21:1 Եւ այնպէս յամենայն կողմանս Հայոց, Վրաց եւ Աղուանից զամենայն ժամանակս կենաց իւրոց, զամառն եւ զձմեռն, զտիւ եւ զգիշեր՝ անվեհեր:
| 21:1 And thus, all over Armenia, Georgia, and Aghuania, throughout his lifetime, in summer and winter, night and day, fearless:
|
21:2 եւ առանց յապաղելոյ իւրով իսկ աւետարանական եւ ողջապատում գնացիւքն՝ առաջի թագաւորաց եւ իշխանաց եւ ամենայն հեթանոսաց եւ անընդդիմակաց ի հակառակորդաց՝ զամենափրկչին Յիսուսի անուն կրեաց յանձին:
| 21:2 and without hesitation, he bore, with his evangelical and upright life, the name of Jesus the Savior of all, before kings, princes, and all the pagans, and with no contradiction from opponents. And he adorned every man spiritually with the vestments of Christ:
|
21:3 Եւ զամենայն ոգի քրիստոսազգեստ եւ հոգեղէն վառեաց, եւ բազում բանդականաց եւ կալանաւորաց եւ տագնապելոց ի բռնաւորաց թողութիւն արարեալ՝ կորզելով զնոսա ահաւոր զաւրութեամբն Քրիստոսի:
| 21:3 and he saved many who had been imprisoned and in chains, by wresting them away from the hands of tyrants by the mighty power of Christ:
|
21:4 Եւ բազում մուրհակս անիրաւութեան պատառեաց, եւ բազում սգաւորաց եւ կարճամտելոց՝ մխիթարական վարդապետութեամբն զակնկալութիւն յուսոյն ըստ յայտնութեան փառաց մեծին Աստուծոյ փրկչին մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի նաւթճեաց. եւ զամենայն միանգամայն յաստուածապաշտութեան պայման անդր փոխեաց:
| 21:4 and he tore up many inequitable contracts and through the doctrine of consolation gave to many who were in mourning and in despair, expectation and hope in the appearance of the glory of Almighty God and our Savior Jesus Christ, and in general he changed them all by bringing them under God’s law:
|