41:0 Յաղագս Մշկանայ եւ երեսուն եւ հինգ բիւրուն, որ արշաւէր յերկիրն Հայոց, եթէ զիա՛րդ կոտորեալ եղեւ ի Վասակայ եւ ի զօրաց Հայոց:
| 41:0 About Mshkan who invaded the country of the Armenians with [350000] men and how Vasak and the army destroyed them:
|
41:1 Եւ Մշկան ոմն անուն, մի ի նախարարացն Պարսից, եւ նա եկեալ ուղղէր ճակատս ընդ թագաւորին Արշակայ:
| 41:1 A certain one of the Iranian naxarars named Mshkan came to fight king Arshak:
|
41:2 Ապա զօրավարն Հայոց Վասակ ճակատէր զզօրսն Հայոց ընդդէմ նոցա. եւ դէմ յանդիման մեծաւ բնութեամբ միմեանց յարձակէին:
| 41:2 But the general of Armenia, Vasak, put the Armenian troops before him. With great ferocity they fought each other:
|
41:3 Եւ յաղթահարէր զզօրսն Պարսից գունդն հայաստան. սատակէին, եւ ոչ մի ի նոցանէն ոչ ապրեցուցանէր. եւ յանկանէ յանուանէ զՄշկանն սպանանէին, եւ Մերուժանն փախչէր:
| 41:3 The Hayastan brigade vanquished the Iranian troops, sparing not a single one of them. They expressly killed Mshkan, though Meruzhan fled:
|