| 03Buz3 8:9 | | | գաւառ, թէ պատրաստեալ են զօրքն | Պարսից | գալ հասանել ի գործ պատերազմի |
| 03Buz3 8:11 | | | Դատաբէն երթայր ընդ առաջ զօրացն | Պարսից | բազմութեամբ զօրօքն Հայոց |
| 03Buz3 8:12 | | | միաբանութեան դնէր ընդ իշխանսն զօրացն | Պարսից. | կամեցաւ մատնել ի ձեռս նոցա |
| 03Buz3 8:13 | | | եւ Դատաբէն չարագործ առնոյր զզօրսն | Պարսից, | եւ կամէր անկանել ի վերայ |
| 03Buz3 8:18 | | | Եւ տեսին զզօրսն | Պարսից, | զի ոչ գոյր թիւ բազմութեանն |
| 03Buz3 8:27 | | | ի մարտ պատերազմի ի սահմանս | Պարսից. | եւ ոչ տային անխտիր արշաւել |
| 03Buz3 9:2 | | | Ետ ձեռս յարքայն | Պարսից, | եւ մատնեաց զարքունի տունն, որ |
| 03Buz3 9:3 | | | Եւ էած զօրս արքային | Պարսից | ի թիկունս իւր, եւ հատաւ |
| 03Buz3 9:3 | | | պատերազմ ընդ արքային Հայոց` ուժով | Պարսից | թագաւորութեանն. եւ սաստկանայր մարտ պատերազմին |
| 03Buz3 9:5 | | | Ապա չոգան յաղթեցին զօրացն | Պարսից, | եւ առ հասարակ ընդ սուր |
| 03Buz3 10:45 | | | պատերազմացն Յունաց թագաւորացն ընդ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz3 11:0 | | | Յաղագս մեծի պատերազմին | Պարսից | եւ Հայոց ընդ միմեանս, եւ |
| 03Buz3 11:1 | | | մարտ խստութեամբ պատերազմի ի մէջ | Պարսից | եւ Հայոց ընդ միմեանս. զի |
| 03Buz3 11:3 | | | Եւ ելանէր տայր ընդ զօրսն | Պարսից | պատերազմ, եւ լինէր անհնարին կոտորուած |
| 03Buz3 14:2 | | | տեղիս. այլ եւ ի կողմանս | Պարսից | յօտար տեղիս քարոզեաց սա, եւ |
| 03Buz3 20:1 | | | ի մէջ թագաւորին Հայոց եւ | Պարսից | |
| 03Buz3 20:4 | | | զոր թողեալն էր սահմանապահ արքային | Պարսից | յԱտրպատական աշխարհին |
| 03Buz3 20:11 | | | յերկմտութեան եւ յաներկիւղութեան առ թագաւորն | Պարսից | եւ առ ամենայն զօրսն Պարսից |
| 03Buz3 20:11 | | | Պարսից եւ առ ամենայն զօրսն | Պարսից | արքայն Հայոց Տիրան, մինչ անգամ |
| 03Buz3 20:12 | | | նորա յուսացեալ, խորհի հանել զթագաւորութիւն | Պարսից | յազգէն Սասանայ. զի ասէ, թէ |
| 03Buz3 20:15 | | | յարքայէն Հայոց` մատուցանէր Ներսեհի արքային | Պարսից | |
| 03Buz3 20:16 | | | յուզեաց դրդեաց սրտմտեցոյց բարկացոյց զթագաւորն | Պարսից | ի վերայ արքային Հայոց, որ |
| 03Buz3 20:25 | | | թագաւորէն ասացաւ, վաղվաղակի յունկն զօրավարին | Պարսից | հասանէին ի բերանոյ շորիկն շոգմոգն |
| 03Buz3 20:26 | | | Այլ իշխանն | Պարսից | զթշնամութիւնն` զոր ունէր ի ներքոյ |
| 03Buz3 20:29 | | | տեսեալ հարուստ գնդաւ եկեալ զօրավարն | Պարսից, | զի էին ընդ նմա սպառազէնք |
| 03Buz3 20:34 | | | կոչէին, յորժամ եկն եմուտ զօրավարն | Պարսից | ի ներքս ի գեւղն Դալարիս |
| 03Buz3 20:39 | | | խաղայր գնայր ճեպով իշխանն արքային | Պարսից | հանդերձ Տիրանաւ արքայիւ եւ ամենայն |
| 03Buz3 20:39 | | | արքայիւ եւ ամենայն գերութեամբն յերկիրն | Պարսից. | եւ երթայր յԱսորեստան առ տէրն |
| 03Buz3 20:39 | | | յԱսորեստան առ տէրն իւր յարքայն | Պարսից | |
| 03Buz3 20:43 | | | Սակայն հասանէին առնուին զկողմ ի | Պարսից | աշխարհէն. առ հասարակ մարդակոտոր առնէին |
| 03Buz3 21:0 | | | եւ թէ ո՛րպէս եկն թագաւորն | Պարսից | բազում զօրօք, եւ Ներսեհ արքայն |
| 03Buz3 21:0 | | | բազում զօրօք, եւ Ներսեհ արքայն | Պարսից | միաձի ճողոպրեալ փախստական անկանէր յերկիրն |
| 03Buz3 21:0 | | | միաձի ճողոպրեալ փախստական անկանէր յերկիրն | Պարսից | |
| 03Buz3 21:6 | | | խաղաց գնաց ինքն Ներսեհ արքայն | Պարսից, | գալ առնուլ այրել եւ աւերել |
| 03Buz3 21:9 | | | հասանէր յերկիրն Հայոց ընդդէմ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz3 21:11 | | | կաղամբավաճառի օրինի, մտանէր ի բանակն | Պարսից | |
| 03Buz3 21:12 | | | եկին մտին ի բանակն արքային | Պարսից, | դիտեցին քննեցին զչափ առին զնոցա |
| 03Buz3 21:13 | | | գային հասանէին գտանէին զբանակն արքային | Պարսից | ի նմին տեղւոջ բանակեալ ի |
| 03Buz3 21:14 | | | ժամուն, անկանէին ի վերայ թագաւորին | Պարսից, | ընդ սուր զամենայն բանակն հանէին |
| 03Buz3 21:19 | | | Եւ արքայն | Պարսից | գնացեալ փախստական յերկիր իւր. եւ |
| 03Buz3 21:25 | | | թագաւորն Յունաց Վաղէս առ արքայն | Պարսից. | Նախ դու, ասէ, դարձուսցես զգերութիւն |
| 03Buz3 21:26 | | | իբրեւ լուաւ զայն հրաման արքայն | Պարսից, | վաղվաղակի զիրսն կատարէր. հանէր զկապեալն |
| 03Buz3 21:29 | | | Եւ զինքնին Տիրան թագաւորն | Պարսից | հանդերձեաց կազմեաց մեծաւ կազմութեամբ, եւ |
| 03Buz3 21:30 | | | դարձուսցէ զգերութիւնն` զոր առեալ զթագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz3 21:31 | | | ի նմանէ զտուեալ հրամանն թագաւորն | Պարսից, | եւ դարձ արար գերութեանն Հայոց |
| 03Buz3 21:32 | | | Յունաց առնէր գերէդարձ գերութեան արքային | Պարսից | |
| 03Buz3 21:33 | | | կազմեաց թագաւորն Յունաց զկանայս թագաւորին | Պարսից | մեծաւ պատուով, եւ զամենայն գերութիւնս |
| 03Buz3 21:33 | | | ընդ նոսին յերկրէն Յունաց յերկիրն | Պարսից | դարձուցանէր, եւ բարեաւ առ թագաւորն |
| 03Buz4 1:0 | | | բազում շփոթի պատերազմացն Ներսեհ արքայն | Պարսից | թէ ո՛րպէս թագաւորեցոյց զԱրշակ զորդի |
| 03Buz4 1:1 | | | թագաւորին Յունաց եւ Ներսեհի արքային | Պարսից, | հաւանեցան մեծաւ սիրով առնել զկամս |
| 03Buz4 1:1 | | | դարձուցանէր կայսրն Յունաց զգերութիւն արքային | Պարսից | |
| 03Buz4 1:2 | | | Ապա եւ թագաւորն | Պարսից | Ներսեհ թագաւորեցոյց զԱրշակ որդի Տիրանայ |
| 03Buz4 16:0 | | | արքայ Հայոց ի Շապհոյ արքայէ | Պարսից, | կամ զիա՛րդ մեծարեցաւ ի նմանէն |
| 03Buz4 16:0 | | | Հայոց սպանանէր զսորակալ ասպաստանին արքային | Պարսից. | կամ թէ զի՛արդ Արշակ արքայ |
| 03Buz4 16:0 | | | Արշակ արքայ աւետարանաւն երդուեալ արքային | Պարսից, | ուխտէր նմա, կամ թէ զիարդ |
| 03Buz4 16:0 | | | եւթանասուն զԱստուծոյ պաշտօնեայսն կոտորէր արքայն | Պարսից | վասն նորա |
| 03Buz4 16:1 | | | կոչէր առ ինքն Շապուհ արքայն | Պարսից | զթագաւորին Հայոց զԱրշակ, եւ մեծարեցաւ |
| 03Buz4 16:3 | | | օրէ ինքեան եւ նմա թագաւորն | Պարսից | զարդ պատրաստէր. զոյգ երկոքին ի |
| 03Buz4 16:4 | | | Արշակ շրջել զասպաստանաւ միով զարքային | Պարսից. | իսկ ախոռապետն արքային Պարսից նստէր |
| 03Buz4 16:4 | | | զարքային Պարսից. իսկ ախոռապետն արքային | Պարսից | նստէր ի ներքս ի տան |
| 03Buz4 16:6 | | | անդէն ի տեղւոջն զախոռապետն արքային | Պարսից | գլխատէր ի ներքս յասպանի անդ |
| 03Buz4 16:8 | | | Իբրեւ ի | Պարսից | աշխարհի էին, յայլոց ի տեղի |
| 03Buz4 16:9 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | յորժամ զայս լսէր, բազում շնորհ |
| 03Buz4 16:12 | | | էր արքայն Հայոց առ արքային | Պարսից, | եւ մեծ սէր էր ի |
| 03Buz4 16:12 | | | մեծ խաղաղութիւն, երկնչելով երկեաւ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եթէ գուցէ ստեսցէ սիրոյն |
| 03Buz4 16:15 | | | սուրբ, եւ տայր երդումն արքայն | Պարսից | Շապուհ արքային Հայոց Արշակայ` երդնուլ |
| 03Buz4 17:0 | | | թէ զիա՛րդ յուզեաց Շապուհ արքայ | Պարսից | ի վերայ քրիստոնէութեան |
| 03Buz4 18:1 | | | տանուտէրն, գայր հասանէր հրեշտակութեամբ յարքայէն | Պարսից | առ արքայն Հայոց Արշակ, եւ |
| 03Buz4 18:8 | | | է որ մատնէ զքեզ թագաւորին | Պարսից, | եւ կամի կորուսանել զքեզ. եթէ |
| 03Buz4 20:0 | | | էր ի մէջ Յունացն եւ | Պարսից, | եւ թէ զիա՛րդ Արշակ արքայ |
| 03Buz4 20:0 | | | արքայ Հայոց զօրավիգն լինէր թագաւորին | Պարսից, | եւ հանէր ընդ սուր զզօրսն |
| 03Buz4 20:1 | | | յերդմանցն իւրոց, զառաջինն Շապուհ արքայն | Պարսից | ոչ ինչ խստութեամբ ջանացաւ ընդ |
| 03Buz4 20:4 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ յղէր առ նա հրեշտակս |
| 03Buz4 20:6 | | | օգնականութեան, զօրավիգն լինել Շապհոյ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz4 20:13 | | | Իսկ զօրքն | Պարսից | չեւ էին հասեալ ի ժամադիր |
| 03Buz4 20:15 | | | յանձն մնալ կամ անսալ զօրացն | Պարսից, | այլ կամեցան յարձակել դիմել հասանել |
| 03Buz4 20:15 | | | վերայ թագաւորին Յունաց ինքեանք` առանց | Պարսից | զօրացն, անձամբք վճարել զգործ պատերազմին |
| 03Buz4 20:16 | | | չմնայր հաւանութեան մինչեւ զօրքն | Պարսից | եկեսցեն, այլ զի միայն ինքեամբք |
| 03Buz4 20:17 | | | պահեսցէ զնոսա մինչեւ եկեսցէ արքայն | Պարսից | Շապուհ. այլ վասն որոյ իրիք |
| 03Buz4 20:23 | | | մինչեւ գայր հասանէր Շապուհ արքայն | Պարսից | ամենայն անթիւ եւ անչափ զօրօքն |
| 03Buz4 20:23 | | | ամենայն անթիւ եւ անչափ զօրօքն | Պարսից | |
| 03Buz4 20:25 | | | Ապա խօսել սկսանէր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ ընդ զօրս իւր` թէ |
| 03Buz4 20:29 | | | պատասխանի նախարարքն իւր Շապհոյ արքային | Պարսից, | եւ ասեն ցնա` թէ զինչ |
| 03Buz4 20:30 | | | Ապա տայր պատասխանի Շապուհ թագաւորն | Պարսից | իւրոց իշխանացն, եւ ասէ. Արդ |
| 03Buz4 20:33 | | | հաճեցան մեծամեծքն եւ խորհրդակիցք թագաւորին | Պարսից | ընդ այս խորհուրդ, եւ հաստատէին |
| 03Buz4 20:34 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ մեծաւ ստիպով ստիպէր զթագաւորն |
| 03Buz4 20:36 | | | Սիւնեաց գաւառին, եթէ Շապուհ թագաւորն | Պարսից | կամի տալ զդուստր իւր կնութեան |
| 03Buz4 20:37 | | | Արշակ կին իւր զդուստր թագաւորին | Պարսից, | յայտ է այնուհետեւ` թէ անարգի |
| 03Buz4 20:42 | | | Ապա զմի ոմն յաւագաց թագաւորին | Պարսից | ի ներքին ի բուն խորհրդականացն |
| 03Buz4 20:42 | | | զի բանս արկցէ ընդ թագաւորին | Պարսից | ընդ Շապուհ եւ ընդ Արշակ |
| 03Buz4 20:43 | | | ճշգրիտ խորհուրդ խորհեալ է թագաւորին | Պարսից | ունել զքեզ եւ սպանանել |
| 03Buz4 20:45 | | | Ապա գայր մտանէր խորհրդակից արքային | Պարսից | առ արքայն Հայոց. խօսել սկսանէր |
| 03Buz4 20:45 | | | զի խորհուրդ խորհեալ է թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ ունել զքեզ եւ սպանանել |
| 03Buz4 20:52 | | | եւ ոչ ոք ի բանակէն | Պարսից | գիտացին զայն մինչ ցայգ ցառաւօտն |
| 03Buz4 20:53 | | | եղեւ ժամ այգորելի առ թագաւորն | Պարսից, | եւ ամենայն թագաւորք եւ իշխանք |
| 03Buz4 20:53 | | | մեծամեծք իւր այգորեալ գային արքային | Պարսից, | բայց միայն ոչ ուրեք ի |
| 03Buz4 20:54 | | | Ապա տայր հրաման Շապուհ թագաւորն | Պարսից | իւրոցն, երթեալ տեսանել` թէ զինչ |
| 03Buz4 20:54 | | | ժամս յամեաց գալ յայգորել թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 20:56 | | | գային զամենայնն պատմէին Շապհոյ արքային | Պարսից | |
| 03Buz4 20:57 | | | Եւ իբրեւ լուաւ Շապուհ արքայն | Պարսից, | քանզի այր իմաստուն էր, գիտացեալ |
| 03Buz4 20:59 | | | ունկնդիր լինել բանիցն պատգամաւորացն թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ, եւ ոչ դարձաւ այլ |
| 03Buz4 20:59 | | | ոչ դարձաւ այլ անդրէն յերկիրն | Պարսից | |
| 03Buz4 20:60 | | | Արշակայ եւ ի մէջ թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ ամս աւելի քան զերեսուն |
| 03Buz4 21:0 | | | եղեւ պատերազմ ընդ Շապուհ թագաւորն | Պարսից | եւ ընդ Արշակ թագաւորն Հայոց |
| 03Buz4 21:1 | | | արքային Հայոց Արշակայ ի թագաւորէն | Պարսից | Շապհոյ, լուռ լինէր թագաւորն Պարսից |
| 03Buz4 21:1 | | | Պարսից Շապհոյ, լուռ լինէր թագաւորն | Պարսից | ի թշնամութենէ. եւ խօսէր համակ |
| 03Buz4 21:2 | | | մեծ վտանգ շտապի էր թագաւորն | Պարսից` | ստէպ ստէպ յանդադար պատերազմացն ի |
| 03Buz4 21:4 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | ստէպ ստէպ յղէր պատարագս առ |
| 03Buz4 21:6 | | | Յունաց եւ ի մէջ թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ, ուխտից նամակ գրեալ եւ |
| 03Buz4 21:6 | | | կնքեալ տայր թագաւորն Յունաց թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz4 21:8 | | | կնքէր մուրհակ, եւ տայր թագաւորին | Պարսից, | եւ ապա ճողոպրէր ի նմանէ |
| 03Buz4 21:9 | | | Յունաց եւ ի մէջ թագաւորին | Պարսից, | այնուհետեւ կազմէր զզօրս իւր թագաւորն |
| 03Buz4 21:9 | | | այնուհետեւ կազմէր զզօրս իւր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եւ խաղաց ի վերայ |
| 03Buz4 21:11 | | | հասանել ի դիմի հարկանել թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 21:13 | | | բախեալ ի դիմի հարկանէր թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz4 21:14 | | | իւրեանց. եւ միաձի ճողոպրեալ արքայն | Պարսից | Շապուհ փախչէր |
| 03Buz4 21:15 | | | այրացաւեր առնէին առ հասարակ զերկիրն | Պարսից. | եւ ինքեանք կային ունէին զճակատուն |
| 03Buz4 21:15 | | | զճակատուն տեղի, այս ինքն զսահմանս | Պարսից | պահէին |
| 03Buz4 22:0 | | | ճակատն յերկրին Հայոց ընդ զօրսն | Պարսից, | թէ զիա՛րդ նշան յաղթութեան յայսմ |
| 03Buz4 22:1 | | | Յայնմ ժամանակի թագաւորն | Պարսից | Շապուհ ժողովեաց զզօրս իւր անթիւ |
| 03Buz4 22:5 | | | թէ բեւր աճապարեցին, սակայն զօրքն | Պարսից | արշաւէին յերկիրն Հայոց, եւ ընդ |
| 03Buz4 22:7 | | | պատրաստել, առ դիպան պատահել զօրացն | Պարսից | |
| 03Buz4 22:8 | | | Վասակ, գտանէր զառաջին առաջն զօրացն | Պարսից | զՀազարաւուխտն, զի հասեալ էին ի |
| 03Buz4 22:8 | | | յԵրեւեալ. եւ բախէր ընդդէմ զօրացն | Պարսից | մարտիւ պատերազմաւ |
| 03Buz4 22:9 | | | Ի պարտութիւն մատնեցան զօրքն | Պարսից, | դարձան ի փախուստ, ցրուեցան սփռեցան |
| 03Buz4 22:10 | | | Վասակ, արկանէր զզօրսն ամենայն փախստէիցն | Պարսից. | ոչ ապրեցուցանէին եւ ոչ զմի |
| 03Buz4 22:11 | | | էին. գտանէր զառաջ երկրորդ զօրացն | Պարսից | եւ զԱնդիկան զօրագլուխ նոցա, զի |
| 03Buz4 22:12 | | | Ապա վաղ զգացին զօրքն | Պարսից | զհասանել Բագոսին, եւ պատրաստեցան ի |
| 03Buz4 22:13 | | | ամենայն գնդաւն. ընդդէմ յարձակէին ճակատուն | Պարսից, | անդէն հարկանէին սատակէին զամենայն առ |
| 03Buz4 22:13 | | | սատակէին զամենայն առ հասարակ զզօրսն | Պարսից, | եւ գլխովին զԱնդիկան սպանանէին |
| 03Buz4 22:16 | | | զօրագլուխ զօրացն Բագոսն, այլ ի | Պարսից | զօրացն ոչ ապրեցուցանէին յայնցանէ եւ |
| 03Buz4 22:18 | | | արքայն Արշակ ի վերայ բանակին | Պարսից, | եւ անդէն ընդ սուր հանէր |
| 03Buz4 22:18 | | | թագաւորն Շապուհ, փախուցեալ անկանէր յաշխարհն | Պարսից | |
| 03Buz4 22:20 | | | Եւ սոքա ի կողմանս | Պարսից | ասպատակէին, եւ հարկանէին մինչեւ ի |
| 03Buz4 23:0 | | | Արշակայ, եւ անկաւ առ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եւ առաւել գրգռէր զպատերազմունսն |
| 03Buz4 23:1 | | | եւ չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ, եւ դնէր ընդ նմա |
| 03Buz4 23:2 | | | աստուածք այն են` զոր թագաւորն | Պարսից | պաշտէ |
| 03Buz4 23:3 | | | Եդ ուխտ ընդ Շապհոյ արքային | Պարսից | յայնմ հետէ. Թէ իցէ եւ |
| 03Buz4 23:5 | | | Եւ զզօրսն | Պարսից | պատրաստէին առաւել եւս քան զառաջինն |
| 03Buz4 23:7 | | | յուտեստ, զմիջնաշխարհն քանդեալ բրեալ զօրքն | Պարսից | ապականէին |
| 03Buz4 23:8 | | | ի կիրթ ձգեալ հասանէր զօրացն | Պարսից | |
| 03Buz4 23:9 | | | իբրեւ զգացին զօրավարքն զօրաց թագաւորին | Պարսից` | եթէ զօրաժողով է ի վերայ |
| 03Buz4 23:11 | | | Իսկ զօրքն թագաւորին | Պարսից | թողին զգերին, եւ փախստական լինէին |
| 03Buz4 24:0 | | | զիա՛րդ ապստամբէր եւ գրգռէր զթագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եւ առնէր պատերազմ. եւ |
| 03Buz4 24:0 | | | թէ զիա՛րդ լինէր առաջնորդ թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ, եւ ածէր հէն յաշխարհն |
| 03Buz4 24:1 | | | այսորիկ Մերուժան վատանշան գրգռէր զթագաւորն | Պարսից | զՇապուհն ի վերայ թագաւորին Արշակայ |
| 03Buz4 24:2 | | | Ապա զօրաժողով լինէր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եւ լրտեսս արձակէր` դիտել |
| 03Buz4 24:3 | | | սահմանօքն, զի անդ սպասէր զօրացն | Պարսից, | նոցա առաջնորդ կալեալ զՄերուժանն` ընդ |
| 03Buz4 24:4 | | | զկողմանս այնց գաւառացն Շապուհ թագաւորն | Պարսից | հանդերձ անթիւ զօրօքն ասպատակել հեղեալ |
| 03Buz4 24:20 | | | Այրայրատու. եւ հասանէր գտանէր զզօրսն | Պարսից, | զի հասեալ մածեալ էին բազմութեան |
| 03Buz4 24:21 | | | անկանէր ի վերայ բանակին թագաւորին | Պարսից | ի գիշերի յեղակարծումն ժամանակի |
| 03Buz4 24:22 | | | ընդ սուր հանէին զզօրսն ամենայն | Պարսից. | բայց միայն թագաւորն միաձի ճողոպրեալ |
| 03Buz4 24:24 | | | խաղացուցեալ տանէին ի գերութիւն յաշխարհն | Պարսից | |
| 03Buz4 24:28 | | | Մերուժանն չարագործն, փախուցեալ ընդ արքային | Պարսից | |
| 03Buz4 25:0 | | | զիարդ արշաւեաց արքայն Արշակ յերկիրն | Պարսից, | եւ քանդէր եւ հարկանէր զբանակն |
| 03Buz4 25:1 | | | եւ խաղայր ի վերայ աշխարհին | Պարսից | |
| 03Buz4 25:2 | | | յօգնականութիւն թագաւորութեանն Հայոց ի վերայ | Պարսից | |
| 03Buz4 25:3 | | | Այլ թագաւորն | Պարսից | հանդերձ ամենայն իւրովք զօրօքն ի |
| 03Buz4 25:3 | | | յԱտրպատական, եւ գտանէին զբանակն արքային | Պարսից | ի Թաւրէշ բանակեալ |
| 03Buz4 25:4 | | | բիւրուքն, անկանէր ի վերայ բանակին | Պարսից | |
| 03Buz4 25:5 | | | եւ առնուին յաւարի զամենայն կարաւանն | Պարսից. | եւ զամենայն զօրս Պարսից բազմութեանն |
| 03Buz4 25:5 | | | կարաւանն Պարսից. եւ զամենայն զօրս | Պարսից | բազմութեանն կոտորեցին, եւ առին աւար |
| 03Buz4 26:1 | | | Ապա գումարեաց թագաւորն | Պարսից | Շապուհ զՎինն ի վերայ արքային |
| 03Buz4 26:3 | | | Արշակ, հասանէին ի վերայ զօրացն | Պարսից. | կոտորեալ առ հասարակ ընդ սուր |
| 03Buz4 26:3 | | | ընդ սուր հանէր զամենայն զօրսն | Պարսից, | եւ զմնացեալսն փախստական առնէր մինչեւ |
| 03Buz4 26:3 | | | առնէր մինչեւ ի կողմանս սահմանացն | Պարսից | |
| 03Buz4 27:0 | | | Յաղագս զօրավարին | Պարսից | Անդիկանայ, որ քառասուն բիւրուն հասանէր |
| 03Buz4 27:1 | | | Ապա յետ այսորիկ առաքէր արքայն | Պարսից | ի վերայ արքային Հայոց գունդ |
| 03Buz4 28:0 | | | որ էր մի ի նախարարացն | Պարսից, | զոր առաքեաց Շապուհ արքայ ութսուն |
| 03Buz4 28:1 | | | Եկն եհաս Հազարաւուխտ ի զօրացն | Պարսից, | գալ այրեացաւեր առնել, ի հիմանց |
| 03Buz4 28:3 | | | զմնացեալսն եւ զփախստականսն արկանէր յերկիրն | Պարսից. | եւ զՀազարաւուխտն անդէն սպանանէր |
| 03Buz4 29:0 | | | Արշակայ արքային Հայոց Շապուհ արքայն | Պարսից | |
| 03Buz4 29:2 | | | առաքեալ էին ի Շապհոյ արքայէն | Պարսից | յերկիրն Հայոց, տալ ընդ նոսա |
| 03Buz4 29:4 | | | Ապա ի պարտութիւն մատնեցան զօրքն | Պարսից | յերեսաց նոցա, դարձան ի փախուստ |
| 03Buz4 30:1 | | | Վահրիճ ի Վահրիճայ, եւ զօրքն | Պարսից | չորեքհարիւր բիւրուն առաքեալ ի Շապհոյ |
| 03Buz4 30:2 | | | սպանանէր զՎահրիճն, եւ կոտորէր զզօրսն | Պարսից, | եւ ոչ թողոյր ի նոցանէ |
| 03Buz4 31:0 | | | մեծաւ պարծանօք պարծեալ առաջի արքային | Պարսից | Շապհոյ, եւ առեալ ածէր ի |
| 03Buz4 31:1 | | | Շապուհ, առաքեալ ի Շապուհոյ արքայէ | Պարսից | իննհարիւր հազարաւ, պարծեցեալ առաջի թագաւորին |
| 03Buz4 31:6 | | | ասպատակ սփռեալ հայացիքն, զամենայն զօրսն | Պարսից | կոտորեալ, անմի արարեալ սպառեցին |
| 03Buz4 31:7 | | | միաձի ճողոպրեալ, փախչէր անկանէր յերկիրն | Պարսից | |
| 03Buz4 32:0 | | | որ առաքեցաւ ի Շապհոյ արքայէ | Պարսից | ի վերայ Արշակայ Հայոց արքային |
| 03Buz4 32:1 | | | Յետ այսր ամենայնի Շապուհ արքային | Պարսից | զօրաժողով լինէր, եւ կուտէր զօրս |
| 03Buz4 32:2 | | | ինքն Մամիկոնենից, առաքէր զնա թագաւորն | Պարսից | Շապուհ յերկիրն Հայոց ի վերայ |
| 03Buz4 32:4 | | | հազարաւ. հարկանէր սատակէր զզօրսն ամենայն | Պարսից, | սպանանէր զիւր զազգային զԴեհկան նահապետն |
| 03Buz4 33:1 | | | կրկնէր լինէր զօրաժողով Շապուհ արքայ | Պարսից, | կազմէր պատրաստէր գունդս բազումս զօրացն |
| 03Buz4 34:1 | | | առաջնորդ առաքեալ ի Շապհոյ արքայէն | Պարսից | ի գործ պատերազմի ի վերայ |
| 03Buz4 35:1 | | | նուիրակապետն զիւր արձակեաց Շապուհ արքայ | Պարսից, | մղել զպատերազմ Հայոց. եւ զՄերուժանն |
| 03Buz4 36:1 | | | Սուրէն պարսիկ խաղաց ի թագաւորէն | Պարսից | Շապհոյ. վաթսուն բիւրու եկն եհաս |
| 03Buz4 36:3 | | | կոտորէին հարկանէին եւ սատակէին զզօրսն | Պարսից. | եւ ձերբակալ առնէին զՍուրէն պարսիկ |
| 03Buz4 37:0 | | | Յաղագս Հրեւշղումայ, որ առաքեցաւ յարքայէն | Պարսից | ի վերայ Հայոց իննսուն բիւրու |
| 03Buz4 38:0 | | | բիւրաւ գայր հասանէր ի թագաւորէն | Պարսից` | տալ պատերազմ ընդ արքային Հայոց |
| 03Buz4 38:1 | | | նա խրոխտացեալ առաջի Շապհոյ թագաւորին | Պարսից, | եւ գնայր գայր հասանէր ի |
| 03Buz4 38:3 | | | գայր հասանէր ընդ առաջ զօրացն | Պարսից. | հարկանէր կոտորէր զամենեսեան առ հասարակ |
| 03Buz4 38:3 | | | եւ զմնացեալսն փախստեայս առնէին յերկիրն | Պարսից. | եւ ինքեանք զգուշանային սահմանացն իւրեանց |
| 03Buz4 39:0 | | | Յաղագս Բոյեկան մեծ նախարարին | Պարսից, | որ եկն եւ սա քառասուն |
| 03Buz4 39:1 | | | Յետ այսորիկ Բոյեկան մեծ նախարար | Պարսից, | եւ քառասուն բիւր ընդ նմա |
| 03Buz4 39:2 | | | հայաստան գնդաւն, հարկանէր զզօրսն ամենայն | Պարսից, | եւ զԲոյեկանն սպանանէր ի Թաւրէժն |
| 03Buz4 39:3 | | | Եւ այրէր անդ զապարանս թագաւորին | Պարսից. | եւ գտեալ անդ զպատկեր թագաւորին |
| 03Buz4 39:3 | | | եւ գտեալ անդ զպատկեր թագաւորին | Պարսից, | նետաձիգ եղեալ` նետալից առնէր |
| 03Buz4 40:1 | | | Վաչական ոմն ի նախարարացն | Պարսից | արշաւէր յերկիրն Հայաստան, հանդերձ ութեւտասն |
| 03Buz4 40:3 | | | Սպանանէր զՎաչականն, եւ կոտորէր զբանակսն | Պարսից. | բայց միայն ապրէր սակաւուք փախուցեալ |
| 03Buz4 41:1 | | | ոմն անուն, մի ի նախարարացն | Պարսից, | եւ նա եկեալ ուղղէր ճակատս |
| 03Buz4 41:3 | | | Եւ յաղթահարէր զզօրսն | Պարսից | գունդն հայաստան. սատակէին, եւ ոչ |
| 03Buz4 42:3 | | | զօրօքն Հայոց. հարկանէր սատակէր զզօրսն | Պարսից | կորուսանէր, եւ զՄարուճանն սպանանէր |
| 03Buz4 43:0 | | | սատակէր ի մեծ հարուածս զզօրսն | Պարսից | Վասակ զօրավարն |
| 03Buz4 43:1 | | | Զինդակապետ ոմն, զօրագլուխ զօրացն թագաւորին | Պարսից, | հանդերձ իննսուն բիւրուն գայր հասանէր |
| 03Buz4 45:0 | | | որ առաքեցաւ ի Շապհոյ թագաւորէն | Պարսից | չորեքհարիւր հազարաւ, եւ փախոյց եւս |
| 03Buz4 45:1 | | | Ապա յետ այսորիկ ժողովեաց թագաւորն | Պարսից | Շապուհ զզօրս իւր, եւ հազարս |
| 03Buz4 45:4 | | | մեծաց, հարկանէր սատակէր զամենայն զօրսն | Պարսից | |
| 03Buz4 46:2 | | | ելանէր ի դիմի հարկանէր զօրացն | Պարսից | |
| 03Buz4 46:3 | | | Հարկանէին կոտորէին զզօրսն | Պարսից, | եւ սպանանէին զՇապստան տակառապետն Պարսկաց |
| 03Buz4 47:4 | | | բախէին. ի պարտութիւն մատնեցան զօրքն | Պարսից, | փախստական լինէին յերեսաց Վասակայ զօրավարին |
| 03Buz4 48:1 | | | Ապա Համբարակապետն թագաւորին | Պարսից, | եւ սա զայր հասանէր ի |
| 03Buz4 49:1 | | | Ապա Մռիկան ոմն մեծ զօրագլուխն | Պարսից | քառասուն բիւրօք գայր հասանէր ի |
| 03Buz4 49:2 | | | յարձակէին. եւ անդէն սատակէին զզօրսն | Պարսից, | եւ սպանանէին զՄռիկանն |
| 03Buz4 50:0 | | | ձեռս ետուն ի Շապուհ արքայն | Պարսից. | եւ թէ զիա՛րդ հուպ ցրուեցան |
| 03Buz4 50:1 | | | պատերազմ երկիրս Հայոց ընդ թագաւորին | Պարսից, | եւ յետ այնորիկ ձանձրացան պարտեցան |
| 03Buz4 50:5 | | | չոգան գնացին առաջի կացին թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 50:6 | | | Կորդուաց չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz4 50:11 | | | եւ չոգաւ եկաց առաջի թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 50:13 | | | եղեւ նա ըստ մտի թագաւորին | Պարսից. | եւ մատուցանէր եւս ամբաստան գրգռութիւն |
| 03Buz4 51:3 | | | մեզ` թէ ծառայեսցուք մեք թագաւորին | Պարսից | որպէս ընկերքն մեր արարին, զի |
| 03Buz4 51:3 | | | զնա եւ գնացին առ թագաւորն | Պարսից. | եւ մեք սոյնպէս առնելոց եմք |
| 03Buz4 52:1 | | | Ապա Շապուհ արքայ | Պարսից | մեծաւ աղաչանօք եւ պատարագօք եւ |
| 03Buz4 52:3 | | | խոնարհութեամբ հրովարտակս առ Շապուհ արքայ | Պարսից, | որպէս վայելէ ծառայի առ տէր |
| 03Buz4 53:1 | | | Արշակ արքայ Հայոց Շապուհ արքայ | Պարսից, | եւ ասէ. Իսկ եթէ հաճ |
| 03Buz4 53:4 | | | ըստ օրինացն հաւատարիմ երդմանց թագաւորութեանն | Պարսից` | աղ, կնքել վարազ նկարագիր մատանեաւ |
| 03Buz4 53:6 | | | գնասցէ երթիցէ յանդիման լիցի թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 53:7 | | | խաղաց գնաց յերկրէն Հայոց յերկիրն | Պարսից | առ Շապուհ արքայ Պարսից. չոգաւ |
| 03Buz4 53:7 | | | յերկիրն Պարսից առ Շապուհ արքայ | Պարսից. | չոգաւ յանդիման եղեւ թագաւորին Պարսից |
| 03Buz4 53:7 | | | Պարսից. չոգաւ յանդիման եղեւ թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 54:1 | | | Ապա կոչեաց թագաւորն | Պարսից | Շապուհ զդիւթսն եւ զաստեղագէտսն եւ |
| 03Buz4 54:19 | | | Ապա թագաւորն | Պարսից, | քանզի զայս լուեալ ի քաւդէիցն |
| 03Buz4 54:30 | | | զձեռանէ, դարձեալ տանէր յայն հող | Պարսից. | ապա աշխարէր զասացեալսն, խոնարհէր բուռն |
| 03Buz4 54:33 | | | երեկոյ եղեւ ժամ ընթրեաց թագաւորին | Պարսից, | քանզի սովորութիւն էր Հայոց թագաւորին |
| 03Buz4 54:33 | | | բազմական, օրէնք էին` զի թագաւորն | Պարսից | եւ թագաւորն Հայոց ի միում |
| 03Buz4 54:37 | | | Ապա տայր հրաման Շապուհ արքայ | Պարսից` | բերել շղթայս եւ արկանել ի |
| 03Buz4 54:38 | | | անձամբ փոքրիկ, ասէ ցնա արքայն | Պարսից | Շապուհ. Աղուէս, դու էիր խանգարիչ |
| 03Buz4 54:40 | | | Ապա հարցանէր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ եւ ասէ. Աղէ` տուր |
| 03Buz4 54:44 | | | Ապա ետ հրաման թագաւորն | Պարսից | մորթել զզօրավարն Հայոց Վասակ, եւ |
| 03Buz4 55:1 | | | Ապա արձակեաց արքայն | Պարսից | Շապուհ ի վերայ աշխարհին Հայոց |
| 03Buz4 55:3 | | | թագաւորին Հայոց Փառանձեմ զզօրս թագաւորին | Պարսից, | եթէ եկին լցին զաշխարհս Հայոց |
| 03Buz4 55:3 | | | ի յերկրին Արշարունեաց` յերեսաց զօրացն | Պարսից | |
| 03Buz4 55:4 | | | Ապա եկին հասին ամենայն զօրքն | Պարսից, | շուրջ զբերդաւն նստէին, պահ արկանէին |
| 03Buz4 55:23 | | | զդուռն բերդին, եւ թողացոյց զօրսն | Պարսից | մտանել ի բերդն |
| 03Buz4 55:25 | | | ի բերդն ի վեր զօրավարն | Պարսից, | գերէին զգանձս թագաւորին Հայոց, որ |
| 03Buz4 55:30 | | | շերտափակ զօրացն պատէին, ասեն զօրագլուխքն | Պարսից | ցԶուիթ երէց քաղաքին Արտաշատու |
| 03Buz4 55:33 | | | գերութիւն ընդ իւրում ժողովրդեանն յերկիրն | Պարսից | |
| 03Buz4 55:45 | | | գանձիւք եւ բազմութեամբ գարեօքն յերկիրն | Պարսից | խաղացուցանէին. եւ գնացեալք երթային տանէին |
| 03Buz4 55:45 | | | գնացեալք երթային տանէին հասուցանէին յերկիրն | Պարսից | առ Շապուհ արքայն Պարսից |
| 03Buz4 55:45 | | | յերկիրն Պարսից առ Շապուհ արքայն | Պարսից | |
| 03Buz4 55:46 | | | չոգան տարան զտիկինն Փառանձեմ յերկիրն | Պարսից, | եւ զայլ ամենայն գերութիւնն Հայոց |
| 03Buz4 55:46 | | | Փառանձեմ, շնորհ մեծ ունէր թագաւորն | Պարսից | իւրոց զօրավարացն |
| 03Buz4 55:47 | | | Եւ իբրեւ կամեցաւ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ թշնամանս առնել ազգին աշխարհին |
| 03Buz4 56:0 | | | Յաղագս վկայութեանն Զուիթայ երիցու յերկրին | Պարսից | |
| 03Buz4 56:1 | | | Ապա իբրեւ չոգան տարան յերկիրն | Պարսից | զամենայն գերութիւն Հայոց, եւ զԶուիթ |
| 03Buz4 56:1 | | | քաղաքի ունէին կապանօք առաջի թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz4 56:2 | | | Եւ նայէր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, եւ տեսանէր զերէցն Զուիթ |
| 03Buz4 57:0 | | | Յաղագս գալոյն Շապհոյ թագաւորին | Պարսից | յերկիրն Հայոց, եւ միանգամայն սատակել |
| 03Buz4 57:1 | | | յետ այսորիկ խաղաց գնաց թագաւորն | Պարսից | Շապուհ ամենայն իշխանութեամբ զօրաց իւրոց |
| 03Buz4 57:4 | | | ածին զնոսա առ Շապուհ արքայ | Պարսից | |
| 03Buz4 57:5 | | | Իբրեւ էր բանակն Շապհոյ թագաւորին | Պարսից | ի գաւառն Բագրեւանդայ յաւերս քաղաքին |
| 03Buz4 57:5 | | | Զարեհաւանի, զոր յառաջնումն եկեալք զօրքն | Պարսից | աւերեցին, եւ ածին ժողովեցին առաջի |
| 03Buz4 57:5 | | | եւ ածին ժողովեցին առաջի թագաւորին | Պարսից | զամենայն գերին մնացորդաց աշխարհին Հայոց |
| 03Buz4 57:5 | | | Հայոց, ապա հրաման տայր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, զամենայն այր ի չափ |
| 03Buz4 57:9 | | | հրամայէր առնել, եւ խաղացուցանել յերկիրն | Պարսից | |
| 03Buz4 57:10 | | | եղեւ պատերազմ ընդ Ներսեհ արքայ | Պարսից | |
| 03Buz4 57:11 | | | Եւ տայր հրաման Շապուհ արքայն | Պարսից | զամուր ամուր տեղիսն Հայոց բերդս |
| 03Buz4 58:7 | | | ժամանակին, յորում եկն Շապուհ արքայ | Պարսից | յերկիրն Հայոց. իսկ զտիկինն Ռշտունեաց |
| 03Buz4 58:15 | | | զՈրմիզդուխտ զմայր իւր` զքոյր Շապհոյ | Պարսից | թագաւորին. եւ ինքն փախստական լինէր |
| 03Buz5 1:17 | | | միջնաշխարհն Հայոց, սպանանէր Մուշեղ զզօրագլուխն | Պարսից | զԿարէնն եւ զԶիկն, եւ զամենայն |
| 03Buz5 1:24 | | | որ պատուականք էին առաջի թագաւորին | Պարսից` | ունէր ձերբակալս Մուշեղ, եւ տայր |
| 03Buz5 2:0 | | | ի վերայ բանակին Շապհոյ թագաւորին | Պարսից, | եւ եհար զնա ի հարուածս |
| 03Buz5 2:2 | | | ժամանակի կազմեաց պատրաստեցաւ Շապուհ արքայ | Պարսից | ամենայն կազմութեամբ զօրովք իւրովք, եկն |
| 03Buz5 2:4 | | | Ապա միաձի մազապուր թագաւորն | Պարսից | Շապուհ ճողոպրեալ փախչէր. եւ զամենայն |
| 03Buz5 2:5 | | | զբազումս կոտորէին, եւ զբազումս յաւագանոյն | Պարսից | ձերբակալս առնէին, եւ առնուին զգանձս |
| 03Buz5 2:5 | | | առնէին, եւ առնուին զգանձս թագաւորին | Պարսից | յաւարի. եւ ըմբռնէին զտիկնանց տիկինն |
| 03Buz5 2:8 | | | Բայց զկանայսն Շապհոյ թագաւորին | Պարսից | ոչ ումեք ինչ թոյլ տայր |
| 03Buz5 2:9 | | | զի երթիցեն առ Շապուհ թագաւորն | Պարսից | ողջս եւ անարատս |
| 03Buz5 2:10 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | զարմացեալ ընդ բարերարութիւնն Մուշեղի եւ |
| 03Buz5 2:11 | | | ճերմակ ձի մի. իսկ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ յորժամ առնոյր գինի ի |
| 03Buz5 2:13 | | | անչափ առին զաւար ի բանակէն | Պարսից, | եւ անչափ լցան գանձօք եւ |
| 03Buz5 2:14 | | | թէ ընդէ՛ր արձակեաց զկանայս թագաւորին | Պարսից | զթշնամւոյն մերոյ |
| 03Buz5 4:0 | | | թագաւորն Հայոց եւ ընդ զօրսն | Պարսից | |
| 03Buz5 4:3 | | | Եւ եկեալ զօրքն | Պարսից` | ասպատակ առնէին եւ ի միջնաշխարհն |
| 03Buz5 4:6 | | | Իսկ իբրեւ զօրահատոյցն առնէր Շապուհ | Պարսից | թագաւորն զզօրս իւր ի վերայ |
| 03Buz5 4:6 | | | Աղուանից անդ էր առ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 4:7 | | | պարգեւս Ուռնայր ի Շապհոյ արքայէն | Պարսից, | եւ ասէր` թէ Կամ լիցի |
| 03Buz5 4:11 | | | մինչ դեռ խաղացեալ գային զօրքն | Պարսից | ի վերայ Հայոց, եւ Ուռնայր |
| 03Buz5 4:18 | | | զի բարեկամ է Մուշեղն թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ |
| 03Buz5 4:19 | | | է, որ արձակեաց զկանայս թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ հանդերձ ժանուարօք եւ վաշտկանօքն |
| 03Buz5 4:21 | | | զի իբրեւ իջանէ, ի զօրսն | Պարսից | անկանի |
| 03Buz5 4:32 | | | ամենայն զօրքն Հայոց ընդդէմ զօրացն | Պարսից, | իսկ գունդն մուշեղեան յառաջեալ քան |
| 03Buz5 4:33 | | | գործ պատերազմիս. ահա ի զօրսն | Պարսից | անկաւ, եւ արդ մեծամեծ վնաս |
| 03Buz5 4:55 | | | եւ ի պարտութիւն մատնեցաւ գունդն | Պարսից. | դարձան ի փախուստ, ցրուեցան սփռեցան |
| 03Buz5 4:57 | | | ի սահմանս Հայոց հալածէին զզօրսն | Պարսից. | ընդ փախուցեալսն զբազումս սատակէին զճանապարհայն |
| 03Buz5 4:58 | | | Մուշեղ սպարապետն Հայոց հարկանէր զզօրսն | Պարսից | ի հարուածս անհնարինս. սպաս արարեալ |
| 03Buz5 5:2 | | | իմ քեզ, զի Շապուհ թագաւորն | Պարսից | ամենայն զօրօք իւրովք կազմի գալ |
| 03Buz5 5:7 | | | Իսկ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ գայր հասանէր ամենայն զօրօքն |
| 03Buz5 5:8 | | | ճակատուն. ի պարտութիւն մատնեցան զօրքն | Պարսից | |
| 03Buz5 5:9 | | | յերիվարացն յերկիր կործանէին յանդիման թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ. եւ ընդ ընկենուլն խրախոյս |
| 03Buz5 5:11 | | | նիզակաւորանցն ռազմ արարեալ յարձակեալ, զզօրսն | Պարսից | նիզակաւորքն առեալ ընգենուին, ասէին ի |
| 03Buz5 5:14 | | | Յորժամ տարածանէին ինչ զօրքն | Պարսից | զզօրսն Յունաց եւ կամ զգունդ |
| 03Buz5 5:15 | | | ելեալ յարձակէին, անթիւս ի զօրացն | Պարսից | ընկեցեալ առաջի իւրեանց սատակեալս գլխատէին |
| 03Buz5 5:15 | | | անչափս եւ անթիւս ի զօրացն | Պարսից | կոտորեցին |
| 03Buz5 5:16 | | | մի ինչ յաղթահարէին զնոսա զօրքն | Պարսից, | եւ նոքա իբրեւ ի բերդ |
| 03Buz5 5:17 | | | յայնմ աւուր հարկանէին սատակէին զզօրսն | Պարսից | զօրքն Յունաց, եւ Տերէնտն ստրատելատ |
| 03Buz5 5:18 | | | Եւ սակաւուք փախչէր Շապուհ թագաւորն | Պարսից | ի պատերազմէ անտի. եւ նոցա |
| 03Buz5 6:0 | | | սահմանակալ, եւ նա խորհրդակից եղեալ | Պարսից | թագաւորին, թէ ո՛րպէս խոստանայր մատնել |
| 03Buz5 6:4 | | | հրեշտակս խորհրդով առ Շապուհ արքայն | Պարսից, | եւ խոստանայր մատնել ի ձեռս |
| 03Buz5 6:6 | | | ինձ յղել զքեզ առ թագաւորն | Պարսից | Շապուհ, զի ես մտից նմա |
| 03Buz5 6:7 | | | իմ կատարել, զոր խոստացայն թագաւորին | Պարսից | Շապհոյ, յորժամ դուրս գտի իրացս |
| 03Buz5 6:7 | | | եւ յանկարծօրէն յանպատրաստից արկանել զթագաւորն | Պարսից | զգլխով նորա |
| 03Buz5 7:1 | | | արքայ Հայոց յերկրին իշխանութեանն թագաւորութեանն | Պարսից | ի կողմանս խուժաստանի յԱնդմըշն բերդին |
| 03Buz5 7:2 | | | զայնու ժամանակաւ խաղաղացաւ պատերազմ տալ | Պարսից | ընդ Հայս. զի արշակունին թագաւորն |
| 03Buz5 7:2 | | | պատերազմ ընդ սասանականին Շապհոյ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 7:3 | | | Եւ Շապուհ թագաւորն զամենայն զզօրսն | Պարսից | գումարեալ խաղացոյց տալ պատերազմ ընդ |
| 03Buz5 7:5 | | | թագաւորին Քուշանաց եւ ընդ թագաւորին | Պարսից, | չարաչար տարածէին զզօրսն Պարսից զօրքն |
| 03Buz5 7:5 | | | թագաւորին Պարսից, չարաչար տարածէին զզօրսն | Պարսից | զօրքն Քուշանաց, եւ զբազումս կոտորեցին |
| 03Buz5 7:5 | | | եւ զբազումս կոտորեցին ի զօրացն | Պարսից | զօրքն Քուշանաց, եւ զբազումս ձերբակալ |
| 03Buz5 7:7 | | | տանն գերեալ տարեալ էր յերկիրն | Պարսից | ի ժամանակին` յորժամ կալան զԱրշակ |
| 03Buz5 7:8 | | | յորում վատթարեցին Քուշանքն զՇապուհ արքայն | Պարսից | |
| 03Buz5 7:10 | | | Եւ զՇապուհ թագաւորն | Պարսից | փրկէր ի նեղութենէն պատերազմին թշնամեաց |
| 03Buz5 7:11 | | | եղեւ յորժամ դարձաւ Շապուհ թագաւորն | Պարսից | յերկիրն Ասորեստանի, եւ մեծ շնորհակալութիւն |
| 03Buz5 7:11 | | | եւ ասէր ցնա Շապուհ թագաւորն | Պարսից. | Խնդրեա դու ինչ յինէն. զինչ |
| 03Buz5 7:13 | | | զի յաւուրց ժամանակաց` յորմէ թագաւորութիւնս | Պարսից | կանկնեալ է, եւ բերդն այն |
| 03Buz5 8:0 | | | զիա՛րդ լռեաց պատերազմն ի կողմանցն | Պարսից. | ապա սկսաւ սպարապետն Մուշեղ ոգորել |
| 03Buz5 8:1 | | | իբրեւ դադարեաց պատերազմն ի կողմանցն | Պարսից, | եւ յապահովեցան իրք ճակատուն յայնմ |
| 03Buz5 14:1 | | | զվրէժն մեծապէս սպարապետն Մուշեղ յերկրէն | Պարսից | եւ ի Փայտակարան քաղաքէ, փոխանակ |
| 03Buz5 32:1 | | | եւ առնել միաբանութիւն ընդ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 32:2 | | | սկսաւ թիկունս իւր առնել զարքայն | Պարսից, | եւ արձակել անդրէն հրեշտակս յաղագս |
| 03Buz5 34:7 | | | ի Գանձակ սահման երկիրն, որ | Պարսից | կուսէ էր, Հայոց սահման էր |
| 03Buz5 34:7 | | | ի թշնամեաց իւրեանց ի զօրացն | Պարսից | |
| 03Buz5 34:8 | | | նմանէն, զի մի՛ կարասցէ թագաւորն | Պարսից | յիւր վտարել զաշխարհն Հայոց |
| 03Buz5 35:6 | | | ձեռնահաս եղեւ սպանանել զՇապուհ արքայն | Պարսից, | եւ ոչ եսպան, այլ արձակեաց |
| 03Buz5 37:0 | | | Յաղագս գալոյն Մանուէլի ի գերութենէ | Պարսից, | եւ խնդրելոյ զվրէժն Մուշեղի, եւ |
| 03Buz5 37:4 | | | դարձան ի գերութենէն եկին ի | Պարսից, | զոր տարեալ էր Շապհոյ արքային |
| 03Buz5 37:5 | | | Քանզի զայն ժամանակաւ թագաւորին | Պարսից | սասանականին տուեալ էր պատերազմ ընդ |
| 03Buz5 37:6 | | | Եւ իբրեւ երթային զօրքն | Պարսից | ի Քուշանացն պատերազմն, ապա եւ |
| 03Buz5 37:6 | | | որ ի Հայոց էին թագաւորին | Պարսից` | յղէր ի պատերազմ ընդ իւր |
| 03Buz5 37:7 | | | ապա ի պարտութիւն մատնեցան զօրքն | Պարսից | յերեսաց զօրացն Քուշանաց. դարձան ի |
| 03Buz5 37:7 | | | հարուածովք, հասին ի վերայ զօրացն | Պարսից. | զի ոչ մի ի նոցանէն |
| 03Buz5 37:7 | | | նոցանէն ոչ ապրեցուցանէին ի զօրացն | Պարսից. | բանբեր անգամ ոչ ապրէր. բայց |
| 03Buz5 37:8 | | | սոքա միայն հասանէին առ թագաւորն | Պարսից | ողջ ապրեալք, եւ բազում քաջութիւնս |
| 03Buz5 37:9 | | | Սակայն թագաւորին | Պարսից | բազում տրտմութիւն լինէր յաղագս իւրոյ |
| 03Buz5 37:62 | | | եւ կամեցաւ թիկունս առնել զարքայն | Պարսից | |
| 03Buz5 38:0 | | | Հայոց, ձեռն ետ ի թագաւորն | Պարսից. | եւ մարզպան եւ աշխարհակալ աշխարհին |
| 03Buz5 38:0 | | | Հայոց զառաջինն ած ի թագաւորէն | Պարսից | զՍուրէն, եւ մեծաւ պարգեւօք մեծարեցաւ |
| 03Buz5 38:1 | | | ընձայիւք եւ պատարագօք առ թագաւորն | Պարսից, | զի ի նա ձեռս տայցեն |
| 03Buz5 38:2 | | | նմայն էին, ի դուռն թագաւորին | Պարսից. | մատուցին նմա զհրովարտակսն զտիկնոջն եւ |
| 03Buz5 38:3 | | | Եւ յորժամ ետես զնոսա թագաւորն | Պարսից, | մեծաւ խնդութեամբ ընկալեալ զնոսա, եւ |
| 03Buz5 38:5 | | | Եւ ետ թագաւորն | Պարսից | տանել ի ձեռն Սուրենայ թագ |
| 03Buz5 38:10 | | | տեսանէին զմեծարանսն եւ զսէր թագաւորին | Պարսից, | տիկինն Զարմանդուխտ եւ սպարապետն զօրավարն |
| 03Buz5 38:11 | | | Սուրենայ, եւ հնազանդէին հրամանաց թագաւորին | Պարսից. | եւ կարգէին թագաւորին Պարսից յաշխարհէն |
| 03Buz5 38:11 | | | թագաւորին Պարսից. եւ կարգէին թագաւորին | Պարսից | յաշխարհէն Հայոց հարկս` տալ ընձայս |
| 03Buz5 38:13 | | | եւ տէր գտեալ իւրեանց զարքայն | Պարսից, | եւ կային ի ծառայութեան նորա |
| 03Buz5 38:13 | | | եւ ստէպ ստէպ դեսպանք թագաւորին | Պարսից | երթային եւ գային յերկիրն Հայոց |
| 03Buz5 38:14 | | | եւ սիրելի լինէր Մանուէլ թագաւորին | Պարսից | եւ մեծապէս փառաւորեալ աւագանայր ի |
| 03Buz5 38:15 | | | աւագութեան, որովք շքեղացոյց զՄանուէլ արքայն | Պարսից, | զի որպէս զեղբայր կամ զորդի |
| 03Buz5 38:15 | | | հնարել, հանել զնա յաչաց թագաւորին | Պարսից, | զի փոխանակ նորա ինքն լիցի |
| 03Buz5 38:17 | | | զի դեսպան լեալ է յարքայէն | Պարսից. | յաղագս քո բերեալ ունին հրաման |
| 03Buz5 38:17 | | | մեծաւ զգուշութեամբ տանել առ թագաւորն | Պարսից. | արդ դուն գիտա՛, տե՛ս խորհեաց |
| 03Buz5 38:24 | | | եւ մեծ գրգռութիւն ընդ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 38:25 | | | էին, եւ աւելի ընդ զօրսն | Պարսից | զամենայն աւուրս կենաց իւրոց. բայց |
| 03Buz5 38:25 | | | Մերուժանն գնայր անդր առ թագաւորն | Պարսից | ամբաստան զՄանուէլէ |
| 03Buz5 39:0 | | | Շապհոյ` որ առաքեցաւ ի թագաւորէն | Պարսից | տալ պատերազմ ընդ Հայս, եւ |
| 03Buz5 39:1 | | | Ապա թագաւորն | Պարսից | արձակեաց ի վերայ Հայոց զԳումանդ |
| 03Buz5 39:2 | | | եւ արկանէր ի սուր զզօրսն | Պարսից. | եւ զԳումանդ Շապուհն սպանանէր, եւ |
| 03Buz5 40:0 | | | կամ զիա՛րդ առաքեցաւ ի թագաւորէն | Պարսից, | եւ սատակեցաւ ի Մանուէլէ իբրեւ |
| 03Buz5 40:1 | | | այսորիկ Վարազ ոմն զօրավար թագաւորին | Պարսից | գայր հասանէր ութուտասն բիւրու յերկիրն |
| 03Buz5 41:0 | | | Մռկանայ` զոր առաքեաց դարձեալ թագաւորն | Պարսից | ի վերայ երկրին Հայոց եւ |
| 03Buz5 41:1 | | | յետ այսր ամենայնի առաքեաց թագաւորն | Պարսից | զՄռիկանն քառասուն բիւրու ի վերայ |
| 03Buz5 42:1 | | | այլ ոչ եւս յաւելին զօրքն | Պարսից | ժտել ինչ մտանել ի սահմանս |
| 03Buz5 42:3 | | | պատանեակք երեք մնացեալք ի կոտորածէն | Պարսից` | առ զօրավարն Հայոց Մանուէլ. եւ |
| 03Buz5 43:1 | | | Հայոց, ինքնակամ ձեռս տուեալ յարքայն | Պարսից, | եւ զօրէնս Մազդեզանացն յանձն առեալ |
| 03Buz5 43:1 | | | անգամ լեալ էր առաջնորդ զօրացն | Պարսից, | եւ մեծամեծ չարիս անցուցեալ էր |
| 03Buz5 43:1 | | | տակաւին էր նա առ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 43:2 | | | Ապա գրգռեաց Մերուժանս այս զթագաւորն | Պարսից, | եւ առեալ զօրս բազումս ի |
| 03Buz5 43:3 | | | մեծաւ պարծանօք պարծեցեալ առ թագաւորին | Պարսից, | զի կամ կալեալ կապեալ տարցի |
| 03Buz5 43:3 | | | կապեալ տարցի զՄանուէլն առ թագաւորն | Պարսից, | եւ կամ զգլուխն հատեալ` զառաջեաւ |
| 03Buz5 43:3 | | | զգլուխն հատեալ` զառաջեաւ բերէ թագաւորին | Պարսից | |
| 03Buz5 43:4 | | | Գայր հասանէր ամենայն բազմութեամբն զօրացն | Պարսից | յերկիրն Հայոց, եւ թողոյր զբանակ |
| 03Buz5 43:4 | | | Հայոց, եւ թողոյր զբանակ զօրացն | Պարսից | ի գաւառին Կորճէից, եւ ինքն |
| 03Buz5 43:50 | | | Այլ իբրեւ լուան զօրքն | Պարսից` | զոր թողեալ էր Մերուժանայ ի |
| 03Buz5 43:50 | | | ընդ նմա, եւ ինքեանք ի | Պարսից | երկիրն փախստական գնացին, եւ Հայոց |
| 03Buz6 1:0 | | | ազգին թագաւորեալ Խոսրով հրամանաւ թագաւորին | Պարսից, | թէ ո՛րպէս զաշխարհն ընդ երկուս |
| 03Buz6 1:1 | | | ելին զատեան գնացին առ թագաւորն | Պարսից, | եւ մատնեցին նմա զաշխարհն Հայոց |
| 03Buz6 1:4 | | | թագաւորին Հայոց. եւ Խոսրովու` թագաւորն | Պարսից | |
| 03Buz6 1:5 | | | Արշակ զԵկեղեաց գաւառաւ, եւ զօրքն | Պարսից | եւ արքայն Խոսրով յԱյրայրատ գաւառին |
| 03Buz6 1:6 | | | հրեշտակք երկուց թագաւորացն, Յունացն եւ | Պարսից, | միմեանք առ միմեանս երթեւեկէին |
| 03Buz6 1:7 | | | միմեանս թագաւորն Յունաց եւ թագաւորն | Պարսից. | եւ լաւ համարեցան զաշխարհն Հայոց |
| 03Buz6 1:10 | | | Բաժին կողմանն | Պարսից | էր թագաւորին Խոսրովու, եւ բաժինն |
| 03Buz6 2:0 | | | Խոսրովու յերկրին Հայոց` որ ընդ | Պարսից | ձեռամբ էին. նախ վասն վարուց |