11Asogh1 1:0 | | | Բաննախասացութեան | եւ | յաղագս թագաւորելոյ Աշոտոյ Բագրատունւոյ |
11Asogh1 1:1 | | | Զմիշտ | եւ | զանսպառ խաղացմունս ի մեզ աստուածայնոց |
11Asogh1 1:1 | | | ծայրածաւալ ծագողութեամբ, ի դարս դարուց | եւ | ի ժամանակս ժամանակաց քան զբնաւ |
11Asogh1 1:1 | | | քան զբնաւ իմաստս իմաստնոց գերազանցեալ, | եւ | անհասական ի հասութենէ մտաց մնացեալ |
11Asogh1 1:2 | | | հասանել հանդերձելոցն անճառ ճառիցն գիտութեան | եւ | բերել զյիշատակ հանդերձելոցն ճշմարտապատում պատմագրութեանցն |
11Asogh1 1:3 | | | Երրորդութեանն պայծառացեալ՝ զերից ժամանակաց անստուեր | եւ | անմոլար ճառեսցուք զճառս, զանցեալսն եւ |
11Asogh1 1:3 | | | եւ անմոլար ճառեսցուք զճառս, զանցեալսն | եւ | զներկայս եւ զապառնիսն. զի մի՛ |
11Asogh1 1:3 | | | ճառեսցուք զճառս, զանցեալսն եւ զներկայս | եւ | զապառնիսն. զի մի՛ ի յանցեալսն |
11Asogh1 1:3 | | | բանիցն հետեւեսցուք՝ ինքնակայ զաշխարհս ասել | եւ | առանց նախախնամութեան եւ ինքեամբ բերիլ |
11Asogh1 1:3 | | | զաշխարհս ասել եւ առանց նախախնամութեան | եւ | ինքեամբ բերիլ ամենայնի |
11Asogh1 1:4 | | | | եւ | մի՛ ի ներկայումս սուտ հաւատոյ |
11Asogh1 1:4 | | | ներկայումս սուտ հաւատոյ հերձուածողացն հանդիպեսցուք | եւ | ի բարեաց գործոց արտաքս անկցուք |
11Asogh1 1:4 | | | ի բարեաց գործոց արտաքս անկցուք. | եւ | մի՛ մոլորեսցուք ի մոլար բանս |
11Asogh1 1:4 | | | որք զյարութեան յոյս հատանեն յանձանց | եւ | արդար դատաստանին Քրիստոսի ոչ հաւատան |
11Asogh1 1:5 | | | Այլ մեր զճրագ պատուիրանաց Տեառն | եւ | զլոյս գիտութեան առաջի աչաց ունելով |
11Asogh1 1:5 | | | եղեալքս յոչէէ էացեալ յԷէն Աստուծոյ | եւ | նորին նախախնամութեամբ խնամեալք. եւ գովելի |
11Asogh1 1:5 | | | Աստուծոյ եւ նորին նախախնամութեամբ խնամեալք. | եւ | գովելի գտեալ նախահարքն եւ արդարք |
11Asogh1 1:5 | | | խնամեալք. եւ գովելի գտեալ նախահարքն | եւ | արդարք ի դարս դարս պատուեցան |
11Asogh1 1:5 | | | կամացն Աստուծոյ ցասումն աստուածասաստ ընկալան, | եւ | վատ անուն յիշատակի մինչեւ ցայժմ |
11Asogh1 1:6 | | | | Եւ | նոյն լուսով գիտութեան ի ներկայումս |
11Asogh1 1:7 | | | | Եւ | նոյն լուսով հանդերձեալ յուսոյն զլինելոցն |
11Asogh1 1:8 | | | խորհուրդ քրիստոնէիցն, որով զանցեալսն պատմագրեմք | եւ | զհանդերձեալսն մարգարէանամք ըստ շնորհատուողին Աստուծոյ |
11Asogh1 2:1 | | | ամենեցուն յայտնի է, զՀայկազեանցն ասեմ | եւ | զԱրշակունեաց եւ զԲագրատունեաց |
11Asogh1 2:1 | | | է, զՀայկազեանցն ասեմ եւ զԱրշակունեաց | եւ | զԲագրատունեաց |
11Asogh1 2:2 | | | Սակս այսորիկ | եւ | յերիս հատուածս զբան պատմութեան մերոյ |
11Asogh1 2:3 | | | նմա դնելով, մինչեւ ցթագաւորելն Տրդատայ | եւ | լուսաւորել Հայաստանեայցս. իսկ զերկրորդն՝ ի |
11Asogh1 2:3 | | | զերկրորդն՝ ի նոյն լուսաւորութենէ Հայոց | եւ | ի թագաւորութենէն Տրդատայ մինչեւ ցերրորդ |
11Asogh1 2:3 | | | եղեւ յաւուրս Վասլի Յունաց թագաւորին | եւ | կամակցութեամբ նորին [յՅԼԶ] թուականութեանս Հայոց, եւ |
11Asogh1 2:3 | | | եւ կամակցութեամբ նորին [յՅԼԶ] թուականութեանս Հայոց, | եւ | ի գալստենէ Փրկչին մերոյ Տեառն |
11Asogh1 2:5 | | | սորա ի Նաբուգոդոնոսորայ արքայէ Բաբելացւոց. | եւ | յաւուրս Վաղարշակայ Արշակունւոյ զթագադիր ասպետութիւնն |
11Asogh1 2:5 | | | Վաղարշակայ Արշակունւոյ զթագադիր ասպետութիւնն հաւատացան | եւ | ի կռապաշտ թագաւորացն մերոց բազումս |
11Asogh1 2:5 | | | մերոց բազումս չարչարեցան վասն աստուածպաշտութեան. | եւ | ի լուսալրական ժամանակիս, ի վերայ |
11Asogh1 2:6 | | | | Եւ | բազում անգամ զիշխանութիւն պետութեանս Հայոց |
11Asogh1 2:6 | | | առեալ, ընդդէմ պատերազմեալ պարսկական կրակապաշտութեանցն | եւ | ապա ընդդէմ Տաճկաստանեաց մահմետատուր անաւրէն |
11Asogh1 2:6 | | | Տաճկաստանեաց մահմետատուր անաւրէն աւրէնսդրութեանն, որ | եւ | որդի ի հաւրէ ծննդաբանեալ մինչեւ |
11Asogh1 2:7 | | | քան զթագաւորութիւնն երեսնամեայ ժամանակաւք իշխան | եւ | իշխանաց իշխան եղեալ Հայոց եւ |
11Asogh1 2:7 | | | եւ իշխանաց իշխան եղեալ Հայոց | եւ | Վրաց, եւ յաղթող ամենայն ազգացս |
11Asogh1 2:7 | | | իշխան եղեալ Հայոց եւ Վրաց, | եւ | յաղթող ամենայն ազգացս շուրջանակի, պայծառացոյց |
11Asogh1 2:7 | | | շուրջանակի, պայծառացոյց զուխտս սրբոյ եկեղեցւոյ | եւ | զարդարեաց զեկեղեցիս Հայաստանեայց, զի էր |
11Asogh1 2:7 | | | Հայաստանեայց, զի էր այր քաղցր | եւ | հեզ եւ անարատ. եւ անբամբաս |
11Asogh1 2:7 | | | էր այր քաղցր եւ հեզ | եւ | անարատ. եւ անբամբաս կեանս կեցեալ |
11Asogh1 2:7 | | | քաղցր եւ հեզ եւ անարատ. | եւ | անբամբաս կեանս կեցեալ եւ ոչ |
11Asogh1 2:7 | | | անարատ. եւ անբամբաս կեանս կեցեալ | եւ | ոչ անաւրինեալ արտաքոյ աւրինաց բնութեանն |
11Asogh1 2:7 | | | ոչ անաւրինեալ արտաքոյ աւրինաց բնութեանն | եւ | հաճոյ էր Աստուծոյ յամենայն վարս |
11Asogh1 2:8 | | | Փոտայ Յունաց պատրիարգին, լի իմաստութեամբ | եւ | գիտութեամբ |
11Asogh1 2:9 | | | | Եւ | Համամ Արեւելցի, որ զվերլուծութիւն Առակացն |
11Asogh1 2:9 | | | Արեւելցի, որ զվերլուծութիւն Առակացն գրեաց | եւ | Յովբայ զի Ո՞վ է դայն |
11Asogh1 2:9 | | | զի Ո՞վ է դայն թարգմանեաց | եւ | զաւրհնութիւնսն որ ի գլուխս սաղմոսացն |
11Asogh1 2:9 | | | գլուխս սաղմոսացն ասացեալ, գիրս մի, | եւ | զԱմբիծսն գիրս մի եւ վերլուծութիւն |
11Asogh1 2:9 | | | մի, եւ զԱմբիծսն գիրս մի | եւ | վերլուծութիւն քերականին |
11Asogh1 3:0 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Սմբատայ, | եւ | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ |
11Asogh1 3:1 | | | զի Վասլի թագաւորեալ ամս [ԺԹ] վախճանեցաւ | եւ | թողու փոխանակ զորդի իւր զԼեւոն |
11Asogh1 3:1 | | | որ թագաւորեաց ամս [ԻԶ], այր խաղաղարար | եւ | բարեխորհ ամենայն երկրի, առատաձեռն ի |
11Asogh1 3:1 | | | ամենայն երկրի, առատաձեռն ի տուրս, | եւ | ի բաշխելն ոչ որպէս զՀոռոմ |
11Asogh1 3:1 | | | չէ սովորութիւն Հոռոմոց առատ լինել, | եւ | ոչ յիւրեանց լեզուն ասի առատ |
11Asogh1 3:1 | | | այլ նա որդի Հայոց էր, | եւ | առաւել քան զՀայ առատատուր |
11Asogh1 3:2 | | | վախճանի Տէր Գէորգ կաթողիկոս Հայոց | եւ | փոխանորդէ զաթոռ հայրապետութեանն այրն Աստուծոյ |
11Asogh1 3:4 | | | կենաւք կեցեալ անապատաւոր ճգնութեամբ. որ | եւ | ի ծովուն Գեղամայ զկղզին Սեւանայ |
11Asogh1 3:7 | | | ի հայրապետութեան՝ փոխի առ Աստուած, | եւ | նշխարք ոսկերաց նորա հանգուցեալ եղեւ |
11Asogh1 3:8 | | | | Եւ | յետ նորա նստի յաթոռ հայրապետութեան |
11Asogh1 3:8 | | | Տէր Յովհաննէս ի Դունայ, ճարտասան | եւ | պատմագիր՝ [ԻԲ] ամս |
11Asogh1 3:10 | | | տիրէ բոլոր հայրենեաց իւրոց, Հայոց | եւ | Վրաց, ժառանգելով զքաղաքս հակառակորդաց իւրոց |
11Asogh1 3:11 | | | Յաւուրս սորա | եւ | յիշխանութեան հաւր իւրոյ էր շինութիւն |
11Asogh1 3:11 | | | յիշխանութեան հաւր իւրոյ էր շինութիւն | եւ | խաղաղութիւն յաշխարհիս Հայոց ըստ մարգարէութեանն |
11Asogh1 3:11 | | | իւրաքանչիւր ուրուք ընդ որթով իւրով | եւ | ընդ թզենեաւ |
11Asogh1 3:12 | | | | Եւ | այսպէս ագարակաց աւանացեալ եւ աւանաց |
11Asogh1 3:12 | | | Եւ այսպէս ագարակաց աւանացեալ | եւ | աւանաց քաղաքացեալ բազմամարդութեամբ եւ ընչեղութեամբ |
11Asogh1 3:12 | | | աւանացեալ եւ աւանաց քաղաքացեալ բազմամարդութեամբ | եւ | ընչեղութեամբ, մինչեւ հովուաց եւ անդէորդաց |
11Asogh1 3:12 | | | բազմամարդութեամբ եւ ընչեղութեամբ, մինչեւ հովուաց | եւ | անդէորդաց մետաքսեայս զգենուլ պատմուճան |
11Asogh1 3:15 | | | | Եւ | ապա պատերազմի Սմբատ ընդ Ահմատայ |
11Asogh1 3:15 | | | ապա պատերազմի Սմբատ ընդ Ահմատայ | եւ | պարտի ի նմանէ՝ դառնալով ի |
11Asogh1 3:16 | | | | Եւ | լուեալ զայս ամիրայն Ափշին՝ որդի |
11Asogh1 3:16 | | | էր ոստիկան ի Պարսս, որ | եւ | պսակեաց զՍմբատ, մանաւանդ զչարեալ ընդ |
11Asogh1 3:16 | | | ընդ բարեկամանալն Սմբատայ Յունաց կայսերն, | եւ | ելեալ Ափշին յաշխարհս Հայոց՝ առնու |
11Asogh1 3:16 | | | Կարուց, գերի վարեալ զազատս կանամբք | եւ | մանկամբք իւրեանց եւ ողորմելի տեսակաւ |
11Asogh1 3:16 | | | զազատս կանամբք եւ մանկամբք իւրեանց | եւ | ողորմելի տեսակաւ հասուցանէ ի քաղաքն |
11Asogh1 3:18 | | | զանձն իւր ի մէջ մահու | եւ | կենաց՝ գնաց առ Ափշին. եւ |
11Asogh1 3:18 | | | եւ կենաց՝ գնաց առ Ափշին. | եւ | մեծաւ փառաւք պատուի ի նմանէ |
11Asogh1 3:19 | | | Առնու ի նմանէ թագ թագաւորութեան, | եւ | բերեալ դնէ ի գլուխ Սմբատայ |
11Asogh1 3:20 | | | | Եւ | աշխարհս Հայոց խաղաղանայր շինութեամբ եւ |
11Asogh1 3:20 | | | Եւ աշխարհս Հայոց խաղաղանայր շինութեամբ | եւ | լիութեամբ իբրեւ զառաջինն այլ եւս |
11Asogh1 3:21 | | | Այլ յորժամ գիրացաք, ստուարացաք, լայնացաք | եւ | անկուշեցաք զսիրելին՝ մոռանալով զԱստուած, արարիչն |
11Asogh1 3:21 | | | զսիրելին՝ մոռանալով զԱստուած, արարիչն խաղաղութեան | եւ | ամենայն բարութեան տուիչն, քահանայք եւ |
11Asogh1 3:21 | | | եւ ամենայն բարութեան տուիչն, քահանայք | եւ | ժողովուրդք, մեծամեծք եւ փոքունք բամբասեցան |
11Asogh1 3:21 | | | տուիչն, քահանայք եւ ժողովուրդք, մեծամեծք | եւ | փոքունք բամբասեցան ի լիութիւն հացի |
11Asogh1 3:21 | | | փոքունք բամբասեցան ի լիութիւն հացի | եւ | ի յղփութիւն գինւոյ՝ ըստ մարգարէին |
11Asogh1 3:22 | | | | Եւ | փոխանակ զի ի վերայ բարութեանցն |
11Asogh1 3:22 | | | ձայնի պատուիրանաց նորա, ի թշուառանալն | եւ | ի վշտանալն ոչ լուաւ ձայնից |
11Asogh1 3:22 | | | մեր Իսմայէլացւոց զաւրուն՝ ի քանդել | եւ | յաւերել սրով եւ գերութեամբ |
11Asogh1 3:22 | | | ի քանդել եւ յաւերել սրով | եւ | գերութեամբ |
11Asogh1 4:0 | | | Վասն մահուանն Սմբատայ | եւ | աւերածոյ աշխարհիս Հայոց յանաւրէն Յուսուփայ |
11Asogh1 4:1 | | | Յայնմ ժամանակի մեռանի Ափշին, | եւ | փոխանակ նորա եկաց ամիրայ Պարսից |
11Asogh1 4:1 | | | փոխանակ նորա եկաց ամիրայ Պարսից | եւ | Ատրպատականի՝ Յուսուփ եղբայր նորին |
11Asogh1 4:2 | | | | Եւ | Սմբատ ոչ կամեցաւ հնազանդել նմա |
11Asogh1 4:2 | | | զնա յանաւրէն որդւոյ Սաճին. զոր | եւ | արար իսկ |
11Asogh1 4:3 | | | Յուսուփայ՝ դիմէ գայ ի Պարտաւ | եւ | անտի գաղտագնաց եղեալ ի Տփղիս |
11Asogh1 4:5 | | | | Եւ | նորա գողաւրէն գնացեալ ընդ լեառն |
11Asogh1 4:5 | | | լեառն բարձանց՝ ի Շիրակ անկանի | եւ | ի Դուին չուէ. եւ զհետ |
11Asogh1 4:5 | | | անկանի եւ ի Դուին չուէ. | եւ | զհետ հասեալ Սմբատայ սաստիկ զաւրութեամբ |
11Asogh1 4:5 | | | զհետ հասեալ Սմբատայ սաստիկ զաւրութեամբ, | եւ | զարհուրեալ Յուսուփ խնդրէ զխաղաղութիւն եւ |
11Asogh1 4:5 | | | եւ զարհուրեալ Յուսուփ խնդրէ զխաղաղութիւն | եւ | կրկին պսակեալ զՍմբատ բազում ընչիւք |
11Asogh1 4:6 | | | | Եւ | Սմբատ կալեալ զթագաւորն Եգերացւոց զԿոստանդին |
11Asogh1 4:6 | | | Սմբատ կալեալ զթագաւորն Եգերացւոց զԿոստանդին | եւ | ընդ ձեռամբ իւրով նուաճեալ՝ թողու |
11Asogh1 4:7 | | | | Եւ | Սաճն անաւրէն ապստամբեալ յամիրապետէն՝ նշկահեաց |
11Asogh1 4:7 | | | անաւրէն ապստամբեալ յամիրապետէն՝ նշկահեաց զնա: | Եւ | ամիրապետն հրաման տուեալ ընդ ծագս |
11Asogh1 4:7 | | | առնուլ զվրէժ ի նմանէ, գրէ | եւ | առ Սմբատ՝ զաւր ի վերայ |
11Asogh1 4:8 | | | | Եւ | Սմբատ յոչ կամաց բազմութիւն զաւրաց |
11Asogh1 4:10 | | | որ երթեալ Ատրներսէհ Վրաց թագաւոր | եւ | Գագիկ իշխան Վասպուրականի, որ էր |
11Asogh1 4:10 | | | Վասպուրականի, որ էր քեռորդի Սմբատայ, | եւ | Աշոտ որդի Շապհոյ, եղբաւր Սմբատայ |
11Asogh1 4:11 | | | խորհուրդս նոցա՝ հանդերձ տերամբք Հայոց | եւ | ամենայն զաւրաւք գնաց ի գաւառն |
11Asogh1 4:11 | | | գաւառն Տաշրաց, ի գիւղն Աւձուն | եւ | անդուստ յԱփխազս անցանէ |
11Asogh1 4:12 | | | | Եւ | Յուսուփ հետամուտ լինի մինչ ցամուրն |
11Asogh1 4:12 | | | Յուսուփ հետամուտ լինի մինչ ցամուրն, | եւ | մարտուցեալ ընդ Կուելայ բերդին՝ առնու |
11Asogh1 4:12 | | | ընդ Կուելայ բերդին՝ առնու զնա: | Եւ | յետ այնորիկ ի Տփղիս անցեալ |
11Asogh1 4:13 | | | | Եւ | ի գալ ամին միւսոյ դարձեալ |
11Asogh1 4:14 | | | ընդդէմ երթեալ ամենայն զաւրուն Սմբատայ | եւ | երկու որդիք նորին Աշոտ եւ |
11Asogh1 4:14 | | | եւ երկու որդիք նորին Աշոտ | եւ | Մուշեղ ի գաւառն Նիգ, եւ |
11Asogh1 4:14 | | | եւ Մուշեղ ի գաւառն Նիգ, | եւ | մարտուցեալ ընդ միմեանս ի տեղին |
11Asogh1 4:15 | | | ձերբակալ արարեալ ի Դուին տարան | եւ | անդ մահացու դեղովք սպանին. զորոյ |
11Asogh1 4:16 | | | | Եւ | հետամուտ եղեալ տաճիկ զաւրուն՝ գան |
11Asogh1 4:16 | | | զաւրուն՝ գան ի գաւառն Բագրեւանդայ | եւ | առնուն զբերդն Վաղարշակերտ [յՅԿԳ] թուականին եւ |
11Asogh1 4:16 | | | եւ առնուն զբերդն Վաղարշակերտ [յՅԿԳ] թուականին | եւ | ապա երթեալ հասանեն յամուրն Կապուտայ |
11Asogh1 4:17 | | | երթայ առ Յուսուփն՝ որդի Աբուսաճի: | Եւ | անաւրէնն Յուսուփ հանդերձ թագաւորաւն ի |
11Asogh1 4:17 | | | հանդերձ թագաւորաւն ի Դուին չուեաց | եւ | երթեալ մարտնչէր ընդ դղեակ բերդին |
11Asogh1 4:17 | | | յորում ամրացեալ էին կանայք ազատացն | եւ | գանձք նոցին |
11Asogh1 4:18 | | | | եւ | առեալ զամրոցն՝ անդրէն դառնայ ի |
11Asogh1 4:18 | | | զամրոցն՝ անդրէն դառնայ ի Դուին: | Եւ | ապա զթագաւորն Սմբատ զփայտէ կախեալ |
11Asogh1 5:1 | | | ի Քրիստոս խոստովանութեանն ի հարց | եւ | ի փորձ տանջանաց արկեալ՝ ջանայր |
11Asogh1 5:2 | | | զմիտս նոցա ի սէր սուրբ | եւ | ի հաւատս քաջութեան. որք կոխեցին |
11Asogh1 5:2 | | | քաջութեան. որք կոխեցին զխայթոց մահու | եւ | կատարեալք սրով առին զպսակն լուսոյ |
11Asogh1 5:2 | | | կատարեալք սրով առին զպսակն լուսոյ, | եւ | զայլս յայլում ժամու ըմբռնեալ եւ |
11Asogh1 5:2 | | | եւ զայլս յայլում ժամու ըմբռնեալ | եւ | մատնեալ տանջանաց |
11Asogh1 5:3 | | | | Եւ | տեսեալ, զի դիմեցին վասն Քրիստոսի |
11Asogh1 5:4 | | | ի վեր առ Աստուած ամբարձեալ | եւ | զաւրացուցեալ զինքն վերին աւգնականութեամբ՝ զինքն |
11Asogh1 5:4 | | | զինքն ի նոցանէ ճողոպրեալ որոշէր, | եւ | դիմեալ առ ընկերսն՝ մատուցանէր սրոյն |
11Asogh1 5:4 | | | առ ընկերսն՝ մատուցանէր սրոյն զպարանոցն: | Եւ | այսպէս կատարեցան միաբան ի հոտ |
11Asogh1 5:5 | | | եղբարք երկու, Գնունիք ազգաւ, մեծք | եւ | պատուականք, Գուրգէն եւ Դաւիթ, որք |
11Asogh1 5:5 | | | ազգաւ, մեծք եւ պատուականք, Գուրգէն | եւ | Դաւիթ, որք ըմբռնեալք ի դահճացն |
11Asogh1 5:5 | | | տալ զկէս տէրութեան իւրոյ, այլ | եւ | զգեստս պայծառս գունակս գունակս եւ |
11Asogh1 5:5 | | | եւ զգեստս պայծառս գունակս գունակս | եւ | մանեակս ոսկի եւ նժոյգս սրավարս |
11Asogh1 5:5 | | | գունակս գունակս եւ մանեակս ոսկի | եւ | նժոյգս սրավարս ճոխապաճոյճս. եւ ձեռն |
11Asogh1 5:5 | | | ոսկի եւ նժոյգս սրավարս ճոխապաճոյճս. | եւ | ձեռն զպարանոցաւն արկեալ՝ համբուրէր եւ |
11Asogh1 5:5 | | | եւ ձեռն զպարանոցաւն արկեալ՝ համբուրէր | եւ | շոգմոգ շողոմութեամբ հրապուրէր ուրանալ զՔրիստոս |
11Asogh1 5:6 | | | զբարւոք դաւանութիւնն, թէ “Քրիստոնեայք եմք, | եւ | զլոյսն Աստուածգիտութեան, որ յինքն ունի |
11Asogh1 5:6 | | | մահաբեր ստութեանդ, որ ոչինչ է | եւ | յոչինչ համարեալ |
11Asogh1 5:9 | | | | Եւ | իբրեւ եհաս դահիճն, ուղղէր երէց |
11Asogh1 5:9 | | | զենուլ, զանգիտեալ ի մանկական տիոցն, | եւ | ասէր. “Եղբա՛յր ցանկալի, նախ դու |
11Asogh1 5:9 | | | նա վասն մեր եղեւ մեռեալ | եւ | վերագրեաց զմեզ ի կեանս”: Եւ |
11Asogh1 5:9 | | | եւ վերագրեաց զմեզ ի կեանս”: | Եւ | այսպէս յառաջեալ նորա, զկնի ապա |
11Asogh1 5:9 | | | այսպէս յառաջեալ նորա, զկնի ապա | եւ | երէցն պսակեցան արեամբ |
11Asogh1 5:10 | | | անխէթ հաւատով յաղթեցին խորամանկ չարին | եւ | հատին զոստս մահաբեր պտղոց նորա |
11Asogh1 5:10 | | | է, որով վառեալ կոխեցին զմահ, | եւ | առեալ զպսակն լուսոյ՝ դասագրեցան յորդիս |
11Asogh1 5:11 | | | խաբեալ պատրեցան ի խոստմունս չարին | եւ | վրիպեալ գտան, զի եւ ի |
11Asogh1 5:11 | | | չարին եւ վրիպեալ գտան, զի | եւ | ի մարմնի անարգեցան ի սով |
11Asogh1 5:11 | | | ի մարմնի անարգեցան ի սով | եւ | յանարգանս եւ զրկեցան ի յաւիտենական |
11Asogh1 5:11 | | | անարգեցան ի սով եւ յանարգանս | եւ | զրկեցան ի յաւիտենական լուսոյն: Այս |
11Asogh1 5:12 | | | | Եւ | այս Յուսուփ՝ երկրորդ Թեւդաս եւ |
11Asogh1 5:12 | | | Եւ այս Յուսուփ՝ երկրորդ Թեւդաս | եւ | առաջին ապստամբ յամիրալմումնեացն Տաճկաց |
11Asogh1 5:13 | | | Յորում ժամանակի անապատ | եւ | աւերակ եղեւ երկիրս Հայոց. քաղաքաց |
11Asogh1 5:13 | | | եղեւ երկիրս Հայոց. քաղաքաց քակիլ | եւ | աւանաց աւերիլ, ցիր եւ ցան |
11Asogh1 5:13 | | | քակիլ եւ աւանաց աւերիլ, ցիր | եւ | ցան յայլալեզուս եւ յաւտար ազգս |
11Asogh1 5:13 | | | աւերիլ, ցիր եւ ցան յայլալեզուս | եւ | յաւտար ազգս բնակչաց աշխարհիս. ամայանալ |
11Asogh1 5:13 | | | ազգս բնակչաց աշխարհիս. ամայանալ եկեղեցեաց | եւ | թափուր մնալ յուխտէ պաշտաւնէից եւ |
11Asogh1 5:13 | | | եւ թափուր մնալ յուխտէ պաշտաւնէից | եւ | ժողովրդոց, եւ յամենայն բարեզարդ զարդուց |
11Asogh1 5:13 | | | մնալ յուխտէ պաշտաւնէից եւ ժողովրդոց, | եւ | յամենայն բարեզարդ զարդուց անզարդացեալ եղեն |
11Asogh1 5:14 | | | | Եւ | նոյն ինքն կաթողիկոսն Տէր Յովհաննէս |
11Asogh1 5:14 | | | երթայ յերկիրն Յունաց, ի հանգստարան | եւ | ի մենարան սրբոյ Լուսաւորչին մերոյ |
11Asogh1 5:15 | | | միում փախուցեալ անկանի յաշխարհն Կորդուաց. | եւ | զաշխարհն Վասպուրական գաղթէ յԱսորեստան, մինչեւ |
11Asogh1 5:15 | | | յԱսորեստան, մինչեւ անցանել չար ամպրոպին. | եւ | ապա դարձեալ շինէ զաշխարհն՝ թագաւորեալ |
11Asogh1 5:16 | | | Այլ | եւ | եղբաւրորդին Սմբատայ Աշոտ խորհրդակից եղեալ |
11Asogh1 5:17 | | | | Եւ | այսպէս ամիրայն Յուսուփ [Ե] ամ յամեալ |
11Asogh1 5:17 | | | ամ յամեալ ի Հայս սրով | եւ | սովով եւ գերութեամբ վանեաց զաշխարհս |
11Asogh1 5:17 | | | ի Հայս սրով եւ սովով | եւ | գերութեամբ վանեաց զաշխարհս |
11Asogh1 6:0 | | | Յաղագս փախստի երկուց որդւոցն Սմբատայ | եւ | դառնալոյ այսրէն, եւ թագաւորելոյն Աշոտոյ |
11Asogh1 6:0 | | | որդւոցն Սմբատայ եւ դառնալոյ այսրէն, | եւ | թագաւորելոյն Աշոտոյ |
11Asogh1 6:1 | | | մնացեալ երկու որդիքն Սմբատայ՝ Աշոտ | եւ | Աբաս: Աշոտ փախստեայ երթայ ի |
11Asogh1 6:2 | | | գործս արութեան ցուցեալ ի Կոստանդնուպոլիս | եւ | յաշխարհն Յունաց՝ հրամանաւ Լեւոնի դառնայ |
11Asogh1 6:2 | | | հրամանաւ Լեւոնի դառնայ յաշխարհս մեր | եւ | գտանէ զծառայս հաւր իւրոյ թագաւորեալ |
11Asogh1 6:2 | | | անուանեաց Շահանշահ, այսինքն թագաւորաց թագաւոր. | եւ | հալածական առնէ զԻսմայէլացւոց զաւրն յաշխարհէս |
11Asogh1 6:3 | | | Յունաց Աղէքսանդր՝ եղբայր նորին [Ա] ամ: | Եւ | ապա Ռոմանոս թագաւորեաց Յունաց [յՅԿԵ] թուականին |
11Asogh1 6:4 | | | թագաւորութեանն իւրոյ գումարեաց զաւր բազում | եւ | դեմեսլիկոս առաքեաց ի Դուին քաղաք |
11Asogh1 6:5 | | | | Եւ | եկեալ զաւրն Յունաց՝ պաշարեցին զԴուին |
11Asogh1 6:5 | | | եկեալ զաւրն Յունաց՝ պաշարեցին զԴուին | եւ | ոչ կարացին ստնանել՝ դարձան անդրէն |
11Asogh1 6:7 | | | մահուան հաւր իւրոյ կեցեալ ամս [ԺԵ] | եւ | թագաւորեալ ամս [Ը], վախճանի [յՅՀԸ] թուականին |
11Asogh1 7:0 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Աբասայ. | եւ | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ |
11Asogh1 7:0 | | | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ, | եւ | վարք միանձանց եւ բազմակեաց կրաւնաւորաց |
11Asogh1 7:0 | | | նորա գործեցաւ, եւ վարք միանձանց | եւ | բազմակեաց կրաւնաւորաց |
11Asogh1 7:1 | | | Տէր Եղիսէ՝ եղբայր նորին [Է] ամս: | Եւ | զկնի նորա Տէր Անանիա Մոկացի |
11Asogh1 7:2 | | | Այլ Աբաս խաղաղութեան | եւ | շինութեան պատճառ եղեալ աշխարհիս Հայոց |
11Asogh1 7:2 | | | Հայոց, ըստ քաղցր բարուց իւրոց | եւ | ըստ քաջազաւր զաւրութեանն, որով յաղթող |
11Asogh1 7:3 | | | | Եւ | զՎրաց եւ զՍարմատացւոց ասպատակն դադարեցոյց |
11Asogh1 7:3 | | | Եւ զՎրաց | եւ | զՍարմատացւոց ասպատակն դադարեցոյց յաշխարհէս Հայոց |
11Asogh1 7:6 | | | | Եւ | զայս պատգամ լուեալ թագաւորին Աբասայ |
11Asogh1 7:7 | | | յամենայն աւուրս արշաւանս առնէին յայսկոյս | եւ | յայնկոյս զափամբ գետոյն |
11Asogh1 7:8 | | | | Եւ | ի միում աւուր ասպատակն Ափխազաց |
11Asogh1 7:8 | | | Կուր՝ հասանէին ի բանակն Հայոց. | եւ | ձայն շփոթին առ թագաւորն հասանէր |
11Asogh1 7:9 | | | ձեռին ունելով՝ ընթանայր զկնի ասպատակին | եւ | ի մէջ գետոյն հասեալ՝ հարկանէր |
11Asogh1 7:9 | | | կործանէր՝ յուղարկաւոր նոցա զջուրն տալով. | եւ | ինքն զափամբ գետոյն ելեալ՝ ուժգնապէս |
11Asogh1 7:9 | | | ուժգնապէս ձայնիւ զԱստուած աւգնական կարդայր | եւ | զանուն իւր ասէր. յորմէ ահաբեկ |
11Asogh1 7:10 | | | | Եւ | Հայոց զաւրացն քաջապինդ զաւրութեամբ հետամուտ |
11Asogh1 7:10 | | | զամենեսեան՝ առեալ յաւարի զբանակս նոցա | եւ | ձերբակալ արարեալ զամբարտաւանն Բէր՝ ածին |
11Asogh1 7:11 | | | զի այլ ոչ ես տեսանելոց”, | եւ | հրամայեաց փորել զաչս նորա |
11Asogh1 7:12 | | | պատկերն արծաթով գնեցին ազգն նորա | եւ | ուխտ խաղաղութեան ընդ Հայաստանեայցս հաստատեցին |
11Asogh1 7:14 | | | կարգ կրաւնաւորական հանդիսից յաշխարհիս Հայոց: | Եւ | ի յոլով տեղիս շինեցան եղբայրանոցք |
11Asogh1 7:14 | | | ի յոլով տեղիս շինեցան եղբայրանոցք, | եւ | ժողովեցան միաբանակեացք հաւասարականք սիրովն Քրիստոսի |
11Asogh1 7:16 | | | | Եւ | ընդ որ անցանէր, բազում սքանչելիք |
11Asogh1 7:16 | | | ընդ որ անցանէր, բազում սքանչելիք | եւ | նշանք եւ բժշկութիւնք լինէին ի |
11Asogh1 7:16 | | | անցանէր, բազում սքանչելիք եւ նշանք | եւ | բժշկութիւնք լինէին ի ձեռն պատուական |
11Asogh1 7:16 | | | ի ձեռն պատուական Խաչին. որպէս | եւ | ի մերում ժամանակիս աչաւք մերովք |
11Asogh1 7:16 | | | մերովք տեսանեմք, զի բազում հիւանդք | եւ | ախտաժէտք բժշկեցան: Եւ հանապազ կայ |
11Asogh1 7:16 | | | բազում հիւանդք եւ ախտաժէտք բժշկեցան: | Եւ | հանապազ կայ եւ կատարէ զիւր |
11Asogh1 7:16 | | | ախտաժէտք բժշկեցան: Եւ հանապազ կայ | եւ | կատարէ զիւր հրաշագործութիւնն |
11Asogh1 7:18 | | | | Եւ | զկնի նորա նոյն ուխտի առաջնորդ |
11Asogh1 7:18 | | | նորա նոյն ուխտի առաջնորդ եղեալ | եւ | հաւաստի կրաւնիցն պահապան՝ այրն Աստուծոյ |
11Asogh1 7:18 | | | կրաւնիցն պահապան՝ այրն Աստուծոյ Պաւղիկարպոս: | Եւ | զկնի նորա իմաստակն Սամուէլ, բազմաշնորհն |
11Asogh1 7:18 | | | բազմաշնորհն ի գիտութիւնս Գրոց սրբոց | եւ | յերգս երաժշտութեանց |
11Asogh1 7:19 | | | յողորմածութեան զարդս: Վասն զի ողորմածութեամբ | եւ | առաքինութեամբ բաշխէր, մինչեւ ի զգեստուցն |
11Asogh1 7:19 | | | ի բաց՝ յորժամ աղքատաց հանդիպէր. | եւ | անցաւորաց եւ ճանապարհորդաց հանգստարան պատրաստէր |
11Asogh1 7:19 | | | յորժամ աղքատաց հանդիպէր. եւ անցաւորաց | եւ | ճանապարհորդաց հանգստարան պատրաստէր զտեղին՝ մինչեւ |
11Asogh1 7:20 | | | Այսպէս | եւ | յայսմ ժամանակիս շինեցաւ Նարեկ ի |
11Asogh1 7:20 | | | նոյն կարգաւորութեամբ, բազմազարդ պաշտաւնապայծառ երգեցողովք | եւ | գրական գիտողաւք |
11Asogh1 7:21 | | | Նոյնպէս | եւ | ի գաւառին Դերջանայ Խլաձորին անուանեալ |
11Asogh1 7:21 | | | ձեռն հաւրն Սիմովնի հիմնեցեալ, ժիր | եւ | ճգնողական ծառայի Քրիստոսի, որ ի |
11Asogh1 7:21 | | | զՊետրոս ծերունին, որ ի տուէ | եւ | ի գիշերի աշխատէր ի մշակութիւն |
11Asogh1 7:21 | | | ի մշակութիւն Տեառն՝ գործել ձեռաւք | եւ | սաղմոսել բերանով, ցայգատարած բազկատարածութեամբ, արտաւսրիջոյց |
11Asogh1 7:22 | | | լնու զպակասութիւն կամ զվերակացութիւն գիտնական | եւ | իմաստնական հանճարով. մեռեալ ի կենդանութեան |
11Asogh1 7:22 | | | իմաստնական հանճարով. մեռեալ ի կենդանութեան | եւ | ի մահու զկեանս քարոզեալ, աւրինակ |
11Asogh1 7:22 | | | քարոզեալ, աւրինակ բարեաց եղեալ հեռաւորաց | եւ | մերձաւորաց |
11Asogh1 7:23 | | | անճաշակ, միանգամ միայն յաւուր ճաշակեալ | եւ | զովացեալ ջրով ի շաբաթու եւ |
11Asogh1 7:23 | | | եւ զովացեալ ջրով ի շաբաթու | եւ | ի կիւրակէի արբմամբ յաւուրս սուրբ |
11Asogh1 7:23 | | | գրեցի զբանս յիշատակիս այսորիկ սակաւուք | եւ | զչափ ժամանակացս թուեցի ըստ կարի |
11Asogh1 7:24 | | | Ի սոյն ժամանակս | եւ | ի Լիկանտիոն աշխարհին, ի Նահրնեար |
11Asogh1 7:25 | | | | Եւ | էր Մովսէս այրն Աստուծոյ ի |
11Asogh1 7:25 | | | եղեւ՝ ի բազմացուցանել զդասս կրաւնաւորաց. | եւ | իբրեւ աւանդապահ կրաւնիցս մեր եղեալ |
11Asogh1 7:26 | | | Նոյնգունակ | եւ | նոյն աւրինիւ վանքն Հնձուց ի |
11Asogh1 7:26 | | | հաւրն Սարգսի ամենայն աւրինաւք լցեալ. | եւ | վայելչազարդ տեղին, որ Կապուտաքարն անուանի |
11Asogh1 7:26 | | | որ Կապուտաքարն անուանի, յԱրշարունեաց գաւառին. | եւ | Դպրէվանք ի Շիրակ գաւառի. եւ |
11Asogh1 7:26 | | | եւ Դպրէվանք ի Շիրակ գաւառի. | եւ | Ցախաց քար ի Վայոց Ձորի |
11Asogh1 7:27 | | | Սորա ամենեքեան | եւ | այլք յետ սոցա ի սոցանէ |
11Asogh1 7:27 | | | հոգոց, ոչ ստանալ մարդոյ ինքեան | եւ | ոչ խերեւէշ մի. ոչ ճաշակել |
11Asogh1 7:27 | | | զհասարակաց սեղանն, ո՛չ ի մրգաց | եւ | ո՛չ ի դալար խոտոյ, այլ |
11Asogh1 7:27 | | | զհրամայեալսն ըստ պատուիրանին Տեառն գործել | եւ | զԴաւթեան նուագսն հնչեցուցանել ի գիշերի |
11Asogh1 7:27 | | | զԴաւթեան նուագսն հնչեցուցանել ի գիշերի | եւ | ի տուընջեան հանապազորդեան փառաբանութեամբ: Եւ |
11Asogh1 7:27 | | | եւ ի տուընջեան հանապազորդեան փառաբանութեամբ: | Եւ | սոցա այս գործ նահատակութեան |
11Asogh1 7:28 | | | որք խաչակցեալք խաչելոյն Քրիստոսի՝ քաղցիւ | եւ | ծարաւով եւ հանապազամեռիկ կենաւք քաղաքավարեալք |
11Asogh1 7:28 | | | խաչելոյն Քրիստոսի՝ քաղցիւ եւ ծարաւով | եւ | հանապազամեռիկ կենաւք քաղաքավարեալք ի ժամանակին |
11Asogh1 7:29 | | | մեծանուն հռչակելին Վարդուկ հայրն Վանգոց, | եւ | սուրբ հայրն Կարմիր: Որք ստուեր |
11Asogh1 7:29 | | | ամայութեամբ ընդ գազանս ի լերինս | եւ | յանապատ տեղիս անսուաղութեամբ կէին՝ մինչեւ |
11Asogh1 7:29 | | | Տեառնէ. զի առիւծ հնազանդեցաւ Վարդկայ, | եւ | բերեալ նմա զեղջերացն կաշի, եւ |
11Asogh1 7:29 | | | եւ բերեալ նմա զեղջերացն կաշի, | եւ | կորիւնս երկուս առաջի անկեալ ձգեաց |
11Asogh1 7:29 | | | անկեալ ձգեաց առ ոտս նորա. | եւ | նա ձեռն եդեալ՝ բժշկեաց զլուսարանս |
11Asogh1 7:29 | | | ձեռն եդեալ՝ բժշկեաց զլուսարանս նոցա: | Եւ | այլ բազում հիւանդաց ձեռն եդեալ |
11Asogh1 7:30 | | | | Եւ | հանգիստ ոսկերաց նորա որ ի |
11Asogh1 7:30 | | | Իսկ սուրբ Կարմիր հայրն, որ | եւ | բարձեալ զՔրիստոս մարմնով՝ ի կերպ |
11Asogh1 7:30 | | | Տաճկաց էր աշխարհն՝ բնակէր անդ. | եւ | յաւուր միում գնաց առ ամիրայն |
11Asogh1 7:30 | | | առ ամիրայն ի բերդն Պաղին. | եւ | ի սահմանսն յայնոսիկ յաւերակ տեղիսն |
11Asogh1 7:31 | | | մտեալ աղաւթէր ի նմա զցայգն: | Եւ | վիշապին մերձեցեալ ի դուռն եկեղեցւոյն |
11Asogh1 7:31 | | | ի դուռն եկեղեցւոյն՝ զաւրութեամբ Տեառն | եւ | աղաւթիւք սրբոյն վաղվաղակի սատակեցաւ |
11Asogh1 7:32 | | | | Եւ | յառաւաւտելն անհաւատ հեթանոսքն ասեն ցհաւատացեալսն |
11Asogh1 7:32 | | | զայրն զայն, զոր Աստուծոյն ասէք”. | եւ | ոչ ոք իշխէր մերձենալ: Ցբազում |
11Asogh1 7:32 | | | Ցբազում ժամս անշարժ մնացեալ վիշապին, | եւ | մարդիկն կասկածանաւք առ սակաւ սակաւ |
11Asogh1 7:33 | | | Քարշեցէ՛ք զպիղծն, զի արտաքս ելից»: | Եւ | այս ի պարծանս հաւատացելոց լինէր |
11Asogh1 7:33 | | | այս ի պարծանս հաւատացելոց լինէր | եւ | յամաւթ անհաւատիցն եւ ի փառս |
11Asogh1 7:33 | | | հաւատացելոց լինէր եւ յամաւթ անհաւատիցն | եւ | ի փառս Քրիստոսի |
11Asogh1 7:34 | | | Էին | եւ | վարդապետք վարժեալք վարդապետութեամբ Տեառն եւ |
11Asogh1 7:34 | | | եւ վարդապետք վարժեալք վարդապետութեամբ Տեառն | եւ | ուսուցիչք ճշմարտութեան. Բասիլիոս ծերունին, քաջակորովն |
11Asogh1 7:34 | | | Բասիլիոս ծերունին, քաջակորովն ի խաւսս | եւ | քաջաքարոզն ի պատմել զաւրէնս Տեառն |
11Asogh1 7:34 | | | քաջաքարոզն ի պատմել զաւրէնս Տեառն. | եւ | Գրիգոր քահանայ յամուսնացելոց, յորդախաւսն եւ |
11Asogh1 7:34 | | | եւ Գրիգոր քահանայ յամուսնացելոց, յորդախաւսն | եւ | առատաբանն ի պատգամս Տեառն. եւ |
11Asogh1 7:34 | | | եւ առատաբանն ի պատգամս Տեառն. | եւ | Ստեփանոս, աշակերտ Բարսղի, որ Հոգեւորն |
11Asogh1 7:34 | | | որ Հոգեւորն կոչեցաւ առաքելաշնորհ բանիւ | եւ | գործով. ընդ սմա եւ մեծանունն |
11Asogh1 7:34 | | | բանիւ եւ գործով. ընդ սմա | եւ | մեծանունն ի գիտութեան եւ յառաքինութեան |
11Asogh1 7:34 | | | սմա եւ մեծանունն ի գիտութեան | եւ | յառաքինութեան Մովսէս, որ քառասուն աւուրբք |
11Asogh1 7:35 | | | | Եւ | Դաւիթ աղքատակերպ եւ գծծասէր գիտնականն |
11Asogh1 7:35 | | | Եւ Դաւիթ աղքատակերպ | եւ | գծծասէր գիտնականն, որում անուն Մաշկոտն |
11Asogh1 7:35 | | | գիտնականն, որում անուն Մաշկոտն կոչի. | եւ | Պետրոս, հաւաստի մեկնիչ Գրոց սրբոց |
11Asogh1 7:35 | | | Պետրոս, հաւաստի մեկնիչ Գրոց սրբոց. | եւ | Անանիա, փիլիսոփայն մեծ, որ եւ |
11Asogh1 7:35 | | | եւ Անանիա, փիլիսոփայն մեծ, որ | եւ | վանական Նարեկի: Սորա եւ գիրս |
11Asogh1 7:35 | | | որ եւ վանական Նարեկի: Սորա | եւ | գիրս է ասացեալ ընդդէմ աղանդոյն |
11Asogh1 7:35 | | | է ասացեալ ընդդէմ աղանդոյն Թոնդրակաց | եւ | այլոց հերձուածոց |
11Asogh1 7:37 | | | մարմնի իւրում լինել ի խաչին | եւ | ի մահուն. այլ եւ երկուս |
11Asogh1 7:37 | | | խաչին եւ ի մահուն. այլ | եւ | երկուս բնութիւնս կամաւք եւ ներգործութեամբ |
11Asogh1 7:37 | | | այլ եւ երկուս բնութիւնս կամաւք | եւ | ներգործութեամբ ասեն ի Քրիստոս, եւ |
11Asogh1 7:37 | | | եւ ներգործութեամբ ասեն ի Քրիստոս, | եւ | զմարդկայինսն ասեն ոչ Աստուծոյ վասն |
11Asogh1 7:37 | | | Աստուծոյ վասն մեր կրեալ կիրս | եւ | մեռեալ, այլ սոսկ մահ մարդոյ |
11Asogh1 7:37 | | | մեռեալ, այլ սոսկ մահ մարդոյ. | եւ | ի մահ մարդոյ մկրտին |
11Asogh1 7:38 | | | Աստուած խոստովանիմք զմիացեալն ի մարմնի. | եւ | սոյն Աստուած եկեալ ի չարչարանս |
11Asogh1 7:38 | | | այսպէս յԱստուած իցէ մկրտութիւնն մեր | եւ | ի մահ Տեառն կատարեալ, եւ |
11Asogh1 7:38 | | | եւ ի մահ Տեառն կատարեալ, | եւ | ոչ ի սոսկ մարդոյ, զի |
11Asogh1 7:39 | | | Այլ յաւուրս Ռոմանոսի կայսերն Յունաց | եւ | ի ժամանակս Աբասայ թագաւորի Հայոց |
11Asogh1 7:40 | | | | Եւ [յՅՁԸ] | թուականին Համտուն ի Կողոնիա եմուտ |
11Asogh1 7:40 | | | ի Կողոնիա եմուտ զաւրաւք բազմաւք | եւ | անդրէն դարձաւ |
11Asogh1 7:41 | | | | Եւ | ապա թագաւորեաց Կոստանդին՝ որդի Լեւոնի |
11Asogh1 7:41 | | | ամս [ԺԶ]: Ի սորա վեցերորդ ամին | եւ [յՅՂԷ] | թուականին էառ զՄարաշ ի Տաճկաց |
11Asogh1 7:41 | | | թուականին էառ զՄարաշ ի Տաճկաց: | Եւ | ապա յերկրորդ ամին, [յՅՂԸ] թուականին առաքէ |
11Asogh1 7:41 | | | Կարնոյ: Որ եկեալ պաշարեաց զԹէոդուպոլիս | եւ | պատերազմեցաւ, պարտեալ զզաւրն Իսմայիլի՝ պատառեաց |
11Asogh1 7:41 | | | զզաւրն Իսմայիլի՝ պատառեաց զխանդակ քաղաքին | եւ | փլոյց զբարձրաբերձ աշտարակս նորա եւ |
11Asogh1 7:41 | | | եւ փլոյց զբարձրաբերձ աշտարակս նորա | եւ | էառ զքաղաքն |
11Asogh1 7:43 | | | | Եւ | զկնի այսորիկ զաւրն Յունաց առնու |
11Asogh1 7:43 | | | առնու զՍամուսատ քաղաք ի [ՆԷ] թուականին: | Եւ | մեռաւ Կոստանդին, եւ թագաւորեաց Ռոմանոս |
11Asogh1 7:43 | | | ի [ՆԷ] թուականին: Եւ մեռաւ Կոստանդին, | եւ | թագաւորեաց Ռոմանոս ամս [Գ]: Իսկ ի |
11Asogh1 8:0 | | | Յաղագս թագաւորութեանն Աշոտոյ՝ որդւոյ Աբասայ, | եւ | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ |
11Asogh1 8:0 | | | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ. | եւ | շինուածք սրբութեան տեղեացն |
11Asogh1 8:1 | | | | Եւ | զկնի Աբասայ թագաւորեաց Աշոտ որդի |
11Asogh1 8:1 | | | թագաւորեաց Աշոտ որդի նորա, որ | եւ | Շահանշահ կոչիւր՝ [ԻԵ] ամս |
11Asogh1 8:2 | | | | Եւ | Մուշեղ եղբայր նորա առ նովաւ |
11Asogh1 8:3 | | | բարուք կալեալ զաշխարհս Հայոց՝ խոնարհութեամբ | եւ | ողորմածութեամբ զանցոյց զամենեքումբք, վասն զի |
11Asogh1 8:3 | | | զանցոյց զամենեքումբք, վասն զի զգոնջացեալսն | եւ | զկաղսն եւ զկոյրսն հաւաքէր առ |
11Asogh1 8:3 | | | վասն զի զգոնջացեալսն եւ զկաղսն | եւ | զկոյրսն հաւաքէր առ ինքն եւ |
11Asogh1 8:3 | | | եւ զկոյրսն հաւաքէր առ ինքն | եւ | բարձակից ինքեան առնելով ի խրախճանութիւնսն |
11Asogh1 8:3 | | | խրախճանութիւնսն. զոմանս ի նոցանէ իշխանս | եւ | իշխանաց իշխանս եւ կիւրապաղատս անուանէր |
11Asogh1 8:3 | | | նոցանէ իշխանս եւ իշխանաց իշխանս | եւ | կիւրապաղատս անուանէր եւ զբաւսնոյր նոքաւք |
11Asogh1 8:3 | | | իշխանաց իշխանս եւ կիւրապաղատս անուանէր | եւ | զբաւսնոյր նոքաւք. եւ զքոսն կարմիր |
11Asogh1 8:3 | | | կիւրապաղատս անուանէր եւ զբաւսնոյր նոքաւք. | եւ | զքոսն կարմիր եւ զվէրս նոցա |
11Asogh1 8:3 | | | զբաւսնոյր նոքաւք. եւ զքոսն կարմիր | եւ | զվէրս նոցա առաջի աչաց իւրոց |
11Asogh1 8:3 | | | առաջի աչաց իւրոց փոխանակ զարդուց | եւ | ականց փայլելոց համարէր |
11Asogh1 8:4 | | | Այլ | եւ | զբաժակն իւր թագաւորական ըմպելեաւք մատուցանէր |
11Asogh1 8:4 | | | իւր թագաւորական ըմպելեաւք մատուցանէր նոցա, | եւ | յորժամ թարախ վիրաց նոցա խառնէր |
11Asogh1 8:5 | | | | Եւ | այնքան առատաձեռնութեամբ բաշխէր կարաւտելոց՝ մինչեւ |
11Asogh1 8:5 | | | մի ի գանձատան նորա. այլ | եւ | զկապուտ զարդուցն եւ զբազմականացն եւ |
11Asogh1 8:5 | | | նորա. այլ եւ զկապուտ զարդուցն | եւ | զբազմականացն եւ որմոց տայր կարաւտելոց |
11Asogh1 8:5 | | | եւ զկապուտ զարդուցն եւ զբազմականացն | եւ | որմոց տայր կարաւտելոց |
11Asogh1 8:6 | | | | Եւ | քաւեաց զմեղս իւր ողորմութեամբ եւ |
11Asogh1 8:6 | | | Եւ քաւեաց զմեղս իւր ողորմութեամբ | եւ | գթով տնանկաց |
11Asogh1 8:7 | | | որոց երկոցունց տեղեացն անուանք Հաղբատ | եւ | Սանահին հանդէպ միմեանց, միակրաւնք ի |
11Asogh1 8:8 | | | | Եւ | առաջնորդ Սանահնի՝ Յովհաննէս գիտնական այրն |
11Asogh1 8:10 | | | | Եւ | ապա եկաց կաթողիկոս Վահանիկն ի |
11Asogh1 8:11 | | | Սա ընդ քաղկեդոնականս սիրելութիւն | եւ | հաճութիւն կամեցաւ առնել թղթովք: Յորոյ |
11Asogh1 8:11 | | | Անւոյ. Տէր Խաչիկ՝ Արշարունեաց եպիսկոպոս | եւ | հայր Պողիկարպոս՝ առաջնորդ Կամրջաձորոյ եւ |
11Asogh1 8:11 | | | եւ հայր Պողիկարպոս՝ առաջնորդ Կամրջաձորոյ | եւ | հայրն Սարգիս՝ Հոռոմոսի վանաց վանական |
11Asogh1 8:11 | | | հայրն Սարգիս՝ Հոռոմոսի վանաց վանական | եւ | հայր Ստեփանոս՝ Սեւանայ վանաց վանական |
11Asogh1 8:11 | | | հայր Ստեփանոս՝ Սեւանայ վանաց վանական, | եւ | այլ եպիսկոպոսունք եւ հարք բազումք |
11Asogh1 8:11 | | | վանաց վանական, եւ այլ եպիսկոպոսունք | եւ | հարք բազումք |
11Asogh1 8:14 | | | | Եւ | յերկոցունց կողմանց նզովիւք լցին զաշխարհս |
11Asogh1 8:15 | | | որ էր յաստիճան երանելւոյն Մեսրոբայ | եւ | հովուէր զարեւմտեայ կողմն Հայոց, ժողով |
11Asogh1 8:15 | | | Տարաւնոյ, ի Հաշտենից, ի Ծոփաց | եւ | ի Խորձենոյ հանդերձ Մովսիսիւ վարդապետաւ |
11Asogh1 8:15 | | | ի Խորձենոյ հանդերձ Մովսիսիւ վարդապետաւ | եւ | Բաբկենիւ ընտիր արամբ, որ էր |
11Asogh1 8:15 | | | ի Վասպուրական՝ ի յանդիմանութիւն Վահանայ | եւ | Ապուսահլի |
11Asogh1 8:16 | | | վաղէսաբար արարեալ, ոչ տեսեալ զնոսա | եւ | ոչ լուեալ ինչ՝ հրամայեցին աքսորել |
11Asogh1 8:16 | | | աքսորել ի յԱխթամար կղզի զՍտեփանոս | եւ | զՄովսէս վարդապետ եւ զհայր Բաբգէն |
11Asogh1 8:16 | | | կղզի զՍտեփանոս եւ զՄովսէս վարդապետ | եւ | զհայր Բաբգէն |
11Asogh1 8:17 | | | | Եւ | ապա զհայր Բաբգէն եւ զՄովսէս |
11Asogh1 8:17 | | | Եւ ապա զհայր Բաբգէն | եւ | զՄովսէս արձակեալ եւ զՍտեփանոս ի |
11Asogh1 8:17 | | | զհայր Բաբգէն եւ զՄովսէս արձակեալ | եւ | զՍտեփանոս ի Կոտորաց բերդն փոխեցին |
11Asogh1 8:17 | | | ի Կոտորաց բերդն փոխեցին, որ | եւ | մեռաւ ի նմին, ոչ գիտեմ |
11Asogh1 8:17 | | | ոչ գիտեմ, թէ նենգութեամբ ինքեանց | եւ | թէ այլով պատճառաւ |
11Asogh1 8:18 | | | | Եւ | ապա Վահանիկն եւ Ստեփանոս ի |
11Asogh1 8:18 | | | Եւ ապա Վահանիկն | եւ | Ստեփանոս ի միում ամի վախճանեցան |
11Asogh1 8:18 | | | Ստեփանոս ի միում ամի վախճանեցան, | եւ | բարձաւ խռովութիւնն յաշխարհէս Հայոց |
11Asogh1 8:19 | | | Յունաց թագաւորի էր մաժիստրոս Նիկիփոռ | եւ | պատրիկ ԿիւռԺան, որք զարհուրեցուցանէին զամենայն |
11Asogh1 8:20 | | | | Եւ | ի մեռանել Ռոմանոսին նոքա պաշարեալ |
11Asogh1 8:20 | | | Ռոմանոսին նոքա պաշարեալ էին զԱնաւարզայ | եւ | զՀալպ, զորս եւ առին իսկ |
11Asogh1 8:20 | | | էին զԱնաւարզայ եւ զՀալպ, զորս | եւ | առին իսկ |
11Asogh1 8:21 | | | | Եւ | թագաւորեաց ի Կոստանդնուպոլիս Մարինոս ոմն |
11Asogh1 8:21 | | | Կոստանդնուպոլիս Մարինոս ոմն: Իսկ Նիկիփոռ | եւ | ԿիւռԺան ամենայն զաւրաւքն գան յեզր |
11Asogh1 8:21 | | | զաւրաւքն գան յեզր ծովուն Յունաց: | Եւ | մտեալ ԿիւռԺան ի Կոստանդնուպոլիս՝ ընկենու |
11Asogh1 8:21 | | | ԿիւռԺան ի Կոստանդնուպոլիս՝ ընկենու զՄարինոս | եւ | թագաւորեցուցանէ զՆիկիփոռ ի [ՆԺԲ] թուականին, որ |
11Asogh1 8:22 | | | | Եւ | ապա ի [ՆԺԵ] թուականին խաւարեցաւ արեգակն |
11Asogh1 8:22 | | | ապա ի [ՆԺԵ] թուականին խաւարեցաւ արեգակն, | եւ | վախճանեցաւ Տարաւնոյ իշխանն Աշոտ: Եւ |
11Asogh1 8:22 | | | եւ վախճանեցաւ Տարաւնոյ իշխանն Աշոտ: | Եւ | Տարաւնոյ Հոռոմք տիրեցին |
11Asogh1 8:23 | | | | Եւ | ի [ՆԺԷ] թուականին Վարդ՝ եղբաւրորդի Նիկիփոռայ |
11Asogh1 8:23 | | | գայ յԱպահունիս, պաշարէ զՄանազկերտ քաղաք. | եւ | առեալ զնա՝ ի հիմանց բրեալ |
11Asogh1 8:23 | | | հիմանց բրեալ խրամատեաց զպարիսպ նորա: | Եւ | ապա ի [ՆԺԸ] թուականին առնու զԱնտիոք |
11Asogh1 8:24 | | | | Եւ | ի նմին ամի սպան ԿիւռԺան |
11Asogh1 8:24 | | | պաղատանն նենգութեամբ թագուհւոյն՝ մաւր Վասլին, | եւ | ինքն թագաւորեաց [Զ] ամս: Իսկ Վարդ |
11Asogh1 8:25 | | | որ պատերազմեալ յաղթողն ԿիւռԺան, յաղթեաց | եւ | էարկ զՎարդ ի բանտ ի |
11Asogh1 8:25 | | | զՎարդ ի բանտ ի կղզին: | Եւ | ինքն գնաց յաշխարհն Բուլղարաց՝ պատերազմել |
11Asogh1 8:25 | | | ելանեն ի մարտ ընդդէմ նորա. | եւ | ի ճակատելն ընդ միմեանս՝ զերկուս |
11Asogh1 8:26 | | | թագաւորին ամենայն հեծելագունդ զաւրաւքն մտեալ | եւ | սուր ի գործ շահատակեալ՝ սրախողխող |
11Asogh1 8:26 | | | գործ շահատակեալ՝ սրախողխող զնոսա առնելով | եւ | ցիր եւ ցան վայրացն տուեալ |
11Asogh1 8:26 | | | սրախողխող զնոսա առնելով եւ ցիր | եւ | ցան վայրացն տուեալ՝ ի հնազանդութիւն |
11Asogh1 8:27 | | | մանկութենէ ցուցեալ զարմացուցանէր զբազումս, որ | եւ | ի թագաւորելն՝ ինքնակամ հնազանդեցան հարկատրութեամբ |
11Asogh1 8:27 | | | ազգն Տաճկաց ըստ հարաւոյ կուսէ | եւ | ազգն Սարմատացւոց, որ ըստ հիւսիսոյ |
11Asogh1 8:27 | | | ազգն Սարմատացւոց, որ ըստ հիւսիսոյ, | եւ | ազգն Վրաց, որ ըստ արեւելից |
11Asogh1 9:0 | | | Յաղագս կաթողիկոսութեան Տեառն Խաչկայ | եւ | շինելոյ զեկեղեցին եւ զտուն կաթողիկոսարանին |
11Asogh1 9:0 | | | Տեառն Խաչկայ եւ շինելոյ զեկեղեցին | եւ | զտուն կաթողիկոսարանին ի գիւղն Արգինայ |
11Asogh1 9:1 | | | Յաւուրս ԿիւռԺանայ Յունաց կայսեր | եւ | ի թագաւորութեան Հայոց Աշոտոյ ի |
11Asogh1 9:1 | | | Աշոտոյ ի [ՆԻԱ] թուականին, զկնի Վահանայ | եւ | Ստեփանոսի, եկաց կաթողիկոս Հայոց Տէր |
11Asogh1 9:2 | | | | Եւ | նորոգեաց զտուն կաթողիկոսարանին ի Շիրակ |
11Asogh1 9:3 | | | | Եւ | ի նմին գեւղ շինեաց զսուրբ |
11Asogh1 9:3 | | | եկեղեցեաւք՝ նոյնաձեւ, հրաշատեսակ, չքնաղագեղ յաւրինուածովք, | եւ | զարդարեաց մեծապայծառ, ծիրանածաղիկ, ոսկեթել անկուածովք |
11Asogh1 9:3 | | | ոսկեթել անկուածովք ի զարդ ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ եւ ամենազարդ պայծառութեան ջահաբորբոք |
11Asogh1 9:3 | | | ի զարդ ոսկւոյ եւ արծաթոյ | եւ | ամենազարդ պայծառութեան ջահաբորբոք լուսաւոր անաւթոց |
11Asogh1 9:3 | | | պայծառութեան ջահաբորբոք լուսաւոր անաւթոց. այլ | եւ | զաստուածախաւս կտակս յոլովակի ստացեալ, զԳիրս |
11Asogh1 9:3 | | | յոլովակի ստացեալ, զԳիրս սուրբս զառաքելասացս | եւ | զմարգարէաքարոզ պատգամս, հանդերձ ամենայն վարդապետացն |
11Asogh1 9:4 | | | | Եւ | յաւուրս սորա էին վարդապետքն Յովհաննէս |
11Asogh1 9:4 | | | խաչակիրն Քրիստոսի, որ տկար բանիւ | եւ | մեծ գիտութեամբ բացայայտէր զգիտութիւն Գրոց |
11Asogh1 9:5 | | | ի մոլեալ ազգէն Վրաց սրով | եւ | թաղեցաւ ի վանս, որ Ակսիգոմս |
11Asogh1 9:5 | | | Ակսիգոմս ասի, ի Բասեան գաւառի, | եւ | այժմ սուրբ Յովհան, առ ստորոտով |
11Asogh1 9:6 | | | Հանգոյն նմին | եւ | առատ գիտութեամբ գերամաքուր հայրն Յովսէփ |
11Asogh1 9:7 | | | | Եւ | Կիրակոս գծծակերպ գիտնականն, որ վարուք |
11Asogh1 9:7 | | | առ հաւր Երեմիայի ճգնաւորին Քրիստոսի | եւ | ընկերակցի իմոյ |
11Asogh1 9:8 | | | | Եւ | վայելչաբանն Սարգիս յաշխարհէն Աղուանից, որ |
11Asogh1 9:8 | | | զԳիրս սուրբս ի բերան առեալ | եւ | ծերացեալ արդ |
11Asogh1 9:9 | | | Եւս | եւ | Յովհաննէս քահանայ յամուսնացելոց |
11Asogh1 10:0 | | | Վասն պատերազմին Յունաց որ յԱմիթ, | եւ | երեւման աստեղն. եւ մահուանն ԿիւռԺանայ |
11Asogh1 10:0 | | | որ յԱմիթ, եւ երեւման աստեղն. | եւ | մահուանն ԿիւռԺանայ թագաւորին |
11Asogh1 10:1 | | | եկեալ պաշարէ զԱբութալհապ թոռն Համտունայ: | Եւ | յանկարծ յեղակարծ ժամու արք [Ն] սուսերամերկք |
11Asogh1 10:1 | | | զգունդն, որ առաջի դրանցն կայր, | եւ | զամենայն զաւրն ցիր եւ ցան |
11Asogh1 10:1 | | | կայր, եւ զամենայն զաւրն ցիր | եւ | ցան տուեալ, զբազումս սրախողխող արարեալ |
11Asogh1 10:1 | | | ցան տուեալ, զբազումս սրախողխող արարեալ. | եւ | կալան զՄլեհ զդեմեսլիկոսն, որ եւ |
11Asogh1 10:1 | | | եւ կալան զՄլեհ զդեմեսլիկոսն, որ | եւ | մեռաւ ի Տաճկունսն |
11Asogh1 10:2 | | | | Եւ | ապա ի միւս ամին՝ ի |
11Asogh1 10:2 | | | ամառնային եղանակին, ինքն յարեւելս կալով | եւ | զնշոյլս լուսոյն նիզակաձեւ յարեւմուտս ձգեալ |
11Asogh1 10:2 | | | ձգեալ ի վերայ աշխարհին Յունաց. | եւ | տեւեաց մինչեւ յաշնանային եղանակն: Եւ |
11Asogh1 10:2 | | | եւ տեւեաց մինչեւ յաշնանային եղանակն: | Եւ | ի նոյն ամի յելս մեռաւ |
11Asogh1 10:2 | | | մեռաւ ԿիւռԺան թագաւորն ի պաղատանն: | Եւ | զկնի նորա, ի [ՆԻԵ] թուականին թագաւորեաց |
11Asogh1 11:0 | | | Վասն թագաւորելոյն Սմբատայ՝ որդւոյ Աշոտոյ, | եւ | շինելոյ զպարիսպն Անւոյ հանդերձ եկեղեցեաւն |
11Asogh1 11:0 | | | շինելոյ զպարիսպն Անւոյ հանդերձ եկեղեցեաւն, | եւ | գալոյն կիւրապաղատին Դաւթի ի Շիրակ |
11Asogh1 11:1 | | | Հայոց՝ աւրհնեալն Աշոտ՝ ի [ՆԻԶ] թուականին, | եւ | ի նոյն աւուր թագաւորեաց Սմբատ |
11Asogh1 11:2 | | | գետոյ մինչեւ ցձորն Ծաղկոցաց, կրով | եւ | վիմաւք մածուցեալ, մահարձանաւք եւ աշտարակաւք |
11Asogh1 11:2 | | | կրով եւ վիմաւք մածուցեալ, մահարձանաւք | եւ | աշտարակաւք բրգանց, բարձրաբերձ պարսպեալ բացագոյն |
11Asogh1 11:2 | | | քան զհին պարիսպն յընդարձակութիւն քաղաքին, | եւ | մայրագերան դրամբք՝ երկաթագամ հաստահեղոյս բեւեռապինդ |
11Asogh1 11:3 | | | Արկանէ հիմն | եւ | մեծաշէն եկեղեցւոյն ի նոյն քաղաքին |
11Asogh1 11:4 | | | | Եւ | էր խաղաղութիւն եւ շինութիւն յաշխարհիս |
11Asogh1 11:4 | | | Եւ էր խաղաղութիւն | եւ | շինութիւն յաշխարհիս Հայոց |
11Asogh1 11:5 | | | | Եւ | սկսաւ նա գոռալ ընդ հաւրեղբաւր |
11Asogh1 11:5 | | | իւր Մուշեղայ, որ ի Կարս. | եւ | առնու զբերդն, որ ի Ճակատս |
11Asogh1 11:6 | | | Վրաց խաղայ ի վերայ Սմբատայ | եւ | գայ իջանէ ի Շիրակ, ի |
11Asogh1 11:6 | | | Բաւաց ձորն կոչեն. ընդ նմա | եւ | Մուշեղ, որ կոչեացն զնա |
11Asogh1 11:7 | | | | Եւ | Սմբատայ զամրոցն անդրէն ի ձեռս |
11Asogh1 11:7 | | | աշխարհին Սմբատայ, վասն զի խաղաղասէր | եւ | իրաւարար էր կիւրապաղատն |
11Asogh1 12:0 | | | գալոյ ամիրային Աբլհաճայ ի Հայս | եւ | յետոյ բառնալոյ իշխանութեան նորա, եւ |
11Asogh1 12:0 | | | եւ յետոյ բառնալոյ իշխանութեան նորա, | եւ | խեղդամահ լինելոյ նորա |
11Asogh1 12:2 | | | | Եւ | առաքեաց կոչեաց զԱբլհաճայ Դելմաստանի, թոռն |
11Asogh1 12:2 | | | Սալարին, ամիրայ պարսիկ. որ թէ | եւ | ընդ նոսա ոչ ժամանեաց, այլ |
11Asogh1 12:2 | | | յետոյ եկեալ զՀոռոմոսի վանքն այրեաց | եւ | զփրկական Նշանն, որ ի վերայ |
11Asogh1 12:2 | | | ի վայր բերէր ի [ՆԼԱ] թուականին. | եւ | ի վերայ նորա շարժեալ ցասումն |
11Asogh1 12:3 | | | | Եւ | մարտուցեալ ընդ ամիրային Գողթան Աբուտլփոյ |
11Asogh1 12:3 | | | Գողթան Աբուտլփոյ՝ պարտեցաւ ի նմանէ. | եւ | կալանաւոր արարեալ զնա՝ հանէ ի |
11Asogh1 12:3 | | | զնա՝ հանէ ի նմանէ զԴուին | եւ | զամենայն քաղաքս նորա |
11Asogh1 12:4 | | | | Եւ | նա թափառական շրջէր ամենայն ընտանեաւքն |
11Asogh1 12:4 | | | ամենայն ընտանեաւքն իւրովք յաշխարհիս Հայոց | եւ | Վրաց՝ պատմելով, եթէ «Վասն զի |
11Asogh1 12:4 | | | եհան զիս յիմմէ հայրենեացն»: Որ | եւ | երթեալ ի դուռն կայսեր Յունաց |
11Asogh1 12:4 | | | ի դուռն կայսեր Յունաց Վասլի, | եւ | ոչ ինչ աւգնականութիւն ի նմանէ |
11Asogh1 12:4 | | | ի նմանէ գտեալ՝ դառնայ անդրէն. | եւ | յիւրոց ծառայիցն խեղդամահ լինի ի |
11Asogh1 13:0 | | | Յաղագս կոտորածին Վասպուրականի | եւ | ձերբակալ լինելոյ իշխանացն ի ձեռն |
11Asogh1 13:2 | | | թագաւորի Վասպուրականի, հանդերձ Գրիգորիւ իշխանաւ | եւ | Տիգրանաւ մարզպանաւ |
11Asogh1 13:3 | | | | Եւ | երթեալ իջաւանի ի Ճուաշ գաւառի |
11Asogh1 13:4 | | | տաճիկ զաւրուն՝ առնուն զերիվարս նոցա. | եւ | նոքա յամրոցին յարգելանի մնացեալ |
11Asogh1 13:5 | | | միայն զզէնս ձեր ցմեզ տուք, | եւ | դուք երթա՛յք խաղաղութեամբ |
11Asogh1 13:6 | | | | Եւ | նոքա յիմարեալ անմիտ մտաւք՝ ետուն |
11Asogh1 13:6 | | | մտաւք՝ ետուն ցնոսա զզէնս իւրեանց: | Եւ | նոցա ստեալ երդմանցն ըստ հեթանոսական |
11Asogh1 13:6 | | | առնէին զամենեսեան, ձերբակալ արարեալ զԱբլխարիբ | եւ | զերկուս իշխանսն՝ զԳրիգոր եւ զՏիգրան |
11Asogh1 13:6 | | | զԱբլխարիբ եւ զերկուս իշխանսն՝ զԳրիգոր | եւ | զՏիգրան մարզպան, որք գանձիւ փրկեցան |
11Asogh1 14:0 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Վասլի Յունաց, | եւ | բռնակալութեանն Վարդայ, եւ աւերածոյ աշխարհին |
11Asogh1 14:0 | | | Վասլի Յունաց, եւ բռնակալութեանն Վարդայ, | եւ | աւերածոյ աշխարհին Յունաց |
11Asogh1 14:1 | | | | Եւ | իբրեւ թագաւորեաց Վասիլ ի [ՆԻԵ] թուականին |
11Asogh1 14:1 | | | ապստամբեալ թագաւորեաց ի կողմանս Ջահանայ | եւ | Մելտենոյ, որ էր այր քաջ |
11Asogh1 14:1 | | | Մելտենոյ, որ էր այր քաջ | եւ | կորովի ի գործ պատերազմաց |
11Asogh1 14:2 | | | | Եւ | միաբանեալ ընդ ինքեան զհեծելագունդ զաւրն |
11Asogh1 14:2 | | | Հայոց, որ ընդ Յունաց թագաւորութեամբն, | եւ | բաժանեալ զթագաւորութիւնն Յունաց՝ հասանէ մինչեւ |
11Asogh1 14:2 | | | տալով ընդ թագաւորին Վասլի զամս [Դ]. | եւ | արեան ճապաղիւք լնուին զաշխարհն ամենայն |
11Asogh1 14:3 | | | թագաւորն Վասիլ գումարեաց զզաւրսն Բիւզանդիոնի | եւ | զԹրակացին եւ զՄակեդոնացին հանդերձ ամենայն |
11Asogh1 14:3 | | | գումարեաց զզաւրսն Բիւզանդիոնի եւ զԹրակացին | եւ | զՄակեդոնացին հանդերձ ամենայն արեւմտեայ ազգաւքն |
11Asogh1 14:4 | | | որպէս որդիք իշխանին Տարաւնոյ, Գրիգոր | եւ | Բագարատ, եւ Զափրանիկ իշխան Մոկացի |
11Asogh1 14:4 | | | իշխանին Տարաւնոյ, Գրիգոր եւ Բագարատ, | եւ | Զափրանիկ իշխան Մոկացի, ահաբեկ արարեալ |
11Asogh1 14:4 | | | մրրկի շփոթէին, զյոլովս սրախողխող արարեալ | եւ | զբազումս ձերբակալ. ուր սպանեալ եղեւ |
11Asogh1 14:5 | | | | Եւ | ապա ողորմածաբար գթացեալ յաղագս քրիստոսական |
11Asogh1 14:6 | | | | Եւ | այսպէս երկիցս եւ երիցս եւ |
11Asogh1 14:6 | | | Եւ այսպէս երկիցս | եւ | երիցս եւ բազում անգամ մարտուցեալք |
11Asogh1 14:6 | | | Եւ այսպէս երկիցս եւ երիցս | եւ | բազում անգամ մարտուցեալք՝ յաղթեցին արեւմտեայ |
11Asogh1 14:6 | | | անգամ մարտուցեալք՝ յաղթեցին արեւմտեայ զաւրուն. | եւ | գրեթէ ընդ բոլոր աշխարհն Յունաց |
11Asogh1 14:6 | | | մինչ զի գեւղ ընդ գեւղ | եւ | քաղաք ընդ քաղաք մարտնչէր, եւ |
11Asogh1 14:6 | | | եւ քաղաք ընդ քաղաք մարտնչէր, | եւ | ամենայն ուրեք արեանց հեղմունք լինէին |
11Asogh1 14:7 | | | | Եւ | սով սաստիկ յընդհանուր աշխարհս տարածանէր |
11Asogh1 14:7 | | | սով սաստիկ յընդհանուր աշխարհս տարածանէր, | եւ | դիակունք մեռեալք ի ճանապարհս եւ |
11Asogh1 14:7 | | | եւ դիակունք մեռեալք ի ճանապարհս | եւ | ի գռեհս բազմանային, եւ կենդանիքն |
11Asogh1 14:7 | | | ճանապարհս եւ ի գռեհս բազմանային, | եւ | կենդանիքն ողորմելի քան զմեռեալս շրջէին |
11Asogh1 14:7 | | | կենդանիքն ողորմելի քան զմեռեալս շրջէին, | եւ | գայլք գիշիչք ի մարմինս մեռելոցն |
11Asogh1 14:7 | | | գիշիչք ի մարմինս մեռելոցն խանձեալք՝ | եւ | զկենդանիսն ուտէին |
11Asogh1 14:8 | | | | Եւ | մինչ զայսու շփոթմամբ էր թագաւորութիւնն |
11Asogh1 14:8 | | | շփոթմամբ էր թագաւորութիւնն Յունաց, Խլաթայ | եւ | Նփրկերտոյ ամիրայն Բատն վերստին շինէ |
11Asogh1 14:8 | | | Բատն վերստին շինէ զքաղաքն Մանազկերտ | եւ | սրով եւ գերութեամբ անմարդացոյց զգաւառն |
11Asogh1 14:8 | | | շինէ զքաղաքն Մանազկերտ եւ սրով | եւ | գերութեամբ անմարդացոյց զգաւառն Տարաւնոյ, յաւարի |
11Asogh1 15:0 | | | Վասն վերջին պատերազմին Յունաց, | եւ | փախստական լինելոյ բռնակալին Վարդայ |
11Asogh1 15:1 | | | | Եւ | ապա յետ այսր ամենայնի անցից |
11Asogh1 15:1 | | | առաքէ առ կիւրապաղատն Տայոց Դաւիթ. | եւ | խոստանայ տալ նմա զԽաղտոյառիճ Կղէսուրաւն |
11Asogh1 15:1 | | | տալ նմա զԽաղտոյառիճ Կղէսուրաւն, զՉորմայրի | եւ | զԿարին, զԲասեան եւ զՍեւուկ բերդակ |
11Asogh1 15:1 | | | Կղէսուրաւն, զՉորմայրի եւ զԿարին, զԲասեան | եւ | զՍեւուկ բերդակ, որ է Մարդաղի |
11Asogh1 15:1 | | | բերդակ, որ է Մարդաղի, զՀարք | եւ | Ապահունիս, (զորս եւ ետ իսկ |
11Asogh1 15:1 | | | Մարդաղի, զՀարք եւ Ապահունիս, (զորս | եւ | ետ իսկ) որպէս զի զաւր |
11Asogh1 15:2 | | | | Եւ | կիւրապաղատին Դաւթի գումարեալ զզաւրսն Վրաց |
11Asogh1 15:2 | | | կիւրապաղատին Դաւթի գումարեալ զզաւրսն Վրաց, | եւ | զիշխանաց իշխանն զՋոջիկ տայ զկնի |
11Asogh1 15:4 | | | Նոյնպէս | եւ | հանեալ թագաւորին ի բանտէ զՎարդ |
11Asogh1 15:4 | | | թագաւորին ի բանտէ զՎարդ, որ | եւ | Փոկասն կոչիւր, զոր արկեալ էր |
11Asogh1 15:4 | | | արկեալ էր ԿիւռԺանայ ի կղզի՝ | եւ | տայ ի ձեռս զամենայն արեւմտեայ |
11Asogh1 15:4 | | | ձեռս զամենայն արեւմտեայ զաւրն Յունաց | եւ | հանդերձ Վրաց զաւրուն առաքէ ի |
11Asogh1 15:5 | | | այն ինչ ի փախուստ դարձուցանէր, | եւ | ահա հասեալ ի վերայ երկրորդ |
11Asogh1 15:7 | | | | Եւ | ելեալ յաշխարհէն Յունաց՝ թիկունս աւգնականի |
11Asogh1 15:7 | | | Բաղդատայ, որ ԻբնԽոսրովն կոչիւր, զի | եւ | յառաջն իսկ բարեկամացեալ էր ընդ |
11Asogh1 15:7 | | | իսկ բարեկամացեալ էր ընդ նմա: | Եւ | երթեալ հասանէ մերձ առ քաղաք |
11Asogh1 15:10 | | | | Եւ | նորա հրաման տուեալ՝ ունել զթագաւորն |
11Asogh1 15:11 | | | | Եւ | նոքա յանկարծ յեղակարծ ժամու ի |
11Asogh1 16:0 | | | Յաղագս ամիրայութեանն ԻբնԽոսրովու | եւ | իմաստութեան նորա |
11Asogh1 16:1 | | | զարմացոյց զաշխարհս. հրամանաւք զքաղաքս առնոյր | եւ | բանիւ ի դղեակ բերդիցն հալածէր |
11Asogh1 16:2 | | | Որ | եւ | ընդ քաղաքի միոյ մարտուցեալ՝ ոչ |
11Asogh1 16:2 | | | բնակիչքն տալ ի ձեռս նորա. | եւ | խնդրեալ ի նոցանէ հնազանդութեան աղագաւ |
11Asogh1 16:2 | | | հարկատրիլ յիւրաքանչիւր տանէ շուն մի, ( | եւ | էր քաղաքն յեզերս եղեգնաբոյս շամբի |
11Asogh1 16:2 | | | էր քաղաքն յեզերս եղեգնաբոյս շամբի, | եւ | ամենայն բնակութիւն նոցա եղեգամբ պատրաստեալ |
11Asogh1 16:2 | | | ամենայն բնակութիւն նոցա եղեգամբ պատրաստեալ), | եւ | առեալ զշունսն զամենայն՝ հրամայեաց նաւթ |
11Asogh1 16:2 | | | առեալ զշունսն զամենայն՝ հրամայեաց նաւթ | եւ | հուր մատուցանել ի նոսա եւ |
11Asogh1 16:2 | | | եւ հուր մատուցանել ի նոսա | եւ | արձակել |
11Asogh1 16:3 | | | | Եւ | նոքա դիմեալ յիւրաքանչիւր բնակութիւնս ընդ |
11Asogh1 16:5 | | | քաղաքս իւրեանց՝ զՆփրկերտ, զԱմիթ, զԱզրուն | եւ | զայլն ամենայն, փախստեայ գնացին յաշխարհն |
11Asogh1 16:6 | | | | Եւ | հրամանաւ Վասլի դարձեալ բնակեցան ի |
11Asogh1 16:8 | | | Այլ | եւ | ինքն իսկ ի գալուստ Փրկչին |
11Asogh1 16:8 | | | որ Տեառնընդառաջ կոչի՝ պայծառաբորբոք ջահիւք | եւ | մոմեղինաւք եւ բազմակոյտ վշով զլուցմունսն |
11Asogh1 16:8 | | | կոչի՝ պայծառաբորբոք ջահիւք եւ մոմեղինաւք | եւ | բազմակոյտ վշով զլուցմունսն կատարեաց: Այլ |
11Asogh1 16:8 | | | բազմակոյտ վշով զլուցմունսն կատարեաց: Այլ | եւ | զաղաւնեացն նաւթիւ եւ հրով զթեւս |
11Asogh1 16:8 | | | կատարեաց: Այլ եւ զաղաւնեացն նաւթիւ | եւ | հրով զթեւս պայծառացոյց, եւ ընդ |
11Asogh1 16:8 | | | նաւթիւ եւ հրով զթեւս պայծառացոյց, | եւ | ընդ երկինս առաքէր |
11Asogh1 16:10 | | | | Եւ | սպիտակափայլ արծաթ հրամայեաց ընդ պղնձոյ |
11Asogh1 16:10 | | | սպիտակափայլ արծաթ հրամայեաց ընդ պղնձոյ | եւ | ընդ կապարոյ խառնել, որ ի |
11Asogh1 16:10 | | | զանուն իւր ի վերայ խեցւոյ | եւ | կամ կաշւոյ հրամայեաց գրել եւ |
11Asogh1 16:10 | | | եւ կամ կաշւոյ հրամայեաց գրել | եւ | տալ ի ձեռս ոմանց, զի |
11Asogh1 16:10 | | | գնեսցեն այնու կերակուր կամ հանդերձ. | եւ | ոչ ոք իշխեաց ընդդիմանալ |
11Asogh1 17:0 | | | Յաղագս թագաւորութեան Աբասայ ի Կարս, | եւ | բարեգործութեանցն նորա, եւ շինելոյ զՇիրիմսն |
11Asogh1 17:0 | | | ի Կարս, եւ բարեգործութեանցն նորա, | եւ | շինելոյ զՇիրիմսն վանս անուամբ իւրով |
11Asogh1 17:1 | | | Մուշեղ՝ թագաւորն մայրաքաղաքին Կարուց վախճանի, | եւ | փոխանակ նորա թագաւորէ Աբաս որդի |
11Asogh1 17:2 | | | քան զթագաւորելն էր մանուկ փոյթ | եւ | կայտառ, եւ կարծիս տայր տեսողացն |
11Asogh1 17:2 | | | էր մանուկ փոյթ եւ կայտառ, | եւ | կարծիս տայր տեսողացն՝ անհաղորդ լինել |
11Asogh1 17:3 | | | նա այր շքեղ, լի հանճարով | եւ | իմաստուն, ընդ առաջին իմաստունս համարեալ |
11Asogh1 17:3 | | | իմաստուն, ընդ առաջին իմաստունս համարեալ, | եւ | դարձաւ նա յայր այլ |
11Asogh1 17:4 | | | | Եւ | սկիզբն արարեալ ամենայն բարեգործութեանց՝ նախ |
11Asogh1 17:4 | | | սկիզբն արարեալ ամենայն բարեգործութեանց՝ նախ | եւ | առաջին եբարձ նա յաշխարհէն իւրմէ |
11Asogh1 17:5 | | | | Եւ | յաւուրս հաւր սորա ոչ միայն |
11Asogh1 17:5 | | | սորա ոչ միայն ի ճանապարհս | եւ | ի բացեայ տեղիսն կողոպտէին, այլ |
11Asogh1 17:5 | | | ինքն ի քաղաքին՝ յերեկոյացեալ ժամուն | եւ | զգիշերն ամենայն ճիչք եւ ձայնք |
11Asogh1 17:5 | | | ժամուն եւ զգիշերն ամենայն ճիչք | եւ | ձայնք կողոպտանաց լինէին |
11Asogh1 17:6 | | | Այլ սա ինքնին վրէժխնդիր եղեալ | եւ | զգտեալ գողսն՝ անաչառ մահու դատապարտեալ |
11Asogh1 17:6 | | | փոքունս, յիշխանս կամ ի շինականս. | եւ | այնպէս խաղաղացոյց զաշխարհն իւր՝ մինչ |
11Asogh1 17:6 | | | ի գիշերի իբրեւ ի տուընջեան, | եւ | յանապատի իբրեւ յապարանս շրջէին ամենեքեան |
11Asogh1 17:6 | | | իբրեւ յապարանս շրջէին ամենեքեան՝ շինութեան | եւ | աշխատաժիր գործոց պարապեալք, արդարադատ իրաւամբք |
11Asogh1 17:7 | | | Նա | եւ | որ սովորութեամբ անկարգութիւն էր յաշխարհիս |
11Asogh1 17:7 | | | անկարգութիւն էր յաշխարհիս Հայոց՝ իշխանաց | եւ | ազատաց որովայնամոլութեամբ ապականել զկարգեալ աւուրս |
11Asogh1 17:7 | | | զկարգեալ աւուրս պահոց, զչորեքշաբաթ, զուրբաթ | եւ | զաւուրս շաբաթուց, բաց ի մսոյ |
11Asogh1 17:7 | | | եղեալ՝ ո՛չ ի կթեղինաց ինչ | եւ | ո՛չ ի ձկանց ճաշակեալ, եւ |
11Asogh1 17:7 | | | եւ ո՛չ ի ձկանց ճաշակեալ, | եւ | հացիւ եւ բանջարեղէն մրգաւք անցուցանէր |
11Asogh1 17:7 | | | ի ձկանց ճաշակեալ, եւ հացիւ | եւ | բանջարեղէն մրգաւք անցուցանէր զաւուրսն զայնոսիկ |
11Asogh1 17:8 | | | | Եւ | ապա խորհուրդ բարի կալեալ յանձին |
11Asogh1 17:8 | | | վանս ի փրկանս անձին իւրոյ | եւ | ի յիշատակ հոգւոյ յաւիտենական |
11Asogh1 17:9 | | | | Եւ | ընտրեաց տեղի ընտրանաւ ի գլուխս |
11Asogh1 17:9 | | | Արշարունեաց գաւառին, որում Շիրիմսն կոչիւր. | եւ | ընդարձակագոյն պարսպեալ որձաքար վիմաւք, չորեքկուսի |
11Asogh1 17:10 | | | | Եւ | ըստ հռչակաւոր տեղւոյն կացուցանէ առաջնորդ |
11Asogh1 17:10 | | | էին սոքա արք երեք՝ Մովսէս | եւ | Յովհաննէս եւ Ամղիքոս՝ եղբարք ըստ |
11Asogh1 17:10 | | | արք երեք՝ Մովսէս եւ Յովհաննէս | եւ | Ամղիքոս՝ եղբարք ըստ մարմնոյ, եւս |
11Asogh1 17:11 | | | Յորս էր մի հոգի | եւ | անձն եւ բնութիւն շնչակապութեան յերիս |
11Asogh1 17:11 | | | էր մի հոգի եւ անձն | եւ | բնութիւն շնչակապութեան յերիս անձինս բնակեալ |
11Asogh1 17:11 | | | խոստովանութեամբ զԵրրորդութիւնն սուրբ փառաւորել բարեպաշտութեամբ, | եւ | երիւք առաքինութեամբ պայծառացեալ՝ գործելով եւ |
11Asogh1 17:11 | | | եւ երիւք առաքինութեամբ պայծառացեալ՝ գործելով | եւ | պահելով եւ աղաւթիւք |
11Asogh1 17:11 | | | առաքինութեամբ պայծառացեալ՝ գործելով եւ պահելով | եւ | աղաւթիւք |
11Asogh1 17:12 | | | | Եւ | այսպէս կեցեալ առաքինութեամբ եւ բարի |
11Asogh1 17:12 | | | Եւ այսպէս կեցեալ առաքինութեամբ | եւ | բարի անուամբ՝ ի միում ամի |
11Asogh1 17:13 | | | էր քոյր թագաւորացն Փառիսոսոյ Սենեքերիմայ | եւ | Գրիգորի, ի բաց ընկեցեալ զերկրաւոր |
11Asogh1 17:13 | | | ի բաց ընկեցեալ զերկրաւոր պսակն | եւ | յոչինչ համարեալ զփառս անցաւորս՝ ընթանայր |
11Asogh1 17:14 | | | ի սպիտակ քարի ընդդէմ հարաւոյ). | եւ | աղաւթից եւ գործոց բարեաց պարապեալ |
11Asogh1 17:14 | | | քարի ընդդէմ հարաւոյ). եւ աղաւթից | եւ | գործոց բարեաց պարապեալ եւ հոգեւոր |
11Asogh1 17:14 | | | աղաւթից եւ գործոց բարեաց պարապեալ | եւ | հոգեւոր առաքինութեան |
11Asogh1 18:0 | | | որդին Ռովդայ ի Դուին քաղաք | եւ | հարկս ի Հայոց առեալ՝ դարձաւ |
11Asogh1 18:1 | | | գայ հասանէ ի Դուին քաղաք | եւ | առնու զնա, խնդրէ հարկս զանցեալ |
11Asogh1 19:0 | | | Դարձեալ եկն Աբլհաճայ յաշխարհն Վասպուրականի, | եւ | մահ նորին. եւ ամիրայանալ Մամլանայ |
11Asogh1 19:0 | | | յաշխարհն Վասպուրականի, եւ մահ նորին. | եւ | ամիրայանալ Մամլանայ՝ որդւոյ նորա |
11Asogh1 19:2 | | | հատուածի պատճառաւ անցանէ յամիրայն Ապահունեաց. | եւ | ի կրկին անդրէն դառնալն, յորժամ |
11Asogh1 19:2 | | | զմանկունս քրիստոնեայս գեղեցիկս ի խաղու. | եւ | գայլաբար արշաւեալ՝ բառնան յերիվարս իւրեանց |
11Asogh1 19:2 | | | գայլաբար արշաւեալ՝ բառնան յերիվարս իւրեանց | եւ | ի փախուստ մտանեն |
11Asogh1 19:3 | | | յերիվար հեծեալ՝ զհետ ընթանայր. «Զի՞ | եւ | զի՞ առնէք զայդ» ասէր: Եւ |
11Asogh1 19:3 | | | եւ զի՞ առնէք զայդ» ասէր: | Եւ | նոքա դարձեալ՝ թշնամանս դնէին նմա |
11Asogh1 19:3 | | | նոքա դարձեալ՝ թշնամանս դնէին նմա: | Եւ | նա զպողովատիկ սուրն քաջապէս շահատակեալ |
11Asogh1 19:4 | | | | Եւ | Ալեւորն Հերայ առաքէ առ ամիրայն |
11Asogh1 19:5 | | | | Եւ | նորա յանձն առեալ, ի բազմութիւն |
11Asogh1 19:6 | | | | Եւ | ժողովեալ զբազմութիւն խուժադուժացն Պարսից՝ գայ |
11Asogh1 19:7 | | | աջակողմսն սփռեալ ընդ եզերս աշխարհին, | եւ | մինն՝ ընդ ահեկեայսն, եւ ինքն |
11Asogh1 19:7 | | | աշխարհին, եւ մինն՝ ընդ ահեկեայսն, | եւ | ինքն բանակաւ մեծաւ զմիջոց աշխարհին |
11Asogh1 19:8 | | | Զայս խորհեալ | եւ | խաւսեցեալ ընդ զաւրս իւր ի |
11Asogh1 19:10 | | | | Եւ | ի վաղիւն գտաւ մեռեալ, եւ |
11Asogh1 19:10 | | | Եւ ի վաղիւն գտաւ մեռեալ, | եւ | խափանեցաւ խորհուրդ չարութեան նորա |
11Asogh1 19:11 | | | | Եւ | յետ մահուան նորա առնու զիշխանութիւնն |
11Asogh1 19:12 | | | Գողթան ամիրայն, միւսանգամ տիրէ Դունայ | եւ | երդմունս դաշանց հաստատէ թագաւորն Հայոց |
11Asogh1 20:0 | | | ի ժողովրդէս Հայոց յաշխարհն Մակեդոնացւոց. | եւ | հալածանք ի ձեռն մետրապաւլտին Սեբաստիոյ |
11Asogh1 20:1 | | | էր ի Բաղդատ թագաւորն Վարդ, | եւ | խաղաղանայր թագաւորութիւն Վասլին, կամեցաւ յազգէն |
11Asogh1 20:2 | | | Որ | եւ | տարեալ բնակեցոյց զյոլովս յաշխարհն յայն |
11Asogh1 20:3 | | | | Եւ | կանացի հովիւքն եւ մետրապաւլիտն Սեբաստիոյ |
11Asogh1 20:3 | | | Եւ կանացի հովիւքն | եւ | մետրապաւլիտն Սեբաստիոյ սկսան նեղել զազգն |
11Asogh1 20:3 | | | նեղել զազգն Հայոց վասն հաւատոյ. | եւ | զբռնութիւն ի ձեռն առեալ՝ սկսաւ |
11Asogh1 20:3 | | | սկսաւ տանջել զքահանայս վասն հաւատոյ, | եւ | զգլխաւոր քահանայս Սեբաստիոյ քաղաքին երկաթեղէն |
11Asogh1 20:4 | | | | Եւ | ի բանտի չարչարեալ զաւագն երիցանցն |
11Asogh1 20:4 | | | սպանին, զի էր այր ծեր | եւ | իմաստիւք լի եւ քաջապինդ ի |
11Asogh1 20:4 | | | այր ծեր եւ իմաստիւք լի | եւ | քաջապինդ ի հաւատս աստուածեղէնս |
11Asogh1 20:5 | | | թուականին: Իսկ այլք յաննշան քահանայիցն | եւ | երկու եպիսկոպոսունք Սեբաստիոյ եւ Լառիսոյ |
11Asogh1 20:5 | | | քահանայիցն եւ երկու եպիսկոպոսունք Սեբաստիոյ | եւ | Լառիսոյ, Սիոն եւ Յովհաննէս, ի |
11Asogh1 20:5 | | | եպիսկոպոսունք Սեբաստիոյ եւ Լառիսոյ, Սիոն | եւ | Յովհաննէս, ի ձեռն նոյն մետրապաւլտին |
11Asogh1 20:6 | | | | Եւ | յայնմհետէ արգելին զժամաձայն Հայոց ի |
11Asogh1 20:7 | | | | Եւ | ապա մետրապաւլիտն այն եւ այլ |
11Asogh1 20:7 | | | Եւ ապա մետրապաւլիտն այն | եւ | այլ մետրապաւլիտք սկսան թուղթս մեծամեծս |
11Asogh1 21:0 | | | չարաչար մահուամբ մեռաւ մետրապաւլիտն Սեբաստիոյ, | եւ | վասն թագաւորացն Բուլղարաց, որք սպանին |
11Asogh1 21:3 | | | | Եւ | նոցա խնդրեալ զքոյր թագաւորին Վասլի |
11Asogh1 21:3 | | | թագաւորին Վասլի ի հարսնութիւն ինքեանց, | եւ | տուեալ թագաւորին կին մի ի |
11Asogh1 21:3 | | | իւրոյ, առաքեաց ի ձեռն մետրապաւլտին: | Եւ | յերթալն յաշխարհն Բուլղարաց՝ ծանեան զկինն |
11Asogh1 21:3 | | | յաշխարհն Բուլղարաց՝ ծանեան զկինն զայն, | եւ | դատեալ զմետրապաւլիտն իբրեւ զշուն եւ |
11Asogh1 21:3 | | | եւ դատեալ զմետրապաւլիտն իբրեւ զշուն | եւ | խաբեբայ՝ ցաւղուն եւ ժժան պատեալ |
11Asogh1 21:3 | | | իբրեւ զշուն եւ խաբեբայ՝ ցաւղուն | եւ | ժժան պատեալ զնովաւ՝ հրով տոչորեցին |
11Asogh1 21:4 | | | թագաւորն Բուլղարաց, որ էր կուրտ, | եւ | ըստ քաջութեան իւրեանց մեծացան յաչս |
11Asogh1 21:5 | | | | Եւ | ապա յետ այսորիկ թագաւորն Յունաց |
11Asogh1 22:0 | | | թագաւորն Յունաց Վասիլ յաշխարհն Բուլղարաց | եւ | պարտեալ փախստեայ այսրէն դարձաւ |
11Asogh1 22:1 | | | | Եւ | զկնի այսորիկ ինքն թագաւորն Վասիլ |
11Asogh1 22:2 | | | | Եւ | հաստաբուռն զաւրութեամբ երթեալ՝ ունի զմիջոց |
11Asogh1 22:3 | | | | Եւ | Բուլղարացն աճապարեալ կալան զնեղ տեղիս |
11Asogh1 22:3 | | | ճանապարհին (զի են վայրք մացառուտք | եւ | դժուարագնացք), եւ ի բանտի արգելեալ |
11Asogh1 22:3 | | | են վայրք մացառուտք եւ դժուարագնացք), | եւ | ի բանտի արգելեալ զթագաւորն հանդերձ |
11Asogh1 22:4 | | | մէջ առեալ զթագաւորն Վասիլ զկնի | եւ | յառաջոյ՝ ընդ այլ ճանապարհ լեռնագնաց |
11Asogh1 22:5 | | | | Եւ | ամենայն հեծելագունդ զաւրն մատնեցաւ նոցա |
11Asogh1 22:5 | | | զաւրն մատնեցաւ նոցա հանդերձ աւարաւն | եւ | պալատամբ թագաւորին |
11Asogh1 23:0 | | | երանելոյ բռնակալին Վարդայ ի Բաղդատայ | եւ | մտանելոյ յաշխարհն Հոռոմոց |
11Asogh1 23:1 | | | | Եւ | յայսմ ամի, որ էր [ՆԼԵ] թուականն |
11Asogh1 23:1 | | | չարչարեալ մեռանէր Գաբրիէլ՝ երէց Սեբաստիոյ, | եւ | մետրապաւլիտն, որ էր պատճառ չարչարանաց |
11Asogh1 23:1 | | | ի Բուլղարս սատակէր վրէժխնդրութեամբն Աստուծոյ, | եւ | հարաւ զաւրն Վասլի յաշխարհին Բուլղարաց |
11Asogh1 23:3 | | | | Եւ | նորա զինուք եւ հանդերձիւք եւ |
11Asogh1 23:3 | | | Եւ նորա զինուք | եւ | հանդերձիւք եւ երիվարաւք արձակեալ զնա |
11Asogh1 23:3 | | | Եւ նորա զինուք եւ հանդերձիւք | եւ | երիվարաւք արձակեալ զնա ամենայն իւրայովքն |
11Asogh1 23:3 | | | երիվարաւք արձակեալ զնա ամենայն իւրայովքն, | եւ | հանեալ ըստ քաղաքն Բաղդատայ բացագոյն |
11Asogh1 23:4 | | | տեղիս ածեն ի վրանս իւրեանց | եւ | անդուստ արագ հասուցանեն ի Մելտենի |
11Asogh1 23:5 | | | | Եւ | ամենայն զաւրք աշխարհին առ հասարակ |
11Asogh1 23:5 | | | առ հասարակ ի հնազանդութիւն գային, | եւ | Բատն Ապահունեաց, եւ Նփրկերտոյ ամիրայն |
11Asogh1 23:5 | | | հնազանդութիւն գային, եւ Բատն Ապահունեաց, | եւ | Նփրկերտոյ ամիրայն, եւ վայրաբնակ Արապիկքն |
11Asogh1 23:5 | | | Բատն Ապահունեաց, եւ Նփրկերտոյ ամիրայն, | եւ | վայրաբնակ Արապիկքն որ ընդ նմա |
11Asogh1 23:6 | | | | Եւ | դարձեալ առաջին խռովութիւնն շարժեցաւ յաշխարհին |
11Asogh1 24:0 | | | Ելն Փոկասու-Վարդայ | եւ | ունել զթագաւորն Վարդ եւ թագաւորել |
11Asogh1 24:0 | | | Վարդայ եւ ունել զթագաւորն Վարդ | եւ | թագաւորել ինքեան |
11Asogh1 24:1 | | | Իսկ Վարդ, որ | եւ | Փոկաս, հրամանաւ Վասլի գայ ընդդէմ |
11Asogh1 24:1 | | | ի պատերազմ ամենայն զաւրաւքն Յունաց | եւ | Վրաց |
11Asogh1 24:2 | | | | Եւ | բանս պատրողականս առաքէ առ նա |
11Asogh1 24:2 | | | զի խաղաղութիւն արասցուք առ միմեանս | եւ | ի միջի մերում բաժանեսցուք զաշխարհս |
11Asogh1 24:3 | | | Վարդ՝ արձակեալ յինքենէ զզաւրսն Տաճկաց. | եւ | ի հանդիպելն միմեանց՝ Վարդ, որ |
11Asogh1 24:3 | | | ի հանդիպելն միմեանց՝ Վարդ, որ | եւ | Փոկաս, ստեալ երդմանն իւրոյ, յետ |
11Asogh1 24:4 | | | Սիկլառոսէն, երթեալ ի բնակութիւնս իւրեանց. | եւ | յորժամ լուան զհամբաւ ունելոյ Սիկլառոսին |
11Asogh1 24:5 | | | | Եւ | Վարդն, որ եւ Փոկաս, ի |
11Asogh1 24:5 | | | Եւ Վարդն, որ | եւ | Փոկաս, ի [ՆԼԵ] թուականին թագաւոր բռնակալ |
11Asogh1 24:5 | | | քաղաքին Կոստանդնուպոլսի հանդերձ ամենայն Յունաց | եւ | Վրաց զաւրուն ամս երկու |
11Asogh1 24:6 | | | Որ | եւ | ընդդէմ թագաւորական քաղաքին ամրոց շինեալ |
11Asogh1 24:6 | | | ընդդէմ թագաւորական քաղաքին ամրոց շինեալ՝ | եւ | զՏլփինաս մաժիստռոս հանդերձ զաւրականաւք պահապան |
11Asogh1 24:7 | | | Վասիլ հաստատեալ՝ զամենայն զաւրս քաղաքին | եւ | որ ինչ արեւմտեայ կողմանցն՝ ի |
11Asogh1 24:9 | | | կողմանէ յարուցեալք ի վերայ՝ սրախողխող | եւ | ծովընկէց առնելով զզաւրսն Տլփինասայ՝ ձերբակալ |
11Asogh1 24:9 | | | առնելով զզաւրսն Տլփինասայ՝ ձերբակալ արարին | եւ | զՏլփինաս՝ գլուխ զաւրուն, զոր յանդիման |
11Asogh1 24:9 | | | զոր յանդիման արարին Վասլի թագաւորին. | եւ | դատապարտեցաւ ի փայտ ելանել: Այս |
11Asogh1 25:0 | | | Փոկասու-Վարդայ յեզր ծովուն զաւրաւք, | եւ | ելանելն Վասլի եւ սպանանելն զնա |
11Asogh1 25:0 | | | ծովուն զաւրաւք, եւ ելանելն Վասլի | եւ | սպանանելն զնա |
11Asogh1 25:1 | | | Վարդայ արձակեալ յինքենէ զզաւրսն Վրաց, | եւ | ինքն ամենայն զաւրաւքն Յունաց խաղայ |
11Asogh1 25:2 | | | թագաւորն Վասիլ հանդերձ եղբարբն Կոստանդեաւ | եւ | ամենայն զաւրաւքն արտաքս ելեալ, յերկուս |
11Asogh1 25:3 | | | | Եւ | ինքն թագաւորն ցամաքաւն եկեալ մերձենայր |
11Asogh1 25:3 | | | ցամաքաւն եկեալ մերձենայր ի բանակն. | եւ | ի լուցանելն նաւացն, զի զայն |
11Asogh1 25:3 | | | էր, հնչեցուցանել հրամայէր զպատերազմական փողսն. | եւ | շփոթեալ բանակին Վարդայ՝ ահաբեկ լինէին |
11Asogh1 25:4 | | | Մեռաւ | եւ | ինքն՝ Վարդ բռնակալ թագաւորն, չարաչար |
11Asogh1 26:0 | | | Յաղագս երեւման աստեղն | եւ | շարժման Կոստանդնուպոլսի եւ մահ ապստամբին |
11Asogh1 26:0 | | | երեւման աստեղն եւ շարժման Կոստանդնուպոլսի | եւ | մահ ապստամբին Չորտուանէլի |
11Asogh1 26:1 | | | Կուսի Աստուածածնին, յարեւելից կուսէ երեւեալ | եւ | զնշոյլս լուսոյն ընդ հարաւ առաքէր |
11Asogh1 26:1 | | | ընդ հարաւ առաքէր աւուրս ինչ. | եւ | ապա փոխեալ յայնմ տեսութենէ՝ կայր |
11Asogh1 26:2 | | | | Եւ | զկնի սակաւ աւուրց շարժեցաւ աշխարհն |
11Asogh1 26:2 | | | դղրդմամբ, մինչեւ կործանել բազում քաղաքաց | եւ
| գիւղից եւ գաւառաց, եւս առաւել |
11Asogh1 26:2 | | | կործանել բազում քաղաքաց եւ
գիւղից | եւ | գաւառաց, եւս առաւել ի Թրակացւոց |
11Asogh1 26:2 | | | գաւառաց, եւս առաւել ի Թրակացւոց | եւ | Բիւթանացւոց աշխարհին հանդերձ ծովովն, որ |
11Asogh1 26:2 | | | ինքն թագաւորական քաղաքին Կոստանդնուպոլսի մեծաշուք | եւ | բազմապայծառ զարդ հրաշատեսիկ սեանց եւ |
11Asogh1 26:2 | | | եւ բազմապայծառ զարդ հրաշատեսիկ սեանց | եւ | պատկերաց եւ եկեղեցեաց մեծամեծաց կործանեալ |
11Asogh1 26:2 | | | զարդ հրաշատեսիկ սեանց եւ պատկերաց | եւ | եկեղեցեաց մեծամեծաց կործանեալ փլուզանիւր, եւ |
11Asogh1 26:2 | | | եւ եկեղեցեաց մեծամեծաց կործանեալ փլուզանիւր, | եւ | նոյն ինքն Սոփիայն, այն, որ |
11Asogh1 26:4 | | | իմաստուն հանճարով պատրաստեալ զկաղապարս կազմածոյն | եւ | սկզբնաւորեալ զշինելն. որ եւ գեղեցկապէս |
11Asogh1 26:4 | | | կազմածոյն եւ սկզբնաւորեալ զշինելն. որ | եւ | գեղեցկապէս շինեցաւ պայծառ քան զառաջինն |
11Asogh1 26:5 | | | բռնացեալ էր ի կողմանս Դերջանայ | եւ | Տարաւնոյ |
11Asogh1 26:6 | | | թագաւորն Վասիլ
զԺանն պատրիկ, որ | եւ | Պոռտիզ կոչիւր: Որ եկեալ պատերազմեցաւ |
11Asogh1 26:6 | | | կոչիւր: Որ եկեալ պատերազմեցաւ միանգամ. | եւ | յերկրորդումն սպան զնա ի դաշտին |
11Asogh1 26:6 | | | ի Դերջան գաւառի, ի [ՆԼԹ] թուականին: | Եւ | յայնմհետէ խաղաղանայր երկիրն Յունաց՝ ընդ |
11Asogh1 27:0 | | | մերժելոյ զԹեւտաս ի թագաւորութենէն Ափխազաց | եւ | թագաւորացուցանելոյ զԲագարատ՝ որդի Գուրգենայ |
11Asogh1 27:2 | | | | Եւ | կիւրապաղատն Տայոց Դաւիթ եւ Սմբատ |
11Asogh1 27:2 | | | Եւ կիւրապաղատն Տայոց Դաւիթ | եւ | Սմբատ արքայ Հայոց թագաւորեցուցին Ափխազաց |
11Asogh1 27:3 | | | | Եւ | մեռեալ հանւոյ նորա՝ հաւն նորա |
11Asogh1 27:4 | | | ի վերայ կիւրապաղատին Տայոց
Դաւթի | եւ | հաւուն իւրոյ Բագարատայ, յայսկոյս անցեալ |
11Asogh1 27:5 | | | | Եւ | կիւրապաղատն Տայոց Դաւիթ եւ թագաւորն |
11Asogh1 27:5 | | | Եւ կիւրապաղատն Տայոց Դաւիթ | եւ | թագաւորն Վրաց Բագարատ առաքեն առ |
11Asogh1 27:6 | | | | Եւ | նորա առեալ զամենայն զաւրս Հայոց |
11Asogh1 27:6 | | | նորա առեալ զամենայն զաւրս Հայոց | եւ | զԳագիկ՝ զեղբայր իւր, գնաց առ |
11Asogh1 27:6 | | | առ նոսա ի գաւառն Ջաւախաց. | եւ | բանակին ի գիւղն, որ կոչի |
11Asogh1 27:6 | | | ի գիւղն, որ կոչի Դլիւեկն, | եւ | մանուկն Աբաս՝ թագաւորն Կարուց, կարմրազգեստ |
11Asogh1 27:7 | | | | Եւ | ամենայն զաւրն Վրաց եւ Վասպուրականի |
11Asogh1 27:7 | | | Եւ ամենայն զաւրն Վրաց | եւ | Վասպուրականի, Սիւնեաց եւ Աղուանից իշխանքն |
11Asogh1 27:7 | | | զաւրն Վրաց եւ Վասպուրականի, Սիւնեաց | եւ | Աղուանից իշխանքն միահաւաք լինէին ընդդէմ |
11Asogh1 27:7 | | | զաւրուն: Որոց երկուցեալ՝ զխաղաղութիւն խնդրեն | եւ | սէր հաստատեն առ միմեանս |
11Asogh1 27:8 | | | ի թագաւորէն Ափխազաց զբերդն Սակուրէթ, | եւ | առեալ տայ թագաւորին Հայոց Սմբատայ |
11Asogh1 28:0 | | | Յաղագս չար գործոցն Սմբատայ
| եւ | մահ նորին |
11Asogh1 28:1 | | | | Եւ | յորժամ յաջողեցաւ գործ թագաւորին Հայոց |
11Asogh1 28:1 | | | թագաւորին Հայոց Սմբատայ ի ներքնոց | եւ | յարտաքնոց, եւ մեծացաւ յոյժ ի |
11Asogh1 28:1 | | | Սմբատայ ի ներքնոց եւ յարտաքնոց, | եւ | մեծացաւ յոյժ ի յղփութիւն հացի |
11Asogh1 28:1 | | | մեծացաւ յոյժ ի յղփութիւն հացի | եւ | ի լիութիւն գինւոյ, անաւրինեցաւ նա |
11Asogh1 28:1 | | | անաւրինեցաւ նա. բարձրացաւ սիրտ նորա | եւ | բարձրացաւ առաւել քան զինքն |
11Asogh1 28:2 | | | Գործեաց նա երիս չարս | եւ | դժուարինս առ ի յասել եւ |
11Asogh1 28:2 | | | եւ դժուարինս առ ի յասել | եւ | արժանի արտասուաց |
11Asogh1 28:3 | | | պատճառաւ: Էր նորա համբարանոց խոտի | եւ | աւրանի ի
քաղաքն Անւոյ, ի |
11Asogh1 28:3 | | | Անւոյ, ի բազում ամաց կուտեալ. | եւ | լուցին զնա հրով |
11Asogh1 28:4 | | | | Եւ | այր ոմն ի քաղաքին ցնորեալ |
11Asogh1 28:4 | | | ցնորեալ ի խելաց՝ մաղասկաթ գոլով, | եւ | աղաւթէր նա յառաւաւտանալ ժամուն յեկեղեցւոջն |
11Asogh1 28:4 | | | յառաւաւտանալ ժամուն յեկեղեցւոջն ընդ ժողովրդեանն. | եւ | ելեալ բառնայր զբով կրակին, որով |
11Asogh1 28:4 | | | զբով կրակին, որով զխունկն բուրեցուցանէին: | Եւ | ասեն մարդիկ. “Զի՞նչ է այդ |
11Asogh1 28:4 | | | ասեն մարդիկ. “Զի՞նչ է այդ”, | եւ | նա ասէ.
“Երթամ այրել զհամբարանոցս |
11Asogh1 28:5 | | | | Եւ | եկեալ պատմեցին թագաւորին, եւ նա |
11Asogh1 28:5 | | | Եւ եկեալ պատմեցին թագաւորին, | եւ | նա հրամայեաց նախ՝ զաչսն փորել |
11Asogh1 28:5 | | | նա հրամայեաց նախ՝ զաչսն փորել | եւ | ապա՝ ծղով եւ եղեգամբ պատել |
11Asogh1 28:5 | | | զաչսն փորել եւ ապա՝ ծղով | եւ | եղեգամբ պատել եւ հրոյ
ճարակ |
11Asogh1 28:5 | | | ապա՝ ծղով եւ եղեգամբ պատել | եւ | հրոյ
ճարակ տալ: Եւ արարեալ |
11Asogh1 28:5 | | | պատել եւ հրոյ
ճարակ տալ: | Եւ | արարեալ այնպէս՝ ընկեցին արտաքոյ քաղաքին |
11Asogh1 28:6 | | | | Եւ | անապատաւոր կրաւնաւորաց ոմանց ի քաղաքին |
11Asogh1 28:6 | | | ի քաղաքին հանդիպեալ՝ զլուրն լուան | եւ | յողորմելի տեսութիւնն ժամանեցին. կամեցան հողոյ |
11Asogh1 28:6 | | | կամեցան հողոյ տալ զքրիստոնէին մարմինն, | եւ | թաղեցին ըստ աւրինի քրիստոնէից |
11Asogh1 28:7 | | | բարկացաւ, հրամայէ ի գիշերի հանել | եւ | շանց ընկենուլ զքրիստոնէի մարմինն զխանձողեալ |
11Asogh1 28:8 | | | | Եւ | կրաւնաւորացն յառաւաւտանալ աւուրն կամեցեալ ելանել |
11Asogh1 28:8 | | | քաղաքին՝ երթալ ի բնակութիւնս իւրեանց, | եւ | տեսեալ զնա ի գիշերի շանց |
11Asogh1 28:8 | | | զնա ի գիշերի շանց եղեալ | եւ | ձայնս բարձեալ՝ լացին ի վերայ |
11Asogh1 28:8 | | | ի վերայ ողորմելի տեսութեանն. բարբառեցան | եւ | թագաւորին անէծս ցաւագինս, եւ առ |
11Asogh1 28:8 | | | բարբառեցան եւ թագաւորին անէծս ցաւագինս, | եւ | առ զայրանալ սրտիցն՝ ասացին. “Այսպէս |
11Asogh1 28:8 | | | առ զայրանալ սրտիցն՝ ասացին. “Այսպէս | եւ | նորա ոսկերացն ելանել ի գերեզմանէն |
11Asogh1 28:8 | | | ոսկերացն ելանել ի գերեզմանէն”: Որ | եւ | կատարեցաւ իսկ |
11Asogh1 28:9 | | | | Եւ | երկրորդն ի չարեացն՝ զի ստեաց |
11Asogh1 28:9 | | | նա ըստ հեթանոսական դենին՝ պահեաց, | եւ | սա քրիստոսական աւրինաւք՝ ոչ պահեաց |
11Asogh1 28:10 | | | | Եւ | երրորդ չարն սարսափելի եւս է |
11Asogh1 28:10 | | | զդուստր քուերն իւրոյ էառ խառնակութեամբ: | Եւ | այսու ամենայն չարեաւք բարկացոյց նա |
11Asogh1 28:10 | | | չարեաւք բարկացոյց նա զանբարկանալին Աստուած. | եւ | անդէն եհար Աստուած ցասմամբ մեծաւ |
11Asogh1 28:10 | | | ցասմամբ մեծաւ նախ զկինն զայն | եւ | սատակեաց, եւ թագաւորին կոծ մեծ |
11Asogh1 28:10 | | | նախ զկինն զայն եւ սատակեաց, | եւ | թագաւորին կոծ մեծ արարեալ ի |
11Asogh1 28:10 | | | արարեալ ի վերայ նորա, հարաւ | եւ | ինքն բորբոքմամբ տապոյ բոցակէզ ցաւոց |
11Asogh1 28:10 | | | ինքն բորբոքմամբ տապոյ բոցակէզ ցաւոց. | եւ | մեռաւ անդէն եւ թաղեցաւ ի |
11Asogh1 28:10 | | | բոցակէզ ցաւոց. եւ մեռաւ անդէն | եւ | թաղեցաւ ի նմին քաղաքի ի |
11Asogh1 28:11 | | | | Եւ | ապա կին ոմն ի քաղաքէն |
11Asogh1 28:11 | | | թմբրական դեղովք դնի ի գերեզմանի, | եւ | կենդանի է, եւ երեւեցաւ ինձ |
11Asogh1 28:11 | | | ի գերեզմանի, եւ կենդանի է, | եւ | երեւեցաւ ինձ |
11Asogh1 28:12 | | | | Եւ | համբաւ դղորդէր զքաղաքն ամենայն, մինչ |
11Asogh1 28:12 | | | այրեցեալ մեռելոյն եհան, երթալ, հանել | եւ | տեսանել եւ պատմել քաղաքին եւ |
11Asogh1 28:12 | | | եհան, երթալ, հանել եւ տեսանել | եւ | պատմել քաղաքին եւ զաւրացն, եթէ |
11Asogh1 28:12 | | | եւ տեսանել եւ պատմել քաղաքին | եւ | զաւրացն, եթէ ահա՜ մեռեալ է |
11Asogh1 28:13 | | | | Եւ | այսպէս յայլմէ այլ պատճառով զբան |
11Asogh1 28:13 | | | զի արդարադատ է՝ զմասնաւորն աստ՝ | եւ | զբովանդակն առ հանդերձեալսն հատուցանելով ամենեցուն |
11Asogh1 29:0 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Գագկայ, | եւ | որ ինչ յաւուրս նորա գործեցաւ |
11Asogh1 29:1 | | | | Եւ | իսկ եւ իսկ զկնի Սմբատայ |
11Asogh1 29:1 | | | Եւ իսկ | եւ | իսկ զկնի Սմբատայ, ի նոյն |
11Asogh1 29:2 | | | | Եւ | տիրեաց նա յոլով բերդից եւ |
11Asogh1 29:2 | | | Եւ տիրեաց նա յոլով բերդից | եւ | գաւառաց ի սահմանացն Վայոց ձորոյ |
11Asogh1 29:2 | | | գաւառաց ի սահմանացն Վայոց ձորոյ | եւ | Խաչենոյ եւ Փառիսոսոյ՝ առաւել քան |
11Asogh1 29:2 | | | սահմանացն Վայոց ձորոյ եւ Խաչենոյ | եւ | Փառիսոսոյ՝ առաւել քան
զեղբայր իւր |
11Asogh1 29:2 | | | Փառիսոսոյ՝ առաւել քան
զեղբայր իւր. | եւ | ոչ ոք էր, որ զարհուրեցուցանէր |
11Asogh1 29:3 | | | Զի էր այր սրամիտ | եւ | վարժ ի պատերազմի եւ առատաձեռն |
11Asogh1 29:3 | | | սրամիտ եւ վարժ ի պատերազմի | եւ | առատաձեռն ի բաշխելն. եւ զբաժ |
11Asogh1 29:3 | | | պատերազմի եւ առատաձեռն ի բաշխելն. | եւ | զբաժ հարկաց յոլովից տեղեաց ազատեաց |
11Asogh1 29:3 | | | զբաժ հարկաց յոլովից տեղեաց ազատեաց, | եւ | զկիւրակէիցն զցայգապաշտաւն սաղմոսերգութեամբ կատարէր |
11Asogh1 29:5 | | | բարձրաբերձ կամարաւք գմբէթաւորեալ խորան երկնանման, | եւ | զարդարեաց ի զարդ ծիրանեծաղիկ, ոսկեթել |
11Asogh1 29:5 | | | ծիրանեծաղիկ, ոսկեթել նկարագործ անկուածոց, արծաթեղէն | եւ | ոսկեղէն անաւթոց եւ բազմապայծառ լուսատու |
11Asogh1 29:5 | | | անկուածոց, արծաթեղէն եւ ոսկեղէն անաւթոց | եւ | բազմապայծառ լուսատու անաւթոց վայելչութեամբ, որովք |
11Asogh1 29:6 | | | Իսկ եղբաւրորդին նոցա՝ Սմբատայ
| եւ | Գագկայ, Դաւիթ՝ որդի Գուրգենայ հանդերձ |
11Asogh1 29:6 | | | իւրով Սմբատաւ ունի
զկողմանս Տաշրաց | եւ | զՎրաց դաշտի.
զՇամշուլտեայ մեծ քաղաքանիստ |
11Asogh1 29:6 | | | արագապէս տիրէ քաղաքին Դմանեաց, հնազանդեցուցանէ | եւ | զամիրայն Տփղեաց քաղաքաւն իւրով |
11Asogh1 29:7 | | | | Եւ | ի պատանեկութեան տիս պատանի
եղեալ |
11Asogh1 29:7 | | | տիս պատանի
եղեալ շքեղաշուք հասակաւ | եւ | վայելչութեամբ՝ իմաստնանայր հանճարով, հաճոյ Աստուծոյ |
11Asogh1 29:7 | | | վայելչութեամբ՝ իմաստնանայր հանճարով, հաճոյ Աստուծոյ | եւ | մարդկան, արիացեալ քաջութեամբ, քաջազաւր զաւրութեամբ |
11Asogh1 29:8 | | | | Եւ | ամիրայն Գանձակայ Փատլունն
փութացաւ պատերազմել |
11Asogh1 29:9 | | | սրտիւ պատերազմեալ՝ պարտեաց զնա, սրախողխող | եւ | գետավէժ արարեալ զզաւրս նորա. եւ |
11Asogh1 29:9 | | | եւ գետավէժ արարեալ զզաւրս նորա. | եւ | ինքն Փալտուն մազապուր փախստեայ զերծանիւր |
11Asogh1 29:10 | | | նմանէ՝ թողու զհաւատս հայրենի հայութեան
| եւ | թիկունս աւգնականի զՎիրս արարեալ՝ ի |
11Asogh1 29:10 | | | ի նոցին կրկնամեռ լուանայ ջուր, | եւ | զորդին իւր՝ մամփուղ Տաշրաց կացուցանէր |
11Asogh1 29:11 | | | Իսկ Դաւիթ, գեղեցկածաղիկ մանուկն | եւ | նորատի արքայն՝ հանճարով հանէ զնա |
11Asogh1 29:11 | | | ի նմանէ զամենայն ամրոցս նորա | եւ | զբոլոր հայրենիսն. որ թափառեալ շրջեալ |
11Asogh1 29:11 | | | թափառեալ շրջեալ՝ չարաչար մահուամբ սատակեցաւ. | եւ | բարձաւ տոհմն նորա |
11Asogh1 29:12 | | | | Եւ | ծանեաւ Դեմետր, թէ որք հեռանան |
11Asogh1 29:12 | | | հեռանան ի Տեառնէ՝ կորնչին սատակին | եւ | իսպառ մաշին |
11Asogh1 30:1 | | | ձեռնադրել նմա եպիսկոպոսունս յԱնտիոք Ասորւոց | եւ | ի Տարսոն Կիլիկեցւոց եւ ի |
11Asogh1 30:1 | | | Ասորւոց եւ ի Տարսոն Կիլիկեցւոց | եւ | ի Սուլնդայ եւ յամենայն գաւառսն |
11Asogh1 30:1 | | | Տարսոն Կիլիկեցւոց եւ ի Սուլնդայ | եւ | յամենայն գաւառսն յայնոսիկ |
11Asogh1 30:2 | | | ի բարւոք ծերութեան փոխի յաշխարհէս | եւ | դնի յիւրում հանգստարանին ըստ հիւսիսոյ |
11Asogh1 31:2 | | | տղայական տիս ընծայեալ Աստուծոյ, սնեալ | եւ | զարգացեալ առ հաւրեղբաւր իւրոյ, առաքինաջան |
11Asogh1 31:2 | | | զարգացեալ առ հաւրեղբաւր իւրոյ, առաքինաջան | եւ | ժիր մշակին Քրիստոսի, եւ ոչ |
11Asogh1 31:2 | | | առաքինաջան եւ ժիր մշակին Քրիստոսի, | եւ | ոչ ինչ երկրաւորացս պարապեալ հոգոց |
11Asogh1 31:3 | | | Որ | եւ | ըստ ցանկութեան անձին անապատասէր կենացն |
11Asogh1 31:3 | | | սաղմոսանուագ ձայնիւ ժրաջան աղաւթիւք զցայգ | եւ | զցերեկ պաշտէր առաջի Տեառն |
11Asogh1 31:4 | | | գաւառին Գեղամայ, տայ նմա տեղի | եւ | վանս բնակութեան, զվանսն, որ յաղագս |
11Asogh1 31:5 | | | | Եւ | ապա ի թագաւորելն, բոլոր Հայաստանեայցս |
11Asogh1 31:5 | | | ի վանս Սեւանայ ածեալ՝ զհայրութեան | եւ | զառաջնորդութեան պատիւն նմա տալ |
11Asogh1 31:6 | | | Որ | եւ | ամենայնիւ յամենայնի ընտիր գտեալ բարւոք |
11Asogh1 31:6 | | | գտեալ բարւոք վերակացութեամբ՝ հաճոյանայր Աստուծոյ | եւ | մարդկան |
11Asogh1 31:7 | | | | Եւ | ապա զկնի Տեառն Խաչկայ՝ Գագիկ |
11Asogh1 31:7 | | | եպիսկոպոսաց արարեալ, որ յաշխարհէս Հայոց | եւ | որ ի Յունաց կողմանէն, որոց |
11Asogh1 31:7 | | | գլուխ Տէր Սահակ Արշարունեաց եպիսկոպոս, | եւ | նստուցանեն զնա յաթոռ կաթողիկոսութեանն մեծաշուք |
11Asogh1 31:7 | | | զատկին, յաւուր երեքշաբաթւոջ, առանց կաշառոյ | եւ | այլ երկրաւոր շողոքորթութեանց. զի ոչ |
11Asogh1 31:8 | | | | Եւ | ի փառս առաքելականին ծայրագունին ժամանեալ |
11Asogh1 31:8 | | | նոյն միտս ըստ առաջին խոնարհութեանն | եւ | ոչ փոխեաց զվարս իւր. այլ |
11Asogh1 31:8 | | | ըստ Աստուծոյ պատկերեալս՝ առատաձեռն յողորմութիւնս | եւ | ի խոնարհութեան զարդս, ժրաջան աղաւթիւք |
11Asogh1 31:8 | | | զարդս, ժրաջան աղաւթիւք ի տուէ | եւ | ի գիշերի կատարէր զկանոն կարգի |
11Asogh1 31:8 | | | կարգի կրաւնաւորական սահմանին, պնդութեամբ վարեցեալ | եւ | պահոցն սրբութեամբ եւ ձեւով մարմնոյ |
11Asogh1 31:8 | | | պնդութեամբ վարեցեալ եւ պահոցն սրբութեամբ | եւ | ձեւով մարմնոյ որգունակ սրբոյն Բարսղի |
11Asogh1 32:0 | | | անգամ թագաւորն Վասիլ յաշխարհն Բուլղարաց | եւ | առ զքաղաքն Վեռայ |
11Asogh1 32:2 | | | Երթեալ պաշարէ զքաղաքն Վէռայ | եւ | առնու զնա, եւ զմաժիստռոսն զԳրիգոր |
11Asogh1 32:2 | | | զքաղաքն Վէռայ եւ առնու զնա, | եւ | զմաժիստռոսն զԳրիգոր՝ զորդի իշխանին Տարաւնոյ |
11Asogh1 32:3 | | | Ընդ նմա թողու | եւ | ի Հանձիթայ զՍահակ՝ զորդին Հաբելի |
11Asogh1 32:3 | | | Հանձիթայ զՍահակ՝ զորդին Հաբելի, որ | եւ | բազում անգամ պատերազմեալ ընդ Բուլղարին |
11Asogh1 32:4 | | | | Եւ | ապա հաւրն զկեանս ի վերայ |
11Asogh1 32:4 | | | մեռաւ ամենայն զաւրաւքն: Ձերբակալ արարին | եւ | զՍահակ, որ ընդ նմայն էր |
11Asogh1 33:0 | | | Առաքումն Ժան պատրկի յաշխարհն Բուլղարաց | եւ | կալանաւոր լինելն |
11Asogh1 33:1 | | | այսորիկ թագաւորն Վասիլ առաքէ յարեւելեայս | եւ | կոչէ զԺանն պատրիկ, որ սպան |
11Asogh1 33:1 | | | զԺանն պատրիկ, որ սպան զՉորտուանէլն, | եւ | զնա մաժիստռոս արարեալ՝ առաքէ ի |
11Asogh1 33:2 | | | Որ | եւ | նա քաջապէս պատերազմեալ բազում անգամ |
11Asogh1 33:2 | | | զոր առեալ տանէին յաշխարհն իւրեաց | եւ | ի բերդի ուրեմն ի բանտի |
11Asogh1 33:2 | | | բանտի եդեալ պահէին, որպէս զՍահակ | եւ | զԱշոտ |
11Asogh1 33:3 | | | | Եւ | այսպէս ի բազում ամս ձգեցաւ |
11Asogh1 34:0 | | | տաճիկ զաւրուն Եգիպտացւոց յաշխարհն Յունաց | եւ | միանգամ եւ երկիցս պատերազմելն, եւ |
11Asogh1 34:0 | | | Եգիպտացւոց յաշխարհն Յունաց եւ միանգամ | եւ | երկիցս պատերազմելն, եւ ելն թագաւորին |
11Asogh1 34:0 | | | եւ միանգամ եւ երկիցս պատերազմելն, | եւ | ելն թագաւորին Վասլի ի վերայ |
11Asogh1 34:1 | | | առաքէ ի վերայ քաղաքին Հալպայ | եւ | ի կողմանս Անտիոքացւոց |
11Asogh1 34:2 | | | մաժիստռոսն՝ որդի Սիկլառոսին, սակաւ զաւրաւք | եւ | ոչ կարացեալ պատերազմել՝ ամրանայ ի |
11Asogh1 34:3 | | | | Եւ | նոցա զսակաւ տեղիս յաւարի առեալ |
11Asogh1 34:4 | | | | Եւ | զկնի երկրորդ ամի նոյն ամիրայն |
11Asogh1 34:4 | | | ամի նոյն ամիրայն զամենայն մախրարապին | եւ | զզաւրսն Երուսաղէմի եւ Լիբէացւոց առաքէ |
11Asogh1 34:4 | | | զամենայն մախրարապին եւ զզաւրսն Երուսաղէմի | եւ | Լիբէացւոց առաքէ յաշխարհն Յունաց ի |
11Asogh1 34:5 | | | թուականին, պատերազմի ի Բուրզոյ դաշտին | եւ | պարտեալ ի նոցանէ՝ ի փախուստ |
11Asogh1 34:6 | | | զաւրն Տաճկաց՝ զբազումս սրախողխող առնէին | եւ | զյոլովս ձերբակալ, որպէս զԺանակ պատրիկ |
11Asogh1 34:6 | | | որպէս զԺանակ պատրիկ՝ որդի Խաւռասայ, | եւ | զԹորոս բարեպաշտ եւ աստուածասէր ի |
11Asogh1 34:6 | | | որդի Խաւռասայ, եւ զԹորոս բարեպաշտ | եւ | աստուածասէր ի գաւառէն Հաշտենից եւ |
11Asogh1 34:6 | | | եւ աստուածասէր ի գաւառէն Հաշտենից | եւ | զայլս յաշխարհէն Հայոց յազատաց |
11Asogh1 34:7 | | | ինքնին զաւրաւք բազմաւք անդր հասանէր. | եւ | Եգիպտացւոցն զգացեալ զգալուստ թագաւորին, զաղխս |
11Asogh1 34:7 | | | իւրեանց ի գիշերի հրով տոչորեալ՝ | եւ | ինքեանք փախստեայ գնացին յաշխարհն իւրեանց |
11Asogh1 34:8 | | | | Եւ | թագաւորին անցեալ յաշխարհն նոցա՝ զբազում |
11Asogh1 34:8 | | | նոցա՝ զբազում գաւառս յաւարի առեալ | եւ | յեզր ծովուն մեծի քաղաք շինեալ |
11Asogh1 34:8 | | | քաղաք շինեալ՝ յամրութիւն զաւրաց իւրոց, | եւ | ինքն դարձաւ անդրէն ի Կոստանդնուպոլիս |
11Asogh1 35:1 | | | Հայոց, Հաշտեանք, Խորձեան, Ծոփք, Բալու | եւ | Պաղնատուն |
11Asogh1 35:2 | | | | Եւ | բոլորովին փլան շինուածք ամենայն՝ ի |
11Asogh1 35:2 | | | ի ներքոյս առ ի հիմանց, | եւ | սիւնք նորա դողան”, եւ կամ |
11Asogh1 35:2 | | | հիմանց, եւ սիւնք նորա դողան”, | եւ | կամ թէ “Ո հայի յերկիր |
11Asogh1 35:2 | | | կամ թէ “Ո հայի յերկիր | եւ | տայ դողալ սմա |
11Asogh1 35:3 | | | մարգարէիցն արար Աստուած որմոցն աղաղակել, | եւ | փոխանակ առաքելոցն լերինք ձայն արձակեցին |
11Asogh1 35:3 | | | լերինք ձայն արձակեցին, զի ծանիցեն | եւ | իմասցին անզգայքն զահաւոր զաւրութիւնն Աստծոյ |
11Asogh1 35:3 | | | ի լրոյ, զփորձ առցեն տեսութեամբ | եւ | չարչարանաւք անձանց |
11Asogh1 35:4 | | | Զի հերձան լերինք | եւ | պատառեցան վէմք, բացան աղբիւրք եւ |
11Asogh1 35:4 | | | եւ պատառեցան վէմք, բացան աղբիւրք | եւ | ջուրք յանջրդին տեղիս, եւ ցամաքեցան |
11Asogh1 35:4 | | | աղբիւրք եւ ջուրք յանջրդին տեղիս, | եւ | ցամաքեցան ելք սովորական ջուրց. դաշտք |
11Asogh1 35:4 | | | ելք սովորական ջուրց. դաշտք ծածանէին, | եւ | լերինք որպէս թէ առ միմեանս |
11Asogh1 35:5 | | | | Եւ | ամենայն շինուածք քաղաքաց, գիւղից եւ |
11Asogh1 35:5 | | | Եւ ամենայն շինուածք քաղաքաց, գիւղից | եւ | ագարակաց տապալեալ՝ զբնակիչսն ի ներքոյ |
11Asogh1 35:5 | | | զբնակիչսն ի ներքոյ առնէին՝ մեռեալս | եւ | կիսամեռս զնոսա առնելով, եւ մնացելոցն |
11Asogh1 35:5 | | | մեռեալս եւ կիսամեռս զնոսա առնելով, | եւ | մնացելոցն կենդանեաց ճիչք լալեաց եւ |
11Asogh1 35:5 | | | եւ մնացելոցն կենդանեաց ճիչք լալեաց | եւ | վայք ողբոց ի վեր բարձրանային |
11Asogh1 35:6 | | | | Եւ | բերդն Բալու հանդերձ շինուածովքն եւ |
11Asogh1 35:6 | | | Եւ բերդն Բալու հանդերձ շինուածովքն | եւ | քարն եւս փլուզանիւր |
11Asogh1 35:7 | | | Խարխալեալ Ճապաղաջուր, բերդին Դկլաթայ, Աթթախայ | եւ | Ամթայ եւ ամենայն քարուկիր գեղեցկաշէն |
11Asogh1 35:7 | | | բերդին Դկլաթայ, Աթթախայ եւ Ամթայ | եւ | ամենայն քարուկիր գեղեցկաշէն եկեղեցեաց եւ |
11Asogh1 35:7 | | | եւ ամենայն քարուկիր գեղեցկաշէն եկեղեցեաց | եւ | ապարանից |
11Asogh1 35:8 | | | յամսեանն Քաղոց ի վերջնումն աւուր. | եւ | զայս ձեւ աւրինակի կացեալ ամիսս |
11Asogh1 36:0 | | | Դարձեալ ելն Եգիպտացւոց զաւրուն. | եւ | վասն Բաբելոնի, եւ մահ Դալասանոսին |
11Asogh1 36:0 | | | Եգիպտացւոց զաւրուն. եւ վասն Բաբելոնի, | եւ | մահ Դալասանոսին |
11Asogh1 36:1 | | | սաստկագոյն քան զհայրն իւր յԵրուսաղեմէ | եւ | ի Բաբելոնէ եւ առաքէ յաշխարհն |
11Asogh1 36:1 | | | իւր յԵրուսաղեմէ եւ ի Բաբելոնէ | եւ | առաքէ յաշխարհն Յունաց |
11Asogh1 36:3 | | | մաժիստռոսն Դալասանոս՝ պատերազմեցաւ ընդ նոսա | եւ | պարտեալ ի փախուստ դարձուցանէր. եւ |
11Asogh1 36:3 | | | եւ պարտեալ ի փախուստ դարձուցանէր. | եւ | ապա զաւարաւ բանակին եղեալ զաւրն |
11Asogh1 36:4 | | | | Եւ | տաճիկ զաւրուն ընդ կրուկն դարձեալ |
11Asogh1 36:4 | | | ի վերայ նոցա՝ քաջաձիգ աղեղամբք | եւ | կորովատէգ նիզակաւք սուսերահար արարեալ զզաւրն |
11Asogh1 36:5 | | | | Եւ | մեռաւ մաժիստռոսն Դալասանոս եղբարբն եւ |
11Asogh1 36:5 | | | Եւ մեռաւ մաժիստռոսն Դալասանոս եղբարբն | եւ | որդւովն, եւ այլ ամենայն զաւրն |
11Asogh1 36:5 | | | մաժիստռոսն Դալասանոս եղբարբն եւ որդւովն, | եւ | այլ ամենայն զաւրն ի փախուստ |
11Asogh1 36:5 | | | ամենայն զաւրն ի փախուստ դառնային: | Եւ | զյոլովս ի նոցանէ ձերբակալ արարեալ |
11Asogh1 36:5 | | | ձերբակալ արարեալ՝ տանէին ընդ այլսն | եւ | զՉորտուանէլ պատրիկն՝ եղբաւրորդին Թոռնկայ աբեղայի |
11Asogh1 37:0 | | | Յաղագս ամիրային Բատին մահուան | եւ | առումն Մանազկերտի, եւ գալն Մամլանայ |
11Asogh1 37:0 | | | Բատին մահուան եւ առումն Մանազկերտի, | եւ | գալն Մամլանայ եւ պատահումն կիւրապաղատին |
11Asogh1 37:0 | | | առումն Մանազկերտի, եւ գալն Մամլանայ | եւ | պատահումն կիւրապաղատին Դաւթի |
11Asogh1 37:1 | | | սակաւ ամաւք յառաջ ամիրայն Ապահունեաց | եւ | Նփրկերտոյ Բատն մեռանի ի պատերազմի |
11Asogh1 37:1 | | | ի պատերազմի ընդ վայրաբնակ Արապկացն. | եւ | փոխանակ նորա եկաց ամիրայ որդի |
11Asogh1 37:2 | | | Դաւիթ պաշարեալ զՄանազկերտ քաղաք, սրով | եւ | սովով նեղեալ՝ առնու զնա. յորմէ |
11Asogh1 37:2 | | | զնա. յորմէ հանեալ արձակեաց զՏաճկաստանեայսն, | եւ | ինքն լնու զքաղաքն Հայ եւ |
11Asogh1 37:2 | | | եւ ինքն լնու զքաղաքն Հայ | եւ | Վրացի բնակչաւք ընդ իւրով իշխանութեամբ |
11Asogh1 37:3 | | | նախանձ բարկութեան բրդեցան ամենայն Պարսիկք | եւ | Տաճիկք. եւ առաքեն դեսպանս պատգամաւ |
11Asogh1 37:3 | | | բրդեցան ամենայն Պարսիկք եւ Տաճիկք. | եւ | առաքեն դեսպանս պատգամաւ առ Դաւիթ |
11Asogh1 37:4 | | | պատասխանիս լուեալ՝ ժողովին զաւրաց բազմութիւն | եւ | ամիրայն Ատրպատականի Մամլան, գան ի |
11Asogh1 37:5 | | | Իսկ կիւռապաղատն Դաւիթ | եւ | արքայն Հայոց Գագիկ եւ Աբաս |
11Asogh1 37:5 | | | Դաւիթ եւ արքայն Հայոց Գագիկ | եւ | Աբաս ընդ նմա, եւ Բագարատ |
11Asogh1 37:5 | | | Գագիկ եւ Աբաս ընդ նմա, | եւ | Բագարատ՝ թագաւոր Վրաց, գան ընդդէմ |
11Asogh1 37:6 | | | զարհուրեալ յայտնապէս պատերազմել՝ գունդ հատեալ | եւ | ցայգագնացս արարեալ՝ ղամպարաւք եւ ջահիւք |
11Asogh1 37:6 | | | հատեալ եւ ցայգագնացս արարեալ՝ ղամպարաւք | եւ | ջահիւք այրեցին զգիշերն ամենայն զկողմն |
11Asogh1 37:6 | | | այրեցին զգիշերն ամենայն զկողմն Բագրեւանդայ | եւ | յոլով շէնս, որ ըստ արեւելից |
11Asogh1 37:6 | | | յոլով շէնս, որ ըստ արեւելից, | եւ | ինքեանք դարձան յերկիրն իւրեանց |
11Asogh1 38:0 | | | հանէ ի Նփրկերտոյ զտաճիկ բնակիչսն. | եւ | մահ նորին յԱմիթ |
11Asogh1 38:1 | | | քեռորդի Բատին Ապումսար ամիրայ եղեալ | եւ | ի Նփրկերտոյ կասկած երկիւղի կալեալ |
11Asogh1 38:2 | | | | Եւ | յելանելն նոցա արտաքս քան զպարիսպն |
11Asogh1 38:2 | | | զեղբայրն իւր զաւրաւք արտաքս հանեալ, | եւ | ինքն զդրունս պարսպին առեալ՝ զոմանս |
11Asogh1 38:2 | | | պարսպին առեալ՝ զոմանս սրով սպանանէին | եւ | զայլսն ի բաց արձակեալ յուղարկէին |
11Asogh1 38:2 | | | Տաճիկ ի Նփրկերտ. այլ Հայ | եւ | Ասորի բնակէր ի նմա |
11Asogh1 38:4 | | | | Եւ | բնակիչք քաղաքին Ամթայ քինախնդիր այնմ |
11Asogh1 38:4 | | | կոչեն զամիրայն խաբկանաւք ի քաղաքն. | եւ | ի մտանել նորա ընդ դուռն |
11Asogh1 39:2 | | | ձմեռնային աւուրս ի [ՆԽԶ] թուականին՝ սրով | եւ | սովով նեղէին զքաղաքն, եւ զեկեղեցին |
11Asogh1 39:2 | | | սրով եւ սովով նեղէին զքաղաքն, | եւ | զեկեղեցին Հայոց, որ արտաքոյ պարսպին |
11Asogh1 39:2 | | | Հայոց, որ արտաքոյ պարսպին, եպիսկոպոսարան | եւ | ուխտի տեղիք լեալ էին յառաջին |
11Asogh1 39:2 | | | լեալ էին յառաջին շինութեանն Հայոց, | եւ | զՍուրբ Խաչն եւ զսուրբ Գամաղիէլ |
11Asogh1 39:2 | | | շինութեանն Հայոց, եւ զՍուրբ Խաչն | եւ | զսուրբ Գամաղիէլ՝ զայն Վրաց զաւրուն |
11Asogh1 39:2 | | | Գամաղիէլ՝ զայն Վրաց զաւրուն գոմս | եւ | իջեւանս արարին |
11Asogh1 39:3 | | | | Եւ | Տաճիկքն ի պարսպէն աղաղակէին, եթէ |
11Asogh1 39:3 | | | եթէ “Զսրբութիւն քրիստոնէիցդ ա՞յդպէս առնէք | եւ | դուք քրիստոնեայքդ |
11Asogh1 39:4 | | | | Եւ | Վրացեացն պատասխանեալ, եթէ “Մեք զհայ |
11Asogh1 39:4 | | | պատասխանեալ, եթէ “Մեք զհայ եկեղեցին | եւ | զձեր մզկիթն միապէս ընդունիմք”, վասն |
11Asogh1 39:5 | | | | Եւ | փոխանակ որդւոյն Մրուանայ եկաց ամիրայ |
11Asogh1 39:5 | | | ի վերայ նոցա եղբայր նորա, | եւ | նա եւս քեռորդի Բատին. եւ |
11Asogh1 39:5 | | | եւ նա եւս քեռորդի Բատին. | եւ | տիրեալ Ամթայ եւ առեալ սակաւ |
11Asogh1 39:5 | | | քեռորդի Բատին. եւ տիրեալ Ամթայ | եւ | առեալ սակաւ զաւրս՝ գայ ի |
11Asogh1 39:6 | | | | Եւ | պատերազմաւ վառեալ ընդդէմ միմեանց՝ քաջակորով |
11Asogh1 39:6 | | | Տայոց խոցոտեալ ի նոցանէ յոլովս. | եւ | նոքա անդրէն դարձեալ իջեւանս առնէին |
11Asogh1 39:7 | | | | Եւ | յայնմ գիշերի զկնի զատկին ցասումն |
11Asogh1 39:7 | | | եհաս ի վերայ Վրաց զաւրուն. | եւ | ինքեանք յինքեանց փախստական լինէին ի |
11Asogh1 39:8 | | | Զոր իմացեալ տաճիկ զաւրուն | եւ | քաղաքացեացն՝ հետամուտ եղեալ հարկանէին ի |
11Asogh1 39:9 | | | մաժիստռոսն Բագարատ՝ որդի Թոռնկայ աբեղայի: | Եւ | կալանաւոր առնեն զԲակուրան իշխանաց իշխան |
11Asogh1 39:9 | | | կալանաւոր առնեն զԲակուրան իշխանաց իշխան | եւ | զայլսն բազումս |
11Asogh1 40:0 | | | Վասն մեծի պատերազմին Պարսից | եւ | Քրիստոնէից յԱպահունեաց գաւառին |
11Asogh1 40:1 | | | Յայսմ ամի | եւ | ի սոյն աւուրս, ի [ՆԽԷ] թուականին |
11Asogh1 40:2 | | | | Եւ | կուտէ առ ինքն զբազմութիւն զաւրացն |
11Asogh1 40:2 | | | առ ինքն զբազմութիւն զաւրացն Պարսից | եւ | Մարաց, աւգնականութեամբ ամիրային Խորասանայ եւ |
11Asogh1 40:2 | | | եւ Մարաց, աւգնականութեամբ ամիրային Խորասանայ | եւ | այլ խուժադուժ զաւրաւք բազմաւք խորհի |
11Asogh1 40:2 | | | զաւրաւք բազմաւք խորհի տիրել Հայոց | եւ | Վրաց, շինել զքաղաքն Կարնոյ եւ |
11Asogh1 40:2 | | | եւ Վրաց, շինել զքաղաքն Կարնոյ | եւ | յաւարի առնուլ զերկիրն Տայոց, փոխանակ |
11Asogh1 40:3 | | | | Եւ | ելեալ ի Թաւրիզոյ ի քաղաքէն |
11Asogh1 40:4 | | | նորա, զի այր ծեր էր | եւ | անցեալ զաւուրբք, այլ առաքէ առ |
11Asogh1 40:4 | | | առաքէ առ արքայն Հայոց Գագիկ | եւ | առ թագաւորն Վրաց Գուրգէն, զի |
11Asogh1 40:4 | | | մեռեալ էր Բագարատ հայր Գուրգենայ, | եւ | թագաւորեաց Գուրգէն՝ որդի նորա ընդ |
11Asogh1 40:5 | | | | Եւ | Գագկայ յամենայն զաւրացն Հայոց հատեալ |
11Asogh1 40:5 | | | որդւոյ Գրիգորոյ Պահլաւունւոյ, որ զՄարմաշէն | եւ | զԲրգներն շինեաց, եւ Սմբատայ մաժիստռոսի |
11Asogh1 40:5 | | | որ զՄարմաշէն եւ զԲրգներն շինեաց, | եւ | Սմբատայ մաժիստռոսի՝ որդւոյ Վահրամայ, եւ |
11Asogh1 40:5 | | | եւ Սմբատայ մաժիստռոսի՝ որդւոյ Վահրամայ, | եւ | մարզպանին Աշոտոյ, եւ զաւրք թագաւորին |
11Asogh1 40:5 | | | որդւոյ Վահրամայ, եւ մարզպանին Աշոտոյ, | եւ | զաւրք թագաւորին Վանանդեցւոց Աբասայ |
11Asogh1 40:6 | | | Նոյնպէս | եւ | Գուրգէն Վրաց թագաւորն յընտրելոցն իւրոց |
11Asogh1 40:7 | | | | Եւ | ամենայն բազմութիւն զաւրաց կիւռապաղատին Դաւթի |
11Asogh1 40:9 | | | որ միաբան հասանէին զաւրքն Հայոց | եւ | Վրաց եւ չուեալ երթան ի |
11Asogh1 40:9 | | | հասանէին զաւրքն Հայոց եւ Վրաց | եւ | չուեալ երթան ի գաւառն Ապահունեաց |
11Asogh1 40:9 | | | մի, ի սահմանս գեղջն Ծմբոյ, | եւ | բազում աւուրս ի նմին տեղւոջ |
11Asogh1 40:10 | | | պաղատանս առ Աստուած վերառաքէին: Նոյնն | եւ | ամենայն քրիստոնէից աղերսական աղաւթք արտասուաւք |
11Asogh1 40:10 | | | լինէին առաջի Աստուծոյ՝ յաւգնականութիւն անձանց | եւ | զաւրացն կարդալով զանունն ահաւոր |
11Asogh1 40:11 | | | | Եւ | թագաւորքն առատաձեռն զողորմութիւնսն աղքատաց բաշխէին |
11Asogh1 40:11 | | | թագաւորքն առատաձեռն զողորմութիւնսն աղքատաց բաշխէին | եւ | զցայգսն՝ պաշտաւն սաղմոսանուագ երգոց ուխտն |
11Asogh1 40:12 | | | | Եւ | իբրեւ գիտաց զաւրն Պարսից, եթէ |
11Asogh1 40:12 | | | մաւտ ի բլուրն բանակին Հայոց | եւ | Վրաց |
11Asogh1 40:13 | | | Որոց | եւ | տեսութիւնն իսկ ի բազմութենէն ահաւոր |
11Asogh1 40:13 | | | հարիւր հազարաց լինել ընդ հետեւակագունդ | եւ | ընդ այրուձին Պարսից |
11Asogh1 40:14 | | | պատրաստել, յառաջ մատչել ի կռուարանն | եւ | ի տեղի հանդիսին |
11Asogh1 40:15 | | | Իսկ զաւրքն Հայոց | եւ | Վրաց զանգիտեալք՝ առաքեն՝ “Ոչ յայսմ |
11Asogh1 40:16 | | | դեսպանս առ նոսա՝ “Եթէ կամաւ | եւ | եթէ ակամայ՝ յայսմ աւուր պատերազմեսցուք |
11Asogh1 40:17 | | | Բայց նոքա ոչ առին յանձն | եւ | ոչ հեծան յերիվարսն, այլ մնացին |
11Asogh1 40:17 | | | իջեալ առ նոսա՝ մենամարտիկս ելանէին: | Եւ | մեռան ի Վրաց զաւրուէն [Ե] արք |
11Asogh1 40:18 | | | պատերազմին թողեալք, զկարգ ճակատուն քակեալք | եւ | զռազմին յարդարումն լքեալք՝ իւրաքանչիւր ոք |
11Asogh1 40:19 | | | Իսկ զաւրն Հայոց | եւ | Վրաց, զի ոչ թագաւոր զոք |
11Asogh1 40:19 | | | զամենեցունց թագաւորն զՔրիստոս ունելով գլուխ | եւ | աւգնական՝ առ նա աղաղակէին միաձայն |
11Asogh1 40:19 | | | աւգնական՝ առ նա աղաղակէին միաձայն, | եւ | զզարդ զինուցն զանձամբ առեալ՝ արագապէս |
11Asogh1 40:20 | | | | Եւ | ոչ ըստ աւրինաց պատերազմի ճակատ |
11Asogh1 40:20 | | | յաւրինէին, այլ իւրաքանչիւրքն ըստ տոհմից | եւ | աւագութեան գնդից դիմէին, առիւծաբար մռնչելով |
11Asogh1 40:21 | | | խմբին դիմեալ՝ խուռն խոցուածովք խիստ | եւ | խոր սուսերահար հարկանելով՝ զխժիցն դուժս |
11Asogh1 40:25 | | | Յորոց յահէ ցիր վայրացն լինէին. | եւ | ամենայն զաւրն Տայոց տարածելոցն դիպէին |
11Asogh1 40:26 | | | տեսանել զարեան վտակս առուք ելեալ | եւ | գետք յորդէին, դիակունք թաւալեալք, եւ |
11Asogh1 40:26 | | | եւ գետք յորդէին, դիակունք թաւալեալք, | եւ | կիսամեռք ընդ մեռելոցն անկեալ դնէին |
11Asogh1 40:28 | | | Որոց հետամուտ եղեալ Հայոց | եւ | Վրաց զաւրուն՝ սաստիկ հարուածովք հարկանէին |
11Asogh1 40:29 | | | | Եւ | անտի դարձեալ՝ յաւարի առին զբանակս |
11Asogh1 40:29 | | | զբանակս նոցա, լցեալ բազմութեամբ գանձուց | եւ | երիվարաց եւ պատուական հանդերձից |
11Asogh1 40:29 | | | լցեալ բազմութեամբ գանձուց եւ երիվարաց | եւ | պատուական հանդերձից |
11Asogh1 40:30 | | | այլ ո՛չ հարեալ ոք սրով | եւ | ո՛չ մեռեալ գտաւ յամենայն բազմութեանն |
11Asogh1 40:30 | | | մեռեալ գտաւ յամենայն բազմութեանն Հայոց | եւ | Վրաց |
11Asogh1 41:2 | | | | Եւ | անցեալ ընդ Հալպ ի դաշտն |
11Asogh1 41:2 | | | տեղին, ուր հարան զաւրքն նորա, | եւ | ժողովեալ զխաղխաղակոյտ ոսկերացն՝ հրամայեաց փոս |
11Asogh1 41:2 | | | զխաղխաղակոյտ ոսկերացն՝ հրամայեաց փոս հատանել | եւ | ի միում տեղւոջ թաղել զամենեսեան |
11Asogh1 41:2 | | | ի միում տեղւոջ թաղել զամենեսեան, | եւ | ի վերայ նոցա եկեղեցի շինեաց |
11Asogh1 41:3 | | | | Եւ | ինքն անցեալ՝ առնու զքաղաքն Շաժար |
11Asogh1 41:3 | | | ինքն անցեալ՝ առնու զքաղաքն Շաժար | եւ | այլ բերդս յոլովս եւ ասպատակ |
11Asogh1 41:3 | | | Շաժար եւ այլ բերդս յոլովս | եւ | ասպատակ սփռեալ մինչեւ ցլեառն Լիբանոս |
11Asogh1 41:4 | | | | Եւ | ի տաւնէ Խաչվերացին մինչեւ ցաւր |
11Asogh1 41:4 | | | Յայտնութեան Տեառն յամեաց յաշխարհն յայն. | եւ | ապա դարձեալ եկն նա ձմերել |
11Asogh1 41:5 | | | Սա պէսգունակ Բաբելոնի, զի | եւ | ընդ սորա մէջն անցանէ գետն |
11Asogh1 41:6 | | | | Եւ | այս եղեւ ի [ՆԽԸ] թուականին Հայոց |
11Asogh1 42:0 | | | Վասն մահուան մեծի կիւռապաղատին
Դաւթի, | եւ | գալն Վասլի՝ թագաւորին Յունաց յաշխարհն |
11Asogh1 42:2 | | | Բայց զի էր այրն հեզ | եւ | հանդարտ, առաւել քան զամենայն թագաւորս |
11Asogh1 42:3 | | | | Եւ | եղեւ նա պատճառ խաղաղութեան եւ |
11Asogh1 42:3 | | | Եւ եղեւ նա պատճառ խաղաղութեան | եւ | շինութեան ամենայն արեւելեայց, մանաւանդ Հայոց |
11Asogh1 42:3 | | | շինութեան ամենայն արեւելեայց, մանաւանդ Հայոց | եւ | Վրաց. զի զգոռ պատերազմաց յամենայն |
11Asogh1 42:3 | | | յաղթող եղեալ ամենայն շուրջանակի ազգաց, | եւ | ամենայն թագաւորք կամաւ հնազանդեցան նմա |
11Asogh1 42:5 | | | նորա, յանձն արարեալ էր զազատագունդ | եւ | զաշխարհ իւր թագաւորին Յունաց Վասլի |
11Asogh1 42:5 | | | իւր թագաւորին Յունաց Վասլի: Որ | եւ | ի լսել զլուր համբաւոյ մահուան |
11Asogh1 42:6 | | | | Եւ | ել նա ի կողմանս Մելտինոյ |
11Asogh1 42:6 | | | ել նա ի կողմանս Մելտինոյ. | եւ | ի կալն առաջի քահանայիցն Սեբաստիոյ |
11Asogh1 42:6 | | | համարձակ լինել յամենայն գործս հաւատոց | եւ | հնչեցուցանել զձայն ժամահարի, զոր արգելեալ |
11Asogh1 42:7 | | | | Եւ | անցեալ թագաւորն ընդ Հանձիթ եւ |
11Asogh1 42:7 | | | Եւ անցեալ թագաւորն ընդ Հանձիթ | եւ | ընդ Բալու՝ ելանէ ի լեառն |
11Asogh1 42:7 | | | որ ընդ մէջ Հաշտենից, Ծոփաց | եւ | Խորձենոյ. եւ անդուստ գայ հասանէ |
11Asogh1 42:7 | | | մէջ Հաշտենից, Ծոփաց եւ Խորձենոյ. | եւ | անդուստ գայ հասանէ ի գաւառն |
11Asogh1 42:8 | | | | Եւ | ամիրայն Նփրկերտոյ՝ քուերորդի Բատին եկն |
11Asogh1 42:8 | | | առ նա ի քաղաքն Երիզայ. | եւ | արքունատուր ընծայիւք պատուեալ զնա՝ տայ |
11Asogh1 42:8 | | | զնա՝ տայ նմա զմաժիստռոսութեան պատիւն: | Եւ | հրամայէ զաւրացն Չորրորդ Հայոց եւ |
11Asogh1 42:8 | | | Եւ հրամայէ զաւրացն Չորրորդ Հայոց | եւ | Տարոնոյ՝ աւգնական լինել նմա յո՛ր |
11Asogh1 42:8 | | | աւգնական լինել նմա յո՛ր պէտս | եւ | կոչեսցէ |
11Asogh1 42:9 | | | | Եւ | ինքն չուեալ հասանէ ի լեառն |
11Asogh1 42:9 | | | եղեն նմա Բագարատ թագաւորն Ափխազաց, | եւ | հայր նորա Գուրգէն թագաւոր Վրաց |
11Asogh1 42:9 | | | Ափխազաց՝ տայ նմա զկիւռապաղատութեան պատիւն | եւ | զհայրն նորա մաժիստռոս արարեալ՝ արձակեաց |
11Asogh1 42:10 | | | | Եւ | ի նոյն աւր գնալոյ նորա |
11Asogh1 42:10 | | | դոյզն ինչ պատճառի. զի իշխանք | եւ | ազատք կիւռապաղատին Դաւթի եկեալ բանակեալ |
11Asogh1 42:11 | | | | Եւ | ի հետեւակագնդէն Ռուզաց ոմն ելեալ |
11Asogh1 42:11 | | | ի Վրաց մատուցեալ խլեաց զայն. | եւ | նորա աղաղակեալ՝ եկն ոմն յիւրոցն |
11Asogh1 42:11 | | | ոմն յիւրոցն աւգնել նմա. նոյնպէս | եւ | Վրացւոյն յիւրսն աղաղակեալ, որք եկեալ |
11Asogh1 42:12 | | | | Եւ | ապա բոլոր ազգն Ռուզաց, որ |
11Asogh1 42:12 | | | էին նոքա արք [ԶՌ] հետեւակամարտք, նիզակ | եւ | ասպար ի ձեռս նոցա, զորս |
11Asogh1 42:12 | | | իւր կնութեան նմա, յորում ժամանակի | եւ | հաւատացին նոքա ի Քրիստոս |
11Asogh1 42:13 | | | | Եւ | ամենայն իշխանքն եւ ազատք Տայոց |
11Asogh1 42:13 | | | Եւ ամենայն իշխանքն | եւ | ազատք Տայոց ելին ընդդէմ նոցա |
11Asogh1 42:13 | | | ազատք Տայոց ելին ընդդէմ նոցա | եւ | պարտեալք ի նոցանէ՝ մեռաւ մեծ |
11Asogh1 42:13 | | | իշխանաց իշխանն, որում Պատրիարքն կոչիւր, | եւ | երկու որդիքն Ոչոպընտրեայ Գաբրիէլ եւ |
11Asogh1 42:13 | | | եւ երկու որդիքն Ոչոպընտրեայ Գաբրիէլ | եւ | Յովհաննէս, եւ Չորտուանէլ՝ թոռն Ապուհարպայ |
11Asogh1 42:13 | | | որդիքն Ոչոպընտրեայ Գաբրիէլ եւ Յովհաննէս, | եւ | Չորտուանէլ՝ թոռն Ապուհարպայ եւ այլք |
11Asogh1 42:13 | | | Յովհաննէս, եւ Չորտուանէլ՝ թոռն Ապուհարպայ | եւ | այլք բազումք, զի ցասումն Աստծոյ |
11Asogh1 42:14 | | | | Եւ | սակաւ ինչ յառաջ խաղացեալ թագաւորն |
11Asogh1 42:14 | | | զնշան քաջութեան արիականաւ զարդարեալ գեղու, | եւ | Սենեքերիմ թագաւորն Վասպուրականի՝ եղբայր Գուրգենայ |
11Asogh1 42:15 | | | առաւել ուրախ եղեւ թագաւորն Վասիլ | եւ | պատուեաց զնոսա արքունատուր պատուով եւ |
11Asogh1 42:15 | | | եւ պատուեաց զնոսա արքունատուր պատուով | եւ | ետ նոցա ձիս եւ ջորիս |
11Asogh1 42:15 | | | պատուով եւ ետ նոցա ձիս | եւ | ջորիս եւ հանդերձս պայծառս եւ |
11Asogh1 42:15 | | | ետ նոցա ձիս եւ ջորիս | եւ | հանդերձս պայծառս եւ ոսկի յոլով |
11Asogh1 42:15 | | | եւ ջորիս եւ հանդերձս պայծառս | եւ | ոսկի յոլով եւ դարձոյց զնոսա |
11Asogh1 42:15 | | | հանդերձս պայծառս եւ ոսկի յոլով | եւ | դարձոյց զնոսա յիւրաքանչիւր տեղիս |
11Asogh1 42:16 | | | | Եւ | ինքն չուեալ անցանէ ի գաւառն |
11Asogh1 42:16 | | | գաւառն Հարք, ի Մանազկերտ քաղաք | եւ | անդուստ՝ ի Բագրեւանդ, բանակի ի |
11Asogh1 42:18 | | | հրաման տուեալ որդւոյ իւրոյ Յովհաննիսի. | եւ | յաւարի էառ զգաւառն Ապուսահլի զԿոգոյովիտն |
11Asogh1 42:18 | | | յաւարի էառ զգաւառն Ապուսահլի զԿոգոյովիտն | եւ | զԾաղկոյոտն |
11Asogh1 42:19 | | | արարեալ գնաց ի քաղաքն Ուխթեաց | եւ
| զամենայն բերդս եւ զամրոցս Տայոց |
11Asogh1 42:19 | | | քաղաքն Ուխթեաց եւ
զամենայն բերդս | եւ | զամրոցս Տայոց նուաճեաց ընդ ձեռամբ |
11Asogh1 42:19 | | | իւրով, զհաւատարիմս կարգեալ ի նոսա | եւ | զմնացեալ ազատսն Տայոց առեալ տարաւ |
11Asogh1 42:19 | | | ընդ ինքեան՝ բնակեցուցանել յաշխարհին Յունաց: | Եւ | դարձաւ նա ընդ Կարին եւ |
11Asogh1 42:19 | | | Եւ դարձաւ նա ընդ Կարին | եւ | ընդ Խաղտոյառիճ ի Կոստանդնուպոլիս |
11Asogh1 43:0 | | | Վասն գալոյն Գուրգենայ յերկիրն Տայոց, | եւ | զաւրացն Յունաց՝ ի գաւառն
Բասենոյ |
11Asogh1 43:1 | | | զոր ետ նմա արքայն Վասիլ, | եւ | ի խելապատակէն թեթեւ գոլով՝ նշկահեաց |
11Asogh1 43:1 | | | զնա. գայ ամենայն զաւրաւքն իւրովք | եւ | տիրէ Տայոց աշխարհին |
11Asogh1 43:2 | | | | Եւ | մարտուցեալ ընդ փոքր բերդին Ուխթեաց |
11Asogh1 43:2 | | | բերդին Ուխթեաց՝ չկարաց ստնանել, | եւ | ոչ այլ բերդի ումեք, այլ |
11Asogh1 43:3 | | | գաւառն Բասեան, ի [ՆԾ] թուականին Հայոց. | եւ | զողջոյն ամն մինչեւ ցձմեռնն երկոքին |
11Asogh1 43:4 | | | | Եւ | ապա զխաղաղութիւն խաւսեցեալ Կանիկլին ընդ |
11Asogh1 43:5 | | | | Եւ | եկեալ ի հանդիպումն միմեանց Գուրգէն |
11Asogh1 43:5 | | | եկեալ ի հանդիպումն միմեանց Գուրգէն | եւ | մաժիստռոսն ի մայրաբուսակ լերինն Մեծրաց |
11Asogh1 43:5 | | | անուամբ եկեղեցւոյն, որ ի նմա, | եւ | հանդիպեալ միմեանց եւ խաւսեցեալ
զխաղաղութիւն |
11Asogh1 43:5 | | | ի նմա, եւ հանդիպեալ միմեանց | եւ | խաւսեցեալ
զխաղաղութիւն՝ գնացին յիւրաքանչիւր տեղիս |
11Asogh1 44:0 | | | զիա՜րդ Գագիկ աւերեաց զգաւառն Տաշիր | եւ | զՎրաց դաշտ |
11Asogh1 44:2 | | | արքայի՝ գնաց զաւրաւք ի Տաշիր | եւ | շրջան առեալ ընդ Շամշուլտէ եւ |
11Asogh1 44:2 | | | եւ շրջան առեալ ընդ Շամշուլտէ | եւ | ընդ Վրաց դաշտ՝ քանդեալ աւերեաց |
11Asogh1 44:2 | | | ի ձմեռնային ժամանակին, ի [ՆԾ] թուականին, | եւ | ընդ Գագ բերդ անցանելով՝ ել |
11Asogh1 44:3 | | | | Եւ | Դաւիթ, թէեւ միանգամ եւ երկիցս |
11Asogh1 44:3 | | | Եւ Դաւիթ, թէեւ միանգամ | եւ | երկիցս պատերազմել կամեցաւ, եւ ոչ |
11Asogh1 44:3 | | | միանգամ եւ երկիցս պատերազմել կամեցաւ, | եւ | ոչ կարաց առնել ինչ յաղագս |
11Asogh1 44:3 | | | եկն ի հնազանդութիւն Գագկայ արքայի, | եւ | հանդիպեցաւ նմա յաւանն Շիրակայ |
11Asogh1 44:4 | | | | Եւ | ուխտ խաղաղութեան հաստատեալ Տեառն Սարգսի |
11Asogh1 44:4 | | | Դաւթի, իբրեւ որդի առ հայր, | եւ | Գագկայ՝ հայրենի խնամով սիրել զնա |
11Asogh1 45:1 | | | Հայկազնոյ՝ եկեալ բնակեցան յաշխարհս մեր | եւ | անուանեցան Արծրունիք |
11Asogh1 45:2 | | | որդւոյն Ապուշիճայ, զոր վերագոյն յիշեցաք. | եւ | յաւերմանն աշխարհիս Հայոց թագաւորեաց նա |
11Asogh1 45:2 | | | նա ի կողմանս Վասպուրականի ամս [ԻԹ]. | եւ | վախճանի [յՅՂԲ] թուականին |
11Asogh1 45:3 | | | թագաւորեաց Դերենիկն՝ որդի նորա, ամս [ԺԷ], | եւ | վախճանեցաւ ի [ՆԷ] թուականին |
11Asogh1 45:4 | | | | Եւ | ապա թագաւորեաց Աշոտ՝ որդի Աբուսահլի |
11Asogh1 45:4 | | | թագաւորեաց Աշոտ՝ որդի Աբուսահլի, ամս [ԻԲ], | եւ | վախճանեցաւ ի [ՆԼԹ] թուականին |
11Asogh1 45:5 | | | | Եւ | ի միասին թագաւորեցին երկու եղբարք |
11Asogh1 45:5 | | | թագաւորեցին երկու եղբարք նորա Գուրգէն | եւ | Սենեքերիմ, որդիք Ապուսահլի |
11Asogh1 45:6 | | | | Եւ | ի գալ թագաւորին Յունաց Վասլի |
11Asogh1 45:6 | | | եկեալ հանդիպեցան նմա նախ՝ Սենեքերիմ | եւ | ապա՝ Գուրգէն երէց եղբայր նորա |
11Asogh1 45:6 | | | ապա՝ Գուրգէն երէց եղբայր նորա, | եւ | արքունատուր ընծայիւք պատուեալք ի նմանէ |
11Asogh1 45:6 | | | պատուեալք ի նմանէ առատաձեռն ոսկւով | եւ | արծաթով. եւ հրովարտակ առաքեալ առ |
11Asogh1 45:6 | | | նմանէ առատաձեռն ոսկւով եւ արծաթով. | եւ | հրովարտակ առաքեալ առ մերձաւոր ամիրայսն |
11Asogh1 45:6 | | | մեղիցեն աշխարհին Վասպուրականի. դադարեցոյց զառ | եւ | զգերութիւն եւ զհարկապահանջ բռնութիւնն |
11Asogh1 45:6 | | | Վասպուրականի. դադարեցոյց զառ եւ զգերութիւն | եւ | զհարկապահանջ բռնութիւնն |
11Asogh1 45:7 | | | | Եւ | ապա Գուրգէն վախճանի ի [ՆԾԲ] թուականին |
11Asogh1 45:7 | | | ապա Գուրգէն վախճանի ի [ՆԾԲ] թուականին. | եւ | Սենեքերիմ ունի զաթոռ թագաւորութեանն [Ի] ամս |
11Asogh1 46:1 | | | Գրիգորի շինեալ, որ էր փլեալ | եւ | կործանեալ, կամեցաւ նոյնաձեւ չափով եւ |
11Asogh1 46:1 | | | եւ կործանեալ, կամեցաւ նոյնաձեւ չափով | եւ | յաւրինուածով յարդարել ի քաղաքին Անւոյ |
11Asogh1 46:2 | | | սքանչատես տեսլեամբ գմբէթաւորեալ գունակ գերամբարձ | եւ | երկնանման գնդին |
11Asogh1 47:1 | | | Հայկազնեայ ազանց՝ բաւեալ մինչեւ ցՍենեքերիմ | եւ | ցԳրիգոր՝ սպառեցան մահուամբ |
11Asogh1 47:2 | | | միջի իւրեանց արքայն Հայոց Գագիկ | եւ | Փատլուն ամիրայն Գանձակայ |
11Asogh1 48:1 | | | լոյս ծայրագոյն, մշտածաւալ ծագողութեամբ, անհաս | եւ | անիմաց յամենայն իմացականացս մնացեալ |
11Asogh1 48:2 | | | Այսպէս | եւ | ի ստորինս զգալի արեգակամբ զզգալիսս |
11Asogh1 48:2 | | | մանրամասնեայ բարեզարդ խառնուածովք ի սուզականն | եւ | ի ժամադիտակն միշտ հոլովեալ անուաշրջիկ |
11Asogh1 48:2 | | | յիմաստիցն Աստուծոյ առլցեալք՝ թուեալք յաւուրս | եւ | յամիսս ամահամար չափեալ զկենցաղոյս չափ |
11Asogh1 48:3 | | | մինչեւ առ մեզ լինել ամք [ՑՄՁԲ (6282)], | եւ | ի խաչելութենէ կենարար չարչարանաց Տեառն |
11Asogh1 48:4 | | | թուականին ի Փիլիպպոս կայսերէ՝ ամք [ՉԾԷ (757)], | եւ | ըստ հայերէն չափոյ թուականիս մերոյ |
11Asogh1 48:4 | | | երեսներորդ թագաւորութեանն Վասլի կայսեր Յունաց | եւ | հնգետասան ամ թագաւորութեանն Հայոց Մեծաց |
11Asogh1 48:5 | | | է հայրապետութեան Տեառն Սարգսի՝ տիեզերափայլ | եւ | մեծաշնորհ հովուապետի, զորոյ զհրաման ընկալեալ |
11Asogh1 48:6 | | | որ յամենայնի զխոնարհութեանն երթաս զհետ, | եւ | զխոնարհեալ Բանն ի հոգւոջ բարձեալ |
11Asogh1 48:6 | | | Բանն ի հոգւոջ բարձեալ կրես՝ | եւ | յայսմ եւս խոնարհեալ ընկալցիս զսակաւ |
11Asogh1 48:6 | | | ընկալցիս զսակաւ սատարութիւնս, զոր քեզ | եւ | ամենայն մանկանց եկեղեցւոյ մաղթեմ՝ սիրով |
11Asogh1 48:6 | | | եկեղեցւոյ մաղթեմ՝ սիրով անտեսել զսխալանս | եւ | զյանդգնութիւնս իմ. մանաւանդ յարածուփ շրջանք |
11Asogh1 48:6 | | | զյանդգնութիւնս իմ. մանաւանդ յարածուփ շրջանք | եւ | հանապազորդեան հոգք եկեղեցւոյ, որ ըստ |
11Asogh1 48:6 | | | յաւրինուած բանիս, զոր կրեմ զփառս | եւ | զանարգանս, զգովութիւն եւ զպարսաւանս ի |
11Asogh1 48:6 | | | կրեմ զփառս եւ զանարգանս, զգովութիւն | եւ | զպարսաւանս ի ծանրասիրտ եւ ի |
11Asogh1 48:6 | | | զգովութիւն եւ զպարսաւանս ի ծանրասիրտ | եւ | ի խստապարանոց ազգէս մերմէ, ի |
11Asogh1 48:6 | | | խստապարանոց ազգէս մերմէ, ի բարեխոհ | եւ | ի բղջախոհ մարդկանէ, որոց իւրաքանչիւրոցն |
11Asogh1 48:7 | | | ըստ հայրենի խնամոցն ձերոց հայցեմ | եւ | ըստ եղբայրական սիրոյ յընթերցողացդ, զի |
11Asogh1 48:7 | | | ընդ անմարմինսն խմբեալ դասս բանակաց՝ | եւ | ես ընդ ձեզ գտեալ զողորմութիւն |
11Asogh1 48:7 | | | արժանացայց երգել զերգս աւրհնութեան եռանձնեան | եւ | միասնական սուրբ Երրորդութեանն, որ է |