22:0 Եթէ ո՛րպէս չոգաւ զաւրաւք թագաւորն Յունաց Վասիլ յաշխարհն Բուլղարաց եւ պարտեալ փախստեայ այսրէն դարձաւ:
| 22:0 About how the Greek king Basil went on a campaign to the land of the Sebasteia and, defeated by the latter, had to flee and return home:
|
22:1 Եւ զկնի այսորիկ ինքն թագաւորն Վասիլ զաւրաժողով եղեւ գնալ յաշխարհն Բուլղարաց:
| 22:1 After that, King Basil, having gathered an army, personally went to the land of Sebasteia:
|
22:2 Եւ հաստաբուռն զաւրութեամբ երթեալ՝ ունի զմիջոց աշխարհի նոցա լայն բանակաւ:
| 22:2 He went with a dense military force and a vast camp occupied the very middle of their state:
|
22:3 Եւ Բուլղարացն աճապարեալ կալան զնեղ տեղիս, զկիրճս կապանաց ճանապարհին (զի են վայրք մացառուտք եւ դժուարագնացք), եւ ի բանտի արգելեալ զթագաւորն հանդերձ ամենայն զաւրաւքն՝ սրախողխող առնէին զամենեսեան:
| 22:3 The Sebasteia hurried and occupied narrow places and mountain passes through which the enemy could pass: these were impassable places covered with bushes:
|
22:4 Այլ հետեւակագունդն Հայոց ի մէջ առեալ զթագաւորն Վասիլ զկնի եւ յառաջոյ՝ ընդ այլ ճանապարհ լեռնագնաց տարեալ հանին ի Մակեդոնիա:
| 22:4 Thus surrounding the king with all his army, they put them all to the sword; only the Armenian infantry, encircling King Basil in front and behind, took him to Macedonia by another mountain road:
|
22:5 Եւ ամենայն հեծելագունդ զաւրն մատնեցաւ նոցա հանդերձ աւարաւն եւ պալատամբ թագաւորին:
| 22:5 The whole [Greek] cavalry, with all the belongings and palace, surrendered to the enemy:
|