Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About
Գրք. 03Buz4, Գլ. 49Գրք. 03Buz4., Գլ. 49

49:0 Յաղագս Մռիկանայ` որ քառասուն բիւրօք եկն կռուել ընդ թագաւորին Հայոց, եւ ի Վասակէ եւ ի զօրացն Հայոց սատակեցաւ:

49:0 How Mrhikan came from Iran with [400000] men to fight with the Armenian king, and how he and his troops were killed in Maxazan by general Vasak and the Armenian brigade:

49:1 Ապա Մռիկան ոմն մեծ զօրագլուխն Պարսից քառասուն բիւրօք գայր հասանէր ի մարտ պատերազմի ընդ Արշակայ արքային Հայոց:

49:1 A certain great military commander of the Iranians named Mrhikan came with [400000] troops to war against king Arshak of Armenia:

49:2 Ապա եւ զօրքն Հայոց խրոխտացեալ հանդերձ իւրեանց զօրավարաւն Վասակաւ, գազանաբար առիւծաբար դէմ ընդդէմ յարձակէին. եւ անդէն սատակէին զզօրսն Պարսից, եւ սպանանէին զՄռիկանն:

49:2 But the Armenian troops, together with their general Vasak were defiant and attacked like ferocious lions. They killed the Iranian troops, including Mrhikan:

49:3 Բայց Մերուժանն եւ այն անգամ փախչէր:

49:3 But on this occasion too, Meruzhan fled: