| 01Kor1 1:1 | | | ՊԱՏՄՈՒԹԻՒՆՎԱՐՈՒՑ | ԵՒ | ՄԱՀՈՒԱՆ ԱՌՆ ԵՐԱՆԵԼՒՈՅ ՍՐԲՈՅՆ ՄԱՇԹՈՑԻ |
| 01Kor1 1:2 | | | ԶԱԶՔԱՆԱԶԵԱՆ Ազգին | եւ | զՀայաստան աշխարհին զաստուածապարգեւ գրոյն, եթէ |
| 01Kor1 1:2 | | | աշխարհին զաստուածապարգեւ գրոյն, եթէ ե՛րբ | եւ | յորում ժամանակի մատակարարեցաւ եւ որպիսի՛ |
| 01Kor1 1:2 | | | ե՛րբ եւ յորում ժամանակի մատակարարեցաւ | եւ | որպիսի՛ արամբ այնպիսի նորոգատուր աստուածեղէն |
| 01Kor1 1:2 | | | այնպիսի նորոգատուր աստուածեղէն շնորհս երեւեցաւ | եւ | վասն նորին լուսաւոր վարդապետութեան եւ |
| 01Kor1 1:2 | | | եւ վասն նորին լուսաւոր վարդապետութեան | եւ | հրեշտակաբար կրաւնիցն առաքինութեան զմտաւ ածելով |
| 01Kor1 1:3 | | | | եւ | մինչ դեռ անդէն ի խորհրդանոցի |
| 01Kor1 1:4 | | | | եւ | ընդ նմին այլոց եւս քաջալերութիւն |
| 01Kor1 1:4 | | | քաջալերութիւն աշակերտակցաց մերոյն վարդապետութեան: Ուստի | եւ | իմ մասնաւոր աշակերտութեան վիճակ առեալ |
| 01Kor1 1:4 | | | մասնաւոր աշակերտութեան վիճակ առեալ, թէպէտ | եւ | էի կրսերագոյն, եւ առաւել քան |
| 01Kor1 1:4 | | | առեալ, թէպէտ եւ էի կրսերագոյն, | եւ | առաւել քան զկար մեր, գրաւեալ |
| 01Kor1 1:4 | | | գրաւեալ անաչառ հրամանին հասելոյ, փութանակի | եւ | առանց յապաղելոյ զառաջի եղեալն մատենագրել |
| 01Kor1 1:5 | | | Զորս | եւ | մեր համաւրէն աղաչեալ երկախառնել ընդ |
| 01Kor1 1:5 | | | յանձնարարութեամբ աստուածեղէն շնորհացն, զի կամակարագոյնս | եւ | ուղղագոյնս նաւիցեմք զհամատարած ալեաւքն վարդապետական |
| 01Kor1 2:1 | | | | Եւ | արդ առեալ նախաբանեսցուք, եթէ իցէ՞ |
| 01Kor1 2:2 | | | միայն ըստ առաքինութեան վարուց՝ զչքնաղ | եւ | զբարձրագոյն հատուցումն բաւական համարել յանսպառ |
| 01Kor1 2:3 | | | այլ | եւ | աստէն իսկ կանխագոյն. զի անցաւոր |
| 01Kor1 2:3 | | | ժամանակաւքս մատենապատում երկնաբերձ պայծառացուցեալ, զհոգեղինացն | եւ | զմարմնականացն առ հասարակ փայլիցեն |
| 01Kor1 2:4 | | | | Եւ | ի մովսիսական պատմութեան յայտնի է |
| 01Kor1 2:5 | | | ոմն ընդունելի պատարագաւ արդար կոչեցեալ, | եւ | այլ ոմն հաճոյական արուեստիւ ի |
| 01Kor1 2:6 | | | | եւ | միւս ոմն բովանդակ արդարութեամբ ի |
| 01Kor1 2:7 | | | | եւ | միւսոյն յանկարծագիւտ հաւատովք արդարացեալ, աստուածամերձ |
| 01Kor1 2:7 | | | արդարացեալ, աստուածամերձ աստուածախաւս դաշնաւոր կատարեալ, | եւ | զաւետիս հանդերձելոց բարեացն ժառանգեալ |
| 01Kor1 2:8 | | | Բազմաւք | ե՛ւ | այլ նոյնպիսիք աստուածածանաւթ գտեալք, որոց |
| 01Kor1 2:10 | | | նա | եւ | զժանդագործին Րահաբու զհիւրընկալութիւն լրտեսացն՝ համեմատէ |
| 01Kor1 2:10 | | | արդարոցն՝ զսակաւուցն զանուանս յայտ առնէ, | եւ | զայլովք եւս զանց առնէ, անբաւական |
| 01Kor1 2:11 | | | միանգամայն զփորձութիւնս ի վերայ յարձակեալս | եւ | զնոցա զանընդդիմակաց զնահատակութիւնսն, զորս եւ |
| 01Kor1 2:11 | | | եւ զնոցա զանընդդիմակաց զնահատակութիւնսն, զորս | եւ | պատուականս քան զաշխարհական վաճառս համարի |
| 01Kor1 2:12 | | | Սոյն աւրինակ | եւ | ամենայն գիրք հոգեպատումք նշանակեալ ունին |
| 01Kor1 2:12 | | | զոմանց՝ ըստ աստուածեղէն կրաւնիցն զբարեյաղթութիւն, | եւ | զոմանց՝ ըստ աշխարհակիր կարգաց զմարտից |
| 01Kor1 2:12 | | | զոմանց՝ ըստ աշխարհակիր կարգաց զմարտից | եւ | զպատերազմաց արութիւնսն, որպէս զՆեբրոտայն եւ |
| 01Kor1 2:12 | | | եւ զպատերազմաց արութիւնսն, որպէս զՆեբրոտայն | եւ | զՍամփսոնին եւ զԴավթայն |
| 01Kor1 2:12 | | | արութիւնսն, որպէս զՆեբրոտայն եւ զՍամփսոնին | եւ | զԴավթայն |
| 01Kor1 2:13 | | | | Եւ | զոմանց զբնական զիմաստութիւն գովեալ աստուածեղէն |
| 01Kor1 2:13 | | | իմաստութեամբն հանդերձ, որպէս զՅովսէփայն յԵգիպտոս, | եւ | զԴանիէլին ի Բաբիլոն |
| 01Kor1 2:14 | | | Յորոց | եւ | հզաւր թագաւորացն խրատիչք էին, զաշխարհական |
| 01Kor1 2:15 | | | Զորոց | եւ | մարգարէին իսկ գովեալ զիմաստութիւնն, ասէր |
| 01Kor1 2:16 | | | | Եւ | ոչ այսչափ միայն, այլ եւ |
| 01Kor1 2:16 | | | Եւ ոչ այսչափ միայն, այլ | եւ | հոգեկան ազգին հրեշտակութեամբ՝ գովեալ զսրբոցն |
| 01Kor1 2:16 | | | որ զԴանիէլ ցանկալի քարոզելովն կոչէին. | եւ | զսուրբ Տիրամայրն ի Գալիլեայ՝ աւրհնեալ |
| 01Kor1 2:17 | | | ի միմեանց պատուեալ զգովութիւնս, զորոց | եւ | Տէրն իսկ ամենայնի՝ բերանալիր գոչէր |
| 01Kor1 2:17 | | | ոչ միայն զյանդիմանական գործոյն, այլ | եւ | զծածուկ սրտիցն լուսաւորութիւնս առաջի հրեշտակաց |
| 01Kor1 2:17 | | | զծածուկ սրտիցն լուսաւորութիւնս առաջի հրեշտակաց | եւ | մարդկան բերէ |
| 01Kor1 2:19 | | | Նոյնպէս | եւ | զքաջի նահատակին Յոբայ յառաջ քան |
| 01Kor1 2:20 | | | Այր ճշմարիտ, արդար | եւ | աստուածապաշտ, եւ որոշեալ յամենայն գործոց |
| 01Kor1 2:20 | | | Այր ճշմարիտ, արդար եւ աստուածապաշտ, | եւ | որոշեալ յամենայն գործոց չարաց»: Իսկ |
| 01Kor1 2:20 | | | ամենայն եկեղեցական գրով հնչեցուցեալ, զորոյ | եւ | զտղայութեան զկայտառութիւնն յայտ արարեալ աստուածեղէն |
| 01Kor1 2:20 | | | յայտ արարեալ աստուածեղէն աւրինացն. նա | եւ | զայլազգոյն զՅոթորի եւս զխրատն չ |
| 01Kor1 2:21 | | | | Եւ | այնպէս միահամուռ ամենայն աստուածակրաւն արուեստականացն |
| 01Kor1 2:22 | | | | Եւ | ոչ միայն զյառաջագունիցն, այլ եւ |
| 01Kor1 2:22 | | | Եւ ոչ միայն զյառաջագունիցն, այլ | եւ | զկնի եղելոցն զՄիածնի Որդւոյն Աստուծոյ |
| 01Kor1 2:22 | | | պսակէր ոչ միայն սեպհականացն զերկոտասանիցն, | եւ | կամ զյառաջամուտ զԿարապետին, այլեւ զայլոց |
| 01Kor1 2:23 | | | Քանզի զՆաթանայէլ առանց նենգութեան նշանակէ | եւ | զթագաւորազին զմեծութիւն հաւատոցն՝ անգիւտ յԻսրայէլի |
| 01Kor1 2:24 | | | սակաւիկ ինչ զծախ իւղոյն յարգէ, | եւ | զծախելեացն յիշատակարան պատմեն ամենայն ուրեք |
| 01Kor1 2:25 | | | | Եւ | զկնոջէն քանանացւոյ մեծ զհաւատոցն ասէ |
| 01Kor1 2:27 | | | բարձրութիւն առ իւրոյ մեծ աւրինացն | եւ | առ ամենայն սրբոցն, բարձրագոյն բարբառով |
| 01Kor1 2:27 | | | հռչակ հարկանէ զմէնջ ի Քրիստոս | եւ | զհոտ գիտութեան իւրոյ յայտնի առնէ |
| 01Kor1 2:28 | | | Ի վերայ այնորիկ ապա | եւ | զհամարձակագոյնն բերէ, թէ «ո՞ կարէ |
| 01Kor1 2:28 | | | կարէ բիծ դնել ընտրելոց Աստուծոյ», | Եւ | զայս աւճան ընկալեալ ի Տեառնէ |
| 01Kor1 2:29 | | | Տեսանել զոմանց ի սուրբ աւետարանին | եւ | զոմանց ի Գործս Առաքելոցն երանելոյն |
| 01Kor1 2:29 | | | Գործս Առաքելոցն երանելոյն Ղուկասու մատենագրեալ. | եւ | իցեն որ ի Կաթուղիկէս առաքելոցն |
| 01Kor1 2:30 | | | չորեքտասանեքումբք թղթովք պատմէ զիւր առաքելակիցս | եւ | նիզակակիցս, եւ ուրախակիցս իւր առնէ |
| 01Kor1 2:30 | | | պատմէ զիւր առաքելակիցս եւ նիզակակիցս, | եւ | ուրախակիցս իւր առնէ, եւ ի |
| 01Kor1 2:30 | | | նիզակակիցս, եւ ուրախակիցս իւր առնէ, | եւ | ի վախճանի թղթոցն ըստ իւրաքանչիւր |
| 01Kor1 2:30 | | | ումեք յողջոյն կատարեալ՝ յանուանէ հարցանէ. | եւ | զուրումն յաւետարանէ անտի նշանակէ զգովութիւնսն |
| 01Kor1 2:31 | | | միայն զերանելւոյն զաւգնականութիւնսն յարգէ, այլ | եւ | զքրիստոսամեծար ասպնջականիցն իւրոց՝ բազում գովութիւնս |
| 01Kor1 2:31 | | | փոխանակ մեծարանացն կարգէ, վասն որոյ | եւ | յաղաչանս առ Աստուած մատուցեալ՝ զփոխարէն |
| 01Kor1 2:32 | | | | Եւ | ամենայն եկեղեցեաւք հնչեցուցանէ զընտրելոցն զազնուականութիւն |
| 01Kor1 2:33 | | | | Եւ | զայս ամենայն աւետարանեալ ոչ ի |
| 01Kor1 2:33 | | | պարծանս գովութեան, այլ զի աւրինակ | եւ | կանոն զկնի եկելոցն պաշտիցի. որպէս |
| 01Kor1 2:33 | | | ասելովն, թէ Զհե՛տ երթայք սիրոյ. | եւ | նախանձաւոր լինել ամենեցուն հոգեւորացն |
| 01Kor1 2:35 | | | ժամ նախանձել ի բարիս»: Այլ | եւ | նմանաւղ իւր եւ Տեառն ստիպէ |
| 01Kor1 2:35 | | | բարիս»: Այլ եւ նմանաւղ իւր | եւ | Տեառն ստիպէ լինել: Դարձեալ փութայ |
| 01Kor1 2:36 | | | Հայեցարո՛ւք, ասէ, ի զաւրագլուխն հաւատոց, | եւ | ի կատարիչն Քրիստոս»: Եւ դարձեալ |
| 01Kor1 2:36 | | | հաւատոց, եւ ի կատարիչն Քրիստոս»: | Եւ | դարձեալ, թէ՝ «Յիշեցէ՛ք զառաջնորդս ձեր |
| 01Kor1 2:36 | | | գնացից նոցա, նմանաւղք եղերուք հաւատոցն»: | Եւ | միանգամայն, եթէ |
| 01Kor1 2:37 | | | իւրաքանչիւր ոք ի ձէնջ որ | եւ | ի Քրիստոս Յիսուս»: Հանգոյն սմին |
| 01Kor1 2:37 | | | ի Քրիստոս Յիսուս»: Հանգոյն սմին | եւ | Ղուկաս յսկիզբն Առաքելագործ մատենին դնէ |
| 01Kor1 2:38 | | | Աւրինակ առէք չարչարանաց | եւ | յերկայնմտութեան զմարգարէսն, որ խաւսեցան յանուն |
| 01Kor1 2:38 | | | յանուն Տեառն. զհամբերութիւն Յոբայ լուարուք, | եւ | զկատարումն Տեառն տեսէք |
| 01Kor1 2:41 | | | Ունիմք | եւ | զկանոնական յաջորդեալ յառաքելոցն անտի զշնորհապատում |
| 01Kor1 2:41 | | | միմեանց, գովեալք ըստ ճշմարիտ հաւատոյն | եւ | ըստ աւետարանագործ կրաւնից, մինչեւ ցայսաւր |
| 01Kor1 2:42 | | | | Եւ | արդ առեալ յերկոցունց համարձակութիւն ի |
| 01Kor1 2:42 | | | յերկոցունց համարձակութիւն ի գիր արկանել | եւ | զվարս առն արդարոյ |
| 01Kor1 2:43 | | | Արդ այսուհետեւ | եւ | խոստացեալն առաջի դիցի, եւ հայրենակատար |
| 01Kor1 2:43 | | | այսուհետեւ եւ խոստացեալն առաջի դիցի, | եւ | հայրենակատար մեծարեալ պայմանաւ որ առ |
| 01Kor1 2:43 | | | որ առ ի մէնջ՝ հաճեսցի, | եւ | նոցա քաղցրատուր հրաման հատուցեալ զարդարեսցի |
| 01Kor1 3:1 | | | նախակարգ բանիս նշանակեմք, վասն որոյ | եւ | փոյթ արարեալ մեր պատմելոյ, էր |
| 01Kor1 3:3 | | | Տեղեկացեալ | եւ | հմուտ եղեալ աշխարհական կարգաց, ցանկալի |
| 01Kor1 3:4 | | | | Եւ | անդէն ուշ եդեալ փութով ընթերցուածոց |
| 01Kor1 3:4 | | | գրոց, որով առ ժամայն լուսաւորեալ | եւ | թեւամուխ միջամուխ եղեալ յաստուածատուր հրամանացն |
| 01Kor1 3:4 | | | միջամուխ եղեալ յաստուածատուր հրամանացն հանգամանս, | եւ | ամենայն պատրաստութեամբ զանձն զարդարեալ, հարկանէր |
| 01Kor1 4:1 | | | | Եւ | յետ այնորիկ ըստ աւետարանական չափուցն |
| 01Kor1 4:1 | | | դարձեալ, մերկանայր այնուհետեւ զիշխանակիր ցանկութիւնսն, | եւ | առեալ զխաչն պարծանաց՝ ելանէր զկնի |
| 01Kor1 4:2 | | | | Եւ | հաճեալ հրամանացն՝ ի խաչակիր գունդն |
| 01Kor1 4:2 | | | ի խաչակիր գունդն Քրիստոսի խառնէր, | եւ | անդէն վաղվաղակի ի միայնակեցական կարգ |
| 01Kor1 4:3 | | | Բազում | եւ | ազգի ազգի վշտակեցութիւն ըստ աւետարանին |
| 01Kor1 4:3 | | | զանձն տուեալ՝ միայնաւորութեան, լեռնակեցութեան, քաղցի | եւ | ծարաւոյ եւ բանջարաճաշակութեանց, արգելանաց անլուսից |
| 01Kor1 4:3 | | | միայնաւորութեան, լեռնակեցութեան, քաղցի եւ ծարաւոյ | եւ | բանջարաճաշակութեանց, արգելանաց անլուսից, խարազնազգեստ եւ |
| 01Kor1 4:3 | | | եւ բանջարաճաշակութեանց, արգելանաց անլուսից, խարազնազգեստ | եւ | գետնատարած անկողնոց |
| 01Kor1 4:4 | | | | Եւ | բազում անգամ զհեշտական հանգիստ գիշերոյն |
| 01Kor1 4:4 | | | բազում անգամ զհեշտական հանգիստ գիշերոյն | եւ | զհարկ քնոյ՝ յոտնաւոր տքնութեան ի |
| 01Kor1 4:4 | | | տքնութեան ի թաւթափել ական վճարէր: | Եւ | զայս ամենայն առնէր ոչ սակաւ |
| 01Kor1 4:5 | | | | Եւ | գտեալ եւս զոմանս՝ յինքն յարեցուցանէր |
| 01Kor1 4:6 | | | | Եւ | այնպէս ամենայն փորձութեանց ի վերայ |
| 01Kor1 4:6 | | | վերայ հասելոց կամայական քաջութեամբ տարեալ | եւ | պայծառացեալ՝ ծանաւթական եւ հաճոյ լինէր |
| 01Kor1 4:6 | | | քաջութեամբ տարեալ եւ պայծառացեալ՝ ծանաւթական | եւ | հաճոյ լինէր Աստուծոյ եւ մարդկան |
| 01Kor1 4:6 | | | ծանաւթական եւ հաճոյ լինէր Աստուծոյ | եւ | մարդկան |
| 01Kor1 5:1 | | | զհաւատացեալս իւր, դիմեալ իջանէր յանկարգ | եւ | յանդարման տեղիս Գողթան |
| 01Kor1 5:2 | | | Այլ | եւ | ընդ առաջ ելանէր նմա իշխանն |
| 01Kor1 5:2 | | | նմա իշխանն Գողթան, այր երկիւղած | եւ | աստուածասէր, որում անուն էր Շաբիթ |
| 01Kor1 5:2 | | | աստուածասէր, որում անուն էր Շաբիթ, | եւ | ասպնջական հիւրամեծար գտեալ՝ բարեպաշտութեամբ սպասաւորէր |
| 01Kor1 5:3 | | | գերեալ զամենեսեան ի հայրենեաց աւանդելոց, | եւ | ի սատանայական դիւապաշտ սպասաւորութենէն՝ ի |
| 01Kor1 5:4 | | | | Եւ | յորժամ ի նոսա զբանն կենաց |
| 01Kor1 5:5 | | | ի մտի արկանէր զհամաշխարհականս սփոփելոյ. | եւ | առաւել աղաւթս մշտնջենամռունչս եւ բազկատարած |
| 01Kor1 5:5 | | | սփոփելոյ. եւ առաւել աղաւթս մշտնջենամռունչս | եւ | բազկատարած պաղատանս առ Աստուած եւ |
| 01Kor1 5:5 | | | եւ բազկատարած պաղատանս առ Աստուած | եւ | արտասուս անդադարս, զմտաւ ածելով զառաքելականն |
| 01Kor1 5:5 | | | արտասուս անդադարս, զմտաւ ածելով զառաքելականն, | եւ | ասէր հոգալով |
| 01Kor1 5:6 | | | Տրտմութիւն է ինձ | եւ | անպակաս ցաւք սրտի իմոյ, վասն |
| 01Kor1 5:6 | | | սրտի իմոյ, վասն եղբարց իմոց | եւ | ազգականաց»: Եւ այնպէս տրտմական հոգովք |
| 01Kor1 5:6 | | | վասն եղբարց իմոց եւ ազգականաց»: | Եւ | այնպէս տրտմական հոգովք պաշարեալ եւ |
| 01Kor1 5:6 | | | Եւ այնպէս տրտմական հոգովք պաշարեալ | եւ | թակարդապատեալ եւ անկեալ ի ծուփս |
| 01Kor1 5:6 | | | տրտմական հոգովք պաշարեալ եւ թակարդապատեալ | եւ | անկեալ ի ծուփս խորհրդոց, եթէ |
| 01Kor1 6:1 | | | | Եւ | իբրեւ աւուրս բազումս անդէն ի |
| 01Kor1 6:2 | | | | Եւ | միանգամայն յաւժարութեամբ գումարեալ հանդերձ աղաւթիւք |
| 01Kor1 6:2 | | | ամենայն ոգւոց քրիստոսաբեր փրկութեանն հասանելոյն: | Եւ | զայն առնէին աւուրս բազումս |
| 01Kor1 6:3 | | | ժողովել զաշխարհահոգ խորհուրդն երանելի միաբանելոցն, | եւ | ի գիւտ նշանագրաց Հայաստան ազգին |
| 01Kor1 6:4 | | | Բազում հարցափորձի | եւ | քննութեան զանձինս պարապեցուցեալ եւ բազում |
| 01Kor1 6:4 | | | հարցափորձի եւ քննութեան զանձինս պարապեցուցեալ | եւ | բազում աշխատութեանց համբերեալ, ազդ առնէին |
| 01Kor1 6:4 | | | աշխատութեանց համբերեալ, ազդ առնէին ապա | եւ | զկանխագոյն խնդրելին իւրեանց թագաւորին Հայոց |
| 01Kor1 6:6 | | | | Եւ | իբրեւ պատմեցաւ նոցա յարքայէ վասն |
| 01Kor1 6:6 | | | փոյթ առնել վասն պիտոյիցն այնոցիկ: | Եւ | նա առաքէր զոմն Վահրիճ անուն |
| 01Kor1 6:7 | | | լուեալ, փութանակի հասանէր առ Դանիէլն, | եւ | նախ ինքն տեղեկանայր ի Դանիէլէ |
| 01Kor1 6:7 | | | ինքն տեղեկանայր ի Դանիէլէ նշանագրացն, | եւ | ապա առեալ ի նմանէ առաքէր |
| 01Kor1 6:8 | | | արքային հանդերձ միաբան սրբովքն Սահակաւ | եւ | Մաշթոցիւ՝ ընկալեալ զնշանագիրսն ի Հաբէլէն |
| 01Kor1 6:10 | | | | Եւ | յորժամ բազումք ի նոցանէ տեղեկանային |
| 01Kor1 6:10 | | | ամենայն ուրեք նովին կրթել. որով | եւ | յաստիճան իսկ վարդապետութեան գեղեցիկ՝ երանելին |
| 01Kor1 6:10 | | | իսկ վարդապետութեան գեղեցիկ՝ երանելին հասանէր, | եւ | իբրեւ ամս երկու կարգեալ զվարդապետութիւն |
| 01Kor1 6:10 | | | ամս երկու կարգեալ զվարդապետութիւն իւր, | եւ | նովին նշանագրովք տանէր |
| 01Kor1 6:11 | | | զկապս հայերէն լեզւոյն, մանաւանդ զի | եւ | նշանագիրքն իսկ յայլոց դպրութեանց թաղեալք |
| 01Kor1 6:11 | | | նշանագիրքն իսկ յայլոց դպրութեանց թաղեալք | եւ | յարուցեալք դիպեցան |
| 01Kor1 6:12 | | | անգամ ի նոյն հոգս դառնային, | եւ | նմին ելս խնդրէին ժամանակս ինչ |
| 01Kor1 7:1 | | | դաս մի մանկտոյ հրամանաւ արքայի | եւ | միաբանութեամբ սրբոյն Սահակայ, եւ հրաժարեալք |
| 01Kor1 7:1 | | | արքայի եւ միաբանութեամբ սրբոյն Սահակայ, | եւ | հրաժարեալք ի միմեանց համբուրիւ սրբութեանն |
| 01Kor1 7:1 | | | հինգերորդ ամի Վռամշապհոյ արքային Հայոց, | եւ | երթեալ հասանէր ի կողմանս Արամի |
| 01Kor1 7:1 | | | Ասորոց. որոց առաջինն Եդեսիա կոչի, | եւ | երկրորդին Ամիդ անուն |
| 01Kor1 7:2 | | | եպիսկոպոսացն, որոց առաջնոյն Բաբիլաս անուն | եւ | երկրորդին Ակակիոս. հանդերձ կղերականաւքն եւ |
| 01Kor1 7:2 | | | եւ երկրորդին Ակակիոս. հանդերձ կղերականաւքն | եւ | իշխանաւքն քաղաքաց պատահեալ, եւ բազում |
| 01Kor1 7:2 | | | կղերականաւքն եւ իշխանաւքն քաղաքաց պատահեալ, | եւ | բազում մեծարանս ցուցեալ հասելոցն՝ ընդունէին |
| 01Kor1 7:3 | | | դպրութիւնն կարգէր ի քաղաքին Եդեսացւոց, | եւ | զոմանս ի յունական դպրութիւնն՝ անտի |
| 01Kor1 8:1 | | | | Եւ | նորա իւրովք հաւասարաւք զսովորականն առաջի |
| 01Kor1 8:1 | | | հաւասարաւք զսովորականն առաջի եդեալ զաղաւթս | եւ | զտքնութիւնս եւ զպաղատանս արտասուալից, զխստամբերութիւնս |
| 01Kor1 8:1 | | | առաջի եդեալ զաղաւթս եւ զտքնութիւնս | եւ | զպաղատանս արտասուալից, զխստամբերութիւնս, զհոգս զաշխարհահեծս |
| 01Kor1 8:2 | | | | Եւ | այնպէս բազում աշխատութեանց համբերեալ վասն |
| 01Kor1 8:2 | | | հայրական չափուն ծնեալ ծնունդս նորոգ | եւ | սքանչելի՝ սուրբ աջովն իւրով, նշանագիրս |
| 01Kor1 8:2 | | | աջովն իւրով, նշանագիրս հայերէն լեզուին: | Եւ | անդ վաղվաղակի նշանակեալ, անուանեալ եւ |
| 01Kor1 8:2 | | | Եւ անդ վաղվաղակի նշանակեալ, անուանեալ | եւ | կարգեալ, յաւրինէր սիղոբայիւք կապաւք |
| 01Kor1 8:3 | | | | Եւ | ապա հրաժարեալ յեպիսկոպոսէն սրբոյ, հանդերձ |
| 01Kor1 8:3 | | | Սամոսատացւոց, յորում մեծապատիւ իսկ յեպիսկոպոսէն | եւ | յեկեղեցւոյն մեծարեալ լինէր |
| 01Kor1 8:4 | | | | Եւ | անդէն ի նմին քաղաքի գրիչ |
| 01Kor1 8:4 | | | որով զամենայն ընտրութիւնս նշանագրացն զնրբագոյնն | եւ | զլայնագոյնն, զկարճն եւ զերկայնն, զառանձինն |
| 01Kor1 8:4 | | | նշանագրացն զնրբագոյնն եւ զլայնագոյնն, զկարճն | եւ | զերկայնն, զառանձինն եւ զկրկնաւորն, միանգամայն |
| 01Kor1 8:4 | | | զլայնագոյնն, զկարճն եւ զերկայնն, զառանձինն | եւ | զկրկնաւորն, միանգամայն յաւրինեալ եւ յանկուցեալ |
| 01Kor1 8:4 | | | զառանձինն եւ զկրկնաւորն, միանգամայն յաւրինեալ | եւ | յանկուցեալ, ի թարգմանութիւն դառնային հանդերձ |
| 01Kor1 8:4 | | | Յովհան անուն կոչէին, յԵկեղեաց գաւառէն, | եւ | երկրորդին Յովսէփ անուն՝ ի Պաղանական |
| 01Kor1 8:5 | | | | Եւ | եդեալ սկիզբն թարգմանելոյն զգիրս նախ |
| 01Kor1 8:5 | | | լինել, ասելով՝ եթէ «Ճանաչել զիմաստութիւն | եւ | զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ»: Որ |
| 01Kor1 8:5 | | | զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ»: Որ | եւ | գրեցաւ ձեռամբն այնորիկ գրչի, հանդերձ |
| 01Kor1 9:1 | | | այնորիկ առնոյր թուղթս յեպիսկոպոսէ քաղաքին | եւ | հրաժարեալ ի նոցանէ հանդերձ ամենայն |
| 01Kor1 9:2 | | | բազում իսկ գովութիւնք յեպիսկոպոսաց սրբոց | եւ | յամենայն եկեղեցեաց բարձրանային ի փառս |
| 01Kor1 9:2 | | | եկեղեցեաց բարձրանային ի փառս Աստուծոյ, | եւ | ի մխիթարութիւն աշակերտելոցն ոչ սակաւք |
| 01Kor1 9:3 | | | Յորոց հրաժարեալք այնուհետեւ | եւ | առեալ թուղթս աւետագիրս, հանդերձ շնորհատուր |
| 01Kor1 9:3 | | | թուղթս աւետագիրս, հանդերձ շնորհատուր պարգեւաւքն | եւ | ամենայն իւրայիւքն, ի շնորհացն Աստուծոյ |
| 01Kor1 9:3 | | | ճանապարհորդ լինէր. զաւթեւանաւք անցեալ աջողութեամբ | եւ | հոգելից ուրախութեամբ եկեալ հասանէր ի |
| 01Kor1 9:4 | | | | Եւ | ոչ այնպէս մեծն Մովսէս զուարճանայր |
| 01Kor1 9:5 | | | Քանզի յԱստուծոյ առեալ | եւ | աստուածագիր հրաման ի բազուկս՝ այրն |
| 01Kor1 9:5 | | | ժողովրդեանն, որոց թիկունք ի տէրունիսն | եւ | կործան յերկիր, տիրադրուժք յիւրեանց կուռս |
| 01Kor1 9:5 | | | յիւրեանց կուռս ձուլածուին երկիր պագանէին, | եւ | զնորին հրամանաբերն սրտառուչ սրտաբեկ լացուցին |
| 01Kor1 9:6 | | | հոգեւոր մխիթարութեամբ՝ կարծեալ զընդունելեացն յաւժարութիւնն | եւ | ընդունելեացն յուսով ուրախութեան՝ դասաւորութիւն ճանապարհացն |
| 01Kor1 9:8 | | | | Եւ | կարեմք այլ աւելի հաւատովք. քանզի |
| 01Kor1 9:8 | | | կարեմք այլ աւելի հաւատովք. քանզի | եւ | չկայ ինչ ի վերայ |
| 01Kor1 9:8 | | | կայ ինչ ի վերայ յայտնեաւք | եւ | ծածկականաւք զաստուածականն խոտել, քանզի միոյն |
| 01Kor1 9:9 | | | | Եւ | արդ եկեալ յիշելին մերձ ի |
| 01Kor1 9:9 | | | թագաւորական քաղաքն, ազդ լինէր թագաւորին | եւ | սրբոյ եպիսկոպոսին |
| 01Kor1 9:11 | | | | Եւ | զցանկալի ողջոյնն միմեանց տուեալ, ուստի |
| 01Kor1 9:11 | | | զցանկալի ողջոյնն միմեանց տուեալ, ուստի | եւ | բարբառաւք ցնծութեան եւ երգաւք հոգեւորաւք |
| 01Kor1 9:11 | | | տուեալ, ուստի եւ բարբառաւք ցնծութեան | եւ | երգաւք հոգեւորաւք եւ բարձրագոյն աւրհնութեամբք |
| 01Kor1 9:11 | | | բարբառաւք ցնծութեան եւ երգաւք հոգեւորաւք | եւ | բարձրագոյն աւրհնութեամբք ի քաղաքն դառնային |
| 01Kor1 9:11 | | | բարձրագոյն աւրհնութեամբք ի քաղաքն դառնային, | եւ | զաւուրս տաւնական ուրախութեամբ անցուցանէին |
| 01Kor1 10:1 | | | դիւական սատանայակիր բարուցն ճիւաղութեան, այլ | եւ | վասն խեցբեկագոյն եւ խոշորագոյն լեզուին |
| 01Kor1 10:1 | | | ճիւաղութեան, այլ եւ վասն խեցբեկագոյն | եւ | խոշորագոյն լեզուին՝ դժուարամատոյցք էին |
| 01Kor1 10:2 | | | Առ ի յարդարել | եւ | զնոցա հարուստ ամացն ծնունդս առեալ |
| 01Kor1 10:2 | | | կրթեալս, աստուածատուր իմաստութեանն ծանաւթս կացուցանէին: | Եւ | այնպէս միջամուխ եղեալ հանգամանաւք աւրինապատգամացն |
| 01Kor1 11:1 | | | | Եւ | ի ձեռն առեալ այնուհետեւ աստուածագործ |
| 01Kor1 11:1 | | | արուեստն՝ ի թարգմանել, ի գրել | եւ | յուսուցանել |
| 01Kor1 11:2 | | | յաւիտեանցն որ գալոցն էին. նոյնպիսիք | եւ | այլոց մարգարէիցն հրամայեալք |
| 01Kor1 11:3 | | | Առ, ասէ, քարտէզ նոր մեծ, | եւ | գրեա՛ ի նմա գրչաւ դպրի |
| 01Kor1 11:3 | | | գրեա՛ ի նմա գրչաւ դպրի»: | Եւ | այլուր, թէ՝ «Գրեա՛ զտեսիլդ ի |
| 01Kor1 11:3 | | | թէ՝ «Գրեա՛ զտեսիլդ ի տախտակի, | եւ | ի գիրս հաստատեա»: Իսկ Դաւիթ |
| 01Kor1 11:4 | | | Գրեսցի յազգ այլ»: | Եւ | թէ՝ Տէր պատմեսցէ գրովք ժողովրդոց |
| 01Kor1 11:4 | | | եթէ՝ «Ելէք ընդ ամենայն ազգս». | եւ | եթէ |
| 01Kor1 11:5 | | | աւետարանս ընդ ամենայն տիեզերս»: Ուստի | եւ | երանելի հարցն մերոց համարձակութիւն առեալ |
| 01Kor1 11:5 | | | մերոց համարձակութիւն առեալ՝ յուսալից փութով | եւ | երեւելի եւ արդիւնակատար ըստ աւետարանին |
| 01Kor1 11:5 | | | առեալ՝ յուսալից փութով եւ երեւելի | եւ | արդիւնակատար ըստ աւետարանին՝ զիւրեանց մշակութիւնն |
| 01Kor1 11:6 | | | Յայնմ ժամանակի երանելի | եւ | ցանկալի աշխարհս Հայոց անպայման սքանչելի |
| 01Kor1 11:6 | | | ուրեմն աւրէնսուսոյց Մովսէս՝ մարգարէական դասուն, | եւ | յառաջադէմն Պաւղոս՝ բովանդակ առաքելական գնդովն |
| 01Kor1 11:7 | | | Անդ էր այնուհետեւ սրտալիր ուրախութիւն | եւ | ակնավայել տեսիլ հայելւոյն: Քանզի երկիր |
| 01Kor1 11:8 | | | ոչ միայն ժամանակաւ պաշտեցելոցն, այլ | եւ | յառաջագոյն յաւիտենիցն, եւ ապա եկելոցն |
| 01Kor1 11:8 | | | պաշտեցելոցն, այլ եւ յառաջագոյն յաւիտենիցն, | եւ | ապա եկելոցն, սկզբանն եւ կատարածի |
| 01Kor1 11:8 | | | յաւիտենիցն, եւ ապա եկելոցն, սկզբանն | եւ | կատարածի, եւ ամենայն աստուածատուր աւանդութեանցն |
| 01Kor1 11:8 | | | ապա եկելոցն, սկզբանն եւ կատարածի, | եւ | ամենայն աստուածատուր աւանդութեանցն |
| 01Kor1 12:1 | | | իբրեւ զչափ առեալ զիրացն հաստատութեան, | եւ | համարձակագոյն եւ առաւելագոյն զաշակերտութիւնն նորագիւտ |
| 01Kor1 12:1 | | | առեալ զիրացն հաստատութեան, եւ համարձակագոյն | եւ | առաւելագոյն զաշակերտութիւնն նորագիւտ վարդապետութեանն խմբէին |
| 01Kor1 12:1 | | | զաշակերտութիւնն նորագիւտ վարդապետութեանն խմբէին ուսուցանել | եւ | թեքել, եւ պատրաստական քարոզութեանն անգէտ |
| 01Kor1 12:1 | | | վարդապետութեանն խմբէին ուսուցանել եւ թեքել, | եւ | պատրաստական քարոզութեանն անգէտ մարդկան յաւրինել |
| 01Kor1 12:2 | | | Որոց | եւ | ինքեանք իսկ ի կողմանց եւ |
| 01Kor1 12:2 | | | եւ ինքեանք իսկ ի կողմանց | եւ | ի գաւառաց Հայաստան աշխարհին յորդեալք |
| 01Kor1 12:2 | | | ի գաւառաց Հայաստան աշխարհին յորդեալք | եւ | դրդեալք հասանէին ի բացեալ աղբիւրն |
| 01Kor1 12:3 | | | յԱյրարատեան գաւառին՝ ի կայս թագաւորացն | եւ | քահանայապետացն, բղխեցին Հայոց շնորհք պատուիրանացն |
| 01Kor1 12:3 | | | պատուիրանացն Աստուծոյ: Անդ էր յիշելի | եւ | մարգարէականն, եթէ՝ «Եղիցի անդ աղբիւր |
| 01Kor1 12:4 | | | Որ | եւ | սկսան իսկ սիւնք եկեղեցւոյ միջամուխ |
| 01Kor1 12:4 | | | զհասուցելոցս ի կատարումն գիտութեան, բաւականս | եւ | առ ի զայլսն զեկուցանելոյ |
| 01Kor1 12:5 | | | Որոց կանոն | եւ | աւրինակ զիւրեանց անձանց արգասիս եղեալ |
| 01Kor1 12:5 | | | աւրինակ զիւրեանց անձանց արգասիս եղեալ, | եւ | պատուիրեալ կալ ի նմին կանոնի |
| 01Kor1 12:6 | | | | Եւ | իւրեանց անդէն զի առընթերակաց արքունիսն |
| 01Kor1 12:7 | | | առաջնոյն Վարդան անուն էր, որ | եւ | Վարդկան կոչէր |
| 01Kor1 12:8 | | | Նոյնպէս | եւ | զամենայն ոգի ջանայր յերիւրել, հասուցանել |
| 01Kor1 13:1 | | | զի տէր Եպիսկոպոսն ի կայենականսն, | եւ | նա ի սփիւռս հեթանոսաց զբանն |
| 01Kor1 13:2 | | | | Եւ | հրաժարեալ ի նոցանէն հանդերձ աւգնականաւքն |
| 01Kor1 13:2 | | | Տիրայր անուն ի Խորձենական գաւառէն, | եւ | երկրորդին Մուշէ անուն ի նահանգէ |
| 01Kor1 13:2 | | | նահանգէ Տարաւնոյ, որք էին սուրբք | եւ | զուարթագոյնք, հանդերձ այլովք եւս սպասաւորաւք |
| 01Kor1 13:4 | | | | Եւ | անդ ընդելական սովորութեամբն ի կիր |
| 01Kor1 13:4 | | | առնէր զգաւառն ողջունիւ աւետարանին Քրիստոսի. | եւ | կարգէր յամենայն գիւղս գաւառին դասս |
| 01Kor1 13:5 | | | Որում | եւ | հասեալ ժամանեալ հայրաբարուին Գտայ, որդւոյ |
| 01Kor1 14:1 | | | սահմանակիցս ի Սիւնական աշխարհն ելանէր: | Եւ | անդ աստուածասէր հնազանդութեամբ ընկալեալ զնա |
| 01Kor1 14:3 | | | | Եւ | ժողովեալ մանկունս առ ի նիւթ |
| 01Kor1 14:3 | | | առաւել զգազանամիտ զվայրենագոյն զճիւաղաբարոյ կողմանցն. | եւ | այնչափ փոյթ ի վերայ ունելով |
| 01Kor1 14:3 | | | այնչափ փոյթ ի վերայ ունելով՝ | եւ | դայեկաբար սնուցանել եւ խրատել, մինչեւ |
| 01Kor1 14:3 | | | վերայ ունելով՝ եւ դայեկաբար սնուցանել | եւ | խրատել, մինչեւ ի նոցունց իսկ |
| 01Kor1 14:3 | | | անունն կոչէր Անանիաս, այր սուրբ | եւ | երեւելի, հայրաբարոյ ժառանգաւորաց եկեղեցւոյ |
| 01Kor1 14:4 | | | Ապա | եւ | զերկիրն Սիւնեաց դասուք վանականաց լնոյր |
| 01Kor1 14:4 | | | քաջն Սիսականն Վասակ, այր խորհրդական | եւ | հանճարեղ եւ յառաջիմաց, շնորհատուր իմաստութեամբն |
| 01Kor1 14:4 | | | Վասակ, այր խորհրդական եւ հանճարեղ | եւ | յառաջիմաց, շնորհատուր իմաստութեամբն Աստուծոյ |
| 01Kor1 14:5 | | | որդւոյ առ հայր՝ հպատակութիւն ցուցեալ, | եւ | ծառայեալ ըստ աւետարանին վայելչութեան, մինչ |
| 01Kor1 15:1 | | | ի մտի արկանէր սիրելին Քրիստոսի | եւ | վասն բարբարոսական կողմանն: Եւ առնոյր |
| 01Kor1 15:1 | | | Քրիստոսի եւ վասն բարբարոսական կողմանն: | Եւ | առնոյր կարգեալ նշանագիրս վրացերէն լեզուին |
| 01Kor1 15:2 | | | Գրէր, կարգէր | եւ | աւրինաւք յարդարէր. եւ առնոյր ընդ |
| 01Kor1 15:2 | | | Գրէր, կարգէր եւ աւրինաւք յարդարէր. | եւ | առնոյր ընդ իւր զոմանս լաւագոյնս |
| 01Kor1 15:2 | | | գնայր իջանել ի կողմանս Վրաց: | Եւ | երթեալ յանդիման լինէր թագաւորին, որում |
| 01Kor1 15:2 | | | թագաւորին, որում անուն էր Բակուր, | եւ | եպիսկոպոսի աշխարհին՝ Մովսէս |
| 01Kor1 15:3 | | | | Եւ | առաւելագոյն հնազանդեալ նմա ըստ աւրինացն |
| 01Kor1 15:3 | | | նմա ըստ աւրինացն Աստուծոյ՝ թագաւորին | եւ | զաւրացն, հանդերձ ամենայն գաւառաւքն: Եւ |
| 01Kor1 15:3 | | | եւ զաւրացն, հանդերձ ամենայն գաւառաւքն: | Եւ | նորա զիւր արուեստն առաջի արկեալ |
| 01Kor1 15:3 | | | առաջի արկեալ՝ խրատէր յորդորելով. յորում | եւ | յանձն առեալ ամենեցուն զխնդրելին կատարել |
| 01Kor1 15:4 | | | | Եւ | գտեալ զայր մի թարգման վրացերէն |
| 01Kor1 15:4 | | | անուանեալ կոչէր Ջաղայ, այր գրագէտ | եւ | ճշմարտահաւատ. հրաման տայր այնուհետեւ արքայն |
| 01Kor1 15:4 | | | արքայն Վրաց՝ ի կողմանց կողմանց | եւ | ի խառնաղանջ գաւառաց իշխանութեան իւրոյ |
| 01Kor1 15:4 | | | գաւառաց իշխանութեան իւրոյ ժողովել մանկունս | եւ | տալ ի ձեռն վարդապետին |
| 01Kor1 15:5 | | | առեալ՝ արկանէր ի բովս վարդապետութեանն | եւ | հոգեւոր սիրոյն եռանդմամբ զաղտ եւ |
| 01Kor1 15:5 | | | եւ հոգեւոր սիրոյն եռանդմամբ զաղտ | եւ | զժանգ շարաւահոտ դիւացն եւ զսնոտիագործ |
| 01Kor1 15:5 | | | զաղտ եւ զժանգ շարաւահոտ դիւացն | եւ | զսնոտիագործ պաշտամանն ի բաց քերէր |
| 01Kor1 15:5 | | | այնչափ անջատեալ ի հայրենեաց իւրեանց | եւ | անյիշատակ ցուցանել, մինչեւ ասել, թէ |
| 01Kor1 15:6 | | | Մոռացայ զժողովուրդ իմ | եւ | զտուն հաւր իմոյ»: Եւ արդ |
| 01Kor1 15:6 | | | իմ եւ զտուն հաւր իմոյ»: | Եւ | արդ զնոսա, որ յայնչափ ի |
| 01Kor1 15:6 | | | զնոսա, որ յայնչափ ի մասնաւոր | եւ | ի բաժանեալ լեզուացն ժողովեցան, միով |
| 01Kor1 15:7 | | | Յորոց | եւ | գտան արժանիք՝ ելեալ ի կարգ |
| 01Kor1 15:7 | | | առաջինն Սամուէլ անուն, այր սուրբ | եւ | բարեպաշտաւն, եպիսկոպոս կացեալ տանն արքունականի |
| 01Kor1 15:8 | | | ի նոցանէ՝ դառնայր յերկիրն Հայոց | եւ | պատահեալ Սահակայ կաթուղիկոսին Հայոց, պատմէր |
| 01Kor1 15:8 | | | պատմէր նմա զողջութենէ եղելոցն, միանգամայն | եւ | փառաւոր առնելով զԱստուած, զմեծանունն Քրիստոս |
| 01Kor1 16:1 | | | դարձեալ ելանէր, շրջէր զտեղեաւք կարգելովք | եւ | զգաւառաւքն աշակերտելովք աշխարհին Հայոց, զուարթացուցանել |
| 01Kor1 16:1 | | | աշակերտելովք աշխարհին Հայոց, զուարթացուցանել, նորոգել | եւ | հաստատել |
| 01Kor1 16:2 | | | | Եւ | յորժամ այնպէս ընդ ամենայն տեղիս |
| 01Kor1 16:2 | | | լի առնէր զսուրբ աւետարան Տեառն | եւ | ամենեցուն զգուշացուցեալ զկենաց ճանապարհն վարելոյ |
| 01Kor1 16:3 | | | | Եւ | փութացեալ գնայր հանդերձ աշակերտաւք բազմաւք |
| 01Kor1 16:3 | | | բազմաւք անցանել ի կողմանս Յունաց: | Եւ | վասն առաւելագոյն բարեգործ համբաւուց՝ յառաջագոյն |
| 01Kor1 16:4 | | | առաւել միամտութեամբ ընտանեբար յեպիսկոպոսաց աշխարհին | եւ | յիշխանաց եւ ի գաւառականացն պատուեալ |
| 01Kor1 16:4 | | | ընտանեբար յեպիսկոպոսաց աշխարհին եւ յիշխանաց | եւ | ի գաւառականացն պատուեալ լինէր, մանաւանդ |
| 01Kor1 16:5 | | | կոչէին, որդի Արկադու կայսեր. ուստի | եւ | հրաման ելանէր՝ վայելուչ մեծարանաւք զՍուրբն |
| 01Kor1 16:6 | | | եպիսկոպոսի քաղաքին, որ Ակակիոսն կոչէին, | եւ | գլխաւոր աշակերտացն թողոյր զայն, որում |
| 01Kor1 16:6 | | | որում Ղեւոնդէոսն կոչէին, այր հաւատարիմ | եւ | ճշմարտապաշտ |
| 01Kor1 16:7 | | | | Եւ | առեալ երանելոյն զպատուական եպիսկոպոսն Դերջանոյ |
| 01Kor1 16:7 | | | Դերջանոյ, որոյ անուն կոչէր Գինթ, | եւ | զսակաւս յաշակերտաց անտի, եւ ելեալ |
| 01Kor1 16:7 | | | Գինթ, եւ զսակաւս յաշակերտաց անտի, | եւ | ելեալ յանդրուարն դիմոսական եւ բազում |
| 01Kor1 16:7 | | | անտի, եւ ելեալ յանդրուարն դիմոսական | եւ | բազում պատիւ գտեալ, հասանէին ի |
| 01Kor1 16:8 | | | Զորմէ իսկոյն պատմէին յարքունիսն, | եւ | մտեալ առաջի պատուական աթոռոյն՝ յանդիման |
| 01Kor1 16:8 | | | աթոռոյն՝ յանդիման լինէր աստուածակարգ թագաւորացն | եւ | հայրապետին սրբոյ կաթուղիկոսին աշխարհամուտ դրանն |
| 01Kor1 16:8 | | | դրանն, որում Ատտիկոս կոչէին, յորոց | եւ | գտեալ շնորհս |
| 01Kor1 16:9 | | | քաղաքին մեծարել դարմանաւք կարգելովք յեկեղեցւոյն | եւ | յարքունեաց եւ ի պատուական իշխանաց |
| 01Kor1 16:9 | | | դարմանաւք կարգելովք յեկեղեցւոյն եւ յարքունեաց | եւ | ի պատուական իշխանաց քաղաքին |
| 01Kor1 16:10 | | | | Եւ | ապա յետ Պասեքին կատարելոյ՝ ցուցեալ |
| 01Kor1 16:10 | | | կատարելոյ՝ ցուցեալ կայսերն զպիտոյիցն զհանգամանս, | եւ | առեալ զանընդդիմակաց հրամանն հանդերձ սակերաւք |
| 01Kor1 16:10 | | | ի կէս ազգէն Հայոց ժողովելոյ, | եւ | վասն ժանտագործ ազգին բարբարիանոսաց, եւ |
| 01Kor1 16:10 | | | եւ վասն ժանտագործ ազգին բարբարիանոսաց, | եւ | եկեղեցեաց հաստատութեան, եւ մեծամեծ պարգեւաւք |
| 01Kor1 16:10 | | | ազգին բարբարիանոսաց, եւ եկեղեցեաց հաստատութեան, | եւ | մեծամեծ պարգեւաւք պատուելոյ |
| 01Kor1 16:11 | | | հաւանեցուցեալ ճշմարտին զարքունիսն, անընկալ թողոյր: | Եւ | երկիր պագեալ ծիրանափառ աւգոստականացն եւ |
| 01Kor1 16:11 | | | Եւ երկիր պագեալ ծիրանափառ աւգոստականացն | եւ | սրբոյ կաթուղիկոսին, եւ ընկալեալ ողջոյն |
| 01Kor1 16:11 | | | ծիրանափառ աւգոստականացն եւ սրբոյ կաթուղիկոսին, | եւ | ընկալեալ ողջոյն յեկեղեցւոյն եւ յերեւելի |
| 01Kor1 16:11 | | | կաթուղիկոսին, եւ ընկալեալ ողջոյն յեկեղեցւոյն | եւ | յերեւելի իշխանաց քաղաքին, եւ ամենայն |
| 01Kor1 16:11 | | | յեկեղեցւոյն եւ յերեւելի իշխանաց քաղաքին, | եւ | ամենայն իւրայովքն յաջողեալք՝ ելանէին ի |
| 01Kor1 16:11 | | | իւրայովքն յաջողեալք՝ ելանէին ի դեսպակս | եւ | ի կառս արքունատուրս, եւ մեծաւ |
| 01Kor1 16:11 | | | դեսպակս եւ ի կառս արքունատուրս, | եւ | մեծաւ շքով եւ բազում վայելչութեամբ |
| 01Kor1 16:11 | | | կառս արքունատուրս, եւ մեծաւ շքով | եւ | բազում վայելչութեամբ ունէին զճանապարհս արքունականս |
| 01Kor1 16:11 | | | բազում վայելչութեամբ ունէին զճանապարհս արքունականս: | Եւ | ամենայն քաղաքացն պատահելով, ի քաղաքին |
| 01Kor1 16:12 | | | | Եւ | մեծամեծ պարգեւս գտեալ, գային հասանէին |
| 01Kor1 16:12 | | | գային հասանէին ի ժամադիր կողմանս: | Եւ | անդէն վաղվաղակի պատահեալ սպարապետին Հայոց |
| 01Kor1 16:13 | | | | Եւ | նորա առեալ սակերս կայսերական նշանաւք |
| 01Kor1 16:14 | | | | Եւ | հրեշտակս արձակեալ այնուհետեւ ի գաւառս |
| 01Kor1 16:14 | | | յիշխանութեանն կայսեր, բազմութիւն մանկտւոյ ժողովել | եւ | նոցին ռոճիկս կարգել ի պատեհագոյն |
| 01Kor1 16:14 | | | կարգել ի պատեհագոյն տեղիս, յորս | եւ | երանելին զվարդապետութիւնն իւր ի գործ |
| 01Kor1 16:14 | | | զվարդապետութիւնն իւր ի գործ արկեալ, | եւ | ժողովելոցն քաղցրացուցանէր |
| 01Kor1 16:15 | | | յետ այնորիկ ձեռն արկանէր զդժպատեհ | եւ | զկամակոր բարբարիանոս աղանդն քննելոյ |
| 01Kor1 16:16 | | | | Եւ | իբրեւ ոչինչ գտանէր հնարս յուղղութիւն |
| 01Kor1 16:17 | | | գտանէին, խորտակեալս, ապա խանձեալս, մրեալս | եւ | գունակ գունակ խայտառակեալս, եւ յաշխարհէն |
| 01Kor1 16:17 | | | մրեալս եւ գունակ գունակ խայտառակեալս, | եւ | յաշխարհէն կորզէին |
| 01Kor1 16:18 | | | զիւր վարդապետութեանն պայման արարեալ սակեալ | եւ | վճարեալ: Եւ բազում շնորհագիր մատեանս |
| 01Kor1 16:18 | | | պայման արարեալ սակեալ եւ վճարեալ: | Եւ | բազում շնորհագիր մատեանս զհարցն եկեղեցւոյ |
| 01Kor1 16:18 | | | եկեղեցւոյ ստացեալ, ծովացուցանէր զվարդապետութեանն զխորութիւն, | եւ | լցեալ զեղոյր ամենայն բարութեամբք |
| 01Kor1 16:19 | | | երէց աղուան ազգաւ, Բենիամէն անուն. | եւ | նորա հարցեալ եւ քննեալ զբարբարոս |
| 01Kor1 16:19 | | | Բենիամէն անուն. եւ նորա հարցեալ | եւ | քննեալ զբարբարոս զբանս աղուաներէն լեզուին |
| 01Kor1 16:19 | | | ըստ վերնապարգեւ կորովի սովորութեան իւրում | եւ | յաջողութեամբ Քրիստոսի շնորհացն կարգեալ եւ |
| 01Kor1 16:19 | | | եւ յաջողութեամբ Քրիստոսի շնորհացն կարգեալ | եւ | հաստատեալ կշռէր |
| 01Kor1 16:20 | | | այնորիկ հրաժարեալ յեպիսկոպոսաց, յիշխանաց աշխարհին | եւ | յամենայն եկեղեցեաց. առ որս թողեալ |
| 01Kor1 16:21 | | | | եւ | երկրորդին Դանան, արք կրաւնաւորք եւ |
| 01Kor1 16:21 | | | եւ երկրորդին Դանան, արք կրաւնաւորք | եւ | յառաջադէմք յաւետարանական սպասաւորութեանն. զորս յանձն |
| 01Kor1 16:22 | | | | Եւ | ինքն բազում աշակերտաւք գայր, անցանէր |
| 01Kor1 16:22 | | | անցանէր ի կողմանս Հայոց Մեծաց | եւ | հասեալ ի Նոր Քաղաքն՝ յանդիման |
| 01Kor1 16:22 | | | յանդիման լինէր սրբոյ եպիսկոպոսին Սահակայ | եւ | թագաւորին Հայոց, որում անուն Արտաշէս |
| 01Kor1 16:22 | | | Հայոց, որում անուն Արտաշէս կոչէին, | եւ | ամենայն բանակին |
| 01Kor1 16:23 | | | | Եւ | պատմեալ նոցա զգործս կողմանցն այնոցիկ |
| 01Kor1 17:1 | | | | Եւ | ապա յետ այնորիկ հրաժարեալ գնալ |
| 01Kor1 17:1 | | | հրաժարեալ գնալ ի կողմանս Աղուանից: | Եւ | երթեալ իջանէր յաշխարհն եւ հասեալ |
| 01Kor1 17:1 | | | Աղուանից: Եւ երթեալ իջանէր յաշխարհն | եւ | հասեալ ի թագաւորական տեղիսն, տեսանէր |
| 01Kor1 17:2 | | | | եւ | զնոցին թագաւոր, որում Արսվաղ էր |
| 01Kor1 17:3 | | | եդեալ վասն որոյ եկեալն էր: | Եւ | նոցա երկոցունց զուգակցելոց, եպիսկոպոսին եւ |
| 01Kor1 17:3 | | | Եւ նոցա երկոցունց զուգակցելոց, եպիսկոպոսին | եւ | թագաւորին, յանձն առեալ դպրութեանն հնազանդելոյ |
| 01Kor1 17:3 | | | տային եւս հրաման՝ ի գաւառաց | եւ | ի տեղեաց իշխանութեանն իւրեանց բազմութիւն |
| 01Kor1 17:3 | | | բազմութիւն մանկանց յարուեստ դպրութեանն ածել | եւ | գումարել՝ ըստ արժանաւոր եւ պատեհ |
| 01Kor1 17:3 | | | ածել եւ գումարել՝ ըստ արժանաւոր | եւ | պատեհ տեղեաց, դասս դասս դպրոցաց |
| 01Kor1 17:3 | | | պատեհ տեղեաց, դասս դասս դպրոցաց, | եւ | ռոճիկս կարգել ի դարմանս |
| 01Kor1 17:4 | | | Իսկ իբրեւ հրամանն այն արդեամբք | եւ | գործովք յանկ ելանէր, ապա այնուհետեւ |
| 01Kor1 17:4 | | | որով անդէն յական թաւթափել վայրենամիտ | եւ | դատարկասուն եւ անասնաբարոյ աշխարհն Աղուանից |
| 01Kor1 17:4 | | | յական թաւթափել վայրենամիտ եւ դատարկասուն | եւ | անասնաբարոյ աշխարհն Աղուանից մարգարէագէտք եւ |
| 01Kor1 17:4 | | | եւ անասնաբարոյ աշխարհն Աղուանից մարգարէագէտք | եւ | առաքելածանաւթք եւ աւետարանաժառանգք լինէին |
| 01Kor1 17:4 | | | աշխարհն Աղուանից մարգարէագէտք եւ առաքելածանաւթք | եւ | աւետարանաժառանգք լինէին |
| 01Kor1 17:5 | | | | եւ | ամենայն աւանդելոցն Աստուծոյ ոչ իւիք |
| 01Kor1 17:5 | | | միամիտ փութով հրաման տայր սատանայակիր | եւ | դիւամոլ ազգին սաստիւ՝ թափել զերծանել |
| 01Kor1 17:5 | | | սաստիւ՝ թափել զերծանել յունայնավար հնացելոցն | եւ | հնազանդ լինել ամենահեշտ լծոյն Քրիստոսի |
| 01Kor1 17:6 | | | | Եւ | յորժամ զայն արարեալ հաւասարութեամբ եւ |
| 01Kor1 17:6 | | | Եւ յորժամ զայն արարեալ հաւասարութեամբ | եւ | լցեալ զպիտոյն իւրեանց եւ զկամացն |
| 01Kor1 17:6 | | | հաւասարութեամբ եւ լցեալ զպիտոյն իւրեանց | եւ | զկամացն յաւժարութիւն, ձեռնատու եւս եղեալ |
| 01Kor1 17:7 | | | հրաժարէր ապա | եւ | ի թագաւորէն եւ յեպիսկոպոսացն եւ |
| 01Kor1 17:7 | | | հրաժարէր ապա եւ ի թագաւորէն | եւ | յեպիսկոպոսացն եւ յամենայն եկեղեցւոյն Աղուանից |
| 01Kor1 17:7 | | | եւ ի թագաւորէն եւ յեպիսկոպոսացն | եւ | յամենայն եկեղեցւոյն Աղուանից |
| 01Kor1 17:8 | | | | Եւ | զոմանս յիւրոց աշակերտացն վերակացուս իւրեանց |
| 01Kor1 17:9 | | | | Եւ | յանձն առնելով զնոսա եւ զանձն |
| 01Kor1 17:9 | | | Եւ յանձն առնելով զնոսա | եւ | զանձն՝ ամենապահ շնորհացն Աստուծոյ, խաղացեալ |
| 01Kor1 18:1 | | | | Եւ | հանդէպ հասեալ գայր Գարդմանական ձորոյն |
| 01Kor1 18:1 | | | Գարդմանից, որում անուն Խուրս կոչէին, | եւ | ասպնջական եղեալ նմա աստուածասէր երկիւղածութեամբ |
| 01Kor1 18:2 | | | Առաւելագոյն իսկ վայելեալ ի հիւթ | եւ | ի պարարտութիւն վարդապետութեանն, յուղարկէ զերանելին |
| 01Kor1 18:2 | | | պարարտութիւն վարդապետութեանն, յուղարկէ զերանելին՝ ուր | եւ | երթալոցն էր: Իսկ նորա անցեալ |
| 01Kor1 18:3 | | | որոյ առաւելապէս պայծառացուցեալ ծաղկեցուցանէր զվարդապետութիւնն | եւ | նորա շրջեալ զամենայն աշակերտաւքն, պատուիրեալ |
| 01Kor1 18:4 | | | Յայնժամ իշխանին Տաշրացւոց, առն պատուականի | եւ | աստուածասիրի, որ անուանեալ կոչէր Աշուշայ |
| 01Kor1 18:4 | | | նմա զանձն ամենայն գաւառովն իւրով. | եւ | նորա ամենսփիւռ վարդապետութիւնն, ոչինչ պակասութեամբ |
| 01Kor1 18:5 | | | | Եւ | յանձն արարեալ զնոսա սրբոյ եպիսկոպոսին |
| 01Kor1 18:5 | | | դառնայր ի կողմանս Հայոց Մեծաց. | եւ | եկեալ ի սովորական տեղիսն, զընդելական |
| 01Kor1 18:5 | | | տեղիսն, զընդելական ողջոյնն սրբոյն Սահակայ | եւ | ամենայն պատահելոցն տուեալ, պատմէր նոցա |
| 01Kor1 19:1 | | | զիւրեանց ազգին զդպրութիւն առաւել յարգել | եւ | դիւրացուցանել: Ձեռն ի գործ արկանէր |
| 01Kor1 19:1 | | | ի գործ արկանէր ի թարգմանել | եւ | ի գրել մեծն Իսահակ՝ ըստ |
| 01Kor1 19:2 | | | զՅովսէփ, զոր ի վերոյն յիշեցաք, | եւ | երկրորդն Եզնիկ անուն՝ յԱյրարատեան գաւառէն |
| 01Kor1 19:3 | | | Իսկ թարգմանչացն հասեալ՝ ուր առաքեցանն, | եւ | կատարեալ զհրամանսն եւ առ պատուական |
| 01Kor1 19:3 | | | ուր առաքեցանն, եւ կատարեալ զհրամանսն | եւ | առ պատուական հարսն առաքեալ, անցեալ |
| 01Kor1 19:3 | | | գնային ի կողմանս Յունաց, ուր | եւ | ուսեալք եւ տեղեկացեալք, թարգմանիչս կարգէին |
| 01Kor1 19:3 | | | կողմանս Յունաց, ուր եւ ուսեալք | եւ | տեղեկացեալք, թարգմանիչս կարգէին ըստ հելլենական |
| 01Kor1 19:4 | | | իջանել ի կողմանս Յունաց, որ | եւ | Ղեւոնդէս առաջնոյն անուն էր, եւ |
| 01Kor1 19:4 | | | եւ Ղեւոնդէս առաջնոյն անուն էր, | եւ | երկրորդն՝ Կորիւնս, եւ մատուցեալ յարէին |
| 01Kor1 19:4 | | | անուն էր, եւ երկրորդն՝ Կորիւնս, | եւ | մատուցեալ յարէին յԵզնիկն, իբրեւ առ |
| 01Kor1 19:4 | | | ընտանեգոյն սննդակից՝ ի Կոստանդինական քաղաքին, | եւ | անդ միաբանութեամբ հոգեւոր պիտոյիցն զխնդիրն |
| 01Kor1 19:5 | | | այնորիկ հաստատուն աւրինակաւք աստուածատուր գրոցն | եւ | բազում շնորհագիր հարց յետ այնր |
| 01Kor1 19:5 | | | շնորհագիր հարց յետ այնր աւանդութեամբք, | եւ | Նիկիական եւ Եփեսոսական կանոնաւք, գային |
| 01Kor1 19:5 | | | յետ այնր աւանդութեամբք, եւ Նիկիական | եւ | Եփեսոսական կանոնաւք, գային երեւելով աշխարհին |
| 01Kor1 19:5 | | | կանոնաւք, գային երեւելով աշխարհին Հայոց, | եւ | առաջի դնէին հարցն զբերեալ կտակարանսն |
| 01Kor1 19:6 | | | յունական բարբառոյն ի հայերէն դարձուցեալ, | եւ | բազում եւս զհայրապետաց սրբոց զճշմարիտ |
| 01Kor1 19:7 | | | զթարգմանութիւնս հաստատէր ճշմարիտ աւրինակաւք բերելովք: | Եւ | շատ եւս մեկնութիւն գրոց թարգմանէին |
| 01Kor1 19:8 | | | | Եւ | այնպէս զամենայն ժամանակս իւրեանց՝ յընթերցուածս |
| 01Kor1 19:8 | | | յընթերցուածս գրոց ծախէին հարքն՝ զտիւ | եւ | զգիշեր, եւ նովիմբ ծաղկեալք եւ |
| 01Kor1 19:8 | | | ծախէին հարքն՝ զտիւ եւ զգիշեր, | եւ | նովիմբ ծաղկեալք եւ շահաւետեալք՝ աւրինակ |
| 01Kor1 19:8 | | | եւ զգիշեր, եւ նովիմբ ծաղկեալք | եւ | շահաւետեալք՝ աւրինակ բարեաց ուսումնասէր առընթերակայից |
| 01Kor1 19:9 | | | Յաւրէնս Տեառն խորհեսցիս ի տուէ | եւ | ի գիշերի». եւ երկրորդն հանգոյն |
| 01Kor1 19:9 | | | ի տուէ եւ ի գիշերի». | եւ | երկրորդն հանգոյն նմին պատուիրէ, թէ |
| 01Kor1 19:10 | | | յայդ խորհեա՛ | եւ | ի դոյն յամեսջիր. զայդ եթէ |
| 01Kor1 19:10 | | | դոյն յամեսջիր. զայդ եթէ առնիցես, | ե՛ւ | զանձն ապրեցուսցես, ե՛ւ զայնոսիկ, որ |
| 01Kor1 19:10 | | | եթէ առնիցես, ե՛ւ զանձն ապրեցուսցես, | ե՛ւ | զայնոսիկ, որ քեզն լսիցեն |
| 01Kor1 20:1 | | | յետ այնորիկ դարձեալ՝ այնպիսի առաւել | եւ | բարձրագոյն վարդապետութեամբն՝ սկսեալ երանելոյն Մաշթոցի |
| 01Kor1 20:1 | | | դիւրապատումս, շնորհագիրս, բազմադիմիս ի լուսաւորութենէ | եւ | ի հիւթոյ գրոց մարգարէականաց կարգել |
| 01Kor1 20:1 | | | ի հիւթոյ գրոց մարգարէականաց կարգել | եւ | յաւրինել, լի ամենայն ճաշակաւք աւետարանական |
| 01Kor1 20:2 | | | Յորս բազում նմանութիւնս | եւ | աւրինակս ի յանցաւորացս աստի, առաւելագոյն |
| 01Kor1 20:2 | | | հանդերձեալսն, յերիւրեալ կազմեալ, զի հեշտընկալք | եւ | դիւրահասոյցք տխմարագունիցն եւ մարմնական իրաւք |
| 01Kor1 20:2 | | | զի հեշտընկալք եւ դիւրահասոյցք տխմարագունիցն | եւ | մարմնական իրաւք զբաղելոցն լինիցին, առ |
| 01Kor1 20:2 | | | զբաղելոցն լինիցին, առ ի սթափել | եւ | զարթուցանել եւ հաստահիմն առ ի |
| 01Kor1 20:2 | | | առ ի սթափել եւ զարթուցանել | եւ | հաստահիմն առ ի խոստացեալ աւետիսն |
| 01Kor1 21:1 | | | | Եւ | այնպէս յամենայն կողմանս Հայոց, Վրաց |
| 01Kor1 21:1 | | | այնպէս յամենայն կողմանս Հայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից զամենայն ժամանակս կենաց իւրոց |
| 01Kor1 21:1 | | | զամենայն ժամանակս կենաց իւրոց, զամառն | եւ | զձմեռն, զտիւ եւ զգիշեր՝ անվեհեր |
| 01Kor1 21:1 | | | իւրոց, զամառն եւ զձմեռն, զտիւ | եւ | զգիշեր՝ անվեհեր |
| 01Kor1 21:2 | | | | եւ | առանց յապաղելոյ իւրով իսկ աւետարանական |
| 01Kor1 21:2 | | | առանց յապաղելոյ իւրով իսկ աւետարանական | եւ | ողջապատում գնացիւքն՝ առաջի թագաւորաց եւ |
| 01Kor1 21:2 | | | եւ ողջապատում գնացիւքն՝ առաջի թագաւորաց | եւ | իշխանաց եւ ամենայն հեթանոսաց եւ |
| 01Kor1 21:2 | | | գնացիւքն՝ առաջի թագաւորաց եւ իշխանաց | եւ | ամենայն հեթանոսաց եւ անընդդիմակաց ի |
| 01Kor1 21:2 | | | եւ իշխանաց եւ ամենայն հեթանոսաց | եւ | անընդդիմակաց ի հակառակորդաց՝ զամենափրկչին Յիսուսի |
| 01Kor1 21:3 | | | | Եւ | զամենայն ոգի քրիստոսազգեստ եւ հոգեղէն |
| 01Kor1 21:3 | | | Եւ զամենայն ոգի քրիստոսազգեստ | եւ | հոգեղէն վառեաց, եւ բազում բանդականաց |
| 01Kor1 21:3 | | | ոգի քրիստոսազգեստ եւ հոգեղէն վառեաց, | եւ | բազում բանդականաց եւ կալանաւորաց եւ |
| 01Kor1 21:3 | | | հոգեղէն վառեաց, եւ բազում բանդականաց | եւ | կալանաւորաց եւ տագնապելոց ի բռնաւորաց |
| 01Kor1 21:3 | | | եւ բազում բանդականաց եւ կալանաւորաց | եւ | տագնապելոց ի բռնաւորաց թողութիւն արարեալ |
| 01Kor1 21:4 | | | | Եւ | բազում մուրհակս անիրաւութեան պատառեաց, եւ |
| 01Kor1 21:4 | | | Եւ բազում մուրհակս անիրաւութեան պատառեաց, | եւ | բազում սգաւորաց եւ կարճամտելոց՝ մխիթարական |
| 01Kor1 21:4 | | | անիրաւութեան պատառեաց, եւ բազում սգաւորաց | եւ | կարճամտելոց՝ մխիթարական վարդապետութեամբն զակնկալութիւն յուսոյն |
| 01Kor1 21:4 | | | փրկչին մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի նաւթճեաց. | եւ | զամենայն միանգամայն յաստուածապաշտութեան պայման անդր |
| 01Kor1 22:1 | | | | Եւ | դարձեալ բազում եւ անհամար գունդս |
| 01Kor1 22:1 | | | Եւ դարձեալ բազում | եւ | անհամար գունդս վանականաց ի շէնս |
| 01Kor1 22:1 | | | անհամար գունդս վանականաց ի շէնս | եւ | յանշէնս, դաշտականս եւ լեռնականս, անձաւամուտս |
| 01Kor1 22:1 | | | ի շէնս եւ յանշէնս, դաշտականս | եւ | լեռնականս, անձաւամուտս եւ արգելականս բնակեցուցեալ |
| 01Kor1 22:1 | | | յանշէնս, դաշտականս եւ լեռնականս, անձաւամուտս | եւ | արգելականս բնակեցուցեալ հաստատէր |
| 01Kor1 22:2 | | | առեալ զոմանս յաշակերտաց յիւրաքանչիւր մենաստանացն | եւ | երթեալ լեռնակեաց, սորամուտ ծակախիթ եղեալ |
| 01Kor1 22:3 | | | | Եւ | այնպէս վշտակեաց տկարութեան զանձինս տային |
| 01Kor1 22:3 | | | վասն Քրիստոսի, յայնժամ զաւրացեալ լինիմ», | եւ | թէ |
| 01Kor1 22:4 | | | արբենալ գինւով, այլ առաւելուլ հոգւով, | եւ | պատրաստել զսիրտս երգովք հոգեւորաւք, ի |
| 01Kor1 22:4 | | | զսիրտս երգովք հոգեւորաւք, ի փառս | եւ | ի գովութիւն Աստուծոյ |
| 01Kor1 22:6 | | | աստուածապաշտ ծառայութեամբ: Անդ աղաւթք աղերսալիք, | եւ | խնդրուածք հաշտեցուցիչք վասն ամենեցուն կենաց |
| 01Kor1 22:7 | | | | Եւ | նովին հոգեկրաւն արուեստիւն հանէր աւուրս |
| 01Kor1 22:8 | | | | Եւ | նորա առանց իրիք զբաղելոյ՝ հանդերձ |
| 01Kor1 22:8 | | | իջեալ ի թիկունս դիպացն պատահելոց, | եւ | վճարեալ զաւրութեամբն Աստուծոյ, եւ յորդորագոյնս |
| 01Kor1 22:8 | | | պատահելոց, եւ վճարեալ զաւրութեամբն Աստուծոյ, | եւ | յորդորագոյնս եւ պարարտագոյնս եւ անփակ |
| 01Kor1 22:8 | | | վճարեալ զաւրութեամբն Աստուծոյ, եւ յորդորագոյնս | եւ | պարարտագոյնս եւ անփակ բերանով՝ զվտակս |
| 01Kor1 22:8 | | | Աստուծոյ, եւ յորդորագոյնս եւ պարարտագոյնս | եւ | անփակ բերանով՝ զվտակս վարդապետութեանն ի |
| 01Kor1 22:9 | | | | Եւ | զայս առնէր զամենայն ժամանակս իւր |
| 01Kor1 22:9 | | | զամենայն ժամանակս իւր վասն անձին | եւ | վասն աշխարհի. քանզի սովոր իսկ |
| 01Kor1 22:10 | | | Քանզի սկսաւ Յիսուս առնել | եւ | ուսուցանել»: Որոյ բազում անգամ առեալ |
| 01Kor1 22:10 | | | բազում անգամ առեալ զաշակերտսն ուրոյն, | եւ | աննիազական անձամբն աւրինակ կարաւտելոցն լինէր |
| 01Kor1 22:10 | | | Թաբաւրական լերինն՝ զաւետեաց երանութիւնն տայր, | եւ | յորժամ ի նմին լերին զկանոնական |
| 01Kor1 22:11 | | | | Եւ | դարձեալ յաւուրս բաղարջակերացն յաւրինական տաւնին |
| 01Kor1 22:11 | | | բաղարջակերացն յաւրինական տաւնին՝ զգիշերոյն աղաւթքն | եւ | ցայգոյ, ի Ձիթաստանեաց լերինն առանձինն |
| 01Kor1 22:12 | | | Ուստի | եւ | յայտնի իսկ է եւ առանց |
| 01Kor1 22:12 | | | Ուստի եւ յայտնի իսկ է | եւ | առանց խուզելոյ, եթէ ոչ վասն |
| 01Kor1 22:13 | | | եւս այնմ արուեստի ոք համարեսցի | եւ | անգիտանալ՝ որ ընդ Աստուած զխաւսսն |
| 01Kor1 22:15 | | | լսիցեմք, եթէ՝ «սկսաւ Յիսուս առնել | եւ | ուսուցանել», ապաքէն առնէ եւ ուսուցանէ |
| 01Kor1 22:15 | | | առնել եւ ուսուցանել», ապաքէն առնէ | եւ | ուսուցանէ, եւ ոչ եթէ զի |
| 01Kor1 22:15 | | | ուսուցանել», ապաքէն առնէ եւ ուսուցանէ, | եւ | ոչ եթէ զի պարգեւեսցէ իմանալի |
| 01Kor1 22:16 | | | | Եւ | բարեխաւսել նորա վասն սրբոց եւ |
| 01Kor1 22:16 | | | Եւ բարեխաւսել նորա վասն սրբոց | եւ | բարեխաւսել Հոգւոյն Սրբոյ՝ առ ի |
| 01Kor1 22:16 | | | է. քանզի միապատիւ է աստուածականն | եւ | ոչ բազմաբար |
| 01Kor1 22:17 | | | ճշմարտութեանն, նախ կարաւտական անձանցն մատակարարէին, | եւ | ապա աշակերտացն բարձեալ տանէին. երբեմն |
| 01Kor1 22:17 | | | աշակերտացն բարձեալ տանէին. երբեմն առանձինն՝ | եւ | երբեմն ժողովրդովքն գումարելովք՝ զփառսն Քրիստոսի |
| 01Kor1 22:18 | | | յամենայն աշխարհակիր զբաւսանաց առանձինն սահմանել | եւ | միայն աստուածապաշտութեանն պարապել, զոր եւ |
| 01Kor1 22:18 | | | եւ միայն աստուածապաշտութեանն պարապել, զոր | եւ | մարգարէքն գործէին, որք ի լերինս |
| 01Kor1 22:18 | | | մարգարէքն գործէին, որք ի լերինս | եւ | յանապատս եւ ի փապարս վիմաց |
| 01Kor1 22:18 | | | որք ի լերինս եւ յանապատս | եւ | ի փապարս վիմաց՝ զաստուածեղէն կրաւնիցն |
| 01Kor1 22:19 | | | Նոյնպէս | եւ | ամենայն հարքն, որք յաջորդեցան յառաքելական |
| 01Kor1 22:19 | | | այս բարձեալ էր զաւանդելոցն պատիւ, | եւ | ամենայն մատուցելոց առ նա՝ զնոյն |
| 01Kor1 22:20 | | | | Եւ | այնպէս յառաջ՝ ամենայն աստուածեղէն գանձուցն |
| 01Kor1 23:2 | | | ազդ առնէին ճշմարտահաւատ փառաւորչացն Սահակայ | եւ | Մաշթոցի |
| 01Kor1 23:3 | | | | Եւ | նոցա ճշմարտասէր փութով զայն ի |
| 01Kor1 24:1 | | | Սահակայ լցեալ աւուրբք երկայն ժամանակաւք | եւ | վայելչացեալ աստուածաբեր պտղոցն, բարութեամբք, յառաջնումն |
| 01Kor1 24:2 | | | ի կատարել ամսեանն Նաւասարդի, որպէս | եւ | զաւր ծննդեան երանելոյն յիշէին, յերկրորդ |
| 01Kor1 24:3 | | | քո յանձն առնեմ զհոգի իմ». | եւ | Ստեփաննոսի երանելւոյ, որ ասէր. «Տէր |
| 01Kor1 24:4 | | | Ըստ նմին աւրինակի | եւ | նորա ապսպրեալ զանձն եւ զմնացեալս |
| 01Kor1 24:4 | | | աւրինակի եւ նորա ապսպրեալ զանձն | եւ | զմնացեալս ամենապահ շնորհացն Աստուծոյ: Զոր |
| 01Kor1 24:4 | | | զմնացեալս ամենապահ շնորհացն Աստուծոյ: Զոր | եւ | առեալ վաղվաղակի ամենայն հանդերձելովք՝ ձեռնասուն |
| 01Kor1 24:5 | | | այր սուրբ | եւ | բարեպաշտաւն, հանդերձ աստուածասէր իշխանակնաւ միով |
| 01Kor1 24:6 | | | զոր ի վերնոյն յիշեցաք, | եւ | բազում ամբոխից սրբոց ժողովոց: Բարձեալ |
| 01Kor1 24:6 | | | սրբոց ժողովոց: Բարձեալ զսուրբն սաղմոսիւք | եւ | աւրհնութեամբ եւ հոգեւոր բարբառով, յետ |
| 01Kor1 24:6 | | | Բարձեալ զսուրբն սաղմոսիւք եւ աւրհնութեամբ | եւ | հոգեւոր բարբառով, յետ սակաւ ինչ |
| 01Kor1 24:6 | | | սակաւ ինչ աւուրց ընդ տիւ | եւ | ընդ գիշեր ի Տարաւն հասուցանէին |
| 01Kor1 24:7 | | | | Եւ | անդ ի մարտիրոսական խորանին յարկեղ |
| 01Kor1 24:7 | | | հանդերձ ամենայն անուշահոտ խնկաւք եդեալ | եւ | կնքեալ քրիստոսական կնքովն՝ եւ զաւրինաւոր |
| 01Kor1 24:7 | | | եդեալ եւ կնքեալ քրիստոսական կնքովն՝ | եւ | զաւրինաւոր յիշատակն ի վերայ կատարեալ |
| 01Kor1 24:7 | | | կատարեալ, այնուհետեւ իւրաքանչիւրն դառնային: Որոց | եւ | նոյնպէս ամի ամի գումարելովք ի |
| 01Kor1 25:1 | | | զՄաշթոցէ ասեմ, բազում անձկայրեաց տրտմութեամբ | եւ | արտաւսրագութ ողբովք եւ ծանրաթախիծ սգովք |
| 01Kor1 25:1 | | | անձկայրեաց տրտմութեամբ եւ արտաւսրագութ ողբովք | եւ | ծանրաթախիծ սգովք պաշարեալ դնէր |
| 01Kor1 25:3 | | | Բայց թէպէտ | եւ | միայնաւորութեանն տրտմութիւն չթողոյր զուարթանալ |
| 01Kor1 25:3 | | | թողոյր զուարթանալ, սակայն զաւետարանական ընթացսն | եւ | զվերակացութիւնն սրբոյ եկեղեցւոյ շնորհաւքն Աստուծոյ |
| 01Kor1 25:3 | | | շնորհաւքն Աստուծոյ առանց պակասութեան տանէր, | եւ | առաւել փութայր գուն եդեալ՝ զամենեսեան |
| 01Kor1 25:4 | | | | Եւ | զցայգ եւ զցերեկ պահաւք եւ |
| 01Kor1 25:4 | | | Եւ զցայգ | եւ | զցերեկ պահաւք եւ աղաւթիւք եւ |
| 01Kor1 25:4 | | | Եւ զցայգ եւ զցերեկ պահաւք | եւ | աղաւթիւք եւ ուժգին խնդրուածովք եւ |
| 01Kor1 25:4 | | | եւ զցերեկ պահաւք եւ աղաւթիւք | եւ | ուժգին խնդրուածովք եւ բարձրագոյն բարբառովք |
| 01Kor1 25:4 | | | եւ աղաւթիւք եւ ուժգին խնդրուածովք | եւ | բարձրագոյն բարբառովք՝ զաստուածադիր պատուիրանացն, հրամանս |
| 01Kor1 25:4 | | | զգուշացուցանէր ամենայն մարդոյ, մինչեւ բազմագոյնս | եւ | զդժուարագոյն վարուց կրթութիւնս |
| 01Kor1 25:5 | | | մանաւանդ զի | եւ | զմտաւ իսկ ածէր ըստ ծերունական |
| 01Kor1 25:5 | | | վախճանին, չտայր քուն աչաց | եւ | ոչ նիրհ արտեւանաց՝ մինչեւ հասանել |
| 01Kor1 26:1 | | | | Եւ | մինչդեռ այնպէս մերձաւորացն առ իւրեւ |
| 01Kor1 26:1 | | | առ իւրեւ զհոգեւոր եռանդն ածէր, | եւ | բազում թուղթս խրատագիրս եւ զգուշացուցիչս |
| 01Kor1 26:1 | | | ածէր, եւ բազում թուղթս խրատագիրս | եւ | զգուշացուցիչս ընդ ամենայն գաւառս առաքէր |
| 01Kor1 26:2 | | | Հայոց յԱյրարատեան ի Նոր Քաղաք, | եւ | նովին հոգեկրաւն վարուք հասանէր սրբոյն |
| 01Kor1 26:3 | | | աւուրց հիւանդութեանն, յերեքտասաներորդում ամսեանն Մեհեկանի: | Եւ | յորժամ որոշեալ ի միջոյ ձեռնասուն |
| 01Kor1 26:3 | | | որոշեալ ի միջոյ ձեռնասուն աշակերտացն | եւ | խառնեալ ի գունդն Քրիստոսի հասանէր |
| 01Kor1 26:3 | | | ի գունդն Քրիստոսի հասանէր, թեթեւացեալ | եւ | սթափեալ ի ցաւոցն՝ կանգնեալ նստաւ |
| 01Kor1 26:3 | | | կանգնեալ նստաւ ի ժողովոյն միջի, | եւ | համբարձեալ զձեռսն հանապազատարած յերկինս՝ զամէն |
| 01Kor1 26:4 | | | | Եւ | անուանք գլխաւորաց աշակերտացն ժողովելոցն են |
| 01Kor1 26:4 | | | են այս. առաջնում Յովսէփ, զոր | եւ | ի սկզբան գրեցաք. երկրորդին Թադիկ |
| 01Kor1 26:5 | | | որ էր հազարապետ Հայոց Մեծաց, | եւ | երկրորդին Հմայեակ՝ ի Մամիկոնեան տոհմէն |
| 01Kor1 26:6 | | | | Եւ | մինչդեռ ձեռք սրբոյն ընդ երկինս |
| 01Kor1 26:6 | | | զոր ամենայն ուրուք ինքնատես եղեալ, | եւ | ոչ առ յընկերէ պատմեալ |
| 01Kor1 26:7 | | | | Եւ | սորա սրբոցն զսէր եւ զմիաբանութիւն |
| 01Kor1 26:7 | | | Եւ սորա սրբոցն զսէր | եւ | զմիաբանութիւն աւանդեալ, զմերձաւորս եւ զհեռաւորս |
| 01Kor1 26:7 | | | զսէր եւ զմիաբանութիւն աւանդեալ, զմերձաւորս | եւ | զհեռաւորս աւրհնութեամբ պսակէր, եւ զհաճոյական |
| 01Kor1 26:7 | | | զմերձաւորս եւ զհեռաւորս աւրհնութեամբ պսակէր, | եւ | զհաճոյական աղաւթս հասուցեալ ի Քրիստոս |
| 01Kor1 26:8 | | | Զոր առեալ Վահանայ | եւ | Հմայեկի կազմութեամբ վախճանելոյ, հանդերձ աշխարհական |
| 01Kor1 26:8 | | | վախճանելոյ, հանդերձ աշխարհական ամբոխիւ, սաղմոսիւք | եւ | աւրհնութեամբ եւ հոգեւոր ցնծութեամբք, կանթեղաւք |
| 01Kor1 26:8 | | | աշխարհական ամբոխիւ, սաղմոսիւք եւ աւրհնութեամբ | եւ | հոգեւոր ցնծութեամբք, կանթեղաւք վառելովք եւ |
| 01Kor1 26:8 | | | եւ հոգեւոր ցնծութեամբք, կանթեղաւք վառելովք | եւ | ջահիւք բորբոքելովք եւ խնկաւք բուրելովք |
| 01Kor1 26:8 | | | կանթեղաւք վառելովք եւ ջահիւք բորբոքելովք | եւ | խնկաւք բուրելովք եւ ամենայն լուսաճաճանչ |
| 01Kor1 26:8 | | | ջահիւք բորբոքելովք եւ խնկաւք բուրելովք | եւ | ամենայն լուսաճաճանչ գնդիւն |
| 01Kor1 26:9 | | | | եւ | այնու խաչանշան լուսաւոր յառաջախաղաց նշանաւն |
| 01Kor1 26:9 | | | լուսաւոր յառաջախաղաց նշանաւն, յԱւշականն ելանէին, | եւ | անդ ի մարտիրոսարանն մատուցեալ, զաւրինաւոր |
| 01Kor1 26:9 | | | կատարեալ, ապա նշանն աներեւոյթ լինէր, | եւ | նոքա յիւրաքանչիւր դառնային տեղիսն |
| 01Kor1 26:10 | | | սքանչելի կանգնել տաշածոյ վիմաւք քանդակելովք, | եւ | ի ներքսագոյն խորանին զսրբոյն հանգիստն |
| 01Kor1 26:11 | | | սպասս վայելուչս, գունագոյնս, պայծառատեսիլս, ոսկւով | եւ | արծաթով եւ ակամբք պատուականաւք՝ ի |
| 01Kor1 26:11 | | | գունագոյնս, պայծառատեսիլս, ոսկւով եւ արծաթով | եւ | ակամբք պատուականաւք՝ ի յիշատակարան սեղանոյն |
| 01Kor1 26:11 | | | ի յիշատակարան սեղանոյն կենդանարար մարմնոյ | եւ | արեանն Քրիստոսի պատրաստեալ, եւ ամենայն |
| 01Kor1 26:11 | | | մարմնոյ եւ արեանն Քրիստոսի պատրաստեալ, | եւ | ամենայն սրբովք ի միասին գումարելովք |
| 01Kor1 26:12 | | | | Եւ | զնորին աշակերտ Թադիկ անուն, զայր |
| 01Kor1 26:12 | | | աշակերտ Թադիկ անուն, զայր զգաստ | եւ | բարեպաշտաւն, հանդերձ եղբարբք, երանութեանն հասելոյ |
| 01Kor1 27:1 | | | | Եւ | գլխաւորս, վերակացուս, տեղապահս յայտ արարեալ |
| 01Kor1 27:1 | | | որոց առաջինն Յովսէփ, գլխաւոր ժողովոյն, | եւ | երկրորդն այլ աշակերտ՝ Յովհան անուն |
| 01Kor1 27:1 | | | անուն, այր իսկ սուրբ, վարդապետասէր | եւ | ճշմարտապատում |
| 01Kor1 27:2 | | | լինէր յետ վախճանի սրբոյն, բազում | եւ | ազգի ազգի փորձութեանց եւ կապանաւոր |
| 01Kor1 27:2 | | | բազում եւ ազգի ազգի փորձութեանց | եւ | կապանաւոր վշտաց, մենամարտիկ երկպատական բռնութեանն |
| 01Kor1 27:3 | | | վասն որոյ | եւ | զխոստովանողական անուն ժառանգեաց, ի նոյն |
| 01Kor1 28:1 | | | | Եւ | զի ըստ աւրինակի գրելոցս առ |
| 01Kor1 28:1 | | | եթէ ի հին համբաւուց տեղեկացեալ | եւ | մատենագրեալ զայս կարգեցաք, այլ որոց |
| 01Kor1 28:1 | | | մեր իսկ ականատես եղեալ կերպարանացն, | եւ | առընթերակաց հոգեւորական գործոցն, եւ լսող |
| 01Kor1 28:1 | | | կերպարանացն, եւ առընթերակաց հոգեւորական գործոցն, | եւ | լսող շնորհապատում վարդապետութեանն, եւ նոցին |
| 01Kor1 28:1 | | | գործոցն, եւ լսող շնորհապատում վարդապետութեանն, | եւ | նոցին արբանեակ ըստ աւետարանական հրամանացն |
| 01Kor1 28:2 | | | իմոյ կարգեցաք, այլ զյաճախագոյնն թողեալ, | եւ | ի նշանաւոր գիտակացն քաղելով զհամառաւտս |
| 01Kor1 28:2 | | | որ ոչ միայն մեզ, այլ | եւ | որ զմատեանս ընթեռնուն՝ յայտնի է |
| 01Kor1 28:3 | | | նշանակել զիւրաքանչիւրսն. այլ ի դիւրագոյնս | եւ | ի հեշտագոյնս, յառաքելական անդր զանձինս |
| 01Kor1 28:4 | | | սրբոցն Աստուծոյ, որք ամենապայծառ հաւատով | եւ | վարուք ծանուցեալք յարգեցան, այլ յաւրինակ |
| 01Kor1 28:4 | | | յաւրինակ քաջալերիչ՝ հոգեւոր ծննդոց իւրեանց, | եւ | որք նոքաւք աշակերտելոց իցեն յազգս |
| 01Kor1 29:1 | | | | Եւ | արդ լինի համար ամաց հաւատոց |
| 01Kor1 29:1 | | | ամաց հաւատոց երանելւոյն ամք քառասուն | եւ | հինգ, եւ ի դպրութենէն Հայոց |
| 01Kor1 29:1 | | | երանելւոյն ամք քառասուն եւ հինգ, | եւ | ի դպրութենէն Հայոց մինչեւ ցվախճան |
| 01Kor1 29:1 | | | մինչեւ ցվախճան սրբոյն՝ ամք երեսուն | եւ | հինգ, որք համարին այսպէս |
| 01Kor1 29:2 | | | Կրմանայ Պարսից արքայի ամս վեց. | եւ | Յազկերտի ամս քսան եւ մի |
| 01Kor1 29:2 | | | վեց. եւ Յազկերտի ամս քսան | եւ | մի եւ Վռամայ ութ եւ |
| 01Kor1 29:2 | | | Յազկերտի ամս քսան եւ մի | եւ | Վռամայ ութ եւ տասն, եւ |
| 01Kor1 29:2 | | | եւ մի եւ Վռամայ ութ | եւ | տասն, եւ յառաջնումն ամի երկրորդ |
| 01Kor1 29:2 | | | եւ Վռամայ ութ եւ տասն, | եւ | յառաջնումն ամի երկրորդ Յազկերտի որդւոյ |
| 01Kor1 29:3 | | | | Եւ | արդ առնու համար ամաց սրբոց |
| 01Kor1 29:3 | | | ամն երկրորդ Յազկերտի որդւոյ Վռամայ, | եւ | դպրութեանն Հայոց յութերորդ ամէ Յազկերտի |
| 01Kor1 29:4 | | | | Եւ | Քրիստոսի մարդասիրին փառք յաւիտեանս. ամէն |