16 | | | այգս այգոյն եկին հասին մագիստրիանոսքն, | եւ | ասեն ցսոփեստէսն. Արի գնասցուք զճանապարհս |
03Buz4 10:17 | | | | Եւ | խօթապատճառս լինէր, եւ ոչ կարէր |
03Buz4 10:17 | | | Եւ խօթապատճառս լինէր, | եւ | ոչ կարէր ի տեղւոյն խաղալ |
03Buz4 10:18 | | | հանէր զոգին, ոգի զոգւով ածէր, | եւ | ոչ կարէր բանիցն տալ պատասխանի |
03Buz4 10:19 | | | թողին զնա մագիստրիանոսքն ի վկայանոցին, | եւ | գնացին ի քաղաքն ի վանս |
03Buz4 10:20 | | | | Եւ | սոփեստէսն փակէր զդուրս վկայանոցին, եւ |
03Buz4 10:20 | | | Եւ սոփեստէսն փակէր զդուրս վկայանոցին, | եւ | ի կողմն եղեալ յիւրում տեղւոջն |
03Buz4 10:20 | | | բացան դրունք վկայանոցին, եկին կուտեցան, | եւ | լի եղեւ վկայանոցն նոքիւն վկայիւք |
03Buz4 10:21 | | | | Եւ | ելանէին միմեանց ընդ առաջ մեծաւ |
03Buz4 10:21 | | | միմեանց ընդ առաջ մեծաւ ուրախութեամբ, | եւ | տային միմեանց ողջոյն. ապա արկանէին |
03Buz4 10:22 | | | Ապա գային սուրբքն Սարգիս | եւ | Թէոդորոս երկոքեան ի գործոյն` յոր |
03Buz4 10:22 | | | ի գործոյն` յոր առաքեալ էին, | եւ | մտանէին ի ժողովս սրբոցն |
03Buz4 10:24 | | | գնացաք, սպանաք զթշնամին ճշմարտութեանն զՎաղէս. | եւ | ի սոյն ժամ առ ձեզ |
03Buz4 10:25 | | | | Եւ | յարուցեալ գոհանային ամենայն բազմութիւն ժողովոյն |
03Buz4 10:25 | | | ժողովոյն զտեառնէ մերմէ Յիսուսէ Քրիստոսէ. | եւ | ինքեանք մեկնեցան յիւրաքանչիւր տեղիս |
03Buz4 10:26 | | | | Եւ | յահի մեծի լինէր սոփեստէսն մինչեւ |
03Buz4 10:29 | | | | Եւ | բազում վիճումն ի մէջ եղեալ |
03Buz4 10:29 | | | եղեալ նոցա վասն այսր բանի, | եւ | գրաւական եդեալ ի մէջ վասն |
03Buz4 10:30 | | | ոչ, ասէ, հարցին աւար վաճառք, | եւ | քաղաքք յափշտակեսցին, ես` եթէ կայցէ |
03Buz4 10:31 | | | նմա մագիստրիանոսքն մինչեւ յերիս աւուրս. | եւ | յետ երից աւուրցն ստուգեցաւ զրոյցն |
03Buz4 10:32 | | | կայր ի պատիժս կամ յաքսորս. | եւ | դարձան ուրուք ուրուք որ միանգամ |
03Buz4 10:33 | | | Սոյնպէս | եւ | զկեսարացւոցն հրաման ետուն տալ զիւրաքանչիւր |
03Buz4 10:33 | | | հրաման ետուն տալ զիւրաքանչիւր իրաց. | եւ | կոչեցեալ սրբոյն Բարսղի, զի զիւրաքանչիւր |
03Buz4 10:33 | | | սրբոյն Բարսղի, զի զիւրաքանչիւր առցեն, | եւ | ոչ կամէին հուպ լինել |
03Buz4 10:34 | | | Զի թէպէտ | եւ | ասէր ցնոսա Բարսեղ` եթէ ահաւասիկ |
03Buz4 10:34 | | | թափեցաւ ձեզ, զի ասացի` թէ | եւ | տաց ձեզ ձեռն ի ձեռն |
03Buz4 10:35 | | | | Եւ | ոչ ինչ կամէին ունկնդիր լինել |
03Buz4 10:35 | | | երթիցէ, որ դատեցաւ զդատաստանս մեր, | եւ | խնդրեաց վրէժ սուրբ եկեղեցւոյ ուխտի |
03Buz4 10:36 | | | | Եւ | ոչ ոք ի կեսարացւոց անտի |
03Buz4 10:36 | | | կեսարացւոց անտի հպեցաւ յարծաթ իւր, | եւ | ոչ մի ոք. բայց թողին |
03Buz4 10:37 | | | արար աւազանս մկրտութեան կնքոյ տալոյ. | եւ | կան հաստատեալ աւազանքն արծաթիք ի |
03Buz4 11:0 | | | դարձան առ տէրն իւրեանց Արշակ. | եւ | կամ ո՛րպէս տրտմեալ թագաւորին Արշակայ |
03Buz4 11:2 | | | Ինքնին մեծ եպիսկոպոսապետն Հայոց Ներսէս. | եւ | մեծ նահապետն մամիկոնեան տոհմին, որում |
03Buz4 11:2 | | | որում Վասակն կոչէր, որ դայեակք | եւ | սնուցիչք էին թագաւորին Արշակայ |
03Buz4 11:3 | | | | Եւ | ընդ նմա Մեհեն նահապետն Ռշտունեաց |
03Buz4 11:3 | | | ընդ նմա Մեհեն նահապետն Ռշտունեաց, | եւ | Մեհառ նահապետն Անձեւացեաց, եւ Գարջոյլ |
03Buz4 11:3 | | | Ռշտունեաց, եւ Մեհառ նահապետն Անձեւացեաց, | եւ | Գարջոյլ Մաղխազ նահապետն Խոռխոռունեաց, եւ |
03Buz4 11:3 | | | եւ Գարջոյլ Մաղխազ նահապետն Խոռխոռունեաց, | եւ | Մուշկ նահապետն Սահառունեաց, եւ Դեմետ |
03Buz4 11:3 | | | Խոռխոռունեաց, եւ Մուշկ նահապետն Սահառունեաց, | եւ | Դեմետ նահապետն Գնթունեաց, եւ Կիշկէն |
03Buz4 11:3 | | | Սահառունեաց, եւ Դեմետ նահապետն Գնթունեաց, | եւ | Կիշկէն նահապետն Բագէնից, եւ Սուրիկ |
03Buz4 11:3 | | | Գնթունեաց, եւ Կիշկէն նահապետն Բագէնից, | եւ | Սուրիկ նահապետն Հրսիձորոյ, եւ Վրկէն |
03Buz4 11:3 | | | Բագէնից, եւ Սուրիկ նահապետն Հրսիձորոյ, | եւ | Վրկէն նահապետն Հաբուժենից |
03Buz4 11:5 | | | արգել աքսորեաց զմեծ քահանայապետն Ներսէս, | եւ | փոխանակ սորա արձակեաց զեղբօրորդիս զթագաւորին |
03Buz4 11:5 | | | արձակեաց զեղբօրորդիս զթագաւորին Արշակայ զԳնէլ | եւ | զՏիրիթ. եւ գանձս բազումս եւ |
03Buz4 11:5 | | | զթագաւորին Արշակայ զԳնէլ եւ զՏիրիթ. | եւ | գանձս բազումս եւ անթիւս վասն |
03Buz4 11:5 | | | եւ զՏիրիթ. եւ գանձս բազումս | եւ | անթիւս վասն զմիտս հաճել թագաւորին |
03Buz4 11:5 | | | թագաւորին Արշակայ, ի ձեռս Վարդանայ | եւ | որք ընդ նմա էին, առաքէր |
03Buz4 11:6 | | | առ թագաւորն Հայոց մեծաց Արշակ, | եւ | մատուցանէին նմա զհրովարտակն կայսերն. եւ |
03Buz4 11:6 | | | եւ մատուցանէին նմա զհրովարտակն կայսերն. | եւ | ընդ նմին գիր տրտնջելոյ եւ |
03Buz4 11:6 | | | եւ ընդ նմին գիր տրտնջելոյ | եւ | ամբաստանութեան |
03Buz4 11:7 | | | մի՛ մեղադիր ինչ լինիցիս, ընկալ | եւ | զպատանեակսդ առաջի զարձակեալսդ զերկոսեան զեղբօրորդիսդ |
03Buz4 11:7 | | | զարձակեալսդ զերկոսեան զեղբօրորդիսդ Արշակայ, զԳնէլն | եւ | զՏիրիթն |
03Buz4 11:8 | | | Ունէին | եւ | զանթիւ կարասի գանձուցն առաջի թագաւորին |
03Buz4 11:9 | | | Իսկ թագաւորն Արշակ իբրեւ լուաւ | եւ | ետես զայս ամենայն, անշնորհ առնէր |
03Buz4 11:9 | | | զայս ամենայն, անշնորհ առնէր զտալիսն | եւ | զբերելիսն կարասոյն |
03Buz4 11:10 | | | իշխեաց, արգելուլ զայնպիսի այր զմեծ | եւ | զպատուական, զգլուխ եւ զվարդապետ զառաջնորդ |
03Buz4 11:10 | | | այր զմեծ եւ զպատուական, զգլուխ | եւ | զվարդապետ զառաջնորդ աշխարհի եւ զթագաւորութեան |
03Buz4 11:10 | | | զգլուխ եւ զվարդապետ զառաջնորդ աշխարհի | եւ | զթագաւորութեան միոջ |
03Buz4 11:11 | | | բազումք, ասէ, ի վերայ կայսերն, | եւ | ձեր ի բերելդ. քարինք եւ |
03Buz4 11:11 | | | եւ ձեր ի բերելդ. քարինք | եւ | մեր շատ կան ի թափել |
03Buz4 11:11 | | | թափել զատամունս նորա ի տալն. | եւ | ձեր ի բերելդ. զմեր վատթարութիւնս |
03Buz4 11:12 | | | ժողովել, զգունդս բովանդակել, ելանել հարկանել | եւ | աւար առնուլ զկողմանս Գամրաց |
03Buz4 11:13 | | | կատարէր. զզօրս բազումս իբրեւ զերկերոյր | եւ | զվաթսուն հազարաց ի մի վայր |
03Buz4 11:14 | | | Լցան աւարաւ բազմաւ | եւ | պէսպէս մեծութեամբ, բռնութեամբ սաստիւ մեծաւ |
03Buz4 12:0 | | | եպիսկոպոսի բագրաւանդացւոց, զոր էր ձեռնադրեալ | եւ | թողեալ էր Ներսեսի ետեղապահ յիւր |
03Buz4 12:0 | | | էր Ներսեսի ետեղապահ յիւր տեղի. | եւ | թէ որպիսի՛ այր էր, եւ |
03Buz4 12:0 | | | եւ թէ որպիսի՛ այր էր, | եւ | կամ որչափ նշանք կամ զօրութիւնք |
03Buz4 12:0 | | | թէ ո՛րպէս կայր ի ճշմարտութեանն, | եւ | ոչ առնոյր ակն թագաւորին մեծի |
03Buz4 12:0 | | | առնոյր ակն թագաւորին մեծի Արշակայ, | եւ | ընդդիմանայր եւս ընդդէմ նորա վասն |
03Buz4 12:2 | | | իբրեւ ի միտս աջողակս եբեր, | եւ | յառաջադէմ եղեւ ի հաւատս, եւ |
03Buz4 12:2 | | | եւ յառաջադէմ եղեւ ի հաւատս, | եւ | հաւատարիմ յամենայն գործս գտաւ, իսկ |
03Buz4 12:3 | | | ձեռնադրեաց զայս Խադ յեպիսկոպոսութիւն Բագրաւանդայ | եւ | Արշարունեաց, եթող զսա իւր փոխանակ |
03Buz4 12:3 | | | եթող զսա իւր փոխանակ ետեղապահ, | եւ | գնաց |
03Buz4 12:4 | | | մեծամեծք աշխարհակալք գաւառատեարք նահապետք մեծազգեացք | եւ | ամենայն ուխտ քահանայութեան, ժողովք միաբանական |
03Buz4 12:5 | | | աշխարհի տայր հրաման ի պահս | եւ | յաղօթս մտանել եւ ի խնդրուածս |
03Buz4 12:5 | | | ի պահս եւ յաղօթս մտանել | եւ | ի խնդրուածս, զի դարձ լիցի |
03Buz4 12:6 | | | | Եւ | զամենայն ժամանակս, որչափ եւ արգելաւ |
03Buz4 12:6 | | | Եւ զամենայն ժամանակս, որչափ | եւ | արգելաւ նա անդ, համակ խնդրէին |
03Buz4 12:6 | | | անդ, համակ խնդրէին պահօք ժողովուրդքն. | եւ | ամենայնի իսկ Խադն առաջնորդէր նոցա |
03Buz4 12:6 | | | մինչեւ կատարեաց տէր զաշխարհի խնդրուածս, | եւ | դարձաւ սուրբն Ներսէս ի տեղի |
03Buz4 12:9 | | | | Եւ | ետ հրաման ընդ ամենայն գաւառս |
03Buz4 12:9 | | | ընդ ամենայն գաւառս իշխանութեան իւրոյ, | եւ | հրամայեաց կարգել քարոզ ընդ ամենայն |
03Buz4 12:9 | | | ամենայն տեղիս աշխարհացն հրապարակին իւրոյ. | եւ | ամենայն կողմանս գաւառաց իւրոց լի |
03Buz4 12:10 | | | ոք յումեքէ երկիւղած ինչ իցէ, | եւ | եկեսցէ յայն տեղի, դատ եւ |
03Buz4 12:10 | | | եւ եկեսցէ յայն տեղի, դատ | եւ | իրաւունք մի՛ լիցին |
03Buz4 12:11 | | | եթէ ոք ումեք ինչ պարտիցի, | եւ | որում պարտիցին` եկեալ յայն տեղին |
03Buz4 12:11 | | | եկեալ յայն տեղին, առանց դատի | եւ | իրաւանց կալցին եւ ի դուրս |
03Buz4 12:11 | | | առանց դատի եւ իրաւանց կալցին | եւ | ի դուրս տարցեն |
03Buz4 12:12 | | | այնուհետեւ յայն տեղի ամենայն գողք | եւ | աւազակք, արիւնահանք, սպանողք, սուտք եւ |
03Buz4 12:12 | | | եւ աւազակք, արիւնահանք, սպանողք, սուտք | եւ | մարդելոյզք վնասակարք, գանձահատք, զրկողք, ստադատք |
03Buz4 12:13 | | | Բազում վնասս վնասս առնէին, | եւ | անդր անկանէին. բազում կանայք զարս |
03Buz4 12:13 | | | անկանէին. բազում կանայք զարս թողուին, | եւ | անդր անկանէին. բազում արք զիւրեանց |
03Buz4 12:13 | | | բազում արք զիւրեանց կանայս թողուին, | եւ | զայլոյ կանայս առեալ` անդր անկանէին |
03Buz4 12:14 | | | Զի թէպէտ | եւ | կարի յոյժ բազմացաւ աղաղակն, դատ |
03Buz4 12:14 | | | բազմացաւ աղաղակն, դատ չկայր, | եւ | իրաւունք ումեք յարքունուստ ոչ ելանէին |
03Buz4 12:15 | | | այսորիկ ամենայն մարդ հառաչելով վայէին, | եւ | ասէին ի հաւանել բանիցն իւրեանց |
03Buz4 12:15 | | | ամենեցուն ասելով` թէ իրաւունք մեռան, | եւ | վասն այսորիկ ոչ գտանէին. այլ |
03Buz4 12:15 | | | ոչ գտանէին. այլ թէ էր, | եւ | կորուսեալ էին, ուր եւ էր |
03Buz4 12:15 | | | էր, եւ կորուսեալ էին, ուր | եւ | էր ջանայաք խնդրէաք գտանէաք |
03Buz4 12:16 | | | տեղին աւանանայր, քաղաքանայր. մեծացաւ բազմացաւ | եւ | ելից զհովիտն ամենայն |
03Buz4 12:17 | | | անուն դաստակերտին յիւրակից անունն Արշակաւան. | եւ | շինեցին եւս անդ ապարանս արքունի |
03Buz4 12:18 | | | | Եւ | յայնմ հետէ ոչ ինչ երկնչէին |
03Buz4 12:18 | | | ինչ երկնչէին ի տեառնէ ամենեւին. | եւ | ամենայն մարդ զրկեալ էր իրօքն |
03Buz4 12:18 | | | մարդ զրկեալ էր իրօքն այնոքիւք, | եւ | բազմաց կառաչ աղաղակի տրտնջելոյն յաճախեալ |
03Buz4 12:19 | | | որոյ բազում անգամ ընդդիմանայր նմա | եւ | յանդիմանէր սուրբն Խադ եպիսկոպոսն. մանաւանդ |
03Buz4 12:20 | | | Իսկ նա բազում անգամ կշտամբէր | եւ | յանդիմանէր զթագաւորն Արշակ եւ զամենայն |
03Buz4 12:20 | | | կշտամբէր եւ յանդիմանէր զթագաւորն Արշակ | եւ | զամենայն մեծամեծս եւ ցիշխանս |
03Buz4 12:20 | | | զթագաւորն Արշակ եւ զամենայն մեծամեծս | եւ | ցիշխանս |
03Buz4 12:21 | | | Բայց ես, ասէ, ետեղապահ եմ. | եւ | ոչ ինչ առանց այնորիկ, որ |
03Buz4 12:22 | | | Ապա կամեցեալ Արշակ թագաւորն պատուաւ | եւ | ագահութեամբ կարասոյն մեքենայիւ խաբել զսուրբ |
03Buz4 12:22 | | | զսուրբ եպիսկոպոսն Խադ, բազում ոսկի | եւ | բազում գանձս արծաթոյ, եւ բազում |
03Buz4 12:22 | | | ոսկի եւ բազում գանձս արծաթոյ, | եւ | բազում նժոյգս զարքունական ձիոյ` արքունի |
03Buz4 12:23 | | | յարքայէն, յանդիման նորա աղքատաց բաշխէր. | եւ | զյանդիմանութիւնն ոչ ինչ թուլացուցանէր, մինչեւ |
03Buz4 12:24 | | | ա՛ռ շրջել ընդ աշխարհն, կարգել | եւ | խրատել, ուսուցանել եւ դարմանել զաղքատսն |
03Buz4 12:24 | | | աշխարհն, կարգել եւ խրատել, ուսուցանել | եւ | դարմանել զաղքատսն, որպէս էր նմա |
03Buz4 12:24 | | | նմա յանձն արարեալ սրբոյն Ներսիսի, | եւ | իւր գնացեալ |
03Buz4 12:25 | | | Բազում նշանք | եւ | արուեստք եւ զօրութիւնք բժշկութիւնք հիւանդաց |
03Buz4 12:25 | | | Բազում նշանք եւ արուեստք | եւ | զօրութիւնք բժշկութիւնք հիւանդաց լինէին ի |
03Buz4 12:26 | | | Բայց իբրեւ պաշտէր զաղքատսն, | եւ | սպառէր թափէր զամենայն յուրանս եւ |
03Buz4 12:26 | | | եւ սպառէր թափէր զամենայն յուրանս | եւ | զնորամանս եւ զմառանս գինւոյն, եւ |
03Buz4 12:26 | | | թափէր զամենայն յուրանս եւ զնորամանս | եւ | զմառանս գինւոյն, եւ զկարասս ամենայն |
03Buz4 12:26 | | | եւ զնորամանս եւ զմառանս գինւոյն, | եւ | զկարասս ամենայն մառանացն տայր բաշխել |
03Buz4 12:26 | | | ինքնին իբրեւ ի հրամանէ Աստուծոյ. | եւ | դարձեալ օր ըստ օրէ մատակարարէր |
03Buz4 12:26 | | | օր ըստ օրէ մատակարարէր աղքատացն, | եւ | այնմ ստէպ ստէպ լցեալ լինէր |
03Buz4 12:27 | | | այսորիկ. էր սա զարմանալի անուանի | եւ | հոյակապ ի մէջ ամենայն Հայոց |
03Buz4 12:27 | | | մէջ ամենայն Հայոց. շրջէր խրատէր | եւ | ուսուցանէր զեկեղեցիս Հայոց ընդ ամենայն |
03Buz4 12:28 | | | ի ժամանակեան միոջ եկին գողք, | եւ | գողացան զեզինս եկեղեցւոյն սրբոյ զԽադայ |
03Buz4 12:28 | | | եկեղեցւոյն սրբոյ զԽադայ եպիսկոպոսին, առին | եւ | գնացին |
03Buz4 12:29 | | | աւուր աչք կուրացեալ եղեն գողոցն, | եւ | ինքեանք յանիմաստս առ խարխափս եկին |
03Buz4 12:30 | | | սուրբն Խադ ելեալ տեսանէր զնոսա, | եւ | գոհանայր զտեառնէ` որ այնչափ վերակացու |
03Buz4 12:30 | | | գոհանայր զտեառնէ` որ այնչափ վերակացու | եւ | այցելու եղեւ հաւատացելոց իւրոց |
03Buz4 12:31 | | | Կայր յաղօթս եպիսկոպոսն Խադ, | եւ | բժշկէր զաչս գողոցն. եւ հրաման |
03Buz4 12:31 | | | Խադ, եւ բժշկէր զաչս գողոցն. | եւ | հրաման տայր լուանալ զանձն նոցա |
03Buz4 12:31 | | | հրաման տայր լուանալ զանձն նոցա, | եւ | դնէր ճաշ առաջի նոցա, եւ |
03Buz4 12:31 | | | եւ դնէր ճաշ առաջի նոցա, | եւ | քաջ ուրախ առնէր զնոսա մեծապէս |
03Buz4 12:32 | | | Ապա օրհնէր զնոսա, | եւ | տայր նոցա զեզինսն` զոր իւրեանցն |
03Buz4 12:32 | | | զեզինսն` զոր իւրեանցն էր գողացեալ, | եւ | արձակէր զնոսա զիւրեանց ճանապարհն, եւ |
03Buz4 12:32 | | | եւ արձակէր զնոսա զիւրեանց ճանապարհն, | եւ | գնացին |
03Buz4 12:33 | | | համբերութիւնս յամենայն գործս իւր ցուցանէր, | եւ | բազում առնէր նշանս եւ զսքանչելիս |
03Buz4 12:33 | | | ցուցանէր, եւ բազում առնէր նշանս | եւ | զսքանչելիս |
03Buz4 12:34 | | | | Եւ | էին նորա երկու դստերք. եւ |
03Buz4 12:34 | | | Եւ էին նորա երկու դստերք. | եւ | ետ զմինն Ասրկոյ ումեմն կին |
03Buz4 13:0 | | | ահագինք ի վերայ աւանին Արշակաւանի, | եւ | սատակեցան առ հասարակ յանկարծօրէն ամենայն |
03Buz4 13:1 | | | հովիւքն եպիսկոպոսքն` որք աքսորեալք էին, | եւ | կեցեալք էին յիւրաքանչիւր քաղաքս |
03Buz4 13:2 | | | Յայնժամ դարձաւ | եւ | սուրբ կաթողիկոսն Ներսէս յանապատ ի |
03Buz4 13:2 | | | անդի, ուր էր զնոսա արգելեալ. | եւ | համաշխարհի էին խնդրուածք. միւսանգամ աշխարհի |
03Buz4 13:3 | | | գաւառաց եպիսկոպոսք հանդերձ իւրաքանչիւր ժողովրդովք, | եւ | նախարարք ամենայն եւ ամենայն գաւառակալք |
03Buz4 13:3 | | | իւրաքանչիւր ժողովրդովք, եւ նախարարք ամենայն | եւ | ամենայն գաւառակալք |
03Buz4 13:4 | | | | Եւ | բերէին առաջի նորա զիւրաքանչիւր հիւանդս |
03Buz4 13:4 | | | բերէին առաջի նորա զիւրաքանչիւր հիւանդս, | եւ | բժշկէր զնոսա. ուր եւ բազում |
03Buz4 13:4 | | | հիւանդս, եւ բժշկէր զնոսա. ուր | եւ | բազում իսկ եւ կարի յաճախէր |
03Buz4 13:4 | | | զնոսա. ուր եւ բազում իսկ | եւ | կարի յաճախէր գոհութիւն ի փառս |
03Buz4 13:4 | | | յաճախէր գոհութիւն ի փառս Աստուծոյ. | եւ | ամենայն մարդիկն առ բազում գութ |
03Buz4 13:5 | | | | Եւ | առնէին ուրախութիւն բազում հոգեւորս մեծաւ |
03Buz4 13:6 | | | գանձին հայրապետին` որ առաւ նոցա. | եւ | կատարեաց նոցա զխնդրուածս նոցա, եւ |
03Buz4 13:6 | | | եւ կատարեաց նոցա զխնդրուածս նոցա, | եւ | զորբութիւն սրտառութեան անձանցն սրտկեղ ցաւոցն |
03Buz4 13:8 | | | նորա, մինչեւ ի կողմանս Բաքասերոյն, | եւ | անդի մեծաւ զուարթութեամբ դարձան |
03Buz4 13:9 | | | | Եւ | սկսան նորոգել եւ պայծառանալ վարք |
03Buz4 13:9 | | | Եւ սկսան նորոգել | եւ | պայծառանալ վարք աշխարհի եւ կարգացն |
03Buz4 13:9 | | | նորոգել եւ պայծառանալ վարք աշխարհի | եւ | կարգացն եւ օրինացն եկեղեցեացն |
03Buz4 13:9 | | | պայծառանալ վարք աշխարհի եւ կարգացն | եւ | օրինացն եկեղեցեացն |
03Buz4 13:10 | | | զի էր կացեալ ի ճշմարտութեան | եւ | յուղղութեան, եւ գնացեալ էր զճանապարհս |
03Buz4 13:10 | | | կացեալ ի ճշմարտութեան եւ յուղղութեան, | եւ | գնացեալ էր զճանապարհս տեառն Աստուծոյ |
03Buz4 13:10 | | | գնացեալ էր զճանապարհս տեառն Աստուծոյ, | եւ | ոչ էր թիւրեալ յաջ կամ |
03Buz4 13:11 | | | գնացիցն թագաւորին, տրտմէր լայր ողբայր | եւ | կոծէր մեծամեծ հեծեծանօք. մանաւանդ վասն |
03Buz4 13:11 | | | վասն քաղաքին Արշակաւանին, զի անօրէնութեամբ | եւ | չարութեամբ եւ յափշտակութեամբ շինեցաւ բազում |
03Buz4 13:11 | | | Արշակաւանին, զի անօրէնութեամբ եւ չարութեամբ | եւ | յափշտակութեամբ շինեցաւ բազում մեղօք |
03Buz4 13:12 | | | առ թագաւորն, խօսէր ընչ նմա | եւ | ասէր` եթէ Ընդէ՞ր մոռացար զտէր |
03Buz4 13:12 | | | ասէր` եթէ Ընդէ՞ր մոռացար զտէր, | եւ | թողեր զպատուիրանս նորա. զարարիչն` որ |
03Buz4 13:12 | | | արար, որ հայրն է որբոց | եւ | դատաւոր այրեաց, որ վասն մեր |
03Buz4 13:12 | | | զնոսա. այլ Աստուած դատաւոր արդար | եւ | հզօր եւ երկայնամիտ` որ ամենայն |
03Buz4 13:12 | | | Աստուած դատաւոր արդար եւ հզօր | եւ | երկայնամիտ` որ ամենայն տառապելոց ունկնդիր |
03Buz4 13:12 | | | որ ամենայն տառապելոց ունկնդիր է, | եւ | զարհամարհանս ուրուք ի յանձն ոչ |
03Buz4 13:13 | | | | Եւ | զիա՞րդ կամ ի՞ւ դու ըմբռնեցար |
03Buz4 13:14 | | | ոչն յիշեաց զմեղս հօրն քո, | եւ | ետ քեզ զտեղի ունել, այս |
03Buz4 13:14 | | | զտեղի ունել, այս ինքն զաթոռ | եւ | զթագ հօրն քո. եւ սկսար |
03Buz4 13:14 | | | զաթոռ եւ զթագ հօրն քո. | եւ | սկսար անօրինել առաջի տեառնն Աստուծոյ |
03Buz4 13:14 | | | անօրինել առաջի տեառնն Աստուծոյ քո, | եւ | զամբարշտութիւնս եւ զանօրէնութիւնս եւ զանիրաւութիւնս |
03Buz4 13:14 | | | տեառնն Աստուծոյ քո, եւ զամբարշտութիւնս | եւ | զանօրէնութիւնս եւ զանիրաւութիւնս կարի ի |
03Buz4 13:14 | | | քո, եւ զամբարշտութիւնս եւ զանօրէնութիւնս | եւ | զանիրաւութիւնս կարի ի նմանութիւն սոդոմացւոցն |
03Buz4 13:15 | | | | Եւ | երկիր առ հասարակ լան եւ |
03Buz4 13:15 | | | Եւ երկիր առ հասարակ լան | եւ | վայեն զրկութեանցն զյափշտակութեանցն, որովք դու |
03Buz4 13:15 | | | զյափշտակութեանցն, որովք դու կամեցար մեծանալ. | եւ | ոչ յագեցոյց զքեզ մեծ եւ |
03Buz4 13:15 | | | եւ ոչ յագեցոյց զքեզ մեծ | եւ | բազում թագաւորութեանցն յղփութիւնքն, զոր ետն |
03Buz4 13:16 | | | լուր ինձ զոր ասեմս քեզ, | եւ | արա զնա` զի մարթասցես շահել |
03Buz4 13:16 | | | զի մարթասցես շահել զանձն քո, | եւ | ապրեցուցանել զքեզ ի բարկութենէ անտի |
03Buz4 13:16 | | | զքեզ ի բարկութենէ անտի Աստուծոյ. | եւ | մի՛ թշուառական աշխարհս Հայոց յաղագս |
03Buz4 13:17 | | | ես տեսի տեսիլ, զի կորուստ | եւ | քանդումն յուզեալ խաղացեալ գայ ի |
03Buz4 13:18 | | | ի բաց քակել զտեղին զայն, | եւ | ցրուեա զմարդիկն` զոր ժողովեցեր, զի |
03Buz4 13:18 | | | երթիցեն ցրուեսցին սփռեսցին յիւրաքանչիւր տեղիս, | եւ | երթիցեն տացեն իրաւունս ում զինչ |
03Buz4 13:18 | | | երթիցեն տացեն իրաւունս ում զինչ | եւ | պարտիցին. զի մի՛ դու ի |
03Buz4 13:19 | | | | Եւ | վասն մեղացն` զոր գործեցեր, հրաման |
03Buz4 13:19 | | | աշխարհի` ընդ քո ի պահս | եւ | ի խնդրուածս լինել, եւ մեք |
03Buz4 13:19 | | | պահս եւ ի խնդրուածս լինել, | եւ | մեք հանդերձ քեւ յապաշխարութիւն մտցուք |
03Buz4 13:20 | | | ինքն ինձէն զնա արդարութեամբ շինեցից, | եւ | շէն կալայց առաջի քո |
03Buz4 13:21 | | | թագաւորն ծաղր առնէր զբանսն կաթողիկոսին, | եւ | մկթայր զնորա զասացելովքն |
03Buz4 13:22 | | | Վա՜յ որ շինէ զտուն իւր` | եւ | ոչ արդարութեամբ, եւ զվերնայարկս իւր |
03Buz4 13:22 | | | զտուն իւր` եւ ոչ արդարութեամբ, | եւ | զվերնայարկս իւր` եւ ոչ իրաւամբք |
03Buz4 13:22 | | | ոչ արդարութեամբ, եւ զվերնայարկս իւր` | եւ | ոչ իրաւամբք». եթէ «Յառակ առցին |
03Buz4 13:22 | | | իրաւամբք». եթէ «Յառակ առցին ողբքն, | եւ | ասասցեն` եթէ վա՜յ որ ագահեսցէ |
03Buz4 13:22 | | | զի եթէ տունք գեղեցիկք իցեն | եւ | մեծամեծք իցեն, սակայն յաւեր դարձցին |
03Buz4 13:22 | | | մարդ, այլ ճարակ հօտից լիցի, | եւ | դադարք գազանաց եւ որջք գազանաց |
03Buz4 13:22 | | | հօտից լիցի, եւ դադարք գազանաց | եւ | որջք գազանաց եւ որջք բորենից |
03Buz4 13:22 | | | դադարք գազանաց եւ որջք գազանաց | եւ | որջք բորենից եւ ճագարաց եւ |
03Buz4 13:22 | | | որջք գազանաց եւ որջք բորենից | եւ | ճագարաց եւ աղուեսուց, բոյն խորդոց |
03Buz4 13:22 | | | եւ որջք բորենից եւ ճագարաց | եւ | աղուեսուց, բոյն խորդոց եւ ագռաւուց |
03Buz4 13:22 | | | ճագարաց եւ աղուեսուց, բոյն խորդոց | եւ | ագռաւուց, եւ անդք սահմանակցաց. վասն |
03Buz4 13:22 | | | աղուեսուց, բոյն խորդոց եւ ագռաւուց, | եւ | անդք սահմանակցաց. վասն այդորիկ աւերեսցին |
03Buz4 13:22 | | | այդորիկ աւերեսցին գործք ձեռաց քոց | եւ | մի՛ շինեսցին, եւ միանգամայն սատակեսցին |
03Buz4 13:22 | | | ձեռաց քոց եւ մի՛ շինեսցին, | եւ | միանգամայն սատակեսցին ամենայն անօրէնքն բնակեալքն |
03Buz4 13:22 | | | ամենայն անօրէնքն բնակեալքն ի նմա. | եւ | եղիցին դադարք եզանց եւ ճարակք |
03Buz4 13:22 | | | նմա. եւ եղիցին դադարք եզանց | եւ | ճարակք ցռոց, եւ աղուէսք մուտ |
03Buz4 13:22 | | | դադարք եզանց եւ ճարակք ցռոց, | եւ | աղուէսք մուտ եւ ելս խաղասցեն |
03Buz4 13:22 | | | ճարակք ցռոց, եւ աղուէսք մուտ | եւ | ելս խաղասցեն յարկս նոցին. եւ |
03Buz4 13:22 | | | եւ ելս խաղասցեն յարկս նոցին. | եւ | մի՛ շինեսցին, եւ մի՛ եւս |
03Buz4 13:22 | | | յարկս նոցին. եւ մի՛ շինեսցին, | եւ | մի՛ եւս բնակեսցեն, մինչեւ ցյաւիտեան |
03Buz4 13:23 | | | | Եւ | զայս ամենայն խօսեցաւ հայրապետն Ներսէս |
03Buz4 13:23 | | | զայս ամենայն խօսեցաւ հայրապետն Ներսէս, | եւ | գնացեալ ի թագաւորէն` ելեալ շրջէր |
03Buz4 13:23 | | | գաւառս գաւառս աշակերտութեան` ուղղել կարգել | եւ | հաստատել զեկեղեցիսն յամենայն գաւառս Հայոց |
03Buz4 13:24 | | | | Եւ | յետ երից աւուրց անցանելոյ բանիցն |
03Buz4 13:25 | | | | Եւ | սկսաւ հարկանել զոր չարակեղն իմն |
03Buz4 13:25 | | | անուանեն. ելանէր ի վերայ մարդկանն | եւ | անասնոցն |
03Buz4 13:26 | | | մարդկան, ոչ մնաց ի նոցանէ | եւ | ոչ մի. զի առ հասարակ |
03Buz4 13:27 | | | | Եւ | յետ այսորիկ ինքնին թագաւորն ելանէր |
03Buz4 13:27 | | | ելանէր ի խնդիր հայրապետին Ներսէսի. | եւ | գտեալ` խնդրէր ի նմանէ, զի |
03Buz4 13:27 | | | վասն նորա, զի մի՛ գուցէ | եւ | նա սատակեսցի, քանզի կարի զարհուրեալ |
03Buz4 13:28 | | | սկսանէր եպիսկոպոսապետն Ներսէս ընդ թագաւորին, | եւ | ասէր. Զի այժմ յաշխարհիս յայսմիկ |
03Buz4 13:28 | | | յաշխարհիս յայսմիկ, վասն զի արդարք | եւ | մեղաւորք զոյգ հասարակ խառն են |
03Buz4 13:28 | | | խնային մեղաւորք առ ժամանակ մի | եւ | ապրին, եւ յերկարին յաշխարհիս վասն |
03Buz4 13:28 | | | առ ժամանակ մի եւ ապրին, | եւ | յերկարին յաշխարհիս վասն նոցա կենացն |
03Buz4 13:28 | | | յերկարին յաշխարհիս վասն նոցա կենացն | եւ | նոքա ի պատճառս նոցա |
03Buz4 13:29 | | | են. խնային վասն ցորենոյն սրբութեան | եւ | բոյս աղտեղութեանն որոմնն. զի մի՛ |
03Buz4 13:29 | | | արարեալ խլիցեն, խլիցի ընդ նմա | եւ | ցորեանն |
03Buz4 13:30 | | | ժամանակս վայելեն ի դարմանոյ ցորենոյն | եւ | որոմն ընդ նմին ի ցօղս |
03Buz4 13:30 | | | որոմն ընդ նմին ի ցօղս | եւ | յանձրեւս եւ յոռոգմունս, եւ ի |
03Buz4 13:30 | | | նմին ի ցօղս եւ յանձրեւս | եւ | յոռոգմունս, եւ ի ջերմութիւնս խարակեալ |
03Buz4 13:30 | | | ցօղս եւ յանձրեւս եւ յոռոգմունս, | եւ | ի ջերմութիւնս խարակեալ եւ ի |
03Buz4 13:30 | | | յոռոգմունս, եւ ի ջերմութիւնս խարակեալ | եւ | ի հեշտ արեւս արեգականն |
03Buz4 13:31 | | | զայն ի շտեմարանս արքայութեանն ժողովեսցեն, | եւ | զորոմն յայրումն յաւիտենական հրոյն. որ |
03Buz4 13:31 | | | յորժամ Որդին Աստուծոյ եկեալ հասանիցէ, | եւ | տացէ հրաման երկնաւոր մշակացն ընդ |
03Buz4 13:32 | | | ընդ ինքեան յարքայութիւնն իւր ընդունիցի, | եւ | զմեղաւորսն որոման նմանեալս` յանշէջ ի |
03Buz4 13:33 | | | քաղահան որոմանն ի ցորենոյն արարեր, | եւ | կանուխ զորոմնն ի մի վայր |
03Buz4 13:34 | | | տես զանձն քո, զի մի՛ | եւ | դու կորիցես, եւ աշխարհս վասն |
03Buz4 13:34 | | | զի մի՛ եւ դու կորիցես, | եւ | աշխարհս վասն քո |
03Buz4 13:35 | | | ի գուճս հարեալ, մեծաւ աղաչանօք | եւ | բազում աղօթկերօք աղաչէր թագաւորն` հաշտել |
03Buz4 13:35 | | | աղաչէր թագաւորն` հաշտել ընդ նմա. | եւ | եդ ուխտ, զի այլ ոչ |
03Buz4 14:1 | | | | Եւ | էր մարդպետն Հայր այր չար |
03Buz4 14:1 | | | էր մարդպետն Հայր այր չար | եւ | ժանտ բարոյիւք, անօրէն եւ անիրաւ |
03Buz4 14:1 | | | չար եւ ժանտ բարոյիւք, անօրէն | եւ | անիրաւ քան զառաջին Հայր անուն |
03Buz4 14:2 | | | ի ժամանակս թագաւորութեանն Տիրանայ արքայի. | եւ | սոյնպէս առ թագաւորութեամբն Արշակայ` եւս |
03Buz4 14:5 | | | | Եւ | յայն գաւառ գլխաւոր գաւառք այս |
03Buz4 14:5 | | | Դարանաղէ, Եկեղեաց, Տարօն, Բզնունիք, Ծոփք, | եւ | որ ընդ մէջ նոցա եւ |
03Buz4 14:5 | | | եւ որ ընդ մէջ նոցա | եւ | որ շուրջ զնոքօք |
03Buz4 14:6 | | | Եկն էջ | եւ | Հայրն մարդպետ զիւրով իշխանութեամբն շրջել |
03Buz4 14:6 | | | զիւրով իշխանութեամբն շրջել. ապա եկն | եւ | սուրբ կաթողիկոսն Ներսէս յառաջին տեղին |
03Buz4 14:6 | | | էր զեկեղեցին շինեալ ի Գրիգորէ, | եւ | զվկայարանսն սրբոցն զվկայիցն. եւ անդ |
03Buz4 14:6 | | | Գրիգորէ, եւ զվկայարանսն սրբոցն զվկայիցն. | եւ | անդ զյիշատակս սրբոցն կատարէր |
03Buz4 14:7 | | | սուրբ տեղիսն Աշտիշատու կալ յաղօթս, | եւ | առնուլ ողջոյն ի սրբոյ եպիսկոպոսապետէն |
03Buz4 14:9 | | | | Եւ | մինչ դեռ նոքա պատրաստէին ինչ |
03Buz4 14:9 | | | ի վկայարանս սրբոցն. ի մեծ | եւ | ի գեղեցիկ հրապարակին զերթեւեկս առեալ |
03Buz4 14:10 | | | զնիստ շքեղութեան ի բարձրաւանդակ տեղեացն | եւ | զնայեացն ի խոնարհ, զի կարի |
03Buz4 14:10 | | | զի կարի վայելուչ էր տեղին. | եւ | չարակնեաց |
03Buz4 14:11 | | | Ապա եմուտ բազմեցաւ յուտել | եւ | ըմպել |
03Buz4 14:12 | | | սկսաւ ներքինին խօսել բանս հպարտս | եւ | ամբարտաւանս յարբելեաց. դնէր թշնամանս Տրդատայ |
03Buz4 14:12 | | | թշնամանս Տրդատայ արքայի, ի մեռեալս | եւ | կենդանեացն ի կեանս, ազգի եւ |
03Buz4 14:12 | | | եւ կենդանեացն ի կեանս, ազգի | եւ | տակի եւ տոհմի արշակունեաց թագաւորացն |
03Buz4 14:12 | | | ի կեանս, ազգի եւ տակի | եւ | տոհմի արշակունեաց թագաւորացն Հայոց |
03Buz4 14:13 | | | տեղիս կանանցահանդերձ մարդկան տուեալ է, | եւ | ոչ արանց |
03Buz4 14:14 | | | | Եւ | զսուրբ տեղեօքն քամահեալ արհամարհէր, եւ |
03Buz4 14:14 | | | Եւ զսուրբ տեղեօքն քամահեալ արհամարհէր, | եւ | ասէր` եթէ զայս տեղիս ի |
03Buz4 14:15 | | | | Եւ | թէ ես Հայր մարդպետ կենդանի |
03Buz4 14:15 | | | ես Հայր մարդպետ կենդանի իցեմ | եւ | առ թագաւորաւն հասից, ասէ, որ |
03Buz4 14:15 | | | իցէ, զայն ի բաց փոխեցից. | եւ | որ աստ իցեն, զնոսա հանից |
03Buz4 14:15 | | | որ աստ իցեն, զնոսա հանից, | եւ | զտեղիս` արքունի սենեակ կազմեցից |
03Buz4 14:16 | | | Իսկ սուրբ եպիսկոպոսապետն յորժամ լսէր, | եւ | ասէ` եթէ տէր մեր Յիսուս |
03Buz4 14:16 | | | ամենայն տեղիս փառաւորեալ է Հարբն | եւ | սուրբ Հոգւովն հանդերձ, որ պատուիրեաց |
03Buz4 14:16 | | | ի նորա նուէրսն բերեն աչս, | եւ | այնմ ցանկան, վասն այսորիկ նա |
03Buz4 14:17 | | | մարդպետն Հայր ի սուրբ տեղեացն, | եւ | էջ յափն գետոյն հոսանացն Եփրատու |
03Buz4 14:18 | | | տեառնէ ի վերայ անօրէնն Հայրի, | եւ | իւրոց գործոցն եւ բանիցն խօսելոյ |
03Buz4 14:18 | | | անօրէնն Հայրի, եւ իւրոց գործոցն | եւ | բանիցն խօսելոյ |
03Buz4 14:20 | | | Մինչդեռ նստէր նա ի կառս, | եւ | երթայր զճանապարհն, եկն Շաւասպն, սկսեալ |
03Buz4 14:20 | | | մարդպետին սուտ ի քմաց իւրոց, | եւ | ասէ. Արջ մի տեսի սպիտակ |
03Buz4 14:21 | | | | Եւ | հրապուրեաց զմարդպետն իջանել ի կառաց |
03Buz4 14:21 | | | զմարդպետն իջանել ի կառաց անտի, | եւ | հեծանել ի նժուգի. եւ մտեալ |
03Buz4 14:21 | | | անտի, եւ հեծանել ի նժուգի. | եւ | մտեալ պառակէին մայրեացն |
03Buz4 14:22 | | | Հայրի. անդէն թափ հանեալ զնետն, | եւ | անդ յերկիր անգեալ սատակեցաւ |
03Buz4 14:23 | | | | Եւ | առն Աստուծոյ ասացեալքն հուպ ընդ |
03Buz4 15:1 | | | զորմէ կարի անուանեալ էր գեղեցկութեամբ | եւ | պարկեշտութեամբ |
03Buz4 15:3 | | | | Եւ | համբաւ գեղեցկութեան աղջկանն ընդ վայրսն |
03Buz4 15:3 | | | գեղեցկութեան աղջկանն ընդ վայրսն տարածեցաւ, | եւ | համբաւ գեղոյ նորա յաճախեալ բազմանայր |
03Buz4 15:3 | | | համբաւ գեղոյ նորա յաճախեալ բազմանայր | եւ | հնչէր |
03Buz4 15:6 | | | | Եւ | յորժամ կարացն տեսլեանն` որում ցանգայր |
03Buz4 15:7 | | | Տիրիթն ի հնարս նենգութեան մտանէր, | եւ | բազում վարձէր իւր օգնականս եւ |
03Buz4 15:7 | | | եւ բազում վարձէր իւր օգնականս | եւ | սատարս, որով զիւր չարախօսութիւնն յառաջ |
03Buz4 15:8 | | | | Եւ | քսիս ստութեան զԳնելոյն նենգութեամբ առ |
03Buz4 15:8 | | | մատուցանէր` թէ Գնէլ թագաւորել կամի, | եւ | զքեզ սպանանել. եւ ամենայն մեծամեծք |
03Buz4 15:8 | | | թագաւորել կամի, եւ զքեզ սպանանել. | եւ | ամենայն մեծամեծք եւ նախարարք եւ |
03Buz4 15:8 | | | զքեզ սպանանել. եւ ամենայն մեծամեծք | եւ | նախարարք եւ ազատք սիրեն զԳնէլ |
03Buz4 15:8 | | | եւ ամենայն մեծամեծք եւ նախարարք | եւ | ազատք սիրեն զԳնէլ, եւ ամենայն |
03Buz4 15:8 | | | նախարարք եւ ազատք սիրեն զԳնէլ, | եւ | ամենայն աշխարհիս նախարարք կամին զտէրութիւն |
03Buz4 15:9 | | | Արդ, ասեն, գիտեա | եւ | տես, արքայ, զի՛նչ գործեսցես. որպէս |
03Buz4 15:9 | | | տես, արքայ, զի՛նչ գործեսցես. որպէս | եւ | կամիս, զիարդ մարթասցիս ապրել |
03Buz4 15:10 | | | | Եւ | այսպիսի բանիւք գրգռէին զթագաւորն Արշակ |
03Buz4 15:11 | | | ոխացեալ թագաւորն ընդ պատանեկին Գնելոյ, | եւ | բազում անգամ հալածական առնէր զնա |
03Buz4 15:11 | | | բազում անգամ հալածական առնէր զնա, | եւ | նիւթեալ լինէր նենգութիւն բազում ժամանակս |
03Buz4 15:12 | | | կոչել առ ինքն զպատանեակն Գնէլ | եւ | սպանանել |
03Buz4 15:13 | | | մամիկոնեան տոհմին, զի մեծաւ երդմամբ | եւ | նենգութեամբ կոչեր կարասցէ, զի մի՛ |
03Buz4 15:13 | | | մի՛ խորհուրդն յայտնեսցի. գուցէ փախիցէ | եւ | ապրիցի. այլ զի պատրանօք եւ |
03Buz4 15:13 | | | եւ ապրիցի. այլ զի պատրանօք | եւ | հրապուրանօք ածիցէ մինչեւ ի տեղին |
03Buz4 15:14 | | | | Եւ | էր բանակ թագաւորին ի Շահապիվանի |
03Buz4 15:14 | | | տեղսն Արշակունեացն ի ներքոյ Սիւնեացն | եւ | ի վերայ ասպարիսացն |
03Buz4 15:15 | | | | Եւ | առաքեալ զՎարդանն, զմեծ նահապետն յարքայէն |
03Buz4 15:16 | | | Մեծաւ ուխտիւ | եւ | բազում պատրանօք զպատանեակն Գնէլ հանդերձ |
03Buz4 15:16 | | | զպատանեակն Գնէլ հանդերձ իւրով կնաւն | եւ | դրամբն հաւանեցուցանէր երթալ հասանել ի |
03Buz4 15:16 | | | առանց քո անցուցանել, զի հաճեալ | եւ | քաղցրացեալ է ընդ քեզ, վասն |
03Buz4 15:16 | | | ինչ գտաւ ի քեզ չարութիւն. | եւ | եհաս ինքն ի վերայ, զի |
03Buz4 15:19 | | | | Եւ | յայնմ աւուր տօն դիպեցաւ յիշատակի |
03Buz4 15:19 | | | մեծին Յովաննու որ ի Գրիգորէ | եւ | ի Տրդատայ յաւանին Բագաւանին կարգեալ |
03Buz4 15:20 | | | աշխարհաբնակք մարդկան` որ ժողովեալն էին, | եւ | բազում եպիսկոպոսք` որ յայլոց գաւառաց |
03Buz4 15:20 | | | բազում եպիսկոպոսք` որ յայլոց գաւառաց. | եւ | ապա մեծ եպիսկոպոսապետն Ներսէս փոխանակ |
03Buz4 15:20 | | | իւր յղեաց զիւր աթոռակիցն զԽադ, | եւ | զիւր արքիդիակոնն եպիսկոպոսին` որում անուն |
03Buz4 15:20 | | | զի երթիցեն նոքա, պէտք զի՛նչ | եւ | իցեն ժողովոյն` ընդ նորա վճարեսցեն |
03Buz4 15:21 | | | | Եւ | ինքն անդէն մնաց յարքունական բանակին |
03Buz4 15:21 | | | յարքունական բանակին, զի զնոյն հաղորդութեանն | եւ | անդ կատարեսցեն |
03Buz4 15:22 | | | | Եւ | յայնմ գիշերի ցայգապաշտօն մեծ եղեւ |
03Buz4 15:23 | | | վաշտն Գնելոյ ի բանակն արքունի. | եւ | մինչ Գնէլն արքունական բանակին լինէր |
03Buz4 15:24 | | | ելանէր հրաման յարքունուստ` արտաքս ունել | եւ | տանել սպանանել |
03Buz4 15:25 | | | | Եւ | մինչ դեռ գայր նա ընդ |
03Buz4 15:25 | | | դեռ գայր նա ընդ բանակամէջն, | եւ | էր հեծեալ յերիվարին իւրում, իբրեւ |
03Buz4 15:25 | | | մերձ եղեւ ի հրապարակն արքունի, | եւ | անդ ի յարքունուստ հասանէին բազում |
03Buz4 15:25 | | | սուսերաւորք նիզակաւորք վաղրաւորք սակրաւորք սունաւորք | եւ | սպարակիրք հետեւակք, որք մատուցեալք բուռն |
03Buz4 15:25 | | | ընկենուին յերիվարէ անտի զպատանեակն Գնէլ, | եւ | ձեռն յետս կապէին զնա, եւ |
03Buz4 15:25 | | | եւ ձեռն յետս կապէին զնա, | եւ | առեալ գնային ի տեղի կառափելոյն |
03Buz4 15:26 | | | | Եւ | քանզի կին նորա եկեալ էր |
03Buz4 15:27 | | | տեսանէր թէ կալան զայր իւր | եւ | կապեցին, վաղվաղակի ընթացաւ յեկեղեցախորանն ժողովուրդն |
03Buz4 15:27 | | | մինչ դեռ առաւօտին աղօթքն մատչէին. | եւ | անդ Ներսէս մեծ եպիսկոպոսապետն |
03Buz4 15:28 | | | զամուսինն իմ զուր առանց վնասու | եւ | յանցանաց խողխողեն |
03Buz4 15:31 | | | հարկանէր զթագաւորէն. խօսէր ընդ նմա, | եւ | ասէր. Թագաւոր, յուշ լիցի քեզ |
03Buz4 15:31 | | | խոնարհեցաւ յիւրմէ ի բնական բարձրութենէն, | եւ | եղեւ եղբայր ծառայութեան մերոյ անարժանութեանս |
03Buz4 15:32 | | | եթէ դու ի քո եղբայր | եւ | ի ծառայակիցն եւ յընկերակիցն եւ |
03Buz4 15:32 | | | քո եղբայր եւ ի ծառայակիցն | եւ | յընկերակիցն եւ ի հարազատն ոչ |
03Buz4 15:32 | | | եւ ի ծառայակիցն եւ յընկերակիցն | եւ | ի հարազատն ոչ խնայեսցես, որ |
03Buz4 15:33 | | | Որ ձեզ լսէ, ինձ լսէ. | եւ | որ զձեզ ընդունի, զիս ընդունի |
03Buz4 15:33 | | | որ զձեզ ընդունի, զիս ընդունի. | եւ | որ զձեզ անարգէ, զիս անարգէ |
03Buz4 15:34 | | | | Եւ | որ այժմ դեռ մեւք ընդ |
03Buz4 15:34 | | | թագաւորութենէդ քումմէ, կենդանւոյն միայն շրջիցիս, | եւ | ոչ ոք քեզ օգնիցէ |
03Buz4 15:35 | | | Այլ այժմ լո՛ւր Քրիստոսի, | եւ | խնայեա յանձն քո, մի՛ հեղուլ |
03Buz4 15:36 | | | զերեսսն վտաւատօքն ծածկեալ` ոչ բանայր, | եւ | ոչ կամէր առնել բանիցն պատասխանի |
03Buz4 15:36 | | | ծածկեալ կայր ի գահոյսն, զի | եւ | շարժել անգամ ոչ տղէր |
03Buz4 15:37 | | | Իսկ մինչ դեռ նա զայս | եւ | այսպիսի բանս ողոքոյ ընդ թագաւորին |
03Buz4 15:37 | | | տարայ մինչեւ յորմ Սիւսին սպանի, | եւ | անդէն թաղեցի |
03Buz4 15:38 | | | Ապա խօսել սկսանէր սուրբն Ներսէս, | եւ | ասէր. Արդարեւ իսկ իբրեւ օձի |
03Buz4 15:38 | | | լուիցէ նա զձայն թովչի ճարտարի, | եւ | մի՛ առցէ զդեղ ի դեղատուէ |
03Buz4 15:38 | | | ի դեղատուէ իմաստնոյ, սոյն օրինակ | եւ | դու խցեր զականջս, եւ կափուցեր |
03Buz4 15:38 | | | օրինակ եւ դու խցեր զականջս, | եւ | կափուցեր զլսելիս, զի մի՛ լուիցես |
03Buz4 15:39 | | | զատամունս նոցա ի բերանս նոցա, | եւ | զժանիս առիւծուց խորտակեաց տէր |
03Buz4 15:40 | | | լիջիր դու իբրեւ զջուր հեղեալ. | եւ | ի լարել աղեղան սորա` տկարասջիր |
03Buz4 15:41 | | | | Եւ | կործանումն` որ բերանով մարգարէին ածի |
03Buz4 15:41 | | | Արշակունեաց զյետին բաժակն, արբջիք արբեսջիք | եւ | կործանեսջիք, եւ այլ մի՛ եւս |
03Buz4 15:41 | | | բաժակն, արբջիք արբեսջիք եւ կործանեսջիք, | եւ | այլ մի՛ եւս կանգնեսջիք |
03Buz4 15:42 | | | | Եւ | անսպառ ժամանակին հրոյն սպառնալիք հասանիցեն |
03Buz4 15:42 | | | հասանիցեն ձեզ ի տեառնն գալստեանն. | եւ | անկջիք ի խաւարն, եւ մի՛ |
03Buz4 15:42 | | | գալստեանն. եւ անկջիք ի խաւարն, | եւ | մի՛ եւս տեսջիք զարեւ փառաց |
03Buz4 15:43 | | | անկջիր կենդանւոյն ի թագաւորութենէդ քումմէ, | եւ | չարչարեսցիս առաւել քան զՏիրան զհայրն |
03Buz4 15:43 | | | առաւել քան զՏիրան զհայրն քո, | եւ | դառն մահուամբ զկեանս քո յերկրէս |
03Buz4 15:44 | | | | Եւ | զայս ամենայն խօսեցեալ ընդ թագաւորին |
03Buz4 15:44 | | | մեծին Ներսէսի, գնաց ի թագաւորէն, | եւ | այլ ոչ դարձաւ անդրէն յայն |
03Buz4 15:45 | | | գնային մօտ ի Սիւսն արքունի, | եւ | անդէն կառափէին ի սարակ լերինն |
03Buz4 15:46 | | | որ իցեն ի բանակին, մեծ | եւ | փոքր առ հասարակ, մի՛ ոք |
03Buz4 15:46 | | | հասարակ երթիցեն դիցեն աշխար կոծոց, | եւ | լացցեն զԳնել մեծ սեպուհն արշակունի |
03Buz4 15:48 | | | մօտ առ դին, լայր ինքն, | եւ | տայր հրաման` կոծ մեծ եւ |
03Buz4 15:48 | | | եւ տայր հրաման` կոծ մեծ | եւ | աշխար դնել շուրջ զսպանելով դիակամբն |
03Buz4 15:50 | | | լալիսն տեսանէր զկինն սպանելոյն, տռփէր | եւ | ակն դնէր` առնուլ զնա իւր |
03Buz4 15:51 | | | այն որ զնենգութիւն քսութեանց նիւթեաց, | եւ | դաւով ի վերայ իւրոյ հարազատին |
03Buz4 15:57 | | | համարձակ յայտնեցան ի լսելիս ամենեցուն, | եւ | ի ձայնարկունքն ամենայն եղեւ նա |
03Buz4 15:57 | | | ամենայն եղեւ նա մայր ողբոցն, | եւ | ձայնարկունքն ամենայն ի ձայն ողբոցն |
03Buz4 15:59 | | | Զոր իբրեւ լուաւ թագաւորն Արշակ, | եւ | եհաս ի վերայ իրացն, զարմացեալ |
03Buz4 15:60 | | | նիւթեաց, զքսութիւն, զմահուն գոռութիւն զուր | եւ | տարապարտ. եւ զմեզ եւս արդար |
03Buz4 15:60 | | | զմահուն գոռութիւն զուր եւ տարապարտ. | եւ | զմեզ եւս արդար արեանն շաղախեաց |
03Buz4 15:60 | | | պղծութեանն. զեղբայրն իւր ետ կորուսանել, | եւ | զանհնարին չարիսն եւ զանէծս` որ |
03Buz4 15:60 | | | ետ կորուսանել, եւ զանհնարին չարիսն | եւ | զանէծս` որ ոչ անցանեն` ետ |
03Buz4 15:61 | | | թագաւորն յիրացն հաստատութեան ի վերայ, | եւ | ճշգրտէր զիրսն, խլխլեալ անսայր բանին |
03Buz4 15:62 | | | անդէն ի տեղւոջն` յորում սպանաւն, | եւ | աւուրք հարուստ անցին ի վերայ |
03Buz4 15:65 | | | | Եւ | անդէն արքայն մահ խորհէր, սպանանել |
03Buz4 15:68 | | | Բազումք | եւ | քաջք զհետ լինէին փախուցելոյն Տիրիթայ |
03Buz4 15:69 | | | | Եւ | յետ այսորիկ էառ իւր Արշակ |
03Buz4 15:70 | | | | Եւ | որչափ սիրէր արքայն Արշակ զկինն |
03Buz4 15:70 | | | ասելով` թէ թաւ է մարմնով, | եւ | թուխ է գունով |
03Buz4 15:71 | | | առաքեաց արքայն Արշակ յերկիրն Յունաց, | եւ | խնդրեաց էած անտի կին ի |
03Buz4 15:72 | | | | Եւ | ուժգին սիրով սիրեաց զնա, եւ |
03Buz4 15:72 | | | Եւ ուժգին սիրով սիրեաց զնա, | եւ | նախանձուկս արկանէր նովաւ առաջին կնոջն |
03Buz4 15:72 | | | նախանձուկս արկանէր նովաւ առաջին կնոջն. | եւ | կինն Փառանձեմ ոխացաւ ընդ Ողոմպին |
03Buz4 15:72 | | | կինն Փառանձեմ ոխացաւ ընդ Ողոմպին, | եւ | խնդրէր սպանանել զնա |
03Buz4 15:73 | | | ապա Փառանձեմ թագաւորին ուստր մի, | եւ | կոչեցին զանուն նորա Պապ, եւ |
03Buz4 15:73 | | | եւ կոչեցին զանուն նորա Պապ, | եւ | սնուցին զնա եւ ի չափ |
03Buz4 15:73 | | | նորա Պապ, եւ սնուցին զնա | եւ | ի չափ հասուցին |
03Buz4 15:74 | | | | Եւ | իբրեւ ջրթափեաց եւ եղեւ հուժկու |
03Buz4 15:74 | | | Եւ իբրեւ ջրթափեաց | եւ | եղեւ հուժկու, ետուն զնա պադանդ |
03Buz4 15:75 | | | Իսկ Փառանձեմն ի մեծ նախանձու | եւ | ոխութեամբ գնայր ընդ Ողոմպինոյն, եւ |
03Buz4 15:75 | | | եւ ոխութեամբ գնայր ընդ Ողոմպինոյն, | եւ | խնդրէր սպանանել զնա դեղովք |
03Buz4 15:76 | | | զգուշ կայր, մանաւանդ ի կերակրոց | եւ | յըմպելեաց, բայց զիւրոց նաժշտացն կերակուրս |
03Buz4 15:76 | | | բայց զիւրոց նաժշտացն կերակուրս արարեալ | եւ | կամ զնոցին պարզեալ զգինի ճաշակէր |
03Buz4 15:76 | | | կամ զնոցին պարզեալ զգինի ճաշակէր. | եւ | եթէ ոչ ինչ գտանէին հնարք |
03Buz4 15:78 | | | Ողոմպիայ տիկնոջն ընձեռել զմահուն գործ, | եւ | սպանանէր |
03Buz4 15:79 | | | ամենայն չարեօք լցեալ զկամս կատարէր. | եւ | յանօրէնն Փառանձեմայն պարգեւ առեալ չ |
03Buz4 15:80 | | | փոխանակ Ներսիսի զՉունակ ոմն անուն, | եւ | կացուցին փոխանակ նորա գլուխ քրիստոնէութեանն |
03Buz4 15:80 | | | կացուցին փոխանակ նորա գլուխ քրիստոնէութեանն. | եւ | էր ստրուկ ի ստրկաց արքունի |
03Buz4 15:82 | | | | Եւ | ոչ մի ոք ոչ հաւանեաց |
03Buz4 15:82 | | | հաւանեաց գալ. բայց միայն Աղձնեաց | եւ | Կորդուաց եպիսկոպոսք եկին, եւ զՉոնակն |
03Buz4 15:82 | | | Աղձնեաց եւ Կորդուաց եպիսկոպոսք եկին, | եւ | զՉոնակն ձեռնադրեցին ի կաթուղիկոսութիւն ըստ |
03Buz4 15:83 | | | | Եւ | էր Չոնակն այր զգօն, եւ |
03Buz4 15:83 | | | Եւ էր Չոնակն այր զգօն, | եւ | ոչ ինչ ունէր լեզու յանդիմանութեան |
03Buz4 15:83 | | | այլ հաւանեալ էր թագաւորին զինչ | եւ | նա գործիցէ |
03Buz4 16:0 | | | կամ թէ զիարդ ստեաց յետոյ | եւ | փախեաւ. կամ թէ զիա՛րդ արք |
03Buz4 16:1 | | | արքայն Պարսից զթագաւորին Հայոց զԱրշակ, | եւ | մեծարեցաւ ի նմանէ բազում պատուով |
03Buz4 16:1 | | | մեծարեցաւ ի նմանէ բազում պատուով | եւ | մեծաւ փառօք, բազում գանձու ոսկւով |
03Buz4 16:1 | | | մեծաւ փառօք, բազում գանձու ոսկւով | եւ | արծաթով, ամենայն մեծութեամբ թագաւորութեանն |
03Buz4 16:2 | | | | Եւ | իբրեւ զեղբայր որպէս զորդի գրգեալ |
03Buz4 16:2 | | | զորդի գրգեալ եղեւ ի նմանէ, | եւ | երկրորդական զմեծ տունն նմա յատրպատական |
03Buz4 16:2 | | | զմեծ տունն նմա յատրպատական աշխարհին. | եւ | ի միասին ի միում տախտի |
03Buz4 16:3 | | | | Եւ | զմիօրինակ զթագն օր ըստ օրէ |
03Buz4 16:3 | | | զթագն օր ըստ օրէ ինքեան | եւ | նմա թագաւորն Պարսից զարդ պատրաստէր |
03Buz4 16:3 | | | յղփացեալք էին ի միում ուրախութեան, | եւ | յանպատում ուրախութեան ուրախ լինէին |
03Buz4 16:5 | | | առ լաւս կալեալ մեծարեաց զնա, | եւ | ոչ ինչ շուքս դնէր նմա |
03Buz4 16:5 | | | ինչ շուքս դնէր նմա. այլ | եւ | անարգանս եւս դնէր թշնամանաց, ասելով |
03Buz4 16:6 | | | ի մամիկոնեան տոհմէն, մեծաւ բարկութեամբ | եւ | բազում սրտմտութեամբ բարկանայր. ի վեր |
03Buz4 16:7 | | | Զի ոչ կարաց լսել | եւ | ժոյժ ունել զիւրոյ թագաւորին զանարգանս |
03Buz4 16:8 | | | աշխարհի էին, յայլոց ի տեղի | եւ | ի նոցուն հրապարակի աներկիւղ եւ |
03Buz4 16:8 | | | եւ ի նոցուն հրապարակի աներկիւղ | եւ | անկասկած յանկարծօրէն զայսպիսի զգործ կարաց |
03Buz4 16:9 | | | զօրավարին Վասակայ, ընդ քաջասրտութեանն զարմացեալ | եւ | ընդ բազում աներկիւղութիւնն |
03Buz4 16:10 | | | | Եւ | բազում պարգեւաց եւ պատուոյ արժանի |
03Buz4 16:10 | | | Եւ բազում պարգեւաց | եւ | պատուոյ արժանի առնէր, զքաջութիւն եւ |
03Buz4 16:10 | | | եւ պատուոյ արժանի առնէր, զքաջութիւն | եւ | զտիրասիրութիւնն գովեալ |
03Buz4 16:11 | | | իրաց մեծաւ սիրով սիրէր զնա, | եւ | ըստ արժանի իւրում պատուէր զնա |
03Buz4 16:11 | | | զնա. մեծարէր զամենայն աւուրս հաշտութեան | եւ | խաղաղութեանն` որ ի մէջ նոցա |
03Buz4 16:12 | | | արքայն Հայոց առ արքային Պարսից, | եւ | մեծ սէր էր ի մէջ |
03Buz4 16:12 | | | սէր էր ի մէջ նոցա | եւ | մեծ խաղաղութիւն, երկնչելով երկեաւ թագաւորն |
03Buz4 16:12 | | | սիրոյն նորա Արշակ արքայ Հայոց, | եւ | լիցի միաբան ընդ կայսերն Յունաց |
03Buz4 16:12 | | | լիցի միաբան ընդ կայսերն Յունաց, | եւ | կամ կողաքակ ինչ լիցի ի |
03Buz4 16:13 | | | | Եւ | ոչ հաւատայր նմա` թէ պահեսցէ |
03Buz4 16:13 | | | պահեսցէ առ նա զմտերմութիւն սիրոյն, | եւ | կացցէ յուխտին միաբանութեան ընդ նմա |
03Buz4 16:14 | | | ստիպեալ բռնադատեաց զնա. Հաւանեաց, ասէ, | եւ | երդուիր ինձ յօրէնս քո, զի |
03Buz4 16:15 | | | Իսկ իբրեւ կարի բռնադատեցաւ | եւ | ի նեղ անգաւ եւ շտապեալ |
03Buz4 16:15 | | | բռնադատեցաւ եւ ի նեղ անգաւ | եւ | շտապեալ տագնապեցաւ, ետուն հրաման ածել |
03Buz4 16:15 | | | քաղաքի, որում անուն գլխաւորին Մարի. | եւ | բերին զաւետարանն սուրբ, եւ տայր |
03Buz4 16:15 | | | Մարի. եւ բերին զաւետարանն սուրբ, | եւ | տայր երդումն արքայն Պարսից Շապուհ |
03Buz4 16:15 | | | նմա. այլ կացցէ յուխտի նորա, | եւ | պահեսցէ զդաշինս նորա |
03Buz4 16:16 | | | | Եւ | վասն զի պատգամաւոր իրացս այսոցիկ |
03Buz4 16:18 | | | ի մէջ Արշակայ թագաւորին Հայոց, | եւ | փախչել. այր ասէր Շապուհ. Թէ |
03Buz4 16:18 | | | կարէր ըստ հաւանութեան ելանել երդմանցն | եւ | կամ փախչել |
03Buz4 16:19 | | | գիտեմ զի կախարդութեամբ խաբեցէք զիս. | եւ | որ ունի զօրէնսն ձեր, զնա |
03Buz4 16:19 | | | ունի զօրէնսն ձեր, զնա սիրեցէք, | եւ | նենգութեամբ նմա խորհրդակից եղեալ` յինէն |
03Buz4 16:19 | | | նմա խորհրդակից եղեալ` յինէն փախուցէք | եւ | կամիք դուք զտէրութիւն Արշակունեաց ի |
03Buz4 16:19 | | | զտէրութիւն Արշակունեաց ի վերայ ձեր, | եւ | զնոյն խնդրէք |
03Buz4 16:20 | | | | Եւ | երդնու Շապուհ արքայ յարեգակն եւ |
03Buz4 16:20 | | | Եւ երդնու Շապուհ արքայ յարեգակն | եւ | ի ջուր եւ ի կրակ |
03Buz4 16:20 | | | արքայ յարեգակն եւ ի ջուր | եւ | ի կրակ, եթէ ոչ միում |
03Buz4 16:20 | | | քրիստոնէութեան է` ոչ տամ ապրել. | եւ | հրաման տայր զամենեսեան տանել սպանանել |
03Buz4 16:21 | | | | Եւ | տանէին զգլխաւորն նոցա զՄարի երէց |
03Buz4 16:21 | | | տանէին զգլխաւորն նոցա զՄարի երէց, | եւ | զայլ երիցունսն եւ զսարկաւագունսն, աւելի |
03Buz4 16:21 | | | զՄարի երէց, եւ զայլ երիցունսն | եւ | զսարկաւագունսն, աւելի քան զեւթանասուն այր |
03Buz4 16:22 | | | | Եւ | զաւետարանն սուրբ` յոր երդուաւ թագաւորն |
03Buz4 16:22 | | | Արշակ` կապէր պատէր երկաթի սարեօք, | եւ | իւրով մատանեաւ կնքեալ, ի գանձատան |
03Buz4 16:22 | | | մատանեաւ կնքեալ, ի գանձատան հրամայէր, | եւ | տայր հրաման պահել զգուշութեամբ |
03Buz4 17:1 | | | Շապուհ արքայն քրիստոնէութեանն հաւատոց. հարկօք | եւ | պէսպէս վշտօք նեղէր զնոսա եւ |
03Buz4 17:1 | | | եւ պէսպէս վշտօք նեղէր զնոսա | եւ | հարուածովք բազում |
03Buz4 17:2 | | | | Եւ | յետ այսորիկ հրաման տայր ընդ |
03Buz4 17:3 | | | Ապա բեւրս բիւրուց կոտորէին, | եւ | հազարս հազարաց. զի այնպէս տուաւ |
03Buz4 18:1 | | | Պարսից առ արքայն Հայոց Արշակ, | եւ | մատուցանէր զհրովարտակն առաջի նորա |
03Buz4 18:2 | | | | Եւ | պատմէր նմա ի նմանէ բանս |
03Buz4 18:2 | | | նմա ի նմանէ բանս խաղաղութեան | եւ | զհաշտութեան, եւ զերդմանցն հաստատութիւն |
03Buz4 18:2 | | | նմանէ բանս խաղաղութեան եւ զհաշտութեան, | եւ | զերդմանցն հաստատութիւն |
03Buz4 18:3 | | | | Եւ | տայր պատգամ, թէ որ ինչ |
03Buz4 18:3 | | | յայսմ հետէ կաց յուխտին բանի, | եւ | մի՛ անցաներ ըստ բան երդմանցն |
03Buz4 18:4 | | | Ապա թէ ոչ` դու գիտես, | եւ | քո օրէնքն որում ստեսն |
03Buz4 18:5 | | | Իսկ Արշակ թագաւորն սիրով ունէր | եւ | սիրով լսէր պատգամին, եւ հաւանէր |
03Buz4 18:5 | | | ունէր եւ սիրով լսէր պատգամին, | եւ | հաւանէր զասացելոցն |
03Buz4 18:6 | | | | Եւ | խաղաղութեամբ արձակէր զմեծ նահապետն ի |
03Buz4 18:6 | | | երթիցէ հանգիցէ յաշխատութենէն յերկայն ճանապարհէն. | եւ | գնաց |
03Buz4 18:7 | | | | Եւ | յորժամ եկն նահապետն Վարդան առ |
03Buz4 18:8 | | | Ապա յետ այսորիկ եկն Վասակն, | եւ | գրգռէր զթագաւորն ընդ իւրում եղբօրն |
03Buz4 18:8 | | | որ մատնէ զքեզ թագաւորին Պարսից, | եւ | կամի կորուսանել զքեզ. եթէ ոչ |
03Buz4 18:8 | | | վաղագոյն սպանցես զնա, դու կորնչիս | եւ | աշխարհս Հայոց |
03Buz4 18:9 | | | Ապա | եւ | կին թագաւորին եւս գրգռէր զթագաւորն |
03Buz4 18:9 | | | եւս գրգռէր զթագաւորն սովին բանիւք, | եւ | զբանս զօրավարին Վասակայ հաւատարիմ առնէր |
03Buz4 18:10 | | | զայն ընդ Վարդանայ, զի նենգութեամբ | եւ | դաւով եւ մեծաւ երդմամբ սա |
03Buz4 18:10 | | | Վարդանայ, զի նենգութեամբ եւ դաւով | եւ | մեծաւ երդմամբ սա այս Վարդան |
03Buz4 18:11 | | | ի վերայ նորա. մինչ զի | եւ | զօր գումարեցին ի վերայ Վարդանայ |
03Buz4 18:11 | | | զի երթեալք սպանցեն զնա. նա | եւ | ինքն իսկ իւր եղբայր Վասակ |
03Buz4 18:13 | | | Վասակ է, ոչ ինչ երկեան | եւ | ոչ զգուշացան կամ կասկածեցին. համարեցան |
03Buz4 18:14 | | | | Եւ | մարդիկ զօրացն Վասակայ էին ամենեքեան |
03Buz4 18:14 | | | էին ամենեքեան ի ծածուկ վառեալք | եւ | ի վերայ ագուցեալք հանդերձ |
03Buz4 18:15 | | | | Եւ | մինչ դեռ նա լուանայր զգլուխ |
03Buz4 18:15 | | | մերկանդամ, հասանէին սուսերօք բազում մարդիկ, | եւ | խոցոտէին զնա մինչ դեռ նա |
03Buz4 18:16 | | | | Եւ | ոչ ոք տայր ժամանել յառնել |
03Buz4 18:17 | | | | Եւ | կինն նորա յղի էր, եւ |
03Buz4 18:17 | | | Եւ կինն նորա յղի էր, | եւ | հասեալ էին աւուրք ծննդեան իւրոյ |
03Buz4 18:18 | | | լսէր, վազէր ի գահոյից անտի, | եւ | ընդ վազելն ծնանէր զմանուկն |
03Buz4 18:19 | | | | Եւ | կոչէին զանուն մանկանն յանուն հօր |
03Buz4 19:1 | | | յարքունական բանակէն սուրբ եպիսկոպոսապետն Ներսէս, | եւ | ոչ ոք գոյր ընդդիմացեալ թագաւորին |
03Buz4 19:1 | | | չարութեանն իւրոյ գնացեալ լինէր նա. | եւ | զբազումս ի նախարարացն կոտորեաց, զբազումս |
03Buz4 19:1 | | | կոտորեաց, զբազումս ազգատ արարեալ անճիտեաց, | եւ | զբազմաց տունս հատանէր յարքունիս |
03Buz4 19:2 | | | որ էին գաւառաց տեարք, Շիրակայ | եւ | Արշարունեաց, ազգատ առնէր, եւ զգաւառսն |
03Buz4 19:2 | | | Շիրակայ եւ Արշարունեաց, ազգատ առնէր, | եւ | զգաւառսն ունէր յոստան |
03Buz4 19:5 | | | | Եւ | զգաւառն յուտեստ ի պատրաստութիւն համբարաց |
03Buz4 20:0 | | | սաստկացեալ էր ի մէջ Յունացն | եւ | Պարսից, եւ թէ զիա՛րդ Արշակ |
03Buz4 20:0 | | | ի մէջ Յունացն եւ Պարսից, | եւ | թէ զիա՛րդ Արշակ արքայ Հայոց |
03Buz4 20:0 | | | Հայոց զօրավիգն լինէր թագաւորին Պարսից, | եւ | հանէր ընդ սուր զզօրսն Յունաց |
03Buz4 20:1 | | | փախեաւ թագաւորն Արշակ յարքայէն Շապհոյ, | եւ | անարգեաց զնա յերդմանցն իւրոց, զառաջինն |
03Buz4 20:1 | | | սաստկացեալ էր ի մէջ իւր | եւ | ի մէջ թագաւորին Յունաց |
03Buz4 20:2 | | | | Եւ | իբրեւ հաղ քան զհաղ յաւել |
03Buz4 20:2 | | | ընդ միտս իւր մեծամտեալ էր, | եւ | նայէր տեսանել` թէ ո՛վ ի |
03Buz4 20:3 | | | իսկ նոքա ոչ կոչեցին զնա, | եւ | ոչ շուք ինչ եդին նմա |
03Buz4 20:3 | | | ոչ շուք ինչ եդին նմա | եւ | ոչ մեծարանս |
03Buz4 20:8 | | | | Եւ | նա վաղվաղակի կատարէր զհրամանս թագաւորին |
03Buz4 20:8 | | | զօր կուռ վառեալք, որ ընտիրք | եւ | պատերազմողք էին, լի արութեամբ արուեստաց |
03Buz4 20:14 | | | զՊարսսն ի տեղի ճակատուն հասանէին, | եւ | զտեղի առեալ կային |
03Buz4 20:15 | | | Հայոց ընդ իւրեանց նիստ խափանածոյն, | եւ | ոչ առնուին յանձն մնալ կամ |
03Buz4 20:16 | | | | Եւ | այր ամենայն զօրացն Հայոց ինքնակամք |
03Buz4 20:17 | | | միահամուռ զօրքն Հայոց անկանէին առաջի | եւ | խնդրէին յիւրեանց թագաւորէն Արշակայ, զի |
03Buz4 20:18 | | | թոյլ տայր նոցա թագաւորն Արշակ, | եւ | յանդիմանէր նոցա զգործ պատերազմին |
03Buz4 20:21 | | | զի ոչ ապրեցուցանէին ի նոցանէ | եւ | ոչ զմի |
03Buz4 20:22 | | | | Եւ | առնուին զկապուտ զաւար յունական զօրուցն |
03Buz4 20:22 | | | կամ թիւ որչափ լցան գանձօք, | եւ | անհամար կարասեաւ մեծաւ աւարացն յղփացան |
03Buz4 20:23 | | | | Եւ | յետ այսորիկ զտեղի ունէր արքայն |
03Buz4 20:23 | | | Շապուհ արքայն Պարսից ամենայն անթիւ | եւ | անչափ զօրօքն Պարսից |
03Buz4 20:24 | | | մղեալ, զպատերազմ յարդարեալ, զյաղթութիւն կազմեալ | եւ | զգործ վճարեալ, կայր զարմացեալ մեծապէս |
03Buz4 20:24 | | | զգործ վճարեալ, կայր զարմացեալ մեծապէս. | եւ | պատուէր զԱրշակ արքայ Հայոց մեծապէս |
03Buz4 20:24 | | | պատուէր զԱրշակ արքայ Հայոց մեծապէս, | եւ | զամենայն մեծամեծս Հայոց. սոյնպէս եւ |
03Buz4 20:24 | | | եւ զամենայն մեծամեծս Հայոց. սոյնպէս | եւ | զսպարապետն Հայոց զՎասակ |
03Buz4 20:25 | | | արարեալ, կամ զայսպիսի թշնամիս եհար | եւ | զայսպիսի պատերազմ մղեաց, կամ այսպիսի |
03Buz4 20:25 | | | մղեաց, կամ այսպիսի ճակատու յաղթեաց | եւ | զայսպիսի անուն ստացաւ մեզ |
03Buz4 20:28 | | | | Եւ | այսպիսի անգեալ էր ի խորհուրդս |
03Buz4 20:29 | | | նախարարքն իւր Շապհոյ արքային Պարսից, | եւ | ասեն ցնա` թէ զինչ եւ |
03Buz4 20:29 | | | եւ ասեն ցնա` թէ զինչ | եւ | կամիս, իւ կամիս` կարող ես |
03Buz4 20:29 | | | հաճել զնա. ոսկի քո շատ | եւ | արծաթ, կերպաս եւ մարգարիտ. զինչ |
03Buz4 20:29 | | | քո շատ եւ արծաթ, կերպաս | եւ | մարգարիտ. զինչ եւ միանգամ դու |
03Buz4 20:29 | | | արծաթ, կերպաս եւ մարգարիտ. զինչ | եւ | միանգամ դու կամիս շնորհել նմա |
03Buz4 20:30 | | | Շապուհ թագաւորն Պարսից իւրոց իշխանացն, | եւ | ասէ. Արդ ոչ եթէ սէր |
03Buz4 20:31 | | | իմ կնութիւն Արշակայ արքային Հայոց, | եւ | տաց նմա տուն մեծ. զի |
03Buz4 20:32 | | | զօրավարին Վասակայ կամ այլոց մեծամեծացն | եւ | զօրավարացն տացուք ոսկի եւ արծաթ |
03Buz4 20:32 | | | մեծամեծացն եւ զօրավարացն տացուք ոսկի | եւ | արծաթ, կերպաս եւ մարգարիտ |
03Buz4 20:32 | | | տացուք ոսկի եւ արծաթ, կերպաս | եւ | մարգարիտ |
03Buz4 20:33 | | | | Եւ | հաճեցան մեծամեծքն եւ խորհրդակիցք թագաւորին |
03Buz4 20:33 | | | Եւ հաճեցան մեծամեծքն | եւ | խորհրդակիցք թագաւորին Պարսից ընդ այս |
03Buz4 20:33 | | | թագաւորին Պարսից ընդ այս խորհուրդ, | եւ | հաստատէին զասացեալսն` թէ արժան է |
03Buz4 20:34 | | | յԱսորեստան, զի անդ մեծափառ պատուով | եւ | փեսայութեամբ մեծարեսցէ զնա |
03Buz4 20:35 | | | Իսկ Արշակ | եւ | ամենայն զօրք իւր տաղտապէին երթալ |
03Buz4 20:36 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ի վերայ հասանէր |
03Buz4 20:36 | | | Արշակայ թագաւորին Հայոց, մեծապէս երկեաւ, | եւ | բախեցաւ նորա կասկած մտացն իւրոց |
03Buz4 20:39 | | | այնուհետեւ Անդովկ ի հնարս հնարել, | եւ | ի ծուփս խորհրդոց, գտանել պատճառս |
03Buz4 20:40 | | | Հայոց Վասակայ Անդովկն մատուցանէր, սոյնպէս | եւ | զամենայն մեծամեծսն կաշառէր, զի հնարեսցի |
03Buz4 20:41 | | | | Եւ | ամենայն մեծամեծքն ձեռն յանձին հարկանէին |
03Buz4 20:42 | | | ընդ թագաւորին Պարսից ընդ Շապուհ | եւ | ընդ Արշակ |
03Buz4 20:43 | | | | Եւ | տայր նմա Անդովկ ոսկի բազում |
03Buz4 20:43 | | | տայր նմա Անդովկ ոսկի բազում | եւ | անհամար, եւ դնէր բանս ի |
03Buz4 20:43 | | | Անդովկ ոսկի բազում եւ անհամար, | եւ | դնէր բանս ի բերան. զի |
03Buz4 20:43 | | | է թագաւորին Պարսից ունել զքեզ | եւ | սպանանել |
03Buz4 20:44 | | | | Եւ | յորժամ դու զայս ասասցես, ասէ |
03Buz4 20:44 | | | յորժամ դու զայս ասասցես, ասէ, | եւ | զմեզ հրամայեսջիր կոչել ի խորհուրդն |
03Buz4 20:44 | | | զմեզ հրամայեսջիր կոչել ի խորհուրդն. | եւ | զքո բանս աւագանին հաստատեն |
03Buz4 20:45 | | | ի բերան եդեալ Անդուկայն չարագործի, | եւ | ասէր` թէ արքայդ Հայոց Արշակ |
03Buz4 20:45 | | | թագաւորին Պարսից Շապհոյ ունել զքեզ | եւ | սպանանել |
03Buz4 20:46 | | | Կայր հիացեալ | եւ | զարմացեալ արքայն Արշակ ընդ բանսն |
03Buz4 20:46 | | | Արշակ ընդ բանսն ընդ այնոսիկ, | եւ | ասէ. Ի մեծի վաստակոցն իմոց |
03Buz4 20:47 | | | արքայ Արշակ զամենայն զմեծամեծս իւր, | եւ | զամենայն խորհրդակիցս իւր, զՎասակ սպարապետն |
03Buz4 20:47 | | | զամենայն խորհրդակիցս իւր, զՎասակ սպարապետն, | եւ | զԱնդովկն զաներ իւր, եւ որ |
03Buz4 20:47 | | | սպարապետն, եւ զԱնդովկն զաներ իւր, | եւ | որ միանգամ էին նախարարքն. եւ |
03Buz4 20:47 | | | եւ որ միանգամ էին նախարարքն. | եւ | պատմէր նոցա զոր միանգամ լուաւ |
03Buz4 20:48 | | | Ապա | եւ | նոքա ընդ մի բերան ասէին |
03Buz4 20:49 | | | տես զիա՞րդ ապրեցուսցես զանձն քո | եւ | զմեզ |
03Buz4 20:50 | | | Արշակ բազում պարգեւս գանձուց ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ տայր պարսկին այնմիկ, որ |
03Buz4 20:51 | | | | Եւ | ինքեանք կազմեցան պատրաստեցան. խորհուրդ խորհեցաւ |
03Buz4 20:51 | | | խորհուրդ խորհեցաւ Արշակ թագաւորն Հայոց. | եւ | յառնէին ի գիշերի որ միանգամ |
03Buz4 20:51 | | | բանակին Հայոց, հեծան ի ձիս | եւ | փախեան |
03Buz4 20:52 | | | | Եւ | առ ետեղ թողին զխորանս եւ |
03Buz4 20:52 | | | Եւ առ ետեղ թողին զխորանս | եւ | զվրանս, զկահ եւ զկարասի եւ |
03Buz4 20:52 | | | թողին զխորանս եւ զվրանս, զկահ | եւ | զկարասի եւ զկազմած իւրեանց, եւ |
03Buz4 20:52 | | | եւ զվրանս, զկահ եւ զկարասի | եւ | զկազմած իւրեանց, եւ զբանակն իւրեանց |
03Buz4 20:52 | | | եւ զկարասի եւ զկազմած իւրեանց, | եւ | զբանակն իւրեանց, եւ գնացին գաղտուկ |
03Buz4 20:52 | | | զկազմած իւրեանց, եւ զբանակն իւրեանց, | եւ | գնացին գաղտուկ. եւ ոչ ոք |
03Buz4 20:52 | | | զբանակն իւրեանց, եւ գնացին գաղտուկ. | եւ | ոչ ոք ի բանակէն Պարսից |
03Buz4 20:53 | | | | Եւ | իբրեւ եղեւ ժամ այգորելի առ |
03Buz4 20:53 | | | ժամ այգորելի առ թագաւորն Պարսից, | եւ | ամենայն թագաւորք եւ իշխանք մեծամեծք |
03Buz4 20:53 | | | թագաւորն Պարսից, եւ ամենայն թագաւորք | եւ | իշխանք մեծամեծք իւր այգորեալ գային |
03Buz4 20:55 | | | զի թողեալ էր իւրեանց զխորանս | եւ | զվրանս եւ զհովանոցս եւ զսրահակս |
03Buz4 20:55 | | | էր իւրեանց զխորանս եւ զվրանս | եւ | զհովանոցս եւ զսրահակս եւ զգահոյս |
03Buz4 20:55 | | | զխորանս եւ զվրանս եւ զհովանոցս | եւ | զսրահակս եւ զգահոյս եւ զանկողինս |
03Buz4 20:55 | | | զվրանս եւ զհովանոցս եւ զսրահակս | եւ | զգահոյս եւ զանկողինս եւ զկահ |
03Buz4 20:55 | | | զհովանոցս եւ զսրահակս եւ զգահոյս | եւ | զանկողինս եւ զկահ եւ զկազմածս |
03Buz4 20:55 | | | զսրահակս եւ զգահոյս եւ զանկողինս | եւ | զկահ եւ զկազմածս եւ զկարասի |
03Buz4 20:55 | | | զգահոյս եւ զանկողինս եւ զկահ | եւ | զկազմածս եւ զկարասի իւրեանց, եւ |
03Buz4 20:55 | | | զանկողինս եւ զկահ եւ զկազմածս | եւ | զկարասի իւրեանց, եւ զգանձս իւրեանց |
03Buz4 20:55 | | | եւ զկազմածս եւ զկարասի իւրեանց, | եւ | զգանձս իւրեանց անգամ. բայց միայն |
03Buz4 20:55 | | | որ բարձեալ էին ընդ ինքեանս, | եւ | գնացեալք |
03Buz4 20:56 | | | | Եւ | որք չոգան ի բանակն, գային |
03Buz4 20:57 | | | | Եւ | իբրեւ լուաւ Շապուհ արքայն Պարսից |
03Buz4 20:58 | | | հանդերձ երդմամբ ի սէր միաբանութեան | եւ | յանդիմանութեան` զի դարձցին, եւ զչարախօսութեան |
03Buz4 20:58 | | | միաբանութեան եւ յանդիմանութեան` զի դարձցին, | եւ | զչարախօսութեան զբանս ի մէջ ածեալ |
03Buz4 20:59 | | | | Եւ | ոչ կամեցաւ արքայն Հայոց ունկնդիր |
03Buz4 20:59 | | | բանիցն պատգամաւորացն թագաւորին Պարսից Շապհոյ, | եւ | ոչ դարձաւ այլ անդրէն յերկիրն |
03Buz4 20:60 | | | Ապա յայն օրէ հետէ | եւ | անդր յուզեցաւ պատերազմ գրգռութիւն մարտից |
03Buz4 20:60 | | | ի մէջ թագաւորին Հայոց Արշակայ | եւ | ի մէջ թագաւորին Պարսից Շապհոյ |
03Buz4 21:0 | | | պատերազմ ընդ Շապուհ թագաւորն Պարսից | եւ | ընդ Արշակ թագաւորն Հայոց զառաջինն |
03Buz4 21:1 | | | լինէր թագաւորն Պարսից ի թշնամութենէ. | եւ | խօսէր համակ ողոքով, եւ աղաչէր |
03Buz4 21:1 | | | թշնամութենէ. եւ խօսէր համակ ողոքով, | եւ | աղաչէր զԱրշակ արքայ Հայոց` սիրով |
03Buz4 21:1 | | | զԱրշակ արքայ Հայոց` սիրով հաշտ | եւ | միաբան կալ ընդ նմա յուխտի |
03Buz4 21:3 | | | ոչ ինչ կամէր անսալ նմա, | եւ | ոչ հուպ ինչ լինել ի |
03Buz4 21:3 | | | հուպ ինչ լինել ի նա. | եւ | յղեալ դեսպանս, եւ ոչ ինչ |
03Buz4 21:3 | | | ի նա. եւ յղեալ դեսպանս, | եւ | ոչ ինչ տալ պատարագս ընձայից |
03Buz4 21:3 | | | ոչ ինչ տալ պատարագս ընձայից, | եւ | ոչ հուպ ինչ կամ մօտ |
03Buz4 21:3 | | | մօտ լինել ի նա բնաւին. | եւ | զանունն անգամ նոցա ոչ կամէր |
03Buz4 21:5 | | | | Եւ | ինքն հեպճեպ կռուէր ընդ թագաւորսն |
03Buz4 21:6 | | | խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորացն Յունաց | եւ | ի մէջ թագաւորին Պարսից Շապհոյ |
03Buz4 21:6 | | | Պարսից Շապհոյ, ուխտից նամակ գրեալ | եւ | կնքեալ տայր թագաւորն Յունաց թագաւորին |
03Buz4 21:7 | | | | Եւ | գրեալ էր յուխտից նամակին այսպէս |
03Buz4 21:7 | | | զՆծբին քաղաք` որ է յԱրուեստանի, | եւ | զՄիջագետս Ասորոց. եւ մէջաշխարհէն Հայոց |
03Buz4 21:7 | | | է յԱրուեստանի, եւ զՄիջագետս Ասորոց. | եւ | մէջաշխարհէն Հայոց` ձեռնթափ եմ, ասէ |
03Buz4 21:7 | | | ասէ. թէ կարասցես յաղթել նոցա | եւ | արկանել ի ծառայութիւն, ես ի |
03Buz4 21:8 | | | նեղ ուրեմն անգեալ թագաւորն Յունաց, | եւ | ի նեղին վշտի` զայս ձեւ |
03Buz4 21:8 | | | ձեւ օրինակի բանիցն կնքէր մուրհակ, | եւ | տայր թագաւորին Պարսից, եւ ապա |
03Buz4 21:8 | | | մուրհակ, եւ տայր թագաւորին Պարսից, | եւ | ապա ճողոպրէր ի նմանէ |
03Buz4 21:9 | | | խաղաղութիւն ի մէջ թագաւորին Յունաց | եւ | ի մէջ թագաւորին Պարսից, այնուհետեւ |
03Buz4 21:9 | | | զզօրս իւր թագաւորն Պարսից Շապուհ, | եւ | խաղաց ի վերայ Արշակայ արքային |
03Buz4 21:11 | | | սպարապետին` կազմել զամենայն զզօրս իւր, | եւ | հասանել ի դիմի հարկանել թագաւորին |
03Buz4 21:12 | | | Վասակ սպարապետն ամենայն զօրաց Հայոց. | եւ | գտան հեծելազօր սպառազէնք կուռ վառեալք |
03Buz4 21:13 | | | | Եւ | հանդերձ նոքօք յառաջ խաղայր սպարապետն |
03Buz4 21:14 | | | հարկանէին ի սուր սուսերի իւրեանց. | եւ | միաձի ճողոպրեալ արքայն Պարսից Շապուհ |
03Buz4 21:15 | | | առնէին առ հասարակ զերկիրն Պարսից. | եւ | ինքեանք կային ունէին զճակատուն տեղի |
03Buz4 22:1 | | | Շապուհ ժողովեաց զզօրս իւր անթիւ | եւ | անհամար իբրեւ զաւազ առ ափ |
03Buz4 22:1 | | | իբրեւ զաւազ առ ափ ծովու, | եւ | փիղս բազումս, զի ոչ գոյր |
03Buz4 22:2 | | | բաժանեալ զզօրսն, երկուց գնդացն զԱնդիկան | եւ | զՀազարաւուխտ զօրագլուխս կացուցանէր, եւ միում |
03Buz4 22:2 | | | զԱնդիկան եւ զՀազարաւուխտ զօրագլուխս կացուցանէր, | եւ | միում գնդին ինքնին թագաւորն լինէր |
03Buz4 22:3 | | | | Եւ | հրաման տայր թագաւորն զօրացն` ընդ |
03Buz4 22:4 | | | լինէին առ թագաւորն Հայոց Արշակ, | եւ | առ զօրավարն նոցին Վասակ. ապա |
03Buz4 22:4 | | | առ զօրավարն նոցին Վասակ. ապա | եւ | սոքա բազում զօր յաշխարհէ ժողովեցին |
03Buz4 22:5 | | | | Եւ | թէ բեւր աճապարեցին, սակայն զօրքն |
03Buz4 22:5 | | | զօրքն Պարսից արշաւէին յերկիրն Հայոց, | եւ | ընդ երիս ասպատակէին |
03Buz4 22:6 | | | Ապա թագաւորն Արշակ | եւ | զիւր զօրսն բաժանէր ընդ երիս |
03Buz4 22:6 | | | զիւր զօրսն բաժանէր ընդ երիս. | եւ | տայր զմի գունդն Վասակայ սպարապետին |
03Buz4 22:6 | | | տայր զմի գունդն Վասակայ սպարապետին, | եւ | զերկրորդ գունդն ի ձեռն Բագասի |
03Buz4 22:6 | | | ի գործ իմաստութեան բախած էր. | եւ | զմիւս գունդն իսկ թագաւորն Արշակ |
03Buz4 22:7 | | | | Եւ | տայր հրաման` յառաջ խաղալ պատրաստել |
03Buz4 22:8 | | | տեղւոջն` որ անուանեալ կոչէր յԵրեւեալ. | եւ | բախէր ընդդէմ զօրացն Պարսից մարտիւ |
03Buz4 22:10 | | | ամենայն փախստէիցն Պարսից. ոչ ապրեցուցանէին | եւ | ոչ զմի, եւ թափեցին աւար |
03Buz4 22:10 | | | ոչ ապրեցուցանէին եւ ոչ զմի, | եւ | թափեցին աւար բազում եւ զփիղսն |
03Buz4 22:10 | | | զմի, եւ թափեցին աւար բազում | եւ | զփիղսն |
03Buz4 22:11 | | | գտանէր զառաջ երկրորդ զօրացն Պարսից | եւ | զԱնդիկան զօրագլուխ նոցա, զի հասեալ |
03Buz4 22:12 | | | զգացին զօրքն Պարսից զհասանել Բագոսին, | եւ | պատրաստեցան ի մարտ պատերազմի ընդդէմ |
03Buz4 22:13 | | | զամենայն առ հասարակ զզօրսն Պարսից, | եւ | գլխովին զԱնդիկան սպանանէին |
03Buz4 22:14 | | | Ապա դիպէր Բագոսն գնդին փղացն, | եւ | տեսանէր զմի ի փղաց անդի |
03Buz4 22:14 | | | ի փղաց անդի մեծապէս զարդարեալ, | եւ | զարքունական նշանս ի վերայ արձակեալ |
03Buz4 22:15 | | | ներքոյ փղին, հարկանէր զներտս փղին, | եւ | անդէն ընկենոյր զփիղն ի վերայ |
03Buz4 22:15 | | | զփիղն ի վերայ անձին իւրոյ, | եւ | սատակէին երկոքեան. զի ոչ ժամանէր |
03Buz4 22:16 | | | Պարսից զօրացն ոչ ապրեցուցանէին յայնցանէ | եւ | ոչ մի |
03Buz4 22:18 | | | Արշակ ի վերայ բանակին Պարսից, | եւ | անդէն ընդ սուր հանէր զամենեսեան |
03Buz4 22:19 | | | միայն ի միում ճակատուն, այլ | եւ | ոչ մի ի նոցանէն ոչ |
03Buz4 22:20 | | | | Եւ | սոքա ի կողմանս Պարսից ասպատակէին |
03Buz4 22:20 | | | սոքա ի կողմանս Պարսից ասպատակէին, | եւ | հարկանէին մինչեւ ի կողմանս` որ |
03Buz4 22:21 | | | | Եւ | լցան գանձիւք բազմօք եւ զինու |
03Buz4 22:21 | | | Եւ լցան գանձիւք բազմօք | եւ | զինու եւ զարդու եւ բազում |
03Buz4 22:21 | | | լցան գանձիւք բազմօք եւ զինու | եւ | զարդու եւ բազում աւարաւ եւ |
03Buz4 22:21 | | | բազմօք եւ զինու եւ զարդու | եւ | բազում աւարաւ եւ անչափ մեծութեամբ |
03Buz4 22:21 | | | եւ զարդու եւ բազում աւարաւ | եւ | անչափ մեծութեամբ, եւ հարստացան անցին |
03Buz4 22:21 | | | բազում աւարաւ եւ անչափ մեծութեամբ, | եւ | հարստացան անցին ըստ չափ |
03Buz4 23:0 | | | որ ապստամբեաց յարքայէն Հայոց Արշակայ, | եւ | անկաւ առ թագաւորն Պարսից Շապուհ |
03Buz4 23:0 | | | անկաւ առ թագաւորն Պարսից Շապուհ, | եւ | առաւել գրգռէր զպատերազմունսն. եւ թէ |
03Buz4 23:0 | | | Շապուհ, եւ առաւել գրգռէր զպատերազմունսն. | եւ | թէ զիա՛րդ ուրացաւ յԱստուծոյ, եւ |
03Buz4 23:0 | | | եւ թէ զիա՛րդ ուրացաւ յԱստուծոյ, | եւ | կամ զիա՛րդ եղեւ խոչընդակն եւ |
03Buz4 23:0 | | | եւ կամ զիա՛րդ եղեւ խոչընդակն | եւ | խոչոտն երկրին Հայոց մինչեւ յապայ |
03Buz4 23:1 | | | նախարարաց մեծամեծացն, Մերուժան անուն արծրունի. | եւ | չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին Պարսից |
03Buz4 23:1 | | | եկաց առաջի թագաւորին Պարսից Շապհոյ, | եւ | դնէր ընդ նմա ուխտ երդմամբ |
03Buz4 23:2 | | | ունէր. զի եթող զօրէնս քրիստոնէութեան, | եւ | խոստովան եղեւ վասն անձին իւրոյ |
03Buz4 23:2 | | | իւրոյ` թէ չեմ քրիստոնեայ. | եւ | կալաւ զօրէնս մազդեզանցն, այսինքն զմոգուցն |
03Buz4 23:2 | | | այսինքն զմոգուցն. եպագ երկիր արեգական | եւ | կրակի, եւ խոստովան եղեւ` թէ |
03Buz4 23:2 | | | եպագ երկիր արեգական եւ կրակի, | եւ | խոստովան եղեւ` թէ աստուածք այն |
03Buz4 23:3 | | | Պարսից յայնմ հետէ. Թէ իցէ | եւ | կարասցէ յաղթել Շապուհ Հայոց, եւ |
03Buz4 23:3 | | | եւ կարասցէ յաղթել Շապուհ Հայոց, | եւ | ունել զաշխարհն, եւ ինձ դարձ |
03Buz4 23:3 | | | Շապուհ Հայոց, եւ ունել զաշխարհն, | եւ | ինձ դարձ լիցի յիմ աշխարհն |
03Buz4 23:3 | | | ինձ դարձ լիցի յիմ աշխարհն | եւ | յիմ տունն, նախ ես` ասէ |
03Buz4 23:4 | | | | Եւ | կեանս եւ մահ դնէր ընդ |
03Buz4 23:4 | | | Եւ կեանս | եւ | մահ դնէր ընդ նոսա, խոստացեալ |
03Buz4 23:4 | | | դնէր ընդ նոսա, խոստացեալ բանիւք | եւ | արդեամբք |
03Buz4 23:5 | | | | Եւ | զզօրսն Պարսից պատրաստէին առաւել եւս |
03Buz4 23:5 | | | պատրաստէին առաւել եւս քան զառաջինն, | եւ | առաջնորդ ունէին զչարագործն Մերուժանն, ասպատակել |
03Buz4 23:6 | | | զարս տային ի կոխումն փղաց, | եւ | զկանայս ընդ ցից սայլից հանէին |
03Buz4 23:8 | | | զօրաժողով լինէր Վասակ զօրավարն Հայոց, | եւ | որ հասին ի ժամանակի անդ |
03Buz4 23:8 | | | տասն հազար հեծեալ ընդիր ընդիր | եւ | քաջ այրեւձի, կազմ զինու եւ |
03Buz4 23:8 | | | եւ քաջ այրեւձի, կազմ զինու | եւ | բազում պատրաստութեամբ, եւ հանդերձ նոքօք |
03Buz4 23:8 | | | կազմ զինու եւ բազում պատրաստութեամբ, | եւ | հանդերձ նոքօք խաղայր, ի կիրթ |
03Buz4 23:9 | | | զմնացորդս աշխարհին գերփեցին գերեցին առին | եւ | փախեան յաշխարհն իւրեանց ճեպով տագնապաւ |
03Buz4 23:10 | | | Ապա զհետ կրթէր Վասակ մամիկոնեան, | եւ | երթայր հասանէր նոցա. չուէին ի |
03Buz4 23:11 | | | զօրքն թագաւորին Պարսից թողին զգերին, | եւ | փախստական լինէին հանդերձ Մերուժանաւն |
03Buz4 23:12 | | | | Եւ | թափէր անչափ եւ անթիւ զամենայն |
03Buz4 23:12 | | | Եւ թափէր անչափ | եւ | անթիւ զամենայն զառեալ գերութիւնն, եւ |
03Buz4 23:12 | | | եւ անթիւ զամենայն զառեալ գերութիւնն, | եւ | դառնային խաղաղութեամբ առ թագաւորն Արշակ |
03Buz4 24:0 | | | Յաղագս Մերուժանայ, թէ զիա՛րդ ապստամբէր | եւ | գրգռէր զթագաւորն Պարսից Շապուհ, եւ |
03Buz4 24:0 | | | եւ գրգռէր զթագաւորն Պարսից Շապուհ, | եւ | առնէր պատերազմ. եւ թէ զիա՛րդ |
03Buz4 24:0 | | | Պարսից Շապուհ, եւ առնէր պատերազմ. | եւ | թէ զիա՛րդ լինէր առաջնորդ թագաւորին |
03Buz4 24:0 | | | լինէր առաջնորդ թագաւորին Պարսից Շապհոյ, | եւ | ածէր հէն յաշխարհն Հայաստանի. եւ |
03Buz4 24:0 | | | եւ ածէր հէն յաշխարհն Հայաստանի. | եւ | կամ զիա՛րդ գերէր զոսկերս Արշակունեաց |
03Buz4 24:0 | | | զիարդ զօրավարն Վասակ թափեաց զգերեալսն | եւ | յաղթեաց թշնամւոյն |
03Buz4 24:2 | | | զօրաժողով լինէր թագաւորն Պարսից Շապուհ, | եւ | լրտեսս արձակէր` դիտել զարքայն Հայոց |
03Buz4 24:3 | | | | Եւ | մինչ նա դեռ զգուշացեալ Արշակ |
03Buz4 24:4 | | | Զի ընդ Աղձնիս | եւ | ընդ Ծոփս մեծ, ընդ Անգեղ |
03Buz4 24:4 | | | Ծոփս մեծ, ընդ Անգեղ տունն | եւ | ընդ գաւառն Անձտայ ընդ Ծոփս |
03Buz4 24:4 | | | Ծոփս Շահունոց, ընդ Մզուր գաւառն | եւ | ընդ Դարանաղէ, ընդ Եկեղեաց, զկողմանս |
03Buz4 24:5 | | | Այրացաւեր առնէին, | եւ | զանթիւ մարդիկ արկանէին ի սուր |
03Buz4 24:5 | | | ի սուր սուսերի իւրեանց. զկանայս | եւ | զմանկտի հանէին ընդ ցից սայլից |
03Buz4 24:6 | | | | Եւ | զարանց բազմութիւնս տային ի կոխումն |
03Buz4 24:6 | | | բազմութիւնս տային ի կոխումն փղաց. | եւ | զառանց թուոյ զմատաղ մանկտոյն զայն |
03Buz4 24:6 | | | մանկտոյն զայն ի գերութիւն վարէին. | եւ | զբազում ամուրս քանդէին, եւ զբերդս |
03Buz4 24:6 | | | վարէին. եւ զբազում ամուրս քանդէին, | եւ | զբերդս աւերէին զամուրս |
03Buz4 24:7 | | | | Եւ | առին աւերեցին զմեծ քաղաքն Տիգրանակերտ |
03Buz4 24:7 | | | զայն նոյնհետայն ի գերութիւն խաղացուցին. | եւ | ինքեանք ի Ծոփս մեծ արշաւեցին |
03Buz4 24:8 | | | | Եւ | անդ էին բերդք` զոր առին |
03Buz4 24:8 | | | անդ էին բերդք` զոր առին. | եւ | էր` զոր ոչ կարացին առնուլ |
03Buz4 24:9 | | | | Եւ | գային պահ արկանէին շուրջ զԱնգեղ |
03Buz4 24:10 | | | առնուլ վասն ամրութեան տեղւոյն, թողուին | եւ | գնային |
03Buz4 24:11 | | | | Եւ | զբազում բերդօք զանց առնէին, զի |
03Buz4 24:12 | | | Ելանէին ի վեր, | եւ | կործանէին զպարիսպ նորա, եւ իջուցանէին |
03Buz4 24:12 | | | վեր, եւ կործանէին զպարիսպ նորա, | եւ | իջուցանէին անթիւ գանձս ի բերդէն |
03Buz4 24:13 | | | | Եւ | բանային զգերեզմանս զառաջին թագաւորացն Հայոց |
03Buz4 24:13 | | | թագաւորացն Հայոց զարանց քաջաց զարշակունոյ, | եւ | խաղացուցանէին ի գերութիւն զոսկերս թագաւորացն |
03Buz4 24:14 | | | ընդ կողմանսն Բասենոյ յառաջ խաղային | եւ | ինքեանք, կամէին ի թիկանցն կուսէ |
03Buz4 24:15 | | | գուժկան հասանէր առ թագաւորն Արշակ, | եւ | ասեն նմա. Դու աւադիկ առաջոյ |
03Buz4 24:15 | | | թշնամիքն զթիկամբք անկեալ կոտորեցին զաշխարհս. | եւ | արդ դիմեալ գան ի վերայ |
03Buz4 24:16 | | | զայս լսէին թագաւորն Հայոց Արշակ | եւ | զօրավարն նորին Վասակ, հանդէս առնէին |
03Buz4 24:17 | | | | Եւ | գտան ի ժամանակին անդ ընդ |
03Buz4 24:17 | | | գործոց իբրեւ վաթսուն հազար, ընտիրք | եւ | պատերազմողք, որ միամիտք եւ միասիրտք |
03Buz4 24:17 | | | ընտիրք եւ պատերազմողք, որ միամիտք | եւ | միասիրտք էին միաբանութեան գործոցն պատերազմին |
03Buz4 24:17 | | | հասանել մարտնչել ի վերայ որդւոց | եւ | կանանց իւրեանց, եւ ի վերայ |
03Buz4 24:17 | | | վերայ որդւոց եւ կանանց իւրեանց, | եւ | ի վերայ աշխարհին դնել զանձինս |
03Buz4 24:17 | | | զանձինս իւրեանց մինչեւ ի մահ | եւ | ի վերայ աշխարհին գաւառացն բնակութեան |
03Buz4 24:18 | | | Զի անգամ ոսկերք թագաւորացն մեռելոց | եւ | բազում ժողովուրդք խլեալք յիւրաքանչիւր տեղեաց |
03Buz4 24:20 | | | | Եւ | ինքն գայր հասանէր ի միջնաշխարհն |
03Buz4 24:20 | | | միջնաշխարհն Հայոց ի գաւառն Այրայրատու. | եւ | հասանէր գտանէր զզօրսն Պարսից, զի |
03Buz4 24:22 | | | | Եւ | անդէն առ հասարակ ընդ սուր |
03Buz4 24:23 | | | զմնացեալսն փախուցեալսն արտաքոյ իւրեանց սահմանացն, | եւ | թափէին ի նոցանէ աւար բազում |
03Buz4 24:23 | | | թափէին ի նոցանէ աւար բազում | եւ | անթիւ, զի ոչ գոյր նոցա |
03Buz4 24:24 | | | | Եւ | առ հասարակ արկանէին զնոսա ի |
03Buz4 24:24 | | | զնոսա ի սուր սուսերի իւրեանց, | եւ | թափէին ի նոցանէն զոսկերս թագաւորացն |
03Buz4 24:25 | | | յաշխարհն մեր, զի փառք թագաւորացն | եւ | բախտքն եւ քաջութիւն աշխարհիս աստի |
03Buz4 24:25 | | | զի փառք թագաւորացն եւ բախտքն | եւ | քաջութիւն աշխարհիս աստի գնացեալ ընդ |
03Buz4 24:26 | | | Վասակ զգերութիւնն ամենայն զՀայաստան աշխարհին. | եւ | զոսկերս թագաւորացն Հայոց, զորս թափեաց |
03Buz4 24:27 | | | | Եւ | ինքեանք փոյթ արարեալ զաշխարհ նուաճել |
03Buz4 24:27 | | | յօրինել շինել զամենայն զգերութիւն յաւերածոյն | եւ | այրեցածոյն |
03Buz4 24:29 | | | | Եւ | յայնմ հետէ պահ ունէին իւրեանց |
03Buz4 25:0 | | | արշաւեաց արքայն Արշակ յերկիրն Պարսից, | եւ | քանդէր եւ հարկանէր զբանակն Շապհոյ |
03Buz4 25:0 | | | Արշակ յերկիրն Պարսից, եւ քանդէր | եւ | հարկանէր զբանակն Շապհոյ արքային ի |
03Buz4 25:1 | | | զօրաժողով լինէր Արշակ արքայ Հայոց, | եւ | կուտէր առ ինքն զօրս բազումս |
03Buz4 25:1 | | | զօրս բազումս իբրեւ զաւազ բազմութեամբ, | եւ | խաղայր ի վերայ աշխարհին Պարսից |
03Buz4 25:2 | | | Ապա առնոյր Վասակ զգունդն Հայոց, | եւ | զՀոնսն հանդերձ Ալանօքն կոչել յօգնականութիւն |
03Buz4 25:2 | | | զՀոնսն հանդերձ Ալանօքն կոչել յօգնականութիւն, | եւ | հասանէր դիմէր յօգնականութիւն թագաւորութեանն Հայոց |
03Buz4 25:3 | | | ի ժամանակի անդ յայնմիկ քանզի | եւ | նա խաղացեալ գայր ի վերայ |
03Buz4 25:3 | | | ապա սոքա փութացեալք հասանէին յԱտրպատական, | եւ | գտանէին զբանակն արքային Պարսից ի |
03Buz4 25:5 | | | Միաձի ճողոպրեալ թագաւորն փախչէր, | եւ | առնուին յաւարի զամենայն կարաւանն Պարսից |
03Buz4 25:5 | | | առնուին յաւարի զամենայն կարաւանն Պարսից. | եւ | զամենայն զօրս Պարսից բազմութեանն կոտորեցին |
03Buz4 25:5 | | | զամենայն զօրս Պարսից բազմութեանն կոտորեցին, | եւ | առին աւար բազում ի բանակէն |
03Buz4 25:6 | | | զերկիրն, մինչեւ ի հիմանց կործանէին. | եւ | խաղացուցանէին զգերութիւն երկրին քան զաստեղս |
03Buz4 25:7 | | | | Եւ | զամենայն զայր երկրին հանէին ընդ |
03Buz4 25:7 | | | զայր երկրին հանէին ընդ սուր. | եւ | ինքեանք զգուշացեալք սահմանօք երկրին իւրեանց |
03Buz4 26:0 | | | Յաղագս Վնայ պարսկի | եւ | չորեքհարիւր հազարացն` որ եկեալ էին |
03Buz4 26:0 | | | եկեալ էին ի վերայ Հայոց, | եւ | նկուն լինէին ի զօրացն Հայոց |
03Buz4 26:3 | | | | Եւ | ապա իբրեւ գիտացեալ թագաւորն Հայոց |
03Buz4 26:3 | | | սուր հանէր զամենայն զօրսն Պարսից, | եւ | զմնացեալսն փախստական առնէր մինչեւ ի |
03Buz4 26:4 | | | Սատակէին զնոսա, | եւ | ինքեանք դարձեալ ունէին զճակատուն տեղի |
03Buz4 27:0 | | | նորա երկոտասան բիւրու, հարկանէր զնա | եւ | զզօրս նորա |
03Buz4 27:1 | | | պատրաստեալ արս ընդիրս պատերազմողս իւր | եւ | զքառասուն բիւր, գալ առնուլ այրել |
03Buz4 27:1 | | | առնուլ այրել աւերել զերկիրն Հայաստան, | եւ | Անդկան զօրագլուխ նոցա գայր հասանէր |
03Buz4 27:2 | | | երկոտասան բիւրուք. հարկանէր սատակէր զնա | եւ | զզօրս նորա, թափէր զզարդ նոցա |
03Buz4 27:2 | | | զզօրս նորա, թափէր զզարդ նոցա, | եւ | ոչ ապրեցուցանէր մի ի նոցանէ |
03Buz4 27:2 | | | ոչ ապրեցուցանէր մի ի նոցանէ | եւ | ոչ մի. եւ ինքն կայր |
03Buz4 27:2 | | | ի նոցանէ եւ ոչ մի. | եւ | ինքն կայր քաջութեամբ ունելով զճակատուն |
03Buz4 28:0 | | | մետասան հազարաւ հարկանէր սատակէր զնա | եւ | զզօրս նորա ի սահմանս Աղձնեաց |
03Buz4 28:2 | | | | Եւ | դիմեալ ընդ երկիրն Աղձնեաց, կամեցաւ |
03Buz4 28:2 | | | կամեցաւ ծաւալել ընդ երկիրն Հայոց | եւ | ընդ ամենայն սահմանս նոցա |
03Buz4 28:3 | | | հանդերձ մետասան հազարաւ. հարկանէր սատակէր, | եւ | զզօրսն զմնացեալսն եւ զփախստականսն արկանէր |
03Buz4 28:3 | | | հարկանէր սատակէր, եւ զզօրսն զմնացեալսն | եւ | զփախստականսն արկանէր յերկիրն Պարսից. եւ |
03Buz4 28:3 | | | եւ զփախստականսն արկանէր յերկիրն Պարսից. | եւ | զՀազարաւուխտն անդէն սպանանէր |
03Buz4 29:1 | | | Վասակ զօրավարն Հայոց, հարկանէր զնա | եւ | զզօրս նորա |
03Buz4 29:3 | | | կազմեցան պատրաստեցան զօրքն երկրին Հայոց, | եւ | Վասակ զօրավար նոցա. ելին պատերազմել |
03Buz4 29:5 | | | սպանանէր հարկանէր ի նոցանէն, զի | եւ | մի ոչ ապրեցուցանէր. եւ զՎսեմականն |
03Buz4 29:5 | | | զի եւ մի ոչ ապրեցուցանէր. | եւ | զՎսեմականն ի մէջ զօրացն սպանանէր |
03Buz4 29:6 | | | | Եւ | սինլքորքն արտաքոյ իւրեանց սահմանացն հալածեալ |
03Buz4 30:0 | | | տայր պատերազմ ընդ Արշակայ արքային. | եւ | զիա՛րդ մատնեցաւ ի ձեռս Վասակայ |
03Buz4 30:1 | | | գայր հասանէր Վահրիճ ի Վահրիճայ, | եւ | զօրքն Պարսից չորեքհարիւր բիւրուն առաքեալ |
03Buz4 30:1 | | | վերայ Հայաստան աշխարհին, աւար առնուլ | եւ | կորուսանել զերկիրն զօրացն թագաւորութեանցն Հայոց |
03Buz4 30:1 | | | կորուսանել զերկիրն զօրացն թագաւորութեանցն Հայոց. | եւ | գային հասանէին ի տեղին, որ |
03Buz4 30:2 | | | սատակէր զզօրս նոցա, սպանանէր զՎահրիճն, | եւ | կոտորէր զզօրսն Պարսից, եւ ոչ |
03Buz4 30:2 | | | զՎահրիճն, եւ կոտորէր զզօրսն Պարսից, | եւ | ոչ թողոյր ի նոցանէ եւ |
03Buz4 30:2 | | | եւ ոչ թողոյր ի նոցանէ | եւ | ոչ մի. եւ զգուշանայր զսահմանօք |
03Buz4 30:2 | | | ի նոցանէ եւ ոչ մի. | եւ | զգուշանայր զսահմանօք երկրին իւրոյ |
03Buz4 31:0 | | | պարծեալ առաջի արքային Պարսից Շապհոյ, | եւ | առեալ ածէր ի վերայ աշխարհին |
03Buz4 31:0 | | | աշխարհին Հայոց իննհարեւր հազար զօրս. | եւ | կամ զիա՛րդ նկուն լինէին, չարաչար |
03Buz4 31:1 | | | | Եւ | եղեւ յետ այսորիկ գայր հասանէր |
03Buz4 31:2 | | | | Եւ | գնացեալ, գայր հասանէր յաշխարհն Հայոց |
03Buz4 31:2 | | | գնացեալ, գայր հասանէր յաշխարհն Հայոց. | եւ | առաջնորդ ունէր ի ձեռին զՄերուժանն |
03Buz4 31:3 | | | Ապա գայր հասանէր, | եւ | զեղծ գտանէր զսահմանապահսն` որք պահէին |
03Buz4 31:5 | | | հասանէր անկանէր ի վերայ արքայագնդին. | եւ | նախ զԳումանդ Շապուհն սպանանէր |
03Buz4 31:6 | | | | Եւ | ապա ընդ ցիրն ասպատակ սփռեալ |
03Buz4 32:1 | | | Շապուհ արքային Պարսից զօրաժողով լինէր, | եւ | կուտէր զօրս անչափ եւ անթիւ |
03Buz4 32:1 | | | լինէր, եւ կուտէր զօրս անչափ | եւ | անթիւ եւ անհամար իբրեւ զաւազ |
03Buz4 32:1 | | | կուտէր զօրս անչափ եւ անթիւ | եւ | անհամար իբրեւ զաւազ ծովու, եւ |
03Buz4 32:1 | | | եւ անհամար իբրեւ զաւազ ծովու, | եւ | կուռ վառեալ` որք նիզակ ի |
03Buz4 32:2 | | | | Եւ | զԴեհկան նահապետ, որ տոհմիկ իսկ |
03Buz4 32:3 | | | ի սահմանս երկրին Հայոց. ապա | եւ | զհայացիսն ոչ ինչ ծուլացեալ ի |
03Buz4 32:4 | | | | Եւ | զօրավարն Վասակ ելանէր ընդ առաջ |
03Buz4 32:4 | | | սպանանէր զիւր զազգային զԴեհկան նահապետն, | եւ | զմնացեալսն առաջի իւր տանէր փախստական |
03Buz4 33:0 | | | Յաղագս Սուրենայ Պահլաւի, որ եկն | եւ | նա զօրօք բազմօք. եւ սա |
03Buz4 33:0 | | | եկն եւ նա զօրօք բազմօք. | եւ | սա եւս նկուն լինէր իբրեւ |
03Buz4 33:1 | | | կազմէր պատրաստէր գունդս բազումս զօրացն | եւ | փիղս անթիւս, զօրս ընդիրս եւ |
03Buz4 33:1 | | | եւ փիղս անթիւս, զօրս ընդիրս | եւ | պատերազմողս. եւ Սուրէն Պահլաւ, որ |
03Buz4 33:1 | | | անթիւս, զօրս ընդիրս եւ պատերազմողս. | եւ | Սուրէն Պահլաւ, որ ազգակից իսկ |
03Buz4 33:1 | | | իսկ էր Արշակայ թագաւորին Հայոց, | եւ | Մերուժանն առաջնորդ նոցա. եւ արձակեաց |
03Buz4 33:1 | | | Հայոց, եւ Մերուժանն առաջնորդ նոցա. | եւ | արձակեաց ի վերայ նոցա |
03Buz4 33:2 | | | Ապա քանզի | եւ | Վասակ զօրավարն Հայոց խաղաց գնաց |
03Buz4 33:2 | | | հազարաւ, հարկանէր ի դիմի զՍուրէն | եւ | սպանանէր, եւ զզօրսն կոտորեաց. բայց |
03Buz4 33:2 | | | ի դիմի զՍուրէն եւ սպանանէր, | եւ | զզօրսն կոտորեաց. բայց Մերուժան փախչէր |
03Buz4 34:0 | | | Յաղագս Ապական Վսեմականի, զի եկն | եւ | նա յայս պատերազմս, եւ նմա |
03Buz4 34:0 | | | եկն եւ նա յայս պատերազմս, | եւ | նմա ձախողեցաւ որպէս առաջնոցն |
03Buz4 34:1 | | | Վսեմական. գայր հասանէր անչափ բազմութեամբ | եւ | անթիւ զօրօք, եւ Մերուժան առաջնորդ |
03Buz4 34:1 | | | անչափ բազմութեամբ եւ անթիւ զօրօք, | եւ | Մերուժան առաջնորդ առաքեալ ի Շապհոյ |
03Buz4 34:2 | | | սատակէր զԱպականն Վսեմական հանդերձ զօրօքն, | եւ | զմին ի նոցանէն ոչ ապրեցուցանէր |
03Buz4 35:0 | | | Հայոց բազում զօրօք ի պատերազմ, | եւ | սատակեցաւ իբրեւ զառաջինսն |
03Buz4 35:1 | | | արքայ Պարսից, մղել զպատերազմ Հայոց. | եւ | զՄերուժանն առաջնորդ ընդ նոսա առնէր |
03Buz4 35:2 | | | | Եւ | գումարէր գումարտակ բազում իբրեւ զաւազ |
03Buz4 35:2 | | | բազում իբրեւ զաւազ ծովու բազմութեամբ, | եւ | գային հասանէին յերկիրն Հայոց |
03Buz4 35:3 | | | Վասակ զօրավարն Հայոց. Զիկն սպանանէր, | եւ | զզօրսն զկէսն կոտորէր, եւ զկէսն |
03Buz4 35:3 | | | սպանանէր, եւ զզօրսն զկէսն կոտորէր, | եւ | զկէսն առաջի իւրեանց փախստական առնէին |
03Buz4 36:0 | | | Զըկայն եւս եկն ի պատերազմն. | եւ | նա ի բուռն անկեալ Վասակայ |
03Buz4 36:1 | | | | Եւ | եղեւ յետ մահուն Զըկայ, Սուրէն |
03Buz4 36:1 | | | պատերազմ ընդ թագաւորին Հայոց Արշակայ, | եւ | առաջնորդ ունէր զՄերուժանն |
03Buz4 36:3 | | | Առ հասարակ կոտորէին հարկանէին | եւ | սատակէին զզօրսն Պարսից. եւ ձերբակալ |
03Buz4 36:3 | | | հարկանէին եւ սատակէին զզօրսն Պարսից. | եւ | ձերբակալ առնէին զՍուրէն պարսիկ, եւ |
03Buz4 36:3 | | | եւ ձերբակալ առնէին զՍուրէն պարսիկ, | եւ | ածէին զնա առ արքայն Արշակ |
03Buz4 37:0 | | | ի վերայ Հայոց իննսուն բիւրու. | եւ | այն անգամ եւս նշան յաղթութեան |
03Buz4 37:1 | | | | Եւ | Հրեւշողումն արձակէր ի պատերազմ ի |
03Buz4 37:1 | | | ի վերայ աշխարհին Հայոց: Զի | եւ | սա իսկ ի նմին յազգէ |
03Buz4 37:3 | | | զօրավարն Հայոց զամենայն զգունդս զօրացն, | եւ | դիմեաց ի վերայ նոցա մարտիւ |
03Buz4 37:4 | | | տանէին զնոսա, արկեալ առաջի իւրեանց, | եւ | Հրեւշողումն եւ Մերուժանն փախչէին |
03Buz4 37:4 | | | արկեալ առաջի իւրեանց, եւ Հրեւշողումն | եւ | Մերուժանն փախչէին |
03Buz4 38:1 | | | խրոխտացեալ առաջի Շապհոյ թագաւորին Պարսից, | եւ | գնայր գայր հասանէր ի սահմանս |
03Buz4 38:2 | | | լինէր թագաւորին Հայոց Արշակայ. սոյնպէս | եւ | սա զիւր զօրքն կազմէր ի |
03Buz4 38:3 | | | | Եւ | զամենայն նախարարսն Հայոց ընդ նմա |
03Buz4 38:3 | | | հարկանէր կոտորէր զամենեսեան առ հասարակ, | եւ | զմնացեալսն փախստեայս առնէին յերկիրն Պարսից |
03Buz4 38:3 | | | զմնացեալսն փախստեայս առնէին յերկիրն Պարսից. | եւ | ինքեանք զգուշանային սահմանացն իւրեանց |
03Buz4 39:0 | | | մեծ նախարարին Պարսից, որ եկն | եւ | սա քառասուն բիւրաւ. զոր հարկանէր |
03Buz4 39:1 | | | այսորիկ Բոյեկան մեծ նախարար Պարսից, | եւ | քառասուն բիւր ընդ նմա, գային |
03Buz4 39:2 | | | գնդաւն, հարկանէր զզօրսն ամենայն Պարսից, | եւ | զԲոյեկանն սպանանէր ի Թաւրէժն |
03Buz4 39:3 | | | | Եւ | այրէր անդ զապարանս թագաւորին Պարսից |
03Buz4 39:3 | | | այրէր անդ զապարանս թագաւորին Պարսից. | եւ | գտեալ անդ զպատկեր թագաւորին Պարսից |
03Buz4 40:0 | | | եկն ի Հայս ութեւտասն բիւրուն, | եւ | կամէր առնուլ զՀայս. ապա եւ |
03Buz4 40:0 | | | եւ կամէր առնուլ զՀայս. ապա | եւ | զնա վանեաց սպարապետն Հայոց եւ |
03Buz4 40:0 | | | եւ զնա վանեաց սպարապետն Հայոց | եւ | զզօրս նորա |
03Buz4 40:2 | | | Հայոց Վասակ զամենայն զզօրսն Հայոց. | եւ | թողոյր զթագաւորն Արշակ յամուր բերդին |
03Buz4 40:2 | | | զթագաւորն Արշակ յամուր բերդին Դարիւնաց, | եւ | ինքն զօրավարն Հայոց Վասակ խաղայր |
03Buz4 40:3 | | | Սպանանէր զՎաչականն, | եւ | կոտորէր զբանակսն Պարսից. բայց միայն |
03Buz4 41:0 | | | Յաղագս Մշկանայ | եւ | երեսուն եւ հինգ բիւրուն, որ |
03Buz4 41:0 | | | Յաղագս Մշկանայ եւ երեսուն | եւ | հինգ բիւրուն, որ արշաւէր յերկիրն |
03Buz4 41:0 | | | զիա՛րդ կոտորեալ եղեւ ի Վասակայ | եւ | ի զօրաց Հայոց |
03Buz4 41:1 | | | | Եւ | Մշկան ոմն անուն, մի ի |
03Buz4 41:1 | | | անուն, մի ի նախարարացն Պարսից, | եւ | նա եկեալ ուղղէր ճակատս ընդ |
03Buz4 41:2 | | | ճակատէր զզօրսն Հայոց ընդդէմ նոցա. | եւ | դէմ յանդիման մեծաւ բնութեամբ միմեանց |
03Buz4 41:3 | | | | Եւ | յաղթահարէր զզօրսն Պարսից գունդն հայաստան |
03Buz4 41:3 | | | զզօրսն Պարսից գունդն հայաստան. սատակէին, | եւ | ոչ մի ի նոցանէն ոչ |
03Buz4 41:3 | | | մի ի նոցանէն ոչ ապրեցուցանէր. | եւ | յանկանէ յանուանէ զՄշկանն սպանանէին, եւ |
03Buz4 41:3 | | | եւ յանկանէ յանուանէ զՄշկանն սպանանէին, | եւ | Մերուժանն փախչէր |
03Buz4 42:0 | | | Յաղագս Մարուճանայ | եւ | վաթսուն բիւրուն, թէ զիա՛րդ եկեալք |
03Buz4 42:2 | | | հասանէր միջամբոխ լինէր յերկիրն Հայոց. | եւ | առաջնորդ ի ձեռին ունէր զՄերուժանն |
03Buz4 42:3 | | | հարկանէր սատակէր զզօրսն Պարսից կորուսանէր, | եւ | զՄարուճանն սպանանէր |
03Buz4 43:2 | | | Ապա կանխէր | եւ | ելանէր ընդ առաջ նոցա Վասակ |
03Buz4 43:2 | | | գիշերի ի վերայ ղակշին Պարսկաց, | եւ | հանէր ընդ սուր առ հասարակ |
03Buz4 43:2 | | | ընդ սուր առ հասարակ զամենեսեան, | եւ | սպանանէր զԶնդկապետն ի մէջ բանակին |
03Buz4 44:0 | | | յայտնի էին դեւքն ի նմա, | եւ | հանդերձ նոքօք գործէր զպղծութիւնն |
03Buz4 44:1 | | | Գնելոյն. զոր եսպան արքայն Արշակ, | եւ | առ զկին նորա Փառանձեմ իւր |
03Buz4 44:1 | | | զկին նորա Փառանձեմ իւր կին, | եւ | ծնաւ ի նմանէ որդի` որ |
03Buz4 44:2 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ծնաւ զնա մայրն |
03Buz4 44:2 | | | իւր, քանզի անօրէն մարդ էր | եւ | ամենեւին յԱստուծոյ ոչ երկնչէր, նուիրեաց |
03Buz4 44:2 | | | ոչ երկնչէր, նուիրեաց զնա դիւաց. | եւ | բնակեցին դեւք բազումք ի մանուկն |
03Buz4 44:2 | | | բնակեցին դեւք բազումք ի մանուկն, | եւ | վարէին զնա ըստ կամաց իւրեանց |
03Buz4 44:3 | | | Սնաւ | եւ | աճեաց, եւ գործէր զմեղս, զպոռնկութիւն |
03Buz4 44:3 | | | Սնաւ եւ աճեաց, | եւ | գործէր զմեղս, զպոռնկութիւն, զպղծութիւն արուագիտութեան |
03Buz4 44:3 | | | գործէր զմեղս, զպոռնկութիւն, զպղծութիւն արուագիտութեան | եւ | զանասնագիտութիւն, եւ զազրալի գարշութիւն. բայց |
03Buz4 44:3 | | | զպոռնկութիւն, զպղծութիւն արուագիտութեան եւ զանասնագիտութիւն, | եւ | զազրալի գարշութիւն. բայց կարի զարուագիտութիւն |
03Buz4 44:4 | | | Դարձեալ ինքն իգանայր այլոց, | եւ | այսպէս մըմկեալ թաւալեալ էր |
03Buz4 44:5 | | | | Եւ | երբեմն իբրեւ զգաց մայր նորա |
03Buz4 44:5 | | | իբրեւ զգաց մայր նորա զարուագիտութիւնն, | եւ | ոչ կարացեալ համբերել պարսաւանացն վատանուանութեանն |
03Buz4 44:6 | | | ի պղծութիւն, եմուտ մայր նորա | եւ | նստաւ զառաջեաւ նորա` իւր որդւոյն |
03Buz4 44:7 | | | Ապա սկսաւ ճչել վայել պատանեակն, | եւ | ասէ ցմայր իւր. Յարիցես գնասցես |
03Buz4 44:10 | | | զի պատեալք էին զգահոյիցն ոտամբք, | եւ | ճապատէին ի վերայ պատանեկին Պապայ |
03Buz4 44:10 | | | նա. կայր ի մահիճսն, վայէր | եւ | խնդրէր զպատանեակսն ընդ որ սովորն |
03Buz4 44:11 | | | իմ. զի քեզ տագնապ էր, | եւ | ես ոչ գիտէի |
03Buz4 44:13 | | | | Եւ | այսպէս դիւօք վարեալ, յայսպիսի գործս |
03Buz4 45:0 | | | Շապհոյ թագաւորէն Պարսից չորեքհարիւր հազարաւ, | եւ | փախոյց եւս զնա Վասակ զօրավարն |
03Buz4 45:1 | | | թագաւորն Պարսից Շապուհ զզօրս իւր, | եւ | հազարս չորեքհարեւր. եւ Սակստան անդերձապետ |
03Buz4 45:1 | | | զզօրս իւր, եւ հազարս չորեքհարեւր. | եւ | Սակստան անդերձապետ զօրագլուխ նոցա |
03Buz4 45:4 | | | զօրավարն Վասակ, հանդերձ ամենայն մեծամեծօքն | եւ | նախարարօքն ամենայն Հայոց մեծաց, հարկանէր |
03Buz4 45:5 | | | | Եւ | սպանանէր Սակստան անդերձապետն. բայց միայն |
03Buz4 46:0 | | | ի վերայ աշխարհին Հայոց. ապա | եւ | զնոսա հարկանէին սատակէին զօրքն Հայոց |
03Buz4 46:1 | | | բիւրուն ի վերայ աշխարհին Հայոց, | եւ | կամէր մտանել յաշխարհն Հայոց |
03Buz4 46:2 | | | պատրաստեալ գունդն զօրաց թագաւորին Հայոց, | եւ | Վասակ զօրավարն Հայոց, ելանէր ի |
03Buz4 46:3 | | | Հարկանէին կոտորէին զզօրսն Պարսից, | եւ | սպանանէին զՇապստան տակառապետն Պարսկաց |
03Buz4 47:0 | | | տալ ճակատ ընդ թագաւորին Հայոց. | եւ | սա կործանէր իբրեւ զառաջինսն |
03Buz4 47:1 | | | Ապա | եւ | Մոգաց անդերձապետն գայր հասանէր ութուտասն |
03Buz4 47:2 | | | վայր ամենայն զօրքն հայաստան երկրին | եւ | Վասակ զօրավարն սպարապետն, որ էր |
03Buz4 47:4 | | | | Եւ | անդ ընդ միմեանս գունդն երկոքեան |
03Buz4 47:4 | | | փախստական լինէին յերեսաց Վասակայ զօրավարին | եւ | ամենայն զօրացն Հայոց |
03Buz4 47:5 | | | | Եւ | սպանանէին անդ զՄոգաց անդարձապետն, եւ |
03Buz4 47:5 | | | Եւ սպանանէին անդ զՄոգաց անդարձապետն, | եւ | զզօրսն անմի արարեալ. բայց միայն |
03Buz4 48:0 | | | մարտնչէր ընդ զօրս թագաւորին Հայոց. | եւ | սատակեցաւ ի Սաղամաս ի զօրացն |
03Buz4 48:0 | | | ի Սաղամաս ի զօրացն Հայոց, | եւ | ի զօրավարէն Վասակայ |
03Buz4 48:1 | | | Ապա Համբարակապետն թագաւորին Պարսից, | եւ | սա զայր հասանէր ի գաւառն |
03Buz4 48:2 | | | | Եւ | ղակիշ ածեալ յամուր տեղւոջ միոջ |
03Buz4 48:3 | | | տասն հազարաւ զինու ընտիր զօրու. | եւ | դարանամուտ լինէր ընդ կողմանս բանակին |
03Buz4 48:3 | | | դարանամուտ լինէր ընդ կողմանս բանակին, | եւ | ի գիշերին անկանէր ի ղակիշն |
03Buz4 48:4 | | | | Եւ | զամենեսեան ընդ սուր հանէին առ |
03Buz4 48:4 | | | ընդ սուր հանէին առ հասարակ, | եւ | ոչ մի ոչ ապրեցուցանէին. բայց |
03Buz4 49:0 | | | եկն կռուել ընդ թագաւորին Հայոց, | եւ | ի Վասակէ եւ ի զօրացն |
03Buz4 49:0 | | | թագաւորին Հայոց, եւ ի Վասակէ | եւ | ի զօրացն Հայոց սատակեցաւ |
03Buz4 49:2 | | | Ապա | եւ | զօրքն Հայոց խրոխտացեալ հանդերձ իւրեանց |
03Buz4 49:2 | | | գազանաբար առիւծաբար դէմ ընդդէմ յարձակէին. | եւ | անդէն սատակէին զզօրսն Պարսից, եւ |
03Buz4 49:2 | | | եւ անդէն սատակէին զզօրսն Պարսից, | եւ | սպանանէին զՄռիկանն |
03Buz4 49:3 | | | Բայց Մերուժանն | եւ | այն անգամ փախչէր |
03Buz4 50:0 | | | Յաղագս քակելոյ | եւ | քայքայելոյ թագաւորութեանն Հայոց, թէ ո՛րպէս |
03Buz4 50:0 | | | ապստամբեցին բազումք ի նախարարացն Հայոց, | եւ | ձեռս ետուն ի Շապուհ արքայն |
03Buz4 50:0 | | | ետուն ի Շապուհ արքայն Պարսից. | եւ | թէ զիա՛րդ հուպ ցրուեցան այսր |
03Buz4 50:0 | | | զիա՛րդ հուպ ցրուեցան այսր անդր, | եւ | նուաղեաց թագաւորութիւնն Հայոց |
03Buz4 50:1 | | | Զերեսուն | եւ | զչորս ամս ետուն պատերազմ երկիրս |
03Buz4 50:1 | | | երկիրս Հայոց ընդ թագաւորին Պարսից, | եւ | յետ այնորիկ ձանձրացան պարտեցան լքան |
03Buz4 50:2 | | | | Եւ | սկսան սորսորել գնալ ի բանակէն |
03Buz4 50:4 | | | Նախ բդեաշխն Աղձնեաց, | եւ | Նոշիրական բդեաշխն, եւ Մահկերտանն, եւ |
03Buz4 50:4 | | | բդեաշխն Աղձնեաց, եւ Նոշիրական բդեաշխն, | եւ | Մահկերտանն, եւ Նիհորականն, եւ Դասսընտրէին |
03Buz4 50:4 | | | եւ Նոշիրական բդեաշխն, եւ Մահկերտանն, | եւ | Նիհորականն, եւ Դասսընտրէին, եւ ամենայն |
03Buz4 50:4 | | | բդեաշխն, եւ Մահկերտանն, եւ Նիհորականն, | եւ | Դասսընտրէին, եւ ամենայն նախարարութիւն Աղձնեաց |
03Buz4 50:4 | | | Մահկերտանն, եւ Նիհորականն, եւ Դասսընտրէին, | եւ | ամենայն նախարարութիւն Աղձնեաց. եւ զօրն |
03Buz4 50:4 | | | Դասսընտրէին, եւ ամենայն նախարարութիւն Աղձնեաց. | եւ | զօրն եւ տունն տոհմին Աղձնեաց |
03Buz4 50:4 | | | ամենայն նախարարութիւն Աղձնեաց. եւ զօրն | եւ | տունն տոհմին Աղձնեաց կողմանն ապստամբեցին |
03Buz4 50:4 | | | կողմանն ապստամբեցին յարքայէն Հայոց Արշակայ, | եւ | չոգան կացին առաջի արքային Պարսկաց |
03Buz4 50:4 | | | կացին առաջի արքային Պարսկաց Շապհոյ. | եւ | պարիսպ ածէին ի Հայոց կուսէ |
03Buz4 50:4 | | | որ Ձորայն կոչեն, դրունս դնէին. | եւ | զատուցին զիւրեանց աշխարհն ի Հայոց |
03Buz4 50:5 | | | | Եւ | յետ սորա Գուգարաց բդեաշխն, եւ |
03Buz4 50:5 | | | Եւ յետ սորա Գուգարաց բդեաշխն, | եւ | յետ սորա Ձորայ գաւառին տէրն |
03Buz4 50:5 | | | յետ սորա Ձորայ գաւառին տէրն, | եւ | Կողբայ գաւառին տէրն, եւ ընդ |
03Buz4 50:5 | | | տէրն, եւ Կողբայ գաւառին տէրն, | եւ | ընդ նոսա Գարդմանաձորոյ տէրն: Եւ |
03Buz4 50:5 | | | եւ ընդ նոսա Գարդմանաձորոյ տէրն: | Եւ | որք մօտ էին ի նոսա |
03Buz4 50:5 | | | ապստամբեցին ի թագաւորէն Հայոց Արշակայ, | եւ | չոգան գնացին առաջի կացին թագաւորին |
03Buz4 50:6 | | | արքայէն Հայոց ամուր գաւառն Արձախայ, | եւ | ամուր գաւառն Տմօրեաց, եւ ամուր |
03Buz4 50:6 | | | Արձախայ, եւ ամուր գաւառն Տմօրեաց, | եւ | ամուր աշխարհն Կորդեաց. ապա եւ |
03Buz4 50:6 | | | եւ ամուր աշխարհն Կորդեաց. ապա | եւ | տէր գաւառին Կորդուաց չոգաւ եկաց |
03Buz4 50:7 | | | այսորիկ ապստամբեաց ի թագաւորէն Հայոց | եւ | ձեռին իշխանութեանն տանն Հայոց թագաւորին |
03Buz4 50:7 | | | Մարաց. յետս եկաց յարքայէն Հայոց | եւ | աշխարհն Կազբից. եթող զարքայն Հայոց |
03Buz4 50:7 | | | աշխարհն Կազբից. եթող զարքայն Հայոց | եւ | գնաց Սաղամուտ տէրն Անձտեայ, եւ |
03Buz4 50:7 | | | եւ գնաց Սաղամուտ տէրն Անձտեայ, | եւ | ընդ նմա իշխանն մեծի Ծոփաց |
03Buz4 50:7 | | | ընդ նմա իշխանն մեծի Ծոփաց. | եւ | գնացին առ թագաւորն Յունաց |
03Buz4 50:8 | | | Միջնաշխարհն մնացեալքն յերկուացան յարքայէն, | եւ | ոչ կամէին լսել թագաւորին իւրեանց |
03Buz4 50:9 | | | | Եւ | գձձեցաւ թագաւորութիւնն մեծապէս |
03Buz4 50:10 | | | | Եւ | Վահան եղբայր Վասակայ սպարապետին, ի |
03Buz4 50:11 | | | | Եւ | սա ապստամբեաց յԱրշակայ յարքայէն Հայոց |
03Buz4 50:11 | | | սա ապստամբեաց յԱրշակայ յարքայէն Հայոց, | եւ | չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին Պարսից |
03Buz4 50:12 | | | | Եւ | հաճեաց զմիտս նորա, եւ նախ |
03Buz4 50:12 | | | Եւ հաճեաց զմիտս նորա, | եւ | նախ ուրացաւ նա ի կենաց |
03Buz4 50:12 | | | իւրոց` զոր ի Քրիստոսն ունէր, | եւ | յանձն առ պաշտել զօրէնս մոգութեանն |
03Buz4 50:12 | | | այս ինքն երկիր պագանել կրակի | եւ | ջրոյ եւ արեգական, եւ ուրանալ |
03Buz4 50:12 | | | երկիր պագանել կրակի եւ ջրոյ | եւ | արեգական, եւ ուրանալ զօրէնս քրիստոնէութեանն |
03Buz4 50:12 | | | կրակի եւ ջրոյ եւ արեգական, | եւ | ուրանալ զօրէնս քրիստոնէութեանն` յորում ծնեալն |
03Buz4 50:13 | | | | Եւ | եղեւ նա ըստ մտի թագաւորին |
03Buz4 50:13 | | | նա ըստ մտի թագաւորին Պարսից. | եւ | մատուցանէր եւս ամբաստան գրգռութիւն զարքայէն |
03Buz4 50:13 | | | ամբաստան գրգռութիւն զարքայէն Հայոց Արշակայ, | եւ | զիւրմէ տանուտեառնէն Վասակայ. եւ յիշեցուցանէր |
03Buz4 50:13 | | | Արշակայ, եւ զիւրմէ տանուտեառնէն Վասակայ. | եւ | յիշեցուցանէր եւս նմա զմահն Վարդանայ |
03Buz4 50:14 | | | | Եւ | եղեւ նա այնուհետեւ սիրելի Շապհոյ |
03Buz4 50:14 | | | նա այնուհետեւ սիրելի Շապհոյ արքային, | եւ | ետ նա կին Վահանայ զՈրմիզդուխտ |
03Buz4 50:14 | | | կին Վահանայ զՈրմիզդուխտ քոյր իւր. | եւ | շնորհեաց նմա բարձ եւ զպատիւ |
03Buz4 50:14 | | | իւր. եւ շնորհեաց նմա բարձ | եւ | զպատիւ` որ նոցուն լեալ էր |
03Buz4 50:14 | | | որ նոցուն լեալ էր նախնեաց, | եւ | մտերիմ փեսայ արար զնա իւր |
03Buz4 50:14 | | | փեսայ արար զնա իւր թագաւորն. | եւ | ի մէջ զօրաց իւրոց շքեղացոյց |
03Buz4 50:14 | | | մէջ զօրաց իւրոց շքեղացոյց զնա, | եւ | խոստացաւ նմա կեանս մեծամեծս առնել |
03Buz4 50:15 | | | թիւն Հայոց պակասեաց յայսմ հետէ | եւ | յապա |
03Buz4 51:0 | | | ժողովէին առ Ներսէս կաթողիկոսն Հայոց, | եւ | զբողոք հարկանէին առաջի նորա, եւ |
03Buz4 51:0 | | | եւ զբողոք հարկանէին առաջի նորա, | եւ | ձեռնթափ լինէին, եւ թողին ի |
03Buz4 51:0 | | | առաջի նորա, եւ ձեռնթափ լինէին, | եւ | թողին ի ձեռաց զիւրեանց թագաւորն |
03Buz4 51:1 | | | ամենայն աշխարհին իշխանութեանն թագաւորութեանն Հայոց, | եւ | եկին առ մեծ եպիսկոպոսապետն Հայոց |
03Buz4 51:1 | | | նախարարք կուսակալք կողմակալք գաւառատեարք գործակալք | եւ | դասապետք շինականաց |
03Buz4 51:2 | | | ժողովեցան, խօսել սկսան ընդ Ներսիսի | եւ | ասեն. Դու, տէր, քեզէն գիտես |
03Buz4 51:2 | | | հանգիստ ոչ եղեւ ի պատերազմէ. | եւ | համակ սրով եւ սուսերօք եւ |
03Buz4 51:2 | | | ի պատերազմէ. եւ համակ սրով | եւ | սուսերօք եւ ի սլաքս եւ |
03Buz4 51:2 | | | եւ համակ սրով եւ սուսերօք | եւ | ի սլաքս եւ ի տէգս |
03Buz4 51:2 | | | եւ սուսերօք եւ ի սլաքս | եւ | ի տէգս նիզակաց զքրտունս երեսաց |
03Buz4 51:3 | | | | Եւ | արդ ոչ կարեմք այսմ զժոյժ |
03Buz4 51:3 | | | ոչ կարեմք այսմ զժոյժ ունել. | եւ | ոչ այլ կարեմք տալ ճակատս |
03Buz4 51:3 | | | մեր արարին, զի թողին զնա | եւ | գնացին առ թագաւորն Պարսից. եւ |
03Buz4 51:3 | | | եւ գնացին առ թագաւորն Պարսից. | եւ | մեք սոյնպէս առնելոց եմք, զի |
03Buz4 51:4 | | | Արշակայ կռուել ընդ Շապհոյ, Վասակաւ | եւ | Անդուկաւ աներաւ իւրով տացէ պատերազմ |
03Buz4 51:4 | | | պատերազմ. այլ յայսմիկ Հայոց աշխարհէս | եւ | ոչ մի այր ոչ ոք |
03Buz4 51:6 | | | որպէս օրէն էր, եթէ տեսէք | եւ | քաջ զմտաւ ածէք եւ յիշեցէք |
03Buz4 51:6 | | | տեսէք եւ քաջ զմտաւ ածէք | եւ | յիշեցէք զբանն տեառն պատուիրանին միաբանութեամբ |
03Buz4 51:7 | | | Զի ամենեքեան դուք աւադիկ կայք | եւ | վկայէք, մանաւանդ զի ամենեքեան դուք |
03Buz4 51:7 | | | ձէնջ գաւառատեարք լեալք ի նոցանէն, | եւ | ոմանք մեծամեծք աշխարհաց, ոմանք աւագ |
03Buz4 51:7 | | | ոմանք աւագ աւագ աւանաց գեղից | եւ | գանձուց տեարք լեալ էք, եւ |
03Buz4 51:7 | | | եւ գանձուց տեարք լեալ էք, | եւ | պէսպէս դաստակերտացն |
03Buz4 51:8 | | | Զի թէպէտ | եւ | առ արարիչն Աստուած յանցաւոր իցեն |
03Buz4 51:8 | | | Արշակունեաց, սակայն զձեզ կեցուցեալ զամենեսեան | եւ | յաղբոյ թօթափեալ է, զոմն գործով |
03Buz4 51:9 | | | Զի թէպէտ | եւ | առ Աստուած մեղաւոր է Արշակ |
03Buz4 51:9 | | | Աստուած մեղաւոր է Արշակ արքայ, | եւ | պարտական է տոկոսեաց արարչին իւրոյ |
03Buz4 51:9 | | | վրէժս, սակայն Աստուած վասն բազում | եւ | անչափ մարդասիրութեան իւրոյ` խնայեաց ի |
03Buz4 51:9 | | | մարդասիրութեան իւրոյ` խնայեաց ի նա, | եւ | վասն նորա ի ձեզ |
03Buz4 51:10 | | | | Եւ | դուք աւադիկ կամիք անկանել հեթանոսաց |
03Buz4 51:10 | | | կամիք անկանել հեթանոսաց ի ծառայութիւն, | եւ | կորուսանել զկեանս ձեր յԱստուծոյ, եւ |
03Buz4 51:10 | | | եւ կորուսանել զկեանս ձեր յԱստուծոյ, | եւ | մերժել զբնակ տեարսն ձեր` զորս |
03Buz4 51:10 | | | զորս տուեալ է ձեզ յԱստուծոյ, | եւ | օտար տերանց ծառայեալ, եւ նոցին |
03Buz4 51:10 | | | յԱստուծոյ, եւ օտար տերանց ծառայեալ, | եւ | նոցին անաստուած կրօնիցն ցանկալ |
03Buz4 51:11 | | | լաւ լիցի ձեզ զնոյն սիրել | եւ | յանձն առնուլ, եւ նմին հաւանել |
03Buz4 51:11 | | | զնոյն սիրել եւ յանձն առնուլ, | եւ | նմին հաւանել, եւ ոչ մերժել |
03Buz4 51:11 | | | յանձն առնուլ, եւ նմին հաւանել, | եւ | ոչ մերժել յանձանց ձերոց զարարչապաշտ |
03Buz4 51:12 | | | իցէ Արշակ, սակայն աստուածապաշտ է. | եւ | եթէ մեղաւոր եւս իցէ, սակայն |
03Buz4 51:12 | | | սակայն թագաւոր ձեր է. որպէս | եւ | դուքդ ասացէք առաջի իմ, թէ |
03Buz4 51:12 | | | եւս ի վերայ անձանց ձերոց | եւ | հոգւոց, ի վերայ աշխարհի, ի |
03Buz4 51:12 | | | վերայ աշխարհի, ի վերայ կանանց | եւ | որդւոց ձերոց |
03Buz4 51:13 | | | | Եւ | որ մեծն է քան զամենայն |
03Buz4 51:13 | | | ի տէր մեր Յիսուս Քրիստոս. | եւ | համակ տէր ետ ձեզ յաղթութիւն |
03Buz4 51:14 | | | | Եւ | արդ կամիք փոխանակ Քրիստոսի արարչին |
03Buz4 51:14 | | | ծառայել ձեզ անաստուածն մոգութեան անօրինացն | եւ | նոցուն պաշտօնէիցն, ի թողուլ նախ |
03Buz4 51:14 | | | ի թողուլ նախ զարարիչն մեր | եւ | զնորուն պատուիրանս` զոր պատուիրեաց ձեզ |
03Buz4 51:14 | | | գուցէ բարկացեալ տէր Աստուած ձեր, | եւ | խլիցէ զձեզ արմատաքի, եւ մատնեսցէ |
03Buz4 51:14 | | | ձեր, եւ խլիցէ զձեզ արմատաքի, | եւ | մատնեսցէ զձեզ հեթանոսացն ի չար |
03Buz4 51:14 | | | չար ծառայութիւն ստրկութեանն մինչեւ յաւիտեան, | եւ | ոչ երբէք բարձցի լուծն ծառայութեան |
03Buz4 51:15 | | | | Եւ | բողոքէք դուք առ տէր, եւ |
03Buz4 51:15 | | | Եւ բողոքէք դուք առ տէր, | եւ | նա ոչ լսիցէ ձեզ. վասն |
03Buz4 51:15 | | | դուք ի ծառայութիւն հեթանոս տերանց | եւ | անաստուած անգէտ մարդկան, ի ձեռս |
03Buz4 51:15 | | | ձեռս հեթանոս արանց տերանց խստասրտաց. | եւ | բազում չարի դիպեալ ելանիցէ առաջի |
03Buz4 51:15 | | | չարի դիպեալ ելանիցէ առաջի ձեր, | եւ | ոչ կարիցէք ճողոպրել յայնմանէ |
03Buz4 51:16 | | | միմեանց ձայն առնէին, շփոթէին ամբոխէին, | եւ | ասէին. Հա՛պա գնասցուք, ասեն, սփռեցարուք |
03Buz4 52:0 | | | տալ ընդ Արշակայ Հայոց թագաւորին, | եւ | մեղմեխանօք առ ինքն կոչէր ի |
03Buz4 52:1 | | | Շապուհ արքայ Պարսից մեծաւ աղաչանօք | եւ | պատարագօք եւ հրովարտակօք եւ սիրով |
03Buz4 52:1 | | | Պարսից մեծաւ աղաչանօք եւ պատարագօք | եւ | հրովարտակօք եւ սիրով զԱրշակ առ |
03Buz4 52:1 | | | աղաչանօք եւ պատարագօք եւ հրովարտակօք | եւ | սիրով զԱրշակ առ ինքն կոչէր |
03Buz4 52:1 | | | արասցեն ի մէջ իւրեանց սէր | եւ | խաղաղութիւն եւ բարեկամութիւն մեծ |
03Buz4 52:1 | | | մէջ իւրեանց սէր եւ խաղաղութիւն | եւ | բարեկամութիւն մեծ |
03Buz4 52:4 | | | | Եւ | առաքէր յիւրմէ նմա պատարագս հաշտութեան |
03Buz4 53:0 | | | Շապուհ արքայի զԱրշակ արքայ Հայոց. | եւ | նորա երթալոյն, եւ միահաղոյն կորնչելոյն |
03Buz4 53:0 | | | արքայ Հայոց. եւ նորա երթալոյն, | եւ | միահաղոյն կորնչելոյն նորա |
03Buz4 53:1 | | | արքայ Հայոց Շապուհ արքայ Պարսից, | եւ | ասէ. Իսկ եթէ հաճ եմք |
03Buz4 53:1 | | | Իսկ եթէ հաճ եմք ես | եւ | դու ընդ միմեանց, եկ տեսցուք |
03Buz4 53:1 | | | ընդ միմեանց, եկ տեսցուք զմիմեանս. | եւ | յայսմ հետէ իբրեւ զհայր եւ |
03Buz4 53:1 | | | եւ յայսմ հետէ իբրեւ զհայր | եւ | զորդի լիցուք ընդ միմեանս |
03Buz4 53:2 | | | խնդրես զպատերազմ ի մէջ իմ | եւ | ի մէջ քո |
03Buz4 53:4 | | | | Եւ | նա ետ բերել` ըստ օրինացն |
03Buz4 53:4 | | | աղ, կնքել վարազ նկարագիր մատանեաւ, | եւ | յղեաց |
03Buz4 53:5 | | | Զի թէ իցէ | եւ | զայն երդման եւս զհետ ոչ |
03Buz4 53:6 | | | Իսկ զայն եւս յորժամ տեսին | եւ | լուան ամենայն մարդիկն երկրին Հայոց |
03Buz4 53:6 | | | ստիպեցին բռնազբօսեցին զիւրեանց թագաւորն զԱրշակ | եւ | շտապեցին, զի յարիցէ գնասցէ երթիցէ |
03Buz4 53:7 | | | Յայնմ հետէ, թէ կամաւ կամաւ` | եւ | թէ ոչ կամաւ, յարեաւ թագաւորն |
03Buz4 53:8 | | | ի շղթայս զերկոսեանն զարքայն Արշակ | եւ | զսպարապետն Վասակ` եւ պահէին զնոսա |
03Buz4 53:8 | | | զարքայն Արշակ եւ զսպարապետն Վասակ` | եւ | պահէին զնոսա արձակ ի մէջ |
03Buz4 53:9 | | | | Եւ | կոչեաց արքայ Շապուհ զարքայ Արշակ |
03Buz4 53:9 | | | կոչեաց արքայ Շապուհ զարքայ Արշակ, | եւ | իբրեւ զծառայ իւր պատուհասեաց զնա |
03Buz4 53:9 | | | իբրեւ զծառայ իւր պատուհասեաց զնա. | եւ | նա յանցաւոր եւ մահապարտ զանձն |
03Buz4 53:9 | | | պատուհասեաց զնա. եւ նա յանցաւոր | եւ | մահապարտ զանձն իւր առ նա |
03Buz4 54:0 | | | Յաղագս թէ ո՛րպէս զդիւթսն | եւ | զքաւդեայսն հարցեալ Շապհոյ` փորձէր զմիտս |
03Buz4 54:0 | | | հարցեալ Շապհոյ` փորձէր զմիտս Արշակայ, | եւ | տայր զնա յԱնուշ բերդն, եւ |
03Buz4 54:0 | | | եւ տայր զնա յԱնուշ բերդն, | եւ | կամ զՎասակ սպարապետն Հայոց չարամահ |
03Buz4 54:1 | | | կոչեաց թագաւորն Պարսից Շապուհ զդիւթսն | եւ | զաստեղագէտսն եւ զքաւդեայսն. խօսէր ընդ |
03Buz4 54:1 | | | Պարսից Շապուհ զդիւթսն եւ զաստեղագէտսն | եւ | զքաւդեայսն. խօսէր ընդ նոսա եւ |
03Buz4 54:1 | | | եւ զքաւդեայսն. խօսէր ընդ նոսա | եւ | ասէր` եթէ ես բազում անգամ |
03Buz4 54:1 | | | կամեցայ սիրել զԱրշակ արքայ Հայոց, | եւ | նա համակ անարգեաց զիս |
03Buz4 54:2 | | | | Եւ | եդի ընդ նմա ուխտ խաղաղութեան |
03Buz4 54:2 | | | եդի ընդ նմա ուխտ խաղաղութեան, | եւ | երդուաւ ինձ յիւրեանց օրէնս քրիստոնէութեանն |
03Buz4 54:3 | | | որպէս հայր որդւոյ կատարել նմա, | եւ | նա ինձ չար ընդ բարւոյ |
03Buz4 54:4 | | | կոչեցի զերիցունս եկեղեցւոյն Տիսփոնի քաղաքի, | եւ | կարծեցի թէ նոքա նենգութեամբ ինչ |
03Buz4 54:4 | | | նենգութեամբ ինչ ետուն նմա զերդումն | եւ | ետուն ինձ ստել |
03Buz4 54:5 | | | | Եւ | պատուհասեալ զնոսա որպէս զմահապարտս, իսկ |
03Buz4 54:6 | | | | Եւ | ես նոցա ոչ լուայ. եւ |
03Buz4 54:6 | | | Եւ ես նոցա ոչ լուայ. | եւ | ետու հրաման եւթանասուն զնոսա ի |
03Buz4 54:6 | | | զնոսա ի մի գուբ փողոտել, | եւ | զուսումնակիցս նոցա հանել ընդ սուր |
03Buz4 54:7 | | | ուսմանց նոցա քրիստոնէութեանն, կապեցի շղթայիւք, | եւ | կայ ի գանձի իմում |
03Buz4 54:8 | | | Մարեայ երիցոյ ուշ եղեն ինձ. | եւ | յիշեցի զի ասէր` թէ մի՛ |
03Buz4 54:10 | | | զի ետուն ընդ նմա ճակատս, | եւ | յաղթել եւ ոչ մի ամ |
03Buz4 54:10 | | | ընդ նմա ճակատս, եւ յաղթել | եւ | ոչ մի ամ ոչ կարացաք |
03Buz4 54:10 | | | ոչ մի ամ ոչ կարացաք. | եւ | ելեալ է եկեալ ոտիւք իւրովք |
03Buz4 54:11 | | | յայսմ հետէ կայցէ յուխտին իմում | եւ | ի հնազանդութեան բարեաւ ուխտիւ, մեծապէս |
03Buz4 54:12 | | | Իսկ քաւդեայքն ետուն նմա պատասխանի | եւ | ասեն. Թող մեզ այսօր, եւ |
03Buz4 54:12 | | | եւ ասեն. Թող մեզ այսօր, | եւ | վաղիւն պատասխանի արասցուք քեզ |
03Buz4 54:13 | | | անդր ժողովեցան եկին ամենայն քաւդեայքն | եւ | աստեղագէտքն, եւ ասեն ցարքայն. Այժմ |
03Buz4 54:13 | | | եկին ամենայն քաւդեայքն եւ աստեղագէտքն, | եւ | ասեն ցարքայն. Այժմ զի եկեալ |
03Buz4 54:15 | | | քեզ. պահեա դու զնոսա աստէն, | եւ | առաքեա դու դեսպանս յերկիրն Հայոց |
03Buz4 54:15 | | | առաքեա դու դեսպանս յերկիրն Հայոց, | եւ | տուր բերել անտի հող ի |
03Buz4 54:15 | | | սահմանացն Հայոց իբրեւ բեռինս երկուս, | եւ | կահոյր մի ջուր |
03Buz4 54:16 | | | | Եւ | հրաման տացես հարկանել զկէս խորանի |
03Buz4 54:16 | | | յատակ ի բերեալ հողոյն Հայոց. | եւ | առցես քեզէն զձեռանէ արքային Հայոց |
03Buz4 54:16 | | | քեզէն զձեռանէ արքային Հայոց Արշակայ, | եւ | տարցես նախ յայն տեղ` որ |
03Buz4 54:16 | | | որ բնակ իսկ իցէ հողն. | եւ | հարցցես ցնա բանս |
03Buz4 54:17 | | | | Եւ | դարձեալ առցես դու զձեռանէ նորա |
03Buz4 54:17 | | | դարձեալ առցես դու զձեռանէ նորա, | եւ | տարցես ի հայատակսն ի հարեալ |
03Buz4 54:17 | | | ի հայատակսն ի հարեալ հողոյն. | եւ | լուիցես դու բանս ի նմանէ |
03Buz4 54:17 | | | լուիցես դու բանս ի նմանէ, | եւ | ապա գիտասցես դու` եթէ կա՞յ |
03Buz4 54:17 | | | դու` եթէ կա՞յ յուխտի քո | եւ | պահէ՞ զդաշինս քո թէ ոչ |
03Buz4 54:18 | | | զնոյն ձայն ածէ ընդ քեզ, | եւ | զնոյն պատերազմ նորոգէ ընդ քեզ |
03Buz4 54:18 | | | նորոգէ ընդ քեզ, զնոյն ճակատս | եւ | զնոյն թշնամութիւն յուզէ |
03Buz4 54:19 | | | արձակէ ի Հայս արս զհողոյ | եւ | զջրոյ, զի եկեսցեն բերցեն նմա |
03Buz4 54:20 | | | | Եւ | ընդ սակաւ աւուրս եկին բերին |
03Buz4 54:21 | | | հարկանել ի բերեալ հողոյն Հայոց, | եւ | զջուրն ցանել ի վերայ նորա |
03Buz4 54:21 | | | զջուրն ցանել ի վերայ նորա, | եւ | զկէսն ի նոյն հողն զիւրոյ |
03Buz4 54:22 | | | | Եւ | ետ ածել զԱրշակ արքայ Հայոց |
03Buz4 54:22 | | | զԱրշակ արքայ Հայոց զառաջեւ իւրով, | եւ | զայլ մարդիկն ի բաց հրամայեաց |
03Buz4 54:22 | | | մարդիկն ի բաց հրամայեաց կացուցանել. | եւ | զձեռանէ առեալ` շրջէր ճեմելով |
03Buz4 54:23 | | | | Եւ | երթեւեկս առեալ ընդ խորանն, ասէ |
03Buz4 54:23 | | | ես որպէս զորդի սիրեցի զքեզ, | եւ | կամեցայ տայ քեզ զդուստր իմ |
03Buz4 54:23 | | | քեզ զդուստր իմ ի կնութիւն, | եւ | որդի ինձ առնել զքեզ, իսկ |
03Buz4 54:23 | | | իսկ դու խստացար ընդ իս, | եւ | քովք կամօք` առանց իմոց կամաց |
03Buz4 54:23 | | | կամաց` եղեր ընդ իս թշնամի. | եւ | այս լի երեսուն ամ է |
03Buz4 54:24 | | | Արշակ արքայ, թէ Մեղայ քեզ | եւ | յանցեայ. զի ես եկի եւ |
03Buz4 54:24 | | | եւ յանցեայ. զի ես եկի | եւ | կոտորեցի, եւ յաղթեցի թշնամեաց քոց |
03Buz4 54:24 | | | զի ես եկի եւ կոտորեցի, | եւ | յաղթեցի թշնամեաց քոց. եւ ակն |
03Buz4 54:24 | | | կոտորեցի, եւ յաղթեցի թշնամեաց քոց. | եւ | ակն ունէի ի քէն պարգեւ |
03Buz4 54:24 | | | ունէի ի քէն պարգեւ կենաց, | եւ | թշնամիք իմ հրապուրեցին զիս, եւ |
03Buz4 54:24 | | | եւ թշնամիք իմ հրապուրեցին զիս, | եւ | արկին երկիւղուկս ի քէն, եւ |
03Buz4 54:24 | | | եւ արկին երկիւղուկս ի քէն, | եւ | փախուցին ի քէն |
03Buz4 54:25 | | | | Եւ | երդումն իմ, զոր երդուայ քեզ |
03Buz4 54:25 | | | երդուայ քեզ, յառաջ ածին զիս. | եւ | եկի աւասիկ առաջի քո |
03Buz4 54:26 | | | | Եւ | աւասիկ ծառայ քո ի ձեռս |
03Buz4 54:26 | | | ի ձեռս քո կամ. զինչ | եւ | պէտք է քեզ, արա զիս |
03Buz4 54:26 | | | է քեզ, արա զիս, զինչ | եւ | կամ իցէ. սպան զիս, զի |
03Buz4 54:28 | | | Իսկ իբրեւ յայն տեղի հասանէր, | եւ | զհայ զհողն կոխէր, մեծամեծս ըմբոստացեալ |
03Buz4 54:28 | | | այլ ձայն շրջէր. սկսանէր խօսել | եւ | ասել. Ի բաց կաց յինէն |
03Buz4 54:28 | | | քոց. այլ ոչ թողից զքեզ | եւ | որդւոց քոց զվրէժ նախնեաց իմոց |
03Buz4 54:28 | | | որդւոց քոց զվրէժ նախնեաց իմոց, | եւ | զմահն Արտեւանայ արքային |
03Buz4 54:32 | | | ի վերայ բուն գետնոյն յատակին` | եւ | կայր, ի զղջումն դառնայր |
03Buz4 54:33 | | | օրէնք էին` զի թագաւորն Պարսից | եւ | թագաւորն Հայոց ի միում տախտի |
03Buz4 54:37 | | | Շապուհ արքայ Պարսից` բերել շղթայս | եւ | արկանել ի պարանոցն Արշակայ եւ |
03Buz4 54:37 | | | եւ արկանել ի պարանոցն Արշակայ | եւ | յոտս եւ ի ձեռս նորա |
03Buz4 54:37 | | | ի պարանոցն Արշակայ եւ յոտս | եւ | ի ձեռս նորա երկաթս, եւ |
03Buz4 54:37 | | | եւ ի ձեռս նորա երկաթս, | եւ | խաղացուցանել զնա ի յԱնդմըշն զոր |
03Buz4 54:37 | | | յԱնդմըշն զոր Անուշ բերդն կոչեն, | եւ | պնդեալ զնա մինչեւ անդէն մեռցի |
03Buz4 54:38 | | | | Եւ | եղեւ ի վաղիւ անդր ետ |
03Buz4 54:38 | | | որ կոտորեցեր զԱրիս այսչափ ամս, | եւ | զի՞ գործես. զմահ աղուեսու սպանից |
03Buz4 54:39 | | | ցայժմ ես քեզ առեւծ էի, | եւ | արդ աղուէս. Բայց մինչ ես |
03Buz4 54:39 | | | ոտնս ի մերոյ լերին կայր, | եւ | միւս ոտնս իմ ի միոյ |
03Buz4 54:40 | | | Ապա հարցանէր թագաւորն Պարսից Շապուհ | եւ | ասէ. Աղէ` տուր ինձ գիտել |
03Buz4 54:41 | | | | Եւ | ասէ Վասակ. Լերինքն երկուք, մի |
03Buz4 54:41 | | | Լերինքն երկուք, մի դու էիր, | եւ | մի թագաւորն Յունաց |
03Buz4 54:42 | | | Աստուծոյ, զքեզ ընդ գետին տանէի | եւ | զթագաւորն Յունաց, մինչեւ օրհնութիւն հօրն |
03Buz4 54:42 | | | հանգուցեալ էր ի վերայ մեր, | եւ | Աստուծոյ զմեզ ի ձեռանէ չ |
03Buz4 54:42 | | | թողեալ. մինչեւ զնորա բանն արարաք, | եւ | խրատ նորա եկաց առ մեզ |
03Buz4 54:43 | | | Արդ զինչ | եւ | կամիս` արա |
03Buz4 54:44 | | | Պարսից մորթել զզօրավարն Հայոց Վասակ, | եւ | զմորթն հանել եւ լնուլ խոտով |
03Buz4 54:44 | | | Հայոց Վասակ, եւ զմորթն հանել | եւ | լնուլ խոտով, եւ տանել ընդ |
03Buz4 54:44 | | | զմորթն հանել եւ լնուլ խոտով, | եւ | տանել ընդ նոյն բերդ յԱնդմըշն |
03Buz4 55:0 | | | Յաղագս գերութեանն | եւ | հարուածոյն աշխարհին Հայոց եւ աւերածոյն |
03Buz4 55:0 | | | գերութեանն եւ հարուածոյն աշխարհին Հայոց | եւ | աւերածոյն, եւ գերութեան տանելոյն ի |
03Buz4 55:0 | | | հարուածոյն աշխարհին Հայոց եւ աւերածոյն, | եւ | գերութեան տանելոյն ի Պարս, եւ |
03Buz4 55:0 | | | եւ գերութեան տանելոյն ի Պարս, | եւ | չարամահ լինելոյ տիկնոջն Փառանձեմայ, եւ |
03Buz4 55:0 | | | եւ չարամահ լինելոյ տիկնոջն Փառանձեմայ, | եւ | քաղաքացն Հայոց աւերելոյ, եւ հիմանց |
03Buz4 55:0 | | | Փառանձեմայ, եւ քաղաքացն Հայոց աւերելոյ, | եւ | հիմանց աշխարհին տապալելոյ |
03Buz4 55:1 | | | անտի իւրոց, միումն Զիկ անուն | եւ | միումն Կարէն, հինգ հարիւր բիւրով |
03Buz4 55:2 | | | | Եւ | եկին հասին ի վերայ երկրին |
03Buz4 55:3 | | | հազար ազատս ընտիրս սպառազէնս պատերազմողս, | եւ | հանդերձ նոքօք դիմեաց եմուտ ի |
03Buz4 55:5 | | | ամրացեալք, յուսային ի տեղւոյն ամրութիւնն. | եւ | նոքա լակիշ ածեալ, նստէին արտաքուստ |
03Buz4 55:6 | | | | Եւ | նստան շուրջ զբերդաւն ամիսք երեքտասան |
03Buz4 55:6 | | | նստան շուրջ զբերդաւն ամիսք երեքտասան, | եւ | առնուլ զբերդն ոչ կարացին, զի |
03Buz4 55:7 | | | զերկիրն ամենայն, շուրջ ի գաւառաց | եւ | յաշխարհացն ածէին զգերի մարդկանն եւ |
03Buz4 55:7 | | | եւ յաշխարհացն ածէին զգերի մարդկանն | եւ | զանասնոյ ի լակիշն իւրեանց. այլուստ |
03Buz4 55:7 | | | լակիշն իւրեանց. այլուստ բերէին համբարս | եւ | ուտէին, եւ զբերդն պաշարեալ պահէին |
03Buz4 55:7 | | | այլուստ բերէին համբարս եւ ուտէին, | եւ | զբերդն պաշարեալ պահէին |
03Buz4 55:9 | | | Զի թէպէտ | եւ | զայս ամենայն լուան ազատագունդ բանակն |
03Buz4 55:9 | | | չոգան իւրեանց խնդրել թիկունս օգնականութեան. | եւ | էր նոցա զօրագլուխ Մուշեղ որդին |
03Buz4 55:10 | | | | Եւ | չոգան նոքա առ իւրեանց արքայորդին |
03Buz4 55:11 | | | Փառանձեմ, զի ժուժկալ լինիցի բերդին, | եւ | մի՛ ձեռս տացէ ի Պարսիկս |
03Buz4 55:12 | | | | Եւ | դեսպանս ստէպ ստէպ յորդւոյ նորա |
03Buz4 55:13 | | | | եւ | գաղտ ընդ գաղտնի դուռն ուրեմն |
03Buz4 55:13 | | | բերդն մտանէին, տային քաջալերս տիկնոջն. | եւ | յերկարեաց ի բերդին ամիսս երեքտասան |
03Buz4 55:14 | | | Այլ որք գային | եւ | երթային, ստէպ ստէպ գային` թէ |
03Buz4 55:14 | | | հասեալ է Պապ որդի քո | եւ | գունդ կայսերական ի թիկունս օգնականութեան |
03Buz4 55:15 | | | | Եւ | յերկարեաց խրախոյսն որ հասանէր, զի |
03Buz4 55:15 | | | սակաւիկ մի եւս կալցիս ժոյժ, | եւ | ահա հասեալ է օգնականութիւն |
03Buz4 55:16 | | | | Եւ | եղեւ յետ չորեքտասաներորդ ամսեանն հարուածոց |
03Buz4 55:17 | | | Առաջի տիկնոջն Փառանձեմայ ուտէին | եւ | ըմպէին եւ ուրախ լինէին որք |
03Buz4 55:17 | | | տիկնոջն Փառանձեմայ ուտէին եւ ըմպէին | եւ | ուրախ լինէին որք էին ի |
03Buz4 55:17 | | | ի միում ժամու հարիւր այր, | եւ | ի միւսում երկերիւր, եւ էր |
03Buz4 55:17 | | | այր, եւ ի միւսում երկերիւր, | եւ | էր` զի հինգ հարիւր այր |
03Buz4 55:17 | | | ի բազմականին` յորժամ բազմեալ կային. | եւ | օր ըստ օրէ սատակէին |
03Buz4 55:18 | | | էին արք իբրեւ մետասան հազար, | եւ | կանայք իբրեւ վեց հազար. զի |
03Buz4 55:20 | | | ի բերդն Հայր մարդպետ ներքինին, | եւ | թշնամանեաց զտիկինն մեծապէս իբրեւ զբոզ |
03Buz4 55:21 | | | իրաւի անց ընդ ձեզ այդ, | եւ | այլ զի անցցէ |
03Buz4 55:22 | | | | Եւ | գաղտուկ եւ փախեաւ |
03Buz4 55:22 | | | Եւ գաղտուկ | եւ | փախեաւ |
03Buz4 55:23 | | | միայն մնացի, եբաց զդուռն բերդին, | եւ | թողացոյց զօրսն Պարսից մտանել ի |
03Buz4 55:24 | | | | Եւ | եկին կալան զտիկինն, եւ իջուցին |
03Buz4 55:24 | | | Եւ եկին կալան զտիկինն, | եւ | իջուցին ի բերդէն |
03Buz4 55:25 | | | Հայոց, որ կային ի բերդին. | եւ | սկսան կրել իջուցանել զամենայն գանձսն |
03Buz4 55:26 | | | Զինն տիւ | եւ | զինն գիշեր համակ իջուցին զոր |
03Buz4 55:27 | | | | Եւ | յետ այսորիկ եկին ի քաղաքն |
03Buz4 55:27 | | | եկին ի քաղաքն մեծ յԱրտաշատ, | եւ | առին զնա, եւ կործանեցին զպարիսպ |
03Buz4 55:27 | | | մեծ յԱրտաշատ, եւ առին զնա, | եւ | կործանեցին զպարիսպ նորա. առին անտի |
03Buz4 55:27 | | | անտի զգանձս մթերեալս` որ կային, | եւ | գերեցին զամենայն քաղաքն |
03Buz4 55:28 | | | | Եւ | խաղացուցին ի յԱրտաշատ ի քաղաքէ |
03Buz4 55:28 | | | Տիգրանայ արքայի արշակունւոյ յերկրէն պաղեստինացւոց. | եւ | քառասուն հազար երդ Հայ, զոր |
03Buz4 55:29 | | | | Եւ | զամենայն շինուած քաղաքին հրձիգ արարին |
03Buz4 55:29 | | | շինուած քաղաքին հրձիգ արարին զփայտակերտն, | եւ | զքարակերտն քանդեցին. զպարիսպն ըստ նմին |
03Buz4 55:29 | | | քանդեցին. զպարիսպն ըստ նմին օրինակի | եւ | զամենայն շինուած քաղաքին մինչեւ ի |
03Buz4 55:29 | | | քաղաքին մինչեւ ի հիմունսն ապականեցին, | եւ | ոչ թողին մի, եւ ոչ |
03Buz4 55:29 | | | ապականեցին, եւ ոչ թողին մի, | եւ | ոչ թողին բնաւ քար ի |
03Buz4 55:29 | | | քար ի քարի վերայ. անմարդի | եւ | թափուր յամենայն բնակչաց իւրոց կացուցանէին |
03Buz4 55:30 | | | | Եւ | եղեւ յորժամ ածին ժողովեցին զամենայն |
03Buz4 55:30 | | | զգերին զքաղաքին ի մի վայր, | եւ | անցուցին ըստ Տափերն կամուրջ, եւ |
03Buz4 55:30 | | | եւ անցուցին ըստ Տափերն կամուրջ, | եւ | առնէին համար գերւոյն, ի մէջ |
03Buz4 55:32 | | | | Եւ | ոչ առնոյր զայս յանձն երէցն |
03Buz4 55:32 | | | այլ ասէր. Յո զխաշնդ տանիք, | եւ | զհովիւս տարայք. զի ոչ է |
03Buz4 55:33 | | | | Եւ | զայս ասացեալ եմուտ ի գերութիւնն |
03Buz4 55:33 | | | զայս ասացեալ եմուտ ի գերութիւնն, | եւ | խաղաց ի գերութիւն ընդ իւրում |
03Buz4 55:34 | | | Առնուին | եւ | զՎաղարշապատ քաղաք. քանդէին բրէին զքաղաքն |
03Buz4 55:34 | | | բրէին զքաղաքն ի հիմանց տապալէին, | եւ | խաղացուցանէին յայնմ եւս քաղաքէ իննեւտասն |
03Buz4 55:35 | | | զի զամենայն տապալէին, քակեալ քանդէին. | եւ | ընդ ամենայն երկիրն ասպատակ սփռեալ |
03Buz4 55:35 | | | ի չափ հասեալ կոտորէին, զկանայս | եւ | զորդիս ի գերութիւն վարէին. եւ |
03Buz4 55:35 | | | եւ զորդիս ի գերութիւն վարէին. | եւ | զբերդս ամենայն թագաւորին Հայոց կալան |
03Buz4 55:35 | | | զբերդս ամենայն թագաւորին Հայոց կալան, | եւ | լցեալ բազում ամբարօք` բերդակալս թողուին |
03Buz4 55:36 | | | Առնուին | եւ | զմեծ քաղաքն զԵրուանդաշատ, եւ խաղացուցանէին |
03Buz4 55:36 | | | Առնուին եւ զմեծ քաղաքն զԵրուանդաշատ, | եւ | խաղացուցանէին անտի երդս քսան հազար |
03Buz4 55:36 | | | անտի երդս քսան հազար Հայ, | եւ | երդս երեսուն հազար Հրեայ. եւ |
03Buz4 55:36 | | | եւ երդս երեսուն հազար Հրեայ. | եւ | զքաղաքն ի հիմանց տապալեալ բրեալ |
03Buz4 55:37 | | | Ապա առնուին | եւ | զքաղաքն Բագրեւանդայ Զարեհաւան, եւ խաղացուցանէին |
03Buz4 55:37 | | | առնուին եւ զքաղաքն Բագրեւանդայ Զարեհաւան, | եւ | խաղացուցանէին անտի հինգ հազար երդ |
03Buz4 55:37 | | | անտի հինգ հազար երդ Հայ, | եւ | ութ հազար երդ Հրեայ. եւ |
03Buz4 55:37 | | | եւ ութ հազար երդ Հրեայ. | եւ | զքաղաքն ի հիմանց տապալէին յատակէին |
03Buz4 55:38 | | | Առնուին | եւ | զքաղաքն մեծ Զարիշատ` որ էր |
03Buz4 55:38 | | | յԱղոյհովտի, չորեքտասան հազար երդ Հրեայ, | եւ | տասն հազար երդ Հայս. եւ |
03Buz4 55:38 | | | եւ տասն հազար երդ Հայս. | եւ | զնա ի հիմանց քանդեալ ապականէին |
03Buz4 55:39 | | | Առին | եւ | զամուր քաղաքն Վան, որ է |
03Buz4 55:39 | | | որ է ի գաւառին Տոզբայ. | եւ | հրձիգ արարեալ, քակէին զհիմունս նորա |
03Buz4 55:39 | | | հրձիգ արարեալ, քակէին զհիմունս նորա. | եւ | խաղացուցանէին անտի երդս հինգ հազար |
03Buz4 55:39 | | | անտի երդս հինգ հազար Հայ, | եւ | ութ եւ տասն հազար երդս |
03Buz4 55:39 | | | հինգ հազար Հայ, եւ ութ | եւ | տասն հազար երդս Հրեայս |
03Buz4 55:40 | | | ի ժամանակին` յորժամ գերեաց նա | եւ | ած ի Հայս զքահանայապետն Հրէից |
03Buz4 55:41 | | | | Եւ | էած մեծ արքայն Տիգրան զամենայն |
03Buz4 55:42 | | | Իսկ յայսմ ժամանակի աւերեցին զքաղաքսն, | եւ | գերեցին զբնակեալսն անդ. եւ զամենայն |
03Buz4 55:42 | | | զքաղաքսն, եւ գերեցին զբնակեալսն անդ. | եւ | զամենայն երկիրն Հայոց եւ զամենայն |
03Buz4 55:42 | | | անդ. եւ զամենայն երկիրն Հայոց | եւ | զամենայն գաւառն ընդ նմին գերեալ |
03Buz4 55:42 | | | գաւառն ընդ նմին գերեալ, խաղացուցեալ | եւ | զայլ գերութիւնս գաւառաց գաւառաց, կողմանց |
03Buz4 55:43 | | | Ապա առին | եւ | զնա քանդեցին. անտի երդս Հայս |
03Buz4 55:43 | | | անտի երդս Հայս երկուս հազարս, | եւ | Հրեայ երդս վեշտասան հազարս անտի |
03Buz4 55:44 | | | | Եւ | անդէն յերկիրն Հայոց ոստիկանս թողին |
03Buz4 55:44 | | | անդէն յերկիրն Հայոց ոստիկանս թողին | եւ | վերակացուս, ի ծառայութիւն մատնել զմնացորդս |
03Buz4 55:45 | | | | եւ | ինքեանք զտիկինն Փառանձեմ առեալ, հանդերձ |
03Buz4 55:45 | | | զտիկինն Փառանձեմ առեալ, հանդերձ գանձիւք | եւ | բազմութեամբ գարեօքն յերկիրն Պարսից խաղացուցանէին |
03Buz4 55:45 | | | բազմութեամբ գարեօքն յերկիրն Պարսից խաղացուցանէին. | եւ | գնացեալք երթային տանէին հասուցանէին յերկիրն |
03Buz4 55:46 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ չոգան տարան զտիկինն |
03Buz4 55:46 | | | տարան զտիկինն Փառանձեմ յերկիրն Պարսից, | եւ | զայլ ամենայն գերութիւնն Հայոց եւ |
03Buz4 55:46 | | | եւ զայլ ամենայն գերութիւնն Հայոց | եւ | զգանձսն կալան առաջի թագաւորին եւ |
03Buz4 55:46 | | | եւ զգանձսն կալան առաջի թագաւորին | եւ | զտիկինն Փառանձեմ, շնորհ մեծ ունէր |
03Buz4 55:47 | | | | Եւ | իբրեւ կամեցաւ թագաւորն Պարսից Շապուհ |
03Buz4 55:47 | | | թշնամանս առնել ազգին աշխարհին Հայոց | եւ | թագաւորութեանն, ետ հրաման ժողովել զամենայն |
03Buz4 55:47 | | | հրաման ժողովել զամենայն զզօրս իւր | եւ | զմեծամեծս իւր եւ զփոքունս եւ |
03Buz4 55:47 | | | զզօրս իւր եւ զմեծամեծս իւր | եւ | զփոքունս եւ զամենայն մարդիկ աշխարհին |
03Buz4 55:47 | | | եւ զմեծամեծս իւր եւ զփոքունս | եւ | զամենայն մարդիկ աշխարհին իւրոյ` որ |
03Buz4 55:47 | | | աշխարհին իւրոյ` որ ինքն իշխէր, | եւ | ի մէջ ամբոխին ածել զտիկինն |
03Buz4 55:48 | | | | Եւ | հրամայեաց ի հրապարակին իմն առնել |
03Buz4 55:48 | | | մեքենայից, որով հրամայեաց զկինն արկանել, | եւ | արձակել տիկնոջն Փառանձեմայ ի խառնակութիւն |
03Buz4 56:1 | | | յերկիրն Պարսից զամենայն գերութիւն Հայոց, | եւ | զԶուիթ երէց Արտաշատ քաղաքի ունէին |
03Buz4 56:2 | | | | Եւ | նայէր թագաւորն Պարսից Շապուհ, եւ |
03Buz4 56:2 | | | Եւ նայէր թագաւորն Պարսից Շապուհ, | եւ | տեսանէր զերէցն Զուիթ այր բարձր |
03Buz4 56:2 | | | տեսանէր զերէցն Զուիթ այր բարձր | եւ | անձնեայ, եւ ի տիոց մանուկ |
03Buz4 56:2 | | | Զուիթ այր բարձր եւ անձնեայ, | եւ | ի տիոց մանուկ. եւ հեր |
03Buz4 56:2 | | | անձնեայ, եւ ի տիոց մանուկ. | եւ | հեր գլխոյն ալեւորեալ էին, այլ |
03Buz4 56:3 | | | է. զի հերքն սպիտակ են, | եւ | մուրուքն սեաւ |
03Buz4 56:4 | | | իցէ, այլ զինչ կամիս խօսել | եւ | առնել` խօսեաց. այլ վասն այդորիկ |
03Buz4 56:6 | | | | Եւ | ելին ոստիկանք արքունի հարցանել, եթէ |
03Buz4 56:7 | | | Աստուծոյ, երթեալ ի տեղի մահուան, | եւ | աղաչեաց զվերակացուս իւրոյ մահուանն, զի |
03Buz4 56:8 | | | | Եւ | մատուցեալ յառաջագոյն, եդ ծունր եւ |
03Buz4 56:8 | | | Եւ մատուցեալ յառաջագոյն, եդ ծունր | եւ | ասէ |
03Buz4 56:10 | | | Արարիչ մեր, որ արարեր զերկինս | եւ | զերկիր եւ զծով յոչընչէ, եւ |
03Buz4 56:10 | | | որ արարեր զերկինս եւ զերկիր | եւ | զծով յոչընչէ, եւ ստեղծեր զմեզ |
03Buz4 56:10 | | | եւ զերկիր եւ զծով յոչընչէ, | եւ | ստեղծեր զմեզ ի հողոյ, եւ |
03Buz4 56:10 | | | եւ ստեղծեր զմեզ ի հողոյ, | եւ | զհողեղէնս այսպէս իմաստունս բանաւորս եւ |
03Buz4 56:10 | | | եւ զհողեղէնս այսպէս իմաստունս բանաւորս | եւ | կենդանիս արարեր |
03Buz4 56:11 | | | | Եւ | շնորհեցեր մեզ զգիտութիւն քո, զոր |
03Buz4 56:11 | | | սրբոց քոց մարգարէիցն կարապետացն քոց. | եւ | դու քեզէն եկիր իջեր մարդացար |
03Buz4 56:11 | | | եկիր իջեր մարդացար երեւեցար յերկրի, | եւ | ընդ մարդկան շրջեցար. եւ զկատարեալ |
03Buz4 56:11 | | | յերկրի, եւ ընդ մարդկան շրջեցար. | եւ | զկատարեալ իմաստութիւնդ քո շնորհեցեր արարածոց |
03Buz4 56:12 | | | | Եւ | վարդապետօքն սրբովք, զորս եղեր ի |
03Buz4 56:13 | | | | Եւ | զիս զայր զանարժան արժանի արարեր |
03Buz4 56:13 | | | զանարժան արժանի արարեր քում ծառայութեանդ. | եւ | պատրաստեցեր զիս տառապեալս սնանել եւ |
03Buz4 56:13 | | | եւ պատրաստեցեր զիս տառապեալս սնանել | եւ | ուսանել ընդ ձեռօք քո սրբոյ |
03Buz4 56:13 | | | ուսանել ընդ ձեռօք քո սրբոյ | եւ | մեծի եւ քո քահանայապետին Ներսիսի |
03Buz4 56:13 | | | ձեռօք քո սրբոյ եւ մեծի | եւ | քո քահանայապետին Ներսիսի` քո պաշտօնէին |
03Buz4 56:13 | | | քո քահանայապետին Ներսիսի` քո պաշտօնէին, | եւ | ի ձեռաց նորա առնուլ զձեռնադրութիւն |
03Buz4 56:13 | | | ձեռաց նորա առնուլ զձեռնադրութիւն երիցութեան, | եւ | ի ձեռաց նորա զիս նուիրեալ |
03Buz4 56:14 | | | | Եւ | յայնմ աշտիճանէ պատրաստեցեր ըմպել զվկայութեան |
03Buz4 56:15 | | | Ընդ որում քեզ փառք | եւ | զօրութիւն եւ իշխանութիւն միածնի Որդւոյ |
03Buz4 56:15 | | | որում քեզ փառք եւ զօրութիւն | եւ | իշխանութիւն միածնի Որդւոյ քո սիրելոյ |
03Buz4 56:15 | | | Որդւոյ քո սիրելոյ Յիսուսի Քրիստոսի, | եւ | կենդանարար Հոգւոյդ քում սրբոյ, յառաջ |
03Buz4 56:15 | | | յառաջ քան զամենայն յաւիտեանս այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
03Buz4 56:15 | | | զամենայն յաւիտեանս այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
03Buz4 56:16 | | | | Եւ | իբրեւ զայս ամենայն ասաց, բազում |
03Buz4 57:0 | | | Շապհոյ թագաւորին Պարսից յերկիրն Հայոց, | եւ | միանգամայն սատակել զմնացեալս երկրին, եւ |
03Buz4 57:0 | | | եւ միանգամայն սատակել զմնացեալս երկրին, | եւ | բիւր չարեացն զոր կրեցին |
03Buz4 57:1 | | | Շապուհ ամենայն իշխանութեամբ զօրաց իւրոց, | եւ | չոգաւ ել յերկիրն Հայոց. եւ |
03Buz4 57:1 | | | եւ չոգաւ ել յերկիրն Հայոց. | եւ | առաջնորդ ունէր ընդ իւր զՎահան |
03Buz4 57:1 | | | իւր զՎահան ի մամիկոնեան տոհմէն, | եւ | զՄերուժանն յարծրունեաց տոհմէն |
03Buz4 57:2 | | | Ապա հասեալ ասպատակէին յերկիրն Հայոց, | եւ | առնուին զամենայն գերին ի մի |
03Buz4 57:3 | | | | Եւ | բազումք ի նախարարացն Հայոց թողուին |
03Buz4 57:3 | | | նախարարացն Հայոց թողուին զկանայս իւրեանց | եւ | զորդիս եւ զընտանիս, եւ փախեան |
03Buz4 57:3 | | | թողուին զկանայս իւրեանց եւ զորդիս | եւ | զընտանիս, եւ փախեան ընդ այս |
03Buz4 57:3 | | | իւրեանց եւ զորդիս եւ զընտանիս, | եւ | փախեան ընդ այս ընդ այն |
03Buz4 57:4 | | | կանայս նախարարացն Հայոց, զոր թողին | եւ | փախեանն, ասպատակն ժողովէր. եւ ածին |
03Buz4 57:4 | | | թողին եւ փախեանն, ասպատակն ժողովէր. | եւ | ածին զնոսա առ Շապուհ արքայ |
03Buz4 57:5 | | | յառաջնումն եկեալք զօրքն Պարսից աւերեցին, | եւ | ածին ժողովեցին առաջի թագաւորին Պարսից |
03Buz4 57:5 | | | չափ հասեալ կոխան արարեալ փղաց, | եւ | զամենայն զկին եւ զմանուկ հանել |
03Buz4 57:5 | | | արարեալ փղաց, եւ զամենայն զկին | եւ | զմանուկ հանել ընդ ցից սայլից |
03Buz4 57:6 | | | Հազարք հազարաց | եւ | բիւրք բիւրուց սպանին, զի ոչ |
03Buz4 57:6 | | | գոյր թիւ կամ համար սպանելոցն. | եւ | զկանայս ազատացն եւ նախարարացն զփախուցելոցն |
03Buz4 57:6 | | | համար սպանելոցն. եւ զկանայս ազատացն | եւ | նախարարացն զփախուցելոցն հրաման տայր ածել |
03Buz4 57:7 | | | | Եւ | հրաման տայր հոլանել զամենայն ազատ |
03Buz4 57:7 | | | տայր հոլանել զամենայն ազատ կանանին, | եւ | նստուցանել աստի անտի ասպարիսին. եւ |
03Buz4 57:7 | | | եւ նստուցանել աստի անտի ասպարիսին. | եւ | ինքն Շապուհ արքայ հեծեալ ի |
03Buz4 57:7 | | | ձի, արշաւակի անցանէր առ կանանովն. | եւ | որ յակն գային, մի մի |
03Buz4 57:8 | | | յոր առեալ մտանէր գործել զանօրէնութիւն. | եւ | այնպէս զբազում աւուրս առնէր զայն |
03Buz4 57:9 | | | | Եւ | զազգն Սիւնեաց տոհմին զամենայն զայր |
03Buz4 57:9 | | | զայր ի չափ հասեալ կոտորեցին, | եւ | զկանայս սպանին. եւ զամենայն մանր |
03Buz4 57:9 | | | հասեալ կոտորեցին, եւ զկանայս սպանին. | եւ | զամենայն մանր մանկտիսն ներքինիս հրամայէր |
03Buz4 57:9 | | | մանր մանկտիսն ներքինիս հրամայէր առնել, | եւ | խաղացուցանել յերկիրն Պարսից |
03Buz4 57:10 | | | | Եւ | առնէր զայս ամենայն վասն վրիժուցն |
03Buz4 57:11 | | | | Եւ | տայր հրաման Շապուհ արքայն Պարսից |
03Buz4 57:11 | | | տեղիսն Հայոց բերդս շինել, հրամայեաց | եւ | բերդակալս կացուցանել |
03Buz4 57:12 | | | | Եւ | զազատ կանանին անդէն ի բերդեանն |
03Buz4 57:12 | | | կանանին անդէն ի բերդեանն բաշխէր | եւ | թողոյր. զի եթէ ոչ արք |
03Buz4 57:13 | | | | Եւ | եթող յաշխարհին զԶիկն եւ զԿարէնն |
03Buz4 57:13 | | | Եւ եթող յաշխարհին զԶիկն | եւ | զԿարէնն, զնոցա իշխանս զօրօք բազմօք |
03Buz4 57:13 | | | զԿարէնն, զնոցա իշխանս զօրօք բազմօք. | եւ | զիշխանութիւն մնացորդացն ետ ի ձեռս |
03Buz4 57:13 | | | մնացորդացն ետ ի ձեռս Վահանայ | եւ | Մերուժանայ, եւ ինքն գնաց յԱտրպայական |
03Buz4 57:13 | | | ի ձեռս Վահանայ եւ Մերուժանայ, | եւ | ինքն գնաց յԱտրպայական |
03Buz4 58:0 | | | Յաղագս թէ իբրեւ մնացին Վահան | եւ | Մերուժան, թէ զի՛նչ շատ չարիս |
03Buz4 58:0 | | | չարիս գործեցին ընդ երկիրս Հայոց. | եւ | կամ զիա՛րդ սատակեցան Վահան եւ |
03Buz4 58:0 | | | եւ կամ զիա՛րդ սատակեցան Վահան | եւ | կինն իւր յիւրեանց որդւոյն |
03Buz4 58:1 | | | Այնուհետեւ Վահանն մամիկոնեան | եւ | Մերուժանն արծրունի, սոքա երկոքեան արք |
03Buz4 58:1 | | | էին, ապստամբեալք էին յուխտէ աստուածապաշտութեանն, | եւ | զանաստուածն Մազդեզանց աղանդն յանձն առեալ |
03Buz4 58:1 | | | յամենայն կողմանս Հայոց` գաւառաց գաւառաց | եւ | կողմանց կողմանց |
03Buz4 58:2 | | | | Եւ | նեղէին զբազում մարդիկ` զոր ի |
03Buz4 58:2 | | | ի բուռն արկանէին, թողուլ զաստուածպաշտութիւն | եւ | ի պաշտօն դառնալ Մազդեզանցն |
03Buz4 58:3 | | | | Եւ | յետ այսորիկ տային հրաման Վահանն |
03Buz4 58:3 | | | յետ այսորիկ տային հրաման Վահանն | եւ | Մերուժանն, զամենայն կանայս փախուցելոցն զնախարարացն |
03Buz4 58:3 | | | կանայս փախուցելոցն զնախարարացն` որ թողինն | եւ | գնացինն, տային հրաման ի բերդեանն |
03Buz4 58:4 | | | | Եւ | բերդակալեանն յորժամ զայն հրաման ընկալան |
03Buz4 58:6 | | | մամիկոնեան տոհմէն, քոյր Վարդանայ` Համազասպուհի. | եւ | էր նա կին Գարեգնի տեառնն |
03Buz4 58:7 | | | Զսա եթող | եւ | փախեաւ Գարեգին այր իւր ի |
03Buz4 58:8 | | | Իսկ անօրէնն Վահան | եւ | Մերուժանն հրաման տային բերդակալին, զի |
03Buz4 58:8 | | | տայր հրաման կախել զբարձր աշտարակէն | եւ | սպանանել |
03Buz4 58:9 | | | մերկացուցին զնա իբրեւ ի մօրէ. | եւ | արկեալ կապ զոտիցն, գլխիվայր կախեցին |
03Buz4 58:9 | | | գլխիվայր կախեցին զնա զբարձուէն կուսէ. | եւ | այնպէս մեռաւ ի կախաղանին |
03Buz4 58:10 | | | | Եւ | էր նա սպիտակ մարմնով, եւ |
03Buz4 58:10 | | | Եւ էր նա սպիտակ մարմնով, | եւ | պայծառ տեսանելով. կայր կախեալ յերեւոյթ |
03Buz4 58:10 | | | կայր կախեալ յերեւոյթ տեսիլ նշանակի, | եւ | փաղփաղէր մարմինն ի բարձուէն զոր |
03Buz4 58:10 | | | բարձուէն զոր օրինակ ձիւն սպիտակութեամբն. | եւ | բազում մարդիկ ժողովէին տեսանել օր |
03Buz4 58:11 | | | պարէգօտ մի` զոր անակիւղս կոչեն, | եւ | էած գօտի ընդ մէջ իւր |
03Buz4 58:11 | | | էած գօտի ընդ մէջ իւր. | եւ | կայր առ բարձր գահուն քարին |
03Buz4 58:12 | | | | Եւ | որչափ ի վայր վայրէին ոսկերքն |
03Buz4 58:12 | | | ժողովէր բովանդակ զամենայն զոսկերս սանին. | եւ | առեալ գնաց յիւրսն |
03Buz4 58:13 | | | | Եւ | այնչափ չար էին արքն երկոքին |
03Buz4 58:13 | | | ողորմէին. այլ անխնայութեամբ դատէին զօտարս | եւ | զիւրեանց ընդանիս |
03Buz4 58:14 | | | Ատրուշանս շինէին ի բազում տեղիս, | եւ | զմարդիկ հնազանդէին օրինացն Մազդեզանց. եւ |
03Buz4 58:14 | | | եւ զմարդիկ հնազանդէին օրինացն Մազդեզանց. | եւ | բազում յիւրեանց սեփհականսն շինէին ատրուշանս |
03Buz4 58:14 | | | բազում յիւրեանց սեփհականսն շինէին ատրուշանս, | եւ | զորդիս եւ զազգայինս իւրեանց տային |
03Buz4 58:14 | | | սեփհականսն շինէին ատրուշանս, եւ զորդիս | եւ | զազգայինս իւրեանց տային յուսումն Մազդեզանցն |
03Buz4 58:15 | | | եհար սատակեաց զՎահան զհայր իւր, | եւ | զՈրմիզդուխտ զմայր իւր` զքոյր Շապհոյ |
03Buz4 58:15 | | | իւր` զքոյր Շապհոյ Պարսից թագաւորին. | եւ | ինքն փախստական լինէր յերկիրն Խաղտեաց |
03Buz5 1:0 | | | Յաղագս թագաւորելոյ Պապայ յերկրին Յունաց, | եւ | գալոյ ի Հայս, եւ յինքն |
03Buz5 1:0 | | | Յունաց, եւ գալոյ ի Հայս, | եւ | յինքն ունելոյ զաշխարհ իւր. եւ |
03Buz5 1:0 | | | եւ յինքն ունելոյ զաշխարհ իւր. | եւ | կամ որ ինչ միանգամ գործեաց |
03Buz5 1:0 | | | կամ որ ինչ միանգամ գործեաց, | եւ | յաջողեցաւ նմա |
03Buz5 1:1 | | | մնացելոյն` որ միանգամ մնացեալ էին, | եւ | չոգաւ հանդերձ նոքօք առ թագաւորն |
03Buz5 1:2 | | | | Եւ | եցոյց զպաղատանս աշխարհին Հայոց, եւ |
03Buz5 1:2 | | | Եւ եցոյց զպաղատանս աշխարհին Հայոց, | եւ | զամենայն անցս տառապանաց` որ անցեալ |
03Buz5 1:2 | | | որ անցեալ էր ընդ նոսա, | եւ | խնդրեաց ի կայսերէն զՊապ զորդի |
03Buz5 1:3 | | | ի վերայ աշխարհին Հայոց, որպէս | եւ | խնդրեաց նա ի նմանէ. եւ |
03Buz5 1:3 | | | եւ խնդրեաց նա ի նմանէ. | եւ | մենապէս թիկունք լինէրն արքայն Յունաց |
03Buz5 1:3 | | | մենապէս թիկունք լինէրն արքայն Յունաց, | եւ | զՏէրենտ անուն ստրատելատն եւ զԱդէ |
03Buz5 1:3 | | | Յունաց, եւ զՏէրենտ անուն ստրատելատն | եւ | զԱդէ ոմն կոմս արձակէին ընդ |
03Buz5 1:4 | | | | Եւ | եկին հասին ի սահմանս Հայոց |
03Buz5 1:4 | | | եկին հասին ի սահմանս Հայոց. | եւ | Մուշեղ լինէրն զօրավար սպարապետ Հայոց |
03Buz5 1:5 | | | | Եւ | գային ի մի վայր ժողովէին |
03Buz5 1:5 | | | որ էին յերկրին Հայոց, գային | եւ | ի մի վայր բովանդակէին, եւ |
03Buz5 1:5 | | | եւ ի մի վայր բովանդակէին, | եւ | լինէին ի խնդիր սրբոյն մեծի |
03Buz5 1:5 | | | սրբոյն մեծի հայրապետին Ներսէսի թագաւորն | եւ | ամենայն մարդիկ աշխարհին Հայոց, մեծամեծք |
03Buz5 1:5 | | | մարդիկ աշխարհին Հայոց, մեծամեծք գաւառակալք | եւ | գաւառատեարք |
03Buz5 1:6 | | | նա կարող է աղօթս առնել, | եւ | խնդրել յԱստուծոյ վասն շինութեան ամենայն |
03Buz5 1:6 | | | վասն շինութեան ամենայն աշխարհին Հայոց, | եւ | փրկել ի թշնամեացն. եւ դարձեալ |
03Buz5 1:6 | | | Հայոց, եւ փրկել ի թշնամեացն. | եւ | դարձեալ զի՛նչ եւ խնդրէր յԱստուծոյ |
03Buz5 1:6 | | | ի թշնամեացն. եւ դարձեալ զի՛նչ | եւ | խնդրէր յԱստուծոյ, տայր Աստուած նմա |
03Buz5 1:6 | | | խնդրէր յԱստուծոյ, տայր Աստուած նմա. | եւ | միւս եւս, զի իմաստութեամբ իմն |
03Buz5 1:7 | | | նոցա զօգուտ խրատու իմաստութեան շնորհել, | եւ | ըստ ժամանակին դիպացն պատահելոյ` միտս |
03Buz5 1:8 | | | Հայոց ամենայն օգտի խրատու առաջնորդ` | եւ | խնդրեսցէ եւս վասն նոցա |
03Buz5 1:10 | | | ի բանակն արքունի ընդ ինքեանս. | եւ | նա էր նոցա վերակացու եւ |
03Buz5 1:10 | | | եւ նա էր նոցա վերակացու | եւ | խրատատու, կարգիչ եւ առաջնորդ. եւ |
03Buz5 1:10 | | | նոցա վերակացու եւ խրատատու, կարգիչ | եւ | առաջնորդ. եւ հանապազ խնդրէր վասն |
03Buz5 1:10 | | | եւ խրատատու, կարգիչ եւ առաջնորդ. | եւ | հանապազ խնդրէր վասն նոցա յԱստուծոյ |
03Buz5 1:11 | | | | Եւ | էր իմաստութեան իրաց առաջնորդ, եւ |
03Buz5 1:11 | | | Եւ էր իմաստութեան իրաց առաջնորդ, | եւ | հանապազ կցորդ հոգոց եւ բարձիչ |
03Buz5 1:11 | | | առաջնորդ, եւ հանապազ կցորդ հոգոց | եւ | բարձիչ վշտաց աղօթիւք իւրովք. եւ |
03Buz5 1:11 | | | եւ բարձիչ վշտաց աղօթիւք իւրովք. | եւ | յամենայնի ամենայնիւ երբէք հայր երեւեալ |
03Buz5 1:12 | | | սպարապետ զամենայն զգունդս Հայոց զօրացն, | եւ | առնէր հանդէս ամենայն զօրացն գնդին |
03Buz5 1:13 | | | | Եւ | ածէր զամենայն հանդէսն կարգեալս եւ |
03Buz5 1:13 | | | Եւ ածէր զամենայն հանդէսն կարգեալս | եւ | պատրաստեալս վառեալս ի պատերազմ, զդրօշս |
03Buz5 1:13 | | | վառեալս ի պատերազմ, զդրօշս փողփողեալս | եւ | նշանս արձակեալս. եւ ցուցանէր զհանդէս |
03Buz5 1:13 | | | զդրօշս փողփողեալս եւ նշանս արձակեալս. | եւ | ցուցանէր զհանդէս զօրացն Հայոց սպարապետն |
03Buz5 1:13 | | | Մուշեղ առաջի իւրեանց թագաւորին Պապայ, | եւ | մեծի քահանայապետին Ներսէսի, եւ առաջի |
03Buz5 1:13 | | | Պապայ, եւ մեծի քահանայապետին Ներսէսի, | եւ | առաջի Տէրենտի եւ Ադէի զօրագլխացն |
03Buz5 1:13 | | | քահանայապետին Ներսէսի, եւ առաջի Տէրենտի | եւ | Ադէի զօրագլխացն Յունաց |
03Buz5 1:14 | | | | Եւ | մեծ շնորհակալութիւն առնէր նմա թագաւորն |
03Buz5 1:14 | | | առնէր նմա թագաւորն Պապ Հայոց, | եւ | մեծամեծ պարգեւս շնորհէր զօրավարին Մուշեղի |
03Buz5 1:14 | | | մեծամեծ պարգեւս շնորհէր զօրավարին Մուշեղի. | եւ | սոյնպէս զօրագլուխքն Հոռոմոց շնորհակալ լինէին |
03Buz5 1:15 | | | Սոյնպէս | եւ | եպիսկոպոսապետն Ներսէս օրհնէր զզօրավարն Մուշեղ |
03Buz5 1:15 | | | եպիսկոպոսապետն Ներսէս օրհնէր զզօրավարն Մուշեղ, | եւ | ասէր. Տէր Քրիստոս օրհնեսցէ զքեզ |
03Buz5 1:15 | | | ասէր. Տէր Քրիստոս օրհնեսցէ զքեզ, | եւ | յաջողեսցէ քեզ, եւ տացէ քեզ |
03Buz5 1:15 | | | օրհնեսցէ զքեզ, եւ յաջողեսցէ քեզ, | եւ | տացէ քեզ զյաղթութեանն շնորհս զամենայն |
03Buz5 1:15 | | | կենաց քոց. ի ձեռն քո | եւ | ի ձեռն ազգի քո փրկեսցէ |
03Buz5 1:16 | | | Հայոց Մուշեղ գունդ կազմեաց պատրաստեաց, | եւ | յառաջեաց հանդերձ Հայոց գնդաւն. առաջապահ |
03Buz5 1:16 | | | առաջապահ անցանէր առաջի թագաւորին Պապայ | եւ | զօրացն Յունաց կայսերական գնդիւն |
03Buz5 1:17 | | | սպանանէր Մուշեղ զզօրագլուխն Պարսից զԿարէնն | եւ | զԶիկն, եւ զամենայն զզօրսն արկանէր |
03Buz5 1:17 | | | զզօրագլուխն Պարսից զԿարէնն եւ զԶիկն, | եւ | զամենայն զզօրսն արկանէր ի սուր |
03Buz5 1:17 | | | արկանէր ի սուր սուսերի իւրոյ, | եւ | ոչ մի զոք ապրեցուցանէր |
03Buz5 1:18 | | | | Եւ | մինչեւ ի բուն ի սահմանսն |
03Buz5 1:19 | | | | Եւ | եկն եմուտ թագաւորն Պապ յերկիրն |
03Buz5 1:19 | | | եմուտ թագաւորն Պապ յերկիրն Հայոց, | եւ | թագաւորեաց ի վերայ նորա. եւ |
03Buz5 1:19 | | | եւ թագաւորեաց ի վերայ նորա. | եւ | թափեաց յինքն զամուր ամուր բերդիցն |
03Buz5 1:19 | | | բերդիցն, զոր կալեալ էր Պարսկացն. | եւ | բերդն Դարօնից, որ է յերկրին |
03Buz5 1:20 | | | ընդ բերդին ընդ այնմիկ Պարսիկք, | եւ | ոչ կարացին առնուլ, մինչեւ եկն |
03Buz5 1:20 | | | յերկիրն Հայոց. զի պահեցաւ գանձն | եւ | եհաս ամբողջ ի Պապ թագաւորն |
03Buz5 1:21 | | | | Եւ | զօրսն Յունաց յԵռանդ եւ ի |
03Buz5 1:21 | | | Եւ զօրսն Յունաց յԵռանդ | եւ | ի Բախիշն ընդ ամենայն երկիրն |
03Buz5 1:22 | | | զօրավարն հայաստանեաց շրջէր ընդ երկիրն, | եւ | աւերէր զատրուշանսն Մազդեզանցն |
03Buz5 1:23 | | | տայր հրաման սպարապետն Մուշեղ ունել | եւ | հրով խորովել |
03Buz5 1:24 | | | | Եւ | բազում բերդակալս բերդացն չարամահս առնէին |
03Buz5 1:24 | | | բազում բերդակալս բերդացն չարամահս առնէին, | եւ | զբազում պատուաւոր տեարս` որ պատուականք |
03Buz5 1:24 | | | թագաւորին Պարսից` ունէր ձերբակալս Մուշեղ, | եւ | տայր մորթել եւ լնուլ խոտով |
03Buz5 1:24 | | | ձերբակալս Մուշեղ, եւ տայր մորթել | եւ | լնուլ խոտով եւ կանգնել ի |
03Buz5 1:24 | | | տայր մորթել եւ լնուլ խոտով | եւ | կանգնել ի վերայ պարսպացն |
03Buz5 1:26 | | | | Եւ | շինէին զամենայն աւերեալսն ի թշնամեացն |
03Buz5 1:26 | | | շինէին զամենայն աւերեալսն ի թշնամեացն, | եւ | զեկեղեցիսն նորոգեցին. եւ թագաւորութիւնն հաղ |
03Buz5 1:26 | | | ի թշնամեացն, եւ զեկեղեցիսն նորոգեցին. | եւ | թագաւորութիւնն հաղ քան զհաղ նորոգէր |
03Buz5 1:26 | | | թագաւորութիւնն հաղ քան զհաղ նորոգէր, | եւ | իրք ժամանակին հաղ քան զհաղ |
03Buz5 1:27 | | | | Եւ | սուրբն Ներսէս իմաստուն հայրապետն առաջնորդէր |
03Buz5 1:27 | | | սուրբն Ներսէս իմաստուն հայրապետն առաջնորդէր | եւ | լուսաւորէր, խրատէր եւ կարգէր եւ |
03Buz5 1:27 | | | հայրապետն առաջնորդէր եւ լուսաւորէր, խրատէր | եւ | կարգէր եւ շինէր աղքատաց հանգիստ |
03Buz5 1:27 | | | եւ լուսաւորէր, խրատէր եւ կարգէր | եւ | շինէր աղքատաց հանգիստ, որպէս եւ |
03Buz5 1:27 | | | եւ շինէր աղքատաց հանգիստ, որպէս | եւ | ինքն ի բնէ իսկ սովոր |
03Buz5 1:27 | | | ի բնէ իսկ սովոր էր. | եւ | զվարս թագաւորութեանն իսկ յօրինէր ամենաբարի |
03Buz5 1:27 | | | իսկ յօրինէր ամենաբարի կրօնիւք, որպէս | եւ | տեսեալ էր իւր առ հնօնք |
03Buz5 1:28 | | | | Եւ | առաւել զկարգս եկեղեցւոյ պաշտամանն եպիսկոպոսաց |
03Buz5 1:28 | | | զկարգս եկեղեցւոյ պաշտամանն եպիսկոպոսաց, երիցանց | եւ | սարկաւագաց, եւ շինուածս եկեղեցւոյ վկայանոցաց |
03Buz5 1:28 | | | պաշտամանն եպիսկոպոսաց, երիցանց եւ սարկաւագաց, | եւ | շինուածս եկեղեցւոյ վկայանոցաց, զամենայն նորոգեաց |
03Buz5 1:28 | | | եկեղեցւոյ վկայանոցաց, զամենայն նորոգեաց, ուսոյց | եւ | յարդարեաց |
03Buz5 1:29 | | | Հայոց Մուշեղ զգունդ իւր կազմէր, | եւ | երթայր ի սահմանսն` կալ անդ |
03Buz5 2:0 | | | վերայ բանակին Շապհոյ թագաւորին Պարսից, | եւ | եհար զնա ի հարուածս անհնարինս |
03Buz5 2:1 | | | ազգայինս քառասուն հազար, միաբանս միակամս, | եւ | կազմեաց զնոսա ձիով եւ թոշակաւ |
03Buz5 2:1 | | | միակամս, եւ կազմեաց զնոսա ձիով | եւ | թոշակաւ եւ զինու. եւ առեալ |
03Buz5 2:1 | | | կազմեաց զնոսա ձիով եւ թոշակաւ | եւ | զինու. եւ առեալ զնոսա ընդ |
03Buz5 2:1 | | | ձիով եւ թոշակաւ եւ զինու. | եւ | առեալ զնոսա ընդ իւր, երթալ |
03Buz5 2:1 | | | երթալ նստել ի սահմանս Ատրպատճացն, | եւ | պահել զաշխարհն Հայոց |
03Buz5 2:2 | | | իւրովք, եկն եհաս յերկիրն Ատրպայականի, | եւ | Մերուժանն առաջնորդ գնդին բանակի նորա |
03Buz5 2:2 | | | Մերուժանն առաջնորդ գնդին բանակի նորա, | եւ | բուն բանակն ուրեմն թագաւորին ի |
03Buz5 2:3 | | | | Եւ | հասանէր սպարապետն զօրավարն Հայոց Մուշեղ |
03Buz5 2:3 | | | ի վերայ բանակին քառասուն հազարաւ, | եւ | անդէն ձեռն ի գործ արարեալ |
03Buz5 2:4 | | | թագաւորն Պարսից Շապուհ ճողոպրեալ փախչէր. | եւ | զամենայն կարեւան բանակին առ հասարակ |
03Buz5 2:5 | | | Զի զբազումս կոտորէին, | եւ | զբազումս յաւագանոյն Պարսից ձերբակալս առնէին |
03Buz5 2:5 | | | զբազումս յաւագանոյն Պարսից ձերբակալս առնէին, | եւ | առնուին զգանձս թագաւորին Պարսից յաւարի |
03Buz5 2:5 | | | առնուին զգանձս թագաւորին Պարսից յաւարի. | եւ | ըմբռնէին զտիկնանց տիկինն հանդերձ այլովք |
03Buz5 2:6 | | | | Եւ | զամենայն մաշկաւարզան ի բուռն արկանէր |
03Buz5 2:6 | | | ի բուռն արկանէր Մուշեղ սպարապետն, | եւ | զամենայն աւագանին` արս իբրեւ վեց |
03Buz5 2:6 | | | հրամայէր մորթել զօրավարն Հայոց Մուշեղ, | եւ | լնուլ խոտով. եւ տայր բերել |
03Buz5 2:6 | | | Հայոց Մուշեղ, եւ լնուլ խոտով. | եւ | տայր բերել առ Պապ արքայն |
03Buz5 2:8 | | | ժանաւարս տայր նոցան կազմել ամենեցուն, | եւ | հանեալ արձակէր զամենեսեան զհետ առն |
03Buz5 2:9 | | | | Եւ | ի Պարսկացն ընդ նոսա արձակէր |
03Buz5 2:9 | | | առ Շապուհ թագաւորն Պարսից ողջս | եւ | անարատս |
03Buz5 2:10 | | | Պարսից զարմացեալ ընդ բարերարութիւնն Մուշեղի | եւ | ընդ քաջութիւնն եւ ընդ ազատութիւնն |
03Buz5 2:10 | | | բարերարութիւնն Մուշեղի եւ ընդ քաջութիւնն | եւ | ընդ ազատութիւնն, զի ոչ արար |
03Buz5 2:11 | | | | Եւ | էր ի ժամանակին յայնմիկ երիվարն |
03Buz5 2:12 | | | | Եւ | ետ նկարել զտաշտ ի պատկեր |
03Buz5 2:12 | | | զտաշտ ի պատկեր զՄուշեղ ճերմակաւն. | եւ | ի ժամ ուրախութեանն իւրոյ դնէր |
03Buz5 2:12 | | | իւրոյ դնէր զտաշտն առաջի իւր, | եւ | յիշէր հանապազ զնոյն բանս ասելով |
03Buz5 2:13 | | | Այլ Մուշեղ | եւ | ամենայն զօրքն Հայոց անչափ առին |
03Buz5 2:13 | | | առին զաւար ի բանակէն Պարսից, | եւ | անչափ լցան գանձօք եւ ստացուածովք |
03Buz5 2:13 | | | Պարսից, եւ անչափ լցան գանձօք | եւ | ստացուածովք. եւ բազում աւարամասն Պապայ |
03Buz5 2:13 | | | անչափ լցան գանձօք եւ ստացուածովք. | եւ | բազում աւարամասն Պապայ պահէին թագաւորին |
03Buz5 2:13 | | | աւարամասն Պապայ պահէին թագաւորին իւրեանց. | եւ | զօրացն Հայոց` որ անդէն առ |
03Buz5 2:13 | | | Պապայ էին մնացեալ` հանին աւարամասն, | եւ | զօրավարացն Յունաց` որ էին առ |
03Buz5 2:13 | | | էին առ թագաւորին Հայոց. սոյնպէս | եւ | ամենայն զօրացն տային բաշխիշ ի |
03Buz5 2:15 | | | | Եւ | թագաւորին Հայոց Պապայ վասն այսր |
03Buz5 3:1 | | | ժամանակի` իբրեւ եմուտ անդր գաղտուկ, | եւ | եդ անարգանս տիկնոջն, եւ եկն |
03Buz5 3:1 | | | գաղտուկ, եւ եդ անարգանս տիկնոջն, | եւ | եկն ել անտի եւ փախեաւ |
03Buz5 3:1 | | | տիկնոջն, եւ եկն ել անտի | եւ | փախեաւ. ետուն զայս ամենայն զրոյց |
03Buz5 3:2 | | | զիւրով իշխանութեամբ շրջէր յերկրին Տարօնոյ, | եւ | Մուշեղ սպարապետն Հայոց էր ի |
03Buz5 3:2 | | | Պապայ առ զօրավարն Հայոց Մուշեղ. | եւ | ունէր առ նա հրովարտակ. եւ |
03Buz5 3:2 | | | եւ ունէր առ նա հրովարտակ. | եւ | գրեալ էր ի հրովարտակին անդր |
03Buz5 3:3 | | | | Եւ | նա իբրեւ զայս հրամանս ընկալեալ |
03Buz5 3:3 | | | յղէր առ մարդպետն Հայր դաւով, | եւ | մեծարանաց պատճառանաւ առ ինքն կոչէր |
03Buz5 3:3 | | | պատճառանաւ առ ինքն կոչէր յՈղականն. | եւ | էին աւուրք ձմերայնոյ, եւ սաստկացեալ |
03Buz5 3:3 | | | յՈղականն. եւ էին աւուրք ձմերայնոյ, | եւ | սաստկացեալ կցեալ էր գետն Եփրատ |
03Buz5 3:5 | | | զօրավարն Մուշեղ զօրականացն ունել զնա, | եւ | մերկանալ իբրեւ ի մօրէ, եւ |
03Buz5 3:5 | | | եւ մերկանալ իբրեւ ի մօրէ, | եւ | կապել զձեռս նորա ի ներքոյ |
03Buz5 3:5 | | | նորա ի ներքոյ ծնկաց նորա, | եւ | իջուցանել զնա ի գետն, եւ |
03Buz5 3:5 | | | եւ իջուցանել զնա ի գետն, | եւ | դնել ի վերայ սառինն կցելոյ |
03Buz5 3:5 | | | ի վերայ սառինն կցելոյ գետոյն. | եւ | սատակեցաւ անդէն |
03Buz5 3:6 | | | | Եւ | եղեւ ի վաղիւ անդր չոգան |
03Buz5 3:7 | | | | Եւ | փոխանակ ի նորա տեղի հայրութեան |
03Buz5 4:0 | | | գաւառին ընդ Պապ թագաւորն Հայոց | եւ | ընդ զօրսն Պարսից |
03Buz5 4:1 | | | կրկնէր լինէր զօրաժողով ամենայն ուժով | եւ | ամենայն զօրութեամբն իւրով. խաղայր գնայր |
03Buz5 4:2 | | | | Եւ | ինքն անդր դադարէր սակաւուք, եւ |
03Buz5 4:2 | | | Եւ ինքն անդր դադարէր սակաւուք, | եւ | զամենայն զօրացն զբազմութիւն առաքէր ի |
03Buz5 4:3 | | | | Եւ | եկեալ զօրքն Պարսից` ասպատակ առնէին |
03Buz5 4:3 | | | եկեալ զօրքն Պարսից` ասպատակ առնէին | եւ | ի միջնաշխարհն Հայոց. ապա եւ |
03Buz5 4:3 | | | եւ ի միջնաշխարհն Հայոց. ապա | եւ | թագաւորն Հայոց Պապ զօրաժողով առնել |
03Buz5 4:4 | | | | Եւ | զօրքն Յունաց, որ էին յԵռանդին |
03Buz5 4:4 | | | վայր ժողովեցան առ թագաւորն Պապ, | եւ | ածին փոս զբանակաւն իւրեանց մօտ |
03Buz5 4:4 | | | Նպատ` մերձ ի գետն Եւփրատ, | եւ | կազմեալ պատրաստեալ կային գործոյ ճակատուն |
03Buz5 4:5 | | | աւելի եւս քան զընսուն հազար, | եւ | կազմէին պատրաստութեամբ |
03Buz5 4:6 | | | իւր ի վերայ աշխարհին Հայոց | եւ | ի վերայ զօրացն Յունաց, Ուռնայր |
03Buz5 4:7 | | | Ապա յառաջ կայր | եւ | խնդրէր պարգեւս Ուռնայր ի Շապհոյ |
03Buz5 4:7 | | | Ուռնայր ի Շապհոյ արքայէն Պարսից, | եւ | ասէր` թէ Կամ լիցի քեզ |
03Buz5 4:7 | | | լիցի քեզ, արանց քաջ, զի | եւ | ինձ պարգեւ հրաման տացես, զի |
03Buz5 4:8 | | | | Եւ | Շապուհ թագաւորն հաճեցաւ, եւ շնորհ |
03Buz5 4:8 | | | Եւ Շապուհ թագաւորն հաճեցաւ, | եւ | շնորհ կալաւ եւ հրամայեաց |
03Buz5 4:8 | | | թագաւորն հաճեցաւ, եւ շնորհ կալաւ | եւ | հրամայեաց |
03Buz5 4:10 | | | | Եւ | գաղտուկ խորհրդով զայս գուշակութիւն Մերուժանն |
03Buz5 4:10 | | | զօրավարն Հայոց հասուցանէր` թէ գիտեա | եւ | պատրաստեաց, Մուշեղ. զի մեծաւ պարծանօք |
03Buz5 4:11 | | | զօրքն Պարսից ի վերայ Հայոց, | եւ | Ուռնայր արքայ Աղուանից իւրով գնդաւն |
03Buz5 4:11 | | | որմաշէնս պիտոյից մերոց քաղաքաց, ապարանից | եւ | այլոց պիտոյից |
03Buz5 4:12 | | | ի միմեանս գունդքն երկոքեան Յունացն | եւ | Պարսիցն, եւ հանդերձեալք խառնել ընդ |
03Buz5 4:12 | | | գունդքն երկոքեան Յունացն եւ Պարսիցն, | եւ | հանդերձեալք խառնել ընդ միմեանս, ինքնին |
03Buz5 4:12 | | | Հայոց Պապ վառեցաւ կազմեցաւ պատրաստեցաւ, | եւ | կամեցաւ ի ճակատ ելանել |
03Buz5 4:13 | | | տայցեմք նմա պատասխանի. եթէ իցէ` | եւ | մեք աստի առանց քո ապրեսցուք |
03Buz5 4:13 | | | մեք աստի առանց քո ապրեսցուք | եւ | առ մեր թագաւորն հասանեմք, եւ |
03Buz5 4:13 | | | եւ առ մեր թագաւորն հասանեմք, | եւ | լինիցիմք այնուհետեւ գլխապարտք առաջի մերոյ |
03Buz5 4:14 | | | ա՛ռ դու զեպիսկոպոսապետդ Հայոց զՆերսէս, | եւ | ել նիստ ի վերայ Նպատ |
03Buz5 4:14 | | | ի վերայ Նպատ լերինն յամուր | եւ | յանկասկած տեղւոջ, եւ սուրբ արքեպիսկոպոսապետն |
03Buz5 4:14 | | | լերինն յամուր եւ յանկասկած տեղւոջ, | եւ | սուրբ արքեպիսկոպոսապետն Ներսէս արասցէ աղօթս |
03Buz5 4:14 | | | սուրբ արքեպիսկոպոսապետն Ներսէս արասցէ աղօթս | եւ | խնդրեսցէ ի տեառնէ, զի տէր |
03Buz5 4:15 | | | | Եւ | ի բարձուէն նայեսցիս, եւ տեսջիր |
03Buz5 4:15 | | | Եւ ի բարձուէն նայեսցիս, | եւ | տեսջիր զջան վաստակոց պատերազմին մերոյ |
03Buz5 4:15 | | | զջան վաստակոց պատերազմին մերոյ զքաջութիւն | եւ | զվատութիւն, զոր առաջի քո գործեսցեն |
03Buz5 4:16 | | | ընդ իւր զմեծ քահանայապետն Ներսէս, | եւ | ելանէր նստէր ի վերայ նպատական |
03Buz5 4:16 | | | նստէր ի վերայ նպատական լերինն. | եւ | ամենայն զօրքն Յունաց եւ Հայոց |
03Buz5 4:16 | | | լերինն. եւ ամենայն զօրքն Յունաց | եւ | Հայոց իջանէին ի տեղի պատերազմին |
03Buz5 4:17 | | | Ապա եկն | եւ | զօրավարն սպարապետն Հայոց Մուշեղ, եւ |
03Buz5 4:17 | | | եւ զօրավարն սպարապետն Հայոց Մուշեղ, | եւ | եբեր զնշանսն իւր եւ զզէնն |
03Buz5 4:17 | | | Մուշեղ, եւ եբեր զնշանսն իւր | եւ | զզէնն առ Ներսէս եպիսկոպոսապետն, զի |
03Buz5 4:17 | | | Ներսէս եպիսկոպոսապետն, զի օրհնեսցէ զնա, | եւ | իջցէ ի պատերազմ |
03Buz5 4:18 | | | | Եւ | ի ժամանակին յայնմիկ յիշեաց թագաւորն |
03Buz5 4:18 | | | յիշեաց թագաւորն Պապ զհին զրոյցսն, | եւ | ասէ. Յիշեցի ես զայն, զի |
03Buz5 4:19 | | | թագաւորին Պարսից Շապհոյ հանդերձ ժանուարօք | եւ | վաշտկանօքն. եւ լուեալ եւս է |
03Buz5 4:19 | | | Շապհոյ հանդերձ ժանուարօք եւ վաշտկանօքն. | եւ | լուեալ եւս է իմ թէ |
03Buz5 4:24 | | | քո, զի մեզ մի՛ ստեսցէ, | եւ | ապա արձակեսջիր ի պատերազմ |
03Buz5 4:25 | | | Ապա կոչեն զՄուշեղ զառաջեաւ արքային, | եւ | եկն եպագ երկիր արքային. եւ |
03Buz5 4:25 | | | եւ եկն եպագ երկիր արքային. | եւ | մատուցեալ բուռն հարկանէր զաջոյ եպիսկոպոսապետին |
03Buz5 4:25 | | | բուռն հարկանէր զաջոյ եպիսկոպոսապետին Ներսէսի, | եւ | երդնոյր |
03Buz5 4:26 | | | Սոյնպէս | եւ | ի թագաւորին Պապայ ձեռն արկանէր |
03Buz5 4:26 | | | թագաւորին Պապայ ձեռն արկանէր, երդնոյր | եւ | ասէր` թէ կեցից եւ մեռայց |
03Buz5 4:26 | | | երդնոյր եւ ասէր` թէ կեցից | եւ | մեռայց ի վերայ քո որպէս |
03Buz5 4:26 | | | ի վերայ նախնեացն քոց, որպէս | եւ | հայրն իմ ի վերայ հօրն |
03Buz5 4:26 | | | վերայ հօրն քո Արշակայ, սոյնպէս | եւ | ես ի վերայ քո. բայց |
03Buz5 4:28 | | | թագաւորն Հայոց Պապ զերիվարն զիւր | եւ | զիւր նիզակն հրամայեաց մատուցանել առն |
03Buz5 4:28 | | | գործեցից. ապա դու, արքայ, զինչ | եւ | տացես` ի ձեռս քո եմ |
03Buz5 4:29 | | | | Եւ | զիւր նշանն եւ զզէն մատուցանէր |
03Buz5 4:29 | | | Եւ զիւր նշանն | եւ | զզէն մատուցանէր առ Ներսէս, զի |
03Buz5 4:30 | | | | Եւ | հեծանէր իւրով գնդաւն հանդերձ, եւ |
03Buz5 4:30 | | | Եւ հեծանէր իւրով գնդաւն հանդերձ, | եւ | զամենայն ճակատն Հայոց յարդարեալ յաջմէ |
03Buz5 4:31 | | | Իսկ թագաւորն Պապ | եւ | եպիսկոպոսապետն Ներսէս կային ի վերայ |
03Buz5 4:31 | | | կային ի վերայ Նպատ լերինն. | եւ | սուրբն Ներսէս զբազուկսն հանապազատարածս համբարձեալ |
03Buz5 4:31 | | | անխայեսցէ տէր ի յուխտ իւր | եւ | ի սուրբ եկեղեցիս իւր, զոր |
03Buz5 4:31 | | | զոր պատուական արեամբն իւրով ստացաւ. | եւ | մի տալ զժողովուրդսն ի ձեռս |
03Buz5 4:32 | | | | Եւ | մինչ դեռ նա զաղօթսն մատուցանէր |
03Buz5 4:32 | | | երթային. մինչ զի նայէր թագաւորն | եւ | տեսանէր զի ըստ ակն անգանէին |
03Buz5 4:33 | | | սկսաւ թագաւորն Պապ առ Ներսէս | եւ | ասէ. Դու խաբեցեր այրեցեր զիս |
03Buz5 4:33 | | | ահա ի զօրսն Պարսից անկաւ, | եւ | արդ մեծամեծ վնաս գործեսցէ |
03Buz5 4:34 | | | | Եւ | ասէ եպիսկոպոսապետն Ներսէս. Մի՛, արքայ |
03Buz5 4:35 | | | ասել` թէ ստէպ կաց յաղօթս | եւ | աղաչեա զտէր մինչ դեռ խառնուրդքս |
03Buz5 4:36 | | | տէր, գթասցէ ի վերայ քո | եւ | ի վերայ աշխարհիս. եւ իցէ |
03Buz5 4:36 | | | քո եւ ի վերայ աշխարհիս. | եւ | իցէ` թէ սրբեսցես զքեզ ի |
03Buz5 4:36 | | | ի պղծութենէ գործոց քոց, ընկալցի | եւ | ոչ թողցէ ի ձեռաց զքեզ |
03Buz5 4:36 | | | ոչ թողցէ ի ձեռաց զքեզ, | եւ | ոչ մատնեսցէ զքեզ ի ձեռն |
03Buz5 4:38 | | | այն` որ արար զամենայն յոչնչէ, | եւ | ունի զտիեզերս ի ձեռին իւրում |
03Buz5 4:38 | | | ունի զտիեզերս ի ձեռին իւրում | եւ | զամենայն բնակիչս նորա իբրեւ զմարախ |
03Buz5 4:38 | | | զմարախ, որ չափեաց զերկինս թզաւ | եւ | զերկիրս ամենայն քլաւ իւրով, որ |
03Buz5 4:38 | | | որ եդ զլերինս ի կշիռս | եւ | եբարձ զդաշտս կշռորդօք, որ գիտաց |
03Buz5 4:38 | | | որ գիտաց զիմաստութիւն Հօր իւրոյ | եւ | եղեւ նմա խորհրդակից, որ ընդ |
03Buz5 4:38 | | | դատաստանաց, դեռ այժմ իսկ զարեւելս | եւ | զմուտս, զհիւսիւսն եւ զհարաւ եդեալ |
03Buz5 4:38 | | | իսկ զարեւելս եւ զմուտս, զհիւսիւսն | եւ | զհարաւ եդեալ ի կշիռս, եւ |
03Buz5 4:38 | | | եւ զհարաւ եդեալ ի կշիռս, | եւ | դեռ զկշիռսն ի վեր ունի |
03Buz5 4:38 | | | դեռ զկշիռսն ի վեր ունի. | եւ | ըստ մի մի ծանրութեան, յոր |
03Buz5 4:38 | | | հակեսցէ կշիռն մեղացն, ըստ այնմ | եւ | դատի զարարածս իւր |
03Buz5 4:39 | | | գիտէ զչափ արարածոց իւրոց գործոց, | եւ | ըստ արժանի գործոց իւրեանց հատուցանէ |
03Buz5 4:39 | | | դեռ այժմիկ ժամանակ է կշտամբութեան | եւ | ժամանակ յանդիմանութեան եւ ժամանակ դատելոյ |
03Buz5 4:39 | | | է կշտամբութեան եւ ժամանակ յանդիմանութեան | եւ | ժամանակ դատելոյ. զի դեռ աւադիկ |
03Buz5 4:40 | | | իւր առաջի նորա յայսմ ժամանակիս, | եւ | կամ ո՞վ է որ գիտէ |
03Buz5 4:40 | | | որ գիտէ զմիտս տեառն, զի | եւ | խրատտու եւս լինիցի նմա. զի |
03Buz5 4:40 | | | զի ամենայն ինչ ի նմանէն | եւ | ի նոյն եւ նովաւ ամենայն |
03Buz5 4:40 | | | ի նմանէն եւ ի նոյն | եւ | նովաւ ամենայն. նմա փառք յաւիտեանս |
03Buz5 4:41 | | | կամաց նորա մի՛ լիցի երթալ, | եւ | խնդրել ինչ ի նմանէ. այլ |
03Buz5 4:41 | | | մեզ. արդար ես դու տէր, | եւ | ամենայն գործք քո ճշմարիտ են |
03Buz5 4:42 | | | Ճանապարհք քո ուղիղ են, | եւ | ամենայն դատաստանք քո ուղիղ են |
03Buz5 4:43 | | | ի վերայ մեր. զի արդարութեամբ | եւ | յիրաւի ածեր ի վերայ մեր |
03Buz5 4:44 | | | Զի անօրինեցաք | եւ | յանցեաք եւ ապստամբեցաք մեք ի |
03Buz5 4:44 | | | Զի անօրինեցաք եւ յանցեաք | եւ | ապստամբեցաք մեք ի քէն. մեղաք |
03Buz5 4:44 | | | մեք ի քէն. մեղաք յամենայնի | եւ | պատուիրանաց քոց ոչ անսացաք |
03Buz5 4:45 | | | Ոչ պահեցաք | եւ | ոչ արարաք որպէս պատուիրեցեր մեզ |
03Buz5 4:45 | | | քէն. արդ զամենայն զոր արարեր | եւ | զոր ինչ ածեր ի վերայ |
03Buz5 4:46 | | | փրկեա զմեզ վասն սքանչելեաց քոց, | եւ | փառաւոր արա զանուն քո, տէր |
03Buz5 4:47 | | | Ամաչեցեալ լիցին բռնութիւնք նոցա, | եւ | ամենայն զօրութիւնք նոցա խորտակեսցին. ծանիցեն |
03Buz5 4:48 | | | | Եւ | յամենայնի ամենեւին քո միայնոյ կատարեսցին |
03Buz5 4:48 | | | քո ամենազօր, որ հզօրդ ես | եւ | կարող եւ արդար յամենայնի, եւ |
03Buz5 4:48 | | | որ հզօրդ ես եւ կարող | եւ | արդար յամենայնի, եւ սիրես ողորմել |
03Buz5 4:48 | | | եւ կարող եւ արդար յամենայնի, | եւ | սիրես ողորմել նեղելոց եւ տագնապելոց |
03Buz5 4:48 | | | յամենայնի, եւ սիրես ողորմել նեղելոց | եւ | տագնապելոց |
03Buz5 4:49 | | | Զօգուտն մեր դու գիտես, տէր, | եւ | պատրաստել մեզ որպէս եւ քեզ |
03Buz5 4:49 | | | տէր, եւ պատրաստել մեզ որպէս | եւ | քեզ հաճոյ իցէ. զի եթէ |
03Buz5 4:49 | | | մեզ օգուտ նեղութիւնք յաճախեա մեզ. | եւ | եթէ հաճոյ է առաջի քո |
03Buz5 4:50 | | | իցեն կամք տեառն յերկինս, սոյնպէս | եւ | կատարեսցէ. եւ որով գաւազանաւ կամիցիս |
03Buz5 4:50 | | | տեառն յերկինս, սոյնպէս եւ կատարեսցէ. | եւ | որով գաւազանաւ կամիցիս խրատել, ի |
03Buz5 4:51 | | | Քաւեա, տէր, զանօրէնութիւնս զմեղս | եւ | զյանցանս ծառայից քոց. զի ո՞վ |
03Buz5 4:51 | | | իցէ արդար ի վերայ երկրի, | եւ | ոչ ոք է մինչեւ ի |
03Buz5 4:52 | | | ես, որ առանց մեղացդ ես. | եւ | քո միայն արդարութիւն, որ արարեր |
03Buz5 4:52 | | | արդարութիւն, որ արարեր զմեզ յոչընչէ, | եւ | ածեր զմեզ յայս կենդանութիւն, եւ |
03Buz5 4:52 | | | եւ ածեր զմեզ յայս կենդանութիւն, | եւ | ցուցեր մեզ ճանապարհս կենաց եւ |
03Buz5 4:52 | | | եւ ցուցեր մեզ ճանապարհս կենաց | եւ | փրկութեան, եւ զհողս այսպէս իմաստունս |
03Buz5 4:52 | | | մեզ ճանապարհս կենաց եւ փրկութեան, | եւ | զհողս այսպէս իմաստունս եւ խօսունս |
03Buz5 4:52 | | | փրկութեան, եւ զհողս այսպէս իմաստունս | եւ | խօսունս արարեր. եւ եղեր ընդ |
03Buz5 4:52 | | | այսպէս իմաստունս եւ խօսունս արարեր. | եւ | եղեր ընդ մեր փրկանք, զի |
03Buz5 4:53 | | | սրտմտութիւն բարկութեան քո յուխտէ քումմէ, | եւ | փրկեա զեկեղեցի քո, տէր Աստուած |
03Buz5 4:54 | | | կայր ի վերայ լերինն, զայս | եւ | այսպիսի եւ որ ինչ նման |
03Buz5 4:54 | | | վերայ լերինն, զայս եւ այսպիսի | եւ | որ ինչ նման է այս |
03Buz5 4:54 | | | նման է այս բանից` աւելի | եւ | բազում քան զսոյն խօսեցաւ, մինչ |
03Buz5 4:54 | | | Պապ ի վերայ լերինն. բազում | եւ | ազգի ազգի եւ պէսպէս աղօթս |
03Buz5 4:54 | | | լերինն. բազում եւ ազգի ազգի | եւ | պէսպէս աղօթս մատուցանէր մինչեւ ցերեկոյն |
03Buz5 4:54 | | | պէսպէս աղօթս մատուցանէր մինչեւ ցերեկոյն | եւ | ի մտանել արեգականն, մինչեւ վաղճանեցաւ |
03Buz5 4:55 | | | Աստուծոյ հասանէր ի վերայ Յունացն, | եւ | հայաստան գնդին լինէր յաղթութիւն, եւ |
03Buz5 4:55 | | | եւ հայաստան գնդին լինէր յաղթութիւն, | եւ | ի պարտութիւն մատնեցաւ գունդն Պարսից |
03Buz5 4:56 | | | զհետ նոցա լինէին զօրքն Յունաց | եւ | Հայոց. հասանէին, զմեծ եւ զփոքր |
03Buz5 4:56 | | | Յունաց եւ Հայոց. հասանէին, զմեծ | եւ | զփոքր առ հասարակ սատակէին. բայց |
03Buz5 4:57 | | | զհետ լինէին փախստէիցն զօրքն Հայոց, | եւ | մինչեւ ի Գանձակ յԱտրպայական ի |
03Buz5 4:58 | | | | Եւ | Մուշեղ սպարապետն Հայոց հարկանէր զզօրսն |
03Buz5 4:58 | | | ի հարուածս անհնարինս. սպաս արարեալ | եւ | դիպէր գնդին Աղուանից, եւ առ |
03Buz5 4:58 | | | արարեալ եւ դիպէր գնդին Աղուանից, | եւ | առ հասարակ զամենայն զզօրսն սատակէր |
03Buz5 4:59 | | | | Եւ | հասանէր Ուռնայրի արքային Աղուանից ի |
03Buz5 4:59 | | | Ուռնայրի արքային Աղուանից ի փախստեանն, | եւ | նիզակաբնաւն ի կառափն մատուցեալ ծեծէր |
03Buz5 4:59 | | | կալ, զի այր թագաւոր ես, | եւ | թագ ունիս. ես ոչ սպանից |
03Buz5 4:60 | | | | Եւ | ութ հեծելով թոյլ ետ նմա |
03Buz5 4:62 | | | ըստ իւրաքանչիւր չափու ամենայն նախարարքն | եւ | մեծամեծքն եւ բովանդակ ամենայն զօրքն |
03Buz5 4:62 | | | չափու ամենայն նախարարքն եւ մեծամեծքն | եւ | բովանդակ ամենայն զօրքն եւ եղեւ |
03Buz5 4:62 | | | մեծամեծքն եւ բովանդակ ամենայն զօրքն | եւ | եղեւ մեծ յաղթութիւն յերկրին Հայոց |
03Buz5 4:62 | | | եղեւ մեծ յաղթութիւն յերկրին Հայոց, | եւ | ի մէջ զօրացն Յունաց |
03Buz5 4:63 | | | լցան բազում աւարաւ գանձուցն զինու | եւ | զարդու, ոսկւով եւ արծաթով եւ |
03Buz5 4:63 | | | գանձուցն զինու եւ զարդու, ոսկւով | եւ | արծաթով եւ բազում կարասեաւ, ձիովք |
03Buz5 4:63 | | | եւ զարդու, ոսկւով եւ արծաթով | եւ | բազում կարասեաւ, ձիովք եւ ջորեօք |
03Buz5 4:63 | | | արծաթով եւ բազում կարասեաւ, ձիովք | եւ | ջորեօք եւ ուղտօք, զոր ինչ |
03Buz5 4:63 | | | բազում կարասեաւ, ձիովք եւ ջորեօք | եւ | ուղտօք, զոր ինչ թափեցին. զի |
03Buz5 4:64 | | | մեծ թագաւորին Պապայ զզօրավարէն Մուշեղի, | եւ | ասէին` թէ Գիտեա, արքայ, զի |
03Buz5 4:64 | | | մեծաւ նենգութեամբ է ընդ քեզ, | եւ | քեզ մահու սպասէ. զի զքո |
03Buz5 4:65 | | | | Եւ | վասն այսր իրաց բազում անգամ |
03Buz5 4:65 | | | թագաւորին Պապայ ընդ զօրավարին Մուշեղի. | եւ | բազում անգամ յանդիմանէր զնա վասն |
03Buz5 4:66 | | | Մուշաղ տայր պատասխանի թագաւորին Պապայ, | եւ | ասէր` եթէ Զիմ զընգերսն զամենեսեան |
03Buz5 4:66 | | | ձեռն երբէք որ թագ ունի, | եւ | ոչ ձգեմ, եւ մի՛ այլ |
03Buz5 4:66 | | | թագ ունի, եւ ոչ ձգեմ, | եւ | մի՛ այլ ձգել լիցի |
03Buz5 4:68 | | | լսէր զբանս զայս, յարտասուս հարեալ, | եւ | յարուցեալ ի գահոյիցն` բուռն հարկանէր |
03Buz5 4:68 | | | հարկանէր զՄուշեղէ, արկանէր զնովաւ գիրկս, | եւ | լայր ի վերայ պարանոցին Մուշեղի |
03Buz5 4:68 | | | լայր ի վերայ պարանոցին Մուշեղի, | եւ | ասէ. Մահապարտ են այնոքիկ` որ |
03Buz5 4:68 | | | խօսել չարութիւն զՄուշեղէ զառնէ քաջէ | եւ | զպատուականէ |
03Buz5 4:69 | | | ազգաւ պատուական է իբրեւ զմեզ, | եւ | նախնիքն դորա իբրեւ զնախնիսն մեր |
03Buz5 4:69 | | | նախնիքն դորա իբրեւ զնախնիսն մեր, | եւ | թողեալ նախնեացն դորա զթագաւորութիւնն Ճենաց |
03Buz5 4:69 | | | նախնեացն մերոց ի վերայ կեցեալք | եւ | մեռեալք են, եւ հայր սորա |
03Buz5 4:69 | | | վերայ կեցեալք եւ մեռեալք են, | եւ | հայր սորա ի վերայ հօրն |
03Buz5 4:69 | | | ի վերայ հօրն իմոյ մեռաւ. | եւ | սա միամտութեամբ մինչեւ ի մահ |
03Buz5 4:69 | | | մինչեւ ի մահ վաստակեալ է, | եւ | բազում անգամ Աստուած ետ մեզ |
03Buz5 4:69 | | | Աստուած ետ մեզ յաղթութիւն յաղօթս | եւ | ի խնդրուած հօր մերոյ սքանչելւոյն |
03Buz5 4:70 | | | Յայնմ ժամանակի բազում պարգեւս | եւ | պատիւս եւ բազում գեւղեան զօրավարին |
03Buz5 4:70 | | | ժամանակի բազում պարգեւս եւ պատիւս | եւ | բազում գեւղեան զօրավարին Մուշեղի Պապն |
03Buz5 5:0 | | | ընդ Պարս ի Գանձակ Ատրպայականի. | եւ | վասն գուշակութեան Ուռնայրի, զի յայնմ |
03Buz5 5:1 | | | Աղուանից, յղէր առ նա հրեշտակ | եւ | տայր նմա տեղեկութիւն. ասէր. Մեծ |
03Buz5 5:1 | | | զի ոչ սպաներ դու զիս. | եւ | Աստուած էած զիս ի ձեռս |
03Buz5 5:1 | | | էած զիս ի ձեռս քո, | եւ | դու անխայեցեր. զայս սէր քո |
03Buz5 5:3 | | | որ ընդ իւրով ձեռամբ էին, | եւ | խաղացոյց տանել գնալ ի սահմանս |
03Buz5 5:4 | | | Սոյնպէս | եւ | Մուշեղ սպարապետն գումարեաց ի մի |
03Buz5 5:4 | | | մի վայր զզօրսն ամենայն Հայոց. | եւ | էին կուռ վառեալք իննսուն հազարք |
03Buz5 5:5 | | | | Եւ | սոքա վաղագոյն ըստ գուշակութեանն աճապարեցին |
03Buz5 5:6 | | | | Եւ | եպիսկոպոսապետն Ներսէս անդէն մնայր յաշխարհին |
03Buz5 5:6 | | | եպիսկոպոսապետն Ներսէս անդէն մնայր յաշխարհին, | եւ | խնդրուածս առնէր ընդ ամենայն աշխարհին |
03Buz5 5:7 | | | զօրօքն իւրովք ի տեղի պատերազմին, | եւ | գտանէր զզօրսն Յունացն եւ զգունդն |
03Buz5 5:7 | | | պատերազմին, եւ գտանէր զզօրսն Յունացն | եւ | զգունդն Հայոց, զի կազմեալ պատրաստեալ |
03Buz5 5:8 | | | | Եւ | լինէին խառնուրդք ճակատուն. ի պարտութիւն |
03Buz5 5:9 | | | կործանէին յանդիման թագաւորին Պարսից Շապհոյ. | եւ | ընդ ընկենուլն խրախոյս բառնային` աղաղակելով |
03Buz5 5:11 | | | | Եւ | յորժամ Հայոց ազատանոյն ախոյենացն նիզակաւորանցն |
03Buz5 5:13 | | | | Եւ | լեգէոն զօրուն բազմութիւնն` այս ինքն |
03Buz5 5:13 | | | ինքն Յունաց զօրացն սպարակիրն, սոյնպէս | եւ | Հայոց սպարակիրն զթիկունս ունէր զօրացն |
03Buz5 5:14 | | | ինչ զօրքն Պարսից զզօրսն Յունաց | եւ | կամ զգունդ նիզակաւորացն Հայոց, ի |
03Buz5 5:15 | | | յորժամ ոգի առեալ սակաւ մի, | եւ | անդուստ ելեալ յարձակէին, անթիւս ի |
03Buz5 5:15 | | | բանս յԱրշակ թագաւորն իւրեանց, անչափս | եւ | անթիւս ի զօրացն Պարսից կոտորեցին |
03Buz5 5:16 | | | | Եւ | յորժամ դարձեալ սակաւիկ մի ինչ |
03Buz5 5:16 | | | ինչ յաղթահարէին զնոսա զօրքն Պարսից, | եւ | նոքա իբրեւ ի բերդ ամուր |
03Buz5 5:16 | | | ի լեգէոն ի զօրսն վահանաւորս, | եւ | նոցա բացեալ զվահանսն` զնոսա ի |
03Buz5 5:17 | | | | Եւ | յայնմ աւուր հարկանէին սատակէին զզօրսն |
03Buz5 5:17 | | | սատակէին զզօրսն Պարսից զօրքն Յունաց, | եւ | Տերէնտն ստրատելատ նոցա, եւ գունդքն |
03Buz5 5:17 | | | Յունաց, եւ Տերէնտն ստրատելատ նոցա, | եւ | գունդքն Հայոց եւ Մուշեղ սպարապետ |
03Buz5 5:17 | | | ստրատելատ նոցա, եւ գունդքն Հայոց | եւ | Մուշեղ սպարապետ նոցա |
03Buz5 5:18 | | | | Եւ | սակաւուք փախչէր Շապուհ թագաւորն Պարսից |
03Buz5 5:18 | | | թագաւորն Պարսից ի պատերազմէ անտի. | եւ | նոցա սահմանապահս կացուցանէին եւ ինքեանք |
03Buz5 5:18 | | | անտի. եւ նոցա սահմանապահս կացուցանէին | եւ | ինքեանք առ իւրեանց թագաւորն Պապ |
03Buz5 5:18 | | | թագաւորն Պապ դառնային մեծաւ անուամբ | եւ | բարի աւարաւ եւ հոյակապ շքեղութեամբ |
03Buz5 5:18 | | | մեծաւ անուամբ եւ բարի աւարաւ | եւ | հոյակապ շքեղութեամբ |
03Buz5 5:19 | | | գնդին կռուոյն որ դիպեցաւ նմա, | եւ | ասէր` եթէ զարմացեալ եմ ես |
03Buz5 5:19 | | | մանկութենէ իմմէ համակ ի ճակատու | եւ | ի կռիւ մտեալ եմ, եւ |
03Buz5 5:19 | | | եւ ի կռիւ մտեալ եմ, | եւ | բազում ամք են` զի հասի |
03Buz5 5:19 | | | են` զի հասի ի թագաւորութիւն, | եւ | առանց կռուոյ ամ չեմ |
03Buz5 5:20 | | | յարձակէին, որպէս զլեառն մի բարձր | եւ | կամ որպէս զաշտարակ մի հաստաբեստ |
03Buz5 5:20 | | | որպէս զաշտարակ մի հաստաբեստ հզօր | եւ | անշարժ. եւ յորժամ մեք զնոսա |
03Buz5 5:20 | | | մի հաստաբեստ հզօր եւ անշարժ. | եւ | յորժամ մեք զնոսա սակաւ մի |
03Buz5 5:20 | | | ի լեգէոն Հոռոմոց ապաստան լինէին. | եւ | նոցա զվահանափակսն բացեալ, զնոսա իբրեւ |
03Buz5 5:21 | | | | Եւ | անտի սակաւիկ մի ոգի առեալ |
03Buz5 5:22 | | | | Եւ | միւս եւս` որ ընդ այս |
03Buz5 5:23 | | | Արշակ կորուսեալ է ի նոցանէն, | եւ | նոքա ի պատերազմին ի նա |
03Buz5 5:24 | | | | Եւ | յորժամ զախոյեանսն ընկենուին, համակ ասէին |
03Buz5 5:24 | | | համակ ասէին` թէ Ա՛ռ Արշակ, | եւ | նա չէր ի մէջ |
03Buz5 5:24 | | | չէր ի մէջ նոցա, | եւ | նոքա առ գութ տիրասիրութեանն` զոր |
03Buz5 5:25 | | | | Եւ | կամ մոլեկան գունդն մուշեղեան, զի |
03Buz5 5:25 | | | հուր բոց ի գնդէն ելանիցէ | եւ | ի նշանացն, իբրեւ ի հուր |
03Buz5 5:26 | | | | Եւ | այսչափ ժամանակք են` զի Արշակ |
03Buz5 5:26 | | | յԱնդմշն բերդի կայ յերկրին Խուժաստանի, | եւ | նոքա առ գութն համարէին` թէ |
03Buz5 5:26 | | | նոցա նա իբրեւ թագաւոր կայցէ, | եւ | կամ ընդ նոսա արդեւք ի |
03Buz5 5:26 | | | կայցէ ի գլուխ ճակատուն պատերազմին, | եւ | նոքա առ նմա առնիցեն պաշտօն |
03Buz5 5:27 | | | գնդին տէր իցէ, այնպիսի տիրասէր | եւ | միաբան միամիտ զօրացն |
03Buz5 6:0 | | | Դղակայ մարդպետի` զոր կացուցին սահմանակալ, | եւ | նա խորհրդակից եղեալ Պարսից թագաւորին |
03Buz5 6:0 | | | ո՛րպէս խոստանայր մատնել զարքայն Հայոց. | եւ | վասն մահուն Դղակայ ի Պապայ |
03Buz5 6:1 | | | Ապա Տերէնտ զօրավարն զօրացն Յունաց | եւ | Մուշեղ զօրավար զօրացն Հայոց զԴղակ |
03Buz5 6:1 | | | որ էր սահման ընդ Պարս | եւ | ընդ Հայս |
03Buz5 6:2 | | | | Եւ | մնաց առ նմա երեսուն հազար |
03Buz5 6:2 | | | ընտիրք, նիզակաւորք կուռ վառեալք պատեզէնք | եւ | զրահաւորք կազմ ամենայնիւ |
03Buz5 6:3 | | | | Եւ | Տերէնտն եւ Մուշեղ ամենայն զօրօք |
03Buz5 6:3 | | | Եւ Տերէնտն | եւ | Մուշեղ ամենայն զօրօք, որ էին |
03Buz5 6:4 | | | խորհրդով առ Շապուհ արքայն Պարսից, | եւ | խոստանայր մատնել ի ձեռս նորա |
03Buz5 6:4 | | | ձեռս նորա զթագաւորն Հայոց Պապ, | եւ | զզօրավարն Յունաց զՏերէնտն, եւ զզօրավարն |
03Buz5 6:4 | | | Պապ, եւ զզօրավարն Յունաց զՏերէնտն, | եւ | զզօրավարն Հայոց զՄուշեղ, եւ առնոյր |
03Buz5 6:4 | | | զՏերէնտն, եւ զզօրավարն Հայոց զՄուշեղ, | եւ | առնոյր ի նմանէ գանձս պարգեւաց |
03Buz5 6:5 | | | Պապայ, Գնէլն` տէր գաւառին Անձեւացեաց, | եւ | այլք որ էին անդ մնացեալ |
03Buz5 6:6 | | | զայդ, Գնելոյ անձեւացւոյ յանձն արասցես, | եւ | վաղ եկեսցես. զի պիտոյ է |
03Buz5 6:7 | | | յապահով յանհոգս առնել բանիւք զՊապ, | եւ | յանկարծօրէն յանպատրաստից արկանել զթագաւորն Պարսից |
03Buz5 6:8 | | | | Եւ | ինքն զուարճացեալ, լինէր խօսնակից ի |
03Buz5 6:8 | | | կոչեն, առ թագաւորն Հայոց Պապ. | եւ | գայր յանդիման լինէր թագաւորին |
03Buz5 6:9 | | | Մեծապէս մեծարեցաւ ի նմանէն. | եւ | ի ժամ ընթրեացն հրաման ետ |
03Buz5 6:9 | | | տանել պատմուճան ագուցանել մարդպետին Դղակայ. | եւ | ագուցին նմա դրատս եւ վարտիս |
03Buz5 6:9 | | | Դղակայ. եւ ագուցին նմա դրատս | եւ | վարտիս |
03Buz5 6:10 | | | | Եւ | էր հանդերձն անհեդեդ մեծութեամբն, զի |
03Buz5 6:11 | | | | Եւ | ագուցեալ զպատմուճանն մեծ, էած զգօտին |
03Buz5 6:11 | | | մէջ իւր` զորմէ թուրն կախէր. | եւ | սուսեր ընդ մէջ ածեալ, եւ |
03Buz5 6:11 | | | եւ սուսեր ընդ մէջ ածեալ, | եւ | խորշ ի գօտւոյ դրատիցն իջեալ |
03Buz5 6:11 | | | ի գօտւոյ դրատիցն իջեալ, զթուրն | եւ | զսուսերն ծածկէր |
03Buz5 6:12 | | | Իսկ զվարտիսն զգեցեալ, | եւ | մոյկս ագուցեալ, եւ զնրանն յազդեր |
03Buz5 6:12 | | | զվարտիսն զգեցեալ, եւ մոյկս ագուցեալ, | եւ | զնրանն յազդեր կապեալ, եւ ի |
03Buz5 6:12 | | | ագուցեալ, եւ զնրանն յազդեր կապեալ, | եւ | ի վերայ նրանին խորշն ի |
03Buz5 6:12 | | | նրանին` ծածկեալ մինչեւ ի սրունսն. | եւ | ոչ ինչ իմացաւ Դղակ` թէ |
03Buz5 6:13 | | | յինն ժամ աւուրն կոչեցին զԴղակն, | եւ | ասեն. Կոչեն զքեզ յընթրիս ի |
03Buz5 6:14 | | | փող տանցն` յորում արքայն էր, | եւ | էր փողն ընդ երկար, բազում |
03Buz5 6:14 | | | բազում երդս լոյսիջոյցս էր թողեալ, | եւ | տանէին զնա ընդ այն, կայր |
03Buz5 6:14 | | | կայր շուրջ սպարակիրն փակեալ սակրաւորքն, | եւ | զերդս ամենայն լուսոյն ծածկէին |
03Buz5 6:17 | | | էր ինքն Դղակն այր մեծ | եւ | անձնեայ, քաջ հարուստ ոսկերօք, սակայն |
03Buz5 6:17 | | | սակայն ասպարակիր մարդկանն պատեցին զնովաւ, | եւ | բարձին զնա վերըմբարձ, եւ տանէին |
03Buz5 6:17 | | | զնովաւ, եւ բարձին զնա վերըմբարձ, | եւ | տանէին զնա մինչեւ ի դուրս |
03Buz5 6:19 | | | ինքն ուր թագ արքունի դնէին. | եւ | անդէն խօսել սկսաւ Դղակն եւ |
03Buz5 6:19 | | | եւ անդէն խօսել սկսաւ Դղակն | եւ | ասէ. Ասացէք ցարքայ, գոգէք, ես |
03Buz5 6:19 | | | էր զիս ի հրապարակի սպանանել, | եւ | ոչ ի տան թագաց սպանանել |
03Buz5 6:19 | | | ոչ ի տան թագաց սպանանել, | եւ | զքո թագդ արեամբ շաղախել |
03Buz5 6:20 | | | | Եւ | զայս միայն ժամանեաց ասել. եւ |
03Buz5 6:20 | | | Եւ զայս միայն ժամանեաց ասել. | եւ | անդէն ի վանսն պատմուճակացն փողոտեցին |
03Buz5 6:20 | | | ի վանսն պատմուճակացն փողոտեցին զնա, | եւ | հատին զգլուխ նորա, եւ հանին |
03Buz5 6:20 | | | զնա, եւ հատին զգլուխ նորա, | եւ | հանին հարին ի նիզակի, եւ |
03Buz5 6:20 | | | եւ հանին հարին ի նիզակի, | եւ | կանկնեցին ի հրապարակին արքունի |
03Buz5 7:0 | | | յԱնդմըշն բերդին ինք ինքեամբ ձեռօք, | եւ | Դրաստամատն էր պատճառք մահուն |
03Buz5 7:2 | | | | Եւ | զայնու ժամանակաւ խաղաղացաւ պատերազմ տալ |
03Buz5 7:3 | | | | Եւ | Շապուհ թագաւորն զամենայն զզօրսն Պարսից |
03Buz5 7:3 | | | խաղացոյց տալ պատերազմ ընդ նմա, | եւ | զորս միանգամ ածեալ էր գերութիւն |
03Buz5 7:3 | | | այրեւձի գումարեալ` խաղացոյց ընդ ինքեան. | եւ | զներքինին անգամ թագաւորին Հայոց Արշակայ |
03Buz5 7:4 | | | | Եւ | էր ներքինի մի Հայոց թագաւորին |
03Buz5 7:4 | | | լեալ, ներքինի սիրելի մեծի իշխանութեան | եւ | մեծի պատուի, եւ անուն Դրաստամատն |
03Buz5 7:4 | | | մեծի իշխանութեան եւ մեծի պատուի, | եւ | անուն Դրաստամատն |
03Buz5 7:5 | | | եղեւ պատերազմ ընդ թագաւորին Քուշանաց | եւ | ընդ թագաւորին Պարսից, չարաչար տարածէին |
03Buz5 7:5 | | | տարածէին զզօրսն Պարսից զօրքն Քուշանաց, | եւ | զբազումս կոտորեցին ի զօրացն Պարսից |
03Buz5 7:5 | | | ի զօրացն Պարսից զօրքն Քուշանաց, | եւ | զբազումս ձերբակալ արարին, եւ զկէս |
03Buz5 7:5 | | | Քուշանաց, եւ զբազումս ձերբակալ արարին, | եւ | զկէս փախստականս հալածական առնէին |
03Buz5 7:6 | | | որ յամս Տիրանայ թագաւորին Հայոց | եւ | Արշակայ որդւոյ նորա թագաւորին Հայոց |
03Buz5 7:6 | | | լեալ էր իշխան տան գաւառին | եւ | հաւատարիմ գանձուց Անգեղ բերդին, եւ |
03Buz5 7:6 | | | եւ հաւատարիմ գանձուց Անգեղ բերդին, | եւ | ամենայն բերդացն արքունի` որ ի |
03Buz5 7:6 | | | որ ի կողմանս յայնս. սոյնպէս | եւ | յերկրին Ծոփաց ի Բնաբեղ բերդին |
03Buz5 7:6 | | | գանձքն լեալ էին ընդ նովաւ, | եւ | բարձ նորա ի վեր քան |
03Buz5 7:7 | | | | Եւ | քանզի այս գործակալութիւն եւ մարդպետութիւն |
03Buz5 7:7 | | | Եւ քանզի այս գործակալութիւն | եւ | մարդպետութիւն, որում հայրն կոչէին ներքինեաց |
03Buz5 7:7 | | | բնէ ժամանակաց ի թագաւորութեանն արշակունոյ, | եւ | զայս Դրաստամատն ներքինի զիշխանն զԱնգեղ |
03Buz5 7:8 | | | | Եւ | այս Դրաստամատ էր յայնմ ճակատու |
03Buz5 7:9 | | | | Եւ | Դրաստամատ գործեաց անհնարին քաջութիւն այնչափ |
03Buz5 7:9 | | | եւս ի վերայ Շապհոյ արքայի, | եւ | ապրեցոյց զնա ի մահուանէ. եւ |
03Buz5 7:9 | | | եւ ապրեցոյց զնա ի մահուանէ. | եւ | բազումս ի Քուշանաց անտի կոտորեաց |
03Buz5 7:9 | | | բազումս ի Քուշանաց անտի կոտորեաց, | եւ | զբազում զախոյանից զգլուխս բերէր զառաջեաւ |
03Buz5 7:10 | | | | Եւ | զՇապուհ թագաւորն Պարսից փրկէր ի |
03Buz5 7:11 | | | Շապուհ թագաւորն Պարսից յերկիրն Ասորեստանի, | եւ | մեծ շնորհակալութիւն առնէր ներքինւոյն Դրաստամատայն |
03Buz5 7:11 | | | շնորհակալութիւն առնէր ներքինւոյն Դրաստամատայն վաստակոցն, | եւ | ասէր ցնա Շապուհ թագաւորն Պարսից |
03Buz5 7:11 | | | Խնդրեա դու ինչ յինէն. զինչ | եւ | խնդրեսցես` տաց քեզ եւ ոչ |
03Buz5 7:11 | | | զինչ եւ խնդրեսցես` տաց քեզ | եւ | ոչ արգելից |
03Buz5 7:12 | | | | Եւ | ասէ Դրաստամատ ցթագաւորն. Ինձ ի |
03Buz5 7:12 | | | տէրն իմ զԱրշակ արքայ Հայոց. | եւ | առ մի օր. իբրեւ ես |
03Buz5 7:12 | | | տուր արձակել զնա ի կապանացն, | եւ | ես իշխեցից լուանալ զգլուխ նորա |
03Buz5 7:12 | | | ես իշխեցից լուանալ զգլուխ նորա | եւ | օծանել, եւ ագուցանել նմա պատմուճան |
03Buz5 7:12 | | | լուանալ զգլուխ նորա եւ օծանել, | եւ | ագուցանել նմա պատմուճան, եւ արկանել |
03Buz5 7:12 | | | օծանել, եւ ագուցանել նմա պատմուճան, | եւ | արկանել նմա բազմականս` եւ դնել |
03Buz5 7:12 | | | պատմուճան, եւ արկանել նմա բազմականս` | եւ | դնել առաջի նորա խորտիկս, եւ |
03Buz5 7:12 | | | եւ դնել առաջի նորա խորտիկս, | եւ | տալ նմա գինի, եւ ուրախ |
03Buz5 7:12 | | | խորտիկս, եւ տալ նմա գինի, | եւ | ուրախ առնել զնա արուեստականօքն մի |
03Buz5 7:13 | | | | Եւ | ասէ թագաւորն Շապուհ. Խիստ են |
03Buz5 7:13 | | | յորմէ թագաւորութիւնս Պարսից կանկնեալ է, | եւ | բերդն այն Անյուշ բերդ կոչեցեալ |
03Buz5 7:13 | | | թող թէ զնա զայր թագաւոր | եւ | զիմ ընկեր կապեալ եդեալ յայնմ |
03Buz5 7:13 | | | քան մինչ աշխատ արարեր զմեզ, | եւ | դու աւադիկ զանձն ի մահ |
03Buz5 7:13 | | | աւադիկ զանձն ի մահ եդիր | եւ | յիշեցուցեր զԱնյուշն, որ ոչ էին |
03Buz5 7:16 | | | | Եւ | ետ նմա փուշտիպան մի հաւատարիմ |
03Buz5 7:16 | | | ետ նմա փուշտիպան մի հաւատարիմ, | եւ | հրովարտակ` արքունի մատանեաւն, զի գնացեալ |
03Buz5 7:16 | | | երթիցէ նա ի բերդն յԱնդմըշն, | եւ | զիարդ եւ կամք իցէ նորա |
03Buz5 7:16 | | | ի բերդն յԱնդմըշն, եւ զիարդ | եւ | կամք իցէ նորա, զոր օրինակ |
03Buz5 7:16 | | | կամք իցէ նորա, զոր օրինակ | եւ | խնդրեացն` արասցէ կապելոյն Արշակայ, որ |
03Buz5 7:17 | | | | Եւ | չոգաւ Դրաստամատն հանդերձ փշտիպանաւն եւ |
03Buz5 7:17 | | | Եւ չոգաւ Դրաստամատն հանդերձ փշտիպանաւն | եւ | հրովարտակաւն արքունի յԱնուշ բերդն, եւ |
03Buz5 7:17 | | | եւ հրովարտակաւն արքունի յԱնուշ բերդն, | եւ | ետես զտէրն բնակ. եւ արձակեաց |
03Buz5 7:17 | | | բերդն, եւ ետես զտէրն բնակ. | եւ | արձակեաց զԱրշակ ի կապանացն երկաթեաց |
03Buz5 7:17 | | | ի կապանացն երկաթեաց ի ձեռակապացն | եւ | յոտիցն երկաթոց եւ յանրոց պարանոցէն |
03Buz5 7:17 | | | ի ձեռակապացն եւ յոտիցն երկաթոց | եւ | յանրոց պարանոցէն շղթայիցն սարեացն. եւ |
03Buz5 7:17 | | | եւ յանրոց պարանոցէն շղթայիցն սարեացն. | եւ | լուաց զգլուխ նորա, եւ լոգացոյց |
03Buz5 7:17 | | | սարեացն. եւ լուաց զգլուխ նորա, | եւ | լոգացոյց զանձն նորա |
03Buz5 7:18 | | | | Եւ | ագոյց նմա պատմուճան ազնիւ. եւ |
03Buz5 7:18 | | | Եւ ագոյց նմա պատմուճան ազնիւ. | եւ | էարկ նմա բազմականս, եւ բազմեցոյց |
03Buz5 7:18 | | | ազնիւ. եւ էարկ նմա բազմականս, | եւ | բազմեցոյց զնա. եւ եդ առաջի |
03Buz5 7:18 | | | նմա բազմականս, եւ բազմեցոյց զնա. | եւ | եդ առաջի նորա ընթրիս ըստ |
03Buz5 7:18 | | | նորա ընթրիս ըստ օրինաց թագաւորաց, | եւ | եդ առաջի նորա գինի որպէս |
03Buz5 7:18 | | | օրէն էր թագաւորացն. սթափեաց զնա | եւ | մխիթարեաց, եւ ուրախ առնէր զնա |
03Buz5 7:18 | | | թագաւորացն. սթափեաց զնա եւ մխիթարեաց, | եւ | ուրախ առնէր զնա գուսանօք |
03Buz5 7:19 | | | | Եւ | ի ժամ աղանդեր մատուցանելոյ` եդին |
03Buz5 7:19 | | | եդին առաջի նորա միրգ, խնձոր | եւ | վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ |
03Buz5 7:19 | | | նորա միրգ, խնձոր եւ վարունգ | եւ | ամիճ, զի կերիցէ. եւ եդին |
03Buz5 7:19 | | | վարունգ եւ ամիճ, զի կերիցէ. | եւ | եդին դանակ նմա, որպէս զի |
03Buz5 7:19 | | | դանակ նմա, որպէս զի հատցէ | եւ | կերիցէ զիարդ եւ կամեսցի |
03Buz5 7:19 | | | զի հատցէ եւ կերիցէ զիարդ | եւ | կամեսցի |
03Buz5 7:20 | | | | Եւ | Դրաստամատ մեծապէս ուրախ առնէր զնա |
03Buz5 7:20 | | | ուրախ առնէր զնա. կայր յոտն | եւ | մխիթարէր զնա |
03Buz5 7:21 | | | Իսկ յորժամ արբեցաւ, | եւ | գինին եկն զակամբ նորա, արբեցաւ |
03Buz5 7:21 | | | եկն զակամբ նորա, արբեցաւ հպարտացաւ | եւ | ասէ. Վա՛յ ինձ Արշակայ. ա՞յս |
03Buz5 7:21 | | | Վա՛յ ինձ Արշակայ. ա՞յս ես | եւ | այս, եւ յայսմ չափու եւ |
03Buz5 7:21 | | | Արշակայ. ա՞յս ես եւ այս, | եւ | յայսմ չափու եւ այս անցք |
03Buz5 7:21 | | | եւ այս, եւ յայսմ չափու | եւ | այս անցք անցին ընդ իս |
03Buz5 7:22 | | | | Եւ | զայս ասացեալ, զդանակն` զոր ունէր |
03Buz5 7:22 | | | ուտել, եհար ի սրտի իւրում. | եւ | անդէն սատակեցաւ, եւ մեռաւ անդէն |
03Buz5 7:22 | | | սրտի իւրում. եւ անդէն սատակեցաւ, | եւ | մեռաւ անդէն ի նմին ժամուն |
03Buz5 7:23 | | | եհան ի նմանէ զնոյն դանակ, | եւ | եհար յիւրում կշտին. եւ անդէն |
03Buz5 7:23 | | | դանակ, եւ եհար յիւրում կշտին. | եւ | անդէն մեռաւ եւ նա ի |
03Buz5 7:23 | | | յիւրում կշտին. եւ անդէն մեռաւ | եւ | նա ի նմին ժամուն յայնմ |
03Buz5 8:1 | | | դադարեաց պատերազմն ի կողմանցն Պարսից, | եւ | յապահովեցան իրք ճակատուն յայնմ կողմանէ |
03Buz5 8:1 | | | յապահովեցան իրք ճակատուն յայնմ կողմանէ, | եւ | այնուհետեւ սկսանէր սպարապետն Հայոց Մուշեղ |
03Buz5 8:2 | | | զամենայն երկիրն գաւառացն Ատրպատճացն աւերէր, | եւ | առնոյր գերէր բազում գերութիւն ի |
03Buz5 8:2 | | | գերէր բազում գերութիւն ի նոցանէ. | եւ | զմնացորդսն նուաճէր եւ ի հարկի |
03Buz5 8:2 | | | ի նոցանէ. եւ զմնացորդսն նուաճէր | եւ | ի հարկի կացուցանէր, եւ առնոյր |
03Buz5 8:2 | | | նուաճէր եւ ի հարկի կացուցանէր, | եւ | առնոյր զբազումս պանդանդս ի նոցանէ |
03Buz5 9:1 | | | յարքայէն Հայոց. առնոյր աւերէր գերէր, | եւ | ի մնացորդացն առնոյր պանդանդս. եւ |
03Buz5 9:1 | | | եւ ի մնացորդացն առնոյր պանդանդս. | եւ | զբնակիչս երկրին ի հարկի ծառայութեան |
03Buz5 10:0 | | | Յաղագս Կորդուաց, Կորդեաց | եւ | Տմորեաց |
03Buz5 10:1 | | | Հարկանէր Մուշեղ սպարապետն | եւ | զայս գաւառս ապստամբեալս յարքայէն Հայոց |
03Buz5 10:1 | | | գաւառս ապստամբեալս յարքայէն Հայոց, զԿորդուս | եւ | զԿորդիս եւ զՏմորիս. առնոյր գերէր |
03Buz5 10:1 | | | յարքայէն Հայոց, զԿորդուս եւ զԿորդիս | եւ | զՏմորիս. առնոյր գերէր եւ աւերէր |
03Buz5 10:1 | | | զԿորդիս եւ զՏմորիս. առնոյր գերէր | եւ | աւերէր, դնէր հարկ մնացորդացն, եւ |
03Buz5 10:1 | | | եւ աւերէր, դնէր հարկ մնացորդացն, | եւ | առնոյր պանդանդս |
03Buz5 11:1 | | | | Եւ | զկողմանսն Մարաց, քանզի եւ նոքա |
03Buz5 11:1 | | | Եւ զկողմանսն Մարաց, քանզի | եւ | նոքա ապստամբեցին յարքայէն Հայոց, հարկանէր |
03Buz5 11:1 | | | յարքայէն Հայոց, հարկանէր զնոսա մեծապէս. | եւ | գերէր զբազումս ի նոցանէն, եւ |
03Buz5 11:1 | | | եւ գերէր զբազումս ի նոցանէն, | եւ | մնացորդացն դնէր հարկս, եւ առնոյր |
03Buz5 11:1 | | | նոցանէն, եւ մնացորդացն դնէր հարկս, | եւ | առնոյր պանդանդս |
03Buz5 12:1 | | | պատերազմաւ, գերէր զբազումս ի նոցանէն. | եւ | զմնացորդացն առնոյր պանդանդս, եւ զմնացեալսն |
03Buz5 12:1 | | | նոցանէն. եւ զմնացորդացն առնոյր պանդանդս, | եւ | զմնացեալսն ի հարկի կացուցանէր |
03Buz5 13:2 | | | | Եւ | թափէր ի նոցանէ բազում գաւառս |
03Buz5 13:2 | | | նոցա ի նոցանէն. զՈւտի, զՇակաշէն | եւ | զձորն Գարդմանայ, զԿողթ եւ այլ |
03Buz5 13:2 | | | զՇակաշէն եւ զձորն Գարդմանայ, զԿողթ | եւ | այլ որ շուրջն էին զնովաւ |
03Buz5 13:3 | | | | Եւ | զԿուր գետ` որպէս եւ յառաջն |
03Buz5 13:3 | | | Եւ զԿուր գետ` որպէս | եւ | յառաջն լեալ էր, ընդ երկիրն |
03Buz5 13:3 | | | լեալ էր, ընդ երկիրն Աղուանից | եւ | ընդ երկիրն իւրեանց սահման արարեալ |
03Buz5 13:3 | | | երկիրն իւրեանց սահման արարեալ կացուցանէին. | եւ | ի գլխաւորացն բազումս սպանանէին. եւ |
03Buz5 13:3 | | | եւ ի գլխաւորացն բազումս սպանանէին. | եւ | զմնացորդսն ի հարկի կացուցանէին, եւ |
03Buz5 13:3 | | | եւ զմնացորդսն ի հարկի կացուցանէին, | եւ | պանդանդս ի նոցանէ առնուին |
03Buz5 14:1 | | | մեծապէս սպարապետն Մուշեղ յերկրէն Պարսից | եւ | ի Փայտակարան քաղաքէ, փոխանակ զի |
03Buz5 14:1 | | | ի Փայտակարան քաղաքէ, փոխանակ զի | եւ | նոքա նշկահեցին ստեցին արքային Հայոց |
03Buz5 14:2 | | | Մուշեղ. զբազումս ի նոցանէ գերէր, | եւ | զմնացորդսն ի հարկի կացուցանէր եւ |
03Buz5 14:2 | | | եւ զմնացորդսն ի հարկի կացուցանէր | եւ | առնոյր պանդանդս ի նոցանէն, եւ |
03Buz5 14:2 | | | եւ առնոյր պանդանդս ի նոցանէն, | եւ | անդ ոստիկանս վերակացուս թողոյր |
03Buz5 15:1 | | | Մուշեղ ի վերայ Վրաց արքային, | եւ | նեղէր զնա մեծապէս. եւ հարկանէր |
03Buz5 15:1 | | | արքային, եւ նեղէր զնա մեծապէս. | եւ | հարկանէր զերկիրն, եւ վանէր զամենայն |
03Buz5 15:1 | | | զնա մեծապէս. եւ հարկանէր զերկիրն, | եւ | վանէր զամենայն աշխարհն Վրաց. եւ |
03Buz5 15:1 | | | եւ վանէր զամենայն աշխարհն Վրաց. | եւ | հանէր ընդ սուր զամենայն ազատս |
03Buz5 15:1 | | | հանէր ընդ սուր զամենայն ազատս | եւ | զազգս նախարարացն` զոր եգիտ |
03Buz5 15:2 | | | խաչ ի մէջ աշխարհին Վրաց. | եւ | զբդեաշխն Գուգարաց, որ յառաջն ծառայէր |
03Buz5 15:2 | | | որ յառաջն ծառայէր թագաւորին Հայոց | եւ | ապստամբեաց, կալեալ գլխատէր. եւ զազգն |
03Buz5 15:2 | | | Հայոց եւ ապստամբեաց, կալեալ գլխատէր. | եւ | զազգն որձակոտոր առնէր, եւ զկանայսն |
03Buz5 15:2 | | | գլխատէր. եւ զազգն որձակոտոր առնէր, | եւ | զկանայսն եւ զդստերսն ի գերութիւն |
03Buz5 15:2 | | | զազգն որձակոտոր առնէր, եւ զկանայսն | եւ | զդստերսն ի գերութիւն վարէին |
03Buz5 15:3 | | | Սոյն օրինակ | եւ | որ միանգամ ի կողմանն յայն |
03Buz5 15:3 | | | ի կողմանն յայն էին նախարարքն, | եւ | ի թագաւորէն Հայոց եղեն ապստամբ |
03Buz5 15:3 | | | Հայոց եղեն ապստամբ, զամենեսեան գլխատէր. | եւ | թափէր զամենայն գաւառն, եւ առնոյր |
03Buz5 15:3 | | | գլխատէր. եւ թափէր զամենայն գաւառն, | եւ | առնոյր պանդանդս, եւ զմնացեալսն ի |
03Buz5 15:3 | | | զամենայն գաւառն, եւ առնոյր պանդանդս, | եւ | զմնացեալսն ի հարկի կացուցանէր |
03Buz5 15:4 | | | | Եւ | զհին սահմանսն, որ յառաջուն էր |
03Buz5 15:4 | | | յառաջուն էր լեալ յերկիրն Հայոց | եւ | ընդ երկիրն Վրաց, որ է |
03Buz5 16:1 | | | ապա զօրավարն Մուշեղ յերկիրն Աղձնեաց, | եւ | հարկանէր զերկիրն ի մեծ ի |
03Buz5 16:1 | | | ի մեծ ի հարուածս. զի | եւ | նոքա ապստամբեալ էին յարքայէն Հայոց |
03Buz5 16:2 | | | Աղձնեաց, առ նմին կոտորեցին զկանայս, | եւ | զորդիս նոցա ի գերութիւն վարեցին |
03Buz5 16:2 | | | զորդիս նոցա ի գերութիւն վարեցին. | եւ | զմնացեալսն ի հարկի կացուցանէր, եւ |
03Buz5 16:2 | | | եւ զմնացեալսն ի հարկի կացուցանէր, | եւ | վերակացուս եւ ոստիկանս յերկրին Աղձնեաց |
03Buz5 16:2 | | | ի հարկի կացուցանէր, եւ վերակացուս | եւ | ոստիկանս յերկրին Աղձնեաց թողուին |
03Buz5 17:1 | | | անտի ի Ծոփս մեծ արշաւեցին. | եւ | նոքա էին ապստամբեալ |
03Buz5 17:2 | | | զերկիրն գաւառին Մուշեղ մեծի Ծոփաց, | եւ | զազգսն հանէր ընդ սուր. եւ |
03Buz5 17:2 | | | եւ զազգսն հանէր ընդ սուր. | եւ | առնոյր պանդանդս, եւ զազգն ի |
03Buz5 17:2 | | | ընդ սուր. եւ առնոյր պանդանդս, | եւ | զազգն ի հարկի կացուցանէր |
03Buz5 18:1 | | | Հարկանէր | եւ | յԱնգեղ տունն զբազումս, եւ հանէր |
03Buz5 18:1 | | | Հարկանէր եւ յԱնգեղ տունն զբազումս, | եւ | հանէր ընդ սուր |
03Buz5 18:2 | | | էր վաղ վաղ, բնակիչք գաւառին | եւ | ինքեանք կային ի հարկի ծառայութեան |
03Buz5 19:1 | | | Ապա ի գաւառն Անձտայ արշաւէր, | եւ | հարկանէր Մուշեղ զկողմանս գաւառացն այնոցիկ |
03Buz5 19:1 | | | որ շուրջ էին զնովաւ. քանզի | եւ | նոքա ապստամբեցին ի թագաւորութենէն Արշակունեաց |
03Buz5 19:2 | | | սուր զտեարս գաւառին. առնոյր պանտանդս, | եւ | նուաճէր. ի հարկի ծառայութեան թագաւորին |
03Buz5 20:1 | | | Հայոց լի էր քինիւ մեծաւ | եւ | բազում նախանձու զամենայն աւուրս կենաց |
03Buz5 20:1 | | | նախանձու զամենայն աւուրս կենաց իւրոց, | եւ | միամտութեամբ եւ արդար վաստակով ջանայր |
03Buz5 20:1 | | | աւուրս կենաց իւրոց, եւ միամտութեամբ | եւ | արդար վաստակով ջանայր հանապազ եւ |
03Buz5 20:1 | | | եւ արդար վաստակով ջանայր հանապազ | եւ | վաստակէր ի վերայ թագաւորութեանն Հայոց |
03Buz5 20:2 | | | Զտիւ | եւ | զգիշեր կայր յաշխատութեանն. ջանայր եւ |
03Buz5 20:2 | | | եւ զգիշեր կայր յաշխատութեանն. ջանայր | եւ | ճգնէր կալ ի ճակատու պատերազմին |
03Buz5 20:2 | | | ճգնէր կալ ի ճակատու պատերազմին, | եւ | ոչ թողոյր բնաւ ամենեւին եւ |
03Buz5 20:2 | | | եւ ոչ թողոյր բնաւ ամենեւին | եւ | ոչ քան զկորի մի գետին |
03Buz5 20:2 | | | վտարել. ի վերայ աշխարհին կեալ, | եւ | ի մեռանել ի վերայ անուանն |
03Buz5 20:2 | | | քաջութեան, ի վերայ բնակ տերանց, | եւ | ի վերայ բնակչաց աշխարհին, ի |
03Buz5 20:2 | | | հաւատոյ, ի վերայ հաւատացեալ յԱստուած | եւ | ի Քրիստոս մկրտեալ ժողովրդոց, ի |
03Buz5 20:2 | | | մկրտեալ ժողովրդոց, ի վերայ եկեղեցեաց, | եւ | ի վերայ նուիրեալ սպասուց, ի |
03Buz5 20:2 | | | ուխտի Աստուծոյ, ի վերայ քերց | եւ | եղբարց, ի վերայ մերձաւորաց տոհմին |
03Buz5 20:2 | | | պատերազմին, զանձն փոխանակ առնել աշխարհին. | եւ | յանձն իւր անխայէր ի մեռանել |
03Buz5 21:1 | | | աւերեալսն երկրին Հայոց. յանձն առնէր | եւ | մխիթարէր, դարմանէր եւ տեսուչ լինէր |
03Buz5 21:1 | | | յանձն առնէր եւ մխիթարէր, դարմանէր | եւ | տեսուչ լինէր ամենայն աղքատաց. եւ |
03Buz5 21:1 | | | եւ տեսուչ լինէր ամենայն աղքատաց. | եւ | զօրկունս եւ զաղքատս հանգուցանէր |
03Buz5 21:1 | | | լինէր ամենայն աղքատաց. եւ զօրկունս | եւ | զաղքատս հանգուցանէր |
03Buz5 21:2 | | | | Եւ | շինէր զեկեղեցիս ընդ ամենայն տեղիս |
03Buz5 21:2 | | | շինէր զեկեղեցիս ընդ ամենայն տեղիս, | եւ | զամենայն կործանեալսն կանկնէր. եւ զամենայն |
03Buz5 21:2 | | | տեղիս, եւ զամենայն կործանեալսն կանկնէր. | եւ | զամենայն կարգսն տապալեալ ուղղէր եւ |
03Buz5 21:2 | | | եւ զամենայն կարգսն տապալեալ ուղղէր | եւ | նորոգէր |
03Buz5 21:3 | | | Շինէր | եւ | հաստատէր, խրատէր եւ յանդիմանէր. բազում |
03Buz5 21:3 | | | Շինէր եւ հաստատէր, խրատէր | եւ | յանդիմանէր. բազում առնէր նշանս եւ |
03Buz5 21:3 | | | եւ յանդիմանէր. բազում առնէր նշանս | եւ | զօրութիւնս մեծամեծս եւ բազում բժշկութիւնս |
03Buz5 21:3 | | | առնէր նշանս եւ զօրութիւնս մեծամեծս | եւ | բազում բժշկութիւնս սքանչելեաց |
03Buz5 21:4 | | | | Եւ | յօրէնսն սաստէր մեծապէս. եւ զոր |
03Buz5 21:4 | | | Եւ յօրէնսն սաստէր մեծապէս. | եւ | զոր օրհնէր` օրհնէր, եւ զոր |
03Buz5 21:4 | | | մեծապէս. եւ զոր օրհնէր` օրհնէր, | եւ | զոր անիծանէր` անիծեալ լինէին |
03Buz5 21:5 | | | | Եւ | բազմացոյց զկարգս պաշտօնէից յամենայն տեղիս |
03Buz5 21:5 | | | տեղիս իշխանութեանն ի սահմանացն Հայոց, | եւ | յամենայն գաւառս կացոյց տեսուչս եպիսկոպոսս |
03Buz5 21:5 | | | յամենայն գաւառս կացոյց տեսուչս եպիսկոպոսս. | եւ | հանապազ զգուշանայր տեսչութեանն իւրոյ եւ |
03Buz5 21:5 | | | եւ հանապազ զգուշանայր տեսչութեանն իւրոյ | եւ | իշխանութեան, որչափ եկաց նա ժամանակս |
03Buz5 22:1 | | | զնա դիւաց անօրէն մայրն Փառանձեմ, | եւ | վասն այնորիկ լի էր դիւօք |
03Buz5 22:2 | | | զկամս դիւաց առնէր, վասն այսորիկ | եւ | զբժշկութիւն իսկ ոչ կամէր գտանել |
03Buz5 22:2 | | | հանապազ վարէր զանձն իւր դիւօք, | եւ | կախարդանօք երեւէին դեւքն ի նմա |
03Buz5 22:2 | | | կախարդանօք երեւէին դեւքն ի նմա. | եւ | ամենայն մարդ զդեւսն ի նմա |
03Buz5 22:3 | | | ելանէին ի ծոցոյն Պապայ թագաւորին, | եւ | պատէին զուսօք նորա. եւ ամենեքեան |
03Buz5 22:3 | | | թագաւորին, եւ պատէին զուսօք նորա. | եւ | ամենեքեան ոյք տեսանէին զնա, երկնչէին |
03Buz5 22:3 | | | տեսանէին զնա, երկնչէին ի նմանէ | եւ | հուպ երթալ |
03Buz5 22:4 | | | երկնչիք, զի սոքա իմ են. | եւ | ամենայն մարդ յամենայն ժամ տեսանէին |
03Buz5 22:5 | | | դիւաց համբարեալ էին ի նմա. | եւ | յամենայն ժամ ամենայն մարդոյ երեւէր |
03Buz5 22:6 | | | | Եւ | էր թագաւորն Պապ ի պղծութեան |
03Buz5 22:6 | | | եղեալ, տայր զինքն ի խառնակութիւն. | եւ | երբեմն զայլս էգ արարեալ, զարուսն |
03Buz5 22:6 | | | էգ արարեալ, զարուսն խառնակեալ պղծէր. | եւ | երբեմն ընդ անասունս խառնակէր |
03Buz5 22:7 | | | | Եւ | այսպէս դիւօք վարեալ, որք ի |
03Buz5 23:1 | | | հանապազօր ընդդիմացեալ թագաւորին Պապայ, կշտամբէր | եւ | յանդիմանէր մեծաւ վկայութեամբ յանդիմանութեամբ. եւ |
03Buz5 23:1 | | | եւ յանդիմանէր մեծաւ վկայութեամբ յանդիմանութեամբ. | եւ | վասն չարեաց նորա բազմաց ոչ |
03Buz5 23:1 | | | համարձակէր նմա զսեամս եկեղեցւոյն կոխել, | եւ | ոչ մտանել նմա ի ներքս |
03Buz5 23:2 | | | Հանապազ կշտամբեալ յանդիմանէր | եւ | խրատէր, զի գտցէ զանձն իւր |
03Buz5 23:2 | | | իւր ի կորստենէ գործոց իւրոց. | եւ | հանապազ խօսէր ընդ նմա, զի |
03Buz5 23:3 | | | դատաստանացն պատժովք գալ ի զգաստութիւն | եւ | ի լաւանալ, եւ յառաջդիմութեան արդարութեան |
03Buz5 23:3 | | | ի զգաստութիւն եւ ի լաւանալ, | եւ | յառաջդիմութեան արդարութեան կարգացն եւ գործոցն |
03Buz5 23:3 | | | լաւանալ, եւ յառաջդիմութեան արդարութեան կարգացն | եւ | գործոցն սրբութեան փոյթ առնել |
03Buz5 23:4 | | | լսելոյ նմա ոչ լսէր` այլ | եւ | ընդդիմացեալ եւս մեծաւ թշնամանօք, եւ |
03Buz5 23:4 | | | եւ ընդդիմացեալ եւս մեծաւ թշնամանօք, | եւ | մահու սպասէր նմա, եւ կամէր |
03Buz5 23:4 | | | թշնամանօք, եւ մահու սպասէր նմա, | եւ | կամէր սպանանել զնա յայտնի. բայց |
03Buz5 23:4 | | | բայց ի թագաւորէն Յունաց յայտնի | եւ | անարգել անգամ բանիւք չիշխէր |
03Buz5 23:4 | | | անարգել անգամ բանիւք չիշխէր, | եւ | ոչ սակաւ մի համարձակել ի |
03Buz5 23:5 | | | Նա | եւ | իւր իսկ աշխարհի մարդիկն եւ |
03Buz5 23:5 | | | եւ իւր իսկ աշխարհի մարդիկն | եւ | զօրքն ամենայն չառնուին յանձն |
03Buz5 23:5 | | | յաշխարհի, խաղաղութեամբ մեծի առաջնորդութեանն. նա | եւ | վասն յայտնի նշանագործութեանն սքանչելեացն` զոր |
03Buz5 23:6 | | | | Եւ | թագաւորն ոխացեալ էր ընդ նմա |
03Buz5 23:6 | | | թագաւորն ոխացեալ էր ընդ նմա, | եւ | խնդրէր սպանանել զնա. այլ յայտնի |
03Buz5 23:6 | | | սպանանել զնա. այլ յայտնի զայս | եւ | բանիւք ճառել ոչ իշխէր, թէ |
03Buz5 23:7 | | | մարդ ապաստանեալ էին յաղօթս նորա, | եւ | սիրէին զնա առ հասարակ մեծամեծք |
03Buz5 23:7 | | | սիրէին զնա առ հասարակ մեծամեծք | եւ | փոքունք, պատուականք եւ անարգք, ազատք |
03Buz5 23:7 | | | հասարակ մեծամեծք եւ փոքունք, պատուականք | եւ | անարգք, ազատք եւ շինականք միանգամայն |
03Buz5 23:7 | | | փոքունք, պատուականք եւ անարգք, ազատք | եւ | շինականք միանգամայն |
03Buz5 24:1 | | | մեղաց իւրոց չարեաց` զոր գործէրն, | եւ | յանդիմանեալ լինէր յառնէն Աստուծոյ ի |
03Buz5 24:2 | | | Ոչ զգաստանալ կամէր | եւ | ոչ գալ յուղղութիւն, եւ ոչ |
03Buz5 24:2 | | | կամէր եւ ոչ գալ յուղղութիւն, | եւ | ոչ համբերել կարէր հանապազորդ նախատանացն |
03Buz5 24:4 | | | | Եւ | կոչեցաւ յապարանս իւր ի Խախ |
03Buz5 24:4 | | | Աստուծոյ բազմել նմա յարքունական գահոյսն, | եւ | իբրեւ այնու թէ սրբեսցի նա |
03Buz5 24:4 | | | նա ի չարեաց անտի իւրոց, | եւ | ինքն այնուհետեւ յայնմ հետէ յապաշխարութիւն |
03Buz5 24:5 | | | առնն Աստուծոյ Ներսիսի յընթրիս անդ, | եւ | դեղ մահու ընդ կոտինդն խառնեալ |
03Buz5 24:6 | | | | Եւ | յորժամ ըմբէր զբաժակն զայն, իմացեալ |
03Buz5 24:6 | | | զայն, իմացեալ անդէն` խօսել սկսաւ | եւ | ասէ. Օրհնեալ է տէր աստուած |
03Buz5 24:6 | | | արար զիս ըմպել զբաժակս զայս, | եւ | հասանել մահուս` որ վասն տեառն |
03Buz5 24:6 | | | որ վասն տեառն է, որում | եւ | ցանկացեալ էի ի մանկութենէ իմմէ |
03Buz5 24:7 | | | Արդ զբաժակս փրկութեան ընկալայց, | եւ | զանուն տեառն կարդացից, զի եւ |
03Buz5 24:7 | | | եւ զանուն տեառն կարդացից, զի | եւ | ես հաւասարեցից հասանել ի մասն |
03Buz5 24:8 | | | զայր թագաւոր յայտնի հրաման տալ | եւ | սպանանել. զի ո՞վ էր` որ |
03Buz5 24:9 | | | գործս` զոր ինչ գործեցին յիս. | եւ | ընկալ զհոգի ծառայիս քո, որ |
03Buz5 24:9 | | | որ հանկուցիչդ ես ամենայն աշխատելոց, | եւ | կատարիչ ամենայն բարութեանց |
03Buz5 24:10 | | | Զայս | եւ | այսպիսի եւ որ ինչ նման |
03Buz5 24:10 | | | Զայս եւ այսպիսի | եւ | որ ինչ նման են այսպիսի |
03Buz5 24:10 | | | նման են այսպիսի բանք` խօսեցաւ. | եւ | յարուցեալ գնաց ի վարս իւր |
03Buz5 24:11 | | | | Եւ | զհետ գնացին նորա ի տաճարէն |
03Buz5 24:11 | | | արքունի ամենայն մեծամեծքն նախարարքն Հայոց, | եւ | Մուշեղ սպարապետն Հայոց եւ Հայր |
03Buz5 24:11 | | | Հայոց, եւ Մուշեղ սպարապետն Հայոց | եւ | Հայր մարդպետ. եւ ամենայն որ |
03Buz5 24:11 | | | սպարապետն Հայոց եւ Հայր մարդպետ. | եւ | ամենայն որ միանգամ էին անդ |
03Buz5 24:12 | | | | Եւ | իբրեւ եմուտ ի վանս իւր |
03Buz5 24:13 | | | մեծամեծք նախարարացն մատուցանէին նմա թիւրակէս | եւ | անդեղեայս վասն ապրելոյ. իսկ նա |
03Buz5 24:14 | | | | Եւ | քանզի դուք ձեզէն գիտէք, զի |
03Buz5 24:14 | | | ել ինձ վիճակն ընդ ընտիրս, | եւ | ժառանգութիւն իմ հաճոյ եղեւ ինձ |
03Buz5 24:15 | | | մասին վիճակի ժառանգութեան ապրեցոյց զիս. | եւ | մեծապէս խնդութիւն է ինձ, զի |
03Buz5 24:15 | | | զի վաղվաղակի լուծայց ես յանօրէն | եւ | յամբարիշտ աշխարհէ աստի յայսմանէ |
03Buz5 24:16 | | | | Եւ | բազում ինչ խօսեցաւ ընդ նոսա |
03Buz5 24:16 | | | բազում ինչ խօսեցաւ ընդ նոսա | եւ | զգուշացոյց զնոսա. եւ աղաչեաց զամենեսին |
03Buz5 24:16 | | | ընդ նոսա եւ զգուշացոյց զնոսա. | եւ | աղաչեաց զամենեսին զգուշանալ անձանց, եւ |
03Buz5 24:16 | | | եւ աղաչեաց զամենեսին զգուշանալ անձանց, | եւ | պահել զպատուիրանս տեառն |
03Buz5 24:17 | | | | Եւ | յետ այսորիկ սկսաւ զարիւնն գունդ |
03Buz5 24:18 | | | | Եւ | յետ այսորիկ յարուցեալ եկաց յաղօթս |
03Buz5 24:19 | | | յաղօթս իւր զամենայն մարդս, զմերձաւորս | եւ | զհեռաւորս, զանարգս եւ զպատուականս. եւ |
03Buz5 24:19 | | | մարդս, զմերձաւորս եւ զհեռաւորս, զանարգս | եւ | զպատուականս. եւ զայնոսիկ անգամ, զորս |
03Buz5 24:19 | | | եւ զհեռաւորս, զանարգս եւ զպատուականս. | եւ | զայնոսիկ անգամ, զորս երբէք ոչ |
03Buz5 24:20 | | | | Եւ | յետ աղօթիցն կատարելոյ համբարձեալ զձեռս |
03Buz5 24:20 | | | աղօթիցն կատարելոյ համբարձեալ զձեռս իւր | եւ | զաչս իւր ընդ երկինս, ասաց |
03Buz5 24:21 | | | | Եւ | զայս ասացեալ, արձակեաց զոգի |
03Buz5 24:22 | | | | Եւ | առեալ զմարմին սրբոյն Ներսէսի զառնն |
03Buz5 24:22 | | | Ներսէսի զառնն Աստուծոյ պաշտօնեայք եկեղեցւոյն, | եւ | Փաւստոս եպիսկոպոս, եւ պաշտօնէիցն գլխաւոր |
03Buz5 24:22 | | | պաշտօնեայք եկեղեցւոյն, եւ Փաւստոս եպիսկոպոս, | եւ | պաշտօնէիցն գլխաւոր` Տրդած, եւ Մուշեղ |
03Buz5 24:22 | | | եպիսկոպոս, եւ պաշտօնէիցն գլխաւոր` Տրդած, | եւ | Մուշեղ սպարապետն եւ Հայր մարդպետ |
03Buz5 24:22 | | | գլխաւոր` Տրդած, եւ Մուշեղ սպարապետն | եւ | Հայր մարդպետ, եւ ամենայն ազատագունդ |
03Buz5 24:22 | | | Մուշեղ սպարապետն եւ Հայր մարդպետ, | եւ | ամենայն ազատագունդ բանակն արքունի, բարձին |
03Buz5 24:23 | | | Հանդերձ սաղմոսիւք | եւ | օրհնութեամբ, կանթեղիւք վառելովք եւ մեծապաշտմամբք |
03Buz5 24:23 | | | սաղմոսիւք եւ օրհնութեամբ, կանթեղիւք վառելովք | եւ | մեծապաշտմամբք եւ բազում յիշատակօք զսուրբն |
03Buz5 24:23 | | | օրհնութեամբ, կանթեղիւք վառելովք եւ մեծապաշտմամբք | եւ | բազում յիշատակօք զսուրբն յուղարկեցին |
03Buz5 24:24 | | | ինքն թագաւորն Պապ երթեալ պատեաց | եւ | թաղեաց ի մարտիրոսական ի բնակութիւնն |
03Buz5 25:0 | | | երեւեցաւ արանցն սրբոց անապատաւորաց, Շաղիտայ | եւ | Եպիփանու, մինչ դեռ նստէին ի |
03Buz5 25:1 | | | ի լերինն, անուն միում Շաղիտա, | եւ | էր սա ազգաւ ասորի, եւ |
03Buz5 25:1 | | | եւ էր սա ազգաւ ասորի, | եւ | նստէր յԱռեւծ լերինն. եւ միումն |
03Buz5 25:1 | | | ասորի, եւ նստէր յԱռեւծ լերինն. | եւ | միումն անուն Եպիփան, եւ էր |
03Buz5 25:1 | | | լերինն. եւ միումն անուն Եպիփան, | եւ | էր սա ազգաւ յոյն, եւ |
03Buz5 25:1 | | | եւ էր սա ազգաւ յոյն, | եւ | նստէր սա ի մեծի լերինն |
03Buz5 25:1 | | | դիցն` զոր կոչեն աթոռ Անահտայ. | եւ | էին սոքա երկոքին լեալ աշակերտք |
03Buz5 25:1 | | | սրբոյն Դանիէլի` զոր վերագոյնն յիշեցաք. | եւ | մինչ դեռ յիւրաքանչիւր լերին նստէին |
03Buz5 25:1 | | | Աստուծոյ տանէին զնա ի վեր, | եւ | գունդք գունդք գային նմա առաջի |
03Buz5 25:2 | | | եթէ հանգուցեալ է սուրբն Ներսէս, | եւ | այն ոգիք նորա երեւին նմա |
03Buz5 25:3 | | | կատարեալ էր սուրբ հայրապետն Ներսէս. | եւ | եկին մինչեւ ի Թիլոյ գեւղն |
03Buz5 25:3 | | | եկին մինչեւ ի Թիլոյ գեւղն, | եւ | տեսին զտեղին` յորում եդեալ էր |
03Buz5 25:3 | | | զտեղին` յորում եդեալ էր զնա. | եւ | դիպեալք միմեանց արքն հաւատարիմք, պատմէին |
03Buz5 25:4 | | | արքն այն հրեշտակակրօնք, յանապատին սնեալք | եւ | կեցեալք. զի եւ կարօղք էին |
03Buz5 25:4 | | | յանապատին սնեալք եւ կեցեալք. զի | եւ | կարօղք էին նշանս առնել մեծամեծս |
03Buz5 25:4 | | | կարօղք էին նշանս առնել մեծամեծս, | եւ | ամենեցուն գիտելի եւ ծանօթք էին |
03Buz5 25:4 | | | առնել մեծամեծս, եւ ամենեցուն գիտելի | եւ | ծանօթք էին գործք նոցա |
03Buz5 26:1 | | | էր լեալ աշակերտ մեծին Դանիէլի. | եւ | ի տղայութենէ իւրմէ սնեալ էր |
03Buz5 26:1 | | | իւրմէ սնեալ էր համակ յանապատս, | եւ | ընդ անապատաւորս խոտաճարակ լեալ էր |
03Buz5 26:2 | | | | Եւ | յետ հանգստեան սրբոյն Ներսիսի գնաց |
03Buz5 26:2 | | | գնաց չոգաւ ի գաւառն Կորդուաց, | եւ | առնէր նշանս եւ սքանչելիս, եւ |
03Buz5 26:2 | | | գաւառն Կորդուաց, եւ առնէր նշանս | եւ | սքանչելիս, եւ բնակէր ի մէջ |
03Buz5 26:2 | | | եւ առնէր նշանս եւ սքանչելիս, | եւ | բնակէր ի մէջ առիւծուց. աւելի |
03Buz5 26:3 | | | գազանացն, գային շուրջ պատէին զնովաւ, | եւ | ձգձգէին զՇաղիտայն, եւ նշանաւ առնէին |
03Buz5 26:3 | | | պատէին զնովաւ, եւ ձգձգէին զՇաղիտայն, | եւ | նշանաւ առնէին խնդրել զբժշկութիւն |
03Buz5 26:4 | | | | Եւ | էր երբեմն` զի առեւծ մի |
03Buz5 26:4 | | | երբեմն` զի առեւծ մի մեծ, | եւ | էր ելեալ եղէգն ընդ թաթուլ |
03Buz5 26:4 | | | եղէգն ընդ թաթուլ բազկին առիւծոյն, | եւ | եկն առեւծն առ սուրբն Շաղիտայն |
03Buz5 26:4 | | | Շաղիտայն ի լեառնն` յորում նստէր. | եւ | զօրէն մարդոյ ի վեր առեալ |
03Buz5 26:5 | | | որ ընդ վէրն մտեալ էր, | եւ | թքանէր ի վէրն, եւ թաշկինակաւն |
03Buz5 26:5 | | | էր, եւ թքանէր ի վէրն, | եւ | թաշկինակաւն` զոր ընդ գլուխն իւր |
03Buz5 26:5 | | | ածեալ` հանեալ պատէր զթաթ առիւծուն | եւ | բժշկէր |
03Buz5 26:6 | | | | Եւ | այսպէս բիւրապատիկ եւ պէսպէս առնէր |
03Buz5 26:6 | | | Եւ այսպէս բիւրապատիկ | եւ | պէսպէս առնէր զսքանչելիս |
03Buz5 26:7 | | | | Եւ | գազանք էին կենաց կցորդ նորա |
03Buz5 26:8 | | | | Եւ | ի գետ իբրեւ հասանէր, կօշկօքն |
03Buz5 26:8 | | | անցանէր ի վերայ ջուրցն գետոցն, | եւ | ոչ թանային կօշիկք նորա |
03Buz5 26:9 | | | | Եւ | յորժամ ի շէն ուրեք իջանէր |
03Buz5 26:9 | | | իջանէր, զբազում մոլորեալս դարձուցանէր նշանօք | եւ | արուեստիւք |
03Buz5 26:10 | | | Միայն շրջէր. | եւ | իբրեւ իջանէր ի շէնս, առնէր |
03Buz5 26:10 | | | շէնս, առնէր բժշկութիւնս բազում հիւանդաց. | եւ | էր սա աւուրբք ծերագոյն |
03Buz5 26:11 | | | Բայց ամենայն մարդ սպասէր | եւ | ակն ունէր մահու նորա, վասն |
03Buz5 26:13 | | | | Եւ | եղեւ օր մի յաւուրց, որպէս |
03Buz5 26:14 | | | | Եւ | մինչ դեռ անցանէր նա ընդ |
03Buz5 26:14 | | | Կորդուաց, ըստ խնդրուածոցն իւրոց` որպէս | եւ | խնդրեաց նա, յանկարծակի` իբրեւ կայր |
03Buz5 26:15 | | | | Եւ | մեծ գոյժ եղեւ գաւառին. եւ |
03Buz5 26:15 | | | Եւ մեծ գոյժ եղեւ գաւառին. | եւ | ժողովեցան անչափ բազմութիւնք մարդկանն ի |
03Buz5 26:16 | | | | Եւ | խնդրէին զմարմինն սրբոյն Շաղիտայի, եւ |
03Buz5 26:16 | | | Եւ խնդրէին զմարմինն սրբոյն Շաղիտայի, | եւ | ոչ կարացին ուրեք գտանել. զի |
03Buz5 26:16 | | | այսպէս էին լեալ յառաջագոյն, սոյնպէս | եւ | կատարեցաւ |
03Buz5 27:1 | | | Շաղիտայի աշակերտ եղեալ մեծին Դանիէլի. | եւ | սա ի մանկութենէ սնեալ էր |
03Buz5 27:2 | | | | Եւ | յետ մահուանն մեծի քահանայապետին Ներսիսի |
03Buz5 27:3 | | | | Եւ | էր բնակեալ ի քարանձաւս, եւ |
03Buz5 27:3 | | | Եւ էր բնակեալ ի քարանձաւս, | եւ | հանապազորդեալ էր ընդ գազանս անապատի |
03Buz5 27:3 | | | հանապազորդեալ էր ընդ գազանս անապատի, | եւ | ժողովէին առ նա արջք եւ |
03Buz5 27:3 | | | եւ ժողովէին առ նա արջք | եւ | ինձք |
03Buz5 27:4 | | | | Եւ | էր սա հանապազորդեալ յանապատին, եւ |
03Buz5 27:4 | | | Եւ էր սա հանապազորդեալ յանապատին, | եւ | առնէր սա մեծամեծ նշանս եւ |
03Buz5 27:4 | | | եւ առնէր սա մեծամեծ նշանս | եւ | սքանչելիս. եւ դարձուցանէր զբազում մոլորեալս |
03Buz5 27:4 | | | սա մեծամեծ նշանս եւ սքանչելիս. | եւ | դարձուցանէր զբազում մոլորեալս ի հեթանոսութենէ |
03Buz5 27:4 | | | մոլորեալս ի հեթանոսութենէ ի քրիստոնէութիւն, | եւ | լնոյր զերկիրն Ծոփաց վանիւք. եւ |
03Buz5 27:4 | | | եւ լնոյր զերկիրն Ծոփաց վանիւք. | եւ | դնէր վարժեար ընդ ամենայն երկիրն |
03Buz5 27:4 | | | վարժեար ընդ ամենայն երկիրն Ծոփաց, | եւ | լինէր սուրբն Եպիփան լոյս երկրին |
03Buz5 27:4 | | | սուրբն Եպիփան լոյս երկրին Ծոփաց, | եւ | լուսաւորէր զնոսա մեծապէս |
03Buz5 27:5 | | | Անցանէր | եւ | յերկիրն Աղձնեաց, լուսաւորէր եւ զնոսա |
03Buz5 27:5 | | | Անցանէր եւ յերկիրն Աղձնեաց, լուսաւորէր | եւ | զնոսա, եւ լնոյր զերկիրն Աղձնեաց |
03Buz5 27:5 | | | յերկիրն Աղձնեաց, լուսաւորէր եւ զնոսա, | եւ | լնոյր զերկիրն Աղձնեաց վաներով. եւ |
03Buz5 27:5 | | | եւ լնոյր զերկիրն Աղձնեաց վաներով. | եւ | շինէր վկայանոց մի յաւանին ի |
03Buz5 27:5 | | | մի յաւանին ի քաղաքին Տիգրանակերտի, | եւ | յօր յիշատակի սրբոցն ի փրկութիւն |
03Buz5 27:5 | | | յօր յիշատակի սրբոցն ի փրկութիւն | եւ | ի բարեխօսութիւն աշխարհի. եւ առնէր |
03Buz5 27:5 | | | փրկութիւն եւ ի բարեխօսութիւն աշխարհի. | եւ | առնէր ինքն նշանս, եւ դառնայր |
03Buz5 27:5 | | | աշխարհի. եւ առնէր ինքն նշանս, | եւ | դառնայր ինքն յիւր վանսն |
03Buz5 27:6 | | | | Եւ | էր մօտ ի գետն Մամուշեղ |
03Buz5 27:6 | | | ի գետն Մամուշեղ աղբեւր մի, | եւ | ձուկն բազում ելանէր ընդ ակն |
03Buz5 27:6 | | | բազում ելանէր ընդ ակն աղբերն. | եւ | բազում մարդիկ հանեալ զձուկն, օգտէին |
03Buz5 27:7 | | | ձկանն հակառակեալք, եսպան մինն զմինն. | եւ | իբրեւ գիտաց սուրբն Եպիփան, ասէ |
03Buz5 27:8 | | | | Եւ | անդէն դառնացաւ ձուկն տեղւոյն, եւ |
03Buz5 27:8 | | | Եւ անդէն դառնացաւ ձուկն տեղւոյն, | եւ | եղեւ իբրեւ զլեղի դառն մինչեւ |
03Buz5 27:8 | | | զլեղի դառն մինչեւ ցայսօր ժամանակի. | եւ | ոչ ոք որսաց զնա մինչեւ |
03Buz5 27:9 | | | Բազում | եւ | այլ զօրութիւնս առնէր եւ նշանս |
03Buz5 27:9 | | | Բազում եւ այլ զօրութիւնս առնէր | եւ | նշանս անչափս |
03Buz5 27:11 | | | | Եւ | մինչ դեռ երթային, ի ճանապարհին |
03Buz5 27:11 | | | Իբրեւ զի՛ գեղեցիկ էր կինն | եւ | վայելուչ |
03Buz5 27:13 | | | | Եւ | ասէ սուրբն Եպիփան. Դու բնաւ |
03Buz5 27:14 | | | | Եւ | անդէն մեկնեաց զմանուկն յիւրմէ, եւ |
03Buz5 27:14 | | | Եւ անդէն մեկնեաց զմանուկն յիւրմէ, | եւ | հալածեաց զնա |
03Buz5 27:15 | | | | Եւ | ինքն չոգաւ եմուտ ի ծով |
03Buz5 27:15 | | | չոգաւ եմուտ ի ծով մեծ, | եւ | նաւօք անցին յանապատ ի կղզիս |
03Buz5 27:15 | | | նաւօք անցին յանապատ ի կղզիս. | եւ | ունէր զկղզին զայն օձից բազմութիւնք |
03Buz5 27:15 | | | ունէր զկղզին զայն օձից բազմութիւնք, | եւ | էին յայնմ կղզւոջ բնակեալ օձք |
03Buz5 27:15 | | | յայնմ կղզւոջ բնակեալ օձք իժք | եւ | քարբք, բազում գազանք դաժանք թունաւորք |
03Buz5 27:16 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ չոգան, եհաս սուրբն |
03Buz5 27:16 | | | կղզին յայն, մերժեցան անտի գազանքն, | եւ | թողին զկղզին եւ գնացին |
03Buz5 27:16 | | | անտի գազանքն, եւ թողին զկղզին | եւ | գնացին |
03Buz5 27:17 | | | | Եւ | այնուհետեւ ոչ ինչ վնաս եղեւ |
03Buz5 28:0 | | | Յաղագս մեծամեծ նշանացն | եւ | սքանչելեացն, որ երեւեցաւ յԱստուծոյ ի |
03Buz5 28:1 | | | կրօնաւորս քրիստոնէիցն, լեառնականս ճգնաւորս միանձունս. | եւ | ի վերայ նոցա երէց մի |
03Buz5 28:2 | | | մանկութենէ իւրեանց, բայց լոկ բանջար | եւ | ջուր. եւ զհամ գինւոյ գիտէին |
03Buz5 28:2 | | | բայց լոկ բանջար եւ ջուր. | եւ | զհամ գինւոյ գիտէին ոչ զիարդ |
03Buz5 28:3 | | | | Եւ | էր անդ եղբայր մի խստակրօն |
03Buz5 28:3 | | | խստակրօն, որ մթին վարս վարէր. | եւ | ոչ ճաշակէր ամենեւին ի բաժակէն |
03Buz5 28:5 | | | Եպիփանու, յորժամ հանին զհացն սրբութեան | եւ | զգինին` արիւնանալ պատարագին ի վերայ |
03Buz5 28:5 | | | արիւնանալ պատարագին ի վերայ սեղանոյն, | եւ | կայր եղբայրն, անհաւատ ի վկայանոցին |
03Buz5 28:6 | | | | Եւ | երէցն ելեալ կայր ի վերայ |
03Buz5 28:6 | | | զձեռս երէցն ի վերայ սեղանոյն, | եւ | ասէր. Տէր Աստուած զօրութեանց, որ |
03Buz5 28:6 | | | զօրութեանց, որ արարեր զամենայն յոչընչէ, | եւ | ստեղծեր զմարդ ի հողոյ կենդանի |
03Buz5 28:6 | | | ստեղծեր զմարդ ի հողոյ կենդանի | եւ | անապականացու, եւ անցին զքոյով պատուիրանօքդ |
03Buz5 28:6 | | | ի հողոյ կենդանի եւ անապականացու, | եւ | անցին զքոյով պատուիրանօքդ, ի անկան |
03Buz5 28:6 | | | անցին զքոյով պատուիրանօքդ, ի անկան | եւ | մահ` իւրեանց պատուիրանազանցութեամբն |
03Buz5 28:7 | | | | Եւ | արդար դատաստանօք քովք մերժեցեր զնոսա |
03Buz5 28:7 | | | փափկութեան յայս աշխարհ` ուստի ստեղծեր, | եւ | գրաւեցան լինել ընդ մահապարտութեամբ. սակայն |
03Buz5 28:7 | | | ձեռանէ, բարերարդ Աստուած, այլ տեսչութեամբ | եւ | շնորհօք միածնիդ քո վերստին ծննդեամբ |
03Buz5 28:7 | | | վերստին ծննդեամբ նորոգեցեր զստեղծուածս քո, | եւ | բազում կերպարանօք այցելու եղեր արարածոց |
03Buz5 28:9 | | | որ է պատկեր փառաց քոց | եւ | կերպարանք էութեան քո, եւ կրէ |
03Buz5 28:9 | | | քոց եւ կերպարանք էութեան քո, | եւ | կրէ զամենայն բանիւ զօրութեամբ. որ |
03Buz5 28:9 | | | կուսէն մարմնացաւ, զկերպարանս ծառայի էառ, | եւ | եղեւ ի նմանութիւն տկարութեանս մերոյ |
03Buz5 28:10 | | | Զի յամենայն գայթակղութեանց | եւ | յամենայն մոլորութենէ փրկեցեր զմեզ. եւ |
03Buz5 28:10 | | | եւ յամենայն մոլորութենէ փրկեցեր զմեզ. | եւ | բարձեր յամենայն երկրէ զանյուսութիւն թերահաւատութեան |
03Buz5 28:10 | | | բարձեր յամենայն երկրէ զանյուսութիւն թերահաւատութեան, | եւ | ետուր զյուսոյ զհաւատս յարութեան ամենայն |
03Buz5 28:10 | | | յարութեան ամենայն քոց արարածոց, որոց | եւ | զնմանութիւն պատկերի կերպարանաց քոց շնորհեցեր |
03Buz5 28:11 | | | | Եւ | հաւատովքն, զոր ետուր զօրանալ ի |
03Buz5 28:11 | | | վերայ երկրի, այլ վասն ողորմութեան | եւ | գթութեան քո` զոր սփռեցեր ի |
03Buz5 28:11 | | | ի սրտագէտէդ, որ քննես զսիրտս | եւ | զերիկամունս որդւոց մարդկան |
03Buz5 28:12 | | | վարի ի վարս վաստակոց իւրոց, | եւ | չիք հաւատք ի սմա |
03Buz5 28:13 | | | ելերդ ի խնդիր ոչխարին կորուսելոյ, | եւ | եդիր զանձն քո ի վերայ |
03Buz5 28:13 | | | ի վերայ խաշանց քոց, արդ | եւ | զսա փրկեա ի թերահաւատութենէս` յոր |
03Buz5 28:13 | | | մի՛ յափշտակեսցէ թշնամին զանձն սորա, | եւ | քո ստեղծուածս եւ նմանութիւն կերպարանացս |
03Buz5 28:13 | | | զանձն սորա, եւ քո ստեղծուածս | եւ | նմանութիւն կերպարանացս յապականութիւն յաւիտենական կորստեան |
03Buz5 28:14 | | | | Եւ | զայս աղօթս մատուցանէր երէցն յառաջ |
03Buz5 28:14 | | | երէցն յառաջ քան զմատուցանելն պատարագին, | եւ | յետ այսորիկ մատոյց կատարեաց զպատարագամատոյցն |
03Buz5 28:15 | | | մեր որ յերկինս, եդ ծունր | եւ | կայր յաղօթս յերկար |
03Buz5 28:16 | | | | Եւ | մինչ դեռ եդեալ էր նորա |
03Buz5 28:16 | | | դեռ եդեալ էր նորա ծունր | եւ | կայր յաղօթս, եւ կայր եղբայրն |
03Buz5 28:16 | | | նորա ծունր եւ կայր յաղօթս, | եւ | կայր եղբայրն թերահաւատ ի յոտն |
03Buz5 28:17 | | | իջեալ կայր ի վերայ սեղանոյն. | եւ | բացեալ էր իւր զվէրսն ի |
03Buz5 28:17 | | | զոր ի կողսն գեղարդեամբն խոցեցին. | եւ | ի վիրէ կողիցն արիւնն ցնցղկացեալ |
03Buz5 28:20 | | | ետ ում տալ էր զօրէնսն, | եւ | եհան զմնացորդսն ի սեղանն, ապա |
03Buz5 28:20 | | | ինքն մատուցեալ բուռն հարկանէր զեղբօրէն. | եւ | տեսանէր, զի նա թալացեալ պակուցեալ |
03Buz5 28:21 | | | իսկ նա ուրեմն եբեր զոգի. | եւ | զգաստացեալ, մատեաւ եկաց պատմեաց զմեծամեծ |
03Buz5 28:23 | | | ամ ապաշխարեալ զթերահաւատութիւն մեղաց իւրոց, | եւ | յետ եւթն ամին ապա զանձն |
03Buz5 28:25 | | | Ապա | եւ | նոյն երէցն հանգեաւ, եւ ի |
03Buz5 28:25 | | | Ապա եւ նոյն երէցն հանգեաւ, | եւ | ի միասին երկոքին եղան ի |
03Buz5 29:0 | | | կամաց` առանց մեծ եպիսկոպոսապետին Կեսարու. | եւ | վասն այսորիկ բարձաւ իշխանութիւն հայրապետացն |
03Buz5 29:2 | | | իշխել փոխանակ նորա` զոր սպան. | եւ | էր նա փոխանակ նորա |
03Buz5 29:3 | | | թէ սպանին զմեծ հայրապետն Ներսէս, | եւ | փոխանակ նորա տեղի նորուն զոր |
03Buz5 29:4 | | | | Եւ | իրքս այս մեծ զարմանալով ցասման |
03Buz5 29:4 | | | հայրապետին Կեսարու վասն բանիս այսորիկ, | եւ | եղեւ ժողով եպիսկոպոսացն սիւնհոդոսին նահանգին |
03Buz5 29:4 | | | սիւնհոդոսին նահանգին Կեսարու առանց հայրապետին. | եւ | գրեցին թուղթ ցասմամբ մեծապէս |
03Buz5 29:5 | | | | Եւ | նոյնպէս եւ գրեցին թուղթ առ |
03Buz5 29:5 | | | Եւ նոյնպէս | եւ | գրեցին թուղթ առ թագաւորն Պապ |
03Buz5 29:5 | | | գրեցին թուղթ առ թագաւորն Պապ, | եւ | լուծին զիշխանութիւնն կաթողիկոսութեանն. զի որ |
03Buz5 29:5 | | | դրանն արքունի իշխեսցէ զհացն օրհնել. | եւ | մի՛ իշխեսցէ ձեռնադրել զեպիսկոպոսն Հայոց |
03Buz5 29:6 | | | | Եւ | յայնմ հետէ բարձաւ իշխանութիւնն Հայոց |
03Buz5 29:6 | | | եպիսկոպոսք ամենայն գաւառաց գաւառաց Հայոց | եւ | կողմանց կողմանց, այնուհետեւ յայնմ հետէ |
03Buz5 29:6 | | | Հայոց, երթային ի քաղաքն կեսարացւոց, | եւ | անդ լինէին եպիսկոպոսք |
03Buz5 29:7 | | | եպիսկոպոսացն, ի վերոյ միայն նստէր, | եւ | հաց օրհնէր թագաւորացն |
03Buz5 29:8 | | | | Եւ | սա քրիստոնեայ, բայց համարձակութեամբ յանդիմանութեամբ |
03Buz5 29:8 | | | բարբառել. կամ զի երկնչոտ էր | եւ | հաւան, եւ ըստ կամաց թագաւորին |
03Buz5 29:8 | | | զի երկնչոտ էր եւ հաւան, | եւ | ըստ կամաց թագաւորին միայն ունէր |
03Buz5 29:8 | | | կամաց թագաւորին միայն ունէր զպատիւն, | եւ | կայր ի լռութեան եւ ի |
03Buz5 29:8 | | | զպատիւն, եւ կայր ի լռութեան | եւ | ի հանդարտութեան զամենայն աւուրս կենաց |
03Buz5 30:0 | | | սգոյն, որպէս սգային զհայրապետն Ներսէս, | եւ | լինէին զնմանէ կաթոգի |
03Buz5 30:1 | | | տխրեցաւ ամենայն մարդ խոր տրտմութեամբ. | եւ | ամենայն մարդ երկրին Հայոց հաւանէին |
03Buz5 30:1 | | | մարդ երկրին Հայոց հաւանէին խօսէին | եւ | ասէին. Բարձեալ են արդ փառք |
03Buz5 30:2 | | | Խօսէին իշխանքն | եւ | նախարարքն, եւ ասէին. Գիտեմք արդ |
03Buz5 30:2 | | | Խօսէին իշխանքն եւ նախարարքն, | եւ | ասէին. Գիտեմք արդ թէ կորեաւ |
03Buz5 30:3 | | | | Եւ | խօսէր Մուշեղ սպարապետն Հայոց եւ |
03Buz5 30:3 | | | Եւ խօսէր Մուշեղ սպարապետն Հայոց | եւ | ասէր |
03Buz5 30:4 | | | կարեմ երթալ ի վերայ թշնամեաց, | եւ | ոչ նիզակ ումեք ուղղել |
03Buz5 30:5 | | | եթող Աստուած ի ձեռանէ զմեզ. | եւ | լքեալ եմք, եւ ոչ կարեմք |
03Buz5 30:5 | | | ձեռանէ զմեզ. եւ լքեալ եմք, | եւ | ոչ կարեմք համբառնալ զգլուխս մեր |
03Buz5 30:5 | | | նորա էր յաղթութիւն որ մեռաւն, | եւ | ազգի նոցա |
03Buz5 30:6 | | | | Եւ | սգային ամենայն ազատք եւ շինականք |
03Buz5 30:6 | | | Եւ սգային ամենայն ազատք | եւ | շինականք ծագէ ի ծագ ամենայն |
03Buz5 30:6 | | | ամենայն սահմանաց երկրին Հայոց, ազատք | եւ | շինականք ամենայն բնակիչք տանն Թորգոմայ |
03Buz5 31:0 | | | ո՛րպէս զկնի մեռանելոյն հայրապետին Ներսիսի, | եւ | կամ ո՛րպէս ի նախանձ մտեալ |
03Buz5 31:1 | | | թագաւորն Հայոց Պապ, զի թէպէտ | եւ | սպան զհայրապետն աշխարհին Հայոց զՆերսէս |
03Buz5 31:1 | | | ի Ներսիսէ եդեալ յեկեղեցւոջն, եղծեսցէ | եւ | խանգարեսցէ |
03Buz5 31:2 | | | | Եւ | սկսաւ նախանձ վարել ընդդէմ յառաջագոյն |
03Buz5 31:2 | | | ընդդէմ յառաջագոյն կանոնելոցն ի նմանէ. | եւ | սկսաւ հրաման տալ յայտնապէս յաշխարհին |
03Buz5 31:2 | | | տալ յայտնապէս յաշխարհին աւերել զայրենոցսն | եւ | զորբանոցսն` զոր շինեալ էր Ներսէս |
03Buz5 31:2 | | | էր Ներսէս ի գաւառս գաւառս, | եւ | աւերել զկուսաստանսն ի գաւառս գաւառս |
03Buz5 31:2 | | | աւերել զկուսաստանսն ի գաւառս գաւառս | եւ | յաւանս յաւանս պարսպեալս եւ ամրացեալս |
03Buz5 31:2 | | | գաւառս եւ յաւանս յաւանս պարսպեալս | եւ | ամրացեալս, որ նորին Ներսիսի էր |
03Buz5 31:3 | | | գաւառս, զի որ միանգամ կուսանք | եւ | հաւատացեալք իցեն` անդր ժողովեսցին ի |
03Buz5 31:3 | | | իցեն` անդր ժողովեսցին ի պահս | եւ | յաղօթս, եւ կերակրել յաշխարհէ եւ |
03Buz5 31:3 | | | ժողովեսցին ի պահս եւ յաղօթս, | եւ | կերակրել յաշխարհէ եւ յիւրաքանչիւր ընտանեաց |
03Buz5 31:3 | | | եւ յաղօթս, եւ կերակրել յաշխարհէ | եւ | յիւրաքանչիւր ընտանեաց |
03Buz5 31:4 | | | Զայն աւերել հրամայէր Պապ թագաւորն, | եւ | զկուսանսն հաւատացեալս տայր հրաման ի |
03Buz5 31:5 | | | | Եւ | յամենայն աւանս էր շինեալ նորին |
03Buz5 31:5 | | | աւանս էր շինեալ նորին Ներսիսի | եւ | հիւանդանոցս, յամենայն կողմանց եւ ռոճիկս |
03Buz5 31:5 | | | Ներսիսի եւ հիւանդանոցս, յամենայն կողմանց | եւ | ռոճիկս եւ դարմանս կարգեալս, եւ |
03Buz5 31:5 | | | հիւանդանոցս, յամենայն կողմանց եւ ռոճիկս | եւ | դարմանս կարգեալս, եւ արս հաւատարիմս |
03Buz5 31:5 | | | եւ ռոճիկս եւ դարմանս կարգեալս, | եւ | արս հաւատարիմս թողեալ տեսուչս հիւանդացն |
03Buz5 31:5 | | | արս հաւատարիմս թողեալ տեսուչս հիւանդացն | եւ | աղքատացն. նոյնպէս եւ այնոցիկ յանձն |
03Buz5 31:5 | | | տեսուչս հիւանդացն եւ աղքատացն. նոյնպէս | եւ | այնոցիկ յանձն արարեալ որք երկիւղածքն |
03Buz5 31:5 | | | էին յԱստուծոյ, որք դատաստանացն յաւիտենականացն | եւ | գալստեանն Քրիստոսի սպասէին |
03Buz5 31:6 | | | Զվերակացուսն հալածէր թագաւորն յիւրաքանչիւր տեսչութենէ, | եւ | զտեղիսն ի բաց աւերէր |
03Buz5 31:7 | | | վերակացուսն կարգեալ էր յաղագս չքաւորացն | եւ | աղքատաց տեսուչ, զնոսա ի բաց |
03Buz5 31:7 | | | տեսուչ, զնոսա ի բաց հալածէր. | եւ | հրաման տայր ամենայն աշխարհի իշխանութեանն |
03Buz5 31:8 | | | | Եւ | զկարգս պտղոյն եւ զտասանորդացն` որ |
03Buz5 31:8 | | | Եւ զկարգս պտղոյն | եւ | զտասանորդացն` որ ի նախնեացն կարգեալ |
03Buz5 31:9 | | | | Եւ | յաւուրսն Ներսիսի հայրապետի ոչ ոք |
03Buz5 31:9 | | | պսակաւ հարսանեացն օրհնութեամբ առեալ էր. | եւ | ոչ այլ առնել միւսանգամ իշխէր |
03Buz5 31:10 | | | կարգի կանոնի եկեղեցւոյ լալ զմեռեալն. | եւ | ոչ կոծ ոք դնէր կամ |
03Buz5 31:10 | | | ոք դնէր կամ աշխարանս մեռելոյն, | եւ | ոչ ձայնս ոք արկանէր ի |
03Buz5 31:10 | | | յաւուրսն Ներսիսի. այլ լոկ արտասուօք | եւ | ըստ արժանի սաղմոսիւք եւ օրհնութեամբ |
03Buz5 31:10 | | | արտասուօք եւ ըստ արժանի սաղմոսիւք | եւ | օրհնութեամբ, կանթեղօք եւ մոմեղինօք լուցելովք |
03Buz5 31:10 | | | արժանի սաղմոսիւք եւ օրհնութեամբ, կանթեղօք | եւ | մոմեղինօք լուցելովք զմեռեալսն յուղարկէին |
03Buz5 31:11 | | | մի այր տասն կին փոխէր. | եւ | առ հասարակ յանօրէնութիւն դարձան միանգամայն |
03Buz5 31:12 | | | Ներսիսի յորժամ զմեռեալսն լային, փողովք | եւ | փանդռօք եւ վնօք զկոծսն պարուցն |
03Buz5 31:12 | | | զմեռեալսն լային, փողովք եւ փանդռօք | եւ | վնօք զկոծսն պարուցն կաքաւելով, զտիգսն |
03Buz5 31:12 | | | զտիգսն հատեալս, զերեսս պատառեալս, արք | եւ | կանայք պղծութեամբ ճիւաղութեամբ պարուք դէմ |
03Buz5 31:12 | | | ճիւաղութեամբ պարուք դէմ ընդդէմ հարկանելով, | եւ | կամ ափս հարկանելով, զմեռեալսն յուղարկէին |
03Buz5 31:15 | | | պաշտաման եկեղեցւոյն մեծապէս պայծառացեալ էր. | եւ | բազմութիւն սրբոց պաշտօնէիցն կանոնելոցն |
03Buz5 31:16 | | | | Եւ | յիշատակ սրբոց վկայից յաւուրս նորա |
03Buz5 31:16 | | | Հայոց մեծախումբ ժողովովք հանապազ պայծառանային, | եւ | պատիւ հարցն եպիսկոպոսաց յամենայն գաւառս |
03Buz5 31:16 | | | Հայոց յաճախէր ըստ արժանի իւրեանց. | եւ | կարգք վանականաց եւ ի շէնս |
03Buz5 31:16 | | | արժանի իւրեանց. եւ կարգք վանականաց | եւ | ի շէնս եւ յանշէնս առ |
03Buz5 31:16 | | | կարգք վանականաց եւ ի շէնս | եւ | յանշէնս առ հասարակ ծաղկեալ |
03Buz5 31:18 | | | գաւառք Հայոց յամենայն ի շէնս | եւ | ի գիւղս յամենայն կողմանս Հայոց |
03Buz5 31:18 | | | էին շինեալ օտարատունք հիւանդանոցք օտարանոցք. | եւ | ամենայն մարդիկք երկրին Հայոց էին |
03Buz5 31:18 | | | մարդիկք երկրին Հայոց էին պտղաբերք | եւ | ողորմածք առ ի յիշել զաղքատս |
03Buz5 31:18 | | | ողորմածք առ ի յիշել զաղքատս | եւ | զնեղեալս, զտառապեալս եւ զօտարս, զհարստահարս |
03Buz5 31:18 | | | յիշել զաղքատս եւ զնեղեալս, զտառապեալս | եւ | զօտարս, զհարստահարս, զնշդեհս, զպանդուխտ, զհիւրս |
03Buz5 31:18 | | | զհարստահարս, զնշդեհս, զպանդուխտ, զհիւրս, զանցաւորս. | եւ | էր նոցա կարգեալ վերակացուս սրբոյն |
03Buz5 31:18 | | | նոցա կարգեալ վերակացուս սրբոյն Ներսիսի, | եւ | դարմանս ի տեղեաց տեղեաց |
03Buz5 31:19 | | | աւերեաց զայն ամենայն թագաւորն Պապ, | եւ | անարգեաց զպատիւ եկեղեցւոյ. եւ բազում |
03Buz5 31:19 | | | Պապ, եւ անարգեաց զպատիւ եկեղեցւոյ. | եւ | բազում ինչ կարգ եւ կանոնաց |
03Buz5 31:19 | | | եկեղեցւոյ. եւ բազում ինչ կարգ | եւ | կանոնաց ուղղութեան յօրինուածոց` զոր եդ |
03Buz5 31:19 | | | յօրինուածոց` զոր եդ հայրապետն Ներսէս, | եւ | անցեալ դարձեալ ի մոռացօնս զամենայն |
03Buz5 31:20 | | | ելիցն յաշխարհէս բազում գաւառք Հայոց | եւ | բազում մարդիկ ի հնութիւն դիւապաշտութեան |
03Buz5 31:20 | | | մարդիկ ի հնութիւն դիւապաշտութեան դարձան | եւ | ընդ բազում տեղիս Հայոց կուռս |
03Buz5 31:20 | | | Պապայ. զի ոչ գոյր յանդիմանիչ, | եւ | ոչ ոք էր այն` յորմէ |
03Buz5 31:20 | | | էր այն` յորմէ խիթային. զինչ | եւ | կամէին գործել, համարձակութեամբ գործէին. բազումք |
03Buz5 31:21 | | | | Եւ | հատ եւս յարքունիս Պապ թագաւոր |
03Buz5 31:22 | | | յեւթն հողոյն զհինգն հատանէր յարքունիս, | եւ | զերկուսն միայն թողոյր, երկուս հողս |
03Buz5 31:23 | | | | Եւ | ըստ հողոյն թողոյր երկուս երկուս |
03Buz5 31:23 | | | երկուս առ գեւղ մի երէց | եւ | սարկաւագ, եւ զայն` սպասու կացուցանէր |
03Buz5 31:23 | | | գեւղ մի երէց եւ սարկաւագ, | եւ | զայն` սպասու կացուցանէր յիւր ի |
03Buz5 31:23 | | | կացուցանէր յիւր ի ծառայութեան զեղբարս | եւ | զորդիս երիցանցն եւ սարկաւագացն |
03Buz5 31:23 | | | ծառայութեան զեղբարս եւ զորդիս երիցանցն | եւ | սարկաւագացն |
03Buz5 31:25 | | | | Եւ | զայն ոչ ածէր զմտաւ` թէ |
03Buz5 31:26 | | | | Եւ | ի ժամանակին նուաղէին ամենայն կարգք |
03Buz5 32:1 | | | | Եւ | շրջեաց զմիտս իւր թագաւորն Պապ |
03Buz5 32:1 | | | շրջեաց զմիտս իւր թագաւորն Պապ | եւ | խոտորեաց զսիրտ իւր ի թագաւորէն |
03Buz5 32:1 | | | զսիրտ իւր ի թագաւորէն Յունաց, | եւ | կամեցաւ խառնել զսէր իւր եւ |
03Buz5 32:1 | | | եւ կամեցաւ խառնել զսէր իւր | եւ | առնել միաբանութիւն ընդ թագաւորին Պարսից |
03Buz5 32:2 | | | | Եւ | սկսաւ թիկունս իւր առնել զարքայն |
03Buz5 32:2 | | | թիկունս իւր առնել զարքայն Պարսից, | եւ | արձակել անդրէն հրեշտակս յաղագս միաբանութեան |
03Buz5 32:3 | | | | Եւ | առաքէր հրեշտակս առ թագաւորն Յունաց |
03Buz5 32:3 | | | թագաւորն Յունաց, եթէ Կեսարիաւ հետ` | եւ | տասն քաղաք մեր լեալ է |
03Buz5 32:3 | | | է, արդ ի բաց տուր. | եւ | զՈւռհա քաղաք շինեալ է նախնեացն |
03Buz5 32:4 | | | Այլ Մուշեղ | եւ | ամենայն իշխանքն Հայոց շատ եդին |
03Buz5 32:4 | | | քակեսցէ զուխտ յերկրէն թագաւորութենէն Յունաց. | եւ | ոչ անսաց նոցա, եւ յայտնեաց |
03Buz5 32:4 | | | Յունաց. եւ ոչ անսաց նոցա, | եւ | յայտնեաց զթշնամութիւն իւր` զոր ունէր |
03Buz5 32:5 | | | Այլ իշխանքն Յունաց | եւ | զօրքն նոցին տակաւին էին յերկրին |
03Buz5 32:5 | | | նոցին տակաւին էին յերկրին Հայոց. | եւ | անուն իշխանացն` միումն Տէրէնտ, միւսումն |
03Buz5 32:6 | | | | Եւ | յղեաց դեսպան մի գաղտուկ թագաւորն |
03Buz5 32:6 | | | իւրոց` որ էին յերկրին Հայոց, | եւ | հրաման տայր սպանանել զթագաւորն Հայոց |
03Buz5 32:7 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ընկալան զայս հրաման |
03Buz5 32:8 | | | | Եւ | եղեւ ի դիպան ժամանակի իբրեւ |
03Buz5 32:8 | | | դիպան ժամանակի իբրեւ գիտացին Տէրէնդն | եւ | Ադէն զօրավարքն զօրացն Յունաց` թէ |
03Buz5 32:8 | | | միայն է թագաւորն Հայոց Պապ, | եւ | ամենայն մեծամեծքն եւ զօրքն Հայոց |
03Buz5 32:8 | | | Հայոց Պապ, եւ ամենայն մեծամեծքն | եւ | զօրքն Հայոց չէին անդ |
03Buz5 32:8 | | | զօրքն Հայոց չէին անդ, | եւ | էր թագաւորն Հայոց Պապ բանակեալ |
03Buz5 32:8 | | | գաւառի ի Խու անուն տեղւոյն, | եւ | բանակ զօրացն Յունաց բանակեալ էր |
03Buz5 32:8 | | | թագաւոր ի հաց մեծ կոչել. | եւ | առնէին կազմութիւն պատրաստութեան |
03Buz5 32:9 | | | | Եւ | եկեալ թագաւորն Պապ յընթրիս, մտեալ |
03Buz5 32:9 | | | Պապ յընթրիս, մտեալ բազմեցաւ յուտել | եւ | յըմբել |
03Buz5 32:10 | | | | Եւ | իբրեւ մտանէր արքայն ի խորանն |
03Buz5 32:10 | | | ի խորանն Տէրէնդի զօրավարին Յունաց, | եւ | լէգէոն սպարակիր հետեւակն վահան ի |
03Buz5 32:10 | | | զորմովք խորանին պատեալ պսակէին. սոյնպէս | եւ | արտաքոյ կազմէին ի ներքոյ կուռ |
03Buz5 32:10 | | | կազմէին ի ներքոյ կուռ վառեալք, | եւ | ի վերոյ հանդերձք զգեցեալք պատրաստէին |
03Buz5 32:12 | | | | Եւ | մինչ դեռ յընթրիսն ուտէր, սակրաւոր |
03Buz5 32:13 | | | ուրախութեանցն նուագն մատուցին արքային Պապայ, | եւ | առ հասարակ թմբկահարք եւ սրընգահարք |
03Buz5 32:13 | | | Պապայ, եւ առ հասարակ թմբկահարք | եւ | սրընգահարք, քնարահարք եւ փողահարք իւրաքանչիւր |
03Buz5 32:13 | | | հասարակ թմբկահարք եւ սրընգահարք, քնարահարք | եւ | փողահարք իւրաքանչիւր արուեստօք պէսպէս ձայնիւք |
03Buz5 32:14 | | | | Եւ | վահանաւոր լեգէոնին հրաման ետուն. եւ |
03Buz5 32:14 | | | Եւ վահանաւոր լեգէոնին հրաման ետուն. | եւ | մինչ դեռ թագաւորն Պապ զուրախութեան |
03Buz5 32:14 | | | գինին ունէր ի մատունս իւր, | եւ | նայէր ընդ պէսպէս ամբոխ գուսանացն |
03Buz5 32:14 | | | կապեալն էր յաջու ազդերն իւրում. | եւ | մինչ դեռ բերանն ի բաժակին |
03Buz5 32:14 | | | բերանն ի բաժակին էր յըմպելն, | եւ | աչօքն յառաջ կոյս պշուցեալ հայէր |
03Buz5 32:15 | | | | Եւ | լեգէոն սակրաւորքն երկու ի թիկանց |
03Buz5 32:15 | | | մին կշիռ զուլն հարկանէր սակրաւն, | եւ | միւսն եւս սակրաւորն զաջ թաթ |
03Buz5 32:15 | | | վերոյ դաստապանի նրանին` հարկանէր, կտրէր | եւ | ի բաց ընգենոյր |
03Buz5 32:16 | | | ի բերանս տապալէր թագաւորն Պապ. | եւ | գինին տաշտիւն եւ արիւնն պարանոցին |
03Buz5 32:16 | | | թագաւորն Պապ. եւ գինին տաշտիւն | եւ | արիւնն պարանոցին նովաւ հանդերձ ի |
03Buz5 32:16 | | | բաժակալ սկտեղն անկանէր առ հասարակ, | եւ | անդէն սատակէր թագաւորն Պապ |
03Buz5 32:19 | | | | Եւ | այլ ինչ ոք ոչ կարաց |
03Buz5 32:19 | | | յանդգնել ասել ինչ ընդ նոսա | եւ | ոչ ինչ |
03Buz5 33:1 | | | | Եւ | ժողովեցան եկին ամենայն իշխանքն Հայոց |
03Buz5 33:1 | | | Հայոց մեծամեծք ի մի վայր | եւ | միասին, եւ Մուշեղ սպարապետն եւ |
03Buz5 33:1 | | | ի մի վայր եւ միասին, | եւ | Մուշեղ սպարապետն եւ Հայր մարդպետ |
03Buz5 33:1 | | | եւ միասին, եւ Մուշեղ սպարապետն | եւ | Հայր մարդպետ, եւ ամենայն իշխանքն |
03Buz5 33:1 | | | Մուշեղ սպարապետն եւ Հայր մարդպետ, | եւ | ամենայն իշխանքն ասէին. Զի՞նչ արասցուք |
03Buz5 33:2 | | | | Եւ | ապա հաստատեցաւ այս բան ի |
03Buz5 33:2 | | | հաստատեցաւ այս բան ի խորհրդեանն, | եւ | ասեն. Ոչ կարեմք հեթանոսաց ի |
03Buz5 33:2 | | | ի Պարսկաց ի ծառայութիւն մտանել, | եւ | թշնամի առնել զթագաւորն Յունաց, եւ |
03Buz5 33:2 | | | եւ թշնամի առնել զթագաւորն Յունաց, | եւ | ոչ զերկոսեն թշնամի առնել. եւ |
03Buz5 33:2 | | | եւ ոչ զերկոսեն թշնամի առնել. | եւ | ոչ առանց միոյ թիկանց կարեմք |
03Buz5 33:3 | | | հնազանդութեան իշխանութեան թագաւորութեանն Յունաց. զիարդ | եւ | կամք իցեն թագաւորութեան Յունաց` արասցեն |
03Buz5 33:4 | | | | Եւ | ոչ ինչ արկին ի միտ |
03Buz5 34:1 | | | | Եւ | եղեւ յետ մահուն Պապայ թագաւորին |
03Buz5 34:2 | | | բազում շքով եմուտ յերկիրն Հայոց, | եւ | թագաւորեաց յերկրին Հայոց |
03Buz5 34:3 | | | | Եւ | էր նա մանուկ յաւուրց, լի |
03Buz5 34:3 | | | արութեամբ, կորովի ձեռօք, քաջ սրտիւ, | եւ | ի մտաց թեթեւ, մանգաբարոյ տղայահանճար |
03Buz5 34:4 | | | ամենայն ազգք Հայոց մեծամեծք նախարարք, | եւ | կամեցեալ խնդացին զթագաւորելն նորա ի |
03Buz5 34:5 | | | | Եւ | սպարապետն Հայոց Մուշեղ առաջնորդէր Հայոց |
03Buz5 34:5 | | | սպարապետն Հայոց Մուշեղ առաջնորդէր Հայոց. | եւ | զգուշանայր զսահմանօքն Հայոց, որպէս սովոր |
03Buz5 34:5 | | | սովոր էր կարգել զաշխարհ մեծապէս. | եւ | խրատ բարեաց թագաւորին մանկանն Վարազդատայ |
03Buz5 34:6 | | | | Եւ | հոգայր հանապազ վասն թագաւորութեան աշխարհին |
03Buz5 34:6 | | | հանապազ վասն թագաւորութեան աշխարհին Հայոց, | եւ | զիարդ կամ որպէս շէն լինել |
03Buz5 34:6 | | | կամ որպէս շէն լինել մարթասցէ. | եւ | հանապազ երկս արկանէր բարեխորհուրդն, զի |
03Buz5 34:7 | | | Խորհէր եւս ընդ իշխանսն Յունաց, | եւ | նոքօք ընդ կայսերն, թէ պարտ |
03Buz5 34:7 | | | կուսէ էր, Հայոց սահման էր. | եւ | զամենայն ազատսն Հայոց կայսերական թոշակօքն |
03Buz5 34:7 | | | Հայոց կայսերական թոշակօքն զինուորել. սոյնպէս | եւ | զօրաց երկրին Հայոց, զի այսպէս |
03Buz5 34:8 | | | | Եւ | թագաւորն Յունաց յանձին ունէր մեծաւ |
03Buz5 34:8 | | | այսու ամենայնիւ աշխարհն հաստատուն լիցի | եւ | անշարժ ի նմանէն, զի մի՛ |
03Buz5 35:0 | | | թէ ո՛րպէս ի բանս չարախորհուրդս | եւ | անմիտ մարդկան ելեալ թագաւորն Հայոց |
03Buz5 35:1 | | | կամաց իւրեանց վարել զթագաւորն. որպէս | եւ | կամէին, բանիւք իւրեանց տանէին եւ |
03Buz5 35:1 | | | եւ կամէին, բանիւք իւրեանց տանէին | եւ | բերէին զնա |
03Buz5 35:4 | | | թագաւորին Վարազդատայ առ իւրում սանուն, | եւ | ասել` թէ ի սկզբան ի |
03Buz5 35:4 | | | լեալ են ի բնէ անտի. | եւ | համակ զերկիրս Հայոց դոցա է |
03Buz5 35:4 | | | մանաւանդ զի այր չար է | եւ | նենգաւոր |
03Buz5 35:5 | | | սիրելի է ի թշնամեաց ձերոց, | եւ | ատելի սիրելեաց ձերոց. եւ համակ |
03Buz5 35:5 | | | ձերոց, եւ ատելի սիրելեաց ձերոց. | եւ | համակ ընդ ձեզ նենգաւ է |
03Buz5 35:5 | | | ձեզ նենգաւ է գնացեալ, երկմտութեամբ | եւ | դժխեմութեամբ |
03Buz5 35:6 | | | եղեւ սպանանել զՇապուհ արքայն Պարսից, | եւ | ոչ եսպան, այլ արձակեաց զթշնամին |
03Buz5 35:6 | | | ոչ եսպան, այլ արձակեաց զթշնամին. | եւ | երբեմն զկանայս Շապհոյ թագաւորին ի |
03Buz5 35:6 | | | Շապհոյ թագաւորին ի բուռն էարկ, | եւ | խնամոտ գթով ժանուարօք արձակեաց զնոսա |
03Buz5 35:7 | | | արքայ Աղուանից ի բուռն էարկ, | եւ | սպանանել ոչ կամեցաւ, այլ արձակեաց |
03Buz5 35:8 | | | զի զարքայն Պապ հրամանաւ դորա | եւ | դորին խորհրդովդ զօրավարքն Յունաց սպանին |
03Buz5 35:8 | | | Յունաց սպանին. զի դա ոխացոյց | եւ | գրգռեաց զարքայն Յունաց ի վերայ |
03Buz5 35:9 | | | է մեռանել ի ձեռաց քոց, | եւ | չէ պարտ կեալ դմա. այլ |
03Buz5 35:9 | | | զհայ երկիրս խորհի լնուլ քաղաքօք, | եւ | զօրանիստ առնէ բնակութեան զօրացն Յունաց |
03Buz5 35:10 | | | | Եւ | այնուհետեւ կամ թագաւորն Յունաց հանէ |
03Buz5 35:10 | | | Հայոց, կամ այս Մուշեղ սպանանէ, | եւ | ինքն թագաւորէ |
03Buz5 35:11 | | | | Եւ | այսպիսի բանիւք գաղտնի հանապազ զթագաւորն |
03Buz5 35:13 | | | զգայ, ասեն, մեծ պատերազմ առնէ. | եւ | ոչ ոք կարէ զդէմ քաջութեան |
03Buz5 35:15 | | | | Եւ | եղեւ յաւուր միոջ հրաման ետ |
03Buz5 35:15 | | | արքայ Հայոց ընթրիս մեծ գործել | եւ | մեծ պատրաստութիւն առնել. եւ կոչել |
03Buz5 35:15 | | | գործել եւ մեծ պատրաստութիւն առնել. | եւ | կոչել հրամայեաց յընթրիսն զամենայն աւագս |
03Buz5 35:15 | | | հրամայեաց յընթրիսն զամենայն աւագս պատուականս | եւ | զմեծամեծս, եւ զզօրավարն Մուշեղ |
03Buz5 35:15 | | | զամենայն աւագս պատուականս եւ զմեծամեծս, | եւ | զզօրավարն Մուշեղ |
03Buz5 35:17 | | | Զնոսա քաջ ուրախ առնէր մեծապէս, | եւ | շատ գինի տայր ըմպել, եւ |
03Buz5 35:17 | | | եւ շատ գինի տայր ըմպել, | եւ | բազում առնէր զբօսումն ուրախութեան |
03Buz5 35:18 | | | գիտիցես` թէ քաջ արբեալ իցէ, | եւ | զմտօք զառանցեալ յարբեցութենէ սպարապետն Մուշեղ |
03Buz5 35:18 | | | իբրեւ ի ճեմիշն երթալոյ պատճառաւ, | եւ | դուք պատեսջիք զնովաւ |
03Buz5 35:19 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ անցին զառանցին ի |
03Buz5 35:19 | | | ի գինւոյն` ըստ չափ անցանելով, | եւ | թագաւորն Վարազդատ պահէր զանձն ի |
03Buz5 35:20 | | | իբրեւ յապարահէ զանց առնելոյ պատճառաւ, | եւ | աւագանին ամենայն բազմականացն յոտն կացին |
03Buz5 35:21 | | | | Եւ | յանկարծ արքն, որոց էր տուեալ |
03Buz5 35:21 | | | այր ի մի բազուկն Մուշեղի, | եւ | վեց այր ի միւս բազուկն |
03Buz5 35:22 | | | | Եւ | ընդ ոտն կալ թագաւորին, նայեցեալ |
03Buz5 35:22 | | | նա` եթէ` Այս ընդէ՞ր է. | եւ | թագաւորին պատասխանի տուեալ, ասէ. Երթ |
03Buz5 35:22 | | | Երթ առ Պապ արքայ, հարց | եւ | տես` թէ ընդէ՞ր է այդ |
03Buz5 35:23 | | | | Եւ | թագաւորն ի դուրս կոյս գնացեալ |
03Buz5 35:23 | | | ի դուրս կոյս գնացեալ ելանէր, | եւ | ասէ Մուշեղ. Ի վերայ բազում |
03Buz5 35:23 | | | վերայ բազում իմոց վաստակոցն արեան | եւ | քրտան, եւ սլաքօքն զքիրտն ջնջելոյ |
03Buz5 35:23 | | | իմոց վաստակոցն արեան եւ քրտան, | եւ | սլաքօքն զքիրտն ջնջելոյ, ա՞յս հատուցումն |
03Buz5 35:25 | | | Զայս միայն բանս ժամանեաց ասել, | եւ | այլ ոչ ինչ ոչ |
03Buz5 35:26 | | | | Եւ | անդէն Բատ Սահառունի, դայեակն արքային |
03Buz5 35:26 | | | անցոյց ընդ փողս զօրավարին Մուշեղի. | եւ | անդէն ի բաց եհատ զգլուխ |
03Buz5 35:27 | | | | Եւ | բարձին զնա, եւ տարան զմարմին |
03Buz5 35:27 | | | Եւ բարձին զնա, | եւ | տարան զմարմին նորա ի գեւղն |
03Buz5 36:0 | | | Յաղագս անմտութեան կարծեաց ընդանեացն Մուշեղի, | եւ | այլ մարդկանն |
03Buz5 36:1 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ տարան զմարմինն սպարապետին |
03Buz5 36:1 | | | ընդանիք նորա մահուն նորա, թէպէտ | եւ | տեսանէին զգլուխ նորուն զատ ի |
03Buz5 36:2 | | | Դորա յանթիւ ճակատ մտեալ էր, | եւ | վէր երբէք չէր առեալ |
03Buz5 36:2 | | | ոչ նետ մի դիպեցաւ երբէք, | եւ | ոչ այլոց զինու խոցեալ է |
03Buz5 36:3 | | | անդէն ի կոճեղն կարեալ կցեցին, | եւ | հանին եդին ի տանիսն աշտարակի |
03Buz5 36:3 | | | այր քաջ էր, առլեզք իջանեն | եւ | յարուցանեն զդա |
03Buz5 36:4 | | | Պահապան կային, | եւ | ակն ունէին յառնելոյ, մինչեւ նեխեցաւ |
03Buz5 36:5 | | | Ապա իջուցին յաշտարակէ անտի, | եւ | լացին թաղեցին զնա որպէս օրէն |
03Buz5 37:0 | | | գալոյն Մանուէլի ի գերութենէ Պարսից, | եւ | խնդրելոյ զվրէժն Մուշեղի, եւ հալածելոյ |
03Buz5 37:0 | | | Պարսից, եւ խնդրելոյ զվրէժն Մուշեղի, | եւ | հալածելոյ զթագաւորն Վարազդատ յերկրէն Հայոց |
03Buz5 37:0 | | | հալածելոյ զթագաւորն Վարազդատ յերկրէն Հայոց, | եւ | յինքն ունելոյ զերկիրն Հայոց |
03Buz5 37:2 | | | | Եւ | էր նա սպարապետ փոխանակ նորա |
03Buz5 37:3 | | | | Եւ | ազգին մամիկոնեան տոհմին տանուտէր նահապետ |
03Buz5 37:4 | | | մամիկոնեան տոհմէն. անուն միումն Մանուէլ, | եւ | անուն երկրորդին Կոմս |
03Buz5 37:6 | | | | Եւ | իբրեւ երթային զօրքն Պարսից ի |
03Buz5 37:6 | | | Պարսից ի Քուշանացն պատերազմն, ապա | եւ | զմարդիկ գերութեանն որ ի Հայոց |
03Buz5 37:6 | | | ի պատերազմ ընդ իւր զօրսն. | եւ | Մանուէլս այս երթայր ընդ նոսա |
03Buz5 37:7 | | | | Եւ | իբրեւ եղեն խառնուրդք երկոցունց գնդացն |
03Buz5 37:8 | | | | Եւ | գային յամենայն զօրացն Պարսիցն սոքա |
03Buz5 37:8 | | | առ թագաւորն Պարսից ողջ ապրեալք, | եւ | բազում քաջութիւնս կատարեալ |
03Buz5 37:9 | | | տրտմութիւն լինէր յաղագս իւրոյ զօրացն | եւ | կոտորածոյն. սակայն եւ զայնու զայրացեալ |
03Buz5 37:9 | | | իւրոյ զօրացն եւ կոտորածոյն. սակայն | եւ | զայնու զայրացեալ զակատէր, զի զնոսա |
03Buz5 37:11 | | | | Եւ | գնացեալք գային դէմ յանդիման յիւրեանց |
03Buz5 37:12 | | | | Եւ | էին հետիոտք երկոքին եղբարքն. եւ |
03Buz5 37:12 | | | Եւ էին հետիոտք երկոքին եղբարքն. | եւ | էին երկոքեան մեծք անհեդեդք, երկոքեան |
03Buz5 37:13 | | | եղբայր իւր ըստանձնեալ առեալ բառնայր, | եւ | տասն խրասախ բերէր ըստ անձին |
03Buz5 37:14 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ եկն եհաս յերկիրն |
03Buz5 37:14 | | | քանզի նա էր երէց յազգին. | եւ | Մանուէլն ունէր զնահապետութեան ազգին տանուտէրութեան |
03Buz5 37:14 | | | ունէր զնահապետութեան ազգին տանուտէրութեան պատուին, | եւ | Վաչէն լինէր երկրորդ |
03Buz5 37:16 | | | Հայոց Մանուէլ առ թագաւորն Վարազդատ, | եւ | ասէր` թէ Փոխանակ ամենայն ազգին |
03Buz5 37:16 | | | առ ձեզ Արշակունիս վաստակեալ եմք, | եւ | եդեալ զանձինս մեր ի վերայ |
03Buz5 37:16 | | | մեր ի վերայ ձեր, կեցեալ | եւ | մեռեալ եմք ի վերայ ձեր |
03Buz5 37:16 | | | կորեաւ ի վերայ Արշակայ արքայի, | եւ | մեք հանապազ վաստակեալ եւ աշխատեալ |
03Buz5 37:16 | | | արքայի, եւ մեք հանապազ վաստակեալ | եւ | աշխատեալ եմք ի վերայ թագաւորութեան |
03Buz5 37:16 | | | ի վերայ թագաւորութեան ազգիդ ձերոյ, | եւ | փոխանակ կեանս առնելոյ ընդ վաստակոցն |
03Buz5 37:17 | | | իւրմէ, վանեաց կոտորեաց զթշնամիս ձեր, | եւ | ոչ կարացին թշնամիքն սպանանել, դու |
03Buz5 37:19 | | | ձեր ծառայք, այլ ընկերք ձեր | եւ | ի վերոյ քան զձեզ. զի |
03Buz5 37:19 | | | լեալ էին թագաւորք աշխարհին Ճենաց, | եւ | վասն եղբարց իւրեանց գրգռութեանն, զի |
03Buz5 37:19 | | | վերայ, վասն այնր եմք գնացեալք. | եւ | վասն բարւոյ հանգստի գտանելոյ` եկեալ |
03Buz5 37:20 | | | չես արշակունի, գնա յաշխարհէս, | եւ | մի՛ մեռանիր ի ձեռաց իմոց |
03Buz5 37:21 | | | յղէր պատասխանոյն առ զօրավարն Մանուէլ, | եւ | ասէր. Եւ քանզի չեմ |
03Buz5 37:21 | | | առ զօրավարն Մանուէլ, եւ ասէր. | Եւ | քանզի չեմ արշակունի, զի՞ |
03Buz5 37:21 | | | եդի զթագ նախնեաց իմոց Արշակունեացն, | եւ | կալայ զաշխարհ առաջնոց իմոց, եւ |
03Buz5 37:21 | | | եւ կալայ զաշխարհ առաջնոց իմոց, | եւ | խնդրեցի զվրէժ հօրեղբօրն իմոյ Պապայ |
03Buz5 37:21 | | | եմք լեալք թագաւորք ի բնութենէ, | եւ | այսր պանդուխտք եմք եկեալք, արդ |
03Buz5 37:22 | | | գնա յերկիրն Ճենաց, անդ կեաց, | եւ | անդէն թագաւորեսջիր յերկրին քում |
03Buz5 37:23 | | | մեռանիս ի ձեռաց իմոց որպէս | եւ | Մուշեղն մեռաւ |
03Buz5 37:24 | | | բանս կսկծանաց առ միմեանս յղէին, | եւ | յետ այսորիկ ժամադիր միմեանց լինէին |
03Buz5 37:26 | | | | Եւ | թագաւորն Վարազդատ առնոյր զզօրն իւրոյ |
03Buz5 37:26 | | | Վարազդատ առնոյր զզօրն իւրոյ բանակին, | եւ | գնայր հասանէր ի տեղի ճակատուն |
03Buz5 37:26 | | | կազմեալ պատրաստեալ ի պատերազմ. սոյնպէս | եւ | սա պատրաստագոյն քան զնոսա |
03Buz5 37:27 | | | | Եւ | Մանուէլ սպարապետն հասանէր իւրով գնդաւն |
03Buz5 37:27 | | | իւրով գնդաւն ի նոյն տեղի. | եւ | ի դաշտին Կարնոյ լինէին խառնուրդք |
03Buz5 37:28 | | | Թագաւորն Վարազդատ | եւ | սպարապետն Մանուէլ զնիզակս առեալ, միմեանց |
03Buz5 37:29 | | | ի վեր ամբառնայր արքայն Վարազդատ, | եւ | նայէր ընդ գալն իւր եւ |
03Buz5 37:29 | | | եւ նայէր ընդ գալն իւր | եւ | տեսանէր զսպարապետն Մանուէլն, ի մեծութենէն |
03Buz5 37:29 | | | զսպարապետն Մանուէլն, ի մեծութենէն հասակին | եւ | ի շքեղութենէ անձինն եւ յամրակուռ |
03Buz5 37:29 | | | հասակին եւ ի շքեղութենէ անձինն | եւ | յամրակուռ յերկաթապատ յոտիցն մինչեւ ցգլուխն |
03Buz5 37:29 | | | յանվթար զինէն, ի հաստամեստ յանձնէն, | եւ | ի հաստատուն երիվարէն եւ յասպազէն |
03Buz5 37:29 | | | յանձնէն, եւ ի հաստատուն երիվարէն | եւ | յասպազէն վառելոյն յանշարժ սպառազինէն, համարեցաւ |
03Buz5 37:32 | | | զնիզակատէգն` ընդ իւր թուրծ հանէր, | եւ | բազում զիւք թափէր զատամունսն, զնիզակն |
03Buz5 37:33 | | | | Եւ | արքայն Վարազդատ ի փախուստ դառնայր |
03Buz5 37:33 | | | փախուստ դառնայր յերեսաց զօրավարին Մանուէլի. | եւ | անդէն Մանուէլ զտէգ նիզակին ի |
03Buz5 37:33 | | | զտէգ նիզակին ի ձեռինն կալեալ, | եւ | նիզակաւն ի կառափն մատուցեալ ծեծէր |
03Buz5 37:34 | | | | Եւ | անդէն որդիքն Մանուէլի յարձակեցան մէն |
03Buz5 37:34 | | | մի նիզակ ի ձեռն, Հմայեակն | եւ | Արտաշէսն, սպանանել զարքայն |
03Buz5 37:35 | | | Մանուէլ աղաղակէր զկնի որդւոց իւրոց, | եւ | ասէր. Ա՜յ մի՛ լինիք տիրասպանուք |
03Buz5 37:36 | | | | Եւ | նոցա լուեալ զձայն հօրն, վաղվաղակի |
03Buz5 37:36 | | | արագ արագ դառնային ի նմանէ. | եւ | ի պարտութիւն մատնեցաւ այն օր |
03Buz5 37:37 | | | ընդ երեսս դաշտին, բազում խոցք | եւ | խեղք վիրաւորք. եւ բազում նախարարք |
03Buz5 37:37 | | | բազում խոցք եւ խեղք վիրաւորք. | եւ | բազում նախարարք սատակեցան. բազում փախստեայք |
03Buz5 37:38 | | | գունդն մանուէլեան էին զկնի փախստէիցն, | եւ | գայր հասանէր Համազասպեան սեպուհ մի |
03Buz5 37:38 | | | տոհմէն, անցանէր առ անկելովք դիակամբքն | եւ | առ խոց վիրաւորօքն պատերազմին. եւ |
03Buz5 37:38 | | | եւ առ խոց վիրաւորօքն պատերազմին. | եւ | ընդ նոսին ընկեցեալ էր եւ |
03Buz5 37:38 | | | եւ ընդ նոսին ընկեցեալ էր | եւ | զԳարեգին, տէր գաւառին Ռըշտունեաց. բայց |
03Buz5 37:38 | | | կայր, զի ոչ խոց էր | եւ | ոչ վնասեալ ինչ |
03Buz5 37:40 | | | | Եւ | իբրեւ եկն թագաւորն Շապուհ յերկիրն |
03Buz5 37:40 | | | Հայոց, սա եթող զկինն իւր | եւ | փախեաւ |
03Buz5 37:43 | | | Աղաղակեաց Գարեգինն | եւ | ասէ. Տէր Համազասպեան, եւ զիս |
03Buz5 37:43 | | | Գարեգինն եւ ասէ. Տէր Համազասպեան, | եւ | զիս տես. հրաման տուր նժոյգ |
03Buz5 37:44 | | | | Եւ | ասէ ցնա Համազասպեան. Ո՛վ ես |
03Buz5 37:45 | | | | Եւ | ասէ |
03Buz5 37:47 | | | | Եւ | ետ հրաման Համազասպեան վահանաւորացն, որ |
03Buz5 37:47 | | | ընդ նմա էին, ասէ. Իջէք | եւ | դիք զվահանսդ ի վերայ նորա |
03Buz5 37:47 | | | դիք զվահանսդ ի վերայ նորա, | եւ | պահեցէք |
03Buz5 37:48 | | | | Եւ | ինքն էանց. ապա իջին վահանաւորքն |
03Buz5 37:48 | | | վահանաւորքն եդեալք զվահանսն ի վերայ, | եւ | կային պահէին ըստ հրամանի տուելոյն |
03Buz5 37:49 | | | իջեալ էին վահանաւորք ի վերայ, | եւ | զԳարեգինն պահէին. եհարց ցնոսա` թէ |
03Buz5 37:49 | | | ցնոսա` թէ Ո՞վ է այդ, | եւ | դուք հի՞մ իջեալ կայք յայդմ |
03Buz5 37:50 | | | սա Գարեգին Ըռշտունեաց տէր է. | եւ | մեզ հրաման ետ Համազասպեան իջանել |
03Buz5 37:51 | | | | Եւ | մեծաւ ցասմամբ զայրանալով` ի բարկութիւն |
03Buz5 37:51 | | | ի բարկութիւն մեծ բորբոքէր Դանունն, | եւ | ասէր. Արդ ուրեմն վերստին կամի |
03Buz5 37:51 | | | Համազասպեան զսա իւր փեսայ առնել, | եւ | զՀամազասպուհի զքոյր իւր տալ սմա |
03Buz5 37:52 | | | | Եւ | անդէն ոտն ածեալ էջ ի |
03Buz5 37:53 | | | ի կոտորածոյն, զբազումս ձերբակալ արարեալ | եւ | կալեալ ածէին |
03Buz5 37:54 | | | | Եւ | զԲատն, արքային Վարազդատայ զքսուն, զսպանօղն |
03Buz5 37:54 | | | իւր որդւովն առաջի սպարապետին Մանուէլի, | եւ | զայլս` որք միանգամայն գործոց սատարն |
03Buz5 37:55 | | | | Եւ | մեծաւ դատաստանօք դատեցաւ զանօրէնն Բատ |
03Buz5 37:56 | | | նորա, ապա յետոյ զնա գլխատել. | եւ | զայլսն կոտորեաց ըստ նմին օրինակի |
03Buz5 37:57 | | | | Եւ | զթագաւորն Վարազդատ հալածեցին ի յերկրէն |
03Buz5 37:57 | | | յերկիրն Յունաց. անդ եկաց որչափ | եւ | եկեաց, եւ անդէն մեռաւ |
03Buz5 37:57 | | | անդ եկաց որչափ եւ եկեաց, | եւ | անդէն մեռաւ |
03Buz5 37:58 | | | | Եւ | սպարապետն զօրավարն Հայոց Մանուէլ նուաճեաց |
03Buz5 37:58 | | | զօրավարն Հայոց Մանուէլ նուաճեաց զաշխարհս, | եւ | զամենայն մեծամեծս եւ զնախարարսն Հայոց |
03Buz5 37:58 | | | նուաճեաց զաշխարհս, եւ զամենայն մեծամեծս | եւ | զնախարարսն Հայոց առ ինքն ժողովէր |
03Buz5 37:58 | | | զնախարարսն Հայոց առ ինքն ժողովէր, | եւ | էր նա առաջնորդ եւ գլուխ |
03Buz5 37:58 | | | ժողովէր, եւ էր նա առաջնորդ | եւ | գլուխ նոցա. եւ վարէր զիւր |
03Buz5 37:58 | | | նա առաջնորդ եւ գլուխ նոցա. | եւ | վարէր զիւր իշխանութիւնն, եւ տայր |
03Buz5 37:58 | | | նոցա. եւ վարէր զիւր իշխանութիւնն, | եւ | տայր հրաման աշխարհի փոխանակ թագաւորի |
03Buz5 37:58 | | | տայր հրաման աշխարհի փոխանակ թագաւորի. | եւ | ունէր զաշխարհ ի շինութեան |
03Buz5 37:59 | | | | Եւ | զկինն Պապայ արքայի զԶարմանդուխտ տիկին |
03Buz5 37:60 | | | Մեծաւ իմաստութեամբ | եւ | բազում յաջողութեամբ աշխարհին Հայոց մեծապէս |
03Buz5 37:61 | | | պատանեկացն արշակունեացն, անուն երիցուն` Արշակ, | եւ | կրտսերուն` Վաղարշակ, զնոսա առեալ Մանուէլն |
03Buz5 37:61 | | | Մանուէլն սպարապետն` իբրեւ զսան սնուցանէր, | եւ | զմայրն նոցա զԶարմանդուխտ ի մեծի |
03Buz5 37:62 | | | ապա խորհեցան խորհուրդ ընդ տիկնոջն, | եւ | կամեցաւ թիկունս առնել զարքայն Պարսից |
03Buz5 38:0 | | | ձեռն ետ ի թագաւորն Պարսից. | եւ | մարզպան եւ աշխարհակալ աշխարհին Հայոց |
03Buz5 38:0 | | | ի թագաւորն Պարսից. եւ մարզպան | եւ | աշխարհակալ աշխարհին Հայոց զառաջինն ած |
03Buz5 38:0 | | | ած ի թագաւորէն Պարսից զՍուրէն, | եւ | մեծաւ պարգեւօք մեծարեցաւ ի նմանէ |
03Buz5 38:0 | | | մեծաւ պարգեւօք մեծարեցաւ ի նմանէ. | եւ | թէ ո՛րպէս յետոյ խորամանկութեամբ Մերուժանայ |
03Buz5 38:0 | | | խորամանկութեամբ Մերուժանայ արծրունւոյ եղեւ ապստամբութիւն, | եւ | պատերազմունք յուզեցան |
03Buz5 38:1 | | | այսորիկ առաքեցին Զարմանդուխտ տիկինն Հայոց | եւ | սպարապետն Մանուէլ զԳարջոյլ Մաղխազ, եւ |
03Buz5 38:1 | | | եւ սպարապետն Մանուէլ զԳարջոյլ Մաղխազ, | եւ | ընդ նմա զբազումս ի նախարարացն |
03Buz5 38:1 | | | ի նախարարացն Հայոց, հրովարտակօք` ընձայիւք | եւ | պատարագօք առ թագաւորն Պարսից, զի |
03Buz5 38:1 | | | զի ի նա ձեռս տայցեն | եւ | նա պաշտիցեն, եւ նմա միամտութեամբ |
03Buz5 38:1 | | | ձեռս տայցեն եւ նա պաշտիցեն, | եւ | նմա միամտութեամբ ծառայեսցեն, եւ տայցեն |
03Buz5 38:1 | | | պաշտիցեն, եւ նմա միամտութեամբ ծառայեսցեն, | եւ | տայցեն նմա զաշխարհս Հայոց |
03Buz5 38:2 | | | | Եւ | չոգան հասին Գարջոյլն, եւ որք |
03Buz5 38:2 | | | Եւ չոգան հասին Գարջոյլն, | եւ | որք ընդ նմայն էին, ի |
03Buz5 38:2 | | | Պարսից. մատուցին նմա զհրովարտակսն զտիկնոջն | եւ | զսպարապետին Հայոց, եւ ետուն նմա |
03Buz5 38:2 | | | զհրովարտակսն զտիկնոջն եւ զսպարապետին Հայոց, | եւ | ետուն նմա զյղեալ պատգամսն հնազանդութեան |
03Buz5 38:3 | | | | Եւ | յորժամ ետես զնոսա թագաւորն Պարսից |
03Buz5 38:3 | | | Պարսից, մեծաւ խնդութեամբ ընկալեալ զնոսա, | եւ | մեծապէս մեծարանօք պատուեաց զնոսա, եւ |
03Buz5 38:3 | | | եւ մեծապէս մեծարանօք պատուեաց զնոսա, | եւ | մեծաւ պարգեւաւ առնէր զԳարջոյլն |
03Buz5 38:4 | | | | Եւ | ընդ նմա առաքէր յերկիրն Հայոց |
03Buz5 38:4 | | | Հայոց զՍուրէն պարսիկ մի ճոխ | եւ | նախարարացն իւրոց. եւ ընդ նմա |
03Buz5 38:4 | | | մի ճոխ եւ նախարարացն իւրոց. | եւ | ընդ նմա յղեաց տասն հազար |
03Buz5 38:4 | | | ի թիկունս օգնականութեան զօրավարին Մանուէլի, | եւ | պահել ի թշնամեաց զտիկինն զԶարմանդուխտ |
03Buz5 38:5 | | | | Եւ | ետ թագաւորն Պարսից տանել ի |
03Buz5 38:5 | | | տանել ի ձեռն Սուրենայ թագ | եւ | պատմուճան, եւ զվառ թագաւորացն տիկնոջն |
03Buz5 38:5 | | | ձեռն Սուրենայ թագ եւ պատմուճան, | եւ | զվառ թագաւորացն տիկնոջն Զարմանդխտոյ, եւ |
03Buz5 38:5 | | | եւ զվառ թագաւորացն տիկնոջն Զարմանդխտոյ, | եւ | թագս մանկանցն որդւոցն երկոցունց Արշակայ |
03Buz5 38:5 | | | թագս մանկանցն որդւոցն երկոցունց Արշակայ | եւ | Վաղարշակայն |
03Buz5 38:6 | | | Զսոյն | եւ | սպարապետին Մանուէլի սոյնպէս ետ տանել |
03Buz5 38:6 | | | տանել զթագաւորական պատմուճանն, սամոյր մի | եւ | զգլխոյ պատիւ գարգմանակ ոսկի արծաթ |
03Buz5 38:6 | | | հանգոյցք թագի կապեալ աշխարաւանդ հանգոյց, | եւ | լանջաց պատիւ` ապիզակ, որպէս օրէնք |
03Buz5 38:6 | | | որպէս օրէնք են ունել թագաւորաց. | եւ | շիկակարմիր խորան, եւ ի վերայ |
03Buz5 38:6 | | | ունել թագաւորաց. եւ շիկակարմիր խորան, | եւ | ի վերայ խորանին արծուի նշան |
03Buz5 38:6 | | | ի վերայ խորանին արծուի նշան, | եւ | սրահակս մեծամեծ եւ կապուտակ երկնագոյն |
03Buz5 38:6 | | | արծուի նշան, եւ սրահակս մեծամեծ | եւ | կապուտակ երկնագոյն հովանոցս |
03Buz5 38:7 | | | | Եւ | ոսկի սպաս տաճարին առաքէր սպարապետին |
03Buz5 38:7 | | | սպաս տաճարին առաքէր սպարապետին Մանուէլի. | եւ | տայր նմա յիւրմէ ձեռանէ իշխանութիւն |
03Buz5 38:8 | | | | Եւ | եկն եհաս Գարջոյլն խորխոռունի յերկիրն |
03Buz5 38:8 | | | եհաս Գարջոյլն խորխոռունի յերկիրն Հայոց, | եւ | էած զՍուրէն պարսիկ` տասն հազարաւն |
03Buz5 38:9 | | | Եկին բերին զպարգեւսն տիկնոջն | եւ | մանկանց նորա. սոյնպէս սպարապետին Մանուէլի |
03Buz5 38:9 | | | Մանուէլի. ունէին պարգեւս իւրաքանչիւր աւագացն, | եւ | տանուտէրացն իւրաքանչիւր մեծամեծացն Հայոց |
03Buz5 38:10 | | | | Եւ | յորժամ տեսանէին զմեծարանսն եւ զսէր |
03Buz5 38:10 | | | Եւ յորժամ տեսանէին զմեծարանսն | եւ | զսէր թագաւորին Պարսից, տիկինն Զարմանդուխտ |
03Buz5 38:10 | | | զսէր թագաւորին Պարսից, տիկինն Զարմանդուխտ | եւ | սպարապետն զօրավարն Հայոց Մանուէլ մեծաւ |
03Buz5 38:11 | | | զաշխարհն Հայոց ի ձեռն Սուրենայ, | եւ | հնազանդէին հրամանաց թագաւորին Պարսից. եւ |
03Buz5 38:11 | | | եւ հնազանդէին հրամանաց թագաւորին Պարսից. | եւ | կարգէին թագաւորին Պարսից յաշխարհէն Հայոց |
03Buz5 38:11 | | | յաշխարհէն Հայոց հարկս` տալ ընձայս | եւ | պատարագս |
03Buz5 38:12 | | | Սոյնպէս | եւ | մարզպանին Սուրենայ հասս եւ կօշիկս |
03Buz5 38:12 | | | Սոյնպէս եւ մարզպանին Սուրենայ հասս | եւ | կօշիկս եւ զպիտոյս զռոճկացն. սոյնպէս |
03Buz5 38:12 | | | մարզպանին Սուրենայ հասս եւ կօշիկս | եւ | զպիտոյս զռոճկացն. սոյնպէս եւ տասն |
03Buz5 38:12 | | | կօշիկս եւ զպիտոյս զռոճկացն. սոյնպէս | եւ | տասն հազարացն դարման եւ կերակուր |
03Buz5 38:12 | | | սոյնպէս եւ տասն հազարացն դարման | եւ | կերակուր ըստ պիտոյիցն |
03Buz5 38:13 | | | | Եւ | սրտի մտօք արարին իւրեանց թիկունս |
03Buz5 38:13 | | | սրտի մտօք արարին իւրեանց թիկունս. | եւ | տէր գտեալ իւրեանց զարքայն Պարսից |
03Buz5 38:13 | | | տէր գտեալ իւրեանց զարքայն Պարսից, | եւ | կային ի ծառայութեան նորա. եւ |
03Buz5 38:13 | | | եւ կային ի ծառայութեան նորա. | եւ | ստէպ ստէպ դեսպանք թագաւորին Պարսից |
03Buz5 38:13 | | | ստէպ դեսպանք թագաւորին Պարսից երթային | եւ | գային յերկիրն Հայոց. եւ մեծապէս |
03Buz5 38:13 | | | երթային եւ գային յերկիրն Հայոց. | եւ | մեծապէս զմտերմութիւն միամտութեանն, որ էրն |
03Buz5 38:13 | | | միամտութեանն, որ էրն, ցուցանէին թագաւորին. | եւ | ստէպ առաքէր պարգեւս տիկնոջն Զարմանդխտոյն |
03Buz5 38:13 | | | առաքէր պարգեւս տիկնոջն Զարմանդխտոյն. սոյնպէս | եւ | զօրավարին Հայոց Մանուէլի |
03Buz5 38:14 | | | Յոյժ մտերիմ | եւ | սիրելի լինէր Մանուէլ թագաւորին Պարսից |
03Buz5 38:14 | | | սիրելի լինէր Մանուէլ թագաւորին Պարսից | եւ | մեծապէս փառաւորեալ աւագանայր ի նմանէն |
03Buz5 38:15 | | | | Եւ | Մերուժանն արծրունի իբրեւ տեսանէր զայն |
03Buz5 38:15 | | | նախանձէր նա ընդ փառսն Մանուէլի. | եւ | խնդրէր նա հնարս հնարել, հանել |
03Buz5 38:16 | | | | Եւ | իբրեւ այլ հնարս ինչ ոչ |
03Buz5 38:16 | | | ընդ միտս իւր զնենգութիւն չար, | եւ | կեղծաւորութեամբ իւրով զգործ իւր յառաջացոյց |
03Buz5 38:17 | | | նորա. ապա զանձն իւր հոգածու | եւ | խնամակալ երեւեցուցանէր նմա. ապա եկեալ |
03Buz5 38:17 | | | կամ աստէն սպանցեն, կամ ոտիւք | եւ | ձեռօք եւ պարանոցաւ կապելով մեծաւ |
03Buz5 38:17 | | | սպանցեն, կամ ոտիւք եւ ձեռօք | եւ | պարանոցաւ կապելով մեծաւ զգուշութեամբ տանել |
03Buz5 38:18 | | | | Եւ | եղեւ յորժամ լուաւ զայս Մանուէլ |
03Buz5 38:18 | | | զարմացեալ հիացեալ ընդ միտս իւր. | եւ | ասէր թէ չիք իմ |
03Buz5 38:19 | | | | Եւ | ասէ Մերուժանն ցՄանուէլ. Ես ճշգրտեցի |
03Buz5 38:19 | | | ասէ Մերուժանն ցՄանուէլ. Ես ճշգրտեցի | եւ | հաստատեցի, զի իրքդ այդ ստոյգ |
03Buz5 38:19 | | | այդ ստոյգ են. մեծաւ սիրով | եւ | հոգաբարձութեամբ գուշակ եղէ քեզ |
03Buz5 38:20 | | | իբրեւ հաւատաց բանին Մերուժանայ Մանուէլն, | եւ | կարծեաց ի միտս իւր` թէ |
03Buz5 38:20 | | | զոր լուաւ, ապա գունդ կազմեաց, | եւ | զօր բազում առ ինքն կուտեաց |
03Buz5 38:21 | | | | Եւ | մինչ դեռ խաղաղութեամբ Սուրէնն իւրով |
03Buz5 38:21 | | | բանակաւն բանակեալ էր յանհոգս յանկարծ | եւ | աննենգ խաղաղութեամբ, իբրեւ ոչ ինչ |
03Buz5 38:21 | | | անկանէր ի վերայ բանակին Սուրենայ, | եւ | զտասն հազարսն զՊարսիկսն միանգամայն կոտորէր |
03Buz5 38:23 | | | | Եւ | զարմացեալ Սուրէն ընդ իրսն ընդ |
03Buz5 38:24 | | | | Եւ | ինքն Մանուէլ Հայոց զգունդն կազմէր |
03Buz5 38:24 | | | ինքն Մանուէլ Հայոց զգունդն կազմէր, | եւ | զարսն պատրաստէր. եւ գիտաց այնուհետեւ |
03Buz5 38:24 | | | զգունդն կազմէր, եւ զարսն պատրաստէր. | եւ | գիտաց այնուհետեւ թէ մեծ թշնամութիւն |
03Buz5 38:24 | | | այնուհետեւ թէ մեծ թշնամութիւն յարոյց | եւ | մեծ գրգռութիւն ընդ թագաւորին Պարսից |
03Buz5 38:25 | | | | Եւ | յայնմ հետէ զօրավարն Հայոց Մանուէլ |
03Buz5 38:25 | | | առեալ, ի տեղի թագաւորացն շրջեցուցանէին. | եւ | ինքեանք կային ի մարտի պատերազմին |
03Buz5 38:25 | | | Հայոց յամենայն կողմանց ընդ թշնամիս | եւ | ընդ սահմանակիցս` որ շուրջ զիւրեամբք |
03Buz5 38:25 | | | սահմանակիցս` որ շուրջ զիւրեամբք էին, | եւ | աւելի ընդ զօրսն Պարսից զամենայն |
03Buz5 39:0 | | | Պարսից տալ պատերազմ ընդ Հայս, | եւ | սատակեցաւ ի Մանուէլէ զօրօք իւրովք |
03Buz5 39:1 | | | վերայ Հայոց զԳումանդ Շապուհ քառասուն | եւ | ութ հազարաւ, գալ առնուլ աւերել |
03Buz5 39:1 | | | հազարաւ, գալ առնուլ աւերել զերկիրն. | եւ | եկին հասին նոքա մինչեւ ի |
03Buz5 39:2 | | | զայն լսէր զօրավարն Հայոց Մանուէլ, | եւ | գումարէր զզօրսն իւր ըստ բռշոպ |
03Buz5 39:2 | | | իւր ըստ բռշոպ ժամանակին որչափ | եւ | եկն ի ձեռն իւր` քսան |
03Buz5 39:2 | | | ի ձեռն իւր` քսան հազար, | եւ | ճեպեաց Մանուէլ եւ եհաս ընդդէմ |
03Buz5 39:2 | | | քսան հազար, եւ ճեպեաց Մանուէլ | եւ | եհաս ընդդէմ գնդին, եւ արկանէր |
03Buz5 39:2 | | | Մանուէլ եւ եհաս ընդդէմ գնդին, | եւ | արկանէր ի սուր զզօրսն Պարսից |
03Buz5 39:2 | | | արկանէր ի սուր զզօրսն Պարսից. | եւ | զԳումանդ Շապուհն սպանանէր, եւ դարձեալ |
03Buz5 39:2 | | | Պարսից. եւ զԳումանդ Շապուհն սպանանէր, | եւ | դարձեալ ելանէր մեծաւ յաղթութեամբ |
03Buz5 40:0 | | | զիա՛րդ առաքեցաւ ի թագաւորէն Պարսից, | եւ | սատակեցաւ ի Մանուէլէ իբրեւ զառաջինն |
03Buz5 40:1 | | | պատերազմ ընդ Մանուէլի ընդ սպարապետին, | եւ | ընդ ամենայն գնդին Հայոց |
03Buz5 40:2 | | | Մանուէլ հեծեալս սպառազէնս տասն հազար, | եւ | եկեալ տայր պատերազմ ընդ Վարազայ |
03Buz5 40:3 | | | Հարկանէր | եւ | սատակէր, ջնջէր զնոսա ի միջոյ |
03Buz5 40:3 | | | սատակէր, ջնջէր զնոսա ի միջոյ, | եւ | գլխովին զՎարազն սպանանէր. թափէր զկապուտ |
03Buz5 40:3 | | | սպանանէր. թափէր զկապուտ սաստիկ, զզարդ | եւ | զզէն զօրացն, եւ դառնայր մեծաւ |
03Buz5 40:3 | | | սաստիկ, զզարդ եւ զզէն զօրացն, | եւ | դառնայր մեծաւ խաղաղութեամբ |
03Buz5 41:0 | | | Պարսից ի վերայ երկրին Հայոց | եւ | ի վերայ Մանուէլի զօրօք բազմօք |
03Buz5 41:0 | | | ի վերայ Մանուէլի զօրօք բազմօք, | եւ | սատակէր ի Մանուէլէ իբրեւ զառաջինն |
03Buz5 41:1 | | | | Եւ | եղեւ յետ այսր ամենայնի առաքեաց |
03Buz5 41:2 | | | բազմութեամբ զօրաց իւրոց յերկիրն Հայոց, | եւ | էառ զկողմն մի զերկիրն Հայոց |
03Buz5 41:2 | | | էառ զկողմն մի զերկիրն Հայոց. | եւ | բանակեալ էր յԱրտանդան դաշտին |
03Buz5 41:3 | | | վերայ բանակին Մանուէլն ի գիշերի, | եւ | անդէն առ հասարակ ընդ սուր |
03Buz5 41:3 | | | սուր հանէր զամենեսեան ի ղակիշն, | եւ | զՄըռկանն սպանանէր, եւ թափէր աւար |
03Buz5 41:3 | | | ի ղակիշն, եւ զՄըռկանն սպանանէր, | եւ | թափէր աւար բազում. եւ ոչ |
03Buz5 41:3 | | | սպանանէր, եւ թափէր աւար բազում. | եւ | ոչ զմի ոչ ապրեցուցանէր ի |
03Buz5 42:1 | | | | Եւ | յետ այսորիկ ամս եւթն, եւ |
03Buz5 42:1 | | | Եւ յետ այսորիկ ամս եւթն, | եւ | այլ ոչ եւս յաւելին զօրքն |
03Buz5 42:1 | | | ինչ մտանել ի սահմանս Հայոց. | եւ | եղեւ խաղաղութիւն երկրին |
03Buz5 42:2 | | | | Եւ | ժողովեցան առ զօրավարն Մանուէլ ամենայն |
03Buz5 42:2 | | | երկրին. եկին անգան այր յայր, | եւ | էին բանակեալ յանհոգս. եւ զօրավարն |
03Buz5 42:2 | | | յայր, եւ էին բանակեալ յանհոգս. | եւ | զօրավարն Հայոց Մանուէլ առաջնորդէր նոցա |
03Buz5 42:3 | | | Եկին ապա | եւ | մնացորդք ի տանէն Սիւնեաց պատանեակք |
03Buz5 42:3 | | | Պարսից` առ զօրավարն Հայոց Մանուէլ. | եւ | անուանք նոցա միւսումն Բաբիկ, եւ |
03Buz5 42:3 | | | եւ անուանք նոցա միւսումն Բաբիկ, | եւ | միւսումն Սամ, միւսումն Վաղինակ |
03Buz5 42:4 | | | | Եւ | ընկալաւ զնոսա զօրավարն Հայոց Մանուէլ |
03Buz5 42:4 | | | ընկալաւ զնոսա զօրավարն Հայոց Մանուէլ. | եւ | եղեւ նոցա օգնական, եւ դարձ |
03Buz5 42:4 | | | Մանուէլ. եւ եղեւ նոցա օգնական, | եւ | դարձ արար նոցա յերկիրն իւրեանց |
03Buz5 42:5 | | | | եւ | կացոյց տէր զԲաբիկ ի վերայ |
03Buz5 42:5 | | | տէր զԲաբիկ ի վերայ երկրին, | եւ | զերկուսն եւս ըստ իւրաքանչիւր չափու |
03Buz5 42:5 | | | զերկուսն եւս ըստ իւրաքանչիւր չափու. | եւ | էր Բաբիկ նիզակակից զամենայն աւուրս |
03Buz5 42:6 | | | կացուցանէր սպարապետն Հայոց Մանուէլ նահապետս | եւ | տեարս գաւառաց գաւառաց. եւ առաջնորդէր |
03Buz5 42:6 | | | նահապետս եւ տեարս գաւառաց գաւառաց. | եւ | առաջնորդէր ամենեցուն խաղաղութեամբ |
03Buz5 42:7 | | | | Եւ | ամենայն երկիրն Հայոց ի խաղաղութեան |
03Buz5 42:7 | | | Հայոց վայելէին յաւուրս իւրեանց. ուտէին | եւ | ըմպէին եւ ուրախ լինէին զայն |
03Buz5 42:7 | | | յաւուրս իւրեանց. ուտէին եւ ըմպէին | եւ | ուրախ լինէին զայն ամս եւթն |
03Buz5 42:7 | | | մինչեւ ի բաժանումն երկրին Հայոց | եւ | ի քակտումն թագաւորութեանն |
03Buz5 43:0 | | | զօրօք եկն ի վերայ Մանուէլի, | եւ | սատակեցաւ ի նմանէ |
03Buz5 43:1 | | | ինքնակամ ձեռս տուեալ յարքայն Պարսից, | եւ | զօրէնս Մազդեզանացն յանձն առեալ էր |
03Buz5 43:1 | | | զօրէնս Մազդեզանացն յանձն առեալ էր, | եւ | ուրացեալ զհաւատսն քրիստոնէութեան հաւատոց, եւ |
03Buz5 43:1 | | | եւ ուրացեալ զհաւատսն քրիստոնէութեան հաւատոց, | եւ | բազում անգամ լեալ էր առաջնորդ |
03Buz5 43:1 | | | լեալ էր առաջնորդ զօրացն Պարսից, | եւ | մեծամեծ չարիս անցուցեալ էր ընդ |
03Buz5 43:1 | | | անցուցեալ էր ընդ երկիրն Հայոց. | եւ | տակաւին էր նա առ թագաւորին |
03Buz5 43:2 | | | գրգռեաց Մերուժանս այս զթագաւորն Պարսից, | եւ | առեալ զօրս բազումս ի նմանէ |
03Buz5 43:2 | | | առեալ զօրս բազումս ի նմանէ, | եւ | եկն եհաս յերկիրս Հայոց |
03Buz5 43:3 | | | | Եւ | էր սորա մեծաւ պարծանօք պարծեցեալ |
03Buz5 43:3 | | | տարցի զՄանուէլն առ թագաւորն Պարսից, | եւ | կամ զգլուխն հատեալ` զառաջեաւ բերէ |
03Buz5 43:4 | | | բազմութեամբն զօրացն Պարսից յերկիրն Հայոց, | եւ | թողոյր զբանակ զօրացն Պարսից ի |
03Buz5 43:4 | | | զօրացն Պարսից ի գաւառին Կորճէից, | եւ | ինքն իւրով սեփհականաւն գնդաւն հրոսիւն |
03Buz5 43:5 | | | Մանուէլի, միայն անձամբ անուն առնուլ, | եւ | ինքեան միայն կատարել ջանայր, զի |
03Buz5 43:6 | | | խօսէր ընդ զօրավարսն Արեաց գնդին, | եւ | ասէր` եթէ Ես նախ երթայց |
03Buz5 43:6 | | | եթէ Ես նախ երթայց լրտեսեցից, | եւ | զձեզ տարեալ արարից ի վերայ |
03Buz5 43:7 | | | | Եւ | ինքն զիւր գունդն առեալ, խաղայր |
03Buz5 43:7 | | | գայր հասանէր յերկիրն Կոգ գաւառի. | եւ | ինքն զտեղի առեալ, առնէր լրտես |
03Buz5 43:8 | | | | Եւ | գային հասանին լրտեսքն, եւ դիտէին |
03Buz5 43:8 | | | Եւ գային հասանին լրտեսքն, | եւ | դիտէին զՄանուէլ, զի էր բանակ |
03Buz5 43:9 | | | Եկին դիտեցին դէտքն զբանակն Մանուէլի, | եւ | զերամակ ձիոց բանակին յորում վայրի |
03Buz5 43:9 | | | ձիոց բանակին յորում վայրի կային, | եւ | չոգան տարան զրոյց նմա |
03Buz5 43:10 | | | | Եւ | խորհեցաւ նա առնուլ զերամակ բանակին |
03Buz5 43:10 | | | զերամակ բանակին. այնմ ուշ առնէր, | եւ | խնդալից եղեալ` ասէր պարծելով առաջի |
03Buz5 43:10 | | | իմ կալեալ կապեալ ընկեցեալ զՄանուէլն, | եւ | յանդիման նմին զկին նորա Վարդանոյշ |
03Buz5 43:11 | | | | Եւ | չու արարեալ կատարել զգործն` յոր |
03Buz5 43:11 | | | զգործն` յոր փութացեալ կամէր հասանել, | եւ | էին ի վայրսն` ընդ որ |
03Buz5 43:13 | | | | Եւ | մինչ դեռ գայր Մերուժանն ի |
03Buz5 43:13 | | | նմա ուղեւորք. յորս հարցանէր Մերուժանն | եւ | ասէր, եթէ Ճանապարհս ի Բագրաւանդ |
03Buz5 43:14 | | | | Եւ | ուղեւորացն տուեալ պատասխանի, ասացին. Ճանապարհ |
03Buz5 43:15 | | | | Եւ | մեծապէս խտրեաց Մերուժանն ընդ միտս |
03Buz5 43:15 | | | տայր հրաման չարաչար քարշել զուղեւորսն | եւ | ծեծել |
03Buz5 43:16 | | | | Եւ | ինքն անցեալ ըստ ուղին` իջանէր |
03Buz5 43:16 | | | ի հմայս քաղդէութեան, զքուէս հարցանէր. | եւ | ոչ գոյր նմա յաջողակ յուռութ |
03Buz5 43:18 | | | | Եւ | հասեալ ի տեղին, զերամակ ձիոց |
03Buz5 43:18 | | | երամակն ի շէն էր ածեալ. | եւ | նոքա դեռ որսոյ պատրաստեալ էին |
03Buz5 43:19 | | | | Եւ | անտի գուժաւոր հասանէր առ զօրավարն |
03Buz5 43:20 | | | պատրաստեցան ամենայն զօրքն Հայոց գնդին, | եւ | Մանուէլ սպարապետն. եւ մտին առաջի |
03Buz5 43:20 | | | Հայոց գնդին, եւ Մանուէլ սպարապետն. | եւ | մտին առաջի սուրբ ոսկերացն Յովհաննու |
03Buz5 43:20 | | | կայր յայնմ գեւղ, ուխտաւոր լինէին | եւ | խնդրէին յԱստուծոյ, զարդար դատաւորն յօգնականութիւն |
03Buz5 43:21 | | | | Եւ | անտի ի դուրս ելեալք, զտիկինն |
03Buz5 43:21 | | | զտիկինն արշակունի հանդերձ մանկամբքն Արշակաւ | եւ | Վաղարշակաւ զնոսա եւ զիւրեանց կանանին |
03Buz5 43:21 | | | մանկամբքն Արշակաւ եւ Վաղարշակաւ զնոսա | եւ | զիւրեանց կանանին ընդ նոսա արձակեալ |
03Buz5 43:22 | | | | Եւ | զմանուկն Արտաւազդ, որդի Վաչէի, ընդ |
03Buz5 43:23 | | | | Եւ | էր նա ի տիոց տղայ |
03Buz5 43:23 | | | էր նա ի տիոց տղայ. | եւ | ըստ մանկութեանն օրինի, ըստ կրօնից |
03Buz5 43:23 | | | գերծեալ էր զգլուխ մանկանն Արտաւազդայ, | եւ | ցցունս էր թողեալ եւ գէս |
03Buz5 43:23 | | | Արտաւազդայ, եւ ցցունս էր թողեալ | եւ | գէս արձակեալ |
03Buz5 43:26 | | | ամենայն աղախնիւն իւրեանց յուղարկեցին յամուրն, | եւ | ինքեանք վառեալք կարգեալք կազմեալք ի |
03Buz5 43:26 | | | դուրս ելանէր ընդ կողմն արեւմտից. | եւ | անդէն ընդ առաջ ելեալ նոցա |
03Buz5 43:27 | | | | Եւ | չարագործն մեղաւոր Մերուժանն զիւր զզէնն |
03Buz5 43:27 | | | չարագործն մեղաւոր Մերուժանն զիւր զզէնն | եւ | զարդ եւ զնշանն սաղաւարտին բազմաց |
03Buz5 43:27 | | | Մերուժանն զիւր զզէնն եւ զարդ | եւ | զնշանն սաղաւարտին բազմաց եդեալ էր |
03Buz5 43:27 | | | բազմաց եդեալ էր զնոյն օրինակ, | եւ | զբազումս յիւր կերպարանեալ էր ի |
03Buz5 43:27 | | | էր ի մէջ իւրոյ գնդին, | եւ | ինքն զիւր նշան ոչ ունէր |
03Buz5 43:29 | | | | Եւ | զբազում ախոյենից հատանէին զգլուխս, որք |
03Buz5 43:29 | | | զնոյն զնորին Մերուժանայ ունէին զնշանս, | եւ | տեսանէին զի չէր նա |
03Buz5 43:30 | | | Մանուէլ ընդ իւրում նիզակակցին Բաբկան, | եւ | ասէր |
03Buz5 43:31 | | | զմեզ կախարդն Մերուժանն. այլ իմ | եւ | նորա յառաջու շատ լեալ ի |
03Buz5 43:31 | | | երան բարձի նորա ոչ յանձին | եւ | ի ծունկն ոչ հասանէր, այլ |
03Buz5 43:33 | | | Ապա զոյգ միտ եղեալ երկոցունցն, | եւ | տեսեալ զՄերուժանն, այնու նշանաւ ծանեան |
03Buz5 43:34 | | | տուեալ յառաջ կոչեաց զՄերուժանն Մանուէլ, | եւ | ասէ ցնա` թէ Ա՜յ կախարդ |
03Buz5 43:34 | | | Ա՜յ կախարդ, ցե՞րբ խաբես զմեզ, | եւ | վասն քո եւ զայլս եւս |
03Buz5 43:34 | | | խաբես զմեզ, եւ վասն քո | եւ | զայլս եւս տաս ջարդել. այլ |
03Buz5 43:34 | | | ծանեաք զքեզ զի աւադիկ կաս, | եւ | ապրել քեզ չիք հնար |
03Buz5 43:34 | | | տէր Աստուած ի գլուխ քո, | եւ | մատնեաց տէր ի ձեռս մեր |
03Buz5 43:36 | | | երկոքեան ի ձիոյն յերկիր անկանէին, | եւ | անդէն նիզակակիցն Մանուէլի Բաբիկ տէր |
03Buz5 43:36 | | | ի կողին կարէր ընդ գետինն, | եւ | ոչ կարէր յառնել |
03Buz5 43:37 | | | Մանուէլ իւր վարաւանդասպասքն յերիվարն հանէին, | եւ | զՄերուժանայ զգլուխն ի բաց հատանէին |
03Buz5 43:37 | | | զՄերուժանայ զգլուխն ի բաց հատանէին. | եւ | ամենայն զօրացն լինէր փախուստ, իբրեւ |
03Buz5 43:38 | | | | Եւ | աստի գունդն մանուէլեան խրախոյս առեալ |
03Buz5 43:38 | | | մերուժանեան գնդին. հարկանէին սատակէին զնոսա, | եւ | զմի ի նոցանէն ոչ ապրեցուցանէին |
03Buz5 43:39 | | | ի ճակատն. սակայն վառեցաւ կազմեցաւ | եւ | եմուտ, զանխուլ ի մանուէլեան գնդէն |
03Buz5 43:40 | | | | Եւ | նշանակիր մի ի Մերուժանայ իբրեւ |
03Buz5 43:41 | | | գիրկս մտեալ, հարկանէր զայրն նետիւ. | եւ | կարանէ ի կարան թափ հանեալ |
03Buz5 43:42 | | | | Եւ | առեալ զնիզակն, զհետ մտեալ փախստէիցն |
03Buz5 43:42 | | | Արտաւազդ որդի Վաչէին մանուկն կոտորէր. | եւ | ինքն մեծաւ անուամբ, եւ բազում |
03Buz5 43:42 | | | կոտորէր. եւ ինքն մեծաւ անուամբ, | եւ | բազում աւարաւ` զոր կապուտն թափէին |
03Buz5 43:44 | | | Սոյնպէս | եւ | զԳարջոյլ Մաղխազ ձին տարեալ սատակեաց |
03Buz5 43:45 | | | տանէին ընդ ինքեանս զգլուխն Մերուժանայ. | եւ | Սամուէլ որդի Վահանայ ոչ դիպեցաւ |
03Buz5 43:46 | | | նման միմեանց էին երկոքեան, Մերուժանն | եւ | Սամուէլ |
03Buz5 43:48 | | | ի բանակ անդր, հօրն Արտաւազդայ, | եւ | զմարմինն Գարջուլայ Մախազու խոռխոռունոյ, եդին |
03Buz5 43:48 | | | Մախազու խոռխոռունոյ, եդին աշխար մեծապէս, | եւ | լացին զնոսա |
03Buz5 43:49 | | | Մերուժանայ, զոր եհարն Արտաւազդ նետիւն. | եւ | ամենայն ոք զարմանայր ընդ այն |
03Buz5 43:50 | | | գաւառն Կորճէից` թէ սատակեցաւ Մերուժանն, | եւ | կորեաւ գունդն որ ընդ նմա |
03Buz5 43:50 | | | կորեաւ գունդն որ ընդ նմա, | եւ | ինքեանք ի Պարսից երկիրն փախստական |
03Buz5 43:50 | | | ի Պարսից երկիրն փախստական գնացին, | եւ | Հայոց երկրին լինէր խաղաղութիւն բազում |
03Buz5 44:0 | | | թագաւորեցոյց Մանուէլ սպարապետն զմանուկն Արշակ, | եւ | ապա ինքն Մանուէլն մահու մեռանէր |
03Buz5 44:1 | | | սպարապետն Մանուէլ, հանդերձ արշակունի տիկնաւն, | եւ | մանկամբքն երկոքումբք` Արշակաւն եւ Վաղարշակաւն |
03Buz5 44:1 | | | տիկնաւն, եւ մանկամբքն երկոքումբք` Արշակաւն | եւ | Վաղարշակաւն, հանդերձ ամենայն բանակաւն Հայոց |
03Buz5 44:1 | | | եկեալ հասանէր ի գաւառն Կարնոյ. | եւ | ամենայն տանուտեարք ընդ նմա |
03Buz5 44:2 | | | | Եւ | տայր սպարապետն Մանուէլ զդուստր իւր |
03Buz5 44:2 | | | Վարդանդուխտ կին Արշակայ մանկանն արշակունոյ, | եւ | փեսայ իւր առնէր զնա |
03Buz5 44:3 | | | Առնէր հարսանիս | եւ | եղբօր նորին Վաղարշակայ, եւ տայր |
03Buz5 44:3 | | | հարսանիս եւ եղբօր նորին Վաղարշակայ, | եւ | տայր նմա զդուստր ասպետին Բագրատունոյ |
03Buz5 44:3 | | | ի բնմէ ազգին թագաւորութեանն արշակունոյ. | եւ | մեծապէս արարեալ զհարսանիսն ամենայն երկիրն |
03Buz5 44:4 | | | զաշխարհ ամենայն զմարդիկ երկրին Հայոց, | եւ | թագաւորեցոյց զմանուկն զԱրշակ երկրին Հայոց |
03Buz5 44:4 | | | թագաւորեցոյց զմանուկն զԱրշակ երկրին Հայոց, | եւ | զՎաղարշակ երկրորդ նմին |
03Buz5 44:5 | | | | Եւ | ընդ այն եւս ցնծացեալ` առնէին |
03Buz5 44:5 | | | եւս ցնծացեալ` առնէին մեծապէս ուրախութիւն | եւ | ցնծութիւն ամենայն երկիրն Հայոց |
03Buz5 44:6 | | | Հայոց Մանուէլ զախտ հիւանդութեան մահու. | եւ | կոչեաց զորդի իւր զԱրտաշիր, եւ |
03Buz5 44:6 | | | եւ կոչեաց զորդի իւր զԱրտաշիր, | եւ | ետ նմա զտէրութիւն իւր եւ |
03Buz5 44:6 | | | եւ ետ նմա զտէրութիւն իւր | եւ | զսպարապետութիւն զօրավարութեանն իւրոյ |
03Buz5 44:7 | | | | Եւ | պատուիրէր նմա հնազանդ հպատակ կալ |
03Buz5 44:7 | | | հնազանդ հպատակ կալ արքային Արշակայ, | եւ | լինել միամիտ. ջանալ եւ վաստակել |
03Buz5 44:7 | | | Արշակայ, եւ լինել միամիտ. ջանալ | եւ | վաստակել, եւ տալ պատերազմ փոխանակ |
03Buz5 44:7 | | | լինել միամիտ. ջանալ եւ վաստակել, | եւ | տալ պատերազմ փոխանակ աշխարհին Հայոց |
03Buz5 44:8 | | | Աստուած այն արդարութիւն մեծ է | եւ | ընդունելի. եւ ոչ Աստուած թողու |
03Buz5 44:8 | | | արդարութիւն մեծ է եւ ընդունելի. | եւ | ոչ Աստուած թողու ի ձեռաց |
03Buz5 44:9 | | | Անուն քաջութեան յերկրի թողցուք, | եւ | զարդարութիւն յերկինս ընծայեցուցանէք. եւ ամենեւին |
03Buz5 44:9 | | | թողցուք, եւ զարդարութիւն յերկինս ընծայեցուցանէք. | եւ | ամենեւին ի մահուանէ մի՛ երկնչիք |
03Buz5 44:9 | | | յուսասջիք յայն որ զամենայն արար | եւ | հաստատեաց |
03Buz5 44:10 | | | | Եւ | զնենգութիւն եւ զպղծութիւն եւ զչարութիւն |
03Buz5 44:10 | | | Եւ զնենգութիւն | եւ | զպղծութիւն եւ զչարութիւն յանձանց ձերոց |
03Buz5 44:10 | | | Եւ զնենգութիւն եւ զպղծութիւն | եւ | զչարութիւն յանձանց ձերոց ի բաց |
03Buz5 44:10 | | | յանձանց ձերոց ի բաց արարէք. | եւ | զտէր Աստուած սրբութեամբ եւ միամտութեամբ |
03Buz5 44:10 | | | արարէք. եւ զտէր Աստուած սրբութեամբ | եւ | միամտութեամբ պաշտեցէք. եւ ի վերայ |
03Buz5 44:10 | | | Աստուած սրբութեամբ եւ միամտութեամբ պաշտեցէք. | եւ | ի վերայ աստուածապաշտ աշխարհի համարձակութեամբ |
03Buz5 44:10 | | | Աստուծոյ է, փոխանակ եկեղեցեաց նորա | եւ | ուխտի նորա, եւ ի վերայ |
03Buz5 44:10 | | | եկեղեցեաց նորա եւ ուխտի նորա, | եւ | ի վերայ բնակ տէրանց աշխարհիս |
03Buz5 44:11 | | | | Եւ | յետ այսորիկ գրեաց հրովարտակ առ |
03Buz5 44:11 | | | գրեաց հրովարտակ առ թագաւորն Յունաց, | եւ | նմա յանձն արար զաշխարհ Հայոց |
03Buz5 44:11 | | | նմա յանձն արար զաշխարհ Հայոց | եւ | զԱրշակ արքայ |
03Buz5 44:12 | | | | Եւ | յետ այսորիկ իբրեւ միահամուռ ժողովեալ |
03Buz5 44:12 | | | միահամուռ ժողովեալ կային շուրջ զնովաւ, | եւ | իբրեւ կայր հիւանդ ի մահիճս |
03Buz5 44:12 | | | մահիճս իւր, անդ թագաւորն Արշակ | եւ | անդ Վարդանդուխտ կին թագաւորին, եւ |
03Buz5 44:12 | | | եւ անդ Վարդանդուխտ կին թագաւորին, | եւ | անդ ամենայն աւագք եւ մեծամեծք |
03Buz5 44:12 | | | թագաւորին, եւ անդ ամենայն աւագք | եւ | մեծամեծք եւ նախարարք Հայոց այր |
03Buz5 44:12 | | | անդ ամենայն աւագք եւ մեծամեծք | եւ | նախարարք Հայոց այր եւ կին |
03Buz5 44:12 | | | մեծամեծք եւ նախարարք Հայոց այր | եւ | կին առ հասարակ ամենայն երեւելի |
03Buz5 44:12 | | | առ հասարակ առաջի ամենեցուն, մերկացաւ | եւ | եցոյց զի քան զդրամ խայծ |
03Buz5 44:12 | | | քան զյիսուն սպի կայր վիրաց | եւ | յառնի յանդամսն, զայն անգամ բացեալ |
03Buz5 44:13 | | | Սկսաւ լալ, | եւ | ասել` թէ ես ի մանկութենէ |
03Buz5 44:13 | | | մանկութենէ համակ սնայ ի պատերազմունս, | եւ | մեծաւ քաջութեամբ զամենայն վէրս յանձն |
03Buz5 44:13 | | | զամենայն վէրս յանձն իմ առի. | եւ | ընդէ՞ր ոչ եհաս ինձ մեռանել |
03Buz5 44:14 | | | վերայ աշխարհի, զի մի՛ զեկեղեցիս | եւ | մի՛ զուխտ Աստուծոյ առ ոտն |
03Buz5 44:15 | | | Սակայն | եւ | ի վերայ Արշակունեաց բնիկ տէրանց |
03Buz5 44:15 | | | վերայ Արշակունեաց բնիկ տէրանց աշխարհիս, | եւ | ի վերայ կանանց եւ ի |
03Buz5 44:15 | | | աշխարհիս, եւ ի վերայ կանանց | եւ | ի վերայ որդւոց մերոց, եւ |
03Buz5 44:15 | | | եւ ի վերայ որդւոց մերոց, | եւ | ի վերայ աստուածապաշտ մարդկանս եւ |
03Buz5 44:15 | | | եւ ի վերայ աստուածապաշտ մարդկանս | եւ | ի վերայ եղբայրութեան ընկերութեան եւ |
03Buz5 44:15 | | | եւ ի վերայ եղբայրութեան ընկերութեան | եւ | մտերիմ բարեկամութեանն զի՞ էր թէ |
03Buz5 44:16 | | | Զայս | եւ | բազում եւ աւելի քան զսոյնս |
03Buz5 44:16 | | | Զայս եւ բազում | եւ | աւելի քան զսոյնս խօսեցաւ առաջի |
03Buz5 44:16 | | | զսոյնս խօսեցաւ առաջի Արշակայ արքայի | եւ | առաջի ամենեցուն. եւ աղաչեաց եւս |
03Buz5 44:16 | | | Արշակայ արքայի եւ առաջի ամենեցուն. | եւ | աղաչեաց եւս զթագաւորն Արշակ, եւ |
03Buz5 44:16 | | | եւ աղաչեաց եւս զթագաւորն Արշակ, | եւ | ասէ. Իմ Աստուծով կեցեալ է |
03Buz5 44:17 | | | յարութեան ակն ունին, միւսանգամ կենդանութեան | եւ | գալստեանն Քրիստոսի, չէ պարտ լալ |
03Buz5 44:19 | | | հայրապետն Ներսէս զայս համակ պատուիրէր. | եւ | ինքն յամենայն ժամ ի կենդանութեանն |
03Buz5 44:19 | | | ժամ ի կենդանութեանն զսոյն գործէր, | եւ | այլոց ուսուցանէր առնել. զի ողորմէր |
03Buz5 44:19 | | | զտուրս տալ, այլ ինչ մեծ | եւ | պատուական առաջի Աստուծոյ չիք |
03Buz5 44:20 | | | | Եւ | զաշխար կամ զկոծ դնել մեռելոց |
03Buz5 44:20 | | | դնել մեռելոց` դառն մեղս համարէր, | եւ | յամս իւր եհատ զայս յերկրէս |
03Buz5 44:23 | | | Զայս | եւ | զայսպիսի, եւ որ ինչ այս |
03Buz5 44:23 | | | Զայս եւ զայսպիսի, | եւ | որ ինչ այս բանից նման |
03Buz5 44:24 | | | Բազում | եւ | անչափ գանձս աղքատաց եւ կարօտելոց |
03Buz5 44:24 | | | Բազում եւ անչափ գանձս աղքատաց | եւ | կարօտելոց բաշխէր, իւրովք ձեռօք մատակարարէր |
03Buz5 44:24 | | | կարօտելոց բաշխէր, իւրովք ձեռօք մատակարարէր. | եւ | բազում մասունս յընչից իւրոց տայր |
03Buz5 44:24 | | | մասունս յընչից իւրոց տայր յեկեղեցիս | եւ | ի վկայանոցս, եւ բազում գանձս |
03Buz5 44:24 | | | տայր յեկեղեցիս եւ ի վկայանոցս, | եւ | բազում գանձս տայր ցքահանայապետսն. եւ |
03Buz5 44:24 | | | եւ բազում գանձս տայր ցքահանայապետսն. | եւ | ապա ինքն մեռանէր |
03Buz5 44:25 | | | լային զնա առ հասարակ ազատք | եւ | շինականք |
03Buz6 1:0 | | | ընդ երկուս բաժանելոյն աշխարհին Հայոց, | եւ | թագաւորելոյն Արշակայ հրամանաւ թագաւորին Յունաց |
03Buz6 1:0 | | | թագաւորելոյն Արշակայ հրամանաւ թագաւորին Յունաց, | եւ | կէս ազգին թագաւորեալ Խոսրով հրամանաւ |
03Buz6 1:0 | | | սահման ի մէջ իւրեանց արկանէին, | եւ | ո՛րպէս աշխարհն հատան յիւրաքանչիւր յերկոցունց |
03Buz6 1:1 | | | զատեան գնացին առ թագաւորն Պարսից, | եւ | մատնեցին նմա զաշխարհն Հայոց. եւ |
03Buz6 1:1 | | | եւ մատնեցին նմա զաշխարհն Հայոց. | եւ | խնդրեցին ի նմանէ թագաւոր արշակունի |
03Buz6 1:2 | | | | Եւ | նորա յանձին կալեալ մեծաւ խնդութեամբ |
03Buz6 1:2 | | | տոհմէ ի թագաւորութենէն Հայոց արշակունի, | եւ | նովաւ յինքն գրաւել զաշխարհն Հայոց |
03Buz6 1:3 | | | տոհմէ մանուկ մի անուն Խոսրով, | եւ | կապեաց թագ ի գլուխ նորա |
03Buz6 1:3 | | | կապեաց թագ ի գլուխ նորա. | եւ | ետ նմա կին զքոյր իւր |
03Buz6 1:3 | | | նմա կին զքոյր իւր զԶրուանդուխտ, | եւ | արար ընդ նմա զամենայն զզօրս |
03Buz6 1:3 | | | նմա զամենայն զզօրս զօրութեան իւրոյ. | եւ | Զիկ նուիրակ դաստիարակ ետ արքային |
03Buz6 1:3 | | | նուիրակ դաստիարակ ետ արքային Խոսրովայ. | եւ | եկին հասին յաշխարհն Հայոց |
03Buz6 1:4 | | | չոգաւ գնաց ի սահմանս Յունաց, | եւ | էրն թիկունք Արշակայ թագաւորին Հայոց |
03Buz6 1:4 | | | էրն թիկունք Արշակայ թագաւորին Հայոց. | եւ | Խոսրովու` թագաւորն Պարսից |
03Buz6 1:5 | | | զօրքն Յունաց թագաւորին ի թիկունս, | եւ | թագաւորն Արշակ զԵկեղեաց գաւառաւ, եւ |
03Buz6 1:5 | | | եւ թագաւորն Արշակ զԵկեղեաց գաւառաւ, | եւ | զօրքն Պարսից եւ արքայն Խոսրով |
03Buz6 1:5 | | | զԵկեղեաց գաւառաւ, եւ զօրքն Պարսից | եւ | արքայն Խոսրով յԱյրայրատ գաւառին |
03Buz6 1:6 | | | Ապա դեսպանք | եւ | հրեշտակք երկուց թագաւորացն, Յունացն եւ |
03Buz6 1:6 | | | եւ հրեշտակք երկուց թագաւորացն, Յունացն | եւ | Պարսից, միմեանք առ միմեանս երթեւեկէին |
03Buz6 1:7 | | | | Եւ | այնուհետեւ առնէ խորհուրդ միաբանութեան հաւանութեան |
03Buz6 1:7 | | | հաւանութեան ընդ միմեանս թագաւորն Յունաց | եւ | թագաւորն Պարսից. եւ լաւ համարեցան |
03Buz6 1:7 | | | թագաւորն Յունաց եւ թագաւորն Պարսից. | եւ | լաւ համարեցան զաշխարհն Հայոց նախ |
03Buz6 1:8 | | | միջի բնակեալ է այս հզօր | եւ | հարուստ թագաւորութիւն, լաւ է զի |
03Buz6 1:8 | | | լաւ է զի այսու եղծանել | եւ | խանկարել կարասցուք զայս թագաւորութիւնս. նախ |
03Buz6 1:8 | | | թագաւորօքս արշակունօք` զորս կացուցաք, ապա | եւ | ընդ նոսա կրծել ջանասցուք, աղքատացուցանել |
03Buz6 1:9 | | | | Եւ | հաստատեցին զայս խորհուրդ. ընդ երկու |
03Buz6 1:10 | | | կողմանն Պարսից էր թագաւորին Խոսրովու, | եւ | բաժինն մասին Յունաց էր թագաւորին |
03Buz6 1:11 | | | Բայց | եւ | ի նոցանէ բազում գաւառք կրծեալք |
03Buz6 1:11 | | | գաւառք կրծեալք հատեալք այսր անդր, | եւ | մնաց սակաւ մասն յաշխարհաց երկոցունց |
03Buz6 1:12 | | | սակայն երկոքեան թագաւորքն Հայոց` Արշակ | եւ | Խոսրով, որ սիւնքն գաւառքն մնացին |
03Buz6 1:12 | | | երկոցուն կողմանց ի մէջ իւրեանց, | եւ | երկոքեան թագաւորքն արշակունիքն ի մէջ |
03Buz6 1:12 | | | բաժնացն սահմանս արկեալ հաստատէին խաղաղութեամբ, | եւ | երկիրն Հայոց երկոքեան բաժինքն, երկուց |
03Buz6 1:13 | | | | Եւ | բազում գաւառք յերկոցունցն հատան. նուաղեաց |
03Buz6 1:13 | | | պակասեաց յիւրմէ մեծութենէն յայն ժամանակն | եւ | յապայ |
03Buz6 2:1 | | | | Եւ | էր Զաւէնս այս անուանի զաւակ |
03Buz6 2:1 | | | սա բարոյիւք այր չարարար, խիստ | եւ | նախանձոտ |
03Buz6 2:4 | | | | Եւ | զարդարէին զհանդերձս իւրեանց պէսպէս նարօտօք |
03Buz6 2:4 | | | զարդարէին զհանդերձս իւրեանց պէսպէս նարօտօք, | եւ | սիգային որպէս ոչ վայել էր |
03Buz6 2:4 | | | սիգային որպէս ոչ վայել էր. | եւ | զմորթ մեռելոտիս գազանացն քահանայքն անխտիր |
03Buz6 2:5 | | | | Եւ | ինքն Զաւէնն աթինեալս եւ զտապակեալս |
03Buz6 2:5 | | | Եւ ինքն Զաւէնն աթինեալս | եւ | զտապակեալս զժապաւինեալս նարօտօք ագանէր, զսամուրենիս |
03Buz6 2:5 | | | զտապակեալս զժապաւինեալս նարօտօք ագանէր, զսամուրենիս | եւ | զկնգմենիս եւ զգայլենիս ագանէր. եւ |
03Buz6 2:5 | | | նարօտօք ագանէր, զսամուրենիս եւ զկնգմենիս | եւ | զգայլենիս ագանէր. եւ աղուեսենիս զանձամբ |
03Buz6 2:5 | | | եւ զկնգմենիս եւ զգայլենիս ագանէր. | եւ | աղուեսենիս զանձամբ արկեալ, անխտիր ի |
03Buz6 2:6 | | | Զաւէն զամենայն աւուրս կենաց իւրոց. | եւ | սա կալաւ զտեղի զամենայն աւուրս |
03Buz6 3:2 | | | | Եւ | էր սա այր քրիստոնեայ, բայց |
03Buz6 3:2 | | | սակայն առաջնորդեաց սա ամս երկուս, | եւ | փոխեցաւ յաշխարհէ |
03Buz6 4:1 | | | եպիսկոպոսի, այր քրիստոնէամիտ աստուածապաշտ արդար. | եւ | առաջնորդեաց դրանն Խոսրովու |
03Buz6 5:0 | | | Յաղագս Փաւստեայ | եւ | Զորթայ եպիսկոպոսաց |
03Buz6 5:2 | | | երկոտասան եպիսկոպոսք, աթոռակիցք իւր, գործակիցք | եւ | խորհրդակիցք |
03Buz6 5:4 | | | | Եւ | էին սոքա ի տեսչութիւն աղքատանոցացն |
03Buz6 5:4 | | | սոքա ի տեսչութիւն աղքատանոցացն հաւատացեալք, | եւ | յամենայնի էին հաւատարիմք նորա ի |
03Buz6 5:4 | | | հաւատարիմք նորա ի ժամանակս նորա, | եւ | յամս Խոսրովու եւ Արշակայ երկուց |
03Buz6 5:4 | | | ժամանակս նորա, եւ յամս Խոսրովու | եւ | Արշակայ երկուց թագաւորացն բաժանաւորացն, մինչ |
03Buz6 6:1 | | | | Եւ | էր եղբայր մի Փաւստեայ եպիսկոպոսի |
03Buz6 6:2 | | | | Եւ | էին լեալ սոքա ազգաւ Հոռոմ |
03Buz6 6:3 | | | | Եւ | էր սա բնակեալ յԱյրարատեան գաւառին |
03Buz6 6:3 | | | էր սա բնակեալ յԱյրարատեան գաւառին, | եւ | վարէր նա Հոգւով սրբով. շրջէր |
03Buz6 6:4 | | | Ապա հանկեաւ սա. | եւ | բերին յանապատէն զմարմին սորա, թաղեցին |
03Buz6 6:4 | | | Ներսէսի, որում անուն Ամօքն կոչի. | եւ | ամի ամի զյիշատակ նորա կատարէին |
03Buz6 7:1 | | | եպիսկոպոս Բասենոյ, այր ծերունի պատուական | եւ | պիտանի |
03Buz6 7:2 | | | Սրբութեամբ | եւ | ճշմարտութեամբ էր վարեալ. իբրեւ արժանի |
03Buz6 7:3 | | | որ էրն յամս Տիրանայ արքայի, | եւ | կենդանի կայր յամսն Խոսրովու արքայի |
03Buz6 7:3 | | | կենդանի կայր յամսն Խոսրովու արքայի | եւ | Արշակայ, երկուց թագաւորացն Հայոց |
03Buz6 8:0 | | | Յաղագս Յոհաննու եպիսկոպոսի, | եւ | վարուց նորա, եւ անմտութեանն եւ |
03Buz6 8:0 | | | Յոհաննու եպիսկոպոսի, եւ վարուց նորա, | եւ | անմտութեանն եւ շաղաշուտ խօսիցն եւ |
03Buz6 8:0 | | | եւ վարուց նորա, եւ անմտութեանն | եւ | շաղաշուտ խօսիցն եւ գործոցն, եւ |
03Buz6 8:0 | | | եւ անմտութեանն եւ շաղաշուտ խօսիցն | եւ | գործոցն, եւ նշանացն` որ յԱստուծոյ |
03Buz6 8:0 | | | եւ շաղաշուտ խօսիցն եւ գործոցն, | եւ | նշանացն` որ յԱստուծոյ ի վերայ |
03Buz6 8:2 | | | | Եւ | էր սա այր կեղծաւոր, եւ |
03Buz6 8:2 | | | Եւ էր սա այր կեղծաւոր, | եւ | երեւեցուցանէր ինքն զանձն իւր մարդկան |
03Buz6 8:2 | | | ինքն զանձն իւր մարդկան պահող | եւ | խորգահանդերձս. մինչ զի մոյգս անգամ |
03Buz6 8:2 | | | ագանէր, այլ զամառն հեսկով պատէր, | եւ | զձմեռն կեմով |
03Buz6 8:3 | | | | Եւ | յագահութեան առանց չափոյ էր հեղեալ |
03Buz6 8:3 | | | յագահութեան առանց չափոյ էր հեղեալ, | եւ | ոչ կարէր տալ զագահութիւն իւր |
03Buz6 8:3 | | | այնչափ ինչ, զի զիրս անարժանս | եւ | չհաւատալիս գործէր |
03Buz6 8:4 | | | նստէր նա ի գրաստու վերայ | եւ | գայր. եկ դիպեցաւ սմա օտար |
03Buz6 8:4 | | | վարսակալ եդեալ ի գլուխ իւր, | եւ | օդիկ արկեալ զուսովք իւր. եւ |
03Buz6 8:4 | | | եւ օդիկ արկեալ զուսովք իւր. | եւ | գայր զճանապարհս իւր, թերեւս յաւազակութենէ |
03Buz6 8:5 | | | ձին` յորում հեծեալ` մեծ հասակաւ, | եւ | էր գունաւոր, գնացող, մինչ զի |
03Buz6 8:6 | | | Յոհաննու` բուռն հարկանէր զերասանակաց ձիոյն, | եւ | ասէր. Էջ դու վաղվաղակի ի |
03Buz6 8:7 | | | Զի ոչ դու զիս գիտես, | եւ | ոչ ես զքեզ, զի՞նչ այն |
03Buz6 8:8 | | | զի այրն արբեալ եւս դիպեցաւ, | եւ | շատ յամառեաց այրն իջանել ի |
03Buz6 8:9 | | | Յոհան, իջոյց ի ձիոյ անտի. | եւ | առ տարաւ զնա մեկուսի ի |
03Buz6 8:10 | | | | Եւ | առնն խոնարհիլ հրամայէր եւ ասէր |
03Buz6 8:10 | | | Եւ առնն խոնարհիլ հրամայէր | եւ | ասէր. Զերիցութեան ձեռն դնեմ ի |
03Buz6 8:11 | | | եթէ այր աւազակ սպանող չարագործ | եւ | խառնագնաց լեալ ի մանկութենէ իմմէ |
03Buz6 8:11 | | | ինչ եմ արժանի այդպիսի իրաց, | եւ | այժմ դեռ ի նմին գործ |
03Buz6 8:12 | | | | Եւ | շատ ի վէգ եկեալ յամառէր |
03Buz6 8:12 | | | ի վէգ եկեալ յամառէր այրն, | եւ | նա եւս չար քան զնա |
03Buz6 8:13 | | | զձեռն իւր` առնել զնա երէց. | եւ | յարուցեալ հրամայէր լուծանել զհանգոյցս մեկնոցին |
03Buz6 8:13 | | | յարուցեալ հրամայէր լուծանել զհանգոյցս մեկնոցին, | եւ | արկանել նմա աղաբողոն |
03Buz6 8:14 | | | | Եւ | ասէր. Երթ ի գեւղ քո |
03Buz6 8:14 | | | ասէր. Երթ ի գեւղ քո, | եւ | լիջիր դու անդ երէց գեղջն |
03Buz6 8:15 | | | | Եւ | անգամ ոչ գիտէր զայրն թէ |
03Buz6 8:16 | | | Յոհան մատուցեալ բուռն հարկանէր զձիոյն, | եւ | ասէր. Այս ինձ կօշիկք լիցին |
03Buz6 8:17 | | | ապա բռնաբար յինքն հանեալ զձին, | եւ | զայրն արձակեաց |
03Buz6 8:18 | | | | Եւ | այս ամենայն իրքս վասն ձիոյն |
03Buz6 8:19 | | | արկեալ, գնայր ի տուն իւր, | եւ | երթեալ մտանէր ի մէջ ընդանեաց |
03Buz6 8:20 | | | Ասէ ցկին իւր | եւ | ցընդանիս. Արիք յաղօթս կամք |
03Buz6 8:21 | | | | Եւ | նոքա ասեն. Մոլիս դու, դե՞ւ |
03Buz6 8:24 | | | իւր. Ո՞չ դու երախայ էիր, | եւ | չէիր մկրտեալ |
03Buz6 8:25 | | | իւր. Ապշեցոյց, չետ յիշել, | եւ | ոչ ես յիշեցի զայդ ասել |
03Buz6 8:25 | | | ասել ցնա. զիս երէց արար, | եւ | զձին սանձաւ թամբաւ առ եւ |
03Buz6 8:25 | | | եւ զձին սանձաւ թամբաւ առ | եւ | անց |
03Buz6 8:26 | | | | Եւ | ասեն ցայրն ընդանիքն իւր. Յարիցես |
03Buz6 8:26 | | | Յարիցես անդրէն գնասցես առ եպիսկոպոսն, | եւ | ասասցես |
03Buz6 8:29 | | | | Եւ | ասէ Յոհան. Սափորով միով ջուր |
03Buz6 8:30 | | | | Եւ | առեալ զջուրն էարկ զգլխով նորա |
03Buz6 8:30 | | | առեալ զջուրն էարկ զգլխով նորա, | եւ | ասէ. Երթ, մկրտեցի զքեզ |
03Buz6 8:31 | | | | Եւ | արձակէր զայրն վաղվաղակի յիւրմէ |
03Buz6 9:1 | | | Յոհան անցանէր առ այգեօք ուրումն. | եւ | էր ժամանակն զայգիսն յատելոյ |
03Buz6 9:2 | | | առ նա այր մի յայգւոյն, | եւ | ասէ. Օրհնեա, տէր եպիսկոպոս, զմեզ |
03Buz6 9:2 | | | ասէ. Օրհնեա, տէր եպիսկոպոս, զմեզ | եւ | զայգիսս |
03Buz6 9:3 | | | Ասէ Յոհան. Փուշ | եւ | տատասկ բուսցի |
03Buz6 9:4 | | | Ի մարմինդ քո բուսցի փուշ | եւ | տատասկ, փոխանակ զի տարապարտուց անիծանես |
03Buz6 9:5 | | | | Եւ | եղեն նշանք յԱստուծոյ. զի իբրեւ |
03Buz6 9:6 | | | | Եւ | մեծապէս շտապեալ անկեալ ի տանջանս |
03Buz6 9:6 | | | անկեալ ի տանջանս չարաչարս հարուածոց, | եւ | ի մեծ տագնապի կայր աւուրս |
03Buz6 9:9 | | | մինչեւ յառնէր այգորդն կայր յաղօթս | եւ | ասէր. Տէր Աստուած. դու գիտես |
03Buz6 9:9 | | | զի ես այր մեղաւոր եմ | եւ | անարժան, ոչ գիտեմ զաղմուկս` յորում |
03Buz6 9:9 | | | թէ զայր եպիսկոպոս դու անիծեր, | եւ | ասեն` քո բանիւ եղեւ |
03Buz6 9:11 | | | | Եւ | զայս ասացեալ` անդէն բժշկեցաւ եպիսկոպոսն |
03Buz6 9:11 | | | զայս ասացեալ` անդէն բժշկեցաւ եպիսկոպոսն, | եւ | սկսաւ յամենայն մարմնոցն փուշն ի |
03Buz6 9:11 | | | մարմնոցն փուշն ի բաց թափել. | եւ | էր իբրեւ զփուշ խոտոց. վաղվաղակի |
03Buz6 10:2 | | | Ի չորք անկեալ յոտս | եւ | ի ձեռս` սողէր առաջի թագաւորացն |
03Buz6 10:2 | | | ի ձեռս` սողէր առաջի թագաւորացն, | եւ | զուղտու զձայն ածէր կառաչելով, զօրէն |
03Buz6 10:3 | | | թէ ուղտ եմ, ուղտ եմ, | եւ | զարքայի զմեղս բառնամ. դիք ի |
03Buz6 10:4 | | | զմուրհակս գիւղաց կամ զագարակաց գրեալ | եւ | կնքեալ` դնէին ի վերայ ողինն |
03Buz6 10:4 | | | Յոհաննու փոխանակ ընդ մեղաց իւրեանց. | եւ | ի թագաւորացն Հայոց ստացաւ իւր |
03Buz6 10:4 | | | թագաւորացն Հայոց ստացաւ իւր գեւղս | եւ | ագարակս եւ գանձս յուղտն լինելոյ |
03Buz6 10:4 | | | ստացաւ իւր գեւղս եւ ագարակս | եւ | գանձս յուղտն լինելոյ եւ զմեղսն |
03Buz6 10:4 | | | ագարակս եւ գանձս յուղտն լինելոյ | եւ | զմեղսն բառնալոյ ըստ բանիցն |
03Buz6 10:5 | | | էր այրս Յոհանս կապեալ յըռժգութեան | եւ | յագահութեան զամենայն աւուրս կենաց իւրոց |
03Buz6 11:1 | | | | Եւ | էր եպիսկոպոսն Տայոց Կիրակոս, որ |
03Buz6 11:1 | | | ճշմարիտ աստուածապաշտ ըստ կամացն Աստուծոյ, | եւ | ուղիղ ճշմարտութեամբ առաջնորդէր ժողովրդեան իւրում |
03Buz6 11:1 | | | ուղիղ ճշմարտութեամբ առաջնորդէր ժողովրդեան իւրում. | եւ | վարէր զեպիսկոպոսութիւն իւր ըստ կամացն |
03Buz6 12:1 | | | | Եւ | Զորթուազ եպիսկոպոս Վանանդայ գաւառին, այր |
03Buz6 13:0 | | | Յաղագս Տիրկան | եւ | Մովսէսի եպիսկոպոսաց |
03Buz6 13:1 | | | | Եւ | էին երկու եպիսկոպոսք Բասենայ գաւառին |
03Buz6 13:1 | | | երկու եպիսկոպոսք Բասենայ գաւառին, Մովսէս | եւ | Տիրիկ. արք լաւք հրեշտակակրօնք, սուրբ |
03Buz6 14:1 | | | մէջ Հայոց աշխարհի. այր երեւելի | եւ | անուանի, քաջ առաքինի. առաջնորդ իւրոց |
03Buz6 15:1 | | | | Եւ | էր գլխաւոր եպիսկոպոսաց Հայոց Ասպուրակ |
03Buz6 15:1 | | | եպիսկոպոսաց Հայոց Ասպուրակ. այր սուրբ | եւ | բարէպաշտօն, երկիւղած յԱստուծոյ եւ ի |
03Buz6 15:1 | | | սուրբ եւ բարէպաշտօն, երկիւղած յԱստուծոյ | եւ | ի մարդկանէ |
03Buz6 15:2 | | | այլ ինքն ի լռութեան էր | եւ | ի համեստութեան ի զգաստութեան ի |
03Buz6 15:2 | | | զգաստութեան ի պարկեշտութեան. ի պահս | եւ | յաղօթս յամենայն ժամ աղաչէր զԱստուած |
03Buz6 15:3 | | | Զաւինայ գնայր նա. ագանէր ղամղայեալս | եւ | ժապաւինեալս |
03Buz6 15:4 | | | Բայց էր սա այր քաղցր | եւ | խոնարհ, բարերար եւ մարդասէր զամենայն |
03Buz6 15:4 | | | այր քաղցր եւ խոնարհ, բարերար | եւ | մարդասէր զամենայն աւուրս կենաց իւրոց |
03Buz6 16:0 | | | Յաղագս Գնդայ սրբոյ | եւ | առաքինոյ. որ էր գլխաւոր յայնմ |
03Buz6 16:1 | | | | Եւ | էր Գինդս այս ի Տարօն |
03Buz6 16:1 | | | Գինդս այս ի Տարօն գաւառէ, | եւ | լեալ սա աշակերտ մեծի Դանիէլի |
03Buz6 16:1 | | | լեալ սա աշակերտ մեծի Դանիէլի. | եւ | յետ նորա էր գլուխ աբեղայից |
03Buz6 16:1 | | | յետ նորա էր գլուխ աբեղայից, | եւ | վարդապետ միանձանց, եւ առաջնորդ մենակեցաց |
03Buz6 16:1 | | | գլուխ աբեղայից, եւ վարդապետ միանձանց, | եւ | առաջնորդ մենակեցաց, եւ վերակացու վաներայից |
03Buz6 16:1 | | | վարդապետ միանձանց, եւ առաջնորդ մենակեցաց, | եւ | վերակացու վաներայից, եւ ուսուցիչ ամենայն |
03Buz6 16:1 | | | առաջնորդ մենակեցաց, եւ վերակացու վաներայից, | եւ | ուսուցիչ ամենայն անապատաւորաց. եւ տեսուչ |
03Buz6 16:1 | | | վաներայից, եւ ուսուցիչ ամենայն անապատաւորաց. | եւ | տեսուչ ամենեցուն` որք միանգամ վասն |
03Buz6 16:1 | | | բնակեալ, ի քարանձաւս ամրացեալք յայրս | եւ | ի քարածերպս երկրի, եւ միահանդերձք |
03Buz6 16:1 | | | յայրս եւ ի քարածերպս երկրի, | եւ | միահանդերձք բոկագնացք զգաստացեալք խոտաճարակք ընդաբուտք |
03Buz6 16:1 | | | գազանաց ի լերինս շրջէին` լեշկամաշկօք | եւ | մորթօք այծենեօք, նեղեալք տառապեալք եւ |
03Buz6 16:1 | | | եւ մորթօք այծենեօք, նեղեալք տառապեալք | եւ | տարակուսեալք, յանապատի մոլորեալք, ի ցուրտ |
03Buz6 16:1 | | | տարակուսեալք, յանապատի մոլորեալք, ի ցուրտ | եւ | ի տօթ, ի քաղց եւ |
03Buz6 16:1 | | | եւ ի տօթ, ի քաղց | եւ | ի ծարաւ վասն սիրոյն Աստուծոյ |
03Buz6 16:2 | | | արժէ աշխարհս բնաւ զնոսա, որպէս | եւ | գրեալ է. զօրէնս երամոյ թռչնոց |
03Buz6 16:3 | | | | Եւ | էր նոցա բուն գլխաւոր սուրբն |
03Buz6 16:4 | | | Բայց էին | եւ | ի նոցունց այլք աշակերտք, որք |
03Buz6 16:4 | | | աշակերտք, որք նմանէին իւրեանց վարդապետին | եւ | նորա ձեռինն, որոց անուանք այս |
03Buz6 16:4 | | | այս են. Վաչակ, Արտոյտ, Մարախ, | եւ | Տրդատ լեալ էր սոցա ընգեր |
03Buz6 16:4 | | | քահանայապետիւն Ներսէսիւ էր լեալ սարկաւագապետ, | եւ | յետ մահուն Ներսէսի ի նոյն |
03Buz6 16:5 | | | Առնոյր սուրբն Գինդ | եւ | զՄուշէ մանուկ ձեռասուն, հաղորդէր վարուցն |
03Buz6 16:5 | | | ձեռասուն, հաղորդէր վարուցն մեծին Գնդայ. | եւ | այլք բազումք էին նորա աշակերտք |
03Buz6 16:6 | | | | Եւ | էր սուրբն Գինդ լի Հոգւովն |
03Buz6 16:6 | | | սուրբն Գինդ լի Հոգւովն Աստուծոյ. | եւ | ոյք ընդ նմա, ըստ նմին |
03Buz6 16:6 | | | օրինակի առնէին սոքա նշանս մեծամեծս | եւ | զօրութիւնս բազումս եւ բժշկութիւնս հիւանդաց |
03Buz6 16:6 | | | նշանս մեծամեծս եւ զօրութիւնս բազումս | եւ | բժշկութիւնս հիւանդաց յանուն տեառն Յիսուսի |
03Buz6 16:7 | | | | Եւ | ընդ բազում հեթանոս տեղիս շրջէին |
03Buz6 16:7 | | | հեթանոս տեղիս շրջէին յաշխարհս հեռաւորս, | եւ | ի սփիւռս հեթանոսաց դարձուցանէին զմոլորութիւն |
03Buz6 16:7 | | | սփիւռս հեթանոսաց դարձուցանէին զմոլորութիւն բազմաց, | եւ | զբազում մարդիկ ածէին ի գիտութիւն |
03Buz6 16:7 | | | մարդիկ ածէին ի գիտութիւն կենաց | եւ | ի ճանապարհն ճշմարտութեան |
03Buz6 16:8 | | | | Եւ | սուրբն Գինդ լնոյր զամենայն անապատս |
03Buz6 16:8 | | | Գինդ լնոյր զամենայն անապատս մենակեցօք, | եւ | զամենայն շէնս վաներաւ, եւ բազում |
03Buz6 16:8 | | | մենակեցօք, եւ զամենայն շէնս վաներաւ, | եւ | բազում յաշխարհի ուղղեալ կացուցանէր կարգս |
03Buz6 16:12 | | | | Եւ | սրբոյն Տրդատայ կայեանք բնակութեան էր |