07Seb1 7:0 | | | յապստամբութենէն Վահանայ մինչեւ զյառնելն Իսմայելացւոց | եւ | տիրել յԵգիպտոսէ մինչեւ ի Պարսիկս |
07Seb1 7:1 | | | | Եւ | եղեւ ի նուազիլ ժամանակաց տէրութեանն |
07Seb1 7:1 | | | Խորհուրդ ի ձեռն առեալ ահեղ | եւ | ահագին՝ հանդերձ միաբանութեամբ դառնաշունչ եւ |
07Seb1 7:1 | | | եւ ահագին՝ հանդերձ միաբանութեամբ դառնաշունչ | եւ | մեծամեծ քաւդէիցն եւ ամենայն գլխաւոր |
07Seb1 7:1 | | | միաբանութեամբ դառնաշունչ եւ մեծամեծ քաւդէիցն | եւ | ամենայն գլխաւոր նախարարաւքն թագաւորութեան իւրոյ |
07Seb1 7:2 | | | ոչինչ աւգտեցաւ, այլ յոյժ վնասեցաւ, | եւ | բարեպաշտութիւնն եւս քան զեւս ծաղկեալ |
07Seb1 7:3 | | | Արդ՝ զժամանակս թագաւորութեանն չարագործին Յազկերտի. | եւ | եթէ որպէս նա կամէր զաստուածայինն |
07Seb1 7:3 | | | նա կամէր զաստուածայինն եղծանել կարգս, | եւ | կամ որպէս քաջ նախարարացն Հայոց |
07Seb1 7:3 | | | կամ որպէս քաջ նախարարացն Հայոց | եւ | նախանձաւորն Աստուծոյ նահապետն Մամիկոնէից տանն |
07Seb1 7:3 | | | հանդերձ միագունդ սպառազէն նիզակակից ընկերաւքն | եւ | զաւրաւք իւրեանց կազմեալ զինեցան ի |
07Seb1 7:4 | | | առեալ ի ձեռն զվահանն հաւատոյ, | եւ | զգեցեալ իբրեւ զզրահ ամրութեան զնախանձն |
07Seb1 7:4 | | | զպսակն. վասն որոյ արհամարհեալ զմահ, | եւ | առաւել լաւ համարեալ մեռանել ի |
07Seb1 7:4 | | | մեռանել ի վերայ աստուածային պողոտային. | եւ | թէ որպէս ի վերայ նոցա |
07Seb1 7:4 | | | եկին զաւրքն պարսիկ սաստիկ բռնութեամբ, | եւ | կամ որպէս ի դիմի հարեալ |
07Seb1 7:4 | | | դիմի հարեալ զիւրեանց կատարեցին զնահատակութիւն, | եւ | կամ որպէս ի ձեռս հեթանոսաց |
07Seb1 7:5 | | | ի Պերոզի ժամանակն եղեալ չարութիւն, | եւ | զառ ի Խոսրովայ զապստամբութիւնն զՎարդանայ |
07Seb1 7:5 | | | զառ ի Խոսրովայ զապստամբութիւնն զՎարդանայ, | եւ | զզաւրացն Պարսիցն զապստամբելն ի յՈրմզդէ |
07Seb1 7:5 | | | զապստամբելն ի յՈրմզդէ, զմահն Որմզդի | եւ | զթագաւորելն Խոսրովայ. զմահն Մաւրկայ եւ |
07Seb1 7:5 | | | եւ զթագաւորելն Խոսրովայ. զմահն Մաւրկայ | եւ | զթագաւորելն Փոկասայ. զառնուլն Եգիպտոսի. զկոտորածն |
07Seb1 7:6 | | | ազգաց. զասպատակն Յունաց յԱտրպատական, զառ | եւ | զաւար, եւ զդարձն ընդ Փայտակարան |
07Seb1 7:6 | | | Յունաց յԱտրպատական, զառ եւ զաւար, | եւ | զդարձն ընդ Փայտակարան. զեկ զաւրացն |
07Seb1 7:6 | | | զդարձ կայսերն ի Նախճըւան քաղաքն | եւ | զկռիւն Արճիշոյ |
07Seb1 7:8 | | | Յետ այսորիկ զարթուցեալ անհուն բարկութիւն, | եւ | զվերջին աղէտս հինին՝ որ ի |
07Seb1 7:8 | | | հինին՝ որ ի կողմանս հարաւոյ, | եւ | թէ որպէս յանկարծաւրէն շարժեցան բանակքն |
07Seb1 7:8 | | | որպէս յանկարծաւրէն շարժեցան բանակքն Իսմայելի, | եւ | ի վայրկեան ժամանակի վանելով զզաւրութիւն |
07Seb1 7:8 | | | մինչեւ յայսկոյս գետոյն մեծի Եփրատայ | եւ | ցսահման Հայաստանեայց |
07Seb1 7:9 | | | | եւ | յեզերէ ծովուն մեծի Արեւմտից մինչեւ |
07Seb1 7:9 | | | Պարսից զամենայն քաղաքս Միջագետաց Ասորւոց | եւ | զՏիսբոն եւ զՎեհ Արտաշիր եւ |
07Seb1 7:9 | | | քաղաքս Միջագետաց Ասորւոց եւ զՏիսբոն | եւ | զՎեհ Արտաշիր եւ զՄարանդ, զՀամադան |
07Seb1 7:9 | | | եւ զՏիսբոն եւ զՎեհ Արտաշիր | եւ | զՄարանդ, զՀամադան մինչեւ զԳանձակ քաղաք |
07Seb1 7:9 | | | զՄարանդ, զՀամադան մինչեւ զԳանձակ քաղաք | եւ | ցՀրատն մեծ՝ որ յԱտրպատական գաւառի |
07Seb1 8:0 | | | Վահանայ ի Պերոզէ: Մահ Պերոզի | եւ | թագաւորել Կաւատայ։ Վահան կարգի մարզպան |
07Seb1 8:0 | | | կարգի մարզպան Հայոց: Մահ Կաւատայ | եւ | թագաւորել Անուշըռուան Խոսրովայ: Պատերազմ ընդ |
07Seb1 8:0 | | | Խոսրովայ: Պատերազմ ընդ նմա Խոսրովայ | եւ | պարտութիւն |
07Seb1 8:1 | | | | Եւ | եղեւ յամս Պերոզի արքայի Պարսից |
07Seb1 8:1 | | | արքայի Պարսից բարձումն ամենայն իշխանութեանցն | եւ | կարգաց եւ աւրինաց քրիստոնէութեան, եւ |
07Seb1 8:1 | | | բարձումն ամենայն իշխանութեանցն եւ կարգաց | եւ | աւրինաց քրիստոնէութեան, եւ այնպիսի վտանգ |
07Seb1 8:1 | | | եւ կարգաց եւ աւրինաց քրիստոնէութեան, | եւ | այնպիսի վտանգ նեղութեան հալածանաց եւ |
07Seb1 8:1 | | | եւ այնպիսի վտանգ նեղութեան հալածանաց | եւ | քամահանաց ի վերայ հասեալ իշխանաց |
07Seb1 8:1 | | | բաց ընկեցին յինքեանց զլուծն ծառայութեան: | Եւ | ապստամբեալ Մամիկոնեանն Վահան՝ հալածեաց զՊարսիկս |
07Seb1 8:1 | | | ապստամբեալ Մամիկոնեանն Վահան՝ հալածեաց զՊարսիկս | եւ | բռնաբարայն գրաւեաց զիշխանութիւնն |
07Seb1 8:2 | | | Պերոզ արքայ՝ Հոնաց զաւր յոյժ: | Եւ | հրաման տայ խիստ սաստիւ՝ սպանանել |
07Seb1 8:2 | | | տայ խիստ սաստիւ՝ սպանանել զապստամբն, | եւ | հարկանել զամենայն արու սրով սուսերի |
07Seb1 8:2 | | | վառելոց, կարգին գունդ առ գունդ | եւ | ճակատ առ ճակատ, եւ յարձակին |
07Seb1 8:2 | | | գունդ եւ ճակատ առ ճակատ, | եւ | յարձակին ի միմեանս ի ձայն |
07Seb1 8:3 | | | Սաստիկ կոտորած լինէր երկոցունց կողմանցն, | եւ | ոչ գոյր ընտրել զդի անկելոցն |
07Seb1 8:3 | | | ընտրել զդի անկելոցն, ոչ զպարսիկ | եւ | ոչ զհայ զաւրական: Բայց սակայն |
07Seb1 8:3 | | | վանեցին անդ կոտորածով զզաւրն Պարսից, | եւ | զմնացեալսն փախստական արարեալ հալածական տանէին |
07Seb1 8:3 | | | զմնացեալսն փախստական արարեալ հալածական տանէին. | եւ | դարձան յաղթութեամբ մեծաւ |
07Seb1 8:4 | | | Այս Վահան ժողովեաց | եւ | զհարկս աշխարհիս Հայոց եւ շինեաց |
07Seb1 8:4 | | | ժողովեաց եւ զհարկս աշխարհիս Հայոց | եւ | շինեաց զեկեղեցիս մեծամեծս, զոր աւերեալ |
07Seb1 8:4 | | | էր Պարսից ի Վաղարշապատ քաղաքի | եւ | ի Դըւնի եւ ի Մզրայս |
07Seb1 8:4 | | | Վաղարշապատ քաղաքի եւ ի Դըւնի | եւ | ի Մզրայս եւ ի բազում |
07Seb1 8:4 | | | ի Դըւնի եւ ի Մզրայս | եւ | ի բազում տեղիս աշխարհիս Հայոց |
07Seb1 8:4 | | | ի բազում տեղիս աշխարհիս Հայոց: | Եւ | շինեալ զերկիրս նորոգեաց վերստին |
07Seb1 8:5 | | | Իսկ Պերոզի արքային Պարսից, թէպէտ | եւ | կամեցաւ վերստին զաւրս գումարել ի |
07Seb1 8:5 | | | ստիպէին զնա ի կողմանցն Քուշանաց | եւ | յայնմ մարզէ. զի ինքն իսկ |
07Seb1 8:6 | | | | Եւ | նորա գումարեալ զաւրս իւր՝ գնաց |
07Seb1 8:6 | | | Երթայց նախ առաջին զնա վանեցից, | եւ | ապա պարապաւ դարձեալ գնացից ի |
07Seb1 8:6 | | | պարապաւ դարձեալ գնացից ի Հայս, | եւ | մի խնայեսցէ սուր իմ ի |
07Seb1 8:6 | | | սուր իմ ի նոսա, յարս | եւ | ի կանայս |
07Seb1 8:7 | | | | Եւ | ինքն անցեալ փութանակի եհաս ընդդէմ |
07Seb1 8:7 | | | փութանակի եհաս ընդդէմ թշնամւոյն յարեւելս. | եւ | եղեւ պատերազմն սաստիկ. հարին եւ |
07Seb1 8:7 | | | եւ եղեւ պատերազմն սաստիկ. հարին | եւ | կործանեցին զբազմութիւն զաւրացն Պարսից, մինչեւ |
07Seb1 8:7 | | | ոչ մնաց ի նոցանէն ապրեալ | եւ | փախստական: Եւ մեռաւ Պերոզ արքայ |
07Seb1 8:7 | | | ի նոցանէն ապրեալ եւ փախստական: | Եւ | մեռաւ Պերոզ արքայ ի պատերազմին |
07Seb1 8:8 | | | | Եւ | ապա յայնժամ թագաւորեաց Կաւատ որդի |
07Seb1 8:8 | | | նորա ի վերայ աշխարհին Պարսից: | Եւ | զի բեկեալ էր զաւրութիւն բազմութեանն |
07Seb1 8:8 | | | արար խաղաղութիւն յամենայն կողմանց. առնէ | եւ | ընդ Հայոց հաշտութիւն, եւ կոչէ |
07Seb1 8:8 | | | առնէ եւ ընդ Հայոց հաշտութիւն, | եւ | կոչէ զՎահան ի դուռն, եւ |
07Seb1 8:8 | | | եւ կոչէ զՎահան ի դուռն, | եւ | մեծարէ զնա մեծապէս պատուով: Եւ |
07Seb1 8:8 | | | եւ մեծարէ զնա մեծապէս պատուով: | Եւ | տայ նմա զմարզպանութիւն աշխարհին եւ |
07Seb1 8:8 | | | Եւ տայ նմա զմարզպանութիւն աշխարհին | եւ | զՄամիկոնեաց տէրութիւնն, եւ երդում առ |
07Seb1 8:8 | | | զմարզպանութիւն աշխարհին եւ զՄամիկոնեաց տէրութիւնն, | եւ | երդում առ բազում ի ծառայութիւն |
07Seb1 8:8 | | | երդում առ բազում ի ծառայութիւն, | եւ | արձակէ բարեաւ յերկիր իւր |
07Seb1 8:9 | | | եղբայրն նորա սակաւ ինչ ժամանակ, | եւ | մեռաւ: Զկնի նորա եկին մարզպան |
07Seb1 8:9 | | | հնազանդութեան կացին մինչեւ ցՍուրէնն մարզպան | եւ | ցՎարդանն Մամիկոնէից տէրն |
07Seb1 8:10 | | | | Եւ | եղեւ ի [ԽԱ] ամի թագաւորութեան Խոսրովայ |
07Seb1 8:10 | | | Խոսրովայ որդւոյ Կաւատայ՝ ապստամբեաց Վարդան | եւ | ի բաց եկաց ի ծառայութենէ |
07Seb1 8:10 | | | Դուին քաղաքի՝ առին զաւար բազում | եւ | գնացին ի ծառայութիւն Յունաց |
07Seb1 8:11 | | | անուանեալ Վահան իշխան աշխարհին Սիւնեաց, | եւ | խնդրեաց ի Խոսրովայ յարքայէն Պարսից |
07Seb1 8:11 | | | ի Դըւնայ ի Փայտակարան քաղաք, | եւ | կարգեսցէ զքաղաքն ի շահրմար Ատրպատականի |
07Seb1 8:11 | | | անուն Հայոց ի վերայ նոցա: | Եւ | կատարէր հրամանն |
07Seb1 8:12 | | | առ Հայոց երդնոյր թագաւորն Յունաց, | եւ | հաստատէր զնոյն ուխտ՝ որ ի |
07Seb1 8:12 | | | թագաւորացն էր երկոցունց, երանելւոյն Տրդատայ | եւ | Կոստանդիանոսի. եւ տայր նոցա զզաւրսն |
07Seb1 8:12 | | | երկոցունց, երանելւոյն Տրդատայ եւ Կոստանդիանոսի. | եւ | տայր նոցա զզաւրսն կայսերական յաւգնութիւն |
07Seb1 8:12 | | | տայր նոցա զզաւրսն կայսերական յաւգնութիւն: | Եւ | նոցա առեալ զզաւրն՝ դիմեցին ի |
07Seb1 8:12 | | | դիմեցին ի վերայ քաղաքին Դըւնայ | եւ | պաշարեալ կործանեցին ի վերուստ մինչեւ |
07Seb1 8:12 | | | ի վերուստ մինչեւ ի վայր, | եւ | հալածեցին զզաւրն Պարսից որ ի |
07Seb1 8:13 | | | արարեալ համբարանոցս Պարսիկքն, հարին հուր | եւ | այրեցին. վասն որոյ եղեւ նոցա |
07Seb1 8:14 | | | նորա Միհրանն Միհրեւանդակ [Ի] հազարաւ զաւրու | եւ | փղաւք բազմաւք: Եւ եղեւ պատերազմ |
07Seb1 8:14 | | | հազարաւ զաւրու եւ փղաւք բազմաւք: | Եւ | եղեւ պատերազմ մեծ ի դաշտին |
07Seb1 8:14 | | | պատերազմ մեծ ի դաշտին Խաղամխեայ. | եւ | հարեալ զզաւրն Պարսից անհնարին հարուածովք |
07Seb1 8:14 | | | սուր սուսերաց, զփիղսն զամենայն թափէին: | Եւ | Միհրանն սակաւուք պրծեալ գնացին յերկիրն |
07Seb1 8:15 | | | Խոսրով, հանդերձ բազմութեամբ սպառազէն զաւրացն | եւ | փղաւք բազմաւք, եւ ճանապարհ կալեալ |
07Seb1 8:15 | | | սպառազէն զաւրացն եւ փղաւք բազմաւք, | եւ | ճանապարհ կալեալ ընդ գաւառն Արտազու |
07Seb1 8:15 | | | Բագրեւանդ, զանց արարեալ զԿարնոյ քաղաքաւ: | Եւ | կալեալ ճանապարհ գնաց ի Մեղիտինէ |
07Seb1 8:15 | | | կալեալ ճանապարհ գնաց ի Մեղիտինէ | եւ | բանակեցաւ դէմ յանդիման նորա |
07Seb1 8:16 | | | | Եւ | ի վաղուեան առաւաւտուն հապճեպ ստիպով |
07Seb1 8:16 | | | ստիպով կարգեն գունդ առ գունդ | եւ | ճակատ առ ճակատ, եւ բաղխէին |
07Seb1 8:16 | | | գունդ եւ ճակատ առ ճակատ, | եւ | բաղխէին զմիմեանս պատերազմաւ: Եւ սաստկացաւ |
07Seb1 8:16 | | | ճակատ, եւ բաղխէին զմիմեանս պատերազմաւ: | Եւ | սաստկացաւ պատերազմն ի վերայ երեսաց |
07Seb1 8:16 | | | պատերազմն ի վերայ երեսաց երկրի, | եւ | խմբեցաւ պատերազմն յոյժ. եւ մատնեաց |
07Seb1 8:16 | | | երկրի, եւ խմբեցաւ պատերազմն յոյժ. | եւ | մատնեաց Տէր ի պարտութիւն զթագաւորն |
07Seb1 8:16 | | | Տէր ի պարտութիւն զթագաւորն Պարսից | եւ | զաւրս նորա զամենայն |
07Seb1 8:17 | | | | Եւ | խորտակեցան առաջի թշնամեացն սրով սուսերի |
07Seb1 8:17 | | | խորտակեցան առաջի թշնամեացն սրով սուսերի, | եւ | փախեան յերեսաց նոցա սաստիւ տագնապաւ |
07Seb1 8:17 | | | գետն մեծ, որ կոչի Եւփրատէս: | Եւ | ուռուցեալ ի վեր ջուրն՝ խաղացոյց |
07Seb1 8:17 | | | զբազմութիւն փախստականացն իբրեւ զբազմութիւն մարախոյ, | եւ | ոչ կարացին յաւուր յայնմիկ ճողոպրել |
07Seb1 8:18 | | | մազապուր պրծեալ սակաւուք՝ ի փիղս | եւ | ի ձին ապաստան եղեալ, փախստական |
07Seb1 8:19 | | | | Եւ | նոքա առին զբանակն ամենայն հանդերձ |
07Seb1 8:19 | | | զբանակն ամենայն հանդերձ արքունական գանձիւքն: | Եւ | կալան զբամբիշն եւ զբանուկան եւ |
07Seb1 8:19 | | | արքունական գանձիւքն: Եւ կալան զբամբիշն | եւ | զբանուկան եւ թափեցին զմաշկապերճանն ամենայն |
07Seb1 8:19 | | | Եւ կալան զբամբիշն եւ զբանուկան | եւ | թափեցին զմաշկապերճանն ամենայն, դեսպակն ոսկեղէն |
07Seb1 8:19 | | | բազմաքանքար, որ էր ակամբք պատուականաւք | եւ | մարգարտաւ յաւրինեալ, որ անուանեալ կոչէր |
07Seb1 8:20 | | | Առաւ | եւ | Հրատն, զոր ընդ ինքեան շրջեցուցանէր |
07Seb1 8:20 | | | ի գետն հանդերձ մովպետան մովպետաւ | եւ | այլ բազմութեամբ մեծամեծ աւագաց: Յամենայն |
07Seb1 9:0 | | | Ի Քրիստոս հաւատալ | եւ | մկրտիլ Անուշըռուան Խոսրովայ: Մարզպանք եւ |
07Seb1 9:0 | | | եւ մկրտիլ Անուշըռուան Խոսրովայ: Մարզպանք | եւ | զաւրավարք Պարսից որ եկին ի |
07Seb1 9:1 | | | հաստատեաց զերկիր, քանզի էր խաղաղասէր | եւ | աշխարհաշէն: Եւ ի լինել ապստամբութեանն |
07Seb1 9:1 | | | քանզի էր խաղաղասէր եւ աշխարհաշէն: | Եւ | ի լինել ապստամբութեանն այնորիկ, յայնմ |
07Seb1 9:1 | | | թէ՝ Հայր էի ամենայն երկրի, | եւ | ոչ տէր, եւ սնուցեալ զամենեսեան |
07Seb1 9:1 | | | ամենայն երկրի, եւ ոչ տէր, | եւ | սնուցեալ զամենեսեան իբրեւ որդի եւ |
07Seb1 9:1 | | | եւ սնուցեալ զամենեսեան իբրեւ որդի | եւ | սիրելի |
07Seb1 9:2 | | | | Եւ | արդ՝ ասէ, ի նոցանէ խնդրեսցէ |
07Seb1 9:2 | | | իւրոյ թագաւորութեանն կապեաց զՊահակն Ճորայ | եւ | Աղուանից. կալաւ ձերբակալ զարքայն Եգերացւոց |
07Seb1 9:2 | | | Աղուանից. կալաւ ձերբակալ զարքայն Եգերացւոց, | եւ | առ մարտիւ զԱնտիոք Պիսիդացւոց, եւ |
07Seb1 9:2 | | | եւ առ մարտիւ զԱնտիոք Պիսիդացւոց, | եւ | գերեալ նստոյց առ թագաւորական կայանին |
07Seb1 9:3 | | | Շինեալ քաղաք | եւ | անուանեալ զնա Վեհ Անջատոք Խոսրով |
07Seb1 9:3 | | | անուանեալ Շահաստան-ի Նոկնոյ կոչեն: | Եւ | առ սա զԴարա եւ զԿաղնիկոս |
07Seb1 9:3 | | | կոչեն: Եւ առ սա զԴարա | եւ | զԿաղնիկոս, գերեաց ասպատակաւ եւ զկողմանս |
07Seb1 9:3 | | | զԴարա եւ զԿաղնիկոս, գերեաց ասպատակաւ | եւ | զկողմանս Կիւղիկէացւոց |
07Seb1 9:4 | | | Կալաւ սա զթագաւորութիւնն ամս [ԽԸ]: | Եւ | ի ժամ վախճանին ծագեալ փայլակնացեալ |
07Seb1 9:4 | | | Աստուած, յայն՝ որ արար զերկինս | եւ | զերկիր, զոր քրիստոնեայքդ պաշտել խոստովանին |
07Seb1 9:4 | | | զոր քրիստոնեայքդ պաշտել խոստովանին, Հայր | եւ | Որդի եւ Հոգի Սուրբ. զի |
07Seb1 9:4 | | | պաշտել խոստովանին, Հայր եւ Որդի | եւ | Հոգի Սուրբ. զի նա միայն |
07Seb1 9:4 | | | զի նա միայն է Աստուած, | եւ | այլ ոչ գոյ բաց ի |
07Seb1 9:5 | | | | Եւ | հրաման տուեալ սպասաւորացն՝ զմոգպետն արձակել |
07Seb1 9:5 | | | ի հեռագոյն տեղիս ի գործ, | եւ | զայլսն մերժեալ յարքունական կայենիցն, եւ |
07Seb1 9:5 | | | եւ զայլսն մերժեալ յարքունական կայենիցն, | եւ | կոչեալ զեպիսկոպոսապետն, որ Երան կաթուղիկոս |
07Seb1 9:5 | | | կաթուղիկոս անուանի, մկրտեցաւ ի նմանէ, | եւ | հրամայեաց ժամ առնել ի սենեկին |
07Seb1 9:5 | | | հրամայեաց ժամ առնել ի սենեկին, | եւ | ընթեռնուլ զտէրունական Աւետարանին զպատգամս, եւ |
07Seb1 9:5 | | | եւ ընթեռնուլ զտէրունական Աւետարանին զպատգամս, | եւ | հաղորդեցաւ կենդանարար մարմնոյ եւ արեանն |
07Seb1 9:5 | | | զպատգամս, եւ հաղորդեցաւ կենդանարար մարմնոյ | եւ | արեանն Տեառն, եւ հրաժարեալ ի |
07Seb1 9:5 | | | կենդանարար մարմնոյ եւ արեանն Տեառն, | եւ | հրաժարեալ ի կաթողիկոսէն եւ ի |
07Seb1 9:5 | | | Տեառն, եւ հրաժարեալ ի կաթողիկոսէն | եւ | ի տէրունեան Աւետարանէն՝ եւ արձակեն |
07Seb1 9:5 | | | կաթողիկոսէն եւ ի տէրունեան Աւետարանէն՝ | եւ | արձակեն զնա յիւր տեղին |
07Seb1 9:6 | | | | Եւ | ապա զկնի սակաւ ինչ աւուրց |
07Seb1 9:6 | | | ննջեաց ի բարւոք ծերութեան իւրում. | եւ | բարձեալ զմարմին նորա քրիստոնէիցն՝ տարեալ |
07Seb1 9:6 | | | տարեալ եդին ի շիրիմս թագաւորացն: | Եւ | թագաւորէ Որմիզդ որդի նորա յետ |
07Seb1 9:7 | | | | Եւ | արդ՝ այս են զաւրավարք արքային |
07Seb1 9:7 | | | ժամանակի: Ոմանք մեռան ի պատերազմի, | եւ | ոմանք պատերազմեցան, եւ ոմանք յաղթութիւն |
07Seb1 9:7 | | | ի պատերազմի, եւ ոմանք պատերազմեցան, | եւ | ոմանք յաղթութիւն գործեցին եւ գնացին |
07Seb1 9:7 | | | պատերազմեցան, եւ ոմանք յաղթութիւն գործեցին | եւ | գնացին |
07Seb1 9:8 | | | ամի եկն Վարդան Վշնասպ ոմն, | եւ | գործ ինչ ոչ կարաց գործել |
07Seb1 9:8 | | | կարաց գործել. եկաց ամ մի | եւ | գնաց |
07Seb1 9:9 | | | Ապա եկն | եւ | Գողոնն Միհրանն [Ի] հազարաւ զաւրաց սպառազինաց |
07Seb1 9:9 | | | Գողոնն Միհրանն [Ի] հազարաւ զաւրաց սպառազինաց | եւ | փղաւք բազմաւք, եւ ունէր նա |
07Seb1 9:9 | | | զաւրաց սպառազինաց եւ փղաւք բազմաւք, | եւ | ունէր նա ընդ ինքեան սատարս |
07Seb1 9:9 | | | ընդ լեռնակողմամբն Կովկասու ազգք Հոնաց, | եւ | հրաման յարքայէն՝ զի անճետս արասցեն |
07Seb1 9:9 | | | յաշխարհէն Հայոց, խլել, բրել, յատակել | եւ | անխնայ յերկիր կործանել |
07Seb1 9:10 | | | | Եւ | եկեալ նա, բայց եթէ ուրեք |
07Seb1 9:10 | | | ամրոցաց ուրեմն մնացեալ ապրեցան մարդիկ | եւ | կամ թէ՝ ուրեք ի հեռագոյն |
07Seb1 9:10 | | | արար կռիւ մի ի Վիրս, | եւ | պարտեցաւ: Եկն ի Հայս, եւ |
07Seb1 9:10 | | | եւ պարտեցաւ: Եկն ի Հայս, | եւ | առ զԱնկղ սուտ երդմամբ |
07Seb1 9:11 | | | արար կռիւ մի ընդ քաղաք | եւ | ընդ Խաղամախիս. եւ վերստին կռիւ |
07Seb1 9:11 | | | ընդ քաղաք եւ ընդ Խաղամախիս. | եւ | վերստին կռիւ մի ի Վանանդ |
07Seb1 9:11 | | | ի Վանանդ, ի յՈւթմսու գեղ, | եւ | յերկոսեանն պարտեցաւ. եկաց նա ամս |
07Seb1 9:11 | | | յերկոսեանն պարտեցաւ. եկաց նա ամս [Է] | եւ | գնաց |
07Seb1 9:12 | | | արքայն Անուշըռուան Խոսրով, որպէս ասացի, | եւ | արար պատերազմ մի մեծ ի |
07Seb1 9:12 | | | մեծ ի Մեղիտինէ, յորում պարտեցաւ | եւ | գնաց |
07Seb1 9:13 | | | Ապա եկն Տամ Խոսրով, | եւ | արար երկու կռիւս, մի՝ ի |
07Seb1 9:13 | | | Բասեան ի Բոլորապահակի, ուր Մուրց | եւ | Երասխ խառնին, եւ մի՝ ի |
07Seb1 9:13 | | | ուր Մուրց եւ Երասխ խառնին, | եւ | մի՝ ի Բագրեւանդ, ի Կըթնի |
07Seb1 9:13 | | | մի՝ ի Բագրեւանդ, ի Կըթնի: | Եւ | յերկոսինն յաղթութիւն գործեաց մեծամեծ. եկաց |
07Seb1 9:13 | | | գործեաց մեծամեծ. եկաց երկուս ամս | եւ | գնաց |
07Seb1 9:14 | | | Ապա եկն Վարազ Վզուրն | եւ | արար կռիւ մի ի Վանանդ |
07Seb1 9:14 | | | Վանանդ ի յՈւթմսու գեղ, որ | եւ | նախ վանեցաւ, եւ ապա յաղթեաց |
07Seb1 9:14 | | | գեղ, որ եւ նախ վանեցաւ, | եւ | ապա յաղթեաց. եկաց ամ մի |
07Seb1 9:14 | | | ապա յաղթեաց. եկաց ամ մի | եւ | գնաց |
07Seb1 9:15 | | | Ապա եկն ասպետն մեծ պարթեւն | եւ | պահլաւն, եւ արար կռիւ մի |
07Seb1 9:15 | | | ասպետն մեծ պարթեւն եւ պահլաւն, | եւ | արար կռիւ մի ի Շիրակաւանին |
07Seb1 9:15 | | | արար կռիւ մի ի Շիրակաւանին | եւ | յաղթեաց. եկաց եւթն ամ եւ |
07Seb1 9:15 | | | եւ յաղթեաց. եկաց եւթն ամ | եւ | գնաց |
07Seb1 9:16 | | | Մրծունին իւրայնոցն սատար ի պատերազմ. | եւ | անդ նոքա պարտեցան եւ ապա |
07Seb1 9:16 | | | պատերազմ. եւ անդ նոքա պարտեցան | եւ | ապա յաղթութիւն ստացան: Եւ անտի |
07Seb1 9:16 | | | պարտեցան եւ ապա յաղթութիւն ստացան: | Եւ | անտի դարձեալ՝ արար կռիւ մի |
07Seb1 9:16 | | | մի ի Բզնունիս ի Ծաղկաջուրն | եւ | յաղթեաց. եկաց չորս ամիս՝ եւ |
07Seb1 9:16 | | | եւ յաղթեաց. եկաց չորս ամիս՝ | եւ | գնաց |
07Seb1 9:17 | | | Յունաց: Առ սովաւ սպանաւ Որմիզդ, | եւ | թագաւորեաց որդի նորա Խոսրով: Եկաց |
07Seb1 9:17 | | | նորա Խոսրով: Եկաց ամս երկու | եւ | գնաց |
07Seb1 9:18 | | | խաղաղութեանն՝ որ ի մէջ Պարսից | եւ | Յունաց եւ ի մէջ թագաւորացն |
07Seb1 9:18 | | | ի մէջ Պարսից եւ Յունաց | եւ | ի մէջ թագաւորացն երկոցունց՝ Մաւրկայ |
07Seb1 9:18 | | | ի մէջ թագաւորացն երկոցունց՝ Մաւրկայ | եւ | Խոսրովայ |
07Seb1 9:19 | | | | Եւ | ապա Վընդատականն: Ապա Խորականն: Զսա |
07Seb1 9:19 | | | սպանին զաւրք Պարսից ի Գառնի, | եւ | ինքեանք ապստամբեալք գնացին ի Գեղումս |
07Seb1 9:22 | | | ի ներքոյս ամենայն, դղորդեալ զծով | եւ | զցամաք, զարթուցանել զկործանումն ի վերայ |
07Seb1 9:23 | | | | Եւ | արդ՝ ես ճառեցից զեղելոցն յերկրի |
07Seb1 9:23 | | | վիպասանելով, զի վերուստ զարթուցեալ սրտմտութիւն, | եւ | զառ ի ներքոյ բորբոքեալ զբարկութիւն |
07Seb1 9:23 | | | ի ներքոյ բորբոքեալ զբարկութիւն. զհրոյն | եւ | զարեան հեղեղս եւ զհինիցն արշաւանս |
07Seb1 9:23 | | | զբարկութիւն. զհրոյն եւ զարեան հեղեղս | եւ | զհինիցն արշաւանս. եւ զմահաբերն ասպատակ |
07Seb1 9:23 | | | զարեան հեղեղս եւ զհինիցն արշաւանս. | եւ | զմահաբերն ասպատակ, զգոչիւն դիւաց եւ |
07Seb1 9:23 | | | եւ զմահաբերն ասպատակ, զգոչիւն դիւաց | եւ | զաղաղակ վիշապաց, զազանց քաւդեաց եւ |
07Seb1 9:23 | | | եւ զաղաղակ վիշապաց, զազանց քաւդեաց | եւ | զարանց հսկայազանց, քաջաց սպառազինաց հեծելոց |
07Seb1 9:24 | | | | Եւ | զՀարաւայինն զարթուցեալ մեծաւ բորբոքմամբ՝ յարձակեալ |
07Seb1 9:24 | | | բորբոքմամբ՝ յարձակեալ ի վերայ միմեանց, | եւ | կատարել զհրամանն բարկութեան Տեառն ի |
07Seb1 9:24 | | | ի ներքոյս ամենայն, աւարել զլերինս | եւ | զբլուրս, պատառել զդաշտս վայրաց, եւ |
07Seb1 9:24 | | | եւ զբլուրս, պատառել զդաշտս վայրաց, | եւ | խորտակել զվէմս եւ զքարինս ի |
07Seb1 9:24 | | | զդաշտս վայրաց, եւ խորտակել զվէմս | եւ | զքարինս ի ներքոյ գարշապարաց երիվարաց |
07Seb1 9:24 | | | զքարինս ի ներքոյ գարշապարաց երիվարաց | եւ | յառաթուր սմբակաց |
07Seb1 9:25 | | | | Եւ | արդ՝ ասացից զվէպս ի կործանիչն |
07Seb1 9:25 | | | արդ՝ ասացից զվէպս ի կործանիչն | եւ | յապականողն Խոսրով, յԱստուծոյ անիծեալն |
07Seb1 10:0 | | | Թագաւորել Որմզդի | եւ | կոտորել զնախարարս. Վահրամ Միրհեւանդակ հարկանէ |
07Seb1 10:0 | | | աւարամասնն: Զաւրք Վահրամայ ապստամբին յՈրմզդէ | եւ | առնեն իւրեանց թագաւոր զՎահրամ: Դիմումն |
07Seb1 10:0 | | | վերայ Որմզդի: Նախարարք սպանանեն զՈրմիզդ | եւ | կացուցանեն թագաւոր զորդի նորա զԽոսրով |
07Seb1 10:1 | | | | Եւ | եղեւ յետ մահուանն Խոսրովայ որդւոյ |
07Seb1 10:1 | | | յետ մահուանն Խոսրովայ որդւոյ Կաւատայ, | եւ | թագաւորել որդւոյ նորա Որմզդի ի |
07Seb1 10:1 | | | հայրենեաց մեծագոյն՝ եւս առաւել մեծագոյն | եւ | գազանագոյն ի մայրենեաց կողմանէ |
07Seb1 10:2 | | | Քանզի եբարձ սա զամենայն նախարարս | եւ | զնախնիս եւ զտունս բնակագոյնս յաշխարհէն |
07Seb1 10:2 | | | սա զամենայն նախարարս եւ զնախնիս | եւ | զտունս բնակագոյնս յաշխարհէն Պարսից: Սպան |
07Seb1 10:2 | | | Սպան սա զասպարապետն մեծ, զպարթեւն | եւ | զպահլաւն, որ էր ի զաւակէ |
07Seb1 10:2 | | | արքունի իւրեանց՝ ի կողմանս Պարսից: | Եւ | կատարեաց արքայն ի վերայ նորա |
07Seb1 10:2 | | | անդրէն դարձուցեալ՝ թագ կապեալ մեծարեաց, | եւ | արար իւր երկրորդ թագաւորութեանն |
07Seb1 10:3 | | | | Եւ | էին երկու որդիք սպարապետիս այսորիկ |
07Seb1 10:3 | | | սպարապետիս այսորիկ, անուն միոյն Վնդոյ | եւ | երկրորդին՝ Վստամ. զՎնդոյն կապեալ եդ |
07Seb1 10:3 | | | զՎնդոյն կապեալ եդ ի Գրուանդականի, | եւ | Վստամ պրծեալ գնաց փախստական. եւ |
07Seb1 10:3 | | | եւ Վստամ պրծեալ գնաց փախստական. | եւ | ոչ սակաւ ինչ պատերազմունս զարթոյց |
07Seb1 10:4 | | | | Եւ | եղեւ ի ժամանակին յայնմիկ Վահրամ |
07Seb1 10:4 | | | հարկանէր քաջութեամբ իւրով զզաւրս Թետալացւոց | եւ | բռնութեամբ ունէր զԲահլ եւ զամենայն |
07Seb1 10:4 | | | Թետալացւոց եւ բռնութեամբ ունէր զԲահլ | եւ | զամենայն երկիրն Քուշանաց, մինչեւ յայնկոյս |
07Seb1 10:4 | | | գետոյն մեծի, որ կոչի Վեհռոտ, | եւ | մինչեւ ցտեղին, որ կոչի Կաղբիոն |
07Seb1 10:5 | | | գետոյն մեծի՝ եհար զբազմութիւն զաւրացն, | եւ | սպան զթագաւորն ի պատերազմի. եւ |
07Seb1 10:5 | | | եւ սպան զթագաւորն ի պատերազմի. | եւ | ըմբռնեալ յափշտակեաց զամենայն զգանձս թագաւորութեանն |
07Seb1 10:6 | | | ձեռն հրեշտակաց իւրոց հրովարտակս աւետաւորս, | եւ | սուղ ինչ աւարամասն ի մեծամեծ |
07Seb1 10:6 | | | նշանակ թագաւորութեանն ի պատուական իրացն, | եւ | զամենայն զգանձն զաւրուն շնորհէ ըստ |
07Seb1 10:7 | | | թագաւորին Որմզդի զհրեշտակսն եկեալս աւետաւորս, | եւ | ընթերցեալ զգիրս ողջունի զաւրացն, եւ |
07Seb1 10:7 | | | եւ ընթերցեալ զգիրս ողջունի զաւրացն, | եւ | ընկալեալ զընծայսն աւարամասն ի պատուական |
07Seb1 10:7 | | | ի պատուական յարքունական գանձուցն, թէպէտ | եւ | խնդացեալ վեր ի վերոյ զմարդկան |
07Seb1 10:7 | | | բարբառեալ ասէր. «Ընթրիքն առաւել մեծագոյն, | եւ | զնշանն ի պատառոյս ճանաչեմ. բայց |
07Seb1 10:8 | | | հրամայէ գրել հրովարտակ առաւել ցասմամբ, | եւ | արձակէ ի գնդէն համահարզանց եւ |
07Seb1 10:8 | | | եւ արձակէ ի գնդէն համահարզանց | եւ | փուշտիպանացն արքունի, զի երթիցեն առ |
07Seb1 10:8 | | | արքունի, զի երթիցեն առ զաւրն, | եւ | զգանձն զամենայն ի միջի արասցեն |
07Seb1 10:8 | | | զգանձն զամենայն ի միջի արասցեն: | Եւ | նոցա երթեալ սկսան պահանջել |
07Seb1 10:9 | | | զաւրն ամենայն, սպանին զհաւատարիմս արքային, | եւ | ի բաց կացեալ ի ծառայութենէ |
07Seb1 10:9 | | | կնքեցին ըստ աւրինի իւրեանց. միաբանեցան | եւ | դարձան յարեւելից եւ դիմեցին յԱսորեստան |
07Seb1 10:9 | | | իւրեանց. միաբանեցան եւ դարձան յարեւելից | եւ | դիմեցին յԱսորեստան, զի սպանցեն զթագաւորն |
07Seb1 10:9 | | | զի սպանցեն զթագաւորն իւրեանց զՈրմիզդ, | եւ | բարձցեն զտունն Սասանական, եւ հաստատեսցեն |
07Seb1 10:9 | | | զՈրմիզդ, եւ բարձցեն զտունն Սասանական, | եւ | հաստատեսցեն զՎահրամ յաթոռ թագաւորութեանն: Եւ |
07Seb1 10:9 | | | եւ հաստատեսցեն զՎահրամ յաթոռ թագաւորութեանն: | Եւ | փութանակի ժողովեալ եւ առեալ գնացեալ |
07Seb1 10:9 | | | յաթոռ թագաւորութեանն: Եւ փութանակի ժողովեալ | եւ | առեալ գնացեալ զբազմութիւն քաջ եւ |
07Seb1 10:9 | | | եւ առեալ գնացեալ զբազմութիւն քաջ | եւ | մարտիկ ազգացն արեւելից |
07Seb1 10:10 | | | Պարսից աշխարհին լեալ՝ Յովհան պատրիկ | եւ | զաւրք Յունաց պատեալ պաշարեալ պահէին |
07Seb1 10:10 | | | եհաս լուրս այս՝ թողին զնա | եւ | գնացին. ճանապարհ կալեալ յԱտրպատական՝ լաստեցին |
07Seb1 10:10 | | | զերկիրն ամենայն, հարեալ զամենայն զայր | եւ | զկին բերանով սրոյ իւրեանց, առեալ |
07Seb1 10:10 | | | սրոյ իւրեանց, առեալ զամենայն առ | եւ | զգերի եւ զաւար՝ դարձան յերկիրն |
07Seb1 10:10 | | | առեալ զամենայն առ եւ զգերի | եւ | զաւար՝ դարձան յերկիրն իւրեանց |
07Seb1 10:11 | | | ինչ երկունք ահի պատեցին զնա: | Եւ | կոչեցեալ զնախարարս որ ի դրանն |
07Seb1 10:11 | | | զնախարարս որ ի դրանն արքունի | եւ | զգունդս համահարզանց եւ զփուշտիպանացն, եւ |
07Seb1 10:11 | | | դրանն արքունի եւ զգունդս համահարզանց | եւ | զփուշտիպանացն, եւ խորհուրդ արարեալ՝ առնուլ |
07Seb1 10:11 | | | եւ զգունդս համահարզանց եւ զփուշտիպանացն, | եւ | խորհուրդ արարեալ՝ առնուլ զգանձն թագաւորութեան |
07Seb1 10:11 | | | խորհուրդ արարեալ՝ առնուլ զգանձն թագաւորութեան | եւ | զամենայն ամբոխ դրանն արքունի, եւ |
07Seb1 10:11 | | | եւ զամենայն ամբոխ դրանն արքունի, | եւ | անցանել յայնկոյս գետոյն մեծի Դգղաթայ |
07Seb1 10:11 | | | Դգղաթայ ընդ զոմ ի Վեհկաւատ, | եւ | հատանել զլարսն կամրջացն. եւ խորհէր |
07Seb1 10:11 | | | Վեհկաւատ, եւ հատանել զլարսն կամրջացն. | եւ | խորհէր իւր ապաւէն առնել զբազմութիւն |
07Seb1 10:12 | | | քանզի խորհուրդ արարեալ խորհին արանց | եւ | համահարզանց եւ փուշտիպանաց արքային, զի |
07Seb1 10:12 | | | արարեալ խորհին արանց եւ համահարզանց | եւ | փուշտիպանաց արքային, զի սպանցեն զՈրմիզդ |
07Seb1 10:12 | | | փուշտիպանաց արքային, զի սպանցեն զՈրմիզդ | եւ | նստուսցեն թագաւոր զորդի նորա զԽոսրով |
07Seb1 10:13 | | | որք մեռեալ էին, քոյր Վնդոյի | եւ | Վստամայ. եւ ինքն Վնդոյ էր |
07Seb1 10:13 | | | էին, քոյր Վնդոյի եւ Վստամայ. | եւ | ինքն Վնդոյ էր այր իմաստուն |
07Seb1 10:13 | | | ինքն Վնդոյ էր այր իմաստուն | եւ | խորհրդական եւ սրտիւ արիագոյն՝ խորհուրդ |
07Seb1 10:13 | | | էր այր իմաստուն եւ խորհրդական | եւ | սրտիւ արիագոյն՝ խորհուրդ արարեալ լուծանել |
07Seb1 10:13 | | | արիագոյն՝ խորհուրդ արարեալ լուծանել զնա | եւ | առնել իւրեանց առաջնորդ եւ գործոյն |
07Seb1 10:13 | | | զնա եւ առնել իւրեանց առաջնորդ | եւ | գործոյն գլխաւոր |
07Seb1 10:14 | | | | Եւ | գնացեալ ի բերդն Գրուանդականի, լուծին |
07Seb1 10:14 | | | ի բերդն Գրուանդականի, լուծին զնա | եւ | զամենայն կալանաւորսն ընդ նմա, եւ |
07Seb1 10:14 | | | եւ զամենայն կալանաւորսն ընդ նմա, | եւ | արձակեալ զոմն սուրհանդակ հաւատարիմ երագագոյն |
07Seb1 10:14 | | | զոմն սուրհանդակ հաւատարիմ երագագոյն երիվարաւք, | եւ | գրեալ առ Վստամ եղբայր, զի |
07Seb1 10:14 | | | վաղ հասցէ ի տեղի գործոյն. | եւ | եկեալ նա փութանակի |
07Seb1 10:15 | | | | Եւ | ժողովեցան ամենայն նախարարք եւ զաւրագլուխք |
07Seb1 10:15 | | | Եւ ժողովեցան ամենայն նախարարք | եւ | զաւրագլուխք եւ զաւրք ի դահլիճն |
07Seb1 10:15 | | | ժողովեցան ամենայն նախարարք եւ զաւրագլուխք | եւ | զաւրք ի դահլիճն արքունի, որ |
07Seb1 10:15 | | | ի ժամուն յայնմիկ հանդիպեցան անդ. | եւ | մտեալ ի սենեակ արքայի՝ կալան |
07Seb1 10:15 | | | սենեակ արքայի՝ կալան զթագաւորն Որմիզդ, | եւ | անդէն վաղվաղակի փորեցին զաչս նորա |
07Seb1 10:15 | | | անդէն վաղվաղակի փորեցին զաչս նորա | եւ | ապա սպանին: Եւ նստուցին զորդի |
07Seb1 10:15 | | | զաչս նորա եւ ապա սպանին: | Եւ | նստուցին զորդի նորա թագաւոր ի |
07Seb1 10:15 | | | թագաւոր ի վերայ աշխարհին Պարսից. | եւ | սկսան առնել պատրաստութիւն փախստեան յայնկոյս |
07Seb1 10:16 | | | | Եւ | ոչ յետ բազում աւուրց Վահրամն |
07Seb1 10:16 | | | եհաս փութանակի իբրեւ զխոյանալ արծուոյ: | Եւ | քանզի մանուկ տղայ էր Խոսրով |
07Seb1 10:16 | | | առին զնա քեռիքն իւր Վնդոյ | եւ | Վստամ, եւ անցին յայնկոյս գետոյն |
07Seb1 10:16 | | | քեռիքն իւր Վնդոյ եւ Վստամ, | եւ | անցին յայնկոյս գետոյն մեծի Դգղաթայ |
07Seb1 10:16 | | | գետոյն մեծի Դգղաթայ ընդ զոմ, | եւ | հատեալ ի բաց զլարսն կամրջացն |
07Seb1 10:16 | | | հատեալ ի բաց զլարսն կամրջացն: | Եւ | եկեալ Վահրամն էառ զամենայն զտուն |
07Seb1 10:16 | | | եկեալ Վահրամն էառ զամենայն զտուն | եւ | զգանձ եւ զկանայս արքունի, եւ |
07Seb1 10:16 | | | էառ զամենայն զտուն եւ զգանձ | եւ | զկանայս արքունի, եւ նստաւ ի |
07Seb1 10:16 | | | եւ զգանձ եւ զկանայս արքունի, | եւ | նստաւ ի գահոյս թագաւորութեանն: Եւ |
07Seb1 10:16 | | | եւ նստաւ ի գահոյս թագաւորութեանն: | Եւ | հրամայեաց կապել զլաստս փայտեղէնս, եւ |
07Seb1 10:16 | | | Եւ հրամայեաց կապել զլաստս փայտեղէնս, | եւ | անց զգետովն առ ի յըմբռնել |
07Seb1 10:17 | | | զտեղի: Իբրեւ անցին գնացին փախստական, | եւ | խորհեալ ի ճանապարհի, թէ որ |
07Seb1 10:18 | | | ապաւէն զթագաւորն Յունաց: «Զի թէպէտ | եւ | է, ասեն, թշնամութիւն ի միջի |
07Seb1 10:18 | | | ի միջի, սակայն քրիստոնեայ են | եւ | ողորմած. եւ յորժամ երդնուն՝ ստել |
07Seb1 10:18 | | | սակայն քրիստոնեայ են եւ ողորմած. | եւ | յորժամ երդնուն՝ ստել երդման ոչ |
07Seb1 10:18 | | | երդնուն՝ ստել երդման ոչ կարեն»: | Եւ | գնացեալ ընդ արեւմուտս զուղիղ ճանապարհ |
07Seb1 10:18 | | | ի քաղաքն՝ որ կոչի Խաղաբ. | եւ | դադարեցին անդ |
07Seb1 10:19 | | | | Եւ | սա թէպէտ անց զգետովն՝ ոչ |
07Seb1 11:0 | | | Կրկին թուղթք Վահրամայ առ Մուշեղ | եւ | պատասխանի սորա: Պատերազմ, յորում հարկանի |
07Seb1 11:0 | | | յորում հարկանի զաւրն Վահրամայ: Փախուստ | եւ | մահ Վահրամայ |
07Seb1 11:1 | | | թագաւորն Մաւրիկ արս ճոխս պատարագաւք, | եւ | գրէ այսպէս. «Տուր ինձ զգահ |
07Seb1 11:1 | | | գրէ այսպէս. «Տուր ինձ զգահ | եւ | զտեղի թագաւորութեան հարց եւ նախնեաց |
07Seb1 11:1 | | | զգահ եւ զտեղի թագաւորութեան հարց | եւ | նախնեաց իմոց, եւ արձակեա ինձ |
07Seb1 11:1 | | | թագաւորութեան հարց եւ նախնեաց իմոց, | եւ | արձակեա ինձ զաւր յաւգնութիւն, որով |
07Seb1 11:1 | | | որով կարացից հարկանել զթշնամին իմ, | եւ | կանգնեա զթագաւորութիւն իմ, եւ եղէց |
07Seb1 11:1 | | | իմ, եւ կանգնեա զթագաւորութիւն իմ, | եւ | եղէց քոյ որդի |
07Seb1 11:2 | | | | Եւ | տաց քեզ զկողմանս Ասորւոց - զԱրուաստանն |
07Seb1 11:2 | | | ամենայն մինչեւ ի Մծբին քաղաք, | եւ | յերկրէն Հայոց՝ զաշխարհն Տանուտէրական իշխանութեանն |
07Seb1 11:2 | | | զաշխարհն Տանուտէրական իշխանութեանն մինչեւ ցԱյրարատ | եւ | ցԴուին քաղաք, եւ մինչեւ ցեզր |
07Seb1 11:2 | | | մինչեւ ցԱյրարատ եւ ցԴուին քաղաք, | եւ | մինչեւ ցեզր ծովուն Բզնունեաց եւ |
07Seb1 11:2 | | | եւ մինչեւ ցեզր ծովուն Բզնունեաց | եւ | ցԱռեստաւան. եւ զմեծ մասն Վրաց |
07Seb1 11:2 | | | ցեզր ծովուն Բզնունեաց եւ ցԱռեստաւան. | եւ | զմեծ մասն Վրաց աշխարհին՝ մինչեւ |
07Seb1 11:2 | | | Վրաց աշխարհին՝ մինչեւ զՏփխիս քաղաք. | եւ | կալցուք ուխտ խաղաղութեան ի մէջ |
07Seb1 11:2 | | | մէջ մեր մինչեւ ցմահ երկոցունցս, | եւ | անշուշտ լիցի այս երդումն ի |
07Seb1 11:2 | | | այս երդումն ի միջի մերում | եւ | ի մէջ որդւոց մերոց, որ |
07Seb1 11:3 | | | զամենայն սնկղիտոսն, հարցանէր ցնոսա խորհուրդ, | եւ | ասէր. «Սպանին Պարսիկք զՈրմիզդ զթագաւորն |
07Seb1 11:3 | | | Սպանին Պարսիկք զՈրմիզդ զթագաւորն իւրեանց | եւ | նստուցին զորդի նորա թագաւոր: Եւ |
07Seb1 11:3 | | | եւ նստուցին զորդի նորա թագաւոր: | Եւ | զաւրք թագաւորութեանն նստուցին զայլ ոմն |
07Seb1 11:3 | | | նստուցին զայլ ոմն թագաւոր յԱրեւելս. | եւ | եկեալ նա զաւրու մեծաւ յինքն |
07Seb1 11:3 | | | զաւրու մեծաւ յինքն յափշտակեաց զթագաւորութիւնն. | եւ | մանուկ որդի նորա փախստական գնացեալ |
07Seb1 11:3 | | | փախստական գնացեալ եկն առ մեզ, | եւ | խնդրէ ի մէնջ զաւրս յաւգնականութիւն |
07Seb1 11:3 | | | խնդրէ ի մէնջ զաւրս յաւգնականութիւն, | եւ | խոստանայ առնել այսպէս |
07Seb1 11:4 | | | զի ազգ մի անաւրէն են | եւ | ամենեւին սուտ. ի նեղութեան իւրեանց |
07Seb1 11:4 | | | ի նեղութեան իւրեանց խոստանան առնել, | եւ | յորժամ յանդորր ելանեն՝ ստեն. բազում |
07Seb1 11:4 | | | ի նոցանէ. թող սպառեսցեն զմիմեանս, | եւ | մեք հանգիցուք |
07Seb1 11:5 | | | Խոսրով կայր ի մեծ վտանգի, | եւ | տեսանէր զմահ առաջի աչաց. զի |
07Seb1 11:5 | | | զերծեալ էր ի բերանոյ առիւծու | եւ | անկեալ ի բերան թշնամեաց, ուստի |
07Seb1 11:6 | | | յինքենէ յղէր զՓիղիպիկոս զփեսայ իւր | եւ | տայր տանել պատասխանի ընդունելութեանն. առնոյր |
07Seb1 11:6 | | | ընդունելութեանն. առնոյր ի նմանէ երդումն, | եւ | տայր նմա զաւր կայսերական յաւգնականութիւն |
07Seb1 11:6 | | | զՅովհանն Պատրիկ ի Հայոց կողմանէ, | եւ | զՆերսէս ստրատելատ յԱսորւոց եւ զզաւրս |
07Seb1 11:6 | | | կողմանէ, եւ զՆերսէս ստրատելատ յԱսորւոց | եւ | զզաւրս նոցա. անցեալք ի հանդիսի |
07Seb1 11:7 | | | | Եւ | զզաւրս աշխարհին Հայոց ընդունէին գումարել |
07Seb1 11:7 | | | ի ժամուն առ ձեռն գտեալ. | եւ | անցեալք ի հանդիսի իբրեւ հազարք |
07Seb1 11:7 | | | իբրեւ զհուր, որ ոչ զանգիտեն | եւ | ոչ զթիկունս դարձուցանէին |
07Seb1 11:8 | | | երագութեամբ ի վերայ դաշտաց: Մտադիւրութեամբ | եւ | ամենայն հնազանդութեամբ չու յուղի անկեալ |
07Seb1 11:9 | | | ապստամբին միհրացելոյն զզաւրս իւր, զփիղս | եւ | զամենայն զգանձս թագաւորական, չու արարեալ |
07Seb1 11:9 | | | չու արարեալ գնայ հասանէ յԱտրպատական. | եւ | բանակեցան սակաւ մի հեռագոյն ի |
07Seb1 11:10 | | | գրէ Վահրամն հրովարտակ առ Մուշեղ | եւ | առ այլ նախարարս Հայոց, որ |
07Seb1 11:11 | | | յորժամ ընդ թշնամիս ձեր մարտնչիմ, | եւ | դուք ի կողմանէ այտի եկեալ |
07Seb1 11:11 | | | ինձ աւգնական լինիցիք. զի ես | եւ | դուք միաբանութեամբ բարձցուք ի միջոյ |
07Seb1 11:12 | | | տունդ Սասանական եբարձ զերկիրդ ձեր | եւ | զտէրութիւն: Եւ կամ ընդէր բնաւ |
07Seb1 11:12 | | | եբարձ զերկիրդ ձեր եւ զտէրութիւն: | Եւ | կամ ընդէր բնաւ ապստամբեցին հարքն |
07Seb1 11:12 | | | ընդէր բնաւ ապստամբեցին հարքն ձեր | եւ | գնացին ի ծառայութենէ նոցա, մինչեւ |
07Seb1 11:12 | | | պատերազմեալ ի վերայ աշխարհին ձերոյ: | Եւ | արդ՝ դիմեալ գայք ի վերայ |
07Seb1 11:13 | | | ի բաց կալ ի դոցանէ | եւ | միաբանել ընդ իս, եւ ձեռն |
07Seb1 11:13 | | | դոցանէ եւ միաբանել ընդ իս, | եւ | ձեռն տալ ինձ յաւգնականութիւն: Եւ |
07Seb1 11:13 | | | եւ ձեռն տալ ինձ յաւգնականութիւն: | Եւ | թէ ես յաղթեցից՝ երդուեալ ի |
07Seb1 11:13 | | | երդուեալ ի մեծ աստուածն Արամազդ, | եւ | յԱրեգակն տէր եւ ի Լուսին |
07Seb1 11:13 | | | աստուածն Արամազդ, եւ յԱրեգակն տէր | եւ | ի Լուսին, ի Հուր եւ |
07Seb1 11:13 | | | եւ ի Լուսին, ի Հուր | եւ | ի Ջուր, ի Միհր եւ |
07Seb1 11:13 | | | եւ ի Ջուր, ի Միհր | եւ | յամենայն աստուածս, եթէ ձեզ տուեալ |
07Seb1 11:13 | | | լիցի իմ զՀայոց թագաւորութիւնն. զոր | եւ | դուք կամիք՝ արասջիք ձեզ թագաւոր |
07Seb1 11:13 | | | դուք կամիք՝ արասջիք ձեզ թագաւոր: | Եւ | թողում ձեզ զամենայն երկիրն Հայոց |
07Seb1 11:13 | | | զամենայն երկիրն Հայոց մինչեւ ցԿապկոհ | եւ | ցդուռն Աղուանից. եւ յԱսորւոց կողմանէ |
07Seb1 11:13 | | | մինչեւ ցԿապկոհ եւ ցդուռն Աղուանից. | եւ | յԱսորւոց կողմանէ՝ զԱրուաստան, զՄրծուին եւ |
07Seb1 11:13 | | | եւ յԱսորւոց կողմանէ՝ զԱրուաստան, զՄրծուին | եւ | զՆոր Շիրական մինչեւ ցսահմանս Տաճկաց |
07Seb1 11:13 | | | նախնեաւքն իսկ ձեզ լեալ է. | եւ | ընդ արեւմուտս մինչեւ ցԿեսարիա Կապադովկացւոց |
07Seb1 11:14 | | | | Եւ | ես մի իշխեցից քան զԶարասպ |
07Seb1 11:14 | | | իշխեցից քան զԶարասպ անցանել յայնկոյս. | եւ | գանձն Արեաց թագաւորութեանս բաւական համարեալ |
07Seb1 11:14 | | | թագաւորութեանս բաւական համարեալ լիցի ինձ | եւ | ձեզ, եւ այնչափ ձեզ շատ |
07Seb1 11:14 | | | համարեալ լիցի ինձ եւ ձեզ, | եւ | այնչափ ձեզ շատ լիցի՝ մինչեւ |
07Seb1 11:15 | | | | Եւ | ըստ իւրեանց կարգի՝ էր աղ |
07Seb1 11:15 | | | իւրեանց կարգի՝ էր աղ ծրարեալ | եւ | կնքեալ ընդ հրովարտակին |
07Seb1 11:16 | | | | Եւ | առեալ նոցա զհրովարտակն եւ ընթերցեալ |
07Seb1 11:16 | | | Եւ առեալ նոցա զհրովարտակն | եւ | ընթերցեալ՝ ոչ արարին բանիցն պատասխանի |
07Seb1 11:16 | | | ընթերցեալ՝ ոչ արարին բանիցն պատասխանի. | եւ | ոչ իսկ ասացին բազմաց, զի |
07Seb1 11:17 | | | | Եւ | արդ՝ գրէ նա անդրէն դարձեալ |
07Seb1 11:18 | | | բաց կալ ի նոցանէ, ինձ | եւ | ձեզ բաւական համարելով զամենայն աշխարհս |
07Seb1 11:18 | | | ձեզ բաւական համարելով զամենայն աշխարհս | եւ | զամենայն գանձս թագաւորութեանս այսորիկ. ուրեմն |
07Seb1 11:19 | | | առաւաւտուն ցուցանեմ ձեզ փիղս վառս, | եւ | ի վերայ, զաւրս սպառազինեալս քաջաց |
07Seb1 11:19 | | | վերայ ձեր նետս երկաթեղէնս ձեռբաձգութեամբ, | եւ | շաւառունս մուխս պողվատիկս սլաքաւք՝ ի |
07Seb1 11:19 | | | արս երիտասարդս հզաւրս սպառազէնս վատնելոց, | եւ | երիվարս տաճիկս եւ երագունս, տապարս |
07Seb1 11:19 | | | սպառազէնս վատնելոց, եւ երիվարս տաճիկս | եւ | երագունս, տապարս եւ սուսերս մուխս |
07Seb1 11:19 | | | երիվարս տաճիկս եւ երագունս, տապարս | եւ | սուսերս մուխս եւ պողվատիկս եւ |
07Seb1 11:19 | | | երագունս, տապարս եւ սուսերս մուխս | եւ | պողվատիկս եւ կռուփս՝ որչափ Խոսրովայ |
07Seb1 11:19 | | | եւ սուսերս մուխս եւ պողվատիկս | եւ | կռուփս՝ որչափ Խոսրովայ եւ ձեզ |
07Seb1 11:19 | | | պողվատիկս եւ կռուփս՝ որչափ Խոսրովայ | եւ | ձեզ պիտոյ իցէ |
07Seb1 11:20 | | | այսքան. «Առ Աստուծոյ է թագաւորութիւնն, | եւ | ում կամեցաւ՝ ետ. բայց դու |
07Seb1 11:20 | | | դու պարտիս յանձն քո ապաշաւել | եւ | ոչ ի մեզ: Եւ ծանեայ |
07Seb1 11:20 | | | ապաշաւել եւ ոչ ի մեզ: | Եւ | ծանեայ զքեզ պոռոքաբան. եւ ոչ |
07Seb1 11:20 | | | մեզ: Եւ ծանեայ զքեզ պոռոքաբան. | եւ | ոչ խրախուսես յԱստուած, այլ ի |
07Seb1 11:20 | | | խրախուսես յԱստուած, այլ ի քաջութիւն | եւ | ի փղաց զաւրութիւն: Այլ ես |
07Seb1 11:20 | | | պատելոց է զքեւ պատերազմ քաջաց, | եւ | ճայթեսցեն ի վերայ քո եւ |
07Seb1 11:20 | | | եւ ճայթեսցեն ի վերայ քո | եւ | ի վերայ բազմութեան փղացդ իբրեւ |
07Seb1 11:21 | | | | Եւ | ի վերուստ ահագին ճայթէ եւ |
07Seb1 11:21 | | | Եւ ի վերուստ ահագին ճայթէ | եւ | փայլատակէ եւ յարձակին քեզ սպառազէնք |
07Seb1 11:21 | | | վերուստ ահագին ճայթէ եւ փայլատակէ | եւ | յարձակին քեզ սպառազէնք ճերմակ երիվարաւք |
07Seb1 11:21 | | | յարձակին քեզ սպառազէնք ճերմակ երիվարաւք | եւ | բռնալիր նիզակաւք, եւ անցանեն ի |
07Seb1 11:21 | | | ճերմակ երիվարաւք եւ բռնալիր նիզակաւք, | եւ | անցանեն ի մէջ բազմութեանն՝ իբրեւ |
07Seb1 11:21 | | | ցաւղանայցեն ի յերկնից ի յերկիր, | եւ | այրեսցեն զխռիւս դաշտաց, զանտառս զդալարս |
07Seb1 11:21 | | | այրեսցեն զխռիւս դաշտաց, զանտառս զդալարս | եւ | զգաւսացեալս: Քանզի թէ Աստուած կամեսցի |
07Seb1 11:21 | | | հողմոյ զզաւրութիւնդ քո իբրեւ զփոշի, | եւ | գանձ արքունի յարքունիս գնայ |
07Seb1 11:22 | | | Էին ընդ նոսա Վնդոյն այն | եւ | Վստամ, զոր վերագոյն ասացի. եւ |
07Seb1 11:22 | | | եւ Վստամ, զոր վերագոյն ասացի. | եւ | զաւրք պարսիկք իբրեւ ութ հազար |
07Seb1 11:23 | | | | Եւ | եղեւ ի վաղուեան առաւաւտուն, մինչդեռ |
07Seb1 11:23 | | | հարկանէր, կարգէին ճակատ առ ճակատ, | եւ | բաղխէին զմիմեանս պատերազմաւ: Ուժգին լինէր |
07Seb1 11:23 | | | զմիմեանս պատերազմաւ: Ուժգին լինէր խումբ | եւ | խառնուրդ, եւ սաստիկ լինէր կոտորածն |
07Seb1 11:23 | | | Ուժգին լինէր խումբ եւ խառնուրդ, | եւ | սաստիկ լինէր կոտորածն ի մէջ |
07Seb1 11:23 | | | լինէր կոտորածն ի մէջ տարուբերին: | Եւ | մարտուցեալ յայգուէ մինչեւ ցերեկոյ՝ յաւգնեցան |
07Seb1 11:24 | | | | Եւ | այնչափ սաստիկ լինէր կոտորածն, մինչեւ |
07Seb1 11:24 | | | սաստկութիւն արեանցն առոգանէր զերկիրն ամենայն: | Եւ | ոչ կարացեալ զդէմ ունել փախստական |
07Seb1 11:24 | | | երեկոյին՝ ցիրս դիաթաւալ կացուցանէին զդաշտաւքն | եւ | զճանապարհաւքն. զբազումս սատակէին ի սուր |
07Seb1 11:24 | | | սատակէին ի սուր սուսերի իւրեանց. | եւ | զբազումս ձերբակալ արարին, եւ կապեալ |
07Seb1 11:24 | | | իւրեանց. եւ զբազումս ձերբակալ արարին, | եւ | կապեալ զձեռս ի վերայ թիկանց |
07Seb1 11:25 | | | | Եւ | բազմութիւն փղացն դիմեալ գնային բռնաբար |
07Seb1 11:25 | | | որ կային ի նիւս փղացն. | եւ | աներկիւղ անվեհեր կռուէին, եւ սատակեալ |
07Seb1 11:25 | | | փղացն. եւ աներկիւղ անվեհեր կռուէին, | եւ | սատակեալ զբազում փիղս եւ զհեծեալս |
07Seb1 11:25 | | | կռուէին, եւ սատակեալ զբազում փիղս | եւ | զհեծեալս եւ զփղապանս՝ դարձուցանէին անդէն |
07Seb1 11:25 | | | սատակեալ զբազում փիղս եւ զհեծեալս | եւ | զփղապանս՝ դարձուցանէին անդէն բռնաբար եւ |
07Seb1 11:25 | | | եւ զփղապանս՝ դարձուցանէին անդէն բռնաբար | եւ | զբազմութիւն փղացն: Եւ եկին ածին |
07Seb1 11:25 | | | անդէն բռնաբար եւ զբազմութիւն փղացն: | Եւ | եկին ածին յանդիման թագաւորին |
07Seb1 11:26 | | | | Եւ | անդէն դիմեալ ի բանակատեղն զաւրացն |
07Seb1 11:26 | | | դիմեալ ի բանակատեղն զաւրացն Վահրամայ: | Եւ | կայր ի խորանին գանձ արքունի |
07Seb1 11:26 | | | կայր ի խորանին գանձ արքունի | եւ | ամենայն գանձք թագաւորութեանն անթիւ եւ |
07Seb1 11:26 | | | եւ ամենայն գանձք թագաւորութեանն անթիւ | եւ | անհամար պատուականք. զամենայն աւար հարկանէին |
07Seb1 11:26 | | | անհամար պատուականք. զամենայն աւար հարկանէին. | եւ | զբազում գահոյս ոսկիապատս չքնաղ եւ |
07Seb1 11:26 | | | եւ զբազում գահոյս ոսկիապատս չքնաղ | եւ | զանազան կազմութեամբ մանրէին սուսերաւք իւրեանց |
07Seb1 11:26 | | | զանազան կազմութեամբ մանրէին սուսերաւք իւրեանց, | եւ | անցանէին ի կողմանս փաղանգ փաղանգ |
07Seb1 11:26 | | | փաղանգ փաղանգ զբեռինս բարձեալ ուղտուց | եւ | ջորւոց բազմութեանն: Եւ լցան ամենեքեան |
07Seb1 11:26 | | | բարձեալ ուղտուց եւ ջորւոց բազմութեանն: | Եւ | լցան ամենեքեան բազում եւ մեծամեծ |
07Seb1 11:26 | | | բազմութեանն: Եւ լցան ամենեքեան բազում | եւ | մեծամեծ աւարաւ |
07Seb1 11:27 | | | Ժողովեցին ապա | եւ | զաւրն Պարսից ի ճապաղուածէ գանձուցն |
07Seb1 11:27 | | | ճապաղուածէ գանձուցն ոչ սակաւ իրս, | եւ | հասուցին անդրէն յարքունիսն իւրեանց: Եւ |
07Seb1 11:27 | | | եւ հասուցին անդրէն յարքունիսն իւրեանց: | Եւ | զաւրացաւ յաւուր յայնմիկ արքայ Խոսրով |
07Seb1 11:27 | | | այնորիկ քան զամենայն զթշնամիս իւր, | եւ | հաստատեցաւ թագաւորութիւն նորա |
07Seb1 11:28 | | | | Եւ | զբազմութիւն ձերբակալաց ձիահեծելոց եւ փղահեծելոցն |
07Seb1 11:28 | | | Եւ զբազմութիւն ձերբակալաց ձիահեծելոց | եւ | փղահեծելոցն հրամայէր մերկացուցանել եւ կապել |
07Seb1 11:28 | | | ձիահեծելոց եւ փղահեծելոցն հրամայէր մերկացուցանել | եւ | կապել զձեռս ի վերայ ուսոց |
07Seb1 11:28 | | | կապել զձեռս ի վերայ ուսոց | եւ | արկանել կոխան ի ներքոյ ոտից |
07Seb1 11:28 | | | կոխան ի ներքոյ ոտից փղացն: | Եւ | ոչ ուրեք կարացին գտանել զհետ |
07Seb1 11:28 | | | գտանել զհետ Վահրամայ. զի զերծաւ | եւ | գնաց այսպէս փախստական, եւ չոգաւ |
07Seb1 11:28 | | | զերծաւ եւ գնաց այսպէս փախստական, | եւ | չոգաւ եւ անկաւ ի Բահլ |
07Seb1 11:28 | | | գնաց այսպէս փախստական, եւ չոգաւ | եւ | անկաւ ի Բահլ Շահաստան, ուր |
07Seb1 11:28 | | | անկաւ ի Բահլ Շահաստան, ուր | եւ | ի բանէն Խոսրովայ սպանաւ ի |
07Seb1 12:0 | | | Մաւրիկ կայսր: Մաւրիկ պաշտպանէ Խոսրով | եւ | զՄուշեղ կոչէ ի պալատն: Խոսրով |
07Seb1 12:1 | | | | Եւ | եղեւ ըստ աւուրց ինչ յետ |
07Seb1 12:1 | | | նստէր ի մէջ խորանին իւրում, | եւ | զաւրն Պարսից շուրջ զնովաւ բանակեալ |
07Seb1 12:1 | | | զաւրն Պարսից շուրջ զնովաւ բանակեալ, | եւ | զաւրն Յունաց հեռագոյն ի նոցանէ |
07Seb1 12:1 | | | հոծ բազմամբոխ լիութեամբ աւարաւ իւրեանց, | եւ | կային զառաջեաւ արքային ամենայն մեծամեծք |
07Seb1 12:1 | | | նախարարք իւր - խաւսել սկսաւ արքայն | եւ | ասէ |
07Seb1 12:2 | | | զթշնամի իւր, զաւերիչ թագաւորութեան իւրոյ, | եւ | ոչ սպանցէ զնա եւ ջնջեսցէ |
07Seb1 12:2 | | | իւրոյ, եւ ոչ սպանցէ զնա | եւ | ջնջեսցէ զամենայն արու յաշխարհէ նորա |
07Seb1 12:2 | | | զնա յորդեգիրս. թագ կապեալ նմա | եւ | ծիրանեաւք զարդարեալ մեծարիցէ, վանեալ զթշնամիս |
07Seb1 12:2 | | | զարդարեալ մեծարիցէ, վանեալ զթշնամիս նորա, | եւ | հաստատեսցէ զնա յաթոռ թագաւորութեանն, եւ |
07Seb1 12:2 | | | եւ հաստատեսցէ զնա յաթոռ թագաւորութեանն, | եւ | տուեալ նմա գանձ արքունական ի |
07Seb1 12:3 | | | Պատասխանի ետուն ոմանք ի նոցանէ, | եւ | ասեն. «Արքայ, յաւիտեան կեաց. մեք |
07Seb1 12:3 | | | գիտեմք, արժան իցէ շնորհ ունել | եւ | թէ ոչ: Զի ամենայն թագաւորութիւն |
07Seb1 12:3 | | | ամենայն թագաւորութիւն գանձիւք հաստատեալ կայ. | եւ | դոքա զամենայն գանձս թագաւորութեան աւար |
07Seb1 12:4 | | | Պատասխանի ետ արքայն | եւ | ասէ. «Զգանձս թագաւորութեան իմոյ ընդ |
07Seb1 12:4 | | | է, զի ապրեցաւ տիրատեացն այն | եւ | գնաց: Այր քաջ է նա |
07Seb1 12:4 | | | գնաց: Այր քաջ է նա | եւ | վերստին այլ զաւրս գումարէ ի |
07Seb1 12:5 | | | Պատասխանի ետուն նմա | եւ | ասեն. «Զտիրատեացն զայն նոքա զերծուցին |
07Seb1 12:5 | | | կալաւ զնա Մուշեղն այն Մամիկոնեան, | եւ | ետ նմա երիվար եւ զէն |
07Seb1 12:5 | | | Մամիկոնեան, եւ ետ նմա երիվար | եւ | զէն, եւ արձակեաց»: Զայս ասացին |
07Seb1 12:5 | | | ետ նմա երիվար եւ զէն, | եւ | արձակեաց»: Զայս ասացին՝ զի կամեցան |
07Seb1 12:6 | | | | Եւ | ոչ ինչ էած զմտաւ արքայն |
07Seb1 12:6 | | | այն. քանզի մանուկ տղայ էր | եւ | խակ: Եւ ոչ ինչ յիշեաց |
07Seb1 12:6 | | | մանուկ տղայ էր եւ խակ: | Եւ | ոչ ինչ յիշեաց զխռովութիւն այնպիսի |
07Seb1 12:6 | | | իւր ի վերայ բանիցն ստութեան, | եւ | ասէ. «Կոչեսցի այսր Մուշեղ, եւ |
07Seb1 12:6 | | | եւ ասէ. «Կոչեսցի այսր Մուշեղ, | եւ | կապեսցի ոտիւք եւ ձեռաւք, մինչեւ |
07Seb1 12:6 | | | այսր Մուշեղ, եւ կապեսցի ոտիւք | եւ | ձեռաւք, մինչեւ ես վասն նորա |
07Seb1 12:7 | | | ժամու հրամայէ գրել նա յետկար, | եւ | արձակու զմի ի սուրհանդակացն առ |
07Seb1 12:7 | | | գործ հասեալ է կարի կարեւորագոյն»: | Եւ | հրաման ետ փուշտիպանացն իւրոց եւ |
07Seb1 12:7 | | | Եւ հրաման ետ փուշտիպանացն իւրոց | եւ | ասէ. «Պատրաստ լերուք, զի յորժամ |
07Seb1 12:7 | | | լերուք, զի յորժամ եկեսցէ նա, | եւ | ես ձեռամբ նշանակեցից ձեզ՝ յանկարծակի |
07Seb1 12:7 | | | յանկարծակի զձեռս նորա յետս կալարուք | եւ | կապեցէք զնա. բայց պատրաստ լիջիք |
07Seb1 12:7 | | | զի այր քաջ է նա, | եւ | մի թէ կամ ինքն մեռանի |
07Seb1 12:8 | | | | Եւ | թէ ինքն իսկ մեռանի՝ ես |
07Seb1 12:8 | | | տաց կայսեր վասն նորա»: Սոյնպէս | եւ | բարապանացն պատուէր ետ, ասէ. «Զգոյշ |
07Seb1 12:8 | | | լուծէք ի միջոյ նորա զկամարն | եւ | զսուսերն, ասելով, եթէ «Ոչ է |
07Seb1 12:9 | | | զաւրաց իւրոց, տեսանել զթիւ կենդանեացն | եւ | մեռելոց, որք անկան ի պատերազմին |
07Seb1 12:9 | | | եկն եկաց առաջի նորա սուրհանդակն | եւ | ասաց նմա ողջոյն, եւ մատոյց |
07Seb1 12:9 | | | սուրհանդակն եւ ասաց նմա ողջոյն, | եւ | մատոյց նմա զթուղթն |
07Seb1 12:10 | | | ասէ ցնա, եթէ «Ողջոյն իցէ | եւ | խաղաղութիւն»: Պատասխանի ետ սուրհանդակն եւ |
07Seb1 12:10 | | | եւ խաղաղութիւն»: Պատասխանի ետ սուրհանդակն | եւ | ասէ. «Ողջոյն է եւ խաղաղութիւն |
07Seb1 12:10 | | | սուրհանդակն եւ ասէ. «Ողջոյն է | եւ | խաղաղութիւն, եւ զայլազգ ինչ ես |
07Seb1 12:10 | | | ասէ. «Ողջոյն է եւ խաղաղութիւն, | եւ | զայլազգ ինչ ես ոչ գիտեմ |
07Seb1 12:11 | | | | Եւ | անդէն վաղվաղակի պատրաստեցաւ նա որպէս |
07Seb1 12:11 | | | ինչ իցէ պարգեւս փոխանակ վաստակոցն: | Եւ | առնու ընդ իւր արս երկու |
07Seb1 12:11 | | | երկու հազարս ի սպառազինաց՝ յազատաց | եւ | յանազատաց, զորս գիտէր արժանիս պատուոյ |
07Seb1 12:11 | | | յանազատաց, զորս գիտէր արժանիս պատուոյ, | եւ | վստահ էր հեծելութեամբ |
07Seb1 12:12 | | | Էր գրեալ վասն նորա | եւ | առ Պատրիկն Յովհան, զի արձակեսցէ |
07Seb1 12:12 | | | Պատրիկն Յովհան, զի արձակեսցէ զնա, | եւ | նորա դարձեալ հրաման տուեալ նմա |
07Seb1 12:12 | | | տուեալ նմա երթալ այնպէս պատրաստութեամբ, | եւ | հրամայեաց ամենեցուն նոցա արկանել զանձամբ |
07Seb1 12:12 | | | արկանել զանձամբ զիւրաքանչիւր զսպառազինութիւն: Արկաւ | եւ | ինքն զանձամբ զսպառազինութիւն իւր: Վառեցան |
07Seb1 12:12 | | | ինքն զանձամբ զսպառազինութիւն իւր: Վառեցան | եւ | գնացին |
07Seb1 12:13 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ մտին ի մէջ |
07Seb1 12:13 | | | իբրեւ մտին ի մէջ բանակին | եւ | մերձ եղեն մաւտ ի մաշկապերճանն |
07Seb1 12:13 | | | եղեն մաւտ ի մաշկապերճանն արքունի, | եւ | հրաման հասանէր ընդդէմ, մի երթալ |
07Seb1 12:13 | | | բազմութեամբ, այլ բացագոյն նստուցանել զնոսա, | եւ | նմա սակաւ արամբք յանդիման լինել |
07Seb1 12:14 | | | | Եւ | նորա ոչ առեալ յանձին առնել |
07Seb1 12:14 | | | մաւտ ի դուռն խորանին արքունի. | եւ | զաւր Պարսից կացին շուրջ զխորանաւն |
07Seb1 12:14 | | | Պարսից կացին շուրջ զխորանաւն սպառազինեալք. | եւ | իջեալ յերիվարէն՝ գնաց ի դուռն |
07Seb1 12:14 | | | գնաց ի դուռն խորանին [Ծ] արամբք: | Եւ | զաւրն կային այնպէս զինեալ իւրաքանչիւր |
07Seb1 12:15 | | | Զարհուրեցաւ արքայն, | եւ | ամենայն զաւրք նորա. եւ սկսան |
07Seb1 12:15 | | | արքայն, եւ ամենայն զաւրք նորա. | եւ | սկսան ծածկել զնենգութիւնն: Եւ եղեւ |
07Seb1 12:15 | | | նորա. եւ սկսան ծածկել զնենգութիւնն: | Եւ | եղեւ իբրեւ եհաս ի դուռն |
07Seb1 12:15 | | | դուռն խորանին՝ մատեան բարապանք դրանն | եւ | ասեն. «Լոյծ զկամարդ եւ զսուսերդ |
07Seb1 12:15 | | | դրանն եւ ասեն. «Լոյծ զկամարդ | եւ | զսուսերդ ի միջոյ քումմէ, եւ |
07Seb1 12:15 | | | եւ զսուսերդ ի միջոյ քումմէ, | եւ | մերկեա ի քէն զսպառազինութիւն քո |
07Seb1 12:15 | | | ի սիրտս նորա, սկսաւ պատրաստել | եւ | կազմել զինքն յարձակումն |
07Seb1 12:16 | | | Պատասխանի ետ բարապանացն | եւ | ասէ. «Ի մանկութենէ իմմէ սննդակից |
07Seb1 12:16 | | | եմ թագաւորաց ի նախնեաց իմոց | եւ | հաւուց, եւ այժմ հասեալ կամ |
07Seb1 12:16 | | | ի նախնեաց իմոց եւ հաւուց, | եւ | այժմ հասեալ կամ ի դուռն |
07Seb1 12:16 | | | յանձնէ իմմէ ի բաց մերկացայց, | եւ | լուծից զկամարս եւ զգաւտիս յանձնէ |
07Seb1 12:16 | | | բաց մերկացայց, եւ լուծից զկամարս | եւ | զգաւտիս յանձնէ իմմէ, զոր ոչ |
07Seb1 12:16 | | | լուծանեմ ի տան իմում յուրախութեան: | Եւ | կամ ինչ արժան իցէ գիտել |
07Seb1 12:16 | | | արժան իցէ գիտել զչարութիւնդ Պարսից»: | Եւ | հրաման ետ միում ընթանալ մանկանցն |
07Seb1 12:16 | | | զի յառաջ մատուսցէ զզաւրն յաւգնութիւն. | եւ | ինքն դարձաւ անդրէն ի գնալ |
07Seb1 12:20 | | | այնպէս մտանել, այլ դարձաւ անդրէն | եւ | գնաց: Եւ սկսաւ թագաւորն ծածկել |
07Seb1 12:20 | | | այլ դարձաւ անդրէն եւ գնաց: | Եւ | սկսաւ թագաւորն ծածկել զչարութիւնն եւ |
07Seb1 12:20 | | | Եւ սկսաւ թագաւորն ծածկել զչարութիւնն | եւ | ասէ. «Թողցի արդ ի բաց |
07Seb1 12:20 | | | խորհուրդն այն. թող եկեսցէ, որպէս | եւ | կամեսցի»: Քանզի ինքն մանուկ էր |
07Seb1 12:20 | | | կամեսցի»: Քանզի ինքն մանուկ էր, | եւ | զաւրութիւն զաւրացն սուղ ինչ եւ |
07Seb1 12:20 | | | եւ զաւրութիւն զաւրացն սուղ ինչ | եւ | սակաւ: Կոչեն անդրէն եւ ասեն |
07Seb1 12:20 | | | ինչ եւ սակաւ: Կոչեն անդրէն | եւ | ասեն. «Հրաման ետ մտանել որպէս |
07Seb1 12:20 | | | ասեն. «Հրաման ետ մտանել որպէս | եւ | կամիս»: Նա դարձաւ եւ ասէ |
07Seb1 12:20 | | | որպէս եւ կամիս»: Նա դարձաւ | եւ | ասէ. «Թող տեսից, եթէ զինչ |
07Seb1 12:21 | | | | Եւ | եմուտ ի խորանն, զառաջեաւ արքայի |
07Seb1 12:21 | | | խորանն, զառաջեաւ արքայի եւթն արամբք, | եւ | խոնարհեցաւ ի վերայ երեսաց իւրոց |
07Seb1 12:21 | | | երեսաց իւրոց, երկիր եպագ արքայի, | եւ | կանգնեցաւ: Եւ արքայ ոչ ձգեաց |
07Seb1 12:21 | | | երկիր եպագ արքայի, եւ կանգնեցաւ: | Եւ | արքայ ոչ ձգեաց զձեռն իւր |
07Seb1 12:21 | | | ձգեաց զձեռն իւր որպէս երեկն | եւ | եռանդն՝ ընդունել զնա եւ ողջունել |
07Seb1 12:21 | | | երեկն եւ եռանդն՝ ընդունել զնա | եւ | ողջունել, այլ կայր այնպէս յամառացեալ |
07Seb1 12:21 | | | ողջունել, այլ կայր այնպէս յամառացեալ. | եւ | անդ կացին այսպէս յամառացեալք |
07Seb1 12:22 | | | Երկեաւ արքայ | եւ | զանգիտեաց, եւ ոչ կարաց տալ |
07Seb1 12:22 | | | Երկեաւ արքայ եւ զանգիտեաց, | եւ | ոչ կարաց տալ հրաման՝ որպէս |
07Seb1 12:22 | | | տալ հրաման՝ որպէս խորհեալ էր, | եւ | ասել կամ մեծ կամ փոքր |
07Seb1 12:22 | | | կամ մեծ կամ փոքր՝ յերկիւղէն: | Եւ | նա դարձեալ ել փութանակի ի |
07Seb1 12:22 | | | խորանէն. մատուցին նմա զերիվարն, հեծաւ | եւ | գնաց |
07Seb1 12:23 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ետես զայն արքայ |
07Seb1 12:23 | | | ետես զայն արքայ՝ յոյժ երկեաւ, | եւ | կամեցաւ ծածկել զվնաս իւր. յոտն |
07Seb1 12:23 | | | իւր. յոտն եկաց ի գահոյիցն | եւ | ընթացաւ ի դուռն խորանին, ել |
07Seb1 12:23 | | | ի դուռն խորանին, ել արտաքս | եւ | արձակեաց զհետ նորա զոմն գլխաւոր |
07Seb1 12:23 | | | Ետ տանել աղ կնքեալ՝ երդումն, | եւ | կոչել անդրէն, «զի պատուով եւ |
07Seb1 12:23 | | | եւ կոչել անդրէն, «զի պատուով | եւ | մեծարանաւք գնասցես, ասէ, աստի, եւ |
07Seb1 12:23 | | | եւ մեծարանաւք գնասցես, ասէ, աստի, | եւ | մի համարիր ի միտս քո |
07Seb1 12:24 | | | | Եւ | նորա ոչ կամեցեալ, այլ գնաց |
07Seb1 12:24 | | | ժամու դիմել ի վերայ խորանին | եւ | սպանանել զնա: Եւ հրաման տուեալ |
07Seb1 12:24 | | | վերայ խորանին եւ սպանանել զնա: | Եւ | հրաման տուեալ զաւրացն՝ որք սպառազինեալ |
07Seb1 12:24 | | | Վասն զի եկեալ ի զգացումն | եւ | զաւրաց նորա զխռովութիւն դադարեցին ի |
07Seb1 12:24 | | | նորա զխռովութիւն դադարեցին ի խորհրդոյն | եւ | գնացին |
07Seb1 12:25 | | | | Եւ | եղեւ մինչդեռ երթային նոքա՝ ի |
07Seb1 12:25 | | | մի ոմն ի փուշտիպանաց արքայի, | եւ | ըմբռնեալ զնա՝ առին գնացին ընդ |
07Seb1 12:25 | | | զնա՝ առին գնացին ընդ իւրեանս. | եւ | սպառնացաւ նմա Մուշեղ երդմամբ, զի |
07Seb1 12:26 | | | տացէ զնա ի ձեռն արքայի. | եւ | պատմեաց զամենայն: Ապա ի միւսում |
07Seb1 12:26 | | | դուռն Պատրկին Յովհաննու, ետես զնա | եւ | խաւսեցաւ զամենայն չարիսն, ունելով առաջի |
07Seb1 12:26 | | | ունելով առաջի զոստիկանն փուշտիպանն, որ | եւ | նա եկաց եւ խաւսեցաւ զամենայն |
07Seb1 12:26 | | | փուշտիպանն, որ եւ նա եկաց | եւ | խաւսեցաւ զամենայն եղեալ բանս |
07Seb1 12:27 | | | Խռովեցան իշխանքն | եւ | ամենայն զաւրն. բայց եւ նոցա |
07Seb1 12:27 | | | իշխանքն եւ ամենայն զաւրն. բայց | եւ | նոցա յիշելով զերդումն եւ զխռովութիւնն |
07Seb1 12:27 | | | բայց եւ նոցա յիշելով զերդումն | եւ | զխռովութիւնն կայսերն, ոչ ինչ ի |
07Seb1 12:27 | | | զբանսն: Ասացին գրել առ թագաւորն | եւ | ծանուցանել նմա զամենայն չարիսն: Բայց |
07Seb1 12:28 | | | մեծ աւարամասն թագաւորին իւրեանց, պսակս | եւ | խոյր մի ի զմրուխտս եւ |
07Seb1 12:28 | | | եւ խոյր մի ի զմրուխտս | եւ | ի մարգարիտս յաւրինեալս, ոսկի եւ |
07Seb1 12:28 | | | եւ ի մարգարիտս յաւրինեալս, ոսկի | եւ | արծաթ բազում յոյժ, եւ ականս |
07Seb1 12:28 | | | ոսկի եւ արծաթ բազում յոյժ, | եւ | ականս պատուականս չքնաղագիւտ, եւ հանդերձս |
07Seb1 12:28 | | | յոյժ, եւ ականս պատուականս չքնաղագիւտ, | եւ | հանդերձս պճնեալս ի զգեստուց՝ որ |
07Seb1 12:29 | | | | Եւ | գործեալ ընծայս, եւ առաքեն հանդերձ |
07Seb1 12:29 | | | Եւ գործեալ ընծայս, | եւ | առաքեն հանդերձ աւետաւոր հրովարտակաւ, գրեալ |
07Seb1 12:29 | | | առաքեն հանդերձ աւետաւոր հրովարտակաւ, գրեալ | եւ | ամբաստանութիւն զարքայէն Խոսրովայ, եւ գումարեն |
07Seb1 12:29 | | | գրեալ եւ ամբաստանութիւն զարքայէն Խոսրովայ, | եւ | գումարեն զհետ ընծային հեծեալս չորեք |
07Seb1 12:29 | | | քոց՝ գանձ աւարամասն թագաւորին իւրեանց, | եւ | գրեցին զքէն ամբաստանութիւն |
07Seb1 12:30 | | | | Եւ | ընդոստուցեալ դառնութեամբ Խոսրով՝ արձակէ զկնի |
07Seb1 12:30 | | | զաւր, զի հասցեն ի ճանապարհի | եւ | կորուսցեն զՄուշեղն յանկարծաւրէն գաղտաբար. եւ |
07Seb1 12:30 | | | եւ կորուսցեն զՄուշեղն յանկարծաւրէն գաղտաբար. | եւ | առեալ զգանձն արքունի՝ հասուսցեն առ |
07Seb1 12:31 | | | Այսպէս իմն փութանակի գիտացեալ | եւ | վասն իրացն եւ իշխանքն յունականք |
07Seb1 12:31 | | | փութանակի գիտացեալ եւ վասն իրացն | եւ | իշխանքն յունականք՝ եւ նոցա առաքեալ |
07Seb1 12:31 | | | վասն իրացն եւ իշխանքն յունականք՝ | եւ | նոցա առաքեալ զկնի նոցա զաւր |
07Seb1 12:31 | | | առաքեալ զկնի նոցա զաւր բռնագոյն. | եւ | հասեալ անդէն ի մաւտոյ՝ ոչ |
07Seb1 12:31 | | | մաւտոյ՝ ոչ ապրեցուցին ի նոցանէ | եւ | ոչ մի: Եւ բանն ի |
07Seb1 12:31 | | | ի նոցանէ եւ ոչ մի: | Եւ | բանն ի վեր ոչ ել |
07Seb1 12:31 | | | բանն ի վեր ոչ ել. | եւ | զաւարն տարեալ հասուցին ի պաղատն |
07Seb1 12:32 | | | Ընկալաւ թագաւորն զընծայսն, | եւ | առաքէ հրովարտակ մեծաւ շնորհակալութեամբ ի |
07Seb1 12:32 | | | շնորհակալութեամբ ի ձեռն իւրոյ հրեշտակի, | եւ | գրէ առ նոսա ի բաց |
07Seb1 12:32 | | | ձեռաց ձերոց խնդրեցից զդա»: Գրէ | եւ | առ արքայն՝ գոհութեամբ արձակել զամենեսեան |
07Seb1 12:33 | | | ամենեցուն ըստ իւրաքանչիւր չափուց պարգեւս, | եւ | արձակեաց յիւրմէ: Եւ իւր չու |
07Seb1 12:33 | | | չափուց պարգեւս, եւ արձակեաց յիւրմէ: | Եւ | իւր չու արարեալ յԱտրպատականէ՝ գնաց |
07Seb1 12:33 | | | ի բնիկ թագաւորական կայեանս իւր: | Եւ | հաստատեցաւ յաթոռ թագաւորութեան. եւ զխոստացեալ |
07Seb1 12:33 | | | իւր: Եւ հաստատեցաւ յաթոռ թագաւորութեան. | եւ | զխոստացեալ պարգեւսն կայսերն կատարեաց. ետ |
07Seb1 12:33 | | | նոցա զԱրուաստան զամենայն մինչեւ ցՄծբին, | եւ | զերկիրն Հայոց. որ ընդ իւրով |
07Seb1 12:33 | | | զտունն Տանուտերական մինչեւ զգետն Հուրազդան, | եւ | զգաւառն Կոտէից մինչեւ ցաւանն Գառնի |
07Seb1 12:33 | | | զգաւառն Կոտէից մինչեւ ցաւանն Գառնի | եւ | ցեզր ծովուն Բզնունեաց, եւ ցԱռեստաւան |
07Seb1 12:33 | | | Գառնի եւ ցեզր ծովուն Բզնունեաց, | եւ | ցԱռեստաւան եւ զԳոգովիտ գաւառ մինչեւ |
07Seb1 12:33 | | | ցեզր ծովուն Բզնունեաց, եւ ցԱռեստաւան | եւ | զԳոգովիտ գաւառ մինչեւ ցՀացիւն եւ |
07Seb1 12:33 | | | եւ զԳոգովիտ գաւառ մինչեւ ցՀացիւն | եւ | ցՄակու: Եւ կողմն Վասպուրական գնդին |
07Seb1 12:33 | | | գաւառ մինչեւ ցՀացիւն եւ ցՄակու: | Եւ | կողմն Վասպուրական գնդին էր ի |
07Seb1 12:34 | | | | Եւ | ի նախարարացն Հայոց բազումք ի |
07Seb1 12:34 | | | Հայոց բազումք ի Յունաց կողմանէ | եւ | սակաւք՝ ի Պարսից: Ետ եւ |
07Seb1 12:34 | | | եւ սակաւք՝ ի Պարսից: Ետ | եւ | զմեծ մասն Վրաց աշխարհին մինչեւ |
07Seb1 12:34 | | | զայն կոչեաց թագաւորն ի պաղատն. | եւ | այլ ոչ ետես զերկիրն |
07Seb1 13:0 | | | թագուհւոյ: Հրաման Խոսրովայ հաստատուն կալ | եւ | մնալ ի հայրենի աւրէնս |
07Seb1 13:1 | | | մոգութեան իւրեանց, բայց առ սա | եւ | կանայս քրիստոնեայս, եւ սորա կին |
07Seb1 13:1 | | | առ սա եւ կանայս քրիստոնեայս, | եւ | սորա կին քրիստոնեայ յոյժ գեղեցիկ |
07Seb1 13:1 | | | բամբիշն, տիկնաց տիկին: Շինեաց վանս | եւ | եկեղեցի մերձակայ արքունական կայենիցն, եւ |
07Seb1 13:1 | | | եւ եկեղեցի մերձակայ արքունական կայենիցն, | եւ | բնակեցոյց ի նմա քահանայս եւ |
07Seb1 13:1 | | | եւ բնակեցոյց ի նմա քահանայս | եւ | պաշտաւնեայս. կարգեաց ռոճիկս եւ հանդերձագինս |
07Seb1 13:1 | | | քահանայս եւ պաշտաւնեայս. կարգեաց ռոճիկս | եւ | հանդերձագինս յարքունուստ, զարդարեաց ոսկւով եւ |
07Seb1 13:1 | | | եւ հանդերձագինս յարքունուստ, զարդարեաց ոսկւով | եւ | արծաթով |
07Seb1 13:2 | | | | Եւ | բարձր ի գլուխ համարձակութեամբ քարոզէր |
07Seb1 13:2 | | | զաւետարանն արքայութեան ի դրանն արքունի. | եւ | ոչ ոք իշխէր ի մեծամեծաց |
07Seb1 13:2 | | | մեծամեծաց քաւդէիցն բանալ զբերան իւր | եւ | ասել բան մի մեծ կամ |
07Seb1 13:3 | | | Բայց ապա յորժամ լցան աւուրք | եւ | եհաս ի կատարեալ ժամանակի՝ զբազումս |
07Seb1 13:4 | | | | Եւ | հրաման ետ, ասէ. «Մի ոք |
07Seb1 13:4 | | | յանաւրինաց իշխեսցէ դառնալ ի քրիստոնէութիւն, | եւ | մի ոք ի քրիստոնէից դարձցի |
07Seb1 13:5 | | | | Եւ | որ ոչն կամիցի ունել զհայրենի |
07Seb1 13:5 | | | ողոգոմեանն՝ երթային ի վանաց Շիրինայ, | եւ | որ այլ քրիստոնեայք՝ ի դուռն |
07Seb1 13:5 | | | սենեկին արքայի, պաշտմամբ ընթեռնուին զաւետարան, | եւ | առնուին պարգեւս ի թագաւորէն եւ |
07Seb1 13:5 | | | եւ առնուին պարգեւս ի թագաւորէն | եւ | գնային: Եւ ոչ ոք իշխէր |
07Seb1 13:5 | | | պարգեւս ի թագաւորէն եւ գնային: | Եւ | ոչ ոք իշխէր խաւսել ինչ |
07Seb1 14:1 | | | | Եւ | եղեւ ընդ աւուրսն ընդ այնոսիկ |
07Seb1 14:1 | | | զոր պարսիկն անուանէ Կաւ Խոսրով, | եւ | քրիստոնեայքն ասեն զԴանիէլի մարգարէի |
07Seb1 14:2 | | | | Եւ | արքայն Խոսրով հրամայէ տալ նմա |
07Seb1 14:2 | | | ամենայն քրիստոնէից աշխարհին, զի պահաւք | եւ | աղաւթիւք խնդրեսցեն ի Քրիստոսէ, զի |
07Seb1 14:3 | | | | Եւ | ժողովեալ ամենայն երկիրն ի տեղին |
07Seb1 14:3 | | | ի տեղին յայն, ուժգին խնդրուածովք | եւ | արտասուագոչ ողբովք խնդրէին ի Քրիստոսէ |
07Seb1 14:3 | | | ողբովք խնդրէին ի Քրիստոսէ արգելուլ: | Եւ | ածեալ նմա ջորիս, եւ բերեալ |
07Seb1 14:3 | | | արգելուլ: Եւ ածեալ նմա ջորիս, | եւ | բերեալ նմա դեսպակ արքունի, եւ |
07Seb1 14:3 | | | եւ բերեալ նմա դեսպակ արքունի, | եւ | առին գնացին: Իսկ իբրեւ ելին |
07Seb1 14:3 | | | որ ելանէին ի մէջ քաղաքին | եւ | հոսէին արտաքս. եւ ամենայն երկիրն |
07Seb1 14:3 | | | մէջ քաղաքին եւ հոսէին արտաքս. | եւ | ամենայն երկիրն վայիւ եւ աղաղակաւ |
07Seb1 14:3 | | | արտաքս. եւ ամենայն երկիրն վայիւ | եւ | աղաղակաւ գնային զհետ նորա |
07Seb1 14:4 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ մեկնեցան ի քաղաքէն |
07Seb1 14:4 | | | առին ջորիքն որ ի դեսպակին. | եւ | ոչ ոք կարաց զնոսա շարժել |
07Seb1 14:4 | | | կարաց զնոսա շարժել ի տեղւոջէն: | Եւ | դարձեալ անդրէն յանկարծակի բռնաբար սուր |
07Seb1 14:4 | | | սուր սուր հարկանելով զամբոխն պատառեցին | եւ | զգունդն բռնութեամբ, եւ ընթացան անդրէն |
07Seb1 14:4 | | | զամբոխն պատառեցին եւ զգունդն բռնութեամբ, | եւ | ընթացան անդրէն ի քաղաքն. եւ |
07Seb1 14:4 | | | եւ ընթացան անդրէն ի քաղաքն. | եւ | եղեւ իբրեւ մտին ընդ դուռն |
07Seb1 14:4 | | | անդրէն արձակեալ բղխեցին ջուրք գետոյն, | եւ | հոսէին ջուրքն արտաքս լի յորձանաւք |
07Seb1 14:5 | | | արարին կայսերն վասն նորա փութանակի: | Եւ | նորա տուեալ տանել նմա պատարագս |
07Seb1 14:5 | | | նմա պատարագս՝ հրամայեաց առնել որպէս | եւ | նայն կամեցաւ. թողին զնա եւ |
07Seb1 14:5 | | | եւ նայն կամեցաւ. թողին զնա | եւ | գնացին ի բաց |
07Seb1 15:1 | | | ամբաստանութեան վասն իշխանացն ամենայն Հայաստանեայց | եւ | զաւրաց իւրեանց: «Ազգ մի խոտոր |
07Seb1 15:1 | | | զաւրաց իւրեանց: «Ազգ մի խոտոր | եւ | անհնազանդ են, ասէ, կան ի |
07Seb1 15:1 | | | ասէ, կան ի միջի մերում | եւ | պղտորեն: Բայց եկ, ասէ, ես |
07Seb1 15:1 | | | եկ, ասէ, ես զիմս ժողովեմ | եւ | ի Թրակէ գումարեմ. եւ դու |
07Seb1 15:1 | | | ժողովեմ եւ ի Թրակէ գումարեմ. | եւ | դու զքոյդ ժողովէ եւ հրամայէ |
07Seb1 15:1 | | | գումարեմ. եւ դու զքոյդ ժողովէ | եւ | հրամայէ յԱրեւելս տանել: Զի եթէ |
07Seb1 15:1 | | | Զի եթէ մեռանին՝ թշնամիք մեռանին. | եւ | եթէ սպանանեն՝ զթշնամիս սպանանեն. եւ |
07Seb1 15:1 | | | եւ եթէ սպանանեն՝ զթշնամիս սպանանեն. | եւ | մեք կեցցուք խաղաղութեամբ: Զի եթէ |
07Seb1 15:2 | | | Միաբանեցան երկոքին: | Եւ | սկսաւ կայսրն հրաման տալ, զի |
07Seb1 15:2 | | | կայսրն հրաման տալ, զի ժողովեսցեն | եւ | ի Թրակէ գումարեսցեն. եւ սաստիկ |
07Seb1 15:2 | | | ժողովեսցեն եւ ի Թրակէ գումարեսցեն. | եւ | սաստիկ տագնապէր՝ հրամանն կատարէր: Եւ |
07Seb1 15:2 | | | եւ սաստիկ տագնապէր՝ հրամանն կատարէր: | Եւ | սկսան փախչել ի կողմանէն յայնմանէ |
07Seb1 15:2 | | | սկսան փախչել ի կողմանէն յայնմանէ | եւ | գալ ի ծառայութիւն Պարսից, մանաւանդ |
07Seb1 15:2 | | | Իսկ նա զամենեսեան ընդունէր մեծարանաւք | եւ | մեծամեծ պարգեւս քան զկայսր պարգեւէր |
07Seb1 16:0 | | | երթալ ոմանց յիշխանացն առ Պարսիկ | եւ | այլոց առ Յոյնս |
07Seb1 16:1 | | | զՎասպուրականն համարակարն հանդերձ գանձու բազմաւ | եւ | մեծամեծ պատուովք. զի այնպէս նուաճեալ |
07Seb1 16:1 | | | ածցէ զնոսա ի ծառայութիւն իւր. | եւ | գնայր համարակարն ի Հայս, եւ |
07Seb1 16:1 | | | եւ գնայր համարակարն ի Հայս, | եւ | ընդ նմա գանձ ուղտուք բազմաւք |
07Seb1 16:2 | | | | Եւ | մինչ Սամուէլ Վահեւունի հանդերձ այլովք |
07Seb1 16:2 | | | ընկերաւք իւրեանց գնացին ընդդէմ նորա | եւ | պատահեալ նմա ի սահմանս Ատրպատական |
07Seb1 16:2 | | | սահմանս Ատրպատական աշխարհին՝ հանին զգանձն, | եւ | համարակարին զարեւն պարգեւ շնորհեցին: Եւ |
07Seb1 16:2 | | | եւ համարակարին զարեւն պարգեւ շնորհեցին: | Եւ | էին այսոքիկ. Ատատ Խորխոռունի, Սամուէլ |
07Seb1 16:2 | | | այսոքիկ. Ատատ Խորխոռունի, Սամուէլ Վահեւունի | եւ | Մամակ Մամիկոնեան, Ստեփանոս Սիւնի եւ |
07Seb1 16:2 | | | եւ Մամակ Մամիկոնեան, Ստեփանոս Սիւնի | եւ | Կոտիտ Ամատունեաց տէր եւ Թէոդորոս |
07Seb1 16:2 | | | Սիւնի եւ Կոտիտ Ամատունեաց տէր | եւ | Թէոդորոս Տրպատունի, եւ հեծեալք իբրեւ |
07Seb1 16:2 | | | Ամատունեաց տէր եւ Թէոդորոս Տրպատունի, | եւ | հեծեալք իբրեւ երկու հազարք |
07Seb1 16:3 | | | | Եւ | զայս եդեալ ի մտի՝ եթէ |
07Seb1 16:3 | | | գանձուդ այդուիկ զՀոնս մեր արասցուք. | եւ | առեալ ի նոցանէ աւգնականութիւն՝ պատերազմեսցուք |
07Seb1 16:3 | | | աւգնականութիւն՝ պատերազմեսցուք ընդ երկոսին թագաւորսդ, | եւ | բռնութեամբ զերկիրդ մեր ի մեզ |
07Seb1 16:3 | | | զերկիրդ մեր ի մեզ դարձուսցուք: | Եւ | հասեալ ի Նախճաւան քաղաք՝ քակտեցան |
07Seb1 16:3 | | | միմեանց ի բաց բաժանեցին զգանձն, | եւ | բանակեցան եւ նստան ի շամբին |
07Seb1 16:3 | | | բաց բաժանեցին զգանձն, եւ բանակեցան | եւ | նստան ի շամբին, որ կոչի |
07Seb1 16:4 | | | դուռն՝ պատմեաց թագաւորին զամենայն եղեալսն | եւ | բանք կայսերն արդարացան: Յայնժամ հրամայէ |
07Seb1 16:4 | | | Խոսրով արքայ հրովարտակ առ կայսր, | եւ | խնդրէ զաւր յաւգնականութիւն, եւ արձակու |
07Seb1 16:4 | | | կայսր, եւ խնդրէ զաւր յաւգնականութիւն, | եւ | արձակու անդրէն զՎասպուրական համարակարն ի |
07Seb1 16:4 | | | Հայաստան երկրի, առնուլ զզաւրս իւր | եւ | գնալ ի վերայ նոցա ի |
07Seb1 16:5 | | | | Եւ | արդ՝ երթեալ միացան երկուց թագաւորացն |
07Seb1 16:5 | | | թագաւորացն զաւր ի Նախճաւանն քաղաքի: | Եւ | եղեւ ի գումարել ի վերայ |
07Seb1 16:5 | | | պատգամս, զի մի լիցի պատերազմ | եւ | արիւնհեղութիւն ի մէջ քրիստոնէից, այլ |
07Seb1 16:5 | | | բաց կացցեն ի յամառութենէն յայնմանէ, | եւ | նուաճեսցին անդրէն ի ծառայութիւն թագաւորին |
07Seb1 16:5 | | | նուաճեսցին անդրէն ի ծառայութիւն թագաւորին, | եւ | երդմամբ հաստատեալ առ նոսա, եթէ |
07Seb1 16:5 | | | է ձեզ ի թագաւորէն: Ասէր | եւ | համարակարն, եթէ «Զիս արքայից արքայ |
07Seb1 16:5 | | | արքայից արքայ առ ձեզ արձակեաց, | եւ | ես ձեզ իսկ բերի զգանձն |
07Seb1 16:5 | | | ես ձեզ իսկ բերի զգանձն, | եւ | չիք ինչ ձեզ երկիւղ |
07Seb1 16:5 | | | ինչ ձեզ երկիւղ յարքայից արքայէ», | եւ | ցուցանէր նոցա երդումն ըստ աւրինի |
07Seb1 16:6 | | | Սկսան նոքա քակտել | եւ | բաժանել ի միմեանց. ի բաց |
07Seb1 16:6 | | | եկաց ի սոցանէ Մամակն Մամիկոնեան | եւ | Կոտիտն Ամատունեաց տէրն եւ Ստեփանոս |
07Seb1 16:6 | | | Մամիկոնեան եւ Կոտիտն Ամատունեաց տէրն | եւ | Ստեփանոս եւ այլք եւս ընդ |
07Seb1 16:6 | | | Կոտիտն Ամատունեաց տէրն եւ Ստեփանոս | եւ | այլք եւս ընդ նոսա, զանձինս |
07Seb1 16:6 | | | արքային Պարսից: Իսկ Ատատն Խորխոռունի | եւ | Սամուէլն Վահեւունի զաւրաւքն իւրեանց փախստական |
07Seb1 16:6 | | | Աղուանից, ի Հոնս դէմս արարեալ, | եւ | անցեալ ընդ գետովն որ կոչի |
07Seb1 16:7 | | | Հասեալ | եւ | սոքա յափն գետոյն՝ բանակէին աստի |
07Seb1 16:7 | | | յափն գետոյն՝ բանակէին աստի կողմանէ: | Եւ | իբրեւ ոչ կարացին նոքա վստահանալ |
07Seb1 16:7 | | | երդումն խնդրեալ ի թագաւորէն Յունաց, | եւ | գնացին ի ծառայութիւն նորա: Գնացին |
07Seb1 16:7 | | | նորա: Գնացին ոմանք առ համարակարն, | եւ | դարձան անդրէն յերկիրն իւրեանց: Եւ |
07Seb1 16:7 | | | եւ դարձան անդրէն յերկիրն իւրեանց: | Եւ | ժողովեալ համարակարին զամենայն իշխանս եւ |
07Seb1 16:7 | | | Եւ ժողովեալ համարակարին զամենայն իշխանս | եւ | զզաւրս Հայոց, որ ի Պարսից |
07Seb1 16:7 | | | որ ի Պարսից կողմանէ՝ ողոքաւ | եւ | եւս քաղցր բանիւք յորդորեալ զամենեսեան |
07Seb1 16:8 | | | Եթող անդրէն յաշխարհին սակաւուք | եւ | գնաց. «Մինչեւ ես ծանուցից, ասէ |
07Seb1 16:8 | | | ես ծանուցից, ասէ, վասն ձեր, | եւ | հասցէ անտի հրաման դադարել անդ |
07Seb1 16:8 | | | զմտաւ իսկ ածեալ էր նորա | եւ | զայլոց գալն առ նոսա եւ |
07Seb1 16:8 | | | եւ զայլոց գալն առ նոսա | եւ | զբազմանալն |
07Seb1 16:9 | | | իւրոյ կոչէ թագաւորն ի պաղատն, | եւ | մեծարէ շքով եւ պատուով. եւ |
07Seb1 16:9 | | | ի պաղատն, եւ մեծարէ շքով | եւ | պատուով. եւ տայ ինչս բազումս |
07Seb1 16:9 | | | եւ մեծարէ շքով եւ պատուով. | եւ | տայ ինչս բազումս եւ գումարէ |
07Seb1 16:9 | | | պատուով. եւ տայ ինչս բազումս | եւ | գումարէ ի Թրակացիս |
07Seb1 17:0 | | | Ապստամբութիւն իշխանաց ոմանց յունական մասինն | եւ | կատարած նոցին: Թշնամիք ի Թրակացւոց |
07Seb1 17:1 | | | սեպուհքն Վահեւունիք - Սամուէլն զոր ասացի | եւ | Սարգիս եւ Վարազ Ներսէհ եւ |
07Seb1 17:1 | | | Սամուէլն զոր ասացի եւ Սարգիս | եւ | Վարազ Ներսէհ եւ Ներսէս եւ |
07Seb1 17:1 | | | եւ Սարգիս եւ Վարազ Ներսէհ | եւ | Ներսէս եւ Վստամ եւ Թէոդորոս |
07Seb1 17:1 | | | եւ Վարազ Ներսէհ եւ Ներսէս | եւ | Վստամ եւ Թէոդորոս Տրպատունի: Եւ |
07Seb1 17:1 | | | Ներսէհ եւ Ներսէս եւ Վստամ | եւ | Թէոդորոս Տրպատունի: Եւ խորհէին սպանանել |
07Seb1 17:1 | | | եւ Վստամ եւ Թէոդորոս Տրպատունի: | Եւ | խորհէին սպանանել զկորատորն՝ մինչդեռ նա |
07Seb1 17:1 | | | եղեալ՝ փախստական ի քաղաքն անկանէր. | եւ | նոցա արշաւեալ ի ջերմուկն՝ ոչ |
07Seb1 17:2 | | | դիմի հարկանէր՝ առին աւար բազում, | եւ | գնացին յերկիրն ամուր Կորդուաց. եւ |
07Seb1 17:2 | | | եւ գնացին յերկիրն ամուր Կորդուաց. | եւ | կամեցեալ զամուրսն զայն ունել |
07Seb1 17:3 | | | լինէին զաւրն Յունաց, Հերակղ զաւրավար | եւ | Համազասպ Մամիկոնեան. եւ նոցա հասեալ |
07Seb1 17:3 | | | Հերակղ զաւրավար եւ Համազասպ Մամիկոնեան. | եւ | նոցա հասեալ մերձ յամուրն՝ անցին |
07Seb1 17:3 | | | որ անուանեալ կոչի Դանիէլի կամուրջ, | եւ | ի բաց ընկեցին զկամուրջն եւ |
07Seb1 17:3 | | | եւ ի բաց ընկեցին զկամուրջն | եւ | ամրացեալք յանձուկն պահէին զտեղի կամրջին |
07Seb1 17:3 | | | զտեղի կամրջին: Կային առ գետեզերբն, | եւ | խորհէին՝ թէ զինչ արժան է |
07Seb1 17:4 | | | | Եւ | իբրեւ ոչ գտին հուն, եւ |
07Seb1 17:4 | | | Եւ իբրեւ ոչ գտին հուն, | եւ | կամեցան դառնալ ի բաց՝ յանկարծակի |
07Seb1 17:4 | | | հարկանէր սոցա երէց մի ուղեւոր. | եւ | կալեալ նոցա զերէցն՝ ասեն նմա |
07Seb1 17:4 | | | ապա թէ ոչ սպանցուք զքեզ»: | Եւ | նորա առեալ զզաւրն՝ եցոյց զհունն |
07Seb1 17:4 | | | եցոյց զհունն ի ներքոյ անդ: | Եւ | անցեալ զաւրն ամենայն զգետովն՝ ոմանք |
07Seb1 17:4 | | | ոմանք ի թիկանց զամուրն պահէին, | եւ | ոմանք զկամրջախելն եւ զձորաբերանս ունէին |
07Seb1 17:4 | | | զամուրն պահէին, եւ ոմանք զկամրջախելն | եւ | զձորաբերանս ունէին, եւ այլք մտեալ |
07Seb1 17:4 | | | ոմանք զկամրջախելն եւ զձորաբերանս ունէին, | եւ | այլք մտեալ յամուրն՝ ընդ նոսա |
07Seb1 17:4 | | | մտեալ յամուրն՝ ընդ նոսա մարտնչէին, | եւ | չարաչար լինէր կոտորածն. բայց սակայն |
07Seb1 17:5 | | | Արդ՝ զՆերսէս | եւ | զՎստամ եւ զՍամուէլ սպանին ի |
07Seb1 17:5 | | | Արդ՝ զՆերսէս եւ զՎստամ | եւ | զՍամուէլ սպանին ի պատերազմին, որք |
07Seb1 17:5 | | | շուրջ զնովաւ զկոտորածն. բայց զՍարգիս | եւ | զՎարազ Ներսէհ ձերբակալ արարին հանդերձ |
07Seb1 17:5 | | | ձերբակալ արարին հանդերձ այլովք ոմամբք. | եւ | տարեալ ի Կարնոյ քաղաք, եւ |
07Seb1 17:5 | | | եւ տարեալ ի Կարնոյ քաղաք, | եւ | ապա գլխատեցին: Որ ի ժամ |
07Seb1 17:6 | | | ասէր. «Ես այր ծեր եմ | եւ | մեղաւոր, աղաչեմ զձեզ, զպարգեւսդ այդ |
07Seb1 17:6 | | | թող զի փոքր մի հանգեայց, | եւ | ոչ իսկ տեսից զմահս ձեր |
07Seb1 17:6 | | | գնաց ի դուռն արքային Պարսից: | Եւ | նորա կապել հրամայեաց եւ տալ |
07Seb1 17:6 | | | Պարսից: Եւ նորա կապել հրամայեաց | եւ | տալ ի ձեռս թշնամեացն, զի |
07Seb1 17:6 | | | ի ձեռս թշնամեացն, զի մեռցի. | եւ | սաստիկ աղետիւք վտանգեցոյց |
07Seb1 17:7 | | | | Եւ | թշնամիքն որ էին ի Թրակացւոց |
07Seb1 17:7 | | | ի ձեռն հապճեպ պատերազմացն զթագաւորութիւնն | եւ | զազգս Հռովմայեցւոց տէրութեանն կամեցեալ բառնալ |
07Seb1 17:7 | | | զազգս Հռովմայեցւոց տէրութեանն կամեցեալ բառնալ, | եւ | թագաւորութեանն տիրել անձամբ ի վերայ |
07Seb1 18:1 | | | կողմանէ. վասն զի խաղաղութիւն էր, | եւ | բանք ինչ ոչ գոյին նորա |
07Seb1 18:1 | | | ետ անցուցանել զամենեսեան ընդ ծով, | եւ | գումարել ի կողմանս Թրակացւոց ընդդէմ |
07Seb1 18:2 | | | ետ դարձեալ ժողովել զամենայն այր | եւ | ձի ի Հայաստանեայց եւ զիշխանս |
07Seb1 18:2 | | | այր եւ ձի ի Հայաստանեայց | եւ | զիշխանս նախարարացն, որք հմուտ էին |
07Seb1 18:2 | | | զիշխանս նախարարացն, որք հմուտ էին | եւ | կարող զդէմ ունել՝ կռուել ռազմ |
07Seb1 18:2 | | | կռուել ռազմ ի նիզակամուխ ճակատի: | Եւ | հրաման ետ դարձեալ վերստին զաւր |
07Seb1 18:2 | | | Հայոց բազում յոյժ, զամենեսեան կամով | եւ | ընտրով հասակի. կազմել գունդս զարդու |
07Seb1 18:2 | | | ընտրով հասակի. կազմել գունդս զարդու | եւ | զինու վառեալ եւ անցուցանել զամենեսեան |
07Seb1 18:2 | | | գունդս զարդու եւ զինու վառեալ | եւ | անցուցանել զամենեսեան յաշխարհն Թրակացւոց ընդդէմ |
07Seb1 18:2 | | | զամենեսեան յաշխարհն Թրակացւոց ընդդէմ թշնամւոյն. | եւ | Մուշեղ Մամիկոնեան զաւրագլուխ նոցա |
07Seb1 18:3 | | | ի յեզր մեծի գետոյն Դանուբայ: | Եւ | եղեւ պատերազմ սաստիկ ի վերայ |
07Seb1 18:3 | | | այնորիկ առաջի երեսաց զաւրացն Յունաց, | եւ | փախստական արարեալ յայնկոյս գետոյն Դանուբայ |
07Seb1 18:3 | | | փախստական արարեալ յայնկոյս գետոյն Դանուբայ: | Եւ | ինքեանք մեծաւ յաղթութեամբ հրեշտակ աւետաւոր |
07Seb1 18:3 | | | մեծաւ յաղթութեամբ հրեշտակ աւետաւոր կայսերն | եւ | ամենայն պաղատոյն փութանակի առաքէին |
07Seb1 18:4 | | | | Եւ | գնացեալ ինքեանք ի ներքին կողմն |
07Seb1 18:4 | | | ի ներքին կողմն աշխարհին ասպատակաւ, | եւ | անցին ի նեղ ինչ տեղիս |
07Seb1 18:4 | | | ինչ տեղիս, աւերէին զերկիրն ամենայն, | եւ | հասեալ ի դիմին՝ եղեւ պատերազմ |
07Seb1 18:4 | | | եղեւ պատերազմ մեծ. հարին զՅոյնն | եւ | խորտակեցին կործանմամբ մեծաւ, եւ փախստական |
07Seb1 18:4 | | | զՅոյնն եւ խորտակեցին կործանմամբ մեծաւ, | եւ | փախստական վարեցին առաջի իւրեանց: Եւ |
07Seb1 18:4 | | | եւ փախստական վարեցին առաջի իւրեանց: | Եւ | կալեալ զնեղ վայրն առաջի նոցա |
07Seb1 18:4 | | | թշնամւոյն՝ վանեցին զնոսա սրով սուսերի, | եւ | ճողոպրեալ հազիւ հազ զերծանէին յամուրս |
07Seb1 18:5 | | | | Եւ | ձերբակալ արարին զՄուշեղն Մամիկոնեան, կապեցին |
07Seb1 18:5 | | | Մամիկոնեան, կապեցին զբարձրաբերձ տնկոյ անտառին | եւ | սպանին: Եւ բազմութիւն նախարարացն եւ |
07Seb1 18:5 | | | զբարձրաբերձ տնկոյ անտառին եւ սպանին: | Եւ | բազմութիւն նախարարացն եւ զաւրացն Հայաստանեայց |
07Seb1 18:5 | | | եւ սպանին: Եւ բազմութիւն նախարարացն | եւ | զաւրացն Հայաստանեայց յաւուր յայնմիկ կործանեալ |
07Seb1 19:1 | | | Քաղկեդոնի յամենայն եկեղեցիս Հայաստան երկրի, | եւ | միաւորել հաղորդութեամբ ընդ զաւր իւր |
07Seb1 19:1 | | | փախստական գնացեալ յաւտար երկիր վարէին: | Եւ | բազմաց առ ոչինչ համարեալ զհրամանն |
07Seb1 19:1 | | | ոչինչ համարեալ զհրամանն՝ զտեղի կալան | եւ | անշարժ մնացին |
07Seb1 19:2 | | | | Եւ | բազումք հաւանեալ փառասիրութեամբ հաղորդեալ միաւորեցան |
07Seb1 19:2 | | | հաղորդեալ միաւորեցան աւրինաւք: Բաժանեցաւ ապա | եւ | աթոռ կաթողիկոսութեանն յերկուս. անուն միոյն |
07Seb1 19:2 | | | կաթողիկոսութեանն յերկուս. անուն միոյն Մովսէս, | եւ | միւսոյն՝ Յովհան: Մովսէս ի Պարսից |
07Seb1 19:2 | | | Յովհան: Մովսէս ի Պարսից կողմանէ, | եւ | Յովհանն՝ Յունաց |
07Seb1 19:3 | | | | Եւ | Յովհան ընդ նոսա հաղորդեալ միաւորեցաւ |
07Seb1 19:3 | | | ոչ լինէր ի նոսա հուպ: | Եւ | սպասք ամենայն եկեղեցւոյն որ ի |
07Seb1 20:0 | | | կայսերէն՝ ժողովել զաւրս ի Հայոց | եւ | առաքել ի ձեռն Սահակայ Մամիկոնենի |
07Seb1 20:0 | | | առաքել ի ձեռն Սահակայ Մամիկոնենի | եւ | Սմբատայ Բագրատունւոյ դառնալ Սմբատայ անդրէն |
07Seb1 20:0 | | | Բագրատունւոյ դառնալ Սմբատայ անդրէն յետս | եւ | խորհուրդն ապստամբութեան: Սմբատ ըմբռնի եւ |
07Seb1 20:0 | | | եւ խորհուրդն ապստամբութեան: Սմբատ ըմբռնի | եւ | ածի ի Կոստանդնուպոլիս, հատանի վճիռ |
07Seb1 20:0 | | | ի կիւնիկն: Նահատակութիւնք Սմբատայ անդ | եւ | գտանել ողորմութիւն. զկնի աքսոր նորա |
07Seb1 20:1 | | | ելանէր ի կայսերէն՝ վերստին քննել | եւ | խնդրել յաշխարհէն Հայոց զայր եւ |
07Seb1 20:1 | | | եւ խնդրել յաշխարհէն Հայոց զայր | եւ | զձի արս ընտիրս սպառազէնս [ԲՌ] հեծելոց |
07Seb1 20:1 | | | զձի արս ընտիրս սպառազէնս [ԲՌ] հեծելոց, | եւ | տալ յերկուս արս հաւատարիմս եւ |
07Seb1 20:1 | | | եւ տալ յերկուս արս հաւատարիմս | եւ | արձակել մեծաւ ստիպով |
07Seb1 20:2 | | | խնդիր ելեալ ընտրեցին արս [ԲՌ] սպառազէնս | եւ | ետուն երկու հազարս յերկուս արս |
07Seb1 20:2 | | | հաւատարիմս, մի հազար ցՍահակ Մամիկոնեան | եւ | մի հազար ի ձեռն Սմբատայ |
07Seb1 20:2 | | | ձեռն Սմբատայ Բագրատունւոյ, որդւոյ Մանուէլի: | Եւ | ոչ ընդ մի ճանապարհ արարեալ |
07Seb1 20:2 | | | արձակեն միով հազարաւ ընդ Սեբաստիա, | եւ | զՍմբատ Բագրատունի միւսովն ընդ կողմանս |
07Seb1 20:2 | | | Բագրատունի միւսովն ընդ կողմանս Խաղտեաց: | Եւ | Սահակ գնացեալ տանի հասուցանէ զզաւրն |
07Seb1 20:2 | | | տանի հասուցանէ զզաւրն ի պաղատն, | եւ | յանդիման լինի թագաւորին |
07Seb1 20:3 | | | իրքն. ապա ի ձեռն հրովարտակաց | եւ | հաւատարիմ հրեշտակաց երդմամբ խոստանայ՝ մեծաւ |
07Seb1 20:3 | | | պատուով փութանակի արձակել յերկիրն իւր: | Եւ | զաւրուն խոստանայր պատիւս մեծամեծս եւ |
07Seb1 20:3 | | | Եւ զաւրուն խոստանայր պատիւս մեծամեծս | եւ | ինչս, եւ այնպէս ողոքեալ ածէ |
07Seb1 20:3 | | | խոստանայր պատիւս մեծամեծս եւ ինչս, | եւ | այնպէս ողոքեալ ածէ ի հաշտութիւն |
07Seb1 20:4 | | | | Եւ | գնացեալ միաբանութեամբ յանդիման լինէին թագաւորին |
07Seb1 20:4 | | | գնացեալ միաբանութեամբ յանդիման լինէին թագաւորին: | Եւ | թագաւորն սպառազինէ զզաւրն եւ զարդարէ |
07Seb1 20:4 | | | թագաւորին: Եւ թագաւորն սպառազինէ զզաւրն | եւ | զարդարէ եւ գումարէ ի սահմանս |
07Seb1 20:4 | | | թագաւորն սպառազինէ զզաւրն եւ զարդարէ | եւ | գումարէ ի սահմանս Թրակացւոց, եւ |
07Seb1 20:4 | | | եւ գումարէ ի սահմանս Թրակացւոց, | եւ | զՍմբատ մեծաւ պատուով յուղարկէ անդրէն |
07Seb1 20:5 | | | սկսան միաբանել մնացեալ նախարարքն Հայոց, | եւ | խնդրէին ի բաց կալ ի |
07Seb1 20:5 | | | կալ ի ծառայութենէն Յունաց թագաւորին | եւ | նստուցանել իւրեանց թագաւոր, զի մի |
07Seb1 20:5 | | | նստուցանել իւրեանց թագաւոր, զի մի | եւ | նոցա հասցէ մեռանել ի կողմանս |
07Seb1 20:5 | | | ի կողմանս Թրակացւոց, այլ կեալ | եւ | մեռանել ի վերայ աշխարհին իւրեանց |
07Seb1 20:6 | | | | Եւ | բանք խորհրդոց նոցա ոչ ունէր |
07Seb1 20:6 | | | հասուցին զբանս խորհրդեանն յունկն թագաւորին, | եւ | ինքեանք այսր եւ անդր սորսորեալ |
07Seb1 20:6 | | | յունկն թագաւորին, եւ ինքեանք այսր | եւ | անդր սորսորեալ խուսափէին |
07Seb1 20:7 | | | ժամանակի հասանէին դեսպանք արքունականք հրովարտակաւք, | եւ | կալեալ զՍմբատ հանդերձ այլովք ոմամբք |
07Seb1 20:7 | | | հանդերձ այլովք ոմամբք եւթն արամբք | եւ | տարան յանդիման թագաւորին: Եւ քննեալ |
07Seb1 20:7 | | | արամբք եւ տարան յանդիման թագաւորին: | Եւ | քննեալ զնոսա ի մէջ բազմամբոխ |
07Seb1 20:7 | | | վճիռ ի վերայ նոցա՝ մերկացուցանել | եւ | ընկենուլ ի կիւնիկն |
07Seb1 20:8 | | | | Եւ | էր սա այր անհեդեդ անձամբ |
07Seb1 20:8 | | | էր սա այր անհեդեդ անձամբ | եւ | գեղեցիկ տեսլեամբ, եւ բարձր եւ |
07Seb1 20:8 | | | անհեդեդ անձամբ եւ գեղեցիկ տեսլեամբ, | եւ | բարձր եւ լայն հասակաւ, եւ |
07Seb1 20:8 | | | եւ գեղեցիկ տեսլեամբ, եւ բարձր | եւ | լայն հասակաւ, եւ բուռն եւ |
07Seb1 20:8 | | | եւ բարձր եւ լայն հասակաւ, | եւ | բուռն եւ ցամաք մարմնով: Յայնժամ |
07Seb1 20:8 | | | եւ լայն հասակաւ, եւ բուռն | եւ | ցամաք մարմնով: Յայնժամ հզաւր եւ |
07Seb1 20:8 | | | եւ ցամաք մարմնով: Յայնժամ հզաւր | եւ | պատերազմող, որ ի բազում պատերազմունս |
07Seb1 20:8 | | | պատերազմունս ցուցեալ էր զիւր քաջութիւնն | եւ | զբռնութիւն |
07Seb1 20:9 | | | սա ի ներքոյ անտառախիտ մայրեաց | եւ | զաւրաւոր ծառոց, ի վերայ յաղթանդամ |
07Seb1 20:9 | | | զաւրաւոր ծառոց, ի վերայ յաղթանդամ | եւ | հզաւր երիվարին, եւ յարձակեալ զոստով |
07Seb1 20:9 | | | վերայ յաղթանդամ եւ հզաւր երիվարին, | եւ | յարձակեալ զոստով ծառոյն՝ բուռն հարկանէր |
07Seb1 20:9 | | | յարձակեալ զոստով ծառոյն՝ բուռն հարկանէր, | եւ | կծկեալ ուժգին երանաւքն եւ ոտիւք |
07Seb1 20:9 | | | հարկանէր, եւ կծկեալ ուժգին երանաւքն | եւ | ոտիւք զմէջ երիվարին՝ վերացուցանէր երանաւքն |
07Seb1 20:10 | | | | Եւ | արդ՝ մերկացուցեալ զնա եւ ագուցեալ |
07Seb1 20:10 | | | Եւ արդ՝ մերկացուցեալ զնա | եւ | ագուցեալ անդրավարտիս եւ ընկեցեալ ի |
07Seb1 20:10 | | | մերկացուցեալ զնա եւ ագուցեալ անդրավարտիս | եւ | ընկեցեալ ի կիւնիկն, զի կուր |
07Seb1 20:11 | | | | Եւ | արձակեալ ի վերայ նորա արջ |
07Seb1 20:11 | | | արձակեալ ի վերայ նորա արջ: | Եւ | եղեւ՝ իբրեւ դիմեաց ի վերայ |
07Seb1 20:11 | | | նորա արջն՝ նա աղաղակեաց մեծաձայն | եւ | ընթացաւ ի վերայ արջոյն, եւ |
07Seb1 20:11 | | | եւ ընթացաւ ի վերայ արջոյն, | եւ | զարկեալ բռամբ իւրով զճակատն, եւ |
07Seb1 20:11 | | | եւ զարկեալ բռամբ իւրով զճակատն, | եւ | անդէն սատակէր զնա ի տեղւոջն |
07Seb1 20:12 | | | նորա բուռն հարեալ զեղջերացն ցլուն... | եւ | զաղաղակ հզաւրին... եւ յաւգնեալ ցուլն |
07Seb1 20:12 | | | զեղջերացն ցլուն... եւ զաղաղակ հզաւրին... | եւ | յաւգնեալ ցուլն ի մարտին՝ գելոյր |
07Seb1 20:12 | | | ցուլն ի մարտին՝ գելոյր զպարանոցն | եւ | խորտակէր զերկոսին եղջիւրսն ի վերայ |
07Seb1 20:12 | | | ի վերայ գլխոյն. թուլանայր ցուլն | եւ | յետս յետս գնալով ի փախուստ |
07Seb1 20:12 | | | զհետ ընթացեալ՝ բուռն հարկանէր յագին | եւ | ի կճղակն ազդեր միոյ ոտին |
07Seb1 20:12 | | | կճղակն ազդեր միոյ ոտին նորա, | եւ | թափեալ զկճղակսն՝ մնայր ի ձեռին |
07Seb1 20:12 | | | զկճղակսն՝ մնայր ի ձեռին նորա: | Եւ | ցուլն գնայր ի նմանէ փախստական |
07Seb1 20:13 | | | արձակեցին ի վերայ նորա առիւծ: | Եւ | եղեւ՝ ի վերայ նորա յարձակել |
07Seb1 20:13 | | | առիւծուն՝ հեծաւ ի վերայ նորա: | Եւ | անդէն բուռն հարեալ զխռչափողիցն՝ խեղդէր |
07Seb1 20:13 | | | բուռն հարեալ զխռչափողիցն՝ խեղդէր զառեւծն | եւ | սպանանէր: Անդ աղաղակ բազում ամբոխին |
07Seb1 20:13 | | | աղաղակ բազում ամբոխին զերկիրն լնուին, | եւ | խնդրէին ի վերայ նորա ողորմութիւն |
07Seb1 20:14 | | | | Եւ | նա վաստակեալ ի մարտին՝ նստէր |
07Seb1 20:14 | | | զի փոքր մի հանգիցէ: Անդ | եւ | կին թագաւորին անկեալ առ ոտս |
07Seb1 20:14 | | | էր յառաջն այրն այն թագաւորին | եւ | կնոջ նորա, եւ անուանեալ էր |
07Seb1 20:14 | | | այն թագաւորին եւ կնոջ նորա, | եւ | անուանեալ էր զնա իւր յորդեգիրս |
07Seb1 20:14 | | | անուանեալ էր զնա իւր յորդեգիրս: | Եւ | նա զարմացեալ ընդ զաւրութիւն եւ |
07Seb1 20:14 | | | Եւ նա զարմացեալ ընդ զաւրութիւն | եւ | ընդ պնդութիւն առնն եւ լուեալ |
07Seb1 20:14 | | | զաւրութիւն եւ ընդ պնդութիւն առնն | եւ | լուեալ պաղատանաց կնոջն եւ ամենայն |
07Seb1 20:14 | | | առնն եւ լուեալ պաղատանաց կնոջն | եւ | ամենայն պաղատոյն՝ հրամայեաց առնել ի |
07Seb1 20:15 | | | լուացումն ի բաղանիս. լուացին զնա | եւ | զգեցուցին, եւ կոչեցին զնա յընթրիս |
07Seb1 20:15 | | | բաղանիս. լուացին զնա եւ զգեցուցին, | եւ | կոչեցին զնա յընթրիս արքունի, դարմանեցին |
07Seb1 20:15 | | | յընթրիս արքունի, դարմանեցին զնա կերակրովք: | Եւ | զկնի սուղ ինչ անցելոց, մանաւանդ |
07Seb1 20:15 | | | հրամայէ հանել զնոսա ի նաւ | եւ | աքսորել ի կղզիս հեռաւորս. եւ |
07Seb1 20:15 | | | եւ աքսորել ի կղզիս հեռաւորս. | եւ | ապա անտի հրամայէ անցուցանել յԱփրիկէ |
07Seb1 20:15 | | | ապա անտի հրամայէ անցուցանել յԱփրիկէ, | եւ | առնել զնա անդ ի մէջ |
07Seb1 21:0 | | | համարակարին. ցուցանէ նոցա պատիւս մեծամեծս | եւ | զզաւրս նոցա նստուցանէ ի Սպահան |
07Seb1 21:1 | | | ի Պարսից կողմանէ էին նախարարքն | եւ | զաւրք, զորմէ վերագոյն ասացի, եթէ |
07Seb1 21:1 | | | վերագոյն ասացի, եթէ եթող համարակարն | եւ | գնաց. թէ մինչեւ հասցէ հրամանն |
07Seb1 21:2 | | | զնոսա միաբանութեամբ ի դուռն արքունի: | Եւ | այսոքիկ են նախարարք եւ զաւրք |
07Seb1 21:2 | | | արքունի: Եւ այսոքիկ են նախարարք | եւ | զաւրք, որ գնացին միաբանութեամբ հանդերձ |
07Seb1 21:2 | | | գնացին միաբանութեամբ հանդերձ իւրաքանչիւր գնդովք | եւ | դրաւշու ի դուռն թագաւորին Պարսից |
07Seb1 21:3 | | | Սիւնի. եւթներորդն՝ Կոտիտ Ամատունեաց տէր, | եւ | այլք ընդ նոսա ի նախարարաց |
07Seb1 21:4 | | | | Եւ | հասեալ նոցա յԱսորեստան ի տեղի |
07Seb1 21:4 | | | յԱսորեստան ի տեղի արքունական տանն | եւ | յանդիման եղեն թագաւորին: Իսկ նա |
07Seb1 21:4 | | | Իսկ նա խնդութեամբ ընկալաւ զնոսա, | եւ | երեւելի շքեղութեամբ մեծացոյց պատուովք. եւ |
07Seb1 21:4 | | | եւ երեւելի շքեղութեամբ մեծացոյց պատուովք. | եւ | զմեծամեծ իշխանսն հրամայէ պահել ի |
07Seb1 21:4 | | | յարքունուստ՝ տալ ի տունս իւրաքանչիւր, | եւ | կոչել յամենայն աւուր յընթրիս արքունի |
07Seb1 21:5 | | | | Եւ | զաւրաց նոցա հրաման տայր նստել |
07Seb1 21:5 | | | տայր նստել ի Սպահան աշխարհի, | եւ | դարմանել զնոսա սիրով եւ ամենայն |
07Seb1 21:5 | | | աշխարհի, եւ դարմանել զնոսա սիրով | եւ | ամենայն կամակարութեամբ |
07Seb1 22:0 | | | Սպանումն Վնդոյի. փախուստ | եւ | ապստամբութիւն Վստամայ եւ երթ նորա |
07Seb1 22:0 | | | Վնդոյի. փախուստ եւ ապստամբութիւն Վստամայ | եւ | երթ նորա ի կողմանս Պարթեւաց |
07Seb1 22:1 | | | նախարարացն այնոցիկ, որք սպանին զնա: | Եւ | նախ կամի դատել զքեռիս իւր |
07Seb1 22:1 | | | զայն որ վերագոյն ասացի, կապել | եւ | սպանել: Իսկ եղբայր նորա Վստամ |
07Seb1 22:2 | | | | Եւ | թէպէտ եւ կոչեալ պատրանաւք եւ |
07Seb1 22:2 | | | Եւ թէպէտ | եւ | կոչեալ պատրանաւք եւ բազում ողոքանաւք |
07Seb1 22:2 | | | Եւ թէպէտ եւ կոչեալ պատրանաւք | եւ | բազում ողոքանաւք, իբր թէ ոչ |
07Seb1 22:2 | | | ապստամբեալ անկանէր յամուր երկիրն Գեղմայ, | եւ | գումարեալ նուաճէր ընդ ինքեան զամենայն |
07Seb1 22:3 | | | | Եւ | ելեալ ի կողմն Ռէոյ ասպատակաւ |
07Seb1 22:3 | | | ելեալ ի կողմն Ռէոյ ասպատակաւ, | եւ | աւար հարկանէր զամենայն զբազում աշխարհս |
07Seb1 22:3 | | | արքայն Խոսրով առնոյր զզաւրս իւր | եւ | գնայր ի վերայ նորա. եւ |
07Seb1 22:3 | | | եւ գնայր ի վերայ նորա. | եւ | զաւր կայսերն էր ընդ նմա |
07Seb1 22:3 | | | զաւր կայսերն էր ընդ նմա: | Եւ | մարտ եդեալ կռուով ընդ միմեանս |
07Seb1 22:3 | | | կռուով ընդ միմեանս յՌէհ աշխարհին: | Եւ | յայնմ պատերազմի ոչ փոքր ինչ |
07Seb1 22:4 | | | ապստամբն՝ ի լեռնակողմն ապաւինեալ ամրանայր: | Եւ | այնպէս ոչ յաղթահարեալք ի միմեանց |
07Seb1 22:4 | | | բաց դառնային յիւրաքանչիւր տեղի: Գնայր | եւ | ապստամբն Վստամն յամուր յերկիրն Գեղմայ |
07Seb1 22:4 | | | Վստամն յամուր յերկիրն Գեղմայ, որ | եւ | ապա անտի չու արարեալ երթայր |
07Seb1 22:4 | | | ընդ ինքեան զզաւրս կողմանն այնորիկ | եւ | դարձցի նոյնպէս |
07Seb1 22:5 | | | | Եւ | թագաւորին չու արարեալ յԱսորեստան՝ հասանէր |
07Seb1 22:5 | | | ի բուն կայեանս իւրոյ արքունականս, | եւ | իշխանք նախարարացն Հայոց ընդ նմա |
07Seb1 23:0 | | | ի Սպահան: Յափշտակութիւն գանձու համարակարին | եւ | անկանել ոմանց յերկրին Պարթեւաց առ |
07Seb1 23:1 | | | արքունի մահուամբ իւրեանց՝ Գագիկ Մամիկոնեան | եւ | Խոսրով Վահեւունեաց տէր: Իսկ Մամակ |
07Seb1 23:1 | | | արձակեալ ի Հայս վասն զաւրուն. | եւ | նորա իսկ եւ իսկ հասեալ |
07Seb1 23:1 | | | վասն զաւրուն. եւ նորա իսկ | եւ | իսկ հասեալ ի Դուին քաղաք |
07Seb1 23:2 | | | ի վերայ նորա գիր մահապարտութեան, | եւ | կնքէր մատանեաւ իւրով եւ տանն |
07Seb1 23:2 | | | մահապարտութեան, եւ կնքէր մատանեաւ իւրով | եւ | տանն եպիսկոպոսի, եւ մատանեաւք այլ |
07Seb1 23:2 | | | մատանեաւ իւրով եւ տանն եպիսկոպոսի, | եւ | մատանեաւք այլ եւս իշխանաց Սիւնեաց |
07Seb1 23:3 | | | հրաման ետ արքայն կապել զՍտեփանոս | եւ | դնել ի բանտ. եւ գլխատեցին |
07Seb1 23:3 | | | զՍտեփանոս եւ դնել ի բանտ. | եւ | գլխատեցին զնա ի բուն աղուհացսն |
07Seb1 23:4 | | | | Եւ | զԿոտիտ արձակեալ ի Մրծուին դեսպան |
07Seb1 23:4 | | | հեծելոցն դարանամուտ լինել ի դաշտի, | եւ | աւազակաբար յարձակեալ ի վերայ՝ սպանին |
07Seb1 23:4 | | | զեղեալսն՝ ասպատակեալ աւերեցին զերկիրն. առին | եւ | զգանձն արքունի որ ի տանն |
07Seb1 23:4 | | | ի հարկաց ժողովեալ աշխարհին այնորիկ. | եւ | ճանապարհ կալեալ գնացին յամուրն ի |
07Seb1 23:5 | | | | Եւ | զհետ սոցա հասանէին զաւրն պերոզական |
07Seb1 23:5 | | | զոմանս ի նոցանէ սրով սատակէին, | եւ | ոմանք ընդ իւրեանս իսկ սուր |
07Seb1 23:5 | | | ելեալ՝ զի մի լիցին ձերբակալեալ. | եւ | ոմանք մազապուր պրծեալ անկանէին յամուր |
07Seb1 23:5 | | | պրծեալ անկանէին յամուր երկրին Գեղմայ: | Եւ | իբրեւ անդ ոչ դիպէին Վստամայ |
07Seb1 23:5 | | | ճանապարհ կալեալ գնացին յերկիրն Պարթեւաց, | եւ | երթեալ կային առաջին նորա |
07Seb1 24:1 | | | | Եւ | եղեւ ի ժամանակին յայնմիկ հաճոյանալ |
07Seb1 24:1 | | | կողմանն այնորիկ, առաւել մեծացուցանէ պատւովք | եւ | իշխանութեամբ. լնու զնա ոսկւով եւ |
07Seb1 24:1 | | | եւ իշխանութեամբ. լնու զնա ոսկւով | եւ | արծաթով, զարդարէ ի հանդերձս պատուականս |
07Seb1 24:1 | | | արծաթով, զարդարէ ի հանդերձս պատուականս | եւ | յերեւելիս |
07Seb1 24:2 | | | Տայ նմա զկամարն | եւ | զսուսերն լեալ հաւր իւրոյ Որմզդի |
07Seb1 24:2 | | | ի ձեռս նորա զաւրս պարսիկս | եւ | զհայաստանեայս եւ հրամայէ գնալ յերկիր |
07Seb1 24:2 | | | նորա զաւրս պարսիկս եւ զհայաստանեայս | եւ | հրամայէ գնալ յերկիր իշխանութեանն իւրոյ |
07Seb1 24:3 | | | անուանեալ կոչի Ամաղ, Ռոյեան, Զրէճան | եւ | Տապարաստան. զորս վանեալ նորա պատերազմաւ |
07Seb1 24:3 | | | նորա պատերազմաւ՝ հարկանէր սրով սուսերի | եւ | ի ծառայութիւն արքային Պարսից կացուցանէր |
07Seb1 24:3 | | | ի ծառայութիւն արքային Պարսից կացուցանէր, | եւ | շինեալ հաստատէր զամենայն երկիր իւրոյ |
07Seb1 24:4 | | | ազգն գերեալք ի Հայաստան երկրէ, | եւ | նստուցեալ առ ստորոտով անապատին մեծի |
07Seb1 24:4 | | | անապատին մեծի, որ ի Թուրքաստանի | եւ | ի Դելհաստան կողմանէ. զլեզու իւրեանց |
07Seb1 24:4 | | | Դելհաստան կողմանէ. զլեզու իւրեանց մոռացեալ | եւ | դպրութիւն նուազեալք եւ կարգ քահանայութեանն |
07Seb1 24:4 | | | իւրեանց մոռացեալ եւ դպրութիւն նուազեալք | եւ | կարգ քահանայութեանն պակասեալք: Կային անդ |
07Seb1 24:4 | | | կարգ քահանայութեանն պակասեալք: Կային անդ | եւ | ազգ Կոդրեացն, որք գերեցան մերովքն |
07Seb1 24:4 | | | գերեցան մերովքն արամբք։ Կային անդ | եւ | յիշխանութենէն Յունաց եւ յԱսորւոց կողմանէ |
07Seb1 24:4 | | | Կային անդ եւ յիշխանութենէն Յունաց | եւ | յԱսորւոց կողմանէ ոչ սակաւք |
07Seb1 24:5 | | | լոյս մեծ. հաստատէին ի հաւատս | եւ | ուսանէին զդպրութիւն եւ զլեզու. եւ |
07Seb1 24:5 | | | ի հաւատս եւ ուսանէին զդպրութիւն | եւ | զլեզու. եւ հաստատէին ի կարգ |
07Seb1 24:5 | | | եւ ուսանէին զդպրութիւն եւ զլեզու. | եւ | հաստատէին ի կարգ քահանայութեան յաշխարհի |
07Seb1 25:0 | | | Վստամայ յԱսորեստան ի վերայ Խոսրովու | եւ | մեռանել յուղւոջ ի նենգութենէ Պարիովկայ |
07Seb1 25:0 | | | Պատերազմ Սմբատայ մարզպանի ընդ Գեղումս | եւ | պարտութիւն |
07Seb1 25:1 | | | | Եւ | եղեւ ի ժամանակին յայնմիկ նուաճեալ |
07Seb1 25:1 | | | Վստամայ զերկոսին թագաւորսն Քուշանաց, զՇաւկն | եւ | զՊարիովկն. եւ գումարեալ զամենայն զաւրսն |
07Seb1 25:1 | | | թագաւորսն Քուշանաց, զՇաւկն եւ զՊարիովկն. | եւ | գումարեալ զամենայն զաւրսն կողմանց Արեւելից |
07Seb1 25:1 | | | դիմեաց գնաց յԱսորեստան զաւրու մեծաւ | եւ | հզաւր յոյժ, զի սպանցէ զԽոսրով |
07Seb1 25:1 | | | հզաւր յոյժ, զի սպանցէ զԽոսրով | եւ | առցէ յինքն զթագաւորութիւն նորա: Եւ |
07Seb1 25:1 | | | եւ առցէ յինքն զթագաւորութիւն նորա: | Եւ | զաւրք նորա կային յաջմէ եւ |
07Seb1 25:1 | | | Եւ զաւրք նորա կային յաջմէ | եւ | յահեկէ բացագոյն ի նմանէ. եւ |
07Seb1 25:1 | | | եւ յահեկէ բացագոյն ի նմանէ. | եւ | արքայն Քուշանաց Պարիովկն ի թիկունս |
07Seb1 25:2 | | | անցանէր զառաջեաւ նորա սակաւ արամբք, | եւ | իջեալ յերիվարէն երկիր պագանէր ի |
07Seb1 25:2 | | | վերայ երեսաց իւրոց եւթն անգամ: | Եւ | մատուցեալ սա յառաջ՝ հրամայեաց հեծանել |
07Seb1 25:2 | | | հրամայեաց հեծանել անդրէն յերիվարն իւր: | Եւ | դարան գործեալ էր նմա ի |
07Seb1 25:3 | | | նորա՝ հրամայեաց մարդկանն երթալ յինքենէ: | Եւ | եղեւ մինչդեռ երթային նոքա զճանապարհն |
07Seb1 25:3 | | | եղեւ մինչդեռ երթային նոքա զճանապարհն | եւ | խաւսէին՝ ելին յանկարծակի դարանակալքն ի |
07Seb1 25:3 | | | յանկարծակի դարանակալքն ի տեղւոջէն իւրեանց, | եւ | հարեալ սպանին զՎստամ: Եւ ժամադիր |
07Seb1 25:3 | | | իւրեանց, եւ հարեալ սպանին զՎստամ: | Եւ | ժամադիր լեալ զաւրացն իւրոց Պարիովկն |
07Seb1 25:3 | | | Պարիովկն՝ ազդ առնէր նոցա փութանակի, | եւ | նոցա զհետ արշաւեալ հասանէին եւ |
07Seb1 25:3 | | | եւ նոցա զհետ արշաւեալ հասանէին | եւ | կալեալ զկին Վստամայ եւ զամենայն |
07Seb1 25:3 | | | հասանէին եւ կալեալ զկին Վստամայ | եւ | զամենայն աղխ եւ զկարասի նորա |
07Seb1 25:3 | | | զկին Վստամայ եւ զամենայն աղխ | եւ | զկարասի նորա՝ դարձան փութանակի եւ |
07Seb1 25:3 | | | եւ զկարասի նորա՝ դարձան փութանակի | եւ | գնացին |
07Seb1 25:4 | | | Անագան ուրեմն | եւ | ապա յետ աւուրց ինչ անցելոց |
07Seb1 25:4 | | | անցելոց ազդ լինէր ամենայն զաւրացն. | եւ | նոքա լքեալ քակտեցան ի միմեանց |
07Seb1 25:4 | | | նոքա լքեալ քակտեցան ի միմեանց, | եւ | մեկնեալ գնացին յիւրաքանչիւր ի տեղիս |
07Seb1 25:4 | | | յիւրաքանչիւր ի տեղիս: Գնացին նոյնպէս | եւ | զաւրն Գեղումն որ ընդ նմա |
07Seb1 25:4 | | | հասեալ փութանակի յամուրս աշխարհին իւրեանց, | եւ | արքն այն հայաստանեայք, որ ապստամբեալ |
07Seb1 25:4 | | | որ ապստամբեալ էին ի Սպահան | եւ | գնացեալք առ Վստամ՝ ընդ նոսա |
07Seb1 25:4 | | | որ անցանէ ընդ մէջ նոցա, | եւ | հասին ի գեւղն, որ կոչի |
07Seb1 25:4 | | | ընդդէմ ելանէր նոցա Շահր Վահրիճ, | եւ | Սմբատ Գուրկան մարզպան հանդերձ բազմաւ |
07Seb1 25:5 | | | | Եւ | զաւրք Գեղումք ոչ աւելի քան |
07Seb1 25:5 | | | ոչ աւելի քան զերկուս հազարս: | Եւ | պատերազմ ի վերայ երկրին այնորիկ |
07Seb1 25:5 | | | երկրին այնորիկ: Հարին զզաւրն Պարսից, | եւ | փախստական արարեալ հալածական տանէին. զբազումս |
07Seb1 25:5 | | | արարեալ հալածական տանէին. զբազումս սպանեալ | եւ | զբազումս ձերբակալ արարեալ դարձան անդրէն |
07Seb1 25:5 | | | զբազումս ձերբակալ արարեալ դարձան անդրէն | եւ | բանակեցան մաւտ ի տեղի պատերազմին |
07Seb1 25:5 | | | բանակեցան մաւտ ի տեղի պատերազմին | եւ | արքն այն հայաստանեայք ընդ նոսա |
07Seb1 25:5 | | | հայաստանեայք ընդ նոսա: Մեռան բազումք | եւ | ի զաւրացն եւ ի հայաստանեայցն |
07Seb1 25:5 | | | Մեռան բազումք եւ ի զաւրացն | եւ | ի հայաստանեայցն, որ ընդ մարզպանին |
07Seb1 26:1 | | | յառաջ քան զլինելն պատերազմին այնորիկ. | եւ | անուն առն Յովսէփ: «Այր մի |
07Seb1 26:1 | | | պատերազմ լինի զկնի երից ամսոց, | եւ | անկանին բազումք ի պատերազմին. բայց |
07Seb1 26:1 | | | դու երթիջիր ի տեղի պատերազմին. | եւ | նշան լիցի քեզ այս, զի |
07Seb1 26:1 | | | անկեալ ի վերայ երեսաց երկրի, | եւ | մարմին նորա պաղպաջէ ի մէջ |
07Seb1 26:1 | | | պաղպաջէ ի մէջ ամենայն դիականցն, | եւ | դու երթեալ որ ինչ գտանիցես |
07Seb1 26:2 | | | | Եւ | զգոյշ լեր, ասէ, մի մոռանայցես |
07Seb1 26:2 | | | այն զի նա է սքանչելի»: | Եւ | յարուցեալ գնաց. եւ իբրեւ հասեալ |
07Seb1 26:2 | | | է սքանչելի»: Եւ յարուցեալ գնաց. | եւ | իբրեւ հասեալ ի տեղին՝ գտանէ |
07Seb1 26:2 | | | էր, զի մերկացուցեալ էր զնա | եւ | զամենայն դիակունսն: Եւ ունէր ընդ |
07Seb1 26:2 | | | էր զնա եւ զամենայն դիակունսն: | Եւ | ունէր ընդ անձն շագոյր մաշկեղէն |
07Seb1 26:3 | | | մարմին նորա ի մէջ դիականցն. | եւ | մատուցեալ՝ առ յինքն զշագոյրն. եւ |
07Seb1 26:3 | | | եւ մատուցեալ՝ առ յինքն զշագոյրն. | եւ | տեսանէր զի կայր ի նմա |
07Seb1 26:3 | | | ի նմա տուփ մի արծաթեղէն | եւ | խաչ մի ի մէջ նորա |
07Seb1 26:3 | | | տէրունեան խաչէն: Կնքէր զինքն նովաւ, | եւ | առեալ գնայ զհետ ընկերաց իւրոց |
07Seb1 26:4 | | | ամենայն զաւրքն ի տեղւոջէն յայնմանէ, | եւ | երթեալ հասանէին յամուրս աշխարհին իւրեանց |
07Seb1 26:4 | | | զՎահրիճն խնդրէր թագաւորն ի տուն, | եւ | առ Սմբատ առաքէր շնորհակալութիւն մեծ |
07Seb1 26:4 | | | մեծ, զի միամտութեամբ մարտուցեալ վանեցաւ, | եւ | ոչ եթող զտեղին, եւ ապա |
07Seb1 26:4 | | | վանեցաւ, եւ ոչ եթող զտեղին, | եւ | ապա յետոյ ամենեցուն գնայր եւ |
07Seb1 26:4 | | | եւ ապա յետոյ ամենեցուն գնայր | եւ | նա փախստական |
07Seb1 27:0 | | | Սմբատայ ընդ թշնամիս ի Տապարաստանի | եւ | յաղթել: Մեծանալ Սմբատայ պատուով քան |
07Seb1 27:1 | | | | Եւ | եղեւ ի գալ միւս ամի |
07Seb1 27:1 | | | ամի՝ ժողովէին ամենայն գունդքն թշնամեաց, | եւ | երթեալ բանակէին ի Տապարաստան գաւառի |
07Seb1 27:1 | | | բանակէին ի Տապարաստան գաւառի. գումարէ | եւ | Սմբատ զամենայն զաւրսն իւր եւ |
07Seb1 27:1 | | | եւ Սմբատ զամենայն զաւրսն իւր | եւ | ի դիմի հարկանի նոցա պատերազմաւ |
07Seb1 27:1 | | | ի դիմի հարկանի նոցա պատերազմաւ: | Եւ | մատնեաց տէր Աստուած զզաւրս թշնամեացն |
07Seb1 27:1 | | | զզաւրս թշնամեացն ի ձեռն Սմբատայ, | եւ | սատակեաց զամենայն սրով սուսերի. եւ |
07Seb1 27:1 | | | եւ սատակեաց զամենայն սրով սուսերի. | եւ | ապրեալքն գնացին փախստական ի տեղիս |
07Seb1 27:2 | | | էին ընդ նոսա, խնդրեցին երդումն | եւ | պայման եւ եկին կացին առաջի |
07Seb1 27:2 | | | նոսա, խնդրեցին երդումն եւ պայման | եւ | եկին կացին առաջի Սմբատայ, եւ |
07Seb1 27:2 | | | եւ եկին կացին առաջի Սմբատայ, | եւ | Յովսէփն այն ընդ նոսա: Ապա |
07Seb1 27:2 | | | Յովսէփ զգիւտն իւր առաջի նորա | եւ | պատմէ զտեսիլն, եւ բազում նշանս |
07Seb1 27:2 | | | առաջի նորա եւ պատմէ զտեսիլն, | եւ | բազում նշանս, զոր արարեալ էր |
07Seb1 27:2 | | | Սմբատ ծունր կրկնէր առաջի նորա, | եւ | առեալ յինքն՝ կնքէր զինքն նովաւ |
07Seb1 27:2 | | | առեալ յինքն՝ կնքէր զինքն նովաւ. | եւ | տայր ի ձեռն Միհրուի ուրումն |
07Seb1 27:2 | | | Միհրուի ուրումն առն երանելւոյ, զոր | եւ | կարգեալ էր ի վերայ տանն |
07Seb1 27:2 | | | ի վերայ տանն իւրոյ հաւատարիմ | եւ | կամակատար, որ ի տանէ Դիմաքսենից |
07Seb1 27:2 | | | կամակատար, որ ի տանէ Դիմաքսենից, | եւ | տայր յեկեղեցին զոր ունէին երիցունք |
07Seb1 27:3 | | | զամենայն մարզպանս իւրոյ տէրութեան առնելով, | եւ | զամենայն անաւթս մատռուակացն առաքէ նմա |
07Seb1 27:3 | | | անաւթս մատռուակացն առաքէ նմա ոսկի, | եւ | հանդերձս թագաւորականս, արտախուրակս ոսկեզաւծս եւ |
07Seb1 27:3 | | | եւ հանդերձս թագաւորականս, արտախուրակս ոսկեզաւծս | եւ | զանգապանակ ակամբք եւ մարգարտովք կարգեալ |
07Seb1 27:3 | | | արտախուրակս ոսկեզաւծս եւ զանգապանակ ակամբք | եւ | մարգարտովք կարգեալ. եւ զորդի նորա |
07Seb1 27:3 | | | զանգապանակ ակամբք եւ մարգարտովք կարգեալ. | եւ | զորդի նորա, որոյ անունն էր |
07Seb1 27:3 | | | նորա իբրեւ զմի յորդւոց իւրոց | եւ | էր մեծարու ամենայն դրանն արքունի |
07Seb1 27:4 | | | | Եւ | կալաւ Սմբատ զմարզպանութիւն աշխարհին այնորիկ |
07Seb1 27:4 | | | բազում մեծարանաւք ի դուռն արքունի, | եւ | հրամայէ երթալ տեսանել զերկիր իւր |
07Seb1 27:4 | | | տեսանել զերկիր իւր՝ յամի ութ | եւ | տասներորդի իւրոյ թագաւորութեանն |
07Seb1 27:5 | | | որ էր ի Դուին քաղաքի: | Եւ | վասն զի վախճանեալ էր Մովսէս |
07Seb1 27:5 | | | վախճանեալ էր Մովսէս կաթուղիկոսն երանելի, | եւ | ոչ գոյր վարդապետ ի տեղւոջն |
07Seb1 27:5 | | | գոյր վարդապետ ի տեղւոջն յայնմիկ՝ | եւ | եւս փութացաւ խնդրել յարքայէն հրաման |
07Seb1 27:5 | | | եւս փութացաւ խնդրել յարքայէն հրաման. | եւ | հասեալ հրաման յերկիր իւր՝ առնէ |
07Seb1 27:5 | | | վերայ նորա տեսուչ խնամող եկեղեցւոյն | եւ | առաջնորդ փրկութեան իւրոյ |
07Seb1 27:6 | | | | Եւ | նստուցին զԱբրահամ զՌշտունեաց եպիսկոպոսն յաթոռ |
07Seb1 27:6 | | | հիմն եկեղեցւոյն. ժողովեաց ճարտարապետս քարի, | եւ | կացոյց ի վերայ նոցա հաւատարիմ |
07Seb1 27:6 | | | ի վերայ նոցա հաւատարիմ գործակալս, | եւ | հրաման ետ փութանակի հասուցանել ի |
07Seb1 27:7 | | | | Եւ | գրեալ գիր ամբաստանութեան բերդակալին եւ |
07Seb1 27:7 | | | Եւ գրեալ գիր ամբաստանութեան բերդակալին | եւ | մարզպանին առ արքայ, եթէ «Կարի |
07Seb1 27:7 | | | Կարի մերձ է առ բերդն, | եւ | վնասակար է ի թշնամւոյ»: Հրաման |
07Seb1 27:7 | | | հասեալ յարքայէ, եթէ «Բերդն քակեսցի, | եւ | եկեղեցին անդրէն ի նմին տեղւոջն |
07Seb1 28:0 | | | որ անուանեալ կոչի Խասրով Շում | եւ | առաքի ընդդէմ Քուշանաց: Նախարարք Հայոց |
07Seb1 28:0 | | | սակաւաձեռն Պարսից պաշարի ի Քուշանաց | եւ | հարկանի յանլսողութենէ Դատոյենի: Սպանումն Դատոյենի |
07Seb1 28:1 | | | | Եւ | եղեւ՝ յանցանել ձմերայնւոյն, ի գալ |
07Seb1 28:1 | | | գարնայնւոյն ժամանակի՝ հասանէին սուրհանդակքն հրովարտակաւք, | եւ | կոչեն զնա մեծաւ շքեղութեամբ ի |
07Seb1 28:1 | | | մեծաւ շքեղութեամբ ի դուռն արքունի: | Եւ | երթեալ յանդիման լինի թագաւորին ի |
07Seb1 28:1 | | | թագաւորին ի Մեծ անուանեալ Դաստակերտին | եւ | ելեալ արտաքս ի դահլիճն, նստի |
07Seb1 28:1 | | | ի դահլիճն, նստի ի բոբ | եւ | ի բահղակ |
07Seb1 28:2 | | | զարդարէ ի չքնաղս, ի գտակ | եւ | ի պատմուճան բեհեզեայս յոսկւոյ աւծեալ |
07Seb1 28:2 | | | ահագին պատուաւք ի ճամբար ականակապ | եւ | ի գումարտակ, եւ ի գահս |
07Seb1 28:2 | | | ճամբար ականակապ եւ ի գումարտակ, | եւ | ի գահս արծաթիս. արձակու ի |
07Seb1 28:3 | | | Տայ նմա զփողսն չորեքձայնեանս | եւ | պահապանս դրանն նորա ի հետեւակաց |
07Seb1 28:3 | | | մեծաւ ահեղութեամբ յարեւելս յերկիրն Քուշանաց. | եւ | հրամայէ նմա առնել մարզպան՝ զոր |
07Seb1 28:3 | | | երկիրն առաջին իւրոյ իշխանութեան՝ Կոմշ, | եւ | կոչէ առ ինքն ի Վրկանէ |
07Seb1 28:3 | | | զբուն ձեռական զաւրսն իւր զհամաշխարհիկ | եւ | գնայ ուղղորդ յԱրեւելս |
07Seb1 28:4 | | | | Եւ | այս են իշխանք նախարարացն Հայոց |
07Seb1 28:4 | | | որ ընդ նմա իւրաքանչիւր գնդաւ | եւ | դրաւշու. Վարազշապուհ Արծրունի, Սարգիս Տայեցի |
07Seb1 28:4 | | | Վարազշապուհ Արծրունի, Սարգիս Տայեցի, Արտաւազդ | եւ | Վստամ եւ Հմայեակ Ապահունի, Մանուէլ |
07Seb1 28:4 | | | Սարգիս Տայեցի, Արտաւազդ եւ Վստամ | եւ | Հմայեակ Ապահունի, Մանուէլ Ապահունեաց տէր |
07Seb1 28:4 | | | տէր, Սարգիս Դիմաքսեան, Սարգիս Տրպատունի, | եւ | այլք ի նախարարացն: Եւ զաւրք |
07Seb1 28:4 | | | Տրպատունի, եւ այլք ի նախարարացն: | Եւ | զաւրք նորա իբրեւ երկու հազար |
07Seb1 28:5 | | | ի վերայ երեսաց ամենայն երկրին. | եւ | իբրեւ լուան զլուր համբաւոյ նորա |
07Seb1 28:5 | | | լուան զլուր համբաւոյ նորա՝ ժողովեցան | եւ | գնացին. եւ սա պնդեալ զհետ |
07Seb1 28:5 | | | համբաւոյ նորա՝ ժողովեցան եւ գնացին. | եւ | սա պնդեալ զհետ նոցա հասեալ |
07Seb1 28:5 | | | նոցա հասեալ՝ դարձան ընդդէմ ճակատեցան, | եւ | բաղխեցին զմիմեանս պատերազմաւ. անտի ի |
07Seb1 28:5 | | | ի փախուստ դարձան զաւրքն Քուշանաց, | եւ | վանեցան առաջի զաւրացն Խոսրով Շմոյ |
07Seb1 28:5 | | | Շմոյ, բազումք ի նոցանէ մեռան | եւ | բազումք փախստական գնացին |
07Seb1 28:6 | | | | Եւ | նա դարձեալ բանակեցաւ յԱպրՇահր՝ ի |
07Seb1 28:6 | | | բանակեցաւ յԱպրՇահր՝ ի Տոս գաւառի. | եւ | ինքն նստէր երեք հարիւր արամբք |
07Seb1 28:7 | | | Մեծէն Խաքանայ արքայէն կողմանցն հիւսիսոյ: | Եւ | եկն ել ամբոխ [Լ] բիւրոյ ի |
07Seb1 28:7 | | | Թուրքաստանէ՝ յերկրէն Եւիղատայ, զԳիմնոսոփեստեայս, զՇամնն | եւ | զԲրահմնն, եւ հոսի ի Հնդիկս |
07Seb1 28:7 | | | Եւիղատայ, զԳիմնոսոփեստեայս, զՇամնն եւ զԲրահմնն, | եւ | հոսի ի Հնդիկս |
07Seb1 28:8 | | | | Եւ | բանակեալ ի վերայ գետեզրն՝ ասպատակս |
07Seb1 28:8 | | | գետեզրն՝ ասպատակս սփռեցաւ ընդ արեւմուտս, | եւ | հասեալ յանկարծաւրէն պատեցին պաշարեցին զգիւղաքաղաքն |
07Seb1 28:9 | | | բերդակն, որ ի մէջ գիւղաքաղաքին. | եւ | ինքն հեծեալ յերիվար երիւք արամբք |
07Seb1 28:9 | | | էին անուանք այսոքիկ՝ Սարգիս Դիմաքսեան | եւ | Սարգիս Տրպատունի եւ ոմն մի |
07Seb1 28:9 | | | Սարգիս Դիմաքսեան եւ Սարգիս Տրպատունի | եւ | ոմն մի ի զինակրացն գեղջու |
07Seb1 28:9 | | | զինակրացն գեղջու հեծեալ, անուն Սմբատիկ. | եւ | դիմեալ յանկարծաւրէն՝ ի դուռն հասին |
07Seb1 28:9 | | | դուռն հասին, հատին զամբոխին զաւրութիւն | եւ | գնացին |
07Seb1 28:10 | | | | Եւ | երեք հարիւրքն անկեալ ընդ բերդակն |
07Seb1 28:10 | | | դիմեցին ի վերայ զաւրաց նորա: | Եւ | էր հրամանատար զաւրուն նորա պարսիկ |
07Seb1 28:11 | | | Արդ՝ թէպէտ | եւ | արձակու առ նա Սմբատ որ |
07Seb1 28:11 | | | լսել՝ ել ընդդէմ նոցա պատերազմաւ. | եւ | հարեալ նոցա զզաւրս Պարսից՝ փախստական |
07Seb1 28:11 | | | զզաւրս Պարսից՝ փախստական արարին զԴատոյեան, | եւ | ինքեանք ասպատակ սփռեալ՝ արշաւեցին մինչեւ |
07Seb1 28:11 | | | արշաւեցին մինչեւ ի սահմանս Ռէոյ | եւ | Ասպահան գաւառի, եւ աւերեալ զերկիրն |
07Seb1 28:11 | | | սահմանս Ռէոյ եւ Ասպահան գաւառի, | եւ | աւերեալ զերկիրն ամենայն՝ դարձան անդրէն |
07Seb1 28:11 | | | դարձան անդրէն ի բանակն իւրեանց: | Եւ | հրաման հասեալ ի Մեծէն Խաքանայ |
07Seb1 28:11 | | | Խաքանայ առ Ճեմբուխ՝ անցին զգետովն | եւ | դարձան անդրէն ի տեղի իւրեանց |
07Seb1 28:12 | | | Ապա հասեալ քննող յարքունուստ Սմբատայ | եւ | Դատոյենայ, այր ոմն գլխաւոր նախարար |
07Seb1 28:12 | | | արդարացուցին զաւրն ամենայն մնացեալն զՍմբատ. | եւ | Դատոյեան տարեալ ի դուռն կապանաւք |
07Seb1 28:13 | | | Յայնժամ Սմբատ ժողովէ զզաւրն | եւ | վերստին սպառազինէ, գումարէ եւ այլ |
07Seb1 28:13 | | | զզաւրն եւ վերստին սպառազինէ, գումարէ | եւ | այլ զաւրս բազումս յաւգնութիւն իւր |
07Seb1 28:13 | | | այլ զաւրս բազումս յաւգնութիւն իւր, | եւ | դիմեալ գնայր ի վերայ ազգին |
07Seb1 28:13 | | | գնայր ի վերայ ազգին Քուշանաց | եւ | արքային Հեփթաղեայ: Եւ նա անտի |
07Seb1 28:13 | | | ազգին Քուշանաց եւ արքային Հեփթաղեայ: | Եւ | նա անտի մեծաւ կազմութեամբ ընդդէմ |
07Seb1 28:13 | | | եկին հասին ի տեղի մարտին | եւ | ճակատեցան դէմ յանդիման միմեանց |
07Seb1 28:14 | | | յղէ առ Սմբատ արքայն Քուշանաց | եւ | ասէ. «Զինչ աւգուտ է այսպէս |
07Seb1 28:14 | | | ի պատերազմ՝ սպառել զաւրս մեր: | Եւ | կամ իւ ծանիցի իմ եւ |
07Seb1 28:14 | | | Եւ կամ իւ ծանիցի իմ | եւ | քո քաջութիւնդ: Բայց եկ, ես |
07Seb1 28:14 | | | քո քաջութիւնդ: Բայց եկ, ես | եւ | դու միայն մարտիցուք, ելեալ ես |
07Seb1 28:14 | | | մարտիցուք, ելեալ ես աստի ախոյեան, | եւ | դու՝ այտի. զի այսաւր ծանիցի |
07Seb1 28:15 | | | Ահաւասիկ պատրաստ եմ ի մեռանել»: | Եւ | յարձակեալք աստի եւ անտի մեծաւ |
07Seb1 28:15 | | | ի մեռանել»: Եւ յարձակեալք աստի | եւ | անտի մեծաւ տագնապաւ ի միմեանս |
07Seb1 28:15 | | | մեծաւ տագնապաւ ի միմեանս հասանէին. | եւ | ի մէջ երկուց ճակատուցն մարտ |
07Seb1 28:15 | | | մարտ եդեալ ընդ միմեանս կռուէին. | եւ | ոչ կարէին վաղվաղակի զմիմեանս յաղթահարել |
07Seb1 28:15 | | | զի արք սկայազաւրք էին երկոքինն | եւ | կուռ սպառազինեալք |
07Seb1 28:16 | | | հասեալ աւգնութիւն՝ պատառի վերտամուտ բահլիկ | եւ | կուռ զրահին ամրութիւն արքային Քուշանաց |
07Seb1 28:17 | | | | Եւ | զաւրքն նորա իբրեւ տեսին զարքայն |
07Seb1 28:17 | | | իբրեւ տեսին զարքայն իւրեանց՝ զարհուրեցան | եւ | դարձան գնացին փախստական. եւ սոքա |
07Seb1 28:17 | | | զարհուրեցան եւ դարձան գնացին փախստական. | եւ | սոքա զհետ արշաւեալ հասին ասպատակաւ |
07Seb1 28:17 | | | մինչեւ ի Բահլ շահաստան Քուշանաց, | եւ | աւար հարեալ զերկիրն ամենայն, զՀարեւ |
07Seb1 28:17 | | | ամենայն, զՀարեւ, զՎատագէս, զՏոխորոստայն ամենայն | եւ | զՏաղական. առնոյր եւ զբերդս բազումս |
07Seb1 28:17 | | | զՏոխորոստայն ամենայն եւ զՏաղական. առնոյր | եւ | զբերդս բազումս եւ զնոյնս քանդեալ |
07Seb1 28:17 | | | զՏաղական. առնոյր եւ զբերդս բազումս | եւ | զնոյնս քանդեալ աւերէր, եւ դառնայր |
07Seb1 28:17 | | | բազումս եւ զնոյնս քանդեալ աւերէր, | եւ | դառնայր յաղթութեամբ մեծաւ եւ բազում |
07Seb1 28:17 | | | աւերէր, եւ դառնայր յաղթութեամբ մեծաւ | եւ | բազում աւարաւ, եւ երթեալ բանակէր |
07Seb1 28:17 | | | յաղթութեամբ մեծաւ եւ բազում աւարաւ, | եւ | երթեալ բանակէր ի Մարգ եւ |
07Seb1 28:17 | | | եւ երթեալ բանակէր ի Մարգ | եւ | ի Մարգռոտ գաւառի |
07Seb1 28:18 | | | Խոսրով զուարճանայր զուարթանայր մեծաւ խնդութեամբ, | եւ | հրամայէր զարդարել փիղ մի մեծ |
07Seb1 28:18 | | | հրամայէր զարդարել փիղ մի մեծ | եւ | ածել ի դահլիճն. հրամայէ եւս |
07Seb1 28:18 | | | անուանեալ կոչէր յարքայէ Ջավիտեան Խոսրով: | Եւ | հրամայէ գանձս ցանել ամբոխին. եւ |
07Seb1 28:18 | | | Եւ հրամայէ գանձս ցանել ամբոխին. | եւ | գրէր առ նա հրովարտակ մեծապէս |
07Seb1 28:18 | | | առ նա հրովարտակ մեծապէս գոհութեամբ. | եւ | կոչէր զնա ի դուռն մեծաւ |
07Seb1 28:18 | | | զնա ի դուռն մեծաւ պատուով | եւ | շքեղութեամբ |
07Seb1 29:0 | | | Ապստամբել նախարարացն Հայոց ի Պարսից | եւ | երթալ ի ծառայութիւն Խաքանայ |
07Seb1 29:1 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ մերձեցաւ աւթիւ միով |
07Seb1 29:1 | | | հրաման տայ արքայ ամենայն նախարարացն | եւ | զաւրաց իւրոց ելանել ընդ առաջ |
07Seb1 29:1 | | | իւրոց ելանել ընդ առաջ նորա, | եւ | աւժանդակացն հրամայէ նժոյգ տանել ընդ |
07Seb1 29:1 | | | նորա յախոռէ արքունի՝ արքունական կազմուածով. | եւ | երթեալ մեծաւ շքով եւ փառաւք |
07Seb1 29:1 | | | կազմուածով. եւ երթեալ մեծաւ շքով | եւ | փառաւք յանդիման եղեւ թագաւորին |
07Seb1 29:2 | | | նորա տեսեալ խնդութեամբ ընկալաւ զնա, | եւ | ձգեաց առ նա զձեռն իւր |
07Seb1 29:2 | | | ձգեաց առ նա զձեռն իւր. | եւ | նորա համբուրեալ զձեռն նորա՝ անկաւ |
07Seb1 29:2 | | | ասէ ցնա արքայ. «Միամտութեամբ վաստակեցար, | եւ | մեք աւելի գոհ եմք զքէն |
07Seb1 29:2 | | | մեք աւելի գոհ եմք զքէն. | եւ | արդ՝ յայսմհետէ աւելի մի լինի |
07Seb1 29:2 | | | կաց աստէն մերձակայ, առ, կեր | եւ | արբ, եւ ուրախութեան մերում պարապեա՛ |
07Seb1 29:2 | | | մերձակայ, առ, կեր եւ արբ, | եւ | ուրախութեան մերում պարապեա՛ |
07Seb1 29:3 | | | | Եւ | էր նա երրորդ նախարար ի |
07Seb1 29:3 | | | ի տաճարի թագաւորութեանն Խոսրովայ արքայի, | եւ | կացեալ ժամանակս սակաւս՝ վախճանեցաւ յամի |
07Seb1 29:3 | | | Հայաստան երկիր ի բնիկ հանգստարանսն, | եւ | եդին ի տապանի ի գիւղն |
07Seb1 29:4 | | | այնորիկ հրամանաւ թագաւորին իւրեանց Խաքանայ: | Եւ | ելեալ ընդ Պահակն Ճորայ զաւրաւք |
07Seb1 30:0 | | | Ատատայ Խոռխոռունւոյ ի ծառայութենէ Յունաց | եւ | անկանել առ Խոսրով եւ մեծարել |
07Seb1 30:0 | | | Յունաց եւ անկանել առ Խոսրով | եւ | մեծարել ի նմանէ. ապա ապստամբութիւն |
07Seb1 30:0 | | | նմանէ. ապա ապստամբութիւն ի Խոսրովէ | եւ | սպանումն: Սահմանակալք Պարսից եւ Յունաց |
07Seb1 30:0 | | | Խոսրովէ եւ սպանումն: Սահմանակալք Պարսից | եւ | Յունաց ի Հայաստան աշխարհի յամս |
07Seb1 30:1 | | | զինչ եւս զԱտատ Խորխոռունւոյ ասացից | եւ | զմիւսանգամ զապստամբութիւնն: Էր սա պատրիկ |
07Seb1 30:1 | | | թագաւորն կոչել զնա ի պաղատն, | եւ | գնացեալ ի նա եւթանասուն արամբք |
07Seb1 30:1 | | | գնացեալ ի նա եւթանասուն արամբք. | եւ | մեծարեալ շքեղացոյց զնա եւ որ |
07Seb1 30:1 | | | արամբք. եւ մեծարեալ շքեղացոյց զնա | եւ | որ ընդ նմայն ըստ արժանի |
07Seb1 30:1 | | | ընդունելութեանն: Ետ նմա անաւթս ոսկիս | եւ | արծաթիս եւ գանձս բազում յոյժ |
07Seb1 30:1 | | | նմա անաւթս ոսկիս եւ արծաթիս | եւ | գանձս բազում յոյժ |
07Seb1 30:2 | | | | Եւ | հրաման ետ երթալ ի Թիրակ |
07Seb1 30:2 | | | ի Թիրակ առ զաւրս իւր. | եւ | հրաժարեալ ի թագաւորէն եւ գնաց |
07Seb1 30:2 | | | իւր. եւ հրաժարեալ ի թագաւորէն | եւ | գնաց: Եւ մինչդեռ գնայր ի |
07Seb1 30:2 | | | հրաժարեալ ի թագաւորէն եւ գնաց: | Եւ | մինչդեռ գնայր ի ճանապարհի՝ արկ |
07Seb1 30:2 | | | նա ի միտս իւր ապստամբել | եւ | գնալ առ թագաւորն Պարսից: Եւ |
07Seb1 30:2 | | | եւ գնալ առ թագաւորն Պարսից: | Եւ | ստերիւրեալ ի ճանապարհէն՝ գնաց ի |
07Seb1 30:2 | | | ի ճանապարհէն՝ գնաց ի ծովեզերն | եւ | հանդիպեալ նաւի միոջ՝ ասէ նաւորդացն |
07Seb1 30:2 | | | առաքեալ եմ ես ի թագաւորէն»: | Եւ | հրապուրեալ զնաւորդսն՝ անցուցին զնա, եւ |
07Seb1 30:2 | | | Եւ հրապուրեալ զնաւորդսն՝ անցուցին զնա, | եւ | գնաց փութանակի, ճեպեալ հասանէր ի |
07Seb1 30:3 | | | | Եւ | ոչ ոք վաղագոյն իմացաւ զճանապարհ |
07Seb1 30:3 | | | Ապա ուստեմն իրազեկ լինէին գնալոյն. | եւ | ելեալ ընդդէմ սորա քաղաքաց քաղաքաց |
07Seb1 30:3 | | | ընդդէմ սորա քաղաքաց քաղաքաց զաւրք՝ | եւ | ոչ կարէին զդէմ նորա ունել |
07Seb1 30:3 | | | ոչ կարէին զդէմ նորա ունել, | եւ | ընդ ութ եւ տասն տեղի |
07Seb1 30:3 | | | նորա ունել, եւ ընդ ութ | եւ | տասն տեղի արարեալ նորա պատերազմն |
07Seb1 30:3 | | | ճանապարհի՝ յաղթող ամենայնի գտանէր, թէպէտ | եւ | իւր զաւրականն պակասեալ նուազէր, եւ |
07Seb1 30:3 | | | եւ իւր զաւրականն պակասեալ նուազէր, | եւ | այնպէս գնացեալ փութանակի հասանէր ի |
07Seb1 30:4 | | | | Եւ | ընկալեալ զնա Պարսիցն ի բերդն |
07Seb1 30:4 | | | ժողովէր զամենայն զաւրս իւր ստրատելատն, | եւ | երթեալ պաշարէր զբերդն շուրջանակի զամէնն |
07Seb1 30:5 | | | լինի արքային Խոսրովու եղեալ իրքն, | եւ | արձակէ ի վերայ նոցա զՊարսայենպետ |
07Seb1 30:5 | | | մերձեցաւ զաւրն՝ թողին նոքա զքաղաքն | եւ | գնացին. եւ նորա փութացեալ գնաց |
07Seb1 30:5 | | | թողին նոքա զքաղաքն եւ գնացին. | եւ | նորա փութացեալ գնաց առ թագաւորն |
07Seb1 30:5 | | | սիրով ընկալաւ զնա, մեծացոյց պատուովք, | եւ | ետ նմա զգանձս, եւ հրամայեաց |
07Seb1 30:5 | | | պատուովք, եւ ետ նմա զգանձս, | եւ | հրամայեաց ռոճիկ յարքունուստ |
07Seb1 30:6 | | | | Եւ | եղեւ զկնի ամի միոյ մեռանել |
07Seb1 30:6 | | | զկնի ամի միոյ մեռանել Մաւրկայ, | եւ | թագաւորել Փոկասայ: Արկ սա ի |
07Seb1 30:6 | | | սա ի միտս իւր ապստամբել | եւ | գնալ առ թագաւորն Յունաց: Սկսաւ |
07Seb1 30:6 | | | Յունաց: Սկսաւ պատրաստել երիվարս տաճիկս | եւ | կազմել սպառազինութիւն, յանկուցանէ յինքն արս |
07Seb1 30:6 | | | հրաման ետ կապել զնա ոտիւք | եւ | ձեռաւք, եւ բրաւք սպանանել |
07Seb1 30:6 | | | կապել զնա ոտիւք եւ ձեռաւք, | եւ | բրաւք սպանանել |
07Seb1 30:7 | | | | Եւ | այս են սահմանակալք տէրութեանն Պարսից |
07Seb1 30:7 | | | հաշտութեան այնորիկ ի Հայաստան երկրի | եւ | Դուին քաղաք։ Վնդատական, Նիխորական. զսա |
07Seb1 30:7 | | | սպանին զաւրքն Պարսից ի Դուին, | եւ | ինքեանք ապստամբեալ գնացին ի Գեղումս |
07Seb1 30:8 | | | | Եւ | հրաման ելանէ ի կայսերէ. «Երեսուն |
07Seb1 30:8 | | | Արդ՝ [ԼՌ] երդաւոր ժողովեսցին ինձ անտի | եւ | նստուսցին ի Թիրակացւոց աշխարհին»: Եւ |
07Seb1 30:8 | | | եւ նստուսցին ի Թիրակացւոց աշխարհին»: | Եւ | արձակոյր զՊրիսկոս ի Հայս վասն |
07Seb1 30:8 | | | եկեալ հասանէր համբաւն խռովութեան մեծի, | եւ | Պրիսկոս յարուցեալ գնայր անհնարին տագնապաւ |
07Seb1 31:0 | | | Սպանումն Մաւրկայ կայսեր | եւ | թագաւորել Փոկասայ: Ապստամբութիւն ի Փոկասայ |
07Seb1 31:0 | | | Փոկասայ: Ապստամբութիւն ի Փոկասայ Երակղի | եւ | Ներսեսի զաւրավարաց: Պաշարումն Ուռհայի ի |
07Seb1 31:0 | | | Պաշարումն Ուռհայի ի զաւրաց Փակասայ, | եւ | Դարայի՝ ի զաւրաց Խոսրովայ: Հասանել |
07Seb1 31:0 | | | Խոսրովայ յաւգնականութիւն Ուռհայի, առնուլ զքաղաքն | եւ | դարձ հանդերձ Թէոդոսիւ որդւովն Մաւրկայ |
07Seb1 31:0 | | | Առումն Ուռհայի ի զաւրացն Փոկասայ | եւ | սպանութիւն Ներսիսի |
07Seb1 31:1 | | | | Եւ | եղեւ յամի չորեքտասաներորդի Խոսրովայ արքայի |
07Seb1 31:1 | | | Յունաց, որ ի Թրակացւոց կողմանէ, | եւ | նստուցին իւրեանց թագաւոր զայր ոմն |
07Seb1 31:1 | | | զայր ոմն անուն Փոկաս կոչեցեալ: | Եւ | գնացեալ միաբանութեամբ ի Կոստանդնուպաւլիս՝ սպանին |
07Seb1 31:1 | | | ի Կոստանդնուպաւլիս՝ սպանին զՄաւրիկ թագաւոր | եւ | զորդիս նորա, եւ նստուցին զՓոկաս |
07Seb1 31:1 | | | զՄաւրիկ թագաւոր եւ զորդիս նորա, | եւ | նստուցին զՓոկաս յաթոռ թագաւորութեանն |
07Seb1 31:2 | | | | Եւ | գնացին ինքեանք անդէն ի կողմանս |
07Seb1 31:2 | | | Թրակացւոց աշխարհին ի դէմ թշնամւոյն: | Եւ | էր որդի մի կայսերն Մաւրկայ |
07Seb1 31:2 | | | ամենայն երկիր, եթէ զերծաւ Թէոդոս | եւ | գնաց առ թագաւորն Պարսից |
07Seb1 31:3 | | | տէրութեանն անդէն ի թագաւորանիստ քաղաքին, | եւ | յԱղեքսանդր քաղաքի յԵգիպտոս, եւ յԵրուսաղէմ |
07Seb1 31:3 | | | քաղաքին, եւ յԱղեքսանդր քաղաքի յԵգիպտոս, | եւ | յԵրուսաղէմ եւ յԱնտիոք, եւ յամենայն |
07Seb1 31:3 | | | յԱղեքսանդր քաղաքի յԵգիպտոս, եւ յԵրուսաղէմ | եւ | յԱնտիոք, եւ յամենայն կողմանս երկրի |
07Seb1 31:3 | | | յԵգիպտոս, եւ յԵրուսաղէմ եւ յԱնտիոք, | եւ | յամենայն կողմանս երկրի առեալ սուր |
07Seb1 31:4 | | | անդէն սրով ի թագաւորանիստ քաղաքին: | Եւ | առաքեալ զԲոնոս ոմն իշխան հանդերձ |
07Seb1 31:4 | | | հանդերձ զաւրու ի վերայ Անտիոքայ | եւ | յԵրուսաղէմ եւ յամենայն կողմանս աշխարհին |
07Seb1 31:4 | | | ի վերայ Անտիոքայ եւ յԵրուսաղէմ | եւ | յամենայն կողմանս աշխարհին. եւ նորա |
07Seb1 31:4 | | | յԵրուսաղէմ եւ յամենայն կողմանս աշխարհին. | եւ | նորա երթեալ եհար զԱնտիոք եւ |
07Seb1 31:4 | | | եւ նորա երթեալ եհար զԱնտիոք | եւ | զԵրուսաղէմ սրով սուսերի, եւ զամենայն |
07Seb1 31:4 | | | զԱնտիոք եւ զԵրուսաղէմ սրով սուսերի, | եւ | զամենայն իսկ զբազմութիւն քաղաքաց երկրին |
07Seb1 31:5 | | | որ էր ի կողմանս Աղեքսանդրի, | եւ | բռնացեալ ի բաց կալաւ զերկիրն |
07Seb1 31:5 | | | ի բաց կալաւ զերկիրն Եգիպտացւոց: | Եւ | յԱսորւոց կողմանէ ապստամբեալ Ներսէս զաւրավար |
07Seb1 31:5 | | | Ներսէս զաւրավար ի Միջագետս Ասորւոց, | եւ | հանդերձ զաւրու իւրով մտեալ բռնանայ |
07Seb1 31:5 | | | իւրով մտեալ բռնանայ յՈւրհայ քաղաքի: | Եւ | եկեալ զաւր ի վերայ նորա |
07Seb1 31:6 | | | | Եւ | եղեւ՝ իբրեւ լուաւ արքայն Խոսրով |
07Seb1 31:6 | | | գումարեաց զամենայն բազմութիւն զաւրաց իւրոց, | եւ | գնաց ընդ արեւմուտս, եւ հասեալ |
07Seb1 31:6 | | | իւրոց, եւ գնաց ընդ արեւմուտս, | եւ | հասեալ ի Դարա քաղաք՝ նստաւ |
07Seb1 31:6 | | | Դարա քաղաք՝ նստաւ շուրջ զնովաւ | եւ | պաշարեաց զնա, եւ մարտ եդեալ |
07Seb1 31:6 | | | շուրջ զնովաւ եւ պաշարեաց զնա, | եւ | մարտ եդեալ կռուէր ընդ նմա |
07Seb1 31:6 | | | մարտ եդեալ կռուէր ընդ նմա: | Եւ | ընդ կողմանս Հայոց գումարեալ զաւրս |
07Seb1 31:6 | | | ընդ կողմանս Հայոց գումարեալ զաւրս, | եւ | զՋուան Վեհ ոմն իշխան մեծ |
07Seb1 31:6 | | | մասն եթող անդէն շուրջ զքաղաքաւն, | եւ | միւսով մասամբն գնաց ինքն ի |
07Seb1 31:7 | | | | Եւ | հասեալ ի վերայ նոցա յանկարծաւրէն |
07Seb1 31:7 | | | ամացեալ ի գետն Եւփրատ մեռանէին, | եւ | կէսքն գնային հալածական: Իսկ արքայն |
07Seb1 31:7 | | | դուռն քաղաքին, զի բացցեն նմա | եւ | մտցէ ի ներքս. իսկ նոքա |
07Seb1 31:8 | | | մանուկ մի զարդարեալ թագաւորական հանդերձիւ, | եւ | եդեալ ի վերայ գլխոյն նորա |
07Seb1 31:8 | | | ի վերայ գլխոյն նորա պսակ, | եւ | եհան արձակեաց առ նա Ներսէս |
07Seb1 31:8 | | | է որդի թագաւորին Մաւրկայ, Թէոդոս, | եւ | արասցես ի վերայ դորա ողորմութիւն |
07Seb1 31:8 | | | ի վերայ դորա ողորմութիւն, որպէս | եւ | հայր դորա ի վերայ քոյ |
07Seb1 31:9 | | | | Եւ | մեծաւ խնդութեամբ ընկալեալ զնա Խոսրովայ |
07Seb1 31:9 | | | զնա Խոսրովայ արքայի, դարձաւ անդրէն | եւ | գնաց ի Դարա քաղաք, եւ |
07Seb1 31:9 | | | եւ գնաց ի Դարա քաղաք, | եւ | ունէր զնա առ իւր թագաւորական |
07Seb1 31:9 | | | զնա առ իւր թագաւորական պատուով. | եւ | նստաւ նա շուրջ զԴարայիւ զտարի |
07Seb1 31:9 | | | նա շուրջ զԴարայիւ զտարի մի | եւ | կէս, եւ փորեցին զհիմունս քաղաքին |
07Seb1 31:9 | | | զԴարայիւ զտարի մի եւ կէս, | եւ | փորեցին զհիմունս քաղաքին ի ներքոյ |
07Seb1 31:9 | | | զհիմունս քաղաքին ի ներքոյ պարսպին, | եւ | կործանեալ զպարիսպն նորա՝ առին զքաղաքն |
07Seb1 31:9 | | | կործանեալ զպարիսպն նորա՝ առին զքաղաքն, | եւ | սուր ի վերայ եդեալ մաշեցին |
07Seb1 31:10 | | | | Եւ | առեալ զառ եւ զաւար քաղաքին |
07Seb1 31:10 | | | Եւ առեալ զառ | եւ | զաւար քաղաքին, դարձան անդրէն ի |
07Seb1 31:10 | | | քանզի էր զաւր նորա աշխատեալ | եւ | լքեալ ի պատերազմէ քաղաքին: Եւ |
07Seb1 31:10 | | | եւ լքեալ ի պատերազմէ քաղաքին: | Եւ | հասեալ ի վերայ Ուրհայի այլ |
07Seb1 31:10 | | | Յունաց կողմանէ՝ մարտեան ընդ քաղաքին | եւ | առին զնա. եւ կալեալ զՆերսէս |
07Seb1 31:10 | | | ընդ քաղաքին եւ առին զնա. | եւ | կալեալ զՆերսէս սպանին եւ արիւն |
07Seb1 31:10 | | | զնա. եւ կալեալ զՆերսէս սպանին | եւ | արիւն հեղին |
07Seb1 32:0 | | | Պատերազմ ի դաշտին Եղեվարդայ | եւ | պարտութիւն Պարսից. այլ պատերազմ ի |
07Seb1 32:0 | | | այլ պատերազմ ի դաշտին Շիրակայ | եւ | պարտութիւն Յունաց Երրորդ պատերազմ ի |
07Seb1 32:0 | | | Պարսից. երթալ ի դուռն արքունի | եւ | ապա սպանանել |
07Seb1 32:1 | | | իւրով՝ երթեալ հասանէ յԱյրարատ գաւառ | եւ | ի Դուին քաղաք ի ձմերային |
07Seb1 32:1 | | | Դուին քաղաք ի ձմերային ժամանակի, | եւ | դադարեալ հանգուցանէ զզաւրս իւր մինչեւ |
07Seb1 32:2 | | | Յայնժամ ապա | եւ | զաւրն Յունաց ժողովեալ գումարեցան ի |
07Seb1 32:2 | | | ժողովեալ գումարեցան ի քաղաքագեւղն Եղեվարդ. | եւ | հասեալ ի վերայ նոցա զաւրն |
07Seb1 32:2 | | | դաշտին Եղեվարդայ. հարին զզաւրն Պարսից | եւ | կործանեցին կործանմամբ մեծաւ. եւ սպանին |
07Seb1 32:2 | | | Պարսից եւ կործանեցին կործանմամբ մեծաւ. | եւ | սպանին զզաւրավարն ի պատերազմին. եւ |
07Seb1 32:2 | | | եւ սպանին զզաւրավարն ի պատերազմին. | եւ | զմնացեալսն փախստական արարեալ հալածական տանէին |
07Seb1 32:3 | | | | Եւ | առեալ զառ եւ զաւար զբանակին |
07Seb1 32:3 | | | Եւ առեալ զառ | եւ | զաւար զբանակին Պարսից՝ դարձան ի |
07Seb1 32:4 | | | | Եւ | եղեւ ի գալ ամին միւսոյ |
07Seb1 32:4 | | | զաւր Պարսից ի կողմանս Հայոց, | եւ | Դատոյեան զաւրագլուխ նոցա: Եւ զաւրն |
07Seb1 32:4 | | | Հայոց, եւ Դատոյեան զաւրագլուխ նոցա: | Եւ | զաւրն Յունաց գումարեցան ի դաշտն |
07Seb1 32:4 | | | Յունաց գումարեցան ի դաշտն Շիրակ | եւ | ի գեւղն, որ կոչի Շիրակաւան |
07Seb1 32:4 | | | ի գեւղն, որ կոչի Շիրակաւան: | Եւ | անդ զետեղեալ դադարեցան աւուրս ինչ |
07Seb1 32:4 | | | անդ զետեղեալ դադարեցան աւուրս ինչ, | եւ | ինքեանք տագնապեալք յընտանի պատերազմէն եւ |
07Seb1 32:4 | | | եւ ինքեանք տագնապեալք յընտանի պատերազմէն | եւ | զարհուրեալք յարձակմանէ աւտար թշնամւոյն |
07Seb1 32:5 | | | | Եւ | զաւրն Պարսից հասեալ ի վերայ |
07Seb1 32:5 | | | ի դաշտն, որ կոչի Ականից. | եւ | զաւրն Պարսից հետամուտ եղեալ հասանէին |
07Seb1 32:5 | | | Պարսից հետամուտ եղեալ հասանէին նոցա: | Եւ | լինի պատերազմն ի գեւղն որ |
07Seb1 32:6 | | | | Եւ | մինչդեռ սոքա ճակատեալ էին դէմ |
07Seb1 32:6 | | | ճակատեալ էին դէմ յանդիման գալ | եւ | մերձենալ առ միմեանս, իսկ բնակիչք |
07Seb1 32:6 | | | էին ժողովեալ ի բերդն Երգինայի, | եւ | ելեալ անտի բազմութեան մանկտւոյ գերանդեաւք |
07Seb1 32:6 | | | ելեալ անտի բազմութեան մանկտւոյ գերանդեաւք | եւ | սրիանաւք անկան ի վերջոյ նոցա |
07Seb1 32:6 | | | սրիանաւք անկան ի վերջոյ նոցա, | եւ | գործեցին մեծ աւճիր վնասուց, թողին |
07Seb1 32:6 | | | մեծ աւճիր վնասուց, թողին վիրաւորս, | եւ | առեալ զառ եւ զաւար եւ |
07Seb1 32:6 | | | թողին վիրաւորս, եւ առեալ զառ | եւ | զաւար եւ զկապուտ՝ գնացին ի |
07Seb1 32:6 | | | եւ առեալ զառ եւ զաւար | եւ | զկապուտ՝ գնացին ի բերդն իւրեանց |
07Seb1 32:7 | | | | Եւ | նոցա բաղխեալ պատերազմաւ՝ փախստական լինէր |
07Seb1 32:7 | | | մտեալ կոտորէին զբազումս ի դաշտացն | եւ | ի ճանապարհացն ցիր եւ թաւալ |
07Seb1 32:7 | | | դաշտացն եւ ի ճանապարհացն ցիր | եւ | թաւալ կացուցանէին: Եւ սակաւք մնացեալք |
07Seb1 32:7 | | | ճանապարհացն ցիր եւ թաւալ կացուցանէին: | Եւ | սակաւք մնացեալք փախստեայս գնացին: Իսկ |
07Seb1 32:7 | | | գնացին: Իսկ նոցա առեալ զառ | եւ | զաւարն՝ գնացին ի բանակն իւրեանց |
07Seb1 32:7 | | | զաւարն՝ գնացին ի բանակն իւրեանց: | Եւ | իբրեւ տեսին զեղեալ չարութիւնն՝ համագունդ |
07Seb1 32:7 | | | առեալ զնա, զբազումս սրով սատակեցին. | եւ | բազումք գահավէժ լինէին յահէ անտի |
07Seb1 32:7 | | | բազումք գահավէժ լինէին յահէ անտի. | եւ | կէսքն ելեալ ընդ դուռնն՝ որ |
07Seb1 32:7 | | | ի կողմն գետոյն՝ փախստական գնային, | եւ | զայսն ամենայն ի գերութիւն վարեցին |
07Seb1 32:8 | | | | Եւ | գերեցան յաւուր յայնմիկ ի բերդէն |
07Seb1 32:8 | | | յայնմիկ ի բերդէն յայնմանէ գեւղք [ԼԳ]: | Եւ | զամենայն նոյնպէս ի գերութիւն վարեցին |
07Seb1 32:8 | | | զամենայն նոյնպէս ի գերութիւն վարեցին, | եւ | ժողովեալ զամենայն զառ եւ զաւար |
07Seb1 32:8 | | | վարեցին, եւ ժողովեալ զամենայն զառ | եւ | զաւար գաւառին. եւ զաւրքն դարձան |
07Seb1 32:8 | | | զամենայն զառ եւ զաւար գաւառին. | եւ | զաւրքն դարձան եւ գնացին յԱտրպատական |
07Seb1 32:8 | | | զաւար գաւառին. եւ զաւրքն դարձան | եւ | գնացին յԱտրպատական |
07Seb1 32:9 | | | Ապա եկն Սենիտամ Խոսրով: | Եւ | զաւրն Յունաց գումարեալ նստան ի |
07Seb1 32:9 | | | ընդ որ անցանէ գետն Արածանի. | եւ | ի միւս կողմանէ քակեալ զգեւղն |
07Seb1 32:9 | | | զգեւղն՝ ածին ամրութիւն շուրջ զինքեամբ: | Եւ | զաւրագլուխ նոցա Թէոդոս Խորխոռունի: Եւ |
07Seb1 32:9 | | | Եւ զաւրագլուխ նոցա Թէոդոս Խորխոռունի: | Եւ | զաւրն Պարսից եկեալ բանակեցան մերձ |
07Seb1 32:9 | | | առ նոսա ի թիկանց կողմանէ. | եւ | նոքա զարհուրեալ խաւսեցան ընդ նոսա |
07Seb1 32:9 | | | ունել պատերազմ, այլ թողուլ զբերդն | եւ | երթալ խաղաղութեամբ |
07Seb1 32:10 | | | յամրութիւն իւրեանց կարծէին առնել ինչ: | Եւ | եղեւ ի վաղիւ անդր դիմեաց |
07Seb1 32:10 | | | ի վերայ նոցա զաւրն Պարսից: | Եւ | ոչ ոք արկանէր ի նոցանէն |
07Seb1 32:10 | | | ի նոցանէն զէն զանձամբ իւրով, | եւ | կամ թամբէր զերիվար իւր: Եւ |
07Seb1 32:10 | | | եւ կամ թամբէր զերիվար իւր: | Եւ | թէ ոք զինէր զանձն կամ |
07Seb1 32:10 | | | թամբէր զերիվար՝ հասանէին մանկունք իշխանացն, | եւ | հանեալ ի բաց ձգէին զզէնն |
07Seb1 32:10 | | | ձգէին զզէնն, չարաչար տանջելով զարսն, | եւ | զգաւտիս երիվարացն սրով հատանէին |
07Seb1 32:11 | | | | Եւ | եկեալ զաւրն Պարսից ճակատեցան մերձ |
07Seb1 32:11 | | | դէմ յանդիման ի դաշտին կողմանէ, | եւ | ձգեալ բազմութեանն զաւրու աղեղնաւորացն, եւ |
07Seb1 32:11 | | | եւ ձգեալ բազմութեանն զաւրու աղեղնաւորացն, | եւ | թափեցին ի նոսա զկապարճս իւրեանց |
07Seb1 32:11 | | | թափեցին ի նոսա զկապարճս իւրեանց, | եւ | ծակոտէին նետիւք իւրեանց առ հասարակ |
07Seb1 32:11 | | | իւրեանց առ հասարակ զամենայն արս | եւ | զերիվարս: Եւ ընդոստուցեալ ամենայն երիվարք |
07Seb1 32:11 | | | հասարակ զամենայն արս եւ զերիվարս: | Եւ | ընդոստուցեալ ամենայն երիվարք, որ կապեալ |
07Seb1 32:11 | | | խորանաց, ընթադրեալ առաթուր հարկանէին զխորանսն | եւ | զբանակսն ամենայն |
07Seb1 32:12 | | | | Եւ | թշնամւոյն հատեալ զամրութիւնն՝ անկաւ ի |
07Seb1 32:12 | | | հատեալ զամրութիւնն՝ անկաւ ի բանակն, | եւ | անհնարին լինէր կոտորածն. եւ նոցա |
07Seb1 32:12 | | | բանակն, եւ անհնարին լինէր կոտորածն. | եւ | նոցա հատեալ զտեղի մի, ոմանք |
07Seb1 32:12 | | | հատեալ զտեղի մի, ոմանք հետեւակք | եւ | ոմանք հեծեալք յանկումուղի ձի, ելին |
07Seb1 32:12 | | | ոմանք հեծեալք յանկումուղի ձի, ելին | եւ | գնացին փախստական: Եւ Թէոդոս Խորխոռունի |
07Seb1 32:12 | | | ձի, ելին եւ գնացին փախստական: | Եւ | Թէոդոս Խորխոռունի անկեալ ի բերդն |
07Seb1 32:12 | | | Խորխոռունի անկեալ ի բերդն ամրանայր. | եւ | նստան նոքա անդէն յայնմ գիշերի |
07Seb1 32:12 | | | յայնմ գիշերի ի նոցուն բանակատեղն: | Եւ | եղեւ ընդ առաւաւտն, պատգամ արձակէին |
07Seb1 32:12 | | | պատգամ արձակէին, զի թողցեն զբերդն | եւ | գնասցեն իւրեանց կարասեաւն եւ ամենայն |
07Seb1 32:12 | | | զբերդն եւ գնասցեն իւրեանց կարասեաւն | եւ | ամենայն կազմածովն |
07Seb1 32:13 | | | | Եւ | յանձին կալեալ նոցա առնել այնպէս |
07Seb1 32:13 | | | յանձին կալեալ նոցա առնել այնպէս: | Եւ | յաւուրն երրորդի բացին զդուռն քաղաքին |
07Seb1 32:13 | | | յաւուրն երրորդի բացին զդուռն քաղաքին, | եւ | ելին գնացին ամենեքեան ըստ ասացելումն |
07Seb1 32:13 | | | զԹէոդոսն Խորխոռունի կոչէր զաւրավարն Պարսից | եւ | ասէր ցնա. «Ոչ ունիմ իշխանութիւն |
07Seb1 32:13 | | | տաց տանել զքեզ ի դուռն, | եւ | գրեցից վասն քոյ առ արքայ |
07Seb1 32:13 | | | բանս բարութեան, եթէ որպէս միամտութեամբ | եւ | տիրասիրութեամբ գործեցեր, զի զզաւրս նոցա |
07Seb1 32:13 | | | ի ձեռս մեր այնպէս մատնեցեր, | եւ | ապա զբերդդ առանց աշխատութեան որպէս |
07Seb1 32:13 | | | առանց աշխատութեան որպէս ետուր մեզ, | եւ | երկիր կամաւք քովք ի ծառայութիւն |
07Seb1 32:14 | | | | Եւ | գրեաց ըստ նմին բանի, եւ |
07Seb1 32:14 | | | Եւ գրեաց ըստ նմին բանի, | եւ | ետ տանել զնա ի դուռն |
07Seb1 32:14 | | | ետ տանել զնա ի դուռն: | Եւ | արքայ Խոսրով սիրով ընկալաւ զնա |
07Seb1 32:14 | | | արքայ Խոսրով սիրով ընկալաւ զնա, | եւ | կարգեաց նմա ռոճիկս եւ հանդերձագինս |
07Seb1 32:14 | | | զնա, եւ կարգեաց նմա ռոճիկս | եւ | հանդերձագինս յարքունուստ: Բայց յապա ժամանակիս |
07Seb1 32:14 | | | ի բերդին Անգեղ նստուցեալ բերդակալ, | եւ | գումարեալ զզաւրս իւր գնաց ինքն |
07Seb1 32:14 | | | իւր գնաց ինքն ի ներքսագոյն | եւ | նուաճեաց զերկիրն ի ծառայութիւն |
07Seb1 32:15 | | | | Եւ | եղեւ յետ այնորիկ միւսանգամ պատերազմն |
07Seb1 32:15 | | | միւսանգամ պատերազմն ի կողմանս Բասենոյ, | եւ | եհար զՅոյնն եւ հալածեաց. եւ |
07Seb1 32:15 | | | կողմանս Բասենոյ, եւ եհար զՅոյնն | եւ | հալածեաց. եւ փախստական արարեալ ընկենոյր |
07Seb1 32:15 | | | եւ եհար զՅոյնն եւ հալածեաց. | եւ | փախստական արարեալ ընկենոյր յերկիրն իւրեանց |
07Seb1 32:15 | | | փախստական արարեալ ընկենոյր յերկիրն իւրեանց: | Եւ | կալաւ նա քաղաքս՝ զԱնգղ եւ |
07Seb1 32:15 | | | Եւ կալաւ նա քաղաքս՝ զԱնգղ | եւ | զԳայլատուս, զԵրգինայ, եւ ի Դարային |
07Seb1 32:15 | | | քաղաքս՝ զԱնգղ եւ զԳայլատուս, զԵրգինայ, | եւ | ի Դարային զքաղաքն Ծխնկերտի: Եւ |
07Seb1 32:15 | | | եւ ի Դարային զքաղաքն Ծխնկերտի: | Եւ | հրաման հասեալ յարքայէն՝ գնաց |
07Seb1 33:0 | | | Խոսրովայ զԽոռեամ բազմաձեռն գնդաւ յԱսորեստան | եւ | զԱշտատ հանդերձ Թէոդոսիւ որդւով Մաւրկայ |
07Seb1 33:0 | | | Մաւրկայ ի Հայս: Ամենայն Ասորեստան | եւ | Միջագետք հնազանդին ի ծառայութիւն Պարսից |
07Seb1 33:0 | | | Կարնոյ յԱհմատան: Վախճան կաթողիկոսացն Յովհանու | եւ | Աբրահամու: Նստել յաթոռ Կոմիտասայ: Առումն |
07Seb1 33:0 | | | Առումն Կեսարիոյ Կապադովկացւոց ի Շահենայ | եւ | սպանումն Վասակայ Արծրունւոյ |
07Seb1 33:1 | | | արքայ Խոսրով դարձաւ ի Դարայէ | եւ | հանգոյց զզաւրս իւր վերստին, եւ |
07Seb1 33:1 | | | եւ հանգոյց զզաւրս իւր վերստին, | եւ | այլ եւս բազմութիւն զաւրաց ժողովեալ |
07Seb1 33:1 | | | եւս բազմութիւն զաւրաց ժողովեալ գումարեաց, | եւ | արձակէր ընդ կողմանս Ասորեստանի զաւր |
07Seb1 33:1 | | | որ Ըռազմանն անուանեալ, զաւրագլուխ նոցա: | Եւ | հրաման տայր նոցա այսպէս, եթէ |
07Seb1 33:1 | | | եկեսցեն ի ծառայութիւն՝ սիրով ընկալ, | եւ | ի խաղաղութեան եւ ի շինութեան |
07Seb1 33:1 | | | սիրով ընկալ, եւ ի խաղաղութեան | եւ | ի շինութեան պահեսջիր. եւ որ |
07Seb1 33:1 | | | խաղաղութեան եւ ի շինութեան պահեսջիր. | եւ | որ ընդդէմ դարձցին եւ պատերազմեսցին |
07Seb1 33:1 | | | պահեսջիր. եւ որ ընդդէմ դարձցին | եւ | պատերազմեսցին՝ սրով սատակեսցին |
07Seb1 33:2 | | | | Եւ | ընդ կողմանս Հայաստանի արձակէր զԱշտատ |
07Seb1 33:2 | | | զԱշտատ զՅեզտայար հանդերձ զաւրու մեծաւ. | եւ | զԹէոդոս կայսր զանուանեալ որդին Մաւրկայ |
07Seb1 33:3 | | | | Եւ | Խոռեամ առեալ զզաւրացն բազմութիւն գնաց |
07Seb1 33:3 | | | բազմութիւն գնաց ի կողմանս Ասորեստանի, | եւ | հասեալ ի Միջագետս Ասորւոց, պատեալ |
07Seb1 33:3 | | | Ասորւոց, պատեալ պաշարեն զՈւռհայ քաղաք, | եւ | մարտ եդեալ կռուի ընդ նմա |
07Seb1 33:3 | | | Իսկ նոքա ի բազմութենէ զաւրացն | եւ | ի մարտիցն յաղթութենէ եւ զի |
07Seb1 33:3 | | | զաւրացն եւ ի մարտիցն յաղթութենէ | եւ | զի ոչ ուստեք գոյր նոցա |
07Seb1 33:3 | | | ակնկալութիւն փրկութեան՝ խաւսեցան ի խաղաղութիւն, | եւ | խնդրեցին երդումն, զի մի կորուսցեն |
07Seb1 33:3 | | | երդումն, զի մի կորուսցեն զքաղաքն, | եւ | բացեալ զդուռն քաղաքին հնազանդեցան ի |
07Seb1 33:4 | | | Նոյնպէս | եւ | Ամիթ եւ Թելա եւ Ռաշայենայ |
07Seb1 33:4 | | | Նոյնպէս եւ Ամիթ | եւ | Թելա եւ Ռաշայենայ եւ ամենայն |
07Seb1 33:4 | | | Նոյնպէս եւ Ամիթ եւ Թելա | եւ | Ռաշայենայ եւ ամենայն քաղաքք Միջագետաց |
07Seb1 33:4 | | | Ամիթ եւ Թելա եւ Ռաշայենայ | եւ | ամենայն քաղաքք Միջագետաց Ասորւոց կամաւք |
07Seb1 33:4 | | | ի ծառայութիւն՝ պահեցան ի խաղաղութեան | եւ | ի շինութեան: Եւ գնացեալ նոցա |
07Seb1 33:4 | | | ի խաղաղութեան եւ ի շինութեան: | Եւ | գնացեալ նոցա յԱնտիոք քաղաք՝ հնազանդեցան |
07Seb1 33:4 | | | գնացեալ նոցա յԱնտիոք քաղաք՝ հնազանդեցան | եւ | նոքա կամաւք ի ծառայութիւն հանդերձ |
07Seb1 33:4 | | | ի ծառայութիւն հանդերձ ամենայն քաղաքաւք | եւ | բնակչաւք իւրեանց, փախստականք լեալ ի |
07Seb1 33:5 | | | ի սահմանս Հայոց յամի ութ | եւ | տասներորդի թագաւորութեանն: Եւ զաւրն Յունաց |
07Seb1 33:5 | | | յամի ութ եւ տասներորդի թագաւորութեանն: | Եւ | զաւրն Յունաց գումարեալ ժողովեցան ի |
07Seb1 33:5 | | | գումարեալ ժողովեցան ի գաւառն Բասենոյ, | եւ | եւս ահագին դիմեալ յարձակեցան ի |
07Seb1 33:5 | | | դիմեալ յարձակեցան ի վերայ նորա. | եւ | եղեւ պատերազմ մեծ ի Դու |
07Seb1 33:5 | | | եղեւ պատերազմ մեծ ի Դու | եւ | յՈրդրու: Հարին զաւրն Յունաց եւ |
07Seb1 33:5 | | | եւ յՈրդրու: Հարին զաւրն Յունաց | եւ | խորտակեցին կործանմամբ մեծաւ: Բազումք մեռան |
07Seb1 33:5 | | | մեծաւ: Բազումք մեռան ի պատերազմին, | եւ | ոչ գոյր թիւ սպանելոցն ի |
07Seb1 33:6 | | | զնոսա մինչեւ ի քաղաքն Սատաղացւոց, | եւ | ինքն գումարեալ բանակեցաւ շուրջ զԿարնոյ |
07Seb1 33:6 | | | գումարեալ բանակեցաւ շուրջ զԿարնոյ քաղաքաւ, | եւ | կալաւ ընդ նմա գործ պատերազմի |
07Seb1 33:6 | | | պատերազմի. ընդդիմացան ի ներքուստ ինչ. | եւ | ոչ սակաւ լինէր կոտորածն վնասուց |
07Seb1 33:6 | | | հաւանեալ բանային. ելին գլխաւորքն քաղաքին | եւ | ընծայեցան նմա, եւ դարձեալ անդրէն |
07Seb1 33:6 | | | գլխաւորքն քաղաքին եւ ընծայեցան նմա, | եւ | դարձեալ անդրէն հաւանեցուցին զքաղաքն, թէ |
07Seb1 33:7 | | | բացեալ զդուռնն՝ հնազանդեցան ի ծառայութիւն: | Եւ | կարգեալ ի նմա պահապանս, գնաց |
07Seb1 33:7 | | | կարգեալ ի նմա պահապանս, գնաց | եւ | կալաւ զքաղաքն Հաշտենից՝ զՁիթառիճ եւ |
07Seb1 33:7 | | | եւ կալաւ զքաղաքն Հաշտենից՝ զՁիթառիճ | եւ | զՍատաղ եւ զԱռաստիայ եւ զՆիկոպաւլիս |
07Seb1 33:7 | | | զքաղաքն Հաշտենից՝ զՁիթառիճ եւ զՍատաղ | եւ | զԱռաստիայ եւ զՆիկոպաւլիս եւ գնաց |
07Seb1 33:7 | | | զՁիթառիճ եւ զՍատաղ եւ զԱռաստիայ | եւ | զՆիկոպաւլիս եւ գնաց |
07Seb1 33:7 | | | զՍատաղ եւ զԱռաստիայ եւ զՆիկոպաւլիս | եւ | գնաց |
07Seb1 33:8 | | | Ապա եկն Շահէնն Պատգոսապան | եւ | զանց արարեալ զԿարնոյ քաղաքաւն. եւ |
07Seb1 33:8 | | | եւ զանց արարեալ զԿարնոյ քաղաքաւն. | եւ | յոստանն Դըւնայ եկն մարզպանութեանն Շահրայեանպետ |
07Seb1 33:8 | | | զաւրացն Յունաց ի Կարին գաւառի: | Եւ | արարեալ պատերազմ՝ հարկանէր զնոսա սրով |
07Seb1 33:8 | | | պատերազմ՝ հարկանէր զնոսա սրով սուսերի | եւ | փախստական արարեալ հալածական առնէր յաշխարհէն |
07Seb1 33:9 | | | փոխել զբնակիչս ի Կարնոյ քաղաքէ | եւ | տանել բնակեցուցանել յԱհմատեան շահաստանի. ընդ |
07Seb1 33:9 | | | յԱհմատեան շահաստանի. ընդ նոսին ըմբըռնեալ | եւ | երանելի ծերունի կաթուղիկոսն Յովհան ի |
07Seb1 33:10 | | | | Եւ | անդէն վախճանեալ բերաւ մարմին նորա |
07Seb1 33:10 | | | Աւան, յեկեղեցին, զոր ինքն շինեաց: | Եւ | ի նմին ամի վախճանեցաւ երանելին |
07Seb1 33:10 | | | ամի վախճանեցաւ երանելին Աբրահամ կաթուղիկոսն: | Եւ | յետ սորա յաջորդէ զաթոռ հայրապետութեանն |
07Seb1 33:10 | | | որ ի գեղջէ Աղցիցն աւանէ, | եւ | առ սովաւ կատարի շինուած եկեղեցւոյն |
07Seb1 33:11 | | | | Եւ | յամին քսաներորդի Խոսրովայ արքայի ասպատակ |
07Seb1 33:11 | | | Շահենայ՝ արշաւեաց ի կողմանս արեւմտից | եւ | գնացեալ ի Կեսարիա Կապադովկացւոց. իսկ |
07Seb1 33:11 | | | քաղաքին քրիստոնեայք ելին ի քաղաքէն | եւ | գնացին. բայց Հրէայքն ընդ առաջ |
07Seb1 33:12 | | | | եւ | նստաւ նա ի քաղաքին յայնմիկ |
07Seb1 33:12 | | | ի քաղաքին յայնմիկ զտարի մի | եւ | կալան զՎասակն Արծրունի զորդի Սահակայ |
07Seb1 33:12 | | | Արծրունի զորդի Սահակայ նահապետին Արծրունեաց, | եւ | սպանին զնա հանդէպ դրանն քաղաքին |
07Seb1 33:12 | | | ի վերայ փայտի. որ թէպէտ | եւ | բազում աւճիրս վնասուց գործեալ էր |
07Seb1 33:12 | | | Պարսից ողբայր զնա վասն քաջութեան | եւ | արիութեան, եւ մանուկ ուժեղ եւ |
07Seb1 33:12 | | | զնա վասն քաջութեան եւ արիութեան, | եւ | մանուկ ուժեղ եւ բարձրահասակ |
07Seb1 33:12 | | | եւ արիութեան, եւ մանուկ ուժեղ | եւ | բարձրահասակ |
07Seb1 33:13 | | | եւս էր ի մէջ նոցա, | եւ | վարժեալ եւս էր ի նոցանէն |
07Seb1 33:13 | | | էր ի նոցանէն հրահանգաւ: Այսպէս | եւ | սա |
07Seb1 34:0 | | | ի Հայս: Փիլիպպիկոս արշաւէ յԱյրարատ | եւ | դառնայ ի փախուստ: Նստուցանել Հերակլի |
07Seb1 34:0 | | | զԿոստանդին զորդի իւր յաթոռ թագաւորութեանն | եւ | երթալ յԱսորեստան: Պարտութիւն նորա առ |
07Seb1 34:0 | | | Պարսից: Ապստամբութիւն Երուսաղէմ քաղաքի, առումն | եւ | կոտորած անհնարին: Գերումն խաչափայտին: Հրաման |
07Seb1 34:2 | | | | Եւ | եղեւ ի ժամանակին յայնմիկ գումարել |
07Seb1 34:2 | | | յամի քսաներորդի երկրորդի թագաւորութեանն Խոսրովայ, | եւ | նաւեալք ընդ ծով՝ հասին ի |
07Seb1 34:2 | | | ընդ ծով՝ հասին ի Կոստանդնուպաւլիս, | եւ | սպանեալ զՓոկաս թագաւոր՝ նստոյց զՀերակղոս |
07Seb1 34:2 | | | զՀերակղոս զորդի իւր յաթոռ թագաւորութեանն, | եւ | արար յամենայն երկիրն խաղաղութիւն |
07Seb1 34:3 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ թագաւորեաց Հերակղոս՝ արձակեաց |
07Seb1 34:3 | | | Հերակղոս՝ արձակեաց հրեշտակս մեծապէս գանձիւք | եւ | հրովարտակաւք առ արքայ Խոսրով՝ խնդրել |
07Seb1 34:3 | | | ասելով. «Իմ է թագաւորութիւնն այն, | եւ | ես զԹէոդոս զորդին Մաւրկայ նստուցի |
07Seb1 34:4 | | | | Եւ | նա երթեալ առանց մեր հրամանի |
07Seb1 34:4 | | | երթեալ առանց մեր հրամանի թագաւորեաց, | եւ | զմեր գանձն մեզ ընծայս մատուցանէ |
07Seb1 34:4 | | | առից զնա ի բուռն իմ»: | Եւ | առեալ զգանձն՝ հրամայեաց սպանանել զհրեշտակս |
07Seb1 34:4 | | | զգանձն՝ հրամայեաց սպանանել զհրեշտակս նորա, | եւ | բանից նորա ոչ արար պատասխանի |
07Seb1 34:5 | | | զզաւրս իւր՝ բանակեցաւ շուրջ զքաղաքաւն | եւ | արգել զնոսա յարշաւանաց իւրեանց: Եւ |
07Seb1 34:5 | | | եւ արգել զնոսա յարշաւանաց իւրեանց: | Եւ | գումարեալ զզաւրն ի ձեռն կուրատորի |
07Seb1 34:5 | | | կուրատորի ուրումն, հրաման ետ զգուշանալ, | եւ | ինքն գնաց ի տեղի իւր |
07Seb1 34:6 | | | | Եւ | պաշարեցին զքաղաքն Կեսարացւոց տարի մի |
07Seb1 34:6 | | | պաշարեցին զքաղաքն Կեսարացւոց տարի մի, | եւ | նեղեցաւ զաւրն Պարսից ի կերակրոյ |
07Seb1 34:6 | | | նեղեցաւ զաւրն Պարսից ի կերակրոյ. | եւ | զի ոչ գոյր խար երիվարացն |
07Seb1 34:6 | | | ոչ գոյր խար երիվարացն բազմութեան: | Եւ | եղեւ իբրեւ հասին յաւուրս ամառնային |
07Seb1 34:6 | | | իբրեւ հասին յաւուրս ամառնային ջերմութեանն, | եւ | լցեալ սեռնեցան վայրքն բուսով դալարոյ |
07Seb1 34:6 | | | բուսով դալարոյ՝ հրդեհեցին զքաղաքն հուրբ, | եւ | ելեալ գնացին բռնութեամբ, հարեալ զՅոյնն |
07Seb1 34:6 | | | ելեալ գնացին բռնութեամբ, հարեալ զՅոյնն | եւ | փախստական արարեալ յետուստ իւրեանց. եւ |
07Seb1 34:6 | | | եւ փախստական արարեալ յետուստ իւրեանց. | եւ | ինքեանք երթեալ ի սահմանս Հայոց |
07Seb1 34:6 | | | ինքեանք երթեալ ի սահմանս Հայոց: | Եւ | ձմերեալ զաւրն Պարսից ի Հայաստան |
07Seb1 34:7 | | | փութանակի ի դուռն թագաւորին Պարսից, | եւ | հրաման տայ նմա արքայ երթալ |
07Seb1 34:7 | | | գնացեալ հասանէ ի Կարնոյ քաղաք, | եւ | դիմեալ ի վերայ Մելտինոյ, առնու |
07Seb1 34:7 | | | ի վերայ Մելտինոյ, առնու զնա | եւ | հնազանդէ ի ծառայութիւն: Եւ ինքն |
07Seb1 34:7 | | | զնա եւ հնազանդէ ի ծառայութիւն: | Եւ | ինքն գնացեալ միանայր ի զաւրն |
07Seb1 34:8 | | | | Եւ | յոստանն Դըւնայ եկն փոխանակ Շահրայենպետի |
07Seb1 34:8 | | | արար կռիւ մի ի Պարս | եւ | յաղթեաց. ապա Ըռոճ Վեհան: Սա |
07Seb1 34:8 | | | ի Նինուէ, յորում անկաւ ինքն | եւ | ամենայն զաւրք իւր |
07Seb1 34:9 | | | զՓիլիպիկոս զոմն երէց ի զաւրավարութիւն: | Եւ | էր լեալ Փիլիպիկոսս այս փեսայ |
07Seb1 34:9 | | | Փիլիպիկոսս այս փեսայ կայսերն Մաւրկայ, | եւ | բազում ժամանակաւ արարեալ զաւրավարութիւն՝ գործէր |
07Seb1 34:9 | | | արարեալ զաւրավարութիւն՝ գործէր զմարտից յաղթութիւն: | Եւ | ապա յանկարծաւրէն արկեալ ի միտս |
07Seb1 34:9 | | | թագաւորութեանն, կտրեալ զհերս գլխոյ իւրոյ | եւ | զգեցեալ զքահանայութիւն՝ զինուորեցաւ յուխտ եկեղեցւոյ |
07Seb1 34:10 | | | զսա բռնադատեալ Հերակղի, կարգէ զաւրավար | եւ | արձակէ ի կողմանս արեւելից զաւրու |
07Seb1 34:10 | | | ի կողմանս արեւելից զաւրու մեծաւ: | Եւ | նորա դիմեալ ընդ Կեսարիա Կապադովկացւոց |
07Seb1 34:10 | | | Հայաստան երկիր, ի գաւառ Այրարատայ, | եւ | բանակի ի դաշտին Վաղարշապատ քաղաքի |
07Seb1 34:11 | | | զզաւրս իւր հասանել զհետ նորա | եւ | անյիշատակ ի միջոյ ի բաց |
07Seb1 34:11 | | | միջոյ ի բաց բառնալ զզաւրն: | Եւ | նոքա երթեալ մեծաւ ստիպով հասին |
07Seb1 34:11 | | | ստիպով հասին ի գաւառն Այրարատայ | եւ | բանակեցան ի վերայ գետեզերն Երասխայ |
07Seb1 34:12 | | | վերայ, Փիլիպպոսի ի Նիգ գաւառի | եւ | պատեալ զթիկամբք լերինն Արագածայ՝ երթեալ |
07Seb1 34:12 | | | Արագածայ՝ երթեալ անցանէ ընդ Շիրակ | եւ | ընդ Վանանդ մերձ քաղաքաւն Կարնոյ |
07Seb1 34:12 | | | ընդ Վանանդ մերձ քաղաքաւն Կարնոյ | եւ | երթեալ հասանէ ի սահմանս իւր |
07Seb1 34:13 | | | քանզի յաւգնեալ էր ի հեռաւոր | եւ | յայնպէս վտանգաւոր ուղեաց ճանապարհին, - քանզի |
07Seb1 34:13 | | | մեռան ի ճանապարհին ի զաւրացն, | եւ | բազմաց երիվարք սատակեալ՝ անկանէին հետիոտս |
07Seb1 34:13 | | | երթեալ անցանէ ի կողմանս Ասորեստանի: | Եւ | բանակեցան անդէն ի տեղւոջն, ուր |
07Seb1 34:13 | | | ի տեղւոջն, ուր էին զառաջինն | եւ | լայնեալ յաջ եւ յահեակ իւրեանց |
07Seb1 34:13 | | | էին զառաջինն եւ լայնեալ յաջ | եւ | յահեակ իւրեանց՝ լաստեցան եւ կալան |
07Seb1 34:13 | | | յաջ եւ յահեակ իւրեանց՝ լաստեցան | եւ | կալան զերկիրն ամենայն |
07Seb1 34:14 | | | ետ զնա ի ձեռն սընկղիտոսին, | եւ | յանձնեալ ամենայն մեծամեծացն պալատոյն՝ հաստատեաց |
07Seb1 34:14 | | | հաստատեաց զնա յաթոռ թագաւորութեան իւրոյ: | Եւ | իւր առեալ յանձն զանուն զաւրավարութեան |
07Seb1 34:14 | | | Թէոդոսիւ գումարեալ ժողովեաց զբազմութիւն զաւրացն, | եւ | անցեալ գնաց յԱսորեստան ի կողմանս |
07Seb1 34:15 | | | | Եւ | եղեւ պատերազմ մեծ ի կողմանս |
07Seb1 34:15 | | | պատերազմ մեծ ի կողմանս Ասիացւոց | եւ | բռնացեալ հոսեցաւ արիւն զաւրականացն առ |
07Seb1 34:15 | | | Անտիոք քաղաքաւ: Սաստիկ լինէր խումբ | եւ | խառնուրդ, եւ անբաւ կոտորածն ի |
07Seb1 34:15 | | | Սաստիկ լինէր խումբ եւ խառնուրդ, | եւ | անբաւ կոտորածն ի մէջ տարուբերին |
07Seb1 34:15 | | | անբաւ կոտորածն ի մէջ տարուբերին. | եւ | յաւգնեալ վանեցան ի մարտին երկոքին |
07Seb1 34:15 | | | զաւրացեալ Պարսիկն՝ փախուցեալ զՅոյնն հալածեաց, | եւ | ստացաւ հանդերձ քաջութեամբ զյաղթութիւն |
07Seb1 34:16 | | | | Եւ | եղեւ միւս եւս այլ պատերազմն |
07Seb1 34:16 | | | զՊարսիկն ի ճակատուն [ԸՌ] արանց սպառազինաց: | Եւ | ինքն դարձեալ փախստական գնաց. եւ |
07Seb1 34:16 | | | Եւ ինքն դարձեալ փախստական գնաց. | եւ | զաւրացեալ զաւրն Պարսից՝ անցեալ կալաւ |
07Seb1 34:16 | | | Պարսից՝ անցեալ կալաւ զՏարսաւն քաղաք | եւ | զամենայն բնակիչս Կիւլիկեցւոց գաւառին |
07Seb1 34:17 | | | ազգին Հեբրայեցւոց, ապստամբեալք ի քրիստոնէից | եւ | առեալ ի ձեռն զնախանձ հայրենի |
07Seb1 34:17 | | | Պարսից նստէր ի Կեսարիա Պաղեստինացւոց, | եւ | զաւրավարն նոցա անուանեալ Ռազմիոզան, որ |
07Seb1 34:17 | | | զի կամաւք հնազանդեսցին ի ծառայութիւն, | եւ | ի խաղաղութեան եւ ի շինութեան |
07Seb1 34:17 | | | ի ծառայութիւն, եւ ի խաղաղութեան | եւ | ի շինութեան պահեսցին |
07Seb1 34:18 | | | նախ միաբանեալ հնազանդեցան ի ծառայութիւն, | եւ | մատուցին զաւրավարին եւ իշխանացն պատարագս |
07Seb1 34:18 | | | ի ծառայութիւն, եւ մատուցին զաւրավարին | եւ | իշխանացն պատարագս մեծամեծս, եւ խնդրեալ |
07Seb1 34:18 | | | զաւրավարին եւ իշխանացն պատարագս մեծամեծս, | եւ | խնդրեալ ոստիկանս արս հաւատարիմս՝ նստուցին |
07Seb1 34:18 | | | իւրեանց առ ի պահպանութիւն քաղաքին: | Եւ | յետ անցանելոյ ամսոց, մինչ միաբանեալ |
07Seb1 34:18 | | | քաղաքին սպանին զոստիկանս թագաւորին Պարսից | եւ | ինքեանք ապստամբեալք ի բաց կացին |
07Seb1 34:18 | | | մէջ բնակչացն քաղաքին Երուսաղէմի, հրէին | եւ | քրիստոնէին. եւ զաւրացեալ բազմութեան քրիստոնէիցն |
07Seb1 34:18 | | | քաղաքին Երուսաղէմի, հրէին եւ քրիստոնէին. | եւ | զաւրացեալ բազմութեան քրիստոնէիցն՝ հարին սատակեցին |
07Seb1 34:19 | | | | Եւ | մնացեալքն ի հրէիցն անկեալ ի |
07Seb1 34:19 | | | որ է Ըռազմիոզան, զզաւրս իւր | եւ | երթեալ բանակեցաւ շուրջ զԵրուսաղէմաւ եւ |
07Seb1 34:19 | | | եւ երթեալ բանակեցաւ շուրջ զԵրուսաղէմաւ | եւ | պաշարեաց զնա. եւ կալաւ ի |
07Seb1 34:19 | | | շուրջ զԵրուսաղէմաւ եւ պաշարեաց զնա. | եւ | կալաւ ի վերայ նոցա գործ |
07Seb1 34:19 | | | վերայ նոցա գործ պատերազմի զաւուրս [ԺԹ]: | Եւ | փորեալ ի ներքոյ զհիմունս քաղաքին |
07Seb1 34:20 | | | | Եւ | եղեւ յաւուրն [ԺԹ-երորդի] յամսեանն մարգաց, որ |
07Seb1 34:20 | | | զատկին, առին զաւրքն Պարսից զԵրուսաղէմ, | եւ | սուր ի գործ արարեալ մինչեւ |
07Seb1 34:20 | | | աւուրս՝ սպառեցին զամենայն մարդիկ քաղաքին. | եւ | նստան ի ներքս քաղաքին [ԻԱ] աւր |
07Seb1 34:20 | | | ապա ելեալ բանակեցան արտաքոյ քաղաքին | եւ | այրեցին զքաղաքն հուրբ |
07Seb1 34:21 | | | | Եւ | համարեցին համար անկելոց դիականացն, եւ |
07Seb1 34:21 | | | Եւ համարեցին համար անկելոց դիականացն, | եւ | եղեւ թիւ սպանելոցն [ԺԷ] հազար մարդ |
07Seb1 34:21 | | | եղեւ թիւ սպանելոցն [ԺԷ] հազար մարդ: | Եւ | զորս կալան կենդանիք՝ [ԼԵ] հազար մարդ |
07Seb1 34:21 | | | կալան կենդանիք՝ [ԼԵ] հազար մարդ: Կալան | եւ | զհայրապետն, որում անուն էր Զաքարիա |
07Seb1 34:21 | | | զհայրապետն, որում անուն էր Զաքարիա, | եւ | զխաչապանն. եւ ի խնդիր անկեալ |
07Seb1 34:21 | | | անուն էր Զաքարիա, եւ զխաչապանն. | եւ | ի խնդիր անկեալ կենսաբեր խաչին |
07Seb1 34:21 | | | կենսաբեր խաչին՝ սկսան զնոսա տանջել. | եւ | զբազումս ի պաշտաւնէից կառափնատեալ սատակէին |
07Seb1 34:22 | | | զոր առեալ վարեցին ի գերութիւն. | եւ | զարծաթ եւ զոսկի քաղաքին ձուլեալ |
07Seb1 34:22 | | | վարեցին ի գերութիւն. եւ զարծաթ | եւ | զոսկի քաղաքին ձուլեալ խաղացուցին ի |
07Seb1 34:23 | | | վերայ նոցա ողորմութիւն, շինել զքաղաքն, | եւ | զնոսա անդրէն հաստատել յիւրաքանչիւր կարգ |
07Seb1 34:23 | | | զնոսա անդրէն հաստատել յիւրաքանչիւր կարգ: | Եւ | զհրեայսն հրամայէ հալածական առնել ի |
07Seb1 34:23 | | | հրամայէ հալածական առնել ի քաղաքէն. | եւ | անդէն վաղվաղակի մեծաւ ստիպով կատարեն |
07Seb1 34:23 | | | մեծաւ ստիպով կատարեն զհրամանն արքունի: | Եւ | կարգեցին երիցապետ զոմն ի վերայ |
07Seb1 35:1 | | | Տեառն իմոյ ամենայն բարութեան | եւ | երանութեան եւ հոգեւորի Կոմիտասայ արքեպիսկոպոսի |
07Seb1 35:1 | | | իմոյ ամենայն բարութեան եւ երանութեան | եւ | հոգեւորի Կոմիտասայ արքեպիսկոպոսի եւ մետրապուլտի |
07Seb1 35:1 | | | երանութեան եւ հոգեւորի Կոմիտասայ արքեպիսկոպոսի | եւ | մետրապուլտի աշխարհիդ Հայոց, Մոդեստոս նուաստ |
07Seb1 35:1 | | | աշխարհիդ Հայոց, Մոդեստոս նուաստ երէց | եւ | տեղապահ Երուսաղէմի |
07Seb1 35:2 | | | Աւրհնեալ է Աստուած | եւ | հայր Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի |
07Seb1 35:2 | | | մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, հայր գթութեանց | եւ | Աստուած ամենայն մխիթարութեանց, որ մխիթարեաց |
07Seb1 35:2 | | | զմիտս մեր ի գալստեան դոցա, | եւ | ծանեաք, զի ոչ իսպառ մերժեաց |
07Seb1 35:3 | | | քան զյաւիտեանս մինչեւ ցայժմ կատարելով. | եւ | զզաւրութիւն նորա եւ սքանչելիս նորա |
07Seb1 35:3 | | | ցայժմ կատարելով. եւ զզաւրութիւն նորա | եւ | սքանչելիս նորա աւրհնելով եւ մեք |
07Seb1 35:3 | | | նորա եւ սքանչելիս նորա աւրհնելով | եւ | մեք զՊաւղոսին ասասցուք. «Որպէս մեծացան |
07Seb1 35:3 | | | Արդարեւ անքնին են դատաստանք նորա, | եւ | առանց զննելոյ են ճանապարհք նորա |
07Seb1 35:4 | | | կամ ով ետ նմա փոխ | եւ | հատուցանէ նմա, զի ի նմանէ |
07Seb1 35:4 | | | նմա, զի ի նմանէ են | եւ | նովաւ եւ ի նա ամենայն |
07Seb1 35:4 | | | ի նմանէ են եւ նովաւ | եւ | ի նա ամենայն: Նմա փառք |
07Seb1 35:5 | | | զի զհակառակորդսն մեր սիրելի արար, | եւ | ետ զմեզ ի գթութիւն եւ |
07Seb1 35:5 | | | եւ ետ զմեզ ի գթութիւն | եւ | յողորմութիւն առաջի ամենայն գերչաց մերոց |
07Seb1 35:5 | | | ամենայն գերչաց մերոց. որ զտիրասպանունս | եւ | զհրէայս, որք կարծէին չարչարանաւք սորա |
07Seb1 35:5 | | | մեր, որք համարձակեալ պատերազմեցան իսկ, | եւ | այրեցին զպատուական տեղիս զայս՝ հաճեցաւ |
07Seb1 35:6 | | | ինքեանց՝ լսեն բովանդակ չբնակել, | եւ | տեսանել ոչ արժանաւորին, եւ զպատուական |
07Seb1 35:6 | | | բնակել, եւ տեսանել ոչ արժանաւորին, | եւ | զպատուական եւ զերկրպագու չարչարանս եւ |
07Seb1 35:6 | | | տեսանել ոչ արժանաւորին, եւ զպատուական | եւ | զերկրպագու չարչարանս եւ զսուրբ եւ |
07Seb1 35:6 | | | եւ զպատուական եւ զերկրպագու չարչարանս | եւ | զսուրբ եւ զկենսընկալ նորա գերեզմանս |
07Seb1 35:6 | | | եւ զերկրպագու չարչարանս եւ զսուրբ | եւ | զկենսընկալ նորա գերեզմանս եւ զսուրբ |
07Seb1 35:6 | | | զսուրբ եւ զկենսընկալ նորա գերեզմանս | եւ | զսուրբ Գողգոթայ մեծափառ նորոգեալ ճանաչեն |
07Seb1 35:6 | | | փառս. բազում վերագրութեամբ զաստուածային պաշտաւնն | եւ | զմայր եկեղեցեաց Սիովնն, եւ զվերացումն |
07Seb1 35:6 | | | պաշտաւնն եւ զմայր եկեղեցեաց Սիովնն, | եւ | զվերացումն նորա եւ միանգամայն իսկ |
07Seb1 35:6 | | | եկեղեցեաց Սիովնն, եւ զվերացումն նորա | եւ | միանգամայն իսկ ասացեալ՝ զամենայն երկրպագու |
07Seb1 35:7 | | | խնդրէին մտանել ի սուրբ քաղաքն, | եւ | ոչ արժանաւորեցան՝ յԱստուծոյ արգելեալ, որ |
07Seb1 35:7 | | | ոչ արժանաւորեցան՝ յԱստուծոյ արգելեալ, որ | եւ | խրատեաց զմեզ ոչ ըստ գործոց |
07Seb1 35:8 | | | Բայց | եւ | զհրաշալին գրելով ուրախ առնեմք զքեզ |
07Seb1 35:8 | | | ուրախ առնեմք զքեզ. ոչ յանիրաւութենէ | եւ | կամ յաւերանաց շինութիւնք երկրպագու տեղեացս |
07Seb1 35:8 | | | նորա ողորմութեանն, որով բարձրացոյց զաշխարհս | եւ | զառ ինքն ծանաւթութիւն շնորհեաց |
07Seb1 35:9 | | | աղաւթիցդ ամենայն եկեղեցիքս Երուսաղէմի կարգաւորեցան | եւ | պաշտին: Եւ խաղաղութիւն քաղաքիս Աստուծոյ |
07Seb1 35:9 | | | եկեղեցիքս Երուսաղէմի կարգաւորեցան եւ պաշտին: | Եւ | խաղաղութիւն քաղաքիս Աստուծոյ եւ սորին |
07Seb1 35:9 | | | պաշտին: Եւ խաղաղութիւն քաղաքիս Աստուծոյ | եւ | սորին շրջեկիս, որպէս դէմ յանդիման |
07Seb1 35:9 | | | զայս ամենայն ի նորին յաւրինողին՝ | եւ | միայն ի մարմնի են գործքն |
07Seb1 35:9 | | | միայն ի մարմնի են գործքն, | եւ | ոչ ի մարդկային ձեռաց է |
07Seb1 35:10 | | | առնէ զամենայն, որպէս ասացեալդ է, | եւ | վերստին նորոգէ որպէս այժմիկ մարտեալ |
07Seb1 35:10 | | | քարոզելով զսորին խաղաղութիւն սուրբ եկեղեցեացն | եւ | շնորհելով մեզ հովիւս եւ առաջնորդս |
07Seb1 35:10 | | | եկեղեցեացն եւ շնորհելով մեզ հովիւս | եւ | առաջնորդս եկեղեցեաց նորա: Եւ արկցէ |
07Seb1 35:10 | | | հովիւս եւ առաջնորդս եկեղեցեաց նորա: | Եւ | արկցէ ի միտս ձեր՝ անդադար |
07Seb1 35:10 | | | ձեր՝ անդադար աղաւթելով վասն մեր, | եւ | մի պակասել ամենեւին ի յիշել |
07Seb1 35:10 | | | մի պակասել ամենեւին ի յիշել | եւ | նայել ի մեզ եւ յաղքատս |
07Seb1 35:10 | | | յիշել եւ նայել ի մեզ | եւ | յաղքատս Երուսաղէմի, եւ որ ինչ |
07Seb1 35:10 | | | ի մեզ եւ յաղքատս Երուսաղէմի, | եւ | որ ինչ պիտոյ է՝ լնուլ |
07Seb1 35:10 | | | որ ինչ պիտոյ է՝ լնուլ:
10 | Եւ | եթէ հնար իցէ զաստուածասէր ձեր |
07Seb1 35:10 | | | հնար իցէ զաստուածասէր ձեր նախանձդ | եւ | ի ձեռնտուութիւն շինածոյ կենարար չարչարանացն |
07Seb1 35:10 | | | շինածոյ կենարար չարչարանացն ձգել. զի | եւ | այսմ բարւոյ եւ փափագելի պարգեւաց |
07Seb1 35:10 | | | ձգել. զի եւ այսմ բարւոյ | եւ | փափագելի պարգեւաց հանդիպիմք: Բայց եւ |
07Seb1 35:10 | | | եւ փափագելի պարգեւաց հանդիպիմք: Բայց | եւ | զայս աղաչեմ զհայրական զձեր սրբութիւնդ |
07Seb1 35:10 | | | զայս աղաչեմ զհայրական զձեր սրբութիւնդ | եւ | որք ընդ ձեր սրբասուն եպիսկոպոսունսդ |
07Seb1 36:0 | | | | Եւ | այս է թղթոյն պատասխանի՝ զոր |
07Seb1 36:2 | | | Վասն այսորիկ ուրախ լինին երկինք, | եւ | ցնծասցէ երկիր, զուարճասցին փառաւք իւրովք |
07Seb1 36:2 | | | երկիր, զուարճասցին փառաւք իւրովք եկեղեցի | եւ | մանկունք իւր: Եւ արդ՝ մեք |
07Seb1 36:2 | | | իւրովք եկեղեցի եւ մանկունք իւր: | Եւ | արդ՝ մեք ամենեքեան միաբան գոչմամբ |
07Seb1 36:2 | | | ասելով. «Փառք ի բարձունս Աստուծոյ, | եւ | յերկիր խաղաղութիւն, ի մարդիկ հաճութիւն |
07Seb1 36:4 | | | Շնորհիւն Աստուծոյ յեպիսկոպոսապետէս | եւ | յամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսացս եւ յերիցանցս |
07Seb1 36:4 | | | յեպիսկոպոսապետէս եւ յամենայն ուղղափառ եպիսկոպոսացս | եւ | յերիցանցս, ի սարկաւագացս եւ ի |
07Seb1 36:4 | | | եպիսկոպոսացս եւ յերիցանցս, ի սարկաւագացս | եւ | ի դպրացս, եւ յամենայն ժողովրդոց |
07Seb1 36:4 | | | ի սարկաւագացս եւ ի դպրացս, | եւ | յամենայն ժողովրդոց աշխարհիս Հայոց՝ ձեզ |
07Seb1 36:4 | | | ժողովրդոց աշխարհիս Հայոց՝ ձեզ նեղելոցդ | եւ | վշտացելոցդ, գանալից եղելոցդ եւ խրատելոցդ |
07Seb1 36:4 | | | նեղելոցդ եւ վշտացելոցդ, գանալից եղելոցդ | եւ | խրատելոցդ, յանձանձելոց եւ գգուելոց, սփոփելոցդ |
07Seb1 36:4 | | | գանալից եղելոցդ եւ խրատելոցդ, յանձանձելոց | եւ | գգուելոց, սփոփելոցդ եւ սիրեցելոցդ ի |
07Seb1 36:4 | | | խրատելոցդ, յանձանձելոց եւ գգուելոց, սփոփելոցդ | եւ | սիրեցելոցդ ի Հաւրէն երկնաւորէ. Եղբայր |
07Seb1 36:4 | | | երկնաւորէ. Եղբայր պատուական Մոդեստոս, քեզ | եւ | ամենայն եկեղեցեացդ որ յԵրուսաղէմի. շնորհք |
07Seb1 36:4 | | | շնորհք Տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի, | եւ | սէրն Աստուծոյ եւ խաղաղութիւն բազմասցի |
07Seb1 36:4 | | | Յիսուսի Քրիստոսի, եւ սէրն Աստուծոյ | եւ | խաղաղութիւն բազմասցի |
07Seb1 36:5 | | | որ մխիթարեաց զձեզ, որպէս զի | եւ | դուք կարող լինիջիք մխիթարել զայնոսիկ |
07Seb1 36:5 | | | մեզ մխիթարեցաք ի բազում վշտացս | եւ | ի սաստիկ նեղութեանցս եւ ի |
07Seb1 36:5 | | | վշտացս եւ ի սաստիկ նեղութեանցս | եւ | ի դառն կտտանացս որ նեղէին |
07Seb1 36:6 | | | հաւտս հաւատացելոց ի ձեռն այդորիկ, | եւ | մոռացոյց զտրտմութիւնս մեր ուրախութեամբ լրոյս |
07Seb1 36:6 | | | մոռացոյց զտրտմութիւնս մեր ուրախութեամբ լրոյս | եւ | ձայնիւ շինութեամբդ եւ խաղաղութեամբդ Երուսաղէմի |
07Seb1 36:6 | | | ուրախութեամբ լրոյս եւ ձայնիւ շինութեամբդ | եւ | խաղաղութեամբդ Երուսաղէմի: Բայց առ մեզ |
07Seb1 36:6 | | | առ մեզ գոչէ մարգարէն, աղաղակէ | եւ | ասէ. «Մխիթարեցէք, մխիթարեցէք զժողովուրդ իմ |
07Seb1 36:6 | | | քահանայքդ խաւսեցարուք ի սիրտ Երուսաղէմի, | եւ | մխիթարեցէք զդա, զի լի եղեւ |
07Seb1 36:7 | | | իւր. «զի նորա վիրաւքն բժշկեցաք, | եւ | խրատ խաղաղութեան մերոյ ի նմա |
07Seb1 36:7 | | | սիրելի, ոչ սակաւ մխիթարութիւն գործէին | եւ | մերոյ ժողովրդեանս յերթեւեկէ այդ ճանապարհացդ |
07Seb1 36:8 | | | Նախ՝ զի մոռանային զամենայն վիշտս | եւ | զտրտմութիւն աշխարհիս: Երկրորդ՝ զի սրբէին |
07Seb1 36:8 | | | իւրեանց ի ձեռն ապաշխարութեան, պահոց | եւ | ողորմութեան, տքնութեամբ զտիւ եւ զգիշեր |
07Seb1 36:8 | | | պահոց եւ ողորմութեան, տքնութեամբ զտիւ | եւ | զգիշեր անհանգիստ ուղեգնացութեամբ: Երրորդ՝ զի |
07Seb1 36:8 | | | Եկայք ելցուք ի լեառն Տեառն | եւ | ի տունն Աստուծոյ Յակովբայ |
07Seb1 36:9 | | | ձայնի - «զմատչելն ի Սիովն լեառն | եւ | ի քաղաք Աստուծոյ կենդանւոյ, յԵրուսաղեմն |
07Seb1 36:9 | | | քաղաք Աստուծոյ կենդանւոյ, յԵրուսաղեմն յերկինս» | եւ | ի բիւրաւոր բանակս հրեշտակաց եւ |
07Seb1 36:9 | | | եւ ի բիւրաւոր բանակս հրեշտակաց | եւ | յեկեղեցիս անդրանկաց գրելոցն յերկինս, զաթոռն |
07Seb1 36:9 | | | Աստուծոյ ի վերայ երկրի տեսանել, | եւ | զդատաւորն ամենեցուն զԱստուած տեսանելով բազմեալ |
07Seb1 36:9 | | | զԱստուած տեսանելով բազմեալ յերկնաւոր խորանի | եւ | ի վերայ աստուածընկալ խարսխիդ |
07Seb1 36:10 | | | Բարձրեալն զերեսս իւր ի մէնջ, | եւ | նայեցաւ ի մեզ խեթիւ արեգակնն |
07Seb1 36:10 | | | նայեցաւ ի մեզ խեթիւ արեգակնն՝ | եւ | հեստելով հեստեցան անձինք մեր եւ |
07Seb1 36:10 | | | եւ հեստելով հեստեցան անձինք մեր | եւ | խռովեցաք: Տեառն Աստուծոյ մերում արդարութիւն |
07Seb1 36:10 | | | խռովեցաք: Տեառն Աստուծոյ մերում արդարութիւն, | եւ | մեր ամաւթ երեսաց: Այլ յորժամ |
07Seb1 36:11 | | | | Եւ | ի վերայ այսր աւետաբեր նկարագրի |
07Seb1 36:11 | | | զՏէր մեր Յիսուս Քրիստոս, զբարերարն | եւ | զսքանչելագործն եւ զպարգեւաբաշխն աւրհնեսցուք. զի |
07Seb1 36:11 | | | Յիսուս Քրիստոս, զբարերարն եւ զսքանչելագործն | եւ | զպարգեւաբաշխն աւրհնեսցուք. զի թէպէտ եւ |
07Seb1 36:11 | | | եւ զպարգեւաբաշխն աւրհնեսցուք. զի թէպէտ | եւ | այնպէս ահա գին եւ սաստիկ |
07Seb1 36:11 | | | թէպէտ եւ այնպէս ահա գին | եւ | սաստիկ էր սուրակոխ եւ հրակէզ |
07Seb1 36:11 | | | գին եւ սաստիկ էր սուրակոխ | եւ | հրակէզ աւրն դատաստանին քոյ, այլ |
07Seb1 36:11 | | | այլ ճարտարապետն իմաստուն, որ ընտրեացն | եւ | սրբեաց զձեզ որպէս ոսկի ի |
07Seb1 36:11 | | | զփառս իւր ի վերայ քոյ, | եւ | զարմանալի արասցէ մխիթարութիւն իւր ի |
07Seb1 36:12 | | | ձեռս աւազակացն, որք մերկացուցին զդա, | եւ | վէրս ի վերայ վիրաց եդեալ |
07Seb1 36:12 | | | վերայ վիրաց եդեալ թողին կիսամահ | եւ | գնացին. տեսանել զդա քահանայից ճանապարհորդաց |
07Seb1 36:12 | | | գնացին. տեսանել զդա քահանայից ճանապարհորդաց՝ | եւ | առնել զանց. տեսանել զդա հրէից |
07Seb1 36:12 | | | առնել զանց. տեսանել զդա հրէից | եւ | ղեւտացւոց եւ ամբարշտաց՝ եւ առնել |
07Seb1 36:12 | | | տեսանել զդա հրէից եւ ղեւտացւոց | եւ | ամբարշտաց՝ եւ առնել զանց. զիւրովին |
07Seb1 36:12 | | | հրէից եւ ղեւտացւոց եւ ամբարշտաց՝ | եւ | առնել զանց. զիւրովին ճանապարհորդելդ, գթութեամբդ |
07Seb1 36:12 | | | գթութեամբդ մատչելդ, պատել զվէր դորա | եւ | արկանել ի դա զողորմութիւն եւ |
07Seb1 36:12 | | | եւ արկանել ի դա զողորմութիւն | եւ | զարիւն կենարար |
07Seb1 36:13 | | | Ասէ ձէթ | եւ | գինի արկանել ի վերայ դորա |
07Seb1 36:13 | | | գինի արկանել ի վերայ դորա | եւ | պատել՝ զի բժշկեսցի: Որ ահաւասիկ |
07Seb1 36:13 | | | տեսան ածեալ ի պանդոկի յայդ | եւ | դարմանել եւ զերիս դահեկանս, որ |
07Seb1 36:13 | | | ի պանդոկի յայդ եւ դարմանել | եւ | զերիս դահեկանս, որ ետ ի |
07Seb1 36:13 | | | ի ձեռս քոյ դարման առատ: | Եւ | զոր ինչ ծախեսցես ի դա |
07Seb1 36:14 | | | Մի այսուհետեւ ողբասցէ Սիովն, | եւ | մի զգեցցի սուգ Երուսաղէմ, քանզի |
07Seb1 36:14 | | | հասեալ է արքայն Քրիստոս փրկել | եւ | մխիթարել. այլ պսակ մխիթարութեան քո |
07Seb1 36:14 | | | ի ծաղկացու չարչարանաց նորա բոլորի, | եւ | մահ նորա թագ մխիթարութեան եղիցի |
07Seb1 36:15 | | | Յոյժ հաշէին | եւ | մաշէին չարքդ որդիքդ հրէից, ով |
07Seb1 36:15 | | | անմիտ փայտահարաց՝ ահաւադիկ արձակեցին շառաւեղք | եւ | բազմացան: Եւ ելից զդա Բարձրեալն |
07Seb1 36:15 | | | ահաւադիկ արձակեցին շառաւեղք եւ բազմացան: | Եւ | ելից զդա Բարձրեալն ձիթենեաւք եւ |
07Seb1 36:15 | | | Եւ ելից զդա Բարձրեալն ձիթենեաւք | եւ | արմաւենեաւք, զոր խաչահանուացդ մանկունք եւ |
07Seb1 36:15 | | | եւ արմաւենեաւք, զոր խաչահանուացդ մանկունք | եւ | տեսանել անգամ մի արժանաւորեսցին |
07Seb1 36:16 | | | մխիթարեցարուք, միաբան լերուք, խաղաղութիւն արարէք, | եւ | Աստուած խաղաղութեանց եւ սիրոյ եղիցի |
07Seb1 36:16 | | | խաղաղութիւն արարէք, եւ Աստուած խաղաղութեանց | եւ | սիրոյ եղիցի ընդ ձեզ. ամէն |
07Seb1 37:1 | | | | Եւ | եղեւ յամի [ԻԸ-երորդի] թագաւորութեանն Ապրուէզ Խոսրովու |
07Seb1 37:1 | | | Վաղարշապատ քաղաքի, զի կարի ցած | եւ | մթին էր շինուածն, որ շինեալ |
07Seb1 37:2 | | | զորմն մատրանն՝ երեւեցաւ յանկարծակի լուսաւոր | եւ | չքնաղագիւտ արքունական մարգարիտն, այսինքն կուսական |
07Seb1 37:2 | | | կուսական մարմին սրբոյ տիկնոջն Հռիփսիմէի: | Եւ | քանզի անդամ անդամ յաւշեցին զնա |
07Seb1 37:2 | | | յաւշեցին զնա, յաւշեալ ի միմեանց. | եւ | կնքեալ մատանեաւ սրբոյն Գրիգորի եւ |
07Seb1 37:2 | | | եւ կնքեալ մատանեաւ սրբոյն Գրիգորի | եւ | մատանեաւ երանելւոյն Սահակայ Հայոց կաթուղիկոսի |
07Seb1 37:2 | | | զոր նա ոչ համարձակեցաւ բանալ: | Եւ | կնքեալ իւրով եւս մատանեաւ, որ |
07Seb1 37:3 | | | որ ծնեալ ի թագաւորական ազգէ, | եւ | սնեալ ի գիրկս սրբութեան եւ |
07Seb1 37:3 | | | եւ սնեալ ի գիրկս սրբութեան | եւ | նուիրեալ Աստուծոյ, որում ցանկացեալ էին |
07Seb1 37:3 | | | ցանկացեալ էին տեսանել զքեզ արդարք, | եւ | խանդակաթ էր ի սէր քոյ |
07Seb1 37:4 | | | հասակի էր երանելւոյն ինն թզաւ | եւ | չորս մատունս: Եւ դղրդեալ ամենայն |
07Seb1 37:4 | | | ինն թզաւ եւ չորս մատունս: | Եւ | դղրդեալ ամենայն կողմն հիւսիսոյ գայր |
07Seb1 37:4 | | | ամենայն կողմն հիւսիսոյ գայր յերկրպագութիւն. | եւ | բազում ախտաժետաց լինէր բժշկութիւն ամենայն |
07Seb1 37:4 | | | բժշկութիւն ամենայն ցաւոց: Շինեաց զեկեղեցին, | եւ | զերանելին եթող ի բացեայ վասն |
07Seb1 37:5 | | | Վերացոյց | եւ | զփայտայարկս սրբոյ կաթուղիկէին. նորոգեաց եւ |
07Seb1 37:5 | | | եւ զփայտայարկս սրբոյ կաթուղիկէին. նորոգեաց | եւ | զխախուտ. որմոյն. շինեաց զքարայարկսն: Այս |
07Seb1 38:0 | | | Նստուցանել Հերակղ զԿոստանդին յաթոռ թագաւորութեանն | եւ | գնալ ի Կեսարիա: Արշաւել անտի |
07Seb1 38:0 | | | Կեսարիա: Արշաւել անտի ի Հայս | եւ | առնուլ զԴուին, զՆախճաւան եւ զԳանձակ |
07Seb1 38:0 | | | Հայս եւ առնուլ զԴուին, զՆախճաւան | եւ | զԳանձակ: Հասանել Խոռեմայ ի վերայ |
07Seb1 38:0 | | | վերայ Հերակղի: Ճարտար շարժմունք Հերակղի | եւ | կոտորել զՊարսիկս մասն առ մասն |
07Seb1 38:1 | | | | Եւ | եղեւ յայնմ ժամանակի դիմեաց գնաց |
07Seb1 38:1 | | | Խոռեամ զաւրու իւրով ի Քաղկեդոն, | եւ | բանակեցաւ դէմ յանդիման Բիւզանդիայ, եւ |
07Seb1 38:1 | | | եւ բանակեցաւ դէմ յանդիման Բիւզանդիայ, | եւ | խնդրէր անցանել եւ գերել զքաղաքն |
07Seb1 38:1 | | | յանդիման Բիւզանդիայ, եւ խնդրէր անցանել | եւ | գերել զքաղաքն թագաւորանիստ |
07Seb1 38:2 | | | կործանել զթագաւորութիւն նորա՝ ակամայ բարեկամանայ | եւ | մեծարէ զնոսա իբրեւ զվաստակաւորս եւ |
07Seb1 38:2 | | | եւ մեծարէ զնոսա իբրեւ զվաստակաւորս | եւ | զսիրելի հիւրս. ել ընդ առաջ |
07Seb1 38:2 | | | ել ընդ առաջ նորա պատարագաւք, | եւ | տայր զաւրավարին եւ իշխանացն մեծամեծ |
07Seb1 38:2 | | | նորա պատարագաւք, եւ տայր զաւրավարին | եւ | իշխանացն մեծամեծ ընծայս |
07Seb1 38:3 | | | | Եւ | բաշխէր զաւրացն հռոգս, եւ ճաշ |
07Seb1 38:3 | | | Եւ բաշխէր զաւրացն հռոգս, | եւ | ճաշ եւ ընթրիս ամենայն զաւրացն |
07Seb1 38:3 | | | բաշխէր զաւրացն հռոգս, եւ ճաշ | եւ | ընթրիս ամենայն զաւրացն մինչեւ ցեւթն |
07Seb1 38:3 | | | ամենայն զաւրացն մինչեւ ցեւթն աւր. | եւ | ինքն նստեալ ի վերայ նաւու |
07Seb1 38:3 | | | նաւու՝ կայր ի մէջ ծովուն | եւ | խաւսէր ընդ նոսա այսպէս. «Զինչ |
07Seb1 38:3 | | | լերուք՝ գուցէ ոչ հաճեսցի Աստուած | եւ | խնդրեսցէ ի ձէնջ զվրէժ անդունդք |
07Seb1 38:4 | | | անաւրէնութեան. մեղք մեր արարին զայս, | եւ | ոչ թէ քաջութիւն ձեր: Եւ |
07Seb1 38:4 | | | եւ ոչ թէ քաջութիւն ձեր: | Եւ | կամ զինչ խնդրէ թագաւորն ձեր |
07Seb1 38:4 | | | քանզի զսա Աստուծոյ հաստատեալ է, | եւ | բառնալ զսա ոչ ոք կարէ |
07Seb1 38:5 | | | | Եւ | կամ ասիցէ, եթէ ես նստուցից |
07Seb1 38:5 | | | նստուցից ձեզ թագաւոր. արասցէ զով | եւ | կամեսցի, եւ մեք ընդունիմք: Այլ |
07Seb1 38:5 | | | թագաւոր. արասցէ զով եւ կամեսցի, | եւ | մեք ընդունիմք: Այլ զքէն արեան |
07Seb1 38:5 | | | ոչ կարէին Հոռոմք սպանանել զնա | եւ | բառնալ զտէրութիւնն Պարսից, յորժամ ետ |
07Seb1 38:6 | | | | Եւ | ես զնոյն խնդրեմ ի նմանէ |
07Seb1 38:6 | | | զնոյն խնդրեմ ի նմանէ, զհաշտութիւն | եւ | զսէր: Եւս ես խնդրեմ ի |
07Seb1 38:6 | | | խնդրեմ ի ձէնջ երիս ինչս, | եւ | լուարուք ինձ. ի բաց արարէք |
07Seb1 38:6 | | | ի բաց արարէք յաշխարհէս զհուր | եւ | զսուր եւ զգերութիւն. եւ յերիցունցդ |
07Seb1 38:6 | | | արարէք յաշխարհէս զհուր եւ զսուր | եւ | զգերութիւն. եւ յերիցունցդ աւգուտ գտանէք |
07Seb1 38:6 | | | զհուր եւ զսուր եւ զգերութիւն. | եւ | յերիցունցդ աւգուտ գտանէք, զի ոչ |
07Seb1 38:6 | | | ոչ դուք նուազիք ի սովու, | եւ | ոչ հարկք արքունի կորնչիցին |
07Seb1 38:7 | | | | Եւ | ես առաքեմ աւասիկ թագաւորին ձերոյ |
07Seb1 38:7 | | | պատարագաւք, խնդրել ի նմանէ զհաշտութիւն | եւ | ընդ իս զխաղաղութիւն»: Եւ նոցա |
07Seb1 38:7 | | | զհաշտութիւն եւ ընդ իս զխաղաղութիւն»: | Եւ | նոցա ընկալեալ զընծայսն՝ հաւանեցան առնել |
07Seb1 38:8 | | | ընդունէր զպատարագսն բերեալ ի կայսերէ, | եւ | զհրեշտակսն անդրէն ոչ արձակէր: Եւ |
07Seb1 38:8 | | | եւ զհրեշտակսն անդրէն ոչ արձակէր: | Եւ | հրաման տայր զաւրաց իւրոց նաւաւք |
07Seb1 38:8 | | | իւրոց նաւաւք անցանել ի Բիւզանդիա: | Եւ | կազմեալ նաւ սկսաւ պատրաստել նաւամարտութիւն |
07Seb1 38:8 | | | սկսաւ պատրաստել նաւամարտութիւն ընդ Բիւզանդիայ: | Եւ | ելին ընդ առաջ նորա ի |
07Seb1 38:8 | | | նորա ի Բիւզանդիոյ զաւրք նաւամարտիկ: | Եւ | եղեւ պատերազմ ի մէջ ծովուն |
07Seb1 38:8 | | | ուստի դարձան ամաւթով զաւրքն Պարսից. | եւ | կորեան [Դ] հազար մարդ նաւաւք, եւ |
07Seb1 38:8 | | | եւ կորեան [Դ] հազար մարդ նաւաւք, | եւ | այլ ոչ եւս համարձակեցան ի |
07Seb1 38:9 | | | | Եւ | եղեւ յամի [ԼԴ-երորդի] Խոսրովայ արքայի՝ գրէ |
07Seb1 38:10 | | | Աստուածոց պատուական | եւ | ամենայն երկրի տէր եւ թագաւոր |
07Seb1 38:10 | | | պատուական եւ ամենայն երկրի տէր | եւ | թագաւոր եւ ծնունդ մեծի Արամազդայ |
07Seb1 38:10 | | | ամենայն երկրի տէր եւ թագաւոր | եւ | ծնունդ մեծի Արամազդայ Խոսրով՝ առ |
07Seb1 38:10 | | | Արամազդայ Խոսրով՝ առ Երակղոս անմիտ | եւ | անպիտան ծառայդ մեր |
07Seb1 38:11 | | | ի ծառայութիւն մեզ, այլ տէր | եւ | թագաւոր կոչես զքեզ. եւ գանձ |
07Seb1 38:11 | | | տէր եւ թագաւոր կոչես զքեզ. | եւ | գանձ իմ որ առ քեզ |
07Seb1 38:11 | | | որ առ քեզ են, ծախես, | եւ | զծառայս իմ պատրես, եւ զզաւրս |
07Seb1 38:11 | | | ծախես, եւ զծառայս իմ պատրես, | եւ | զզաւրս աւազակաց ժողովեալ՝ չտաս |
07Seb1 38:11 | | | հանգչել: Ոչ ապաքէն սպառեցի զՅոյնս: | Եւ | դու ասես վստահանալ յԱստուածն քոյ |
07Seb1 38:11 | | | վասն էր ոչ փրկեցին զԿեսարիա | եւ | զԵրուսաղէմ եւ զԱղեքսանդրիա մեծ ի |
07Seb1 38:11 | | | ոչ փրկեցին զԿեսարիա եւ զԵրուսաղէմ | եւ | զԱղեքսանդրիա մեծ ի ձեռաց իմոց |
07Seb1 38:12 | | | Միթէ | եւ | այժմ ոչ գիտես, եթէ զծով |
07Seb1 38:12 | | | այժմ ոչ գիտես, եթէ զծով | եւ | զցամաք ինձ հնազանդեցուցի. իսկ արդ |
07Seb1 38:12 | | | քեզ. արի, առ զկին քո | եւ | զորդի եւ եկ այսր: Եւ |
07Seb1 38:12 | | | առ զկին քո եւ զորդի | եւ | եկ այսր: Եւ տաց քեզ |
07Seb1 38:12 | | | եւ զորդի եւ եկ այսր: | Եւ | տաց քեզ ագարակս, այգիս եւ |
07Seb1 38:12 | | | Եւ տաց քեզ ագարակս, այգիս | եւ | ձիթենիս, որով կեցցես. եւ մեք |
07Seb1 38:12 | | | այգիս եւ ձիթենիս, որով կեցցես. | եւ | մեք սիրով նայեսցուք ի քեզ |
07Seb1 38:13 | | | յանդունդս ծովու՝ ձգեցից զձեռն իմ | եւ | ըմբռնեցից զքեզ. եւ ապա տեսցես |
07Seb1 38:13 | | | զձեռն իմ եւ ըմբռնեցից զքեզ. | եւ | ապա տեսցես զիս, որպէս դու |
07Seb1 38:14 | | | | Եւ | առեալ Երակլի կայսեր զհրովարտակն՝ հրամայեաց |
07Seb1 38:14 | | | զհրովարտակն՝ հրամայեաց ընթեռնուլ առաջի հայրապետին | եւ | մեծամեծացն: Եւ մտեալ ի տունն |
07Seb1 38:14 | | | ընթեռնուլ առաջի հայրապետին եւ մեծամեծացն: | Եւ | մտեալ ի տունն Աստուծոյ՝ տարածեցին |
07Seb1 38:14 | | | երեսաց իւրեաց յերկիր առաջի Տեառն, | եւ | լացին դառնապէս, զի տեսցէ զնախատինսն |
07Seb1 38:15 | | | Հաճոյ թուեցաւ Երակլի | եւ | ամենայն սինկղիտոսացն նստուցանել զԿոստանդոս որդի |
07Seb1 38:15 | | | թագաւորութեանն, որ էր մանուկ փոքր: | Եւ | Երակլի հանդերձեալ զինքն՝ առնուլ զկին |
07Seb1 38:15 | | | հանդերձեալ զինքն՝ առնուլ զկին իւր | եւ | գնալ ընդ արեւելս. ապա յայնժամ |
07Seb1 38:16 | | | Ապա պատրաստեցաւ Երակլոս կնաւն | եւ | ներքինեաւքն եւ իշխանաւք դրանն եւ |
07Seb1 38:16 | | | պատրաստեցաւ Երակլոս կնաւն եւ ներքինեաւքն | եւ | իշխանաւք դրանն եւ արար զզատիկն |
07Seb1 38:16 | | | եւ ներքինեաւքն եւ իշխանաւք դրանն | եւ | արար զզատիկն ի Կոստանդնուպաւլիս, եւ |
07Seb1 38:16 | | | եւ արար զզատիկն ի Կոստանդնուպաւլիս, | եւ | զայգոյ զատկին նաւեաց ի ծով |
07Seb1 38:16 | | | իւրոց ժողովել ի Կեսարիա Կապադովկացւոց. | եւ | ինքն չու արարեալ ի Քաղկեդոնէ |
07Seb1 38:16 | | | ի Քաղկեդոնէ՝ եկն ի Կեսարիա, | եւ | եհար զխորան իւր ի մէջ |
07Seb1 38:16 | | | զխորան իւր ի մէջ բանակին, | եւ | կոչել հրամայեաց զամենայն զաւրսն եւ |
07Seb1 38:16 | | | եւ կոչել հրամայեաց զամենայն զաւրսն | եւ | ընթեռնուլ զհրովարտակն առաջի նոցա, եւ |
07Seb1 38:16 | | | եւ ընթեռնուլ զհրովարտակն առաջի նոցա, | եւ | պատմէր զելն իւր առ նոսա |
07Seb1 38:17 | | | Իսկ զաւրն թէպէտ | եւ | ընդ բանսն խռովեցան, սակայն խնդութեամբ |
07Seb1 38:17 | | | գալստեան նորա: Աւրհնեցին նմա զյաղթութիւնն | եւ | ասեն. «Ամենայն ուրեք ուր եւ |
07Seb1 38:17 | | | եւ ասեն. «Ամենայն ուրեք ուր | եւ | երթիցես՝ ընդ քեզ եմք ի |
07Seb1 38:17 | | | ընդ քեզ եմք ի կալ | եւ | ի մեռանել. եւ եղիցի ամենայն |
07Seb1 38:17 | | | ի կալ եւ ի մեռանել. | եւ | եղիցի ամենայն թշնամիք քոյ հող |
07Seb1 38:17 | | | յերեսաց երկրէ տեառն Աստուծոյ մերոյ, | եւ | ի բառնալ զնախատինս իւր ի |
07Seb1 38:18 | | | երթալ ի դուռն թագաւորին Պարսից. | եւ | ճանապարհ կալեալ ընդ կողմանս հիւսիսոյ |
07Seb1 38:18 | | | դէպ ուղիղ ի Կարնոյ քաղաք, | եւ | հասեալ ի Դուին այրարատեան՝ աւերէ |
07Seb1 38:18 | | | ի Դուին այրարատեան՝ աւերէ զնա | եւ | զՆախճաւան: Եւ դիմեալ ի Գանձակ |
07Seb1 38:18 | | | այրարատեան՝ աւերէ զնա եւ զՆախճաւան: | Եւ | դիմեալ ի Գանձակ Ատրպատականի՝ կործանէ |
07Seb1 38:18 | | | դիմեալ ի Գանձակ Ատրպատականի՝ կործանէ | եւ | զբագինս Հրատին մեծի, որում Վշնասպն |
07Seb1 38:19 | | | | Եւ | արքայ Խոսրով փութացուցանէր զզաւրս իւր |
07Seb1 38:19 | | | հասցէ նմա յաւգնականութիւն: Զի թէպէտ | եւ | կազմեցին զերիվարս իւր, եւ ետ |
07Seb1 38:19 | | | թէպէտ եւ կազմեցին զերիվարս իւր, | եւ | ետ ի ձեռս Շահենայ պատգոսապանի |
07Seb1 38:19 | | | պատգոսապանի, այլ նուազ էր զաւրն | եւ | չկարացին ունել զդէմ. զգանձս |
07Seb1 38:19 | | | զգանձս իւր ամբարէր ի Տիզբոն, | եւ | ինքն պատրաստէր ի փախուստ |
07Seb1 38:20 | | | ի Մրծուին առնու զզաւրս իւր | եւ | գերութիւն, եւ դառնայ առ ամուր |
07Seb1 38:20 | | | առնու զզաւրս իւր եւ գերութիւն, | եւ | դառնայ առ ամուր աշխարհաւն Մարաց |
07Seb1 38:20 | | | եղեւ Խոսրովու, եթէ դարձաւ Երակլոս | եւ | եհաս ի Փայտակարան, եւ կամի |
07Seb1 38:20 | | | Երակլոս եւ եհաս ի Փայտակարան, | եւ | կամի ընդ Աղուանս անցանել ի |
07Seb1 38:21 | | | | Եւ | նա փութով հասանէ յԱյրարատ, եւ |
07Seb1 38:21 | | | Եւ նա փութով հասանէ յԱյրարատ, | եւ | անցանէ ի Գարդման ընդդէմ նորա |
07Seb1 38:21 | | | անցանէ ի Գարդման ընդդէմ նորա, | եւ | բանակի ի միւս Տիգրանակերտի յանդիման |
07Seb1 38:21 | | | ի միւս Տիգրանակերտի յանդիման նորա: | Եւ | Շահէնն [ԼՌ-աւ] հասեալ բանակեցաւ ի թիկանց |
07Seb1 38:21 | | | թիկանց Երակլի ի Տիգրանակերտ աւանի: | Եւ | էին սոքա աստի, եւ նոքա |
07Seb1 38:21 | | | աւանի: Եւ էին սոքա աստի, | եւ | նոքա անտի բանակեալ: Եւ բանակն |
07Seb1 38:21 | | | աստի, եւ նոքա անտի բանակեալ: | Եւ | բանակն Երակլի ի մէջ նոցա |
07Seb1 38:22 | | | կողմանէ, հապճեպ զաւրութեամբ եհար զնա | եւ | խորտակեաց եւ գնաց ընդ Ծղուկս |
07Seb1 38:22 | | | զաւրութեամբ եհար զնա եւ խորտակեաց | եւ | գնաց ընդ Ծղուկս. եւ թափեցաւ |
07Seb1 38:22 | | | խորտակեաց եւ գնաց ընդ Ծղուկս. | եւ | թափեցաւ ընդ լեռնակողմն ի դաշտն |
07Seb1 38:23 | | | | Եւ | Շահր Վարազ զաւրու իւրով, եւ |
07Seb1 38:23 | | | Եւ Շահր Վարազ զաւրու իւրով, | եւ | Շահէնն իւրովք զերծելովք գնացին զհետ |
07Seb1 38:23 | | | հուն գետոյն Երասխայ՝ յաւանն Վրնջունիս | եւ | բանակի յանդաստանս նորա: Եւ զաւրն |
07Seb1 38:23 | | | Վրնջունիս եւ բանակի յանդաստանս նորա: | Եւ | զաւրն Պարսից հասեալ՝ ոչ կարացին |
07Seb1 38:24 | | | Հասանէ Երակլոս ի Բագրեւանդ | եւ | անցանէ յԱպահունիս, եւ բանակի ի |
07Seb1 38:24 | | | ի Բագրեւանդ եւ անցանէ յԱպահունիս, | եւ | բանակի ի գեւղն, որ կոչի |
07Seb1 38:24 | | | ի գեւղն, որ կոչի Հրճմունք: | Եւ | Շահր Վարազ սփռէր զզաւրս իւր |
07Seb1 38:24 | | | Վարազ սփռէր զզաւրս իւր. յԱղիովիտ, | եւ | ինքն այրընտիր եղեալ [Զ] հազար սպառազինաց |
07Seb1 38:24 | | | եղեալ [Զ] հազար սպառազինաց վառելոց քաջաց, | եւ | երթեալ նստի յԱրճէշ գաւառի՝ դարանամուտ |
07Seb1 38:25 | | | արձակելոյ լրտեսաց, եթէ եկն Խոռեամ | եւ | դարանակալ եղեւ ի վերայ քոյ |
07Seb1 38:25 | | | Երակլոս ըստ նմին աւրինակի այրընտիր | եւ | ձիընտիր առնէ, եւ յարձակի ի |
07Seb1 38:25 | | | աւրինակի այրընտիր եւ ձիընտիր առնէ, | եւ | յարձակի ի վերայ նորա քսան |
07Seb1 38:25 | | | ի վերայ նորա քսան հազարաւ, | եւ | հասեալ յԱղի, գտանէ զարսն յառաջմարտիկ |
07Seb1 38:25 | | | հինգ հարիւրի: Նախ՝ զնոսա կոտորէ. | եւ | զերծեալ մի ոմն ի հեծելոցն |
07Seb1 38:25 | | | է թշնամին ի վերայ քոյ, | եւ | կոտորեցին զզաւրն պէշոպա յԱղի |
07Seb1 38:26 | | | | Եւ | բարկացաւ Խոռեամ ի վերայ առնն |
07Seb1 38:26 | | | առնն, հրամայեաց զնա կապել ոտիւք | եւ | ձեռաւք, եւ ասէ. «Երակլոս ցարդ |
07Seb1 38:26 | | | զնա կապել ոտիւք եւ ձեռաւք, | եւ | ասէ. «Երակլոս ցարդ յինէն փախստական |
07Seb1 38:26 | | | եկեալ հասեալ եմ այսպիսի զինու, | եւ | նա յինէն ոչ փախիցէ»: Այն |
07Seb1 38:26 | | | նորա բանքն ի բերան էին, | եւ | նոքա հասին ստիպով ի վերայ |
07Seb1 38:26 | | | նոցա, պատեցին զքաղաքն երեք կուսէ, | եւ | բորբոքեցին զնա հուրբ եւ այրեցին |
07Seb1 38:26 | | | կուսէ, եւ բորբոքեցին զնա հուրբ | եւ | այրեցին զզաւրացն բազմութիւնս |
07Seb1 38:27 | | | ի փախուստ՝ անդրէն ըմբռնեալ սատակէին. | եւ | ապրեալ ոչ ոք ել ի |
07Seb1 38:28 | | | Իսկ Երակլոս առ զաւար | եւ | զկապուտ բանակի նոցա, դարձաւ յաղթութեամբ |
07Seb1 38:28 | | | բանակի նոցա, դարձաւ յաղթութեամբ մեծաւ, | եւ | երթեալ հասանէ ի կողմանս Կեսարացւոց |
07Seb1 38:28 | | | երթեալ հասանէ ի կողմանս Կեսարացւոց. | եւ | Շահր Վարազ գնաց զհետ նորա |
07Seb1 38:28 | | | մէջ արկանել, զի հանգիցէ զաւրն | եւ | կազմիցի. եւ գնացեալ ի կողմանս |
07Seb1 38:28 | | | զի հանգիցէ զաւրն եւ կազմիցի. | եւ | գնացեալ ի կողմանս Ասիացւոց՝ անդ |
07Seb1 38:29 | | | հասանէ ի հուն գետոյն Երասխայ, | եւ | անց ընդ գետաւն առ Վարդանակերտաւն |
07Seb1 38:29 | | | երթեալ թափեցաւ ի Գոգովիտ գաւառ: | Եւ | Ռոճ Վեհանայ եւ զաւրուն Պարսից |
07Seb1 38:29 | | | Գոգովիտ գաւառ: Եւ Ռոճ Վեհանայ | եւ | զաւրուն Պարսից կարծեցեալ զնոսա փախստական |
07Seb1 38:29 | | | նորա ճանապարհ կալեալ ի Հեր | եւ | ի Զարեւանդ գաւառ, դէպ ուղիղ |
07Seb1 38:30 | | | | Եւ | իբրեւ միջամուխ եղեւ ի սահմանս |
07Seb1 38:30 | | | Ռոճ Վեհանայ. առ զզաւրս իւր | եւ | գնաց զհետ նորա ի Նախճաւան |
07Seb1 38:30 | | | քաղաք: Այնպէս փութով գնացեալ զտիւ | եւ | զգիշեր, մինչեւ չոգաւ եհաս մերձ |
07Seb1 38:30 | | | չոգաւ եհաս մերձ ի նա: | Եւ | նորա անկեալ յայնկոյս լերինն Զարասպայ |
07Seb1 38:30 | | | յայնկոյս լերինն Զարասպայ յերկիրն Ասորեստանեայց: | Եւ | սոքա պնդեցան զհետ նորա. եւ |
07Seb1 38:30 | | | Եւ սոքա պնդեցան զհետ նորա. | եւ | նոցա դարձեալ ընդ արեւմուտս՝ գնաց |
07Seb1 38:31 | | | | Եւ | եկեալ այլ զաւրս յաւգնականութիւն Ռոճ |
07Seb1 38:31 | | | արքային՝ արք ընտիրք յամենայն թագաւորութենէն, | եւ | խառնեալ ի միմեանս՝ հետամուտ եղեն |
07Seb1 38:31 | | | զնոսա մինչեւ ի դաշտն Նինուէի, | եւ | դարձ ետ ի վերայ նոցա |
07Seb1 38:31 | | | ի վերայ նոցա սաստիկ զաւրութեամբ. | եւ | էր բալ ի վերայ դաշտին |
07Seb1 38:31 | | | էր բալ ի վերայ դաշտին: | Եւ | ոչ գիտացին զաւրն Պարսից զդարձն |
07Seb1 38:32 | | | | Եւ | այնպէս զաւրացոյց տէր զողորմութիւն իւր |
07Seb1 38:32 | | | սատակեցին զնոսա իբրեւ զայր մի | եւ | սպանին զզաւրավարն ի պատերազմի: Եւ |
07Seb1 38:32 | | | եւ սպանին զզաւրավարն ի պատերազմի: | Եւ | զմնացեալսն շրջափակ արարեալ՝ կամէին զամենեսեան |
07Seb1 38:32 | | | նոցա բողոք կալեալ, թէ «Աստուածասէր | եւ | բարերար տէր, արա ի վերայ |
07Seb1 38:32 | | | ի վերայ մեր ողորմութիւն, թէպէտ | եւ | չեմք արժանի ողորմութեան»: Յայնժամ |
07Seb1 38:32 | | | հրամայեաց զնոսա թողուլ ի բաց: | Եւ | ինքն հրամայեաց Երակլոս ասպատակել ի |
07Seb1 39:0 | | | ի Վեհկաւատ. առնուլ Հերակղի զՏիզբոն | եւ | դառնալ յԱտրպատական: Դարձ Խոսրովայ անդրէն |
07Seb1 39:0 | | | Դարձ Խոսրովայ անդրէն ի Տիզբոն | եւ | սպանումն: Թագաւորել որդւոյ նորա Կաւատայ |
07Seb1 39:0 | | | սպանումն: Թագաւորել որդւոյ նորա Կաւատայ | եւ | առնել հաշտութիւն ընդ Հերակլի, ունելով |
07Seb1 39:1 | | | ի Վեհկաւատ, հատեալ զլարս նաւակամրջացն: | Եւ | Երակլոս հասեալ բանակեցաւ առ դուրս |
07Seb1 39:1 | | | առ դուրս մերձ Տիզբոն քաղաքի, | եւ | այրեաց զամենայն ապարանս թագաւորականս շուրջ |
07Seb1 39:2 | | | | Եւ | ինքն գնաց յԱտրպատական ամենայն աղխիւն |
07Seb1 39:2 | | | ինքն գնաց յԱտրպատական ամենայն աղխիւն | եւ | բազմութեամբ իւրով, զի էին միտք |
07Seb1 39:2 | | | ուր էրն ի կողմանս արեւմտից: | Եւ | Խոսրով արքայ դարձաւ անդրէն ի |
07Seb1 39:2 | | | արքայ դարձաւ անդրէն ի տուն, | եւ | հրամայեաց կազմել զնաւակամուրջսն: Բայց տիկնայքն |
07Seb1 39:2 | | | հրամայեաց կազմել զնաւակամուրջսն: Բայց տիկնայքն | եւ | որդիքն արքայի եւ գանձն եւ |
07Seb1 39:2 | | | Բայց տիկնայքն եւ որդիքն արքայի | եւ | գանձն եւ ախոռն արքունի երիվարացն |
07Seb1 39:2 | | | եւ որդիքն արքայի եւ գանձն | եւ | ախոռն արքունի երիվարացն էին ի |
07Seb1 39:3 | | | Սկսաւ Խոսրով ժողովել զմնացեալ նախարարսն. | եւ | խաւսէր ընդ նոսա ահագին դատաստանաւք |
07Seb1 39:3 | | | նոսա ահագին դատաստանաւք, եթէ. «Ընդէր | եւ | ոչ դուք մեռարուք ի տեղւոջ |
07Seb1 39:4 | | | Յայնժամ երդուան առ միմեանս, | եւ | գնացեալ ի գիշերի ընդ զոմն |
07Seb1 39:4 | | | զոմն ի Վեհկաւատ, կալան զնա | եւ | կարգեցին ի վերայ նորա պահապանս |
07Seb1 39:4 | | | կարգեցին ի վերայ նորա պահապանս | եւ | թագաւորեցուցին զԿաւատ զորդին նորա. նաեւ |
07Seb1 39:4 | | | ընդոստուցեալ յահէն՝ զարհուրեցաւ. խնդրեալ երիվար, | եւ | մտեալ յասպաստանն ոչ գտին: Եւ |
07Seb1 39:4 | | | եւ մտեալ յասպաստանն ոչ գտին: | Եւ | արքայ Կաւատ եկն անց ամենայն |
07Seb1 39:5 | | | | Եւ | արքայ Խոսրով յայլակերպս եղեալ եմուտ |
07Seb1 39:5 | | | եղեալ եմուտ ի բուրաստանն արքունի, | եւ | մտեալ ընդ թաւ թփով ծաղկոցին |
07Seb1 39:5 | | | թաւ թփով ծաղկոցին՝ ղաւղեալ դադարեաց: | Եւ | եկեալ Կաւատ արքայ հրամայեաց խնդիր |
07Seb1 39:5 | | | Կաւատ արքայ հրամայեաց խնդիր առնել, | եւ | գնացեալ ի բուրաստանն՝ գտին զնա |
07Seb1 39:5 | | | բուրաստանն՝ գտին զնա. կալան զնա | եւ | ածին ի դահլիճ անդր: Եւ |
07Seb1 39:5 | | | եւ ածին ի դահլիճ անդր: | Եւ | հրամայեաց Կաւատ արքայ, եւ սպանին |
07Seb1 39:5 | | | անդր: Եւ հրամայեաց Կաւատ արքայ, | եւ | սպանին զնա |
07Seb1 39:6 | | | | Եւ | վասն որդւոցն Խոսրովու ասեն նախարարքն |
07Seb1 39:6 | | | Յայնժամ հրաման ետ արքայ Կաւատ, | եւ | սպանին զամենեսին ի միում ժամու |
07Seb1 39:6 | | | զամենեսին ի միում ժամու արս [Խ.] | եւ | խնդրեաց յինքն զտիկնայս եւ զգանձս |
07Seb1 39:6 | | | արս [Խ.] եւ խնդրեաց յինքն զտիկնայս | եւ | զգանձս եւ զախոռ արքունի |
07Seb1 39:6 | | | խնդրեաց յինքն զտիկնայս եւ զգանձս | եւ | զախոռ արքունի |
07Seb1 39:7 | | | է հաշտութիւն առնել ընդ կայսեր, | եւ | ի բաց թողուլ զամենայն սահմանս |
07Seb1 39:7 | | | թողուլ զամենայն սահմանս թագաւորութեան նորա. | եւ | ընդ ամենայն կողմանս հաշտութիւն արասցուք |
07Seb1 39:7 | | | ընդ ամենայն կողմանս հաշտութիւն արասցուք»: | Եւ | հաւանեցան միաբանութեամբ առնել այնպէս |
07Seb1 39:8 | | | գրել առ Երակլոս հրովարտակ ողջունի. | եւ | թողու ի բաց զամենայն սահմանս |
07Seb1 39:8 | | | ի բաց զամենայն սահմանս նորա: | Եւ | տայ տանել նմա երդումն. աղ |
07Seb1 39:8 | | | տանել նմա երդումն. աղ կնքել | եւ | տանել ընդ հրովարտակին. արձակէ զՌաշնան |
07Seb1 39:9 | | | Արդ՝ իբրեւ եհաս Ռաշնայն | եւ | ետ աւետիս եւ մատոյց զհրովարտակն |
07Seb1 39:9 | | | եհաս Ռաշնայն եւ ետ աւետիս | եւ | մատոյց զհրովարտակն, եւ կալաւ զառաջեաւ |
07Seb1 39:9 | | | ետ աւետիս եւ մատոյց զհրովարտակն, | եւ | կալաւ զառաջեաւ զընծայսն՝ մեծապէս գոհացան |
07Seb1 39:9 | | | մեծապէս գոհացան զԱստուծոյ Երակլոս արքայ | եւ | ամենայն զաւրք իւր: Յայնժամ հրաման |
07Seb1 39:9 | | | արքայ Երակլոս արձակել զբազմութիւն գերութեանն | եւ | զաւարն ամենայն ի բաց տալ |
07Seb1 39:10 | | | | Եւ | գրէ կտակ աւրհնութեան, եւ հաստատէ |
07Seb1 39:10 | | | Եւ գրէ կտակ աւրհնութեան, | եւ | հաստատէ խաղաղութիւն հանդերձ երդմամբ, եւ |
07Seb1 39:10 | | | եւ հաստատէ խաղաղութիւն հանդերձ երդմամբ, | եւ | արձակէ զոմն յիւրոց գլխաւոր նախարարացն |
07Seb1 39:10 | | | էր Յուստաթ, հանդերձ մեծամեծ ընծայիւք: | Եւ | զՌաշնայն մեծարեալ՝ լնու պատուական գանձիւք |
07Seb1 39:10 | | | զՌաշնայն մեծարեալ՝ լնու պատուական գանձիւք | եւ | արձակէ: Եւ իւր չուեալ խաղաղութեամբ |
07Seb1 39:10 | | | լնու պատուական գանձիւք եւ արձակէ: | Եւ | իւր չուեալ խաղաղութեամբ գնաց ի |
07Seb1 39:11 | | | | Եւ | Յուստաթ երթեալ ընծայիւք առաջի Կաւատայ |
07Seb1 39:11 | | | երթեալ ընծայիւք առաջի Կաւատայ արքայի, | եւ | մատուցանէ զհրովարտակն, եւ առաջի ունի |
07Seb1 39:11 | | | Կաւատայ արքայի, եւ մատուցանէ զհրովարտակն, | եւ | առաջի ունի զընծայսն: Իսկ արքայ |
07Seb1 39:11 | | | արքայ Կաւատ խնդութեամբ ընկալաւ զնա. | եւ | դարձեալ վերստին հաստատէ առ նմա |
07Seb1 39:11 | | | հաստատէ առ նմա զբանս խաղաղութեան | եւ | սահմանացն հատելոց երդմամբ հրովարտակաց. եւ |
07Seb1 39:11 | | | եւ սահմանացն հատելոց երդմամբ հրովարտակաց. | եւ | կնքեաց աղ ըստ առաջին աւրինակին |
07Seb1 39:12 | | | | Եւ | յանդիման նորա հրամայէ գրել առ |
07Seb1 39:12 | | | Շահր Վարազ, զի ժողովեսցէ զզաւրն | եւ | եկեսցէ անցցէ յերկիրն Պարսից, եւ |
07Seb1 39:12 | | | եւ եկեսցէ անցցէ յերկիրն Պարսից, | եւ | ի բաց թողցէ զսահմանս Յունաց |
07Seb1 39:12 | | | բաց թողցէ զսահմանս Յունաց. թէպէտ | եւ | նա ոչ կամեցաւ լսել հրամանին |
07Seb1 39:12 | | | ոչ կամեցաւ լսել հրամանին այնմիկ: | Եւ | զՅուստաթ արձակեցին լի գանձիւք, եւ |
07Seb1 39:12 | | | Եւ զՅուստաթ արձակեցին լի գանձիւք, | եւ | գնաց |
07Seb1 40:0 | | | Հայոց: Նստել յաթոռ կաթողիկոսութեան Քրիստափորի | եւ | զկնի նորա Եզրի: Մահ Կաւատայ |
07Seb1 40:0 | | | Արտաշրի մանկան: Խոռեամ ըստ խորհրդոյ | եւ | աւգնականութեամբ Հերակլի առնու զՏիզբոն, սպանանէ |
07Seb1 40:0 | | | Հերակլի առնու զՏիզբոն, սպանանէ զԱրտաշիր | եւ | ինքն թագաւորէ. զխաչն տէրունեան դարձուցանէ |
07Seb1 40:0 | | | թագաւորել Բորոյ դստեր Խոսրովայ, Ազարմիդխտոյ | եւ | Որմզդի սակաւ ժամանակս եւ ապա |
07Seb1 40:0 | | | Ազարմիդխտոյ եւ Որմզդի սակաւ ժամանակս | եւ | ապա Յազկերտի, որդւոյ Կաւատայ: Պառակտումն |
07Seb1 40:1 | | | Սմբատայ Բագրատունւոյ Խոսրով Շում կոչեցելոյ, | եւ | տայ նմա զիշխանութիւն տանուտէրութեանն. առնէ |
07Seb1 40:1 | | | զիշխանութիւն տանուտէրութեանն. առնէ զնա մարզպան | եւ | արձակէ ի Հայս հանդերձ ամենայն |
07Seb1 40:1 | | | զի զաշխարհն ի շինութեան պահեսցէ: | Եւ | իբրեւ եկն նա ի Հայս |
07Seb1 40:2 | | | մեռեալ էր երանելին Կոմիտաս կաթողիկոսն | եւ | կայր տեղին անհրամանատար՝ խորհուրդ առնէր |
07Seb1 40:2 | | | էր Քրիստափոր: Զնա նստուցին կաթողիկոս, | եւ | նա դիպաւ այր հպարտ եւ |
07Seb1 40:2 | | | եւ նա դիպաւ այր հպարտ | եւ | ամբարտաւան, որոյ լեզու իւր էր |
07Seb1 40:3 | | | Սա բազում խռովութիւն յուզեաց | եւ | արկ սուր ի մէջ ընդ |
07Seb1 40:3 | | | սուր ի մէջ ընդ ասպետ | եւ | ընդ եղբայր իւր չարախաւսութեամբ: Կալաւ |
07Seb1 40:3 | | | Կալաւ սա զաթոռ հայրապետութեան ամս [Բ] | եւ | յամին երրորդի եդին ի վերայ |
07Seb1 40:3 | | | եդին ի վերայ նորա բամբասանս: | Եւ | ժողովեալ զամենայն եպիսկոպոսունս եւ իշխանս |
07Seb1 40:3 | | | բամբասանս: Եւ ժողովեալ զամենայն եպիսկոպոսունս | եւ | իշխանս արարին քննութիւն: Եւ եկեալ |
07Seb1 40:3 | | | եպիսկոպոսունս եւ իշխանս արարին քննութիւն: | Եւ | եկեալ արք երկու ի նորին |
07Seb1 40:3 | | | արք երկու ի նորին ընտանեաց | եւ | վկայեցին զնմանէ առաջի ամենայն բազմութեանն |
07Seb1 40:4 | | | Ապա արձակեալ զոմանս յեպիսկոպոսաց անտի՝ | եւ | առին ի նմանէ զփակեղն պատուոյ |
07Seb1 40:4 | | | ի նմանէ զփակեղն պատուոյ քահանայապետութեան, | եւ | ընկեցին զնա ի կարգէն եւ |
07Seb1 40:4 | | | եւ ընկեցին զնա ի կարգէն | եւ | հալածեցին զնա անարգանաւք: Եւ անդէն |
07Seb1 40:4 | | | կարգէն եւ հալածեցին զնա անարգանաւք: | Եւ | անդէն փութանակի նստուցին կաթուղիկոս զԵզր |
07Seb1 40:4 | | | Կումիտասաւ կարգեալ փակակալ սրբոյն Գրիգորի. | եւ | սա էր այր խոնարհ եւ |
07Seb1 40:4 | | | եւ սա էր այր խոնարհ | եւ | հեզ, որ ոչ կամէր զոք |
07Seb1 40:4 | | | որ ոչ կամէր զոք ցասուցանել, | եւ | ոչ ելանէր ի բերանոյ նորա |
07Seb1 40:5 | | | | Եւ | արդ՝ մինչդեռ խորհէր Կաւատ արքայ |
07Seb1 40:5 | | | խորհէր Կաւատ արքայ շինութեան աշխարհի, | եւ | կամէր ընդ ամենայն կողմանս խաղաղութիւն |
07Seb1 40:5 | | | առնել, կեցեալ ամիսս վեց՝ վախճանեցաւ: | Եւ | նստուցին թագաւոր զԱրտաշիր զորդի նորա |
07Seb1 40:5 | | | նստուցին թագաւոր զԱրտաշիր զորդի նորա. | եւ | նա էր մանուկ տղայ |
07Seb1 40:6 | | | այսպէս. «Կաւատ թագաւոր ձեր վախճանեցաւ, | եւ | քեզ հասեալ է թագաւորութեանն այն |
07Seb1 40:6 | | | հասեալ է թագաւորութեանն այն աթոռ. | եւ | ես քեզ տամ զնա, եւ |
07Seb1 40:6 | | | եւ ես քեզ տամ զնա, | եւ | զաւակի քո յետ քո: Եւ |
07Seb1 40:6 | | | եւ զաւակի քո յետ քո: | Եւ | եթէ զաւր պիտոյ է՝ արձակեցից |
07Seb1 40:6 | | | պիտոյ է՝ արձակեցից յաւգնականութիւն որչափ | եւ | պիտոյ իցէ քեզ, եւ ուխտ |
07Seb1 40:6 | | | որչափ եւ պիտոյ իցէ քեզ, | եւ | ուխտ դիցուք ի մէջ իմ |
07Seb1 40:6 | | | ուխտ դիցուք ի մէջ իմ | եւ | ի մէջ քո հանդերձ երդմամբ |
07Seb1 40:6 | | | մէջ քո հանդերձ երդմամբ, գրով | եւ | կնքով»: Յայնժամ դիւրաւ հաւանեալ Խոռեմայ |
07Seb1 40:6 | | | Խոռեմայ՝ թողու ի բաց զԱղեքսանդրիա, | եւ | առեալ զամենայն զաւրս իւր եւ |
07Seb1 40:6 | | | եւ առեալ զամենայն զաւրս իւր | եւ | ի մի վայր գումարեաց, եւ |
07Seb1 40:6 | | | եւ ի մի վայր գումարեաց, | եւ | թողեալ զնոսա, եւ ինքն սակաւուք |
07Seb1 40:6 | | | վայր գումարեաց, եւ թողեալ զնոսա, | եւ | ինքն սակաւուք գնաց ի ժամադիր |
07Seb1 40:7 | | | | Եւ | տեսեալ զմիմեանս ուրախ լինէին մեծապէս |
07Seb1 40:7 | | | նմա Երակլոս՝ տալ զթագաւորութիւնն զայն, | եւ | խոստանայ նոյնպէս որդւոց նորա յետ |
07Seb1 40:7 | | | նոյնպէս որդւոց նորա յետ նորա, | եւ | զաւր որչափ եւ պիտոյ իցէ |
07Seb1 40:7 | | | յետ նորա, եւ զաւր որչափ | եւ | պիտոյ իցէ: Եւ խնդրէր առաջին |
07Seb1 40:7 | | | զաւր որչափ եւ պիտոյ իցէ: | Եւ | խնդրէր առաջին խնդիր ի նմանէ |
07Seb1 40:8 | | | Յայնժամ երդուաւ նմա Խոռեամ | եւ | ասէ. «Յորժամ հասից ի դուռն |
07Seb1 40:8 | | | նոյն ժամայն խնդիր արարից խաչին | եւ | տաց բերել առ քեզ: Այլ |
07Seb1 40:8 | | | տաց բերել առ քեզ: Այլ | եւ | պայման սահման եդից՝ ցոր վայր |
07Seb1 40:8 | | | պայման սահման եդից՝ ցոր վայր | եւ | դու կամիցիս. արա վասն նորա |
07Seb1 40:8 | | | արա վասն նորա հաստատութիւն գրով | եւ | կնքով եւ աղիւ»: Եւ խնդրեաց |
07Seb1 40:8 | | | նորա հաստատութիւն գրով եւ կնքով | եւ | աղիւ»: Եւ խնդրեաց ի նմանէ |
07Seb1 40:8 | | | գրով եւ կնքով եւ աղիւ»: | Եւ | խնդրեաց ի նմանէ զաւր սակաւ |
07Seb1 40:8 | | | խնդրեաց ի նմանէ զաւր սակաւ, | եւ | մեկնեցան գնացին ի միմեանց |
07Seb1 40:9 | | | զաւրաց իւրոց՝ գնաց ի Տիզբոն, | եւ | հրաման տուեալ ոմանց՝ սպանին զտղայ |
07Seb1 40:9 | | | ոմանց՝ սպանին զտղայ թագաւորն զԱրտաշիր, | եւ | ինքն երթեալ նստաւ յաթոռ թագաւորութեանն |
07Seb1 40:9 | | | ինքն երթեալ նստաւ յաթոռ թագաւորութեանն. | եւ | զամենայն արս գլխաւորս, որ ի |
07Seb1 40:9 | | | հրաման ետ սրով սատակել զնոսա, | եւ | զայլս կապանաւք ետ տանել առ |
07Seb1 40:10 | | | առ Խոռեամ վասն տէրունեան խաչին: | Եւ | նորա խնդիր արարեալ մեծաւ ստիպով |
07Seb1 40:10 | | | ետ ցարսն, որ եկեալ էին: | Եւ | նոքա առեալ գնացին փութանակի: Եւ |
07Seb1 40:10 | | | Եւ նոքա առեալ գնացին փութանակի: | Եւ | ետ նոցա ինչս ոչ սակաւս |
07Seb1 40:10 | | | ետ նոցա ինչս ոչ սակաւս. | եւ | մեծաւ ուրախութեամբ արձակեաց զնոսա պատուով |
07Seb1 40:11 | | | միում զգեցեալ էր հանդերձ թագաւորական | եւ | նստեալ ի վերայ երիվարի շրջէր |
07Seb1 40:11 | | | ի վերայ նորա, հարին զնա | եւ | սատակեցին: Եւ թագաւորեցուցին զԲորն, դուստր |
07Seb1 40:11 | | | նորա, հարին զնա եւ սատակեցին: | Եւ | թագաւորեցուցին զԲորն, դուստր Խոսրովայ, որ |
07Seb1 40:11 | | | Խոսրովայ, որ էր կին նորին, | եւ | կարգեցին հրամանատար ի դրանն զԽոռոխ |
07Seb1 40:12 | | | բամբիշն, ասէ. «Լեր ինձ կին». | եւ | նորա յանձին կալեալ ասէ. «Եկ |
07Seb1 40:12 | | | Եկ միով արամբ հասարակ գիշերի, | եւ | ես արարից զկամս քո: Եւ |
07Seb1 40:12 | | | եւ ես արարից զկամս քո: | Եւ | յարուցեալ հասարակ գիշերի միով մանկամբ |
07Seb1 40:12 | | | հասարակ գիշերի միով մանկամբ գնաց. | եւ | իբրեւ եմուտ ի տաճարն արքունի |
07Seb1 40:12 | | | ի վերայ նորա պահապանք դրանն | եւ | հարեալ սպանին զնա: Եւ կալաւ |
07Seb1 40:12 | | | դրանն եւ հարեալ սպանին զնա: | Եւ | կալաւ բամբիշն զթագաւորութիւն ամս [Բ] եւ |
07Seb1 40:12 | | | Եւ կալաւ բամբիշն զթագաւորութիւն ամս [Բ] | եւ | մեռաւ |
07Seb1 40:13 | | | նորա Խոսրով ոմն յազգէ Սասանայ: | Եւ | յետ Խոսրովայ՝ Ազարմիդուխտ դուստր Խոսրովայ |
07Seb1 40:13 | | | յետ Խոսրովայ՝ Ազարմիդուխտ դուստր Խոսրովայ: | Եւ | յետ սորա Որմիզդ, թոռն Խոսրովայ |
07Seb1 40:13 | | | զոր խեղդամահ արարին զաւրն Խոռեմայ: | Եւ | ապա թագաւորէ Յազկերտ որդի Կաւատայ |
07Seb1 40:14 | | | մի այն՝ որ ի Պարսից | եւ | ի յարեւելից կողմանէ, եւ զաւր |
07Seb1 40:14 | | | Պարսից եւ ի յարեւելից կողմանէ, | եւ | զաւր մի Խոռեմայ՝ որ յԱսորեստանեայց |
07Seb1 40:14 | | | մի Խոռեմայ՝ որ յԱսորեստանեայց կողմանէ, | եւ | զաւր մի՝ որ յԱտրպատական կողմանէ |
07Seb1 40:14 | | | թագաւորութիւն նորա էր ի Տիզբոն, | եւ | ամենեքին միաբան պատուէին զնա միաբանութեամբ |
07Seb1 41:0 | | | Մժէժի Գնունւոյ ընդունի զժողովն Քաղկեդոնի | եւ | առնու պարգեւ զաղն Կողբայ: Գժտութիւն |
07Seb1 41:0 | | | զնա, փախուստ նորա առ Հերակլ | եւ | մեծարել ի նմանէ: Դաւաճանութիւն Աթալարիկոսի |
07Seb1 41:1 | | | սուրբ խաչն ընկալեալ երանելի աստուածասէր | եւ | երջանիկ թագաւորին Երակլի՝ գումարէ զզաւր |
07Seb1 41:1 | | | Երակլի՝ գումարէ զզաւր իւր յորդոր | եւ | խնդալից սրտիւ: Եւ չու յուղի |
07Seb1 41:1 | | | իւր յորդոր եւ խնդալից սրտիւ: | Եւ | չու յուղի անկեալ հանդերձ ամենայն |
07Seb1 41:1 | | | թագաւորական սպասաւորութեամբն, պատուելով զսուրբ հրաշալի | եւ | զերկնաւոր գիւտն, եւ տարեալ հասուցանէ |
07Seb1 41:1 | | | զսուրբ հրաշալի եւ զերկնաւոր գիւտն, | եւ | տարեալ հասուցանէ ի քաղաքն սուրբ |
07Seb1 41:2 | | | մտանել նոցա յԵրուսաղէմ: Ձայն լալոյ | եւ | ողբոյ եւ հեղումն արտասուաց ահագին |
07Seb1 41:2 | | | յԵրուսաղէմ: Ձայն լալոյ եւ ողբոյ | եւ | հեղումն արտասուաց ահագին բորբոքման սրտից |
07Seb1 41:2 | | | ահագին բորբոքման սրտից նոցա խանդաղատանաց, | եւ | կսկծելոյ աղեացն թագաւորին եւ իշխանացն |
07Seb1 41:2 | | | խանդաղատանաց, եւ կսկծելոյ աղեացն թագաւորին | եւ | իշխանացն եւ զաւրացն ամենեցուն եւ |
07Seb1 41:2 | | | կսկծելոյ աղեացն թագաւորին եւ իշխանացն | եւ | զաւրացն ամենեցուն եւ բնակչացն այնոցիկ |
07Seb1 41:2 | | | եւ իշխանացն եւ զաւրացն ամենեցուն | եւ | բնակչացն այնոցիկ որ ի մէջ |
07Seb1 41:3 | | | | Եւ | ոչ ոք կարէր երգել զտէրունեան |
07Seb1 41:3 | | | կարէր երգել զտէրունեան երգս յահագին | եւ | յաղիողորմ խանդաղատանացն թագաւորին եւ ամենայն |
07Seb1 41:3 | | | յահագին եւ յաղիողորմ խանդաղատանացն թագաւորին | եւ | ամենայն բազմութեանն: Եւ կարգեալ հաստատեաց |
07Seb1 41:3 | | | խանդաղատանացն թագաւորին եւ ամենայն բազմութեանն: | Եւ | կարգեալ հաստատեաց ի տեղի իւր |
07Seb1 41:3 | | | կարգեալ հաստատեաց ի տեղի իւր. | եւ | զամենայն սպասս եկեղեցեացն եդ յիւրաքանչիւր |
07Seb1 41:3 | | | սպասս եկեղեցեացն եդ յիւրաքանչիւր տեղիս, | եւ | բաշխեաց ամենայն եկեղեցեացն եւ բնակչաց |
07Seb1 41:3 | | | տեղիս, եւ բաշխեաց ամենայն եկեղեցեացն | եւ | բնակչաց քաղաքին աւրհնութիւն եւ գինս |
07Seb1 41:3 | | | եկեղեցեացն եւ բնակչաց քաղաքին աւրհնութիւն | եւ | գինս խնկոց |
07Seb1 41:4 | | | | Եւ | գնաց ինքն զճանապարհս իւր դէպ |
07Seb1 41:4 | | | հաստատեսցէ ընդ ինքեան զքաղաքս սահմանացն: | Եւ | սահման հաստատեցաւ նոյն՝ որ առ |
07Seb1 41:4 | | | հաստատեցաւ նոյն՝ որ առ Խոսրովաւ | եւ | Մաւրկաւ հաստատեալ էր: Եւ եկաց |
07Seb1 41:4 | | | Խոսրովաւ եւ Մաւրկաւ հաստատեալ էր: | Եւ | եկաց խաչն տէրունական յաստուածակերտ քաղաքին |
07Seb1 41:4 | | | ցմեւսանգամ առածն Երուսաղէմի յորդւոցն Իսմայելի, | եւ | ապա գնաց փախստական ի քաղաքն |
07Seb1 41:5 | | | Մժէժ Գնունին ի Հայաստան երկրէն, | եւ | յինքն կալաւ զամենայն երկիրն ըստ |
07Seb1 41:5 | | | երթալ նմա յերկիր սահմանացն Յունաց | եւ | հաղորդել աւրինաւք ընդ կայսեր. ապա |
07Seb1 41:5 | | | ոչ՝ արասցուք մեզ այլ կաթուղիկոս. | եւ | դու կալ զիշխանութիւնդ քոյ ի |
07Seb1 41:6 | | | խնդրեաց ձեռնարկ հաւատոյ ի թագաւորէն: | Եւ | վաղվաղակի առաքեցաւ նմա տումար գրեալ |
07Seb1 41:6 | | | նմա տումար գրեալ ձեռամբ թագաւորին, | եւ | նզովեալ զՆեստոր եւ զամենայն հերձուածողս |
07Seb1 41:6 | | | ձեռամբ թագաւորին, եւ նզովեալ զՆեստոր | եւ | զամենայն հերձուածողս, բայց ոչ էր |
07Seb1 41:6 | | | ոչ էր նզովեալ զժողովն Քաղկեդոնի: | Եւ | գնաց կաթուղիկոսն յերկիրն Ասորեստանի, ետես |
07Seb1 41:6 | | | կաթուղիկոսն յերկիրն Ասորեստանի, ետես զթագաւորն | եւ | հաղորդեցաւ ընդ նմա աւրինաւք |
07Seb1 41:7 | | | | Եւ | խնդրեալ ի թագաւորէն պարգեւս զաղն |
07Seb1 41:7 | | | ի թագաւորէն պարգեւս զաղն Կողբայ, | եւ | առեալ զպարգեւն՝ դարձաւ մեծաւ շքով |
07Seb1 41:7 | | | մեծաւ շքով ի տուն իւր: | Եւ | ապա յայնմհետէ նստէր ի մէջ |
07Seb1 41:7 | | | կամաց նորա կարգէր զկարգս զինուորացն | եւ | բաշխումն շտեմարանաց ի վերայ ամենայն |
07Seb1 41:8 | | | որում Խոռոխ Որմիզդն կոչէին: Նա | եւ | ոչ յետ նորա որդւոյ նորին |
07Seb1 41:8 | | | էր իշխան ի կողմանս Ատրպատականի. | եւ | էր խռովութիւն մեծ ի մէջ |
07Seb1 41:9 | | | Ապա | եւ | զաւրավարն Յունաց Մժէժ սկսաւ եւ |
07Seb1 41:9 | | | եւ զաւրավարն Յունաց Մժէժ սկսաւ | եւ | նա առնել չարախաւսութիւն զասպետէ առ |
07Seb1 41:9 | | | լինիցի ի մէջ երկոցունց թագաւորացն»: | Եւ | արձակեալ նորա զեղբայր իւր դարիքպետ |
07Seb1 41:9 | | | զի երթեալ ձմերեսցէ ի Դըւնի, | եւ | ապա կապեսցեն զասպետ եւ առեալ |
07Seb1 41:9 | | | Դըւնի, եւ ապա կապեսցեն զասպետ | եւ | առեալ գնասցեն |
07Seb1 41:10 | | | անտի մեծ ազդ արար նմա | եւ | ասէ. «Տես զանձն քոյ, զի |
07Seb1 41:10 | | | Իսկ ասպետ առեալ զկին իւր | եւ | զորդիս՝ փախեաւ ի գիշերի, եւ |
07Seb1 41:10 | | | եւ զորդիս՝ փախեաւ ի գիշերի, | եւ | ճանապարհ կալեալ գնաց ի Տարոն |
07Seb1 41:10 | | | ճանապարհ կալեալ գնաց ի Տարոն: | Եւ | անդ երթեալ ժողովեաց զզաւրս իւր |
07Seb1 41:10 | | | անդ երթեալ ժողովեաց զզաւրս իւր. | եւ | խնդրեալ երդումն ի թագաւորէն Երակլէ |
07Seb1 41:10 | | | մի հեռացուսցէ զնա յաշխարհէն իւրմէ, | եւ | ընկալեալ երդումն հաւատարիմ՝ երթեալ յանդիման |
07Seb1 41:11 | | | Յայնժամ երդուաւ նմա թագաւորն Երակլոս | եւ | ասէ. «Կացցես առ իս սակաւ |
07Seb1 41:11 | | | զքեզ պատուով մեծաւ յերկիր քոյ»: | Եւ | մեծացոյց զնա քան զամենայն պատրիկսն |
07Seb1 41:11 | | | որ էին ի թագաւորութեան նորա: | Եւ | գնացեալ ի պաղատն՝ ետ նմա |
07Seb1 41:11 | | | պաղատն՝ ետ նմա ապարանս թագաւորականս | եւ | գահոյս արծաթի եւ գանձս բազումս |
07Seb1 41:11 | | | ապարանս թագաւորականս եւ գահոյս արծաթի | եւ | գանձս բազումս յոյժ: Եւ որդի |
07Seb1 41:11 | | | արծաթի եւ գանձս բազումս յոյժ: | Եւ | որդի նորա Սմբատ էր սիրելի |
07Seb1 41:12 | | | | Եւ | այս է չարութիւն եղեալ յորդի |
07Seb1 41:12 | | | որում անուն էր Աթաղարիկոս, որ | եւ | խողխողեաց զսիրտ հաւրն եւ խրամատեաց |
07Seb1 41:12 | | | որ եւ խողխողեաց զսիրտ հաւրն | եւ | խրամատեաց զհրաշալի անձն, եւ յերեսաց |
07Seb1 41:12 | | | հաւրն եւ խրամատեաց զհրաշալի անձն, | եւ | յերեսաց նորա զգեղեցկութիւնն, եւ պատճառք |
07Seb1 41:12 | | | անձն, եւ յերեսաց նորա զգեղեցկութիւնն, | եւ | պատճառք կորստեան իւր անձին եւ |
07Seb1 41:12 | | | եւ պատճառք կորստեան իւր անձին | եւ | բազմաց: Քանզի միաբանեալ սա եւ |
07Seb1 41:12 | | | եւ բազմաց: Քանզի միաբանեալ սա | եւ | Թէոդորոս եղբաւրորդի Երակղի, անուանեալն Մագիստրոս |
07Seb1 41:12 | | | Թէոդորոս եղբաւրորդի Երակղի, անուանեալն Մագիստրոս, | եւ | բազումք ի մեծամեծաց քաղաքին, եւ |
07Seb1 41:12 | | | եւ բազումք ի մեծամեծաց քաղաքին, | եւ | Վահան Խորխոռունի. սոքա ամենեքին միաբանեալ |
07Seb1 41:12 | | | սոքա ամենեքին միաբանեալ սպանանել զԵրակլոս, | եւ | զորդի նորա զԱթաղարիկոս նստուցանել յաթոռ |
07Seb1 41:13 | | | չէր միաբանեալ սպանման թագաւորին | եւ | որդւոց նորա. այլ ասէ. «Դուք |
07Seb1 41:13 | | | է պարտ լինել այդմ բանի, | եւ | յայդմ խորհրդի ոչ միաբանիմ ընդ |
07Seb1 41:13 | | | խորհրդի ոչ միաբանիմ ընդ ձեզ»: | Եւ | բանք խորհրդեանն պատմեցաւ լիով յունկն |
07Seb1 41:14 | | | ընդ առաւաւտն ունել զորդի իւր | եւ | զեղբաւրորդի եւ զամենեսեան որք ընդ |
07Seb1 41:14 | | | ունել զորդի իւր եւ զեղբաւրորդի | եւ | զամենեսեան որք ընդ նոսա էին |
07Seb1 41:14 | | | ընդ նոսա էին. կտրել զքիթս | եւ | զաջոյ ձեռնն ամենեցուն: Բայց արձակեալ |
07Seb1 41:14 | | | արարեր դու այդպիսի առ իս, | եւ | ոչ կամեցար արկանել զձեռն քոյ |
07Seb1 41:14 | | | արկանել զձեռն քոյ յարիւն իմ | եւ | յարիւն որդւոց իմոց, եւ ես |
07Seb1 41:14 | | | իմ եւ յարիւն որդւոց իմոց, | եւ | ես ոչ արկից զձեռն իմ |
07Seb1 41:14 | | | ես ոչ արկից զձեռն իմ | եւ | քեզ եւ յորդիս քոյ |
07Seb1 41:14 | | | արկից զձեռն իմ եւ քեզ | եւ | յորդիս քոյ |
07Seb1 41:15 | | | Բայց երթ կաց ուր | եւ | հրամայեցից քեզ, եւ արարից ի |
07Seb1 41:15 | | | կաց ուր եւ հրամայեցից քեզ, | եւ | արարից ի վերայ քոյ ողորմութիւն |
07Seb1 41:15 | | | արարից ի վերայ քոյ ողորմութիւն»: | Եւ | թէպէտ բազում անգամ աղաղակեցին կողմանքն |
07Seb1 41:15 | | | նոցա: Այլ հրամայեաց տանել զնա | եւ | զկին նորա եւ զորդիս նորա |
07Seb1 41:15 | | | տանել զնա եւ զկին նորա | եւ | զորդիս նորա ի կղզի եւ |
07Seb1 41:15 | | | եւ զորդիս նորա ի կղզի | եւ | ի քաղաքն նեղութեանն, որում Աքսորն |
07Seb1 41:16 | | | Գտաւ լեալ ի խորհրդեանն յայնմիկ | եւ | Դաւիթ Սահառունի, զոր կապեալ Մժեժայ |
07Seb1 41:16 | | | կապեալ Մժեժայ առաքէ ի պաղատն: | Եւ | հատեալ նմա զկապանս իւր ի |
07Seb1 41:16 | | | սատակէ զարսն որք տանէին զնա: | Եւ | դարձեալ անդրէն միաբանէ ընդ ինքեան |
07Seb1 41:16 | | | զաւրավարին Յունաց, հարեալ սատակէ զնա | եւ | զՎարազ Գնել Գնունի: Եւ առ |
07Seb1 41:16 | | | զնա եւ զՎարազ Գնել Գնունի: | Եւ | առ յինքն զաւրավարութիւնն կամակցութեամբ եւ |
07Seb1 41:16 | | | Եւ առ յինքն զաւրավարութիւնն կամակցութեամբ | եւ | սիրով ամենայն զաւրացն |
07Seb1 41:17 | | | իշխան ի վերայ ամենայն աշխարհացն, | եւ | տայ նմա պատիւ կիւրապաղատութեանն, եւ |
07Seb1 41:17 | | | եւ տայ նմա պատիւ կիւրապաղատութեանն, | եւ | հաստատէ զնա ի ծառայութիւն իւր |
07Seb1 41:17 | | | հաստատէ զնա ի ծառայութիւն իւր, | եւ | կալեալ զիշխանութիւնն ամս [Գ] ամենայն ճոխութեամբ |
07Seb1 41:17 | | | Ապա անարգեալ ի զաւրացն՝ հալածեցաւ, | եւ | անմիաբան լեալ ամենայն ազատացն՝ կորուսին |
07Seb1 41:18 | | | Բայց միայն աստուածասէր | եւ | քաջ իշխանն Ռշտունեաց գաւառին Թէոդորոս |
07Seb1 41:18 | | | կազմէր զզաւրս իւրոյ կողմանն հանապազ | եւ | զգուշանայր զտիւ եւ զգիշեր ըստ |
07Seb1 41:18 | | | կողմանն հանապազ եւ զգուշանայր զտիւ | եւ | զգիշեր ըստ իւրոյ քաջ իմաստութեանն |
07Seb1 41:18 | | | սակաւ աւճիրս գործէր ի թշնամեացն: | Եւ | շինեալ զԱղթամար կղզի՝ անդ ապրեցուցանէր |
07Seb1 42:0 | | | Հրէից առ Իսմայելացիս. երեւել Մահմետի | եւ | միաբանել զԻսմայելացիս: Առաջին պատերազմ ի |
07Seb1 42:0 | | | Առաջին պատերազմ ի մէջ Յունաց | եւ | Իսմայելացւոց յԱրաբիա: Պարտութիւն Յունաց. փախուցանել |
07Seb1 42:0 | | | Նուազումն թագաւորութեան Պարսից: Մահ Հերակլի | եւ | թագաւորել որդւոյ նորա Կոստանդնի: Մուտ |
07Seb1 42:0 | | | Իսմայելի յաշխարհսն Հայոց: Առումն Դունայ | եւ | գերումն [ԼԵ] հազար սրանց ի Դունայ |
07Seb1 42:1 | | | բանն, եթէ «ձեռք նորա յամենեսեան, | եւ | ամենեցուն ձեռք ի նա |
07Seb1 42:2 | | | երկոտասան ազգք ամենայն ցեղիցն Հրէից: | Եւ | եղեւ իբրեւ տեսին, թէ գնաց |
07Seb1 42:2 | | | մեկնեցաւ ի նոցանէ զաւրն Պարսից, | եւ | թողին ի բաց զքաղաքն խաղաղութեամբ |
07Seb1 42:2 | | | բաց զքաղաքն խաղաղութեամբ՝ փակեցին զդուռն | եւ | ամրացան ի նա. եւ ոչ |
07Seb1 42:2 | | | զդուռն եւ ամրացան ի նա. | եւ | ոչ ետուն մտանել ի նոսա |
07Seb1 42:3 | | | | Եւ | իբրեւ գիտացին սոքա, եթէ ոչ |
07Seb1 42:3 | | | խաւսեցան ընդ նմա ի խաղաղութիւն: | Եւ | բացեալ զդուրս քաղաքին՝ երթեալ կացին |
07Seb1 42:3 | | | երթալ դադարել յիւրաքանչիւր ի բնակութիւն. | եւ | գնացին նոքա: Եւ կալեալ զճանապարհս |
07Seb1 42:3 | | | ի բնակութիւն. եւ գնացին նոքա: | Եւ | կալեալ զճանապարհս անապատին գնացին ի |
07Seb1 42:3 | | | Իսմայելի, կոչեն զնոսա իւրեանց յաւգնականութիւն, | եւ | ծանուցանեն նոցա զհարազատութիւն իւրեանց Գրոց |
07Seb1 42:4 | | | Իսկ նոցա թէպէտ | եւ | հաւանեալ վասն մերձաւոր հարազատութեանն՝ այլ |
07Seb1 42:4 | | | հաւանութիւն ի մէջ բազմութեան նոցա, | եւ | զի էին պաշտամունք նոցա բաժանեալ |
07Seb1 42:5 | | | ճանաչել զԱստուած. մանաւանդ զի հմուտ | եւ | տեղեակ եւս էր Մովսիսական պատմութեանն |
07Seb1 42:6 | | | ժողովէին ամենեքեան ի միաբանութիւն աւրինացն: | Եւ | թողեալ զունայնութեան պաշտամունսն՝ դառնային առ |
07Seb1 42:6 | | | զնոսա Մահմէտ՝ ոչ ուտել մեռելոտի, | եւ | ոչ ըմպել գինի, եւ ոչ |
07Seb1 42:6 | | | մեռելոտի, եւ ոչ ըմպել գինի, | եւ | ոչ խաւսել սուտ, եւ ոչ |
07Seb1 42:6 | | | գինի, եւ ոչ խաւսել սուտ, | եւ | ոչ խառնակել ի պոռնկութիւն: Եւ |
07Seb1 42:6 | | | եւ ոչ խառնակել ի պոռնկութիւն: | Եւ | ասէր. «Երդմամբ խոստացաւ Աստուած զերկիրն |
07Seb1 42:6 | | | խոստացաւ Աստուած զերկիրն զայն Աբրահամու | եւ | զաւակի նորա յետ նորա մինչեւ |
07Seb1 42:7 | | | | Եւ | կատարեաց որպէս խաւսեցաւն առ այնմ |
07Seb1 42:7 | | | արդ՝ դուք էք որդիք Աբրահամու, | եւ | կատարէ Աստուած զխոստումնն Աբրահամու եւ |
07Seb1 42:7 | | | եւ կատարէ Աստուած զխոստումնն Աբրահամու | եւ | զաւակի նորա ի վերայ ձեր |
07Seb1 42:7 | | | միայն սրտիւ սիրեցէք զԱստուածն Աբրահամու | եւ | երթայք կալարուք զերկիրն ձեր, զոր |
07Seb1 42:7 | | | ետ Աստուած հաւր ձերում Աբրահամու, | եւ | ոչ կարէ ոք ընդդէմ ձեր |
07Seb1 42:8 | | | ցՍուր, որ է յանդիման Եգիպտոսի, | եւ | գնացին յանապատէն Փառանու երկոտասան ցեղ |
07Seb1 42:8 | | | ըստ ցեղի տանց նահապետաց իւրեանց: | Եւ | բաժանեցին [ԺԲ] հազար արանց, որպէս յորդւոցն |
07Seb1 42:9 | | | | Եւ | չուեալք գնացին բանակք բանակք ըստ |
07Seb1 42:9 | | | Մասէ, Քողդադ, Թեման, Յետուր, Նափէս | եւ | Կեդմայ: Այս են ազգք Իսմայելի |
07Seb1 42:9 | | | Կեդմայ: Այս են ազգք Իսմայելի: | Եւ | հասեալ յԸռաբովթ Մովաբու ի սահմանս |
07Seb1 42:9 | | | բանակն Յունաց բանակեալ էին յԱրաբիա, | եւ | անկեալ ի վերայ նոցա յանկարծակի |
07Seb1 42:9 | | | հարին զնոսա ի սուր սուսերի, | եւ | փախստական արարին զԹէոդոս եղբայր կայսերն |
07Seb1 42:9 | | | արարին զԹէոդոս եղբայր կայսերն Երակղի, | եւ | դարձեալ բանակեցան յԱրաբիա |
07Seb1 42:10 | | | | Եւ | ամենայն մնացորդք ժողովրդեան որդւոցն Իսրայելի |
07Seb1 42:10 | | | Իսրայելի ժողովեալ միաբանեցան ի միասին, | եւ | եղեն զաւր մեծ: Եւ եղեւ |
07Seb1 42:10 | | | միասին, եւ եղեն զաւր մեծ: | Եւ | եղեւ յետ այնորիկ արձակեցին պատգամս |
07Seb1 42:10 | | | արձակեցին պատգամս առ թագաւորն Յունաց, | եւ | ասեն այսպէս. «Հաւր մերում Աբրահամու |
07Seb1 42:10 | | | զերկիրդ զայդ ի կալուած ժառանգութեան | եւ | զաւակի նորա յետ նորա |
07Seb1 42:11 | | | | Եւ | մեք եմք որդիք Աբրահամու. շատ |
07Seb1 42:11 | | | մեր. ի բաց թող խաղաղութեամբ, | եւ | մեք ոչ եկեսցուք յերկիր քոյ |
07Seb1 42:12 | | | Իսկ կայսրն ոչ առնոյր յանձն, | եւ | ըստ պատգամին պատշաճի ոչ առնէր |
07Seb1 42:12 | | | այլ ասէ. «Իմ է երկիրս, | եւ | քոյ վիճակ ժառանգութեան՝ անապատն. երթ |
07Seb1 42:12 | | | երթ գնա խաղաղութեամբ յերկիր քոյ»: | Եւ | սկսաւ գունդս կազմել իբրեւ [ՀՌ], եւ |
07Seb1 42:12 | | | Եւ սկսաւ գունդս կազմել իբրեւ [ՀՌ], | եւ | ետ նոցա զաւրավար՝ զոմն մի |
07Seb1 42:12 | | | մի ի հաւատարիմ ներքինեաց իւրոց, | եւ | հրաման ետ երթալ նոցա յԱրաբիա |
07Seb1 42:12 | | | հրաման ետ երթալ նոցա յԱրաբիա. | եւ | պատուիրեաց չառնել պատերազմ ընդ |
07Seb1 42:13 | | | Իսկ նոցա հասեալ ի Յորդանան | եւ | անցին յԱրաբիա, եւ թողեալ զբանակս |
07Seb1 42:13 | | | ի Յորդանան եւ անցին յԱրաբիա, | եւ | թողեալ զբանակս իւրեանց ի գետեզերին |
07Seb1 42:13 | | | ի բանակէն դարանակալ արարեալ աստի | եւ | անտի, եւ կարգեալ զբազմութիւն խորանացն |
07Seb1 42:13 | | | դարանակալ արարեալ աստի եւ անտի, | եւ | կարգեալ զբազմութիւն խորանացն շուրջ զբանակաւն |
07Seb1 42:13 | | | կարգեալ զբազմութիւն խորանացն շուրջ զբանակաւն, | եւ | ածեալ զուղտերամակսն՝ մակաղեցին շուրջ զբանակաւն |
07Seb1 42:13 | | | ածեալ զուղտերամակսն՝ մակաղեցին շուրջ զբանակաւն | եւ | զվրանաւքն, եւ կապեցին չուանաւք զոտս |
07Seb1 42:13 | | | մակաղեցին շուրջ զբանակաւն եւ զվրանաւքն, | եւ | կապեցին չուանաւք զոտս նոցա. այս |
07Seb1 42:14 | | | | Եւ | սոքա յաւգնեալք ի ճանապարհին՝ ուր |
07Seb1 42:14 | | | ուրեմն կարացին հատանել զամրութիւն բանակին, | եւ | սկսան սատակել զնոսա: Յանկարծակի յարեան |
07Seb1 42:14 | | | յարեան դարանակալքն ի տեղւոջէ իւրեանց | եւ | յարձակեցան ի վերայ նոցա. եւ |
07Seb1 42:14 | | | եւ յարձակեցան ի վերայ նոցա. | եւ | անկեալ ահ Տեառն ի վերայ |
07Seb1 42:14 | | | Տեառն ի վերայ զաւրացն Յունաց, | եւ | ի փախուստ դարձան առաջի նոցա |
07Seb1 42:14 | | | ի փախուստ դարձան առաջի նոցա. | եւ | ոչ գոյր նոցա փախուստ ի |
07Seb1 42:14 | | | թաղէին ոտքն մինչեւ ի սրունսն, | եւ | տագնապ մեծ յարեգականն ջերմութենէն, եւ |
07Seb1 42:14 | | | եւ տագնապ մեծ յարեգականն ջերմութենէն, | եւ | սուր թշնամւոյն զհետ նոցա |
07Seb1 42:15 | | | Արդ՝ անկան ամենայն զաւրավարքն | եւ | կործանեցան: Եւ եղեւ թիւ անկելոցն |
07Seb1 42:15 | | | անկան ամենայն զաւրավարքն եւ կործանեցան: | Եւ | եղեւ թիւ անկելոցն աւելի քան |
07Seb1 42:15 | | | անկելոցն աւելի քան զերկու հազարս: | Եւ | սակաւք ի նոցանէ ապրեալքն փախստական |
07Seb1 42:16 | | | | Եւ | նոքա անցեալ ընդ Յորդանան՝ բանակեցան |
07Seb1 42:16 | | | նոցա ի վերայ բնակչաց երկրին. | եւ | հնազանդեցան ի ծառայութիւն նոցա ամենեքեան |
07Seb1 42:16 | | | ծառայութիւն նոցա ամենեքեան: Յայնմ գիշերի | եւ | երուսաղէմացիքն փախուցեալ զտէրունեան խաչն եւ |
07Seb1 42:16 | | | եւ երուսաղէմացիքն փախուցեալ զտէրունեան խաչն | եւ | զամենայն սպասս եկեղեցեացն Աստուծոյ, եւ |
07Seb1 42:16 | | | եւ զամենայն սպասս եկեղեցեացն Աստուծոյ, | եւ | արկեալ ի ծով նաւաւք յուղարկեցին |
07Seb1 42:16 | | | նաւաւք յուղարկեցին ի պաղատն Կոստանդնուպաւլսի: | Եւ | ապա խնդրեալ նոցա երդումն ի |
07Seb1 42:17 | | | գումարել զզաւրս իւր ընդդէմ նոցա: | Եւ | նոքա բաժանեցին զզաւրս իւրեանց յերիս |
07Seb1 42:17 | | | որ երթեալ կալան մինչեւ ցԱղեքսանդրիա: | Եւ | մասն մի ի հիւսիսոյ կողմանէ |
07Seb1 42:18 | | | | Եւ | յական թաւթափել կալան ի վերջնոյ |
07Seb1 42:18 | | | մինչեւ ցեզր գետոյն մեծի Եւփրատայ. | եւ | յայնմ կողմն գետոյն՝ զՈւրհայ եւ |
07Seb1 42:18 | | | եւ յայնմ կողմն գետոյն՝ զՈւրհայ | եւ | զամենայն քաղաքս Միջագետաց: Եւ մասն |
07Seb1 42:18 | | | զՈւրհայ եւ զամենայն քաղաքս Միջագետաց: | Եւ | մասն մի յարեւելս՝ ի վերայ |
07Seb1 42:19 | | | | Եւ | նուազեցաւ թագաւորութիւնն Պարսից ի ժամանակին |
07Seb1 42:19 | | | թագաւորութիւնն Պարսից ի ժամանակին յայնմիկ, | եւ | զաւրք նոցա բաժանեալ յերիս մասունս |
07Seb1 42:19 | | | զի անդ նստէր թագաւորն Պարսից: | Եւ | զաւր աշխարհին Մարաց գումարեալ ի |
07Seb1 42:19 | | | զաւրավարին իւրեանց Ռոստոմայ [ՁՌ] վառելոց՝ ժողովեցան | եւ | գնացին ի վերայ նոցա ի |
07Seb1 42:20 | | | | Եւ | գնացին եւ անցին նոքա զգետաւն |
07Seb1 42:20 | | | Եւ գնացին | եւ | անցին նոքա զգետաւն եւ պնդեցան |
07Seb1 42:20 | | | գնացին եւ անցին նոքա զգետաւն | եւ | պնդեցան զհետ նոցա, եւ նոքա |
07Seb1 42:20 | | | զգետաւն եւ պնդեցան զհետ նոցա, | եւ | նոքա ոչ դադարեցին մինչեւ ի |
07Seb1 42:20 | | | ի գեւղն որ կոչի Հերթիճան: | Եւ | սոքա պնդեալք զհետ նոցա՝ եւ |
07Seb1 42:20 | | | Եւ սոքա պնդեալք զհետ նոցա՝ | եւ | չոգան բանակեցան ի դաշտին: Էր |
07Seb1 42:20 | | | բանակեցան ի դաշտին: Էր անդ | եւ | Մուշեղ Մամիկոնեան որդի Դաւթի, զաւրավարն |
07Seb1 42:20 | | | զաւրավարն Հայոց երեք հազար սպառազինաւք, | եւ | Գրիգոր իշխանն Սիւնեաց տէրն՝ [Ռ] արամբ |
07Seb1 42:21 | | | | Եւ | եղեւ յարձակումն ի վերայ միմեանց |
07Seb1 42:21 | | | եղեւ յարձակումն ի վերայ միմեանց. | եւ | փախեան զաւրն Պարսից առաջի նոցա |
07Seb1 42:21 | | | զնոսա ի սուր սուսերի իւրեանց: | Եւ | մեռան ամենայն նախարարքն գլխաւորք. մեռաւ |
07Seb1 42:21 | | | մեռան ամենայն նախարարքն գլխաւորք. մեռաւ | եւ | զաւրավարն Ռոստամն. սպանին եւ զՄուշեղ |
07Seb1 42:21 | | | մեռաւ եւ զաւրավարն Ռոստամն. սպանին | եւ | զՄուշեղ երկու քեռորդւովքն, եւ զԳրիգոր |
07Seb1 42:21 | | | սպանին եւ զՄուշեղ երկու քեռորդւովքն, | եւ | զԳրիգոր Սիւնեաց տէր միով որդւով |
07Seb1 42:21 | | | զԳրիգոր Սիւնեաց տէր միով որդւով: | Եւ | այլքն զերծեալ գնացին փախստական յաշխարհն |
07Seb1 42:22 | | | | Եւ | իբրեւ եկին հասին մնացորդք զաւրացն |
07Seb1 42:22 | | | գումարեալ ժողովեցան ի մի վայր, | եւ | նստուցին իւրեանց զաւրավար զԽոռոխազատ. եւ |
07Seb1 42:22 | | | եւ նստուցին իւրեանց զաւրավար զԽոռոխազատ. | եւ | փութացեալ ի Տիզբոն՝ էառ զամենայն |
07Seb1 42:22 | | | Տիզբոն՝ էառ զամենայն գանձս թագաւորութեանն | եւ | զբնակիչս քաղաքացն եւ զթագաւորն իւրեանց |
07Seb1 42:22 | | | գանձս թագաւորութեանն եւ զբնակիչս քաղաքացն | եւ | զթագաւորն իւրեանց. եւ փութացաւ հասուցանել |
07Seb1 42:22 | | | զբնակիչս քաղաքացն եւ զթագաւորն իւրեանց. | եւ | փութացաւ հասուցանել յԱտրպատական. եւ իբրեւ |
07Seb1 42:22 | | | իւրեանց. եւ փութացաւ հասուցանել յԱտրպատական. | եւ | իբրեւ մեկնեալ հեռացան՝ յանկարծակի եհաս |
07Seb1 42:23 | | | | Եւ | նոքա զարհուրեալ թողին զգանձս եւ |
07Seb1 42:23 | | | Եւ նոքա զարհուրեալ թողին զգանձս | եւ | զբնակիչս քաղաքին եւ փախեան. փախեաւ |
07Seb1 42:23 | | | թողին զգանձս եւ զբնակիչս քաղաքին | եւ | փախեան. փախեաւ եւ թագաւորն իւրեանց |
07Seb1 42:23 | | | զբնակիչս քաղաքին եւ փախեան. փախեաւ | եւ | թագաւորն իւրեանց, եւ անկաւ ի |
07Seb1 42:23 | | | փախեան. փախեաւ եւ թագաւորն իւրեանց, | եւ | անկաւ ի զաւրն հարաւոյ: Իսկ |
07Seb1 42:23 | | | ամենայն դարձան ի Տիզբոն, առին | եւ | զբնակիչսն քաղաքացն, եւ աւերեցին զամենայն |
07Seb1 42:23 | | | Տիզբոն, առին եւ զբնակիչսն քաղաքացն, | եւ | աւերեցին զամենայն երկիրն |
07Seb1 42:24 | | | Երակլի զկեանս իւր բարւոք ծերութեամբ. | եւ | էին աւուրք իւրոյ թագաւորութեանն ամք |
07Seb1 42:25 | | | Երդմնեցուցանէ | եւ | վասն ասպետի՝ ածել զնա եւ |
07Seb1 42:25 | | | եւ վասն ասպետի՝ ածել զնա | եւ | զկին նորա եւ զորդիս նորա |
07Seb1 42:25 | | | ածել զնա եւ զկին նորա | եւ | զորդիս նորա, եւ հաստատել ի |
07Seb1 42:25 | | | զկին նորա եւ զորդիս նորա, | եւ | հաստատել ի կարգն առաջին: Եւ |
07Seb1 42:25 | | | եւ հաստատել ի կարգն առաջին: | Եւ | եթէ կամեսցի գնալ յաշխարհն իւր |
07Seb1 42:25 | | | սուտ երդումն իմ: Արձակեա զնա, | եւ | թող երթայ խաղաղութեամբ |
07Seb1 42:26 | | | Մեռաւ Երակլոս, | եւ | թագաւորեաց որդի նորա Կոստանդին: Եւ |
07Seb1 42:26 | | | եւ թագաւորեաց որդի նորա Կոստանդին: | Եւ | ոչ ոք ընտրեցաւ զաւրավար յաշխարհին |
07Seb1 42:27 | | | | Եւ | ել զաւր ապականիչ յԱսորեստան կողմանէ |
07Seb1 42:27 | | | Ձորոյ յաշխարհն Տարաւնոյ. առին զնա | եւ | զԲզնունիս եւ զԱղիովիտ: Եւ ճանապարհ |
07Seb1 42:27 | | | Տարաւնոյ. առին զնա եւ զԲզնունիս | եւ | զԱղիովիտ: Եւ ճանապարհ կալեալ ի |
07Seb1 42:27 | | | զնա եւ զԲզնունիս եւ զԱղիովիտ: | Եւ | ճանապարհ կալեալ ի Բերկրոյ ձորն |
07Seb1 42:27 | | | ի Բերկրոյ ձորն ընդ Որդսպոյ | եւ | ընդ Գոգովիտ՝ թափեցան յԱյրարատ: Եւ |
07Seb1 42:27 | | | եւ ընդ Գոգովիտ՝ թափեցան յԱյրարատ: | Եւ | ոչ ոք կարաց ի զաւրացն |
07Seb1 42:27 | | | ժողովել զզաւրն ճապաղական, Թէոդորոս Վահեւունի, | եւ | Խաչեան Առաւեղեան, եւ Շապուհ Ամատունի |
07Seb1 42:27 | | | Թէոդորոս Վահեւունի, եւ Խաչեան Առաւեղեան, | եւ | Շապուհ Ամատունի |
07Seb1 42:28 | | | Որք գնացեալ փախստական ի Դուին, | եւ | հասեալ ի կամուրջն Մեծամաւրի՝ ի |
07Seb1 42:28 | | | կամուրջն Մեծամաւրի՝ ի բաց աւերեցին, | եւ | ինքեանք անցեալք գոյժ արկանել ի |
07Seb1 42:28 | | | անցեալք գոյժ արկանել ի յաւանին: | Եւ | ի բերդն ժողովեցին զամենայն մարդիկ |
07Seb1 42:29 | | | | Եւ | հասեալ թշնամին (Բուշայն) ի կամուրջն |
07Seb1 42:29 | | | Մեծամաւրի՝ հարին ասպատակաւ զամենայն երկիրն, | եւ | ժողովեալ զաւար եւ զգերութիւն բազում |
07Seb1 42:29 | | | զամենայն երկիրն, եւ ժողովեալ զաւար | եւ | զգերութիւն բազում յոյժ, եւ եկեալ |
07Seb1 42:29 | | | զաւար եւ զգերութիւն բազում յոյժ, | եւ | եկեալ բանակեցան ի յեզր մայրւոյն |
07Seb1 42:30 | | | | Եւ | եղեւ յաւուրն հինգերորդի դիմեցին ի |
07Seb1 42:30 | | | արկին մուխ շուրջանակի, մերժեցին ծխովն | եւ | նետաձգութեամբն զպահապանս պարսպին, եւ կանգնեալ |
07Seb1 42:30 | | | ծխովն եւ նետաձգութեամբն զպահապանս պարսպին, | եւ | կանգնեալ սանդուխս՝ ելին ի պարիսպն |
07Seb1 42:30 | | | կանգնեալ սանդուխս՝ ելին ի պարիսպն | եւ | անկեալ ի ներքս բացին զդուռն |
07Seb1 42:31 | | | | Եւ | դիմեալ ի ներքս զաւրք թշնամեացն |
07Seb1 42:31 | | | թշնամեացն՝ սատակեցին սրով զբազմութիւն քաղաքին, | եւ | առեալ զաւար եւ զկապուտ քաղաքին |
07Seb1 42:31 | | | զբազմութիւն քաղաքին, եւ առեալ զաւար | եւ | զկապուտ քաղաքին՝ ելին եւ բանակեցան |
07Seb1 42:31 | | | զաւար եւ զկապուտ քաղաքին՝ ելին | եւ | բանակեցան ի նմին բանակետեղն, որ |
07Seb1 42:31 | | | էր տրէ ամսոյն, յաւուր ուրբաթի: | Եւ | դադարեալ աւուրս ինչ՝ ելին եւ |
07Seb1 42:31 | | | Եւ դադարեալ աւուրս ինչ՝ ելին | եւ | գնացին ընդ նոյն ճանապարհ, ընդ |
07Seb1 42:31 | | | ճանապարհ, ընդ որ եկեալն էին: | Եւ | խաղացուցին զբազմութիւն գերւոյն [ԼԵ] հազար ոգի |
07Seb1 42:32 | | | դիմէ ի վերայ նոցա սակաւուք: | Եւ | ոչ կարաց զդէմ ունել նոցա |
07Seb1 42:32 | | | նոցա. փախստական լինի առաջի նոցա. | եւ | նոքա զհետ մտեալ նոցա՝ սատակէին |
07Seb1 42:32 | | | նոցա՝ սատակէին զբազումս ի նոցանէն. | եւ | ինքեանք չոգան անցին յԱսորեստան: Եւ |
07Seb1 42:32 | | | եւ ինքեանք չոգան անցին յԱսորեստան: | Եւ | եղեւ այս յամս Եզրի կաթուղիկոսի |
07Seb1 42:35 | | | անապատէն ոչ ել ընդ նոսա | եւ | թագաւորն նոցա Ամռ. այլ իբրեւ |
07Seb1 42:35 | | | յԵգիպտոսէ մինչեւ ցլեառն մեծ Տորոս, | եւ | ի ծովէն Արեւմտից մինչեւ ցՄարս |
07Seb1 42:35 | | | ի ծովէն Արեւմտից մինչեւ ցՄարս | եւ | Խուժաստան՝ ապա ելին արքունական բանակաւքն |
07Seb1 42:36 | | | | Եւ | հրաման ետ արքայ ժողովել զնաւ |
07Seb1 42:36 | | | հրաման ետ արքայ ժողովել զնաւ | եւ | զնաւորդս բազումս, եւ անցանել ընդ |
07Seb1 42:36 | | | ժողովել զնաւ եւ զնաւորդս բազումս, | եւ | անցանել ընդ ծով ի հարաւակողմն |
07Seb1 42:36 | | | ի հարաւակողմն յարեւելս, ի Պարսս, | եւ | ի Սակաստան, եւ ի Սընտ |
07Seb1 42:36 | | | ի Պարսս, եւ ի Սակաստան, | եւ | ի Սընտ եւ ի Կրման |
07Seb1 42:36 | | | ի Սակաստան, եւ ի Սընտ | եւ | ի Կրման, յաշխարհն Կուրան եւ |
07Seb1 42:36 | | | եւ ի Կրման, յաշխարհն Կուրան | եւ | ի Մակուրան, մինչեւ ի սահմանս |
07Seb1 42:37 | | | զաւրացն փութանակի պատրաստեալ՝ զհրամանսն կատարէին. | եւ | այրեցին զամենայն երկիրն, եւ առեալ |
07Seb1 42:37 | | | կատարէին. եւ այրեցին զամենայն երկիրն, | եւ | առեալ զաւար եւ զկապուտ՝ դարձան |
07Seb1 42:37 | | | զամենայն երկիրն, եւ առեալ զաւար | եւ | զկապուտ՝ դարձան անդրէն, արշաւանս դնելով |
07Seb1 43:0 | | | Վասն Հրէից | եւ | չար խորհրդոց նոցա |
07Seb1 43:1 | | | Ասացից | եւ | զՀրէիցն զապստամբողացն զխորհուրդսն, որ սակաւ |
07Seb1 43:1 | | | առին խորհուրդ շինել զտաճարն սողոմոնի: | Եւ | գտեալ զտեղին, որ կոչի Սրբութիւն |
07Seb1 43:1 | | | խարսխով շինուածով տեղի աղաւթից իւրեանց: | Եւ | նախանձեալ ընդ նոսա Իսմայելացւոցն՝ մերժեցին |
07Seb1 43:1 | | | մերժեցին զնոսա ի տեղւոջէ յայնմանէ, | եւ | անուանեցին զնոյն տուն աղաւթից իւրեանց |
07Seb1 43:2 | | | շինեցին այլ տեղի աղաւթից իւրեանց: | Եւ | անդէն առաջի արկեալ զիւրեանց չարութեան |
07Seb1 43:3 | | | որոց էին սպանեալ խոզս երկուս | եւ | տարեալ եդեալ ի տեղի աղաւթիցն |
07Seb1 43:3 | | | տարեալ եդեալ ի տեղի աղաւթիցն, | եւ | զարիւնն հեղեալ զորմովքն եւ զյատակաւք |
07Seb1 43:3 | | | աղաւթիցն, եւ զարիւնն հեղեալ զորմովքն | եւ | զյատակաւք տանն: Եւ եղեւ իբրեւ |
07Seb1 43:3 | | | հեղեալ զորմովքն եւ զյատակաւք տանն: | Եւ | եղեւ իբրեւ ետես զնոսա այրն |
07Seb1 43:3 | | | ետես զնոսա այրն՝ զտեղի էառ | եւ | խաւսեցաւ ընդ նոսա զինչ եւ |
07Seb1 43:3 | | | եւ խաւսեցաւ ընդ նոսա զինչ | եւ | խաւսեցաւ. եւ նոքա պատասխանեալ նմա |
07Seb1 43:3 | | | ընդ նոսա զինչ եւ խաւսեցաւ. | եւ | նոքա պատասխանեալ նմա զանց արարին |
07Seb1 43:3 | | | պատասխանեալ նմա զանց արարին զնովաւ | եւ | գնացին |
07Seb1 43:4 | | | | Եւ | նա իսկոյն մտեալ ի ներքս |
07Seb1 43:4 | | | ներքս կալ յաղաւթս՝ ետես զչարիս, | եւ | դարձաւ փութանակի, զի կալցի զարսն |
07Seb1 43:4 | | | դարձաւ փութանակի, զի կալցի զարսն: | Եւ | իբրեւ ոչ եգիտ զնոսա լուռ |
07Seb1 43:4 | | | ոչ եգիտ զնոսա լուռ եղեւ | եւ | գնաց ի տեղի իւր. եւ |
07Seb1 43:4 | | | եւ գնաց ի տեղի իւր. | եւ | ապա բազումք մտեալ տեսին զչարիսն |
07Seb1 43:4 | | | ապա բազումք մտեալ տեսին զչարիսն, | եւ | գոյժ արկին քաղաքին: Եւ ուսուցին |
07Seb1 43:4 | | | զչարիսն, եւ գոյժ արկին քաղաքին: | Եւ | ուսուցին հրեայքն իշխանին, թէ քրիստոնեայքդ |
07Seb1 43:4 | | | զտեղի աղաւթիցն: Հրաման ետ իշխանն, | եւ | ժողովեցին զամենայն քրիստոնեայսն |
07Seb1 43:5 | | | | Եւ | մինչ կամէին զնոսա սրով սատակել |
07Seb1 43:5 | | | զնոսա սրով սատակել՝ եկն այրն | եւ | եկաց յանդիման, ասէ. «ԸՆդէր հեղոյք |
07Seb1 43:5 | | | տարապարտուց. հրամայեցէք ժողովել զամենայն հրէայսդ, | եւ | ես ցուցից զմահապարտսն»: Եւ եղեւ |
07Seb1 43:5 | | | հրէայսդ, եւ ես ցուցից զմահապարտսն»: | Եւ | եղեւ իբրեւ ժողովեցին զամենեսեան, եւ |
07Seb1 43:5 | | | Եւ եղեւ իբրեւ ժողովեցին զամենեսեան, | եւ | մտեալ ի մէջ նոցա ծանեաւ |
07Seb1 43:5 | | | զարսն զերիսն, որ դիպեցան նմա: | Եւ | կալեալ զնոսա՝ դատեցին ահագին դատաստանաւք |
07Seb1 43:5 | | | ահագին դատաստանաւք, մինչեւ յայտնեցին զխորհուրդն: | Եւ | զի իշխան նոցա էր ի |
07Seb1 43:5 | | | սպանանել արս վեց, զգլխաւորս խորհրդեանն. | եւ | այլոցն թոյլ ետ գնալ ի |
07Seb1 44:0 | | | Մեռանել Կոստանդնի | եւ | թագաւորել Երակլոսի որդւոյ Հելակլի յերկրորդ |
07Seb1 44:0 | | | կնոջէն: Գալ Վաղենտինի ի Կոստանդնուպոլիս | եւ | նստուցանել թագաւոր զԿոստաս զորդի Կոստանդնի |
07Seb1 44:0 | | | զԿոստաս զորդի Կոստանդնի: Պատերազմ Պարսից | եւ | Իսմայելացւոց ի Մարսս գաւառի եւ |
07Seb1 44:0 | | | եւ Իսմայելացւոց ի Մարսս գաւառի | եւ | պարտութիւն Պարսից: Հէնն իսմայելեան ըստ |
07Seb1 44:0 | | | Դանիէլի մարգարէին: Ապիրատ խորհուրդ Վաղենտինի | եւ | մահ նորա: Դարձ յաքսորէ ասպետի |
07Seb1 44:1 | | | Թումաս նենգութեամբ ըմբռնէ զԹէոդորոս | եւ | առաքէ կապանաւք ի Կոստանդնուպաւլիս: Արդարանայ |
07Seb1 44:1 | | | կապանաւք ի Կոստանդնուպաւլիս: Արդարանայ Թէոդորոս | եւ | դառնայ ի Հայս պատուով զաւրավարութեան |
07Seb1 44:1 | | | զաւրավարութեան: Ասպետ փախչի ի Կոստանդնուպոլսոյ | եւ | դարձեալ մտանէ ի ծառայութիւն Յունաց |
07Seb1 44:1 | | | Բաժանել զաւրուն Իսմայելի յերիս առաջս | եւ | արշաւել յԱյրարատ, ի կողմանս Սեպհական |
07Seb1 44:1 | | | յԱյրարատ, ի կողմանս Սեպհական գնդին | եւ | յԱղուանս |
07Seb1 44:2 | | | | Եւ | եղեւ ի մահուանն Երակլի թագաւորեաց |
07Seb1 44:2 | | | Երակլի թագաւորեաց Կոստանդին որդի նորա, | եւ | կարգէ ի վերայ զաւրաց իւրոց |
07Seb1 44:2 | | | զաւրավարս զՎաղենտիանոսն, որ կոչէր Արշակունի: | Եւ | հրամայեաց իւրոց երթալ յարեւելս |
07Seb1 44:3 | | | | Եւ | սակաւ ինչ աւուրս թագաւորեալ Կոստանդին |
07Seb1 44:3 | | | իւրմէ, ի կնոջէն Երակլի՝ մեռանէր: | Եւ | թագաւորէ Երակլոս, որդի Երակլեայ, որ |
07Seb1 44:3 | | | քանզի Կոստանդին էր յառաջին կնոջէն: | Եւ | Վաղենտինի լուեալ զգործեցեալ իրս գնայ |
07Seb1 44:4 | | | | Եւ | կալեալ զՄարտինէ՝ կտրէ զլեզու նորա |
07Seb1 44:4 | | | կալեալ զՄարտինէ՝ կտրէ զլեզու նորա | եւ | ապա սպանանէ զնա հանդերձ երկու |
07Seb1 44:4 | | | զնա հանդերձ երկու որդւովք նորա: | Եւ | նստուցանէ թագաւոր զԿոստաս զորդի Կոստանդնի |
07Seb1 44:4 | | | նստուցանէ թագաւոր զԿոստաս զորդի Կոստանդնի, | եւ | անուանէ յանուն հաւրն իւրոյ Կոստանդին |
07Seb1 44:4 | | | անուանէ յանուն հաւրն իւրոյ Կոստանդին: | Եւ | ինքն գումարէ զզաւրսն, եւ գնայ |
07Seb1 44:4 | | | Կոստանդին: Եւ ինքն գումարէ զզաւրսն, | եւ | գնայ ընդ արեւելս |
07Seb1 44:5 | | | | Եւ | եղեւ յառաջնումն ամի Կոստանդեայ թագաւորին |
07Seb1 44:5 | | | յառաջնումն ամի Կոստանդեայ թագաւորին Յունաց, | եւ | յամի տասներորդի Յազկերտի արքային Պարսից |
07Seb1 44:5 | | | ընդ Իսմայելի [ԿՌ] արանց վառելոց սպառազինաց: | Եւ | Իսմայելացւոցն ճակատեցան ընդդէմ նոցա [ԽՌ] արանց |
07Seb1 44:5 | | | ճակատեցան ընդդէմ նոցա [ԽՌ] արանց սուսերամերկաց, | եւ | բաղխեցին զմիմեանս պատերազմաւ ի Մարսս |
07Seb1 44:6 | | | եթէ եկն զաւր յաւգնականութիւն Իսմայելացւոցն: | Եւ | փախեան զաւրն Պարսիցն ի բանակէն |
07Seb1 44:6 | | | Պարսիցն ի բանակէն զգիշերն ամենայն. | եւ | մնացորդքն զաւրուն Իսմայելի գնացին ի |
07Seb1 44:7 | | | | Եւ | ոչ զոք գտին ի բանակին |
07Seb1 44:7 | | | ոչ զոք գտին ի բանակին. | եւ | ասպատակ սփռեալ ընդ ամենայն երեսս |
07Seb1 44:7 | | | ամենայն երեսս երկրի՝ հարին զմարդ | եւ | զանասուն սրով. եւ առեալ բերդս |
07Seb1 44:7 | | | հարին զմարդ եւ զանասուն սրով. | եւ | առեալ բերդս [ԻԲ]՝ սատակեցին զամենայն կենդանի |
07Seb1 44:8 | | | Իսմայելի, որ բորբոքեաց հրդեհեալ զծով | եւ | զցամաք, ով կարիցէ պատմել: Բայց |
07Seb1 44:8 | | | յառնելոցն էին ի վերայ երկրի: | Եւ | նախ առաջին զԱրեւմտից թագաւորութիւն, զմարդացեալ |
07Seb1 44:8 | | | զմարդացեալ գազանն, որ է Յունաց. | եւ | յայտ անտի է՝ ասէ. «Թափեցան |
07Seb1 44:8 | | | անտի է՝ ասէ. «Թափեցան վարազաթեւքն | եւ | ջնջեցաւ յերկրէ |
07Seb1 44:9 | | | Զդիւական կռամոլութեանն ասէ զջնջումն: « | Եւ | եկաց իբրեւ ի վերայ ոտից |
07Seb1 44:9 | | | իբրեւ ի վերայ ոտից մարդոյ, | եւ | սիրտ մարդոյ տուաւ նմա»: Եւ |
07Seb1 44:9 | | | եւ սիրտ մարդոյ տուաւ նմա»: | Եւ | ահա գազանն երկրորդ նման արջոյ |
07Seb1 44:9 | | | ահա գազանն երկրորդ նման արջոյ, | եւ | եկաց ի կողմն մի, յարեւելից |
07Seb1 44:9 | | | յարեւելից կողմանէ. զՍասանականին ասէ զթագաւորութիւն: « | Եւ | կողք երեք ի բերան ունելով |
07Seb1 44:9 | | | երեք ի բերան ունելով՝ զՊարսից | եւ | զՄարաց եւ զՊարթեւաց թագաւորութիւնն |
07Seb1 44:9 | | | բերան ունելով՝ զՊարսից եւ զՄարաց | եւ | զՊարթեւաց թագաւորութիւնն |
07Seb1 44:10 | | | | Եւ | յայտ անտի է՝ որ ասէին |
07Seb1 44:10 | | | արի, կեր զմարմինս բազմաց»: Որպէս | եւ | եկեր իսկ ամենեցուն գիտելով: «Իսկ |
07Seb1 44:10 | | | Իսկ գազանն երրորդ իբրեւ զինձ, | եւ | չորք թեւք թռչնոյ ի վերայ |
07Seb1 44:10 | | | թեւք թռչնոյ ի վերայ նորա, | եւ | չորք գլուխ գազանին». զՀիւսիսային ասէ |
07Seb1 44:10 | | | գազանին». զՀիւսիսային ասէ զթագաւորութիւն, Գոգ | եւ | Մագոգ, եւ երկու ընկերք նոցին |
07Seb1 44:10 | | | ասէ զթագաւորութիւն, Գոգ եւ Մագոգ, | եւ | երկու ընկերք նոցին, որոց տուաւ |
07Seb1 44:10 | | | հիւսիսոյ: «Իսկ գազանն չորրորդ ահեղ | եւ | զարմանալի, եւ ժանիք նորա երկաթիք |
07Seb1 44:10 | | | գազանն չորրորդ ահեղ եւ զարմանալի, | եւ | ժանիք նորա երկաթիք, եւ մագիլք |
07Seb1 44:10 | | | զարմանալի, եւ ժանիք նորա երկաթիք, | եւ | մագիլք նորա պղնձիք. ուտէր եւ |
07Seb1 44:10 | | | եւ մագիլք նորա պղնձիք. ուտէր | եւ | մանրէր եւ զմնացուածսն առ ոտն |
07Seb1 44:10 | | | նորա պղնձիք. ուտէր եւ մանրէր | եւ | զմնացուածսն առ ոտն կոտորէր |
07Seb1 44:11 | | | առաւել իցէ քան զամենայն թագաւորութիւնս, | եւ | կերիցէ զամենայն երկիր»: «Եւ [Ժ] եղջիւրք |
07Seb1 44:11 | | | թագաւորութիւնս, եւ կերիցէ զամենայն երկիր»: « | Եւ [Ժ] | եղջիւրք՝ [Ժ] թագաւորք յարիցեն, եւ զկնի |
07Seb1 44:11 | | | երկիր»: «Եւ [Ժ] եղջիւրք՝ [Ժ] թագաւորք յարիցեն, | եւ | զկնի նորա յարիցէ այլ՝ որ |
07Seb1 44:11 | | | է չարեաւք քան զամենայն առաջինսն». | եւ | որ ի կարգին է |
07Seb1 44:12 | | | | Եւ | եղեւ յերկրորդում ամի Կոստանդի, թոռին |
07Seb1 44:12 | | | միտս իւր՝ ճարտարութեամբ խաբել զսինկղիտոսն, | եւ | համբառնալ զինքն ի պատիւ թագաւորութեանն |
07Seb1 44:12 | | | պսակեալ զինքն այնպէս արասցէ զաւրավարութիւն: | Եւ | ծանրացոյց զլուծ ծառայութեան ի վերայ |
07Seb1 44:12 | | | ծառայութեան ի վերայ բնակչաց քաղաքին, | եւ | զայն երեք հազար սպառազէնս, զոր |
07Seb1 44:12 | | | սպառազէնս, զոր ընդ ինքն տարաւ, | եւ | զաւրս բազումս այլ միաբանեալ՝ իւր |
07Seb1 44:12 | | | սուրբ եկեղեցին Աստուծոյ առ հայրապետն, | եւ | ծանուցանեն նմա բառնալ զծառայութիւն զայն |
07Seb1 44:12 | | | ծանուցանեն նմա բառնալ զծառայութիւն զայն, | եւ | նա ոչ կամեցաւ լսել |
07Seb1 44:13 | | | | Եւ | անդ էր մի ոմն յիշխանացն |
07Seb1 44:13 | | | Զինչ է նոցա միաբանութիւնն այն | եւ | խորհուրդն. կամ զի իսկ իշխեցին |
07Seb1 44:13 | | | եթէ հրամայեսցես ինձ՝ ես երթայց | եւ | քակտեցից զմիաբանութիւն նոցա եւ զխորհուրդն |
07Seb1 44:13 | | | երթայց եւ քակտեցից զմիաբանութիւն նոցա | եւ | զխորհուրդն: Եւ հալածեմ զնոսա յիւրաքանչիւր |
07Seb1 44:13 | | | քակտեցից զմիաբանութիւն նոցա եւ զխորհուրդն: | Եւ | հալածեմ զնոսա յիւրաքանչիւր տեղիս, զի |
07Seb1 44:13 | | | տեղիս, զի կատարեսցին կամք քոյ»: | Եւ | ասէ. «Երթ եւ արա որպէս |
07Seb1 44:13 | | | կամք քոյ»: Եւ ասէ. «Երթ | եւ | արա որպէս ասացերդ»: Եւ նա |
07Seb1 44:13 | | | Երթ եւ արա որպէս ասացերդ»: | Եւ | նա յարուցեալ գնաց արամբք հազարաւք |
07Seb1 44:13 | | | նա յարուցեալ գնաց արամբք հազարաւք, | եւ | իբրեւ եմուտ յեկեղեցին՝ սկսաւ պատուհասել |
07Seb1 44:14 | | | Յոտն եկաց հայրապետն. | եւ | ասէ. «Շատ եւ ոչ է |
07Seb1 44:14 | | | եկաց հայրապետն. եւ ասէ. «Շատ | եւ | ոչ է իրաւացի առնել ի |
07Seb1 44:14 | | | ի տեղւոջս յայսմիկ այդպիսի ինչ»: | Եւ | յարձակեալ Անտոնի՝ ած ապտակ ի |
07Seb1 44:14 | | | ած ապտակ ի ծնաւտ նորա, | եւ | ասէ. «Երթ կալ զտեղին քոյ |
07Seb1 44:14 | | | ամբոխն՝ յարձակեցան ի վերայ նորա: | Եւ | ըմբռնեալ զնա քարշեցին զոտանէ ի |
07Seb1 44:14 | | | քարշեցին զոտանէ ի մէջ քաղաքին, | եւ | այրեցին հրով |
07Seb1 44:15 | | | Ազդ եղեւ Վաղենտինի, | եւ | դողումն կալաւ զնա: Եւ անդէն |
07Seb1 44:15 | | | Վաղենտինի, եւ դողումն կալաւ զնա: | Եւ | անդէն վաղվաղակի հեղաւ ամբոխն ի |
07Seb1 44:15 | | | հեղաւ ամբոխն ի վերայ նորա, | եւ | քարշեալ արտաքոյ տանցն՝ գլխատեցին. եւ |
07Seb1 44:15 | | | եւ քարշեալ արտաքոյ տանցն՝ գլխատեցին. | եւ | տարեալ ի տեղին, ուր այրեցին |
07Seb1 44:15 | | | զԱնտոնինոս՝ ի նմին տեղւոջ այրեցին | եւ | զնա: Եւ զԿոստանդին հաստատեցին յաթոռ |
07Seb1 44:15 | | | նմին տեղւոջ այրեցին եւ զնա: | Եւ | զԿոստանդին հաստատեցին յաթոռ թագաւորութեանն: Եւ |
07Seb1 44:15 | | | Եւ զԿոստանդին հաստատեցին յաթոռ թագաւորութեանն: | Եւ | արարին զաւրավար զԹէոդորոս զոմն հաւատարիմ |
07Seb1 44:16 | | | իբրեւ առ զաւրավարութիւնն՝ աղաչեաց զթագաւորն | եւ | խնդրեաց պարգեւս՝ առնել ողորմութիւն այնոցիկ |
07Seb1 44:16 | | | այնոցիկ, զորս էր աքսորեալ յԱփրիկէ: | Եւ | մանաւանդ վասն ասպետի, որդւոյ Սմբատայ |
07Seb1 44:16 | | | որդւոյ Սմբատայ Խոսրով Շում կոչեցելոյ: | Եւ | քաղցրացոյց Աստուած զսիրտ թագաւորին, եւ |
07Seb1 44:16 | | | Եւ քաղցրացոյց Աստուած զսիրտ թագաւորին, | եւ | հրամայեաց ածել զնոսա ի քաղաքն |
07Seb1 44:16 | | | ածել զնոսա ի քաղաքն թագաւորական: | Եւ | ընկալաւ զնոսա իբրեւ զսիրելիս թագաւորութեանն |
07Seb1 44:16 | | | ընկալաւ զնոսա իբրեւ զսիրելիս թագաւորութեանն, | եւ | զորդի նորա զՍմբատ առաջին սպաթար |
07Seb1 44:16 | | | սպաթար ի մէջ ամենայն սպաթարացն, | եւ | կանտիտատ |
07Seb1 44:17 | | | | Եւ | անդէն կարգեաց ի կարգն առաջի |
07Seb1 44:17 | | | յամին հինգերորդի թագաւորութեան իւրոյ: Նոյնպէս | եւ | զՎահանն Խարխոռունի եւ զայլ եւս |
07Seb1 44:17 | | | իւրոյ: Նոյնպէս եւ զՎահանն Խարխոռունի | եւ | զայլ եւս: Եւ արձակեաց ի |
07Seb1 44:17 | | | զՎահանն Խարխոռունի եւ զայլ եւս: | Եւ | արձակեաց ի Հայս այր ոմն |
07Seb1 44:17 | | | զուխտն, որ ի մէջ կայսեր | եւ | իշխանին Մարաց. միաբանեաց զամենայն իշխանսն |
07Seb1 44:17 | | | միաբանեաց զամենայն իշխանսն ընդ ինքեամբ | եւ | գնաց առ իշխանն Մարաց եւ |
07Seb1 44:17 | | | եւ գնաց առ իշխանն Մարաց | եւ | խաւսեցաւ ընդ նմա ի խաղաղութիւն |
07Seb1 44:18 | | | | Եւ | առ ի նմանէ ինչս բազումս |
07Seb1 44:18 | | | առ ի նմանէ ինչս բազումս | եւ | խոստացաւ նմա երդմամբ, զի տացէ |
07Seb1 44:18 | | | նա էր իշխան աշխարհիս Հայոց: | Եւ | դարձաւ եկն անդրէն ի զաւրս |
07Seb1 44:18 | | | եկն անդրէն ի զաւրս Հայոց: | Եւ | իբրեւ եկն յերկիրն Կոտէից, յանկարծակի |
07Seb1 44:18 | | | ի վերայ նորա, կալան զնա | եւ | կապեցին, եւ ետուն տանել յանդիման |
07Seb1 44:18 | | | նորա, կալան զնա եւ կապեցին, | եւ | ետուն տանել յանդիման թագաւորին |
07Seb1 44:19 | | | էր ի հրամանէ նորա կապելն. | եւ | հրամայեաց լուծանել զնա ի կապանացն |
07Seb1 44:19 | | | հրամայեաց լուծանել զնա ի կապանացն, | եւ | ընթեռնուլ զգիրս ամբաստանութեանն: Եւ ծանուցեալ |
07Seb1 44:19 | | | կապանացն, եւ ընթեռնուլ զգիրս ամբաստանութեանն: | Եւ | ծանուցեալ զնենգութիւնն՝ հրամայեաց կոչել զառաջեաւ |
07Seb1 44:19 | | | ծանուցեալ զնենգութիւնն՝ հրամայեաց կոչել զառաջեաւ | եւ | ընկալաւ զնա սիրով, եւ նորին |
07Seb1 44:19 | | | զառաջեաւ եւ ընկալաւ զնա սիրով, | եւ | նորին իշխանութեամբն պատուով |
07Seb1 44:20 | | | | Եւ | կարգեաց նմա ռոճիկ եւ ընդունելութիւն |
07Seb1 44:20 | | | Եւ կարգեաց նմա ռոճիկ | եւ | ընդունելութիւն յարքունուստ: Ապա հրամայէ կոչել |
07Seb1 44:20 | | | Ապա հրամայէ կոչել զԹումաս ոմն | եւ | ոչ հրամայեցաւ նմա մտանել յարքունիս |
07Seb1 44:20 | | | յարքունիս, այլ արտաքոյ քննութիւն առնել. | եւ | արդարացուցին զԹէոդորոս Ռշտունեաց տէրն ի |
07Seb1 44:20 | | | Ռշտունեաց տէրն ի բանս իւր. | եւ | եղեն իրաւունս ի վերայ նորա |
07Seb1 44:21 | | | Յայնժամ տեսին զմիմեանս ասպետ | եւ | Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն, եւ հեղուին |
07Seb1 44:21 | | | ասպետ եւ Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն, | եւ | հեղուին արտասուս ի վերայ պարանոցի |
07Seb1 44:22 | | | արկ ի միտս իւր նենգութիւն. | եւ | հրամանս խնդրեաց ի թագաւորէն Կոստանդեայ |
07Seb1 44:23 | | | | Եւ | հրամայեաց թագաւորն տալ նմա զհրամանս |
07Seb1 44:23 | | | առ ընդ իւր արս երիս, | եւ | հասեալ ի ծովեզր՝ եցոյց զհրամանն |
07Seb1 44:23 | | | զհրամանն արքունի: Ել ի նաւն | եւ | էանց ընդ ծովն, եւ հապճեպ |
07Seb1 44:23 | | | նաւն եւ էանց ընդ ծովն, | եւ | հապճեպ գնացեալ ի նմանութիւն թռչնոյ |
07Seb1 44:23 | | | եկն եհաս փութանակի ի Տայս | եւ | ամրացաւ անդ. քանզի ընկալան զնա |
07Seb1 44:24 | | | Հայոց՝ ունել զամենայն անցս ճանապարհացն, | եւ | յուզել յամրոցս աշխարհին: Ապա ազդ |
07Seb1 44:24 | | | Ապա ազդ լինէր, եթէ եկն | եւ | ամրացաւ ի Հայս ի Տայս |
07Seb1 44:25 | | | Յունաց Թէոդորոս հանդերձ իշխանաւքն զաւրուն | եւ | նախարարաւքն Հայոց՝ արձակել զՆերսէս կաթուղիկոս |
07Seb1 44:25 | | | արձակել զՆերսէս կաթուղիկոս առ ասպետ, | եւ | տանել նմա երդումն հաւատարմութեան, ի |
07Seb1 44:25 | | | ի խնդրել նմա զիշխանութիւն աշխարհին, | եւ | ածել նմա զկին իւր եւ |
07Seb1 44:25 | | | եւ ածել նմա զկին իւր | եւ | զորդիսն |
07Seb1 44:26 | | | | Եւ | գնաց կաթուղիկոսն, հաստատեաց առ նմա |
07Seb1 44:26 | | | մի այլ ուրեք կալցի ճանապարհ. | եւ | դարձաւ եկն անդրէն: Եւ գրեցին |
07Seb1 44:26 | | | ճանապարհ. եւ դարձաւ եկն անդրէն: | Եւ | գրեցին նոքա առ թագաւորն Կոստանդին |
07Seb1 44:26 | | | այսպէս, եթէ «Ծառայ քոյ եմ, | եւ | ոչ ուրեք երթամ ի ծառայութենէդ |
07Seb1 44:26 | | | եկիրն՝ վասն այնորիկ զահի հարայ | եւ | փախեայ |
07Seb1 44:27 | | | եթէ արժանի համարիք՝ միամտութեամբ վաստակիմ, | եւ | կեամ եւ մեռանիմ ի վերայ |
07Seb1 44:27 | | | համարիք՝ միամտութեամբ վաստակիմ, եւ կեամ | եւ | մեռանիմ ի վերայ ձերոյ աստուածպաշտութեանդ |
07Seb1 44:27 | | | թագաւորն Կոստանդին առնել զնա կիւրապաղատ, | եւ | տալ նմա պսակ պատուոյն եւ |
07Seb1 44:27 | | | եւ տալ նմա պսակ պատուոյն | եւ | զիշխանութիւն աշխարհին: Եւ հրամայեաց արձակել |
07Seb1 44:27 | | | պսակ պատուոյն եւ զիշխանութիւն աշխարհին: | Եւ | հրամայեաց արձակել զկին եւ զորդիսն |
07Seb1 44:27 | | | աշխարհին: Եւ հրամայեաց արձակել զկին | եւ | զորդիսն մեծաւ շքով, եւ ետ |
07Seb1 44:27 | | | զկին եւ զորդիսն մեծաւ շքով, | եւ | ետ տանել զգահոյս արծաթեղէնս հանդերձ |
07Seb1 44:28 | | | Արդ՝ մինչդեռ գայր հրովարտակն | եւ | պատիւն առնել զնա կիւրապաղատ՝ յանկարծակի |
07Seb1 44:28 | | | կիւրապաղատ՝ յանկարծակի եհաս նմա հիւանդութիւն | եւ | մեռաւ: Եւ բարձին զմարմին նորա |
07Seb1 44:28 | | | եհաս նմա հիւանդութիւն եւ մեռաւ: | Եւ | բարձին զմարմին նորա եւ տարան |
07Seb1 44:28 | | | մեռաւ: Եւ բարձին զմարմին նորա | եւ | տարան թաղեցին առ հաւրն իւրում |
07Seb1 44:28 | | | առ հաւրն իւրում ի Դարիւնս: | Եւ | զորդի նորա զանդրանիկ, որում անուն |
07Seb1 44:28 | | | նմա զիշխանութիւնն բնիկ տանուտէրութեանն ասպետութեան, | եւ | արար զնա դրունգար զաւրաց իւրոց |
07Seb1 44:29 | | | նմա կին ի տանէն Արշակունեաց | եւ | յիւրոց մերձաւորաց, եւ …արձակեաց ի |
07Seb1 44:29 | | | տանէն Արշակունեաց եւ յիւրոց մերձաւորաց, | եւ … | արձակեաց ի բանակն առ զաւրս |
07Seb1 44:29 | | | ի բանակն առ զաւրս իւր: | Եւ | յետ այսորիկ արձակեաց զԹէոդորոս Ռշտունեաց |
07Seb1 44:29 | | | տէրն ի Հայս մեծաւ պատուով, | եւ | ետ նմա զնոյն իշխանութիւն զաւրավարութեան |
07Seb1 44:29 | | | զաւրավարութեան, եթէ կամիցին իշխանքն Հայոց | եւ | եթէ ոչ կամիցին: Եւ եկն |
07Seb1 44:29 | | | Հայոց եւ եթէ ոչ կամիցին: | Եւ | եկն կարգեցաւ ի նոյն իշխանութեանն |
07Seb1 44:30 | | | | Եւ | եղեւ ի գալ միւսում ամի |
07Seb1 44:30 | | | ամի եկն զաւրն Իսմայելի յԱտրպատական, | եւ | բաժանեցան յերիս: Առաջ մի յԱյրարատ |
07Seb1 44:30 | | | բաժանեցան յերիս: Առաջ մի յԱյրարատ, | եւ | առաջ մի ի Սեպհական գնդին |
07Seb1 44:30 | | | մի ի Սեպհական գնդին կողմանսն. | եւ | առաջի մի յԱղուանս: Արդ՝ որք |
07Seb1 44:30 | | | կողմանս Սեպհական գնդին՝ արշաւեալ սփռեցան | եւ | հարեալ զամենայն կողմանսն զայնոսիկ սրով |
07Seb1 44:30 | | | զայնոսիկ սրով սուսերի, առին զաւար | եւ | զգերութիւն: Եւ եկին ժողովեցան ի |
07Seb1 44:30 | | | սուսերի, առին զաւար եւ զգերութիւն: | Եւ | եկին ժողովեցան ի Հէրեւան, եւ |
07Seb1 44:30 | | | Եւ եկին ժողովեցան ի Հէրեւան, | եւ | մարտեան ընդ բերդին, եւ ոչ |
07Seb1 44:30 | | | Հէրեւան, եւ մարտեան ընդ բերդին, | եւ | ոչ կարացին առնուլ |
07Seb1 44:31 | | | Եկին ի յՈրդսպու, | եւ | ոչ նմա ինչ կարացին առնել |
07Seb1 44:31 | | | ինչ կարացին առնել: Գնացին անտի | եւ | բանակեցան յԱրծափս, հանդէպ բերդին առ |
07Seb1 44:31 | | | յԱրծափս, հանդէպ բերդին առ ջրովն: | Եւ | սկսան պատերազմել ընդ բերդին, եւ |
07Seb1 44:31 | | | Եւ սկսան պատերազմել ընդ բերդին, | եւ | բազում աւճիրս վնասուց գործեցին անդ |
07Seb1 44:32 | | | բերդէն Դարաւնից զաւր յաւգնականութիւն իւրեանց: | Եւ | ետ նոցա Սմբատ Բագրատունի, որդի |
07Seb1 44:32 | | | Բագրատունի, որդի Վարազ Սահակայ՝ արս [Խ]: | Եւ | գնացեալ ի գիշերի ելին ի |
07Seb1 44:32 | | | ի գիշերի ելին ի բերդն | եւ | ոչ զգուշացան տեղւոյն: Եւ գիտացին |
07Seb1 44:32 | | | բերդն եւ ոչ զգուշացան տեղւոյն: | Եւ | գիտացին Իսմայելացիքն զտեղին, եւ գնացեալ |
07Seb1 44:32 | | | տեղւոյն: Եւ գիտացին Իսմայելացիքն զտեղին, | եւ | գնացեալ ի նոյն հետին ելին |
07Seb1 44:32 | | | նոյն հետին ելին ի բերդն, | եւ | կալան զտեղին մինչեւ ցառաւաւտն: Եւ |
07Seb1 44:32 | | | եւ կալան զտեղին մինչեւ ցառաւաւտն: | Եւ | արս [Ժ] պահապանս տեղւոյն ըմբռնեցին ի |
07Seb1 44:32 | | | պահապանս տեղւոյն ըմբռնեցին ի քուն | եւ | սպանին |
07Seb1 45:0 | | | Թէոդորոս Ռշտունի հարկանէ զԻսմայելացիս | եւ | թափէ զաւարն եւ զգերին, զոր |
07Seb1 45:0 | | | հարկանէ զԻսմայելացիս եւ թափէ զաւարն | եւ | զգերին, զոր առեալ էր նոցա |
07Seb1 45:0 | | | մինչեւ ի սահմանս Տայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից: Նաւամարտութիւն առ Կոստանդնուպոլսով եւ |
07Seb1 45:0 | | | եւ Աղուանից: Նաւամարտութիւն առ Կոստանդնուպոլսով | եւ | չարաչար պարտութիւն Իսմայելացւոց: Կոստանդին կայսր |
07Seb1 45:1 | | | | Եւ | եղեւ յամին երկրորդի Կոստանդնի, յամսեանն |
07Seb1 45:1 | | | ճչեցին Իսմայելացիքն ի բերդին վերջոյ | եւ | առաջոյ, եւ հարին զնոսա սրով |
07Seb1 45:1 | | | ի բերդին վերջոյ եւ առաջոյ, | եւ | հարին զնոսա սրով սուսերի: Եւ |
07Seb1 45:1 | | | եւ հարին զնոսա սրով սուսերի: | Եւ | բազումք գահավէժ լեալ սատակէին: Եւ |
07Seb1 45:1 | | | Եւ բազումք գահավէժ լեալ սատակէին: | Եւ | զկանայս եւ զմանկունս իջուցին ի |
07Seb1 45:1 | | | գահավէժ լեալ սատակէին: Եւ զկանայս | եւ | զմանկունս իջուցին ի բերդէն, կամէին |
07Seb1 45:1 | | | իջուցին ի բերդէն, կամէին սատակել. | եւ | ոչ գոյր թիւ գերւոյն, եւ |
07Seb1 45:1 | | | եւ ոչ գոյր թիւ գերւոյն, | եւ | անասուն պաճարացն բազում յոյժ |
07Seb1 45:2 | | | | Եւ | եղեւ ի վաղիւ առաւաւտուն եկն |
07Seb1 45:2 | | | զաւրավարն Հայոց Թէոդորոս զաւրու իւրով | եւ | յարձակեցաւ ի վերայ նոցա եւ |
07Seb1 45:2 | | | եւ յարձակեցաւ ի վերայ նոցա | եւ | եհար զնոսա անհուն կոտորածով: Եւ |
07Seb1 45:2 | | | եւ եհար զնոսա անհուն կոտորածով: | Եւ | էին նոքա երեք հազար ընտիր |
07Seb1 45:2 | | | ընտիր սպառազէնս յամենայն զաւրացն Իսմայելի, | եւ | ոչ ոք զերծաւ ի նոցանէ |
07Seb1 45:2 | | | հետեւակք երթեալ ամրացան ի Շամբին: | Եւ | ապրեցոյց տէր յաւուր յայնմիկ զբազմութիւն |
07Seb1 45:2 | | | զբազմութիւն գերւոյն ի ձեռաց Իսմայելացւոցն. | եւ | զԻսմայել խորտակեաց կործանմամբ մեծաւ. եւ |
07Seb1 45:2 | | | եւ զԻսմայել խորտակեաց կործանմամբ մեծաւ. | եւ | մեռան [Բ] իշխանքն Իսմայելի, Աւթման եւ |
07Seb1 45:2 | | | եւ մեռան [Բ] իշխանքն Իսմայելի, Աւթման | եւ | Ոգբայ |
07Seb1 45:3 | | | | Եւ | եղեւ յաղթութիւն մեծ զաւրավարին Հայոց |
07Seb1 45:3 | | | եղեւ յաղթութիւն մեծ զաւրավարին Հայոց: | Եւ | ետ տանել զաւրավարն Հայոց զընծայս |
07Seb1 45:3 | | | առեալ արքայի ուրախ եղեւ ինքն | եւ | ամենայն պաղատն, եւ արձակեաց անդրէն |
07Seb1 45:3 | | | եղեւ ինքն եւ ամենայն պաղատն, | եւ | արձակեաց անդրէն շնորհակալութիւն մեծ |
07Seb1 45:4 | | | մինչեւ ի կողմանս Տայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից, առ զաւար եւ զգերութիւն |
07Seb1 45:4 | | | Վրաց եւ Աղուանից, առ զաւար | եւ | զգերութիւն եւ եկն էանց ի |
07Seb1 45:4 | | | Աղուանից, առ զաւար եւ զգերութիւն | եւ | եկն էանց ի Նախճաւան առ |
07Seb1 45:4 | | | առնուլ զնա: Առին զբերդն Խրամայ | եւ | սատակէին զնոսա սրով, եւ զկանայս |
07Seb1 45:4 | | | Խրամայ եւ սատակէին զնոսա սրով, | եւ | զկանայս եւ զմանկունս գերի վարեցին |
07Seb1 45:4 | | | սատակէին զնոսա սրով, եւ զկանայս | եւ | զմանկունս գերի վարեցին |
07Seb1 45:5 | | | Պաղեստինացւոցն՝ հրամայեաց կազմել նաւատորմիղս բազումս | եւ | եմուտ ի նաւ, եւ կալաւ |
07Seb1 45:5 | | | բազումս եւ եմուտ ի նաւ, | եւ | կալաւ գործ պատերազմի ընդ Կոստանդնուպաւլիս |
07Seb1 45:5 | | | կալաւ գործ պատերազմի ընդ Կոստանդնուպաւլիս: | Եւ | ոչ յաջողեցաւ նմա նաւամարտութիւնն. քանզի |
07Seb1 45:5 | | | ընդդէմ նորա զաւրացն բազմութիւն նաւաւք. | եւ | կործանեցին զնոսա ի խորս ծովուն |
07Seb1 45:5 | | | կործանեցին զնոսա ի խորս ծովուն, | եւ | զբազումս վանեցին հրով, եւ զբազումս |
07Seb1 45:5 | | | ծովուն, եւ զբազումս վանեցին հրով, | եւ | զբազումս փախստական արարեալ հալածեցին |
07Seb1 45:6 | | | Կոստանդին. լաւ համարեցաւ տալ սակ, | եւ | առնել հաշտութիւն պատգամաւորաւք. եւ մնալ |
07Seb1 45:6 | | | սակ, եւ առնել հաշտութիւն պատգամաւորաւք. | եւ | մնալ ժամանակի իւրում զի թերեւս |
07Seb1 45:6 | | | մնալ ժամանակի իւրում զի թերեւս | եւ | Աստուծոյ հաշտութեամբ հայեսցի յերկիր եւ |
07Seb1 45:6 | | | եւ Աստուծոյ հաշտութեամբ հայեսցի յերկիր | եւ | ողորմեսցի նոցա: Եւ սկսաւ խաւսել |
07Seb1 45:6 | | | հայեսցի յերկիր եւ ողորմեսցի նոցա: | Եւ | սկսաւ խաւսել ի հաշտութիւն պատգամաւորաւք |
07Seb1 45:6 | | | սկսաւ խաւսել ի հաշտութիւն պատգամաւորաւք. | եւ | փութացուցանէին Իսմայելացիք զՅոյնս, զի կատարեսցեն |
07Seb1 45:7 | | | իշխեաց կատարել առանց կամաց զաւրուն, | եւ | գրէ առ Պռոկոպ, զի երթիցէ |
07Seb1 45:7 | | | առ Մաւիաս իշխանն զաւրուն Իսմայելի, | եւ | կատարեսցէ զպայման հաշտութեան ըստ զաւրուն |
07Seb1 45:7 | | | իբրեւ ետես Պռոկոպ զհրամանն արքունի | եւ | լուաւ բանս ի զաւրացն՝ գնաց |
07Seb1 45:7 | | | առ Մաւիաս իշխան զաւրուն Իսմայելի. | եւ | յայտնեաց զչափ սակին եւ ասաց |
07Seb1 45:7 | | | Իսմայելի. եւ յայտնեաց զչափ սակին | եւ | ասաց զսահմանն, եւ առ զհաշտութիւնն |
07Seb1 45:7 | | | զչափ սակին եւ ասաց զսահմանն, | եւ | առ զհաշտութիւնն եւ գնաց |
07Seb1 45:7 | | | ասաց զսահմանն, եւ առ զհաշտութիւնն | եւ | գնաց |
07Seb1 45:8 | | | Տրդատ սրբոյն Գրիգորի: Շինեաց անդ | եւ | եկեղեցի մի յանուն երկնաւոր Զուարթնոցն |
07Seb1 45:9 | | | | Եւ | շինեաց զեկեղեցին բարձր շինուածովք եւ |
07Seb1 45:9 | | | Եւ շինեաց զեկեղեցին բարձր շինուածովք | եւ | չքնաղ զարմանալեաւք, արժանի աստուածային պատուոյն |
07Seb1 45:9 | | | պատուոյն, որում նուիրեացն: Ած ջուր | եւ | եբեր զգետոյն եւ արկ ի |
07Seb1 45:9 | | | Ած ջուր եւ եբեր զգետոյն | եւ | արկ ի գործ զամենայն վայրսն |
07Seb1 45:9 | | | զամենայն վայրսն առապար, տնկեաց այգիս | եւ | ծառատունկս, եւ շուրջանակի պատուարեաց զբնակութեամբն |
07Seb1 45:9 | | | առապար, տնկեաց այգիս եւ ծառատունկս, | եւ | շուրջանակի պատուարեաց զբնակութեամբն գեղեցկադիր յաւրինուածով |
07Seb1 45:10 | | | վիշապն այն ապստամբ, այլ թէ | եւ | աստուածամարտ լինել կամեցաւ յիւրոց խորամանկութենէ |
07Seb1 45:10 | | | Հայք զՀոռոմն ի հաղորդութիւն մարմնոյ | եւ | արեան տեառն |
07Seb1 45:11 | | | | Եւ | արդ՝ գրեն նոքա ամբաստանութիւն առ |
07Seb1 45:11 | | | ամբաստանութիւն առ թագաւորն Յունաց Կոստանդին | եւ | հայրապետն, թէ «Իբրեւ զանաւրէնս համարեալ |
07Seb1 45:11 | | | համարին Քրիստոսի Աստուծոյ զժողովն Քաղկեդոնի | եւ | զտումարն Լեւոնի, եւ նզովեն զնոսա |
07Seb1 45:11 | | | զժողովն Քաղկեդոնի եւ զտումարն Լեւոնի, | եւ | նզովեն զնոսա»: Յայնժամ հրաման ետ |
07Seb1 45:11 | | | հրաման ետ թագաւորն հայրապետաւն հանդերձ, | եւ | գրեն հրովարտակ առ Հայս, զի |
07Seb1 45:11 | | | Հոռոմի, զի մի խոտեսցեն զժողովն | եւ | զտումարն զայն |
07Seb1 45:12 | | | | Եւ | էր անդ այր մի ի |
07Seb1 45:12 | | | որ էր ուսեալ զարուեստ փիլիսոփայութեան, | եւ | անուն նորա Դաւիթ: Զնա հրամայեաց |
07Seb1 45:12 | | | երթեալ ի բաց հատցեն զհակառակութիւնն: | Եւ | ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունքն եւ նախարարքն |
07Seb1 45:12 | | | զհակառակութիւնն: Եւ ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունքն | եւ | նախարարքն Հայոց ի Դուին առ |
07Seb1 45:12 | | | Դուին առ քրիստոսասէր կաթուղիկոսն Ներսէս | եւ | առ բարեպաշտ զաւրավարն Հայոց Թէոդորոս |
07Seb1 45:13 | | | | Եւ | տեսին զհրամանս թագաւորին, եւ լուան |
07Seb1 45:13 | | | Եւ տեսին զհրամանս թագաւորին, | եւ | լուան զբանս փիլիսոփային, որ ուսուցանէր |
07Seb1 45:13 | | | զԵրրորդութիւնն բաժանմամբ ըստ տումարին Լեւոնի: | Եւ | իբրեւ լուան՝ չառին յանձն |
07Seb1 46:0 | | | Կոստանդինայ, զոր գրեցին Հայոց եպիսկոպոսունքն | եւ | կաթուղիկոսն Ներսէս հանդերձ նախարարաւքն եւ |
07Seb1 46:0 | | | եւ կաթուղիկոսն Ներսէս հանդերձ նախարարաւքն | եւ | զաւրավարաւն Թէոդոսիւ Ռշտունեաց տեառն |
07Seb1 46:1 | | | Ճշմարիտ | եւ | ուղղադաւան նամակ Նիկիական |
07Seb1 46:3 | | | Հոգիընկալ մարգարէիցն | եւ | յառաքելոցն Քրիստոսի ունիմք զպատուէր՝ առնել |
07Seb1 46:3 | | | խնդրուածովք ի վերայ աստուածասէր թագաւորութեանդ | եւ | ամենայն իշխանացն եւ զաւրաց, եւ |
07Seb1 46:3 | | | աստուածասէր թագաւորութեանդ եւ ամենայն իշխանացն | եւ | զաւրաց, եւ բոլորովին ամենայն աստուածապահ |
07Seb1 46:3 | | | եւ ամենայն իշխանացն եւ զաւրաց, | եւ | բոլորովին ամենայն աստուածապահ պաղատոյդ, յոր |
07Seb1 46:3 | | | յոր սէրն Աստուծոյ հանգուցեալ է, | եւ | շնորհք աստուածային պարգեւացն յայտնի են |
07Seb1 46:4 | | | Զի ահա թագաւորութիւն մեծ | եւ | հզաւր քան զամենայն թագաւորութիւնս, որ |
07Seb1 46:4 | | | փոխանորդել՝ բայց Քրիստոսի թագաւորութիւն: Նոյնպէս | եւ | քահանայապետութիւն սուրբ՝ շնորհիւն Աստուծոյ, նախարարք |
07Seb1 46:4 | | | քահանայապետութիւն սուրբ՝ շնորհիւն Աստուծոյ, նախարարք | եւ | զաւրք քրիստոսասէրք: Եւ մեր պանծացեալ |
07Seb1 46:4 | | | Աստուծոյ, նախարարք եւ զաւրք քրիստոսասէրք: | Եւ | մեր պանծացեալ ի լոյս աստուածասէր |
07Seb1 46:4 | | | անշարժ մնացաք ի մէջ չար | եւ | անաւրէն թագաւորացն Պարսից |
07Seb1 46:5 | | | Զի յորժամ բարձին զթագաւորութիւնն | եւ | կորուսին զամենայն զաւրս աշխարհին Հայաստանեայց |
07Seb1 46:5 | | | կորուսին զամենայն զաւրս աշխարհին Հայաստանեայց, | եւ | ի գերութիւն վարեցին զարս եւ |
07Seb1 46:5 | | | եւ ի գերութիւն վարեցին զարս | եւ | զկանայս, իսկ ի մնացելոցն վերայ |
07Seb1 46:5 | | | ի մնացելոցն վերայ սուր եդեալ | եւ | շողացուցեալ՝ ջանացան դարձուցանել ի մոլորութիւն |
07Seb1 46:6 | | | Մինչեւ հրաման տալ Կաւատայ արքայի | եւ | որդւոյ նորին Խոսրովու, եթէ «Իւրաքանչիւր |
07Seb1 46:6 | | | Իւրաքանչիւր ոք զիւր հաւատս կալցի, | եւ | զՀայս նեղել ոք մի իշխեսցէ |
07Seb1 46:7 | | | ետ ամենայն եպիսկոպոսաց կողմանցն Արեւելից | եւ | Ասորեստանի ժողովել ի դուռն արքունի |
07Seb1 46:7 | | | Ասորեստանի ժողովել ի դուռն արքունի | եւ | ասէ. «Լսեմ եթէ երկու կողմանք |
07Seb1 46:7 | | | եթէ երկու կողմանք են քրիստոնէիցն, | եւ | մին զմիւսն նզովէ. վասն զի |
07Seb1 46:8 | | | դուռն արքունի, զի զուղիղն հաստատեսցեն | եւ | զթիւրն ի բաց մերժեսցեն»: Եւ |
07Seb1 46:8 | | | եւ զթիւրն ի բաց մերժեսցեն»: | Եւ | ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունք եւ երիցունք |
07Seb1 46:8 | | | մերժեսցեն»: Եւ ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունք | եւ | երիցունք եւ ամենայն հաւատացեալք կողմանցն |
07Seb1 46:8 | | | ժողովեցան ամենայն եպիսկոպոսունք եւ երիցունք | եւ | ամենայն հաւատացեալք կողմանցն այնոցիկ. եւ |
07Seb1 46:8 | | | եւ ամենայն հաւատացեալք կողմանցն այնոցիկ. | եւ | կացոյց ի վերայ նոցա ոստիկանս |
07Seb1 46:8 | | | զՍմբատ Բագրատունի, զանուանեալն Խոսրովայ Շընումն, | եւ | զբժշկապետն արքունի |
07Seb1 46:9 | | | | Եւ | անդ էր ի գերութեանն եւ |
07Seb1 46:9 | | | Եւ անդ էր ի գերութեանն | եւ | Զաքարիաս հայրապետն Երուսաղէմի եւ այլ |
07Seb1 46:9 | | | գերութեանն եւ Զաքարիաս հայրապետն Երուսաղէմի | եւ | այլ բազում իմաստասէրք, զորս գերեալ |
07Seb1 46:9 | | | Խոսրով՝ արդարութեամբ ի վերայ հասանել, | եւ | զճշմարիտն ծանուցանել արքայի |
07Seb1 46:10 | | | | Եւ | ժողովեցան ամենեքեան ի դահլիճն արքունի |
07Seb1 46:10 | | | ժողովեցան ամենեքեան ի դահլիճն արքունի, | եւ | եղեւ աղաղակ. քանզի էին ոմանք |
07Seb1 46:10 | | | քանզի էին ոմանք ուղղափառութեան հաւատով, | եւ | գրով եւ կնքով հին թագաւորացն |
07Seb1 46:10 | | | ոմանք ուղղափառութեան հաւատով, եւ գրով | եւ | կնքով հին թագաւորացն: Եւ այլ |
07Seb1 46:10 | | | գրով եւ կնքով հին թագաւորացն: | Եւ | այլ Նեստորականք, եւ այլ բազում |
07Seb1 46:10 | | | հին թագաւորացն: Եւ այլ Նեստորականք, | եւ | այլ բազում խառնիճաղանճ աղանդոցն: Նաեւ |
07Seb1 46:10 | | | Մի կոչեսցի Աստուած այրն այն»: | Եւ | ծանուցին զբանս թագաւորին |
07Seb1 46:11 | | | Պատասխանի ետ թագաւորն | եւ | ասէ. «Ոյր հրամանաւ եկն նա |
07Seb1 46:11 | | | տեղին յայն. արդ գանալից լիցի | եւ | գնասցէ»: Նոյնպէս եւ այլ բազմութիւն |
07Seb1 46:11 | | | գանալից լիցի եւ գնասցէ»: Նոյնպէս | եւ | այլ բազմութիւն աղանդոց հրամայեաց հանել |
07Seb1 46:11 | | | հանել յատենէն. բայց միայն զՆիկիականն | եւ | զԿոստանդնուպաւլսին եւ զԵփեսոսին եւ զՔաղկեդոնին |
07Seb1 46:11 | | | բայց միայն զՆիկիականն եւ զԿոստանդնուպաւլսին | եւ | զԵփեսոսին եւ զՔաղկեդոնին հրամայեաց քննել |
07Seb1 46:11 | | | զՆիկիականն եւ զԿոստանդնուպաւլսին եւ զԵփեսոսին | եւ | զՔաղկեդոնին հրամայեաց քննել |
07Seb1 46:12 | | | ծանուսցեն թագաւորին, Կումիտաս Մամիկոնէից եպիսկոպոս | եւ | Մատթէոս Ամատունեաց: Ունէին պատրաստական անդ |
07Seb1 46:12 | | | ընդ ինքեանս զգիր սրբոյն Գրիգորի: | Եւ | հրամայեաց թագաւորն հարցանել, եթէ «Յորոց |
07Seb1 46:13 | | | | Եւ | նոքա ասացին, եթէ «Նիկիոյ ժողովն |
07Seb1 46:13 | | | իսկ Կոստանդնուպաւլսին առ Թէոդոսիւ Մեծիւ, | եւ | Եփեսոսին առ Փոքր Թէոդոսիւ, եւ |
07Seb1 46:13 | | | եւ Եփեսոսին առ Փոքր Թէոդոսիւ, | եւ | Քաղկեդոնին առ Մարկիանոսիւ»: Պատասխանի ետ |
07Seb1 46:13 | | | առ Մարկիանոսիւ»: Պատասխանի ետ թագաւորն | եւ | ասէ. «Երից թագաւորաց հրամանքն ճշմարիտ |
07Seb1 46:14 | | | | Եւ | ի վերայ հասեալ թագաւորն եւ |
07Seb1 46:14 | | | Եւ ի վերայ հասեալ թագաւորն | եւ | վասն Նեստորի, թէ ո, կամ |
07Seb1 46:14 | | | կամ ուստի, կամ յորում ժողովի, | եւ | թէ զինչ խաւսեցաւ, եւ հրամայեաց |
07Seb1 46:14 | | | ժողովի, եւ թէ զինչ խաւսեցաւ, | եւ | հրամայեաց զՆեստորականսն հանել յատենէն անտի |
07Seb1 46:14 | | | հանել յատենէն անտի արտաքս: Նոյնպէս | եւ | վասն Քաղկեդոնի ժողովոյն հարց, եթէ |
07Seb1 46:14 | | | հարց, եթէ «ոյք էին գլխաւորք». | եւ | ծանուցին նմա զամենայն եւ ասացին |
07Seb1 46:14 | | | գլխաւորք». եւ ծանուցին նմա զամենայն | եւ | ասացին, եթէ ինքեանք իսկ ի |
07Seb1 46:14 | | | եթէ ինքեանք իսկ ի Նիկիայ | եւ | Կոստանդնուպաւլսի թագաւորքն Կոստանդիանոս եւ Թէոդոս |
07Seb1 46:14 | | | Նիկիայ եւ Կոստանդնուպաւլսի թագաւորքն Կոստանդիանոս | եւ | Թէոդոս Մեծն, իսկ յԵփեսոս՝ Կիւրեղ |
07Seb1 46:14 | | | իսկ յԵփեսոս՝ Կիւրեղ Աղէքսանդրու եպիսկոպոսն. | եւ | ի Քաղկեդոնի՝ Թէոդորետոս եպիսկոպոսն, որ |
07Seb1 46:15 | | | Էր անդ Երան անուանեալ կաթուղիկոսն, | եւ | այլ եպիսկոպոսունք յԱսորեստանէ եւ յԱրուաստանէ |
07Seb1 46:15 | | | կաթուղիկոսն, եւ այլ եպիսկոպոսունք յԱսորեստանէ | եւ | յԱրուաստանէ եւ ի Խուժաստանէ, եւ |
07Seb1 46:15 | | | այլ եպիսկոպոսունք յԱսորեստանէ եւ յԱրուաստանէ | եւ | ի Խուժաստանէ, եւ յայլոց աշխարհաց |
07Seb1 46:15 | | | եւ յԱրուաստանէ եւ ի Խուժաստանէ, | եւ | յայլոց աշխարհաց. վասն որոյ հրաման |
07Seb1 46:15 | | | Խոսրով քանդել զամենեցունց նոցա զեկեղեցիսն | եւ | սրով սատակել զնոսա, թէ ոչ |
07Seb1 46:15 | | | թէ ոչ դարձցին ի մոլորութենէն | եւ | ելանիցեն յարքայական պողոտայն |
07Seb1 46:16 | | | որք զՔաղկեդոնին զՎիրոյ զԱղուանից կաթուղիկոսն, | եւ | այլ բազում եպիսկոպոսունք ի Յունաց |
07Seb1 46:16 | | | բազում եպիսկոպոսունք ի Յունաց կողմանէ, | եւ | իշխանք, որք եկեալ էին ի |
07Seb1 46:16 | | | ի ծառայութիւն Պարսից թագաւորին, որով | եւ | զփայքարն իսկ հրամայեաց տալ. բայց |
07Seb1 46:16 | | | երկոցունց, զՆիկիայն՝ որ առ Կոստանդիանոսիւ, | եւ | զԿոստանդնուպաւլսին՝ որ առ Մեծն Թէոդոսիւ |
07Seb1 46:16 | | | զԿոստանդնուպաւլսին՝ որ առ Մեծն Թէոդոսիւ, | եւ | զԵփեսոսին՝ որ առ Փոքր Թէոդոսիւ |
07Seb1 46:16 | | | զԵփեսոսին՝ որ առ Փոքր Թէոդոսիւ, | եւ | զՔաղկեդոնին՝ որ առ Մարկիանոսիւ, եւ |
07Seb1 46:16 | | | եւ զՔաղկեդոնին՝ որ առ Մարկիանոսիւ, | եւ | զամենայնն քննել եւ ի վերայ |
07Seb1 46:16 | | | առ Մարկիանոսիւ, եւ զամենայնն քննել | եւ | ի վերայ հասանել |
07Seb1 46:17 | | | | Եւ | իբրեւ ծանեաւ զամենայն հաւաստեաւ, եւ |
07Seb1 46:17 | | | Եւ իբրեւ ծանեաւ զամենայն հաւաստեաւ, | եւ | ճշմարտութեամբ ի վերայ եհաս՝ եհարց |
07Seb1 46:17 | | | ի վերայ եհաս՝ եհարց ցնոսա | եւ | ասէ. «Նոքա երեքին ընդէր ոչ |
07Seb1 46:17 | | | յայտ է եթէ պարտ է | եւ | զմեզ յերկուս բաժանել եւ երկուս |
07Seb1 46:17 | | | է եւ զմեզ յերկուս բաժանել | եւ | երկուս ասել թագաւորս, եւ ոչ |
07Seb1 46:17 | | | բաժանել եւ երկուս ասել թագաւորս, | եւ | ոչ մի |
07Seb1 46:18 | | | Զի | եւ | ես յերկուց բնութեանց եմ, թէպէտ |
07Seb1 46:18 | | | բնութեանց եմ, թէպէտ ի հաւրէ | եւ | ի մաւրէ թէպէտ ի հոգւոյ |
07Seb1 46:18 | | | ի մաւրէ թէպէտ ի հոգւոյ | եւ | ի մարմնոյ: Բայց աստուածութիւնն, թէ |
07Seb1 46:18 | | | թէ յամենայն տեղւոջ ոչ է, | եւ | զինչ կամի զամենայն լինել կամ |
07Seb1 46:19 | | | հրամայեաց հարցանել զԶաքարիաս հայրապետն Երուսաղէմի | եւ | զիմաստասէրն, որ յԱղեքսանդրացւոց քաղաքէն, զի |
07Seb1 46:19 | | | քաղաքէն, զի զարդարն ասասցեն երդմամբ: | Եւ | նոցա պատասխանի տուեալ ասեն. «Եթէ |
07Seb1 46:19 | | | մեք խոտորնակս գնացեալ առ Աստուծոյ՝ | եւ | ոչ նա բարկութեամբ խոտորնակս գնացեալ |
07Seb1 46:20 | | | Նիկիայն ասացին առ երանելւոյն Կոստանդիանոսիւ: | Եւ | նմին միաբան Կոստանդնուպաւլսին եւ Եփեսոսին |
07Seb1 46:20 | | | Կոստանդիանոսիւ: Եւ նմին միաբան Կոստանդնուպաւլսին | եւ | Եփեսոսին. եւ նոցին միաբան Հայոց |
07Seb1 46:20 | | | նմին միաբան Կոստանդնուպաւլսին եւ Եփեսոսին. | եւ | նոցին միաբան Հայոց հաւատն ճշմարտութեամբ |
07Seb1 46:21 | | | | Եւ | հրաման տուեալ թագաւորն խնդիր առնել |
07Seb1 46:21 | | | խնդիր առնել ի գանձու տեղւոյն, | եւ | գտին գրեալ զՆիկիայն հաւատս ճշմարիտս |
07Seb1 46:21 | | | գտին գրեալ զՆիկիայն հաւատս ճշմարիտս, | եւ | ի վերայ հասեալ ըստ միաբանութեան |
07Seb1 46:21 | | | էր կնքեալ մատանեաւ Կաւատայ արքայի | եւ | որդւոյ նորա Խոսրովու: Յորոյ վերայ |
07Seb1 46:22 | | | | Եւ | որք միաբանին ընդ Հայոց հաւատոյն |
07Seb1 46:22 | | | ի կողմանս Ասորեստանեայց, Կամյիշով մետրապաւլիտ, | եւ | այլք տասն եպիսկոպոս. եւ աստուածասէր |
07Seb1 46:22 | | | մետրապաւլիտ, եւ այլք տասն եպիսկոպոս. | եւ | աստուածասէր թագուհին Շիրին, եւ քաջն |
07Seb1 46:22 | | | եպիսկոպոս. եւ աստուածասէր թագուհին Շիրին, | եւ | քաջն Սմբատ. եւ բժշկապետն մեծ |
07Seb1 46:22 | | | թագուհին Շիրին, եւ քաջն Սմբատ. | եւ | բժշկապետն մեծ: Իսկ զպատճէն ուղիղ |
07Seb1 46:22 | | | Խոսրով հրամայեաց կնքել իւրով մատանեաւն | եւ | տալ ի գանձս արքունի |
07Seb1 46:23 | | | Աստուած ի ծառայութենէ խաւարային իշխանութեանն | եւ | արժանի արար երկնաքաղաքացի թագաւորութեանդ, որչափ |
07Seb1 46:23 | | | մեզ վայելել ի խաղաղութեան, որ | եւ | պարտիմք խնդրել ի Քրիստոսէ Աստուծոյ |
07Seb1 46:23 | | | ի Քրիստոսէ Աստուծոյ վասն բարեպաշտ | եւ | աստուածասէր թագաւորութեանդ՝ անշարժ մնալ մինչեւ |
07Seb1 46:23 | | | բազմաւ, տիրելով ամենայն տիեզերաց, ծովու | եւ | ցամաքի, որ թէպէտ եւ մարմնով |
07Seb1 46:23 | | | ծովու եւ ցամաքի, որ թէպէտ | եւ | մարմնով էք ի մարդկային յազգէ |
07Seb1 46:24 | | | | եւ | լոյս փառաց աստուածասէր թագաւորութեանդ լցեալ |
07Seb1 46:24 | | | նմանեալդ աստուածասէր, աստուածապաշտ, աստուածաշնորհ, քաջ | եւ | յաղթող փրկութենագործ երջանիկն Երակլի հաւուն |
07Seb1 46:24 | | | զամենայն երկիր ի դառն դահճէն: | Եւ | այժմ զնոյն շնորհեսցէ Քրիստոս Աստուած |
07Seb1 46:25 | | | | Եւ | որ վասն միաբանութեան հաւատոյ խնդիր |
07Seb1 46:25 | | | հաւատոյ խնդիր հրամայեալ էր առնել, | եւ | զգիր բարեպաշտութեան խոստովանութեան արձակեալ էր |
07Seb1 46:25 | | | զոր իբրեւ տեսաք՝ երկրպագութիւն մատուցաք, | եւ | մեծաւ խնդութեամբ փառաւորեցաք զՔրիստոս, եւ |
07Seb1 46:25 | | | եւ մեծաւ խնդութեամբ փառաւորեցաք զՔրիստոս, | եւ | աւրհնեցաք զբարերարութիւնն: Եւ արդ՝ այսպէս |
07Seb1 46:25 | | | փառաւորեցաք զՔրիստոս, եւ աւրհնեցաք զբարերարութիւնն: | Եւ | արդ՝ այսպէս ուսաք զհաւատոցն ճշմարտութիւն |
07Seb1 46:25 | | | ասէ. «Ի սկզբանէ էր Բանն, | եւ | Բանն էր առ Աստուած, եւ |
07Seb1 46:25 | | | եւ Բանն էր առ Աստուած, | եւ | Աստուած էր Բանն |
07Seb1 46:26 | | | | Եւ | նոյն դարձեալ ի Կաթուղիկէին իւրում |
07Seb1 46:26 | | | իսկ եղաք, ընդ որ հայեցաք, | եւ | ձեռք մեր շաւշափեցին ի վերայ |
07Seb1 46:26 | | | կենաց: Ահա մարմին եղեւ բան. | եւ | կեանքն յայտնեցան, եւ տեսաք եւ |
07Seb1 46:26 | | | եղեւ բան. եւ կեանքն յայտնեցան, | եւ | տեսաք եւ վկայեմք եւ պատմեմք |
07Seb1 46:26 | | | եւ կեանքն յայտնեցան, եւ տեսաք | եւ | վկայեմք եւ պատմեմք ձեզ զյաւիտենական |
07Seb1 46:26 | | | յայտնեցան, եւ տեսաք եւ վկայեմք | եւ | պատմեմք ձեզ զյաւիտենական կենացն՝ որ |
07Seb1 46:26 | | | կենացն՝ որ էր առ Հաւր, | եւ | երեւեցաւ մեզ |
07Seb1 46:27 | | | | Եւ | նոյն Յովհաննէս ասէ յաւետարանին թէ |
07Seb1 46:27 | | | ԶԱստուած ուրուք չիք տեսեալ»: | Եւ | Պաւղոս ասէ. «Զոր ոչ ոք |
07Seb1 46:27 | | | ոչ ոք ետես ի մարդկանէ, | եւ | ոչ տեսանել կարող է»: Իսկ |
07Seb1 46:27 | | | ասէ, եթէ «Ակնատես իսկ եղաք», | եւ | եթէ՝ «Ընդ որ հայեցաք եւ |
07Seb1 46:27 | | | եւ եթէ՝ «Ընդ որ հայեցաք | եւ | ձեռք մեր շաւշափեցին ի վերայ |
07Seb1 46:27 | | | շաւշափեցին ի վերայ Բանին կենաց», | եւ | եթէ՝ «Որ էրն առ Հաւր |
07Seb1 46:27 | | | եթէ՝ «Որ էրն առ Հաւր, | եւ | երեւեցաւ մեզ»: Այն կարի ահագին |
07Seb1 46:27 | | | պարտ իսկ է՝ ըստ աստուածութեանն. | եւ | այս կարի խոնարհագոյն եւ մարդասիրաբար |
07Seb1 46:27 | | | աստուածութեանն. եւ այս կարի խոնարհագոյն | եւ | մարդասիրաբար՝ ըստ մարդկային բնութեանս |
07Seb1 46:28 | | | զՀայր»: «Զիս» ասաց. որպէս զմի, | եւ | ոչ «զմեզ», որպէս զերկուս: Անդ |
07Seb1 46:28 | | | զանմահութիւն բնակեալ ի լոյս ահեղ | եւ | անմատոյց», իսկ աստ՝ զմարդկութենէն եւ |
07Seb1 46:28 | | | եւ անմատոյց», իսկ աստ՝ զմարդկութենէն | եւ | զաստուածութենէն, զի անտեսանելին ոչ երեւէր |
07Seb1 46:28 | | | ի տեսանելումն՝ հայրենի բնութիւնն աստուածային | եւ | մայրենի բնութիւնն մարդկային |
07Seb1 46:29 | | | մարդկային բնութիւնն միացաւ անփոփոխելի միութեամբ: | Եւ | ծնաւ մի տեսակ - Աստուած եւ |
07Seb1 46:29 | | | Եւ ծնաւ մի տեսակ - Աստուած | եւ | մարդ, որպէս ճրագն: Տարսոնացին պատմէ |
07Seb1 46:29 | | | պատմէ. «Մի է, ասէ, Աստուած, | եւ | մի միջնորդ Աստուծոյ եւ մարդկան |
07Seb1 46:29 | | | Աստուած, եւ մի միջնորդ Աստուծոյ | եւ | մարդկան»: Իսկ միջնորդն միոյ ուրուք |
07Seb1 46:29 | | | զի յերկոցունցն զմիութիւնն. որպէս յԱբրահամէ | եւ | ի Սառայէ Իսահակ ծնեալ միաբանութեամբ |
07Seb1 46:29 | | | Սառայէ Իսահակ ծնեալ միաբանութեամբ: Այսպէս | եւ | Քրիստոս ի Հոգւոյն Սրբոյ եւ |
07Seb1 46:29 | | | եւ Քրիստոս ի Հոգւոյն Սրբոյ | եւ | ի Մարիամայ ծնեալ մի բնութիւն |
07Seb1 46:29 | | | Մարիամայ ծնեալ մի բնութիւն, անզանգ | եւ | անշփոթ միութեամբ, անճառ ըստ Աստուծոյ |
07Seb1 46:29 | | | անճառ ըստ Աստուծոյ ի Հաւրէ, | եւ | զի ոչ լուծաւ կուսութիւնն |
07Seb1 46:30 | | | է Տէր Յիսուս Քրիստոս, Աստուած | եւ | մարդ. կեանք կախեալ զփայտէ առաջի |
07Seb1 46:30 | | | Որոյ վիրաւքն բժշկեցաք ամենեքեան»: Այսպէս | եւ | երանելին Յովհաննէս զմիաւորութիւն պատմէ ի |
07Seb1 46:30 | | | Սա է, որ եկն ջրով | եւ | Հոգւով եւ արեամբն Յիսուս Քրիստոս |
07Seb1 46:30 | | | որ եկն ջրով եւ Հոգւով | եւ | արեամբն Յիսուս Քրիստոս. ոչ ջրով |
07Seb1 46:30 | | | ոչ ջրով միայն, այլ արեամբ | եւ | ջրով. եւ Հոգին է որ |
07Seb1 46:30 | | | միայն, այլ արեամբ եւ ջրով. | եւ | Հոգին է որ վկայէ, զի |
07Seb1 46:31 | | | երեքին են, որ վկայեն. Հոգին | եւ | ջուրն եւ արիւնն. եւ երեքինն |
07Seb1 46:31 | | | որ վկայեն. Հոգին եւ ջուրն | եւ | արիւնն. եւ երեքինն մի են |
07Seb1 46:31 | | | Հոգին եւ ջուրն եւ արիւնն. | եւ | երեքինն մի են: Եթէ զմարդկան |
07Seb1 46:31 | | | ընդ որ հաճեցայ. դմա լուարուք»: | Եւ | ոչ բաժանեաց յերկուս բնութիւնս եւ |
07Seb1 46:31 | | | Եւ ոչ բաժանեաց յերկուս բնութիւնս | եւ | յերկուս անձինս եւ յերկուս միտս |
07Seb1 46:31 | | | յերկուս բնութիւնս եւ յերկուս անձինս | եւ | յերկուս միտս. այլ «դայն» եւ |
07Seb1 46:31 | | | եւ յերկուս միտս. այլ «դայն» | եւ « | դմայն» ասելով՝ զմիութիւնն յայտ արարեալ |
07Seb1 46:32 | | | Որպէս | եւ | սոյն իսկ աւետարանիչն յայտնէ ասելովն |
07Seb1 46:32 | | | աւետարանիչն յայտնէ ասելովն, եթէ «Հոգին | եւ | ջուրն եւ արիւնն, եւ երեքինն |
07Seb1 46:32 | | | ասելովն, եթէ «Հոգին եւ ջուրն | եւ | արիւնն, եւ երեքինն մի են |
07Seb1 46:32 | | | Հոգին եւ ջուրն եւ արիւնն, | եւ | երեքինն մի են»: Եւ ի |
07Seb1 46:32 | | | արիւնն, եւ երեքինն մի են»: | Եւ | ի միւսումն վայրի ասէ. «Եւ |
07Seb1 46:32 | | | Եւ ի միւսումն վայրի ասէ. « | Եւ | արիւնն Յիսուսի Որդւոյ նորա սրբէ |
07Seb1 46:32 | | | Որդի Աստուծոյ է Յիսուս Քրիստոս | եւ | անմարդոյ. եւ երկոքինն ի միասին |
07Seb1 46:32 | | | է Յիսուս Քրիստոս եւ անմարդոյ. | եւ | երկոքինն ի միասին մի բնութիւն |
07Seb1 46:33 | | | Արդ՝ զի անմարմին | եւ | անմահ է աստուածութիւնն՝ ամենեցուն յայտ |
07Seb1 46:33 | | | է. բայց այն առաւել զարմացմամբ | եւ | բարերարութեամբ լի, սքանչելիք եւ յոյժ |
07Seb1 46:33 | | | զարմացմամբ եւ բարերարութեամբ լի, սքանչելիք | եւ | յոյժ մարդասիրութեան նշանակ: Զի անմարմինն |
07Seb1 46:33 | | | մարդասիրութեան նշանակ: Զի անմարմինն մարմնանայր, | եւ | անտեսանելին տեսանիւր, անշաւշափելին շաւշափիւր, անժամանակն |
07Seb1 46:33 | | | Որդին Աստուծոյ որդի մարդոյ լինէր, | եւ | զմարդկութիւն իւր խառնէր ի թիւ |
07Seb1 46:34 | | | Արդ՝ զխոնարհելն մահու չափ | եւ | մահու խաչի՝ առաքեալն Աստուծոյ ասէ |
07Seb1 46:34 | | | ընդ Աստուծոյ մահուամբ Որդւոյ նորա»: | Եւ | դարձեալ ասէ. «Որ յիւր Որդին |
07Seb1 46:34 | | | վասն մեր ամենեցուն մատնեաց զնա»: | Եւ | դարձեալ՝ «Եթէ էր ծանուցեալ՝ ոչ |
07Seb1 46:34 | | | զՏէրն փառաց ի խաչ հանէին»: | Եւ | դարձեալ՝ եթէ «Աստուած զՈրդին իւր |
07Seb1 46:34 | | | առաքեաց ի նմանութիւն մարմնոյ մեղաց՝ | եւ | վասն մեղաց. եւ դատապարտեաց զմեղս |
07Seb1 46:34 | | | մարմնոյ մեղաց՝ եւ վասն մեղաց. | եւ | դատապարտեաց զմեղս ի մարմնի անդ |
07Seb1 46:35 | | | ունէր, այսինքն զսատանայ: Իսկ զինչ | եւ | առ մշակս այգւոյն ասիցէ Տէրն |
07Seb1 46:35 | | | առ մշակս առնուլ զպտուղ նորա. | եւ | կալեալ մշակացն զծառայս նորա՝ զոմանս |
07Seb1 46:36 | | | է ժառանգն, եկայք սպանցուք զսա, | եւ | մեր եղիցի ժառանգութիւնն: Եւ հանել |
07Seb1 46:36 | | | զսա, եւ մեր եղիցի ժառանգութիւնն: | Եւ | հանել զնա արտաքոյ այգւոյն սպանին |
07Seb1 46:36 | | | բանն է Որդի Աստուծոյ, այլ | եւ | բանն մարմինն. եւ մարմին բանին |
07Seb1 46:36 | | | Աստուծոյ, այլ եւ բանն մարմինն. | եւ | մարմին բանին ի միասին. զի |
07Seb1 46:36 | | | բանին ի միասին. զի թէպէտ | եւ | մարդ է մարմինն, այլ եւ |
07Seb1 46:36 | | | եւ մարդ է մարմինն, այլ | եւ | Աստուած է: Արդ՝ որք ի |
07Seb1 46:36 | | | Արդ՝ որք ի սկզբանէ ականատեսք | եւ | սպասաւորք եղեն Բանին՝ աշակերտաց իւրոց |
07Seb1 46:37 | | | | Եւ | նոքա դարձեալ իւրեանց աշակերտաց զնոյն |
07Seb1 46:37 | | | դարձեալ իւրեանց աշակերտաց զնոյն աւանդեցին, | եւ | դարձեալ զնոյն աւանդութիւն գրով հաստատեցին |
07Seb1 46:37 | | | դարձեալ զնոյն աւանդութիւն գրով հաստատեցին: | Եւ | բազումք յառաքելոցն ընկալան զձեռնադրութիւն եպիսկոպոսութեան |
07Seb1 46:37 | | | ընկալան զձեռնադրութիւն եպիսկոպոսութեան, որպէս զՅուստիանոս | եւ | զԵնանկլիտոս եւ զԿղեմենտոս ի Հռոմ |
07Seb1 46:37 | | | եպիսկոպոսութեան, որպէս զՅուստիանոս եւ զԵնանկլիտոս | եւ | զԿղեմենտոս ի Հռոմ, եւ զԱնանիաս |
07Seb1 46:37 | | | զԵնանկլիտոս եւ զԿղեմենտոս ի Հռոմ, | եւ | զԱնանիաս յԱղեքսանդրիա, եւ զՇմաւոն Կղէովպեանց |
07Seb1 46:37 | | | ի Հռոմ, եւ զԱնանիաս յԱղեքսանդրիա, | եւ | զՇմաւոն Կղէովպեանց յԵրուսաղէմ, զԴիոնէսիոս Արիսպագացի |
07Seb1 46:37 | | | Կղէովպեանց յԵրուսաղէմ, զԴիոնէսիոս Արիսպագացի յԱթէնս | եւ | զմիւս Դիոնէսիոս ի Կորնթոս, եւ |
07Seb1 46:37 | | | եւ զմիւս Դիոնէսիոս ի Կորնթոս, | եւ | զմիւս Տիմոթէոս յԵփեսոս եւ զՏիտոս |
07Seb1 46:37 | | | Կորնթոս, եւ զմիւս Տիմոթէոս յԵփեսոս | եւ | զՏիտոս ի Կրետէս, եւ զՊաւղիկարպոս |
07Seb1 46:37 | | | յԵփեսոս եւ զՏիտոս ի Կրետէս, | եւ | զՊաւղիկարպոս ի Զմիւռնիա Ասիացւոց, եւ |
07Seb1 46:37 | | | եւ զՊաւղիկարպոս ի Զմիւռնիա Ասիացւոց, | եւ | զԵւոդիա, որ է Պետրոս՝ յԱնտիոք |
07Seb1 46:37 | | | զԵւոդիա, որ է Պետրոս՝ յԱնտիոք, | եւ | Երենիոս Գալիլեացի աշակերտ Պաւղիկարպոսի յեկեղեցւոջն |
07Seb1 46:38 | | | | Եւ | այլ եւս անթիւ բազմութիւն սքանչելի |
07Seb1 46:38 | | | եւս անթիւ բազմութիւն սքանչելի եպիսկոպոսաց | եւ | քահանայից եւ հոգեկիր ճարտասանից, փիլիսոփայից |
07Seb1 46:38 | | | բազմութիւն սքանչելի եպիսկոպոսաց եւ քահանայից | եւ | հոգեկիր ճարտասանից, փիլիսոփայից եւ սքանչելի |
07Seb1 46:38 | | | քահանայից եւ հոգեկիր ճարտասանից, փիլիսոփայից | եւ | սքանչելի մանկանց եկեղեցւոյ, որք զճշմարիտ |
07Seb1 46:39 | | | ի Նիկիական ժողովոյն է, զի | եւ | նոքա լիով էին ամենեքին աշակերտք |
07Seb1 46:39 | | | ամենեքին աշակերտք, որք յառաքելոցն ընկալան, | եւ | ի Նիկիայ զնոյն հաստատեցին: Քանզի |
07Seb1 46:39 | | | որով ամենայն ինչ եղեւ յերկինս | եւ | ի վերայ երկրի. որ յաղագս |
07Seb1 46:39 | | | երկրի. որ յաղագս մեր մարդացաւ | եւ | յաղագս մերոյ փրկութեան»: Այսպէս եւ |
07Seb1 46:39 | | | եւ յաղագս մերոյ փրկութեան»: Այսպէս | եւ | սուրբն Գրիգոր յառաջնոցն ուսեալ՝ մեզ |
07Seb1 46:39 | | | հաւատացին՝ ծանոյց նոցա զաստուածութիւնն իւր. | եւ | որք ի մարմնոյն գթեցին՝ ուրացան |
07Seb1 46:40 | | | Քանզի մարմնացաւ ի մի բնութիւն, | եւ | խառնեաց միացոյց զմարդկութիւնս ընդ իւրում |
07Seb1 46:41 | | | սրբոյն Գրիգորի, վարդապետելով զՏրդատ արքայ | եւ | զիշխանսն Հայոց աշխարհին, գոգցես եթէ |
07Seb1 46:41 | | | մեծ արքեպիսկոպոսն Կեսարու, ուր սնեալ | եւ | ուսեալ էր սուրբ Գրիգորիոս, որ |
07Seb1 46:41 | | | ուսեալ էր սուրբ Գրիգորիոս, որ | եւ | ձեռնադրեացն իսկ զնա ի քահանայապետութիւն |
07Seb1 46:41 | | | ձեռնադրեացն իսկ զնա ի քահանայապետութիւն, | եւ | նա զնոյն հաստատեաց զաւանդութիւն |
07Seb1 46:42 | | | դարձեալ ի Նիկիայն ժողովեցան սուրբ | եւ | ճշմարիտ հարքն հրամանաւ աստուածասէր թագաւորին |
07Seb1 46:42 | | | հարքն հրամանաւ աստուածասէր թագաւորին Կոստանդիանոսի, | եւ | ի բաց բարձին զամբարիշտ աղանդոյն |
07Seb1 46:42 | | | բաց բարձին զամբարիշտ աղանդոյն մոլեգնութիւնն, | եւ | սերմանեցին հաւատս ճշմարիտս ընդ ամենայն |
07Seb1 46:42 | | | ճշմարիտս ընդ ամենայն տիեզերս: Ուստի | եւ | մերն հանդիպեալ անդ սուրբն Ռստակէս |
07Seb1 46:42 | | | զհրամանս հաւատոյ ի սուրբ ժողովոյն | եւ | ի մեծ թագաւորէն Կոստանդիանոսէ, բերեալ |
07Seb1 46:42 | | | մատոյց առաջի քրիստոսասէր թագաւորին Տրդատայ | եւ | սուրբ քահանայապետին Գրիգորի հանդերձ հրամանաւք |
07Seb1 46:43 | | | | Եւ | ի վերայ այնորիկ հաստատեալ կամք |
07Seb1 46:43 | | | ի վերայ այնորիկ հաստատեալ կամք, | եւ | բաւական համարիմք զնոյնս ի վարդապետութիւն |
07Seb1 46:44 | | | | Եւ | դարձեալ երրորդ անգամ յորժամ հանդերձեցաւ |
07Seb1 46:44 | | | անգամ յորժամ հանդերձեցաւ թագաւորն Տրդատ, | եւ | առ ընդ իւր զսուրբ եպիսկոպոսն |
07Seb1 46:44 | | | ընդ իւր զսուրբ եպիսկոպոսն Գրիգորիոս | եւ | զնորին որդին զՌստակէս եպիսկոպոս, եւ |
07Seb1 46:44 | | | եւ զնորին որդին զՌստակէս եպիսկոպոս, | եւ | ի զինուորական կողմանէն զչորեսին գահերէցս |
07Seb1 46:44 | | | կողմանէն զչորեսին գահերէցս իւրոյ տաճարին, | եւ | հանդերձ [Հ] հազար արանց ընտրելոց գլխաւորաց |
07Seb1 46:44 | | | առաջի կալաւ Կոստանդիանոսի զսուրբն Գրիգորիոս. | եւ | նա խոնարհեալ յոտս սրբոյն Գրիգորի |
07Seb1 46:45 | | | որ ի Տէր Յիսուս Քրիստոս, | եւ | երդմամբ միաւորեցան երկոքին թագաւորքն, անշուշտ |
07Seb1 46:45 | | | յաւիտեան ի մէջ թագաւորացն երկոցունց: | Եւ | եւս հաստատեցին առ մեզ զհաւատոցն |
07Seb1 46:46 | | | ուրեք լեալ մեք ոչ գիտեմք. | եւ | մեք այսպէս համարիմք, եթէ այդ |
07Seb1 46:46 | | | այդ աստուածասէր պալատանդ յերանելւոյն Կոստանդիանոսէ | եւ | ի ժողովոյն Նիկիոյ ունի զհաւատոցդ |
07Seb1 46:46 | | | ժողովոյն Նիկիոյ ունի զհաւատոցդ հիմնադրութիւն: | Եւ | ամենայն որ աւելի քան զայն |
07Seb1 46:46 | | | աւելի քան զայն ունի, թէ | եւ | յերկնից հրեշտակ իցէ՝ նզովեալ եղիցի |
07Seb1 46:46 | | | եկեղեցւոյ, որք փիլիսոփայական արուեստիւ գերազանցեալք | եւ | աստուածային տեսութեանն հասու լեալ, ճշմարիտ |
07Seb1 46:47 | | | Սուրբ | եւ | ճշմարիտ կաթուղիկոսն մեր Գրիգորիոս ի |
07Seb1 46:47 | | | Գրիգորիոս ի Կեսարիա Կապադովկացւոց սնեալ | եւ | ուսեալ վարդապետեաց մեզ, յոր հիմնացեալ |
07Seb1 46:47 | | | հիմնացեալ անշարժ կամք մինչեւ ցայժմ, | եւ | ի վերայ նորին ունիմք վարդապետս |
07Seb1 46:47 | | | ամենեքեան զՆիկիայն խաւսեցան - Յուստիանոս, Դիոնէսիոս | եւ | Բեկտովր՝ Հռոմայ եպիսկոպոսք, եւ Դիոնէսիոս |
07Seb1 46:47 | | | Դիոնէսիոս եւ Բեկտովր՝ Հռոմայ եպիսկոպոսք, | եւ | Դիոնէսիոս Աղեքսանդրացի, եւ Պետրոս վկայ |
07Seb1 46:47 | | | Հռոմայ եպիսկոպոսք, եւ Դիոնէսիոս Աղեքսանդրացի, | եւ | Պետրոս վկայ, եւ Թէոփիլոս, եւ |
07Seb1 46:47 | | | Դիոնէսիոս Աղեքսանդրացի, եւ Պետրոս վկայ, | եւ | Թէոփիլոս, եւ Աթանաս, եւ Կիւրեղ |
07Seb1 46:47 | | | եւ Պետրոս վկայ, եւ Թէոփիլոս, | եւ | Աթանաս, եւ Կիւրեղ Աղեքսանդրացի եպիսկոպոս |
07Seb1 46:47 | | | վկայ, եւ Թէոփիլոս, եւ Աթանաս, | եւ | Կիւրեղ Աղեքսանդրացի եպիսկոպոս, եւ Բարսեղ |
07Seb1 46:47 | | | Աթանաս, եւ Կիւրեղ Աղեքսանդրացի եպիսկոպոս, | եւ | Բարսեղ Կեսարու եպիսկոպոս, եւ Գրիգոր |
07Seb1 46:47 | | | եպիսկոպոս, եւ Բարսեղ Կեսարու եպիսկոպոս, | եւ | Գրիգոր Նազիանզու, եւ Գրիգորն Նէոկեսարու |
07Seb1 46:47 | | | Կեսարու եպիսկոպոս, եւ Գրիգոր Նազիանզու, | եւ | Գրիգորն Նէոկեսարու սքանչելագործ, եւ Գրիգոր |
07Seb1 46:47 | | | Նազիանզու, եւ Գրիգորն Նէոկեսարու սքանչելագործ, | եւ | Գրիգոր Նիւսացի, եղբայր Բարսղի, եւ |
07Seb1 46:47 | | | եւ Գրիգոր Նիւսացի, եղբայր Բարսղի, | եւ | այլ անթիւ հովիւք ուղղափառութեան՝ համաբարբառք |
07Seb1 46:48 | | | անգամ արշաւեալ կորուսին զերկիրս մեր. | եւ | որպէս զմարդիկ երկրիս կորուսին՝ եւ |
07Seb1 46:48 | | | եւ որպէս զմարդիկ երկրիս կորուսին՝ | եւ | զկտակարանս եկեղեցւոյ եւ զվարդապետս նոյնպէս |
07Seb1 46:48 | | | երկրիս կորուսին՝ եւ զկտակարանս եկեղեցւոյ | եւ | զվարդապետս նոյնպէս սպառեցին: Եւ արդ |
07Seb1 46:48 | | | եկեղեցւոյ եւ զվարդապետս նոյնպէս սպառեցին: | Եւ | արդ՝ կտակարանս եւ վարդապետս ոչ |
07Seb1 46:48 | | | նոյնպէս սպառեցին: Եւ արդ՝ կտակարանս | եւ | վարդապետս ոչ գոն. զգիրս եւ |
07Seb1 46:48 | | | եւ վարդապետս ոչ գոն. զգիրս | եւ | զդպրութիւն մեք ոչ գիտեմք. բայց |
07Seb1 46:48 | | | հասանէր Ռստակէս, որդի սրբոյն Գրիգորի. | եւ | այսպէս քարոզեցաւ ձայն սիւնհոդոսական ժողովոյն |
07Seb1 46:50 | | | Աստուած Հայր ամենակալ, յարարողն երկնի | եւ | երկրի, երեւելեաց եւ աներեւութից: Եւ |
07Seb1 46:50 | | | յարարողն երկնի եւ երկրի, երեւելեաց | եւ | աներեւութից: Եւ ի մի Տէր |
07Seb1 46:50 | | | եւ երկրի, երեւելեաց եւ աներեւութից: | Եւ | ի մի Տէր Յիսուս Քրիստոս |
07Seb1 46:50 | | | Աստուած ճշմարիտ յԱստուծոյ ճշմարտէ, ծնեալ | եւ | ոչ արարեալ: Նոյն բնութիւն Հաւր |
07Seb1 46:50 | | | որով ամենայն ինչ եղեւ յերկինս | եւ | յերկրի երեւելիք եւ աներեւոյթք |
07Seb1 46:50 | | | եղեւ յերկինս եւ յերկրի երեւելիք | եւ | աներեւոյթք |
07Seb1 46:51 | | | Որ յաղագս մեր մարդկան | եւ | վասն մերոյ փրկութեան իջեալ մարմնացաւ |
07Seb1 46:51 | | | սրբոյ կուսէն՝ Հոգւովն Սրբով: Որ | եւ | էառ հոգի, եւ մարմին, եւ |
07Seb1 46:51 | | | Սրբով: Որ եւ էառ հոգի, | եւ | մարմին, եւ միտք, եւ ամենայն |
07Seb1 46:51 | | | եւ էառ հոգի, եւ մարմին, | եւ | միտք, եւ ամենայն որ ինչ |
07Seb1 46:51 | | | հոգի, եւ մարմին, եւ միտք, | եւ | ամենայն որ ինչ է ի |
07Seb1 46:51 | | | ինչ է ի մարդ՝ ճշմարտապէս | եւ | ոչ կարծեաւք |
07Seb1 46:52 | | | Չարչարեալ, այսինքն խաչեալ, թաղեալ, | եւ | յերիր աւուր յարուցեալ, ելեալ ի |
07Seb1 46:52 | | | Հաւր: Գալոց է նովին մարմնովն | եւ | փառաւք Հաւր դատել զկենդանիս եւ |
07Seb1 46:52 | | | եւ փառաւք Հաւր դատել զկենդանիս | եւ | զմեռեալս, որոյ թագաւորութեանն ոչ գոյ |
07Seb1 46:52 | | | թագաւորութեանն ոչ գոյ վախճան: Հաւատամք | եւ | ի Սուրբ Հոգին յանեղ եւ |
07Seb1 46:52 | | | եւ ի Սուրբ Հոգին յանեղ | եւ | ի կատարեալ, որ խաւսեցաւ յաւրէնս |
07Seb1 46:52 | | | ի կատարեալ, որ խաւսեցաւ յաւրէնս | եւ | ի մարգարէս եւ յաւետարանս, որ |
07Seb1 46:52 | | | խաւսեցաւ յաւրէնս եւ ի մարգարէս | եւ | յաւետարանս, որ էջն ի Յորդանան |
07Seb1 46:52 | | | էջն ի Յորդանան, քարոզեաց յառաքեալսն, | եւ | բնակեցաւ ի սուրբս |
07Seb1 46:53 | | | Հաւատամք | եւ | ի մի միայն ընդհանրական եկեղեցի |
07Seb1 46:53 | | | եկեղեցի, ի մի մկրտութիւն, յապաշխարութիւն | եւ | ի թողութիւն մեղաց, ի յարութիւն |
07Seb1 46:53 | | | մեռելոց, ի դատաստանն յաւիտենից հոգւոց | եւ | մարմնոց, յարքայութիւնն երկնից եւ ի |
07Seb1 46:53 | | | հոգւոց եւ մարմնոց, յարքայութիւնն երկնից | եւ | ի կեանսն յաւիտենականս |
07Seb1 46:54 | | | կամ այլայլելի՝ զայնպիսիսն նզովեմք. զի | եւ | զնոսա նզովէ կաթուղիկէ առաքելական եկեղեցի |
07Seb1 46:55 | | | զյաւիտեանս, երկիր պագանելով Սրբոյ Երրորդութեանն | եւ | միասնական Աստուածութեանն Հաւր եւ Որդւոյ |
07Seb1 46:55 | | | Երրորդութեանն եւ միասնական Աստուածութեանն Հաւր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ |
07Seb1 46:55 | | | միասնական Աստուածութեանն Հաւր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ |
07Seb1 46:55 | | | Որդւոյ եւ Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
07Seb1 46:55 | | | Հոգւոյն Սրբոյ. այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
07Seb1 46:56 | | | | Եւ | ապա կոչեցան ի Հռովմ, եւ |
07Seb1 46:56 | | | Եւ ապա կոչեցան ի Հռովմ, | եւ | յանդիման եղեն Կոստանդիանոսի արքայի, եւ |
07Seb1 46:56 | | | եւ յանդիման եղեն Կոստանդիանոսի արքայի, | եւ | ուսուցին նմա զհաւատս ճշմարիտս, եւ |
07Seb1 46:56 | | | եւ ուսուցին նմա զհաւատս ճշմարիտս, | եւ | վկայութեամբ հաստատեցին զհիմնադրութիւն հաւատոյն |
07Seb1 46:57 | | | Յամի երեքտասաներորդի կենարարին | եւ | փրկչին մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի թագաւորէ |
07Seb1 46:57 | | | Դիոկղետիանոս երեք ընկերաւքն թագաւորութեանն Հռովմայեցւոց: | Եւ | յարուցին հալածանս ի վերայ քրիստոնէից |
07Seb1 46:57 | | | յարուցին հալածանս ի վերայ քրիստոնէից, | եւ | աւերեցին զամենայն եկեղեցիս յամենայն տէրութեան |
07Seb1 46:57 | | | զամենայն եկեղեցիս յամենայն տէրութեան իւրեանց: | Եւ | յամի եւթանասուն եւ հինգերորդի կենացն |
07Seb1 46:57 | | | տէրութեան իւրեանց: Եւ յամի եւթանասուն | եւ | հինգերորդի կենացն մեռաւ Կոստանդէս, եւ |
07Seb1 46:57 | | | եւ հինգերորդի կենացն մեռաւ Կոստանդէս, | եւ | թագաւորեաց Կոստանդիոս որդի իւր ի |
07Seb1 46:57 | | | Կոստանդիոս որդի իւր ի Գալլիա | եւ | ի Սպանիա. եւ էր քրիստոնեայ |
07Seb1 46:57 | | | ի Գալլիա եւ ի Սպանիա. | եւ | էր քրիստոնեայ ճշմարիտ |
07Seb1 46:58 | | | Ետ ճակատ ընդ Մաքսիմիանոսի | եւ | ընդ Մաքսիմինտոսի որդւոյ նորա, եւ |
07Seb1 46:58 | | | եւ ընդ Մաքսիմինտոսի որդւոյ նորա, | եւ | ընդ Լիկիանոսի եւ ընդ Մարկիանոսի |
07Seb1 46:58 | | | որդւոյ նորա, եւ ընդ Լիկիանոսի | եւ | ընդ Մարկիանոսի, եւ յաղթեաց նոցա |
07Seb1 46:58 | | | ընդ Լիկիանոսի եւ ընդ Մարկիանոսի, | եւ | յաղթեաց նոցա, եւ կոտորեաց զնոսա |
07Seb1 46:58 | | | ընդ Մարկիանոսի, եւ յաղթեաց նոցա, | եւ | կոտորեաց զնոսա. քանզի հաւատաց ի |
07Seb1 46:58 | | | ի մի Աստուած տէր ամենայնի | եւ | յՈրդի նորա Յիսուս Քրիստոս, եւ |
07Seb1 46:58 | | | եւ յՈրդի նորա Յիսուս Քրիստոս, | եւ | գիտաց, եթէ նա ետ նմա |
07Seb1 46:58 | | | եթէ նա ետ նմա զյաղթութիւնն: | Եւ | հրաման ետ քրիստոնէիցն շինել զեկեղեցիս |
07Seb1 46:58 | | | հրաման ետ քրիստոնէիցն շինել զեկեղեցիս | եւ | ազատել զտեղիս՝ ուր եդեալ էին |
07Seb1 46:58 | | | զտեղիս՝ ուր եդեալ էին մարտիրոսք, | եւ | մեծաւ պատուով մեծարէր զքրիստոնեայսն |
07Seb1 46:59 | | | | Եւ | հրաման ետ ամենայն եպիսկոպոսաց ժողովել |
07Seb1 46:59 | | | եպիսկոպոսաց ժողովել ի Նիկիա քաղաք. | եւ | ժողովեցան եպիսկոպոսունք եւ սուրբք բազումք |
07Seb1 46:59 | | | Նիկիա քաղաք. եւ ժողովեցան եպիսկոպոսունք | եւ | սուրբք բազումք: Եւ եղեն անդ |
07Seb1 46:59 | | | ժողովեցան եպիսկոպոսունք եւ սուրբք բազումք: | Եւ | եղեն անդ աւուրս [ԺԵ]. եւ ապա |
07Seb1 46:59 | | | բազումք: Եւ եղեն անդ աւուրս [ԺԵ]. | եւ | ապա եմոյծ զնոսա ի պաղատն |
07Seb1 46:59 | | | ապա եմոյծ զնոսա ի պաղատն: | Եւ | մինչ ժողովեալ կային միահամուռ յոսկեաւծ |
07Seb1 46:59 | | | եմուտ եկաց ի մէջ նոցա, | եւ | խոստովան եղեւ, եթէ «Քրիստոնեայ եմ |
07Seb1 46:59 | | | խոստովան եղեւ, եթէ «Քրիստոնեայ եմ | եւ | ծառայ Տեառն Աստուծոյ ամենակալի, եւ |
07Seb1 46:59 | | | եւ ծառայ Տեառն Աստուծոյ ամենակալի, | եւ | Յիսուսի Քրիստոսի Որդւոյ նորա սիրելւոյ |
07Seb1 46:59 | | | Յիսուսի Քրիստոսի Որդւոյ նորա սիրելւոյ»: | Եւ | եղեւ խնդիր ամենայն եպիսկոպոսաց վասն |
07Seb1 46:59 | | | առաջի Կոստանդիանոսի արքայի. քննեցին զգիրս, | եւ | գրեցին հաւատս ճշմարիտս, որ ի |
07Seb1 46:60 | | | Ներովնէ կայսերէ մինչեւ յերջանիկն Կոստանդիանոս, | եւ | ի Կոստանդիանոսէ մինչեւ ի Մարկիանոս |
07Seb1 46:60 | | | ճարտարապետէն սկսեալ, արուեստաւոր քաղաքացն Եգիպտացւոց | եւ | Աղեքսանդրացւոց եւ Հռոմայեցւոց եւ Կոստանդնուպաւլսեցւոց |
07Seb1 46:60 | | | արուեստաւոր քաղաքացն Եգիպտացւոց եւ Աղեքսանդրացւոց | եւ | Հռոմայեցւոց եւ Կոստանդնուպաւլսեցւոց եւ Անտիոքացւոց |
07Seb1 46:60 | | | Եգիպտացւոց եւ Աղեքսանդրացւոց եւ Հռոմայեցւոց | եւ | Կոստանդնուպաւլսեցւոց եւ Անտիոքացւոց եւ Կեսարացւոց |
07Seb1 46:60 | | | Աղեքսանդրացւոց եւ Հռոմայեցւոց եւ Կոստանդնուպաւլսեցւոց | եւ | Անտիոքացւոց եւ Կեսարացւոց եւ Աթենացւոց |
07Seb1 46:60 | | | Հռոմայեցւոց եւ Կոստանդնուպաւլսեցւոց եւ Անտիոքացւոց | եւ | Կեսարացւոց եւ Աթենացւոց եւ Կիւղիկեցւոց |
07Seb1 46:60 | | | Կոստանդնուպաւլսեցւոց եւ Անտիոքացւոց եւ Կեսարացւոց | եւ | Աթենացւոց եւ Կիւղիկեցւոց եւ միանգամայն |
07Seb1 46:60 | | | Անտիոքացւոց եւ Կեսարացւոց եւ Աթենացւոց | եւ | Կիւղիկեցւոց եւ միանգամայն ընդհանուր ամենայն |
07Seb1 46:60 | | | Կեսարացւոց եւ Աթենացւոց եւ Կիւղիկեցւոց | եւ | միանգամայն ընդհանուր ամենայն վարդապետաց եկեղեցւոյ |
07Seb1 46:61 | | | | Եւ | մեզ մի լիցի պարծել բայց |
07Seb1 46:61 | | | պարծի ի խաչ Որդւոյ իւրոյ, | եւ | ոչ անարգանս համարեցաւ աստուածութեանն. այլ |
07Seb1 46:61 | | | երբեմն կառք Աստուծոյ ասաց Տէր, | եւ | երբեմն լեառն Սինեայ, եւ երբեմն |
07Seb1 46:61 | | | Տէր, եւ երբեմն լեառն Սինեայ, | եւ | երբեմն բարձրութիւն երկնից |
07Seb1 46:62 | | | Կառք Աստուծոյ բիւրապատիկք, հազարք ուղղիչք, | եւ | Տէր ի նոսա ի Սինէ |
07Seb1 46:62 | | | Սինէ սրբութեան: Ել ի բարձունս | եւ | գերեաց զգերութիւն», եւ զայլն եւս |
07Seb1 46:62 | | | ի բարձունս եւ գերեաց զգերութիւն», | եւ | զայլն եւս: «Կառք Աստուծոյ բիւրապատիկք |
07Seb1 46:62 | | | Կառք Աստուծոյ բիւրապատիկք, հազար ուղղիչք, | եւ | Տէր ի նոսա», զի բիւրապատիկ |
07Seb1 46:62 | | | նոսա», զի բիւրապատիկ է զաւրութիւն | եւ | փառք խաչին Քրիստոսի, որ բարձեալ |
07Seb1 46:62 | | | ի վեր ունէր զԱրարիչն երկնի | եւ | երկրի |
07Seb1 46:63 | | | | Եւ | հազարքն ի Հրէից կանգնեցին զնա |
07Seb1 46:63 | | | հազարքն ի Հրէից կանգնեցին զնա: « | Եւ | Տէր ի նոսա ի Սինէ |
07Seb1 46:63 | | | Որդին Աստուծոյ, ի բիւրապատիկ զաւրութիւն | եւ | փառս խաչին. ուստի եւ զգերութիւնն |
07Seb1 46:63 | | | զաւրութիւն եւ փառս խաչին. ուստի | եւ | զգերութիւնն թափեաց. եւ վասն այնորիկ |
07Seb1 46:63 | | | խաչին. ուստի եւ զգերութիւնն թափեաց. | եւ | վասն այնորիկ մեք ոչ ամաչեմք |
07Seb1 46:63 | | | ցորդին Աստուծոյ. «Սուրբ Աստուած, սուրբ | եւ | հզաւր, սուրբ եւ անմահ, որ |
07Seb1 46:63 | | | Աստուած, սուրբ եւ հզաւր, սուրբ | եւ | անմահ, որ խաչեցար վասն մեր |
07Seb1 46:64 | | | մեք կանոնս համաշխարհականս վասն կարգաց | եւ | աւրինաց, արանց եւ կանանց. զի |
07Seb1 46:64 | | | վասն կարգաց եւ աւրինաց, արանց | եւ | կանանց. զի որք կուսութեամբ զուգին |
07Seb1 46:64 | | | թէ «Պատուական է ամուսնութիւն ամենեւիմբք, | եւ | սուրբ են անկողինք |
07Seb1 46:65 | | | Իսկ երկրորդեանքն, | եւ | եթէ մին կոյս իցէ, եւ |
07Seb1 46:65 | | | եւ եթէ մին կոյս իցէ, | եւ | միւսն երկրորդական՝ հրամայէ ապաշխարել երկոցունցն |
07Seb1 46:65 | | | երկոցունցն ի միասին զերեամ մի, | եւ | ապա հաւասարել աւրինաց: Իսկ զերրորդեանսն |
07Seb1 46:65 | | | ապա հաւասարել աւրինաց: Իսկ զերրորդեանսն | եւ | զչորրորդեանսն ոչ ընդունի եկեղեցի, եւ |
07Seb1 46:65 | | | եւ զչորրորդեանսն ոչ ընդունի եկեղեցի, | եւ | ոչ իսկ իշխեն տալ զանուն |
07Seb1 46:65 | | | ըստ այնմ թէ «Որ ուտէ | եւ | ըմպէ անարժանութեամբ՝ դատաստան անձին իւրում |
07Seb1 46:65 | | | անարժանութեամբ՝ դատաստան անձին իւրում ուտէ | եւ | ըմպէ. զի ոչ խտրէ զմարմինն |
07Seb1 46:66 | | | | Եւ | աստուածայինն բողոքէ ձայն՝ «Մի տալ |
07Seb1 46:67 | | | Այլ տեսանեմք, զի | եւ | կարի իսկ ի հինսն եւ |
07Seb1 46:67 | | | եւ կարի իսկ ի հինսն | եւ | յառաջին փիլիսոփայսն պիղծ եւ գարշելի |
07Seb1 46:67 | | | հինսն եւ յառաջին փիլիսոփայսն պիղծ | եւ | գարշելի համարեալ էր պոռնկութիւնն: Զի |
07Seb1 46:67 | | | ի բաց կալ ի պոռնկութենէ | եւ | ոչ ընդունել զպոռնկորդին ի ժառանգութիւն |
07Seb1 46:67 | | | ի բաց կալ ի պոռնկութենէ, | եւ | ոչ թաղել իսկ զպոռնկորդին |
07Seb1 46:68 | | | մարդ արժան է յարքունիս մտանել: | Եւ | նա ասէ. «յիւրմէն նոյն աւրին |
07Seb1 46:68 | | | ասէ. «յիւրմէն նոյն աւրին. յաւտարէն | եւ | ոչ բնաւ |
07Seb1 46:69 | | | եւս առաւել երկիւղիւ արժան իցէ | եւ | մեզ զառաքելականն կատարել զձայն, եթէ |
07Seb1 46:69 | | | Փախերուք ի պոռնկութենէ». զի թէպէտ | եւ | ոչ ոք է արդար եւ |
07Seb1 46:69 | | | եւ ոչ ոք է արդար | եւ | ոչ մի, այլ ոչ եթէ |
07Seb1 46:70 | | | ձեռաւքն համարձակէր մերձենալ, այլ ունելեաւք, | եւ | ոչ մարգարէն արժանաւոր լինէր ճաշակել |
07Seb1 46:71 | | | Իսկ արդ՝ արժան իցէ անսրբոցն | եւ | պղծոցն յերկրաւորացս յանդգնել յարքունիս: Եւ |
07Seb1 46:71 | | | եւ պղծոցն յերկրաւորացս յանդգնել յարքունիս: | Եւ | կամ ոչ իսկ թոյլ տացէ |
07Seb1 46:71 | | | ոչ իսկ թոյլ տացէ մտանել, | եւ | կամ թէ ոչ հալածականս փախիցէ |
07Seb1 46:71 | | | հալածականս փախիցէ. այլ մանաւանդ եթէ | եւ | կամեսցի եւս յարքունական սեղանոյն վայելել |
07Seb1 46:72 | | | մտանել՝ ոչ ունելով զհանդերձ մաքրութեան, | եւ | աներկիւղ լրբութեամբ մատիցէ ի հուրն |
07Seb1 46:72 | | | լրբութեամբ մատիցէ ի հուրն կենդանի, | եւ | ճաշակեսցէ յարքունական եւ յերկնային սեղանոյն |
07Seb1 46:72 | | | հուրն կենդանի, եւ ճաշակեսցէ յարքունական | եւ | յերկնային սեղանոյն, այլ ոչ տարահալած |
07Seb1 46:73 | | | Մեք ընկալաք ի սրբոյն Գրիգորէ | եւ | յաստուածասէր թագաւորացն՝ ի Կոստանդիանոսէ եւ |
07Seb1 46:73 | | | եւ յաստուածասէր թագաւորացն՝ ի Կոստանդիանոսէ | եւ | ի Տրդատայ, եւ յետ այնորիկ |
07Seb1 46:73 | | | ի Կոստանդիանոսէ եւ ի Տրդատայ, | եւ | յետ այնորիկ ապա կարգեցաւ մեզ |
07Seb1 46:73 | | | ձեռն նորին իսկ երջանիկն Կոստանդիանոսի, | եւ | ի նորին աւանդութեան վերայ հաստատեալ |
07Seb1 46:73 | | | նորին աւանդութեան վերայ հաստատեալ կամք, | եւ | ոչ խոտորիմք ի նմանէ ոչ |
07Seb1 46:73 | | | խոտորիմք ի նմանէ ոչ յաջ | եւ | ոչ յահեակ |
07Seb1 46:74 | | | | Եւ | վասն այլ ժողովոց, որպէս եւ |
07Seb1 46:74 | | | Եւ վասն այլ ժողովոց, որպէս | եւ | վերագոյն ասացաք՝ ճշմարտիւ ինչ մեք |
07Seb1 46:74 | | | հին վարդապետացն ասացեալ է՝ սուրբ | եւ | ճշմարիտ ասացեալ է զժողովն որ |
07Seb1 46:75 | | | | Եւ | թէպէտ եւ արարին զժողովն Եւտիքի |
07Seb1 46:75 | | | Եւ թէպէտ | եւ | արարին զժողովն Եւտիքի ամբարշտութեանն՝ նման |
07Seb1 46:75 | | | զմի Քրիստոսն յետ միանալոյ Բանին | եւ | մարմնոյ՝ յերկուս բնութիւնս բաժանեցին, եւ |
07Seb1 46:75 | | | եւ մարմնոյ՝ յերկուս բնութիւնս բաժանեցին, | եւ | ետուն կարծիս՝ զՍուրբ զԵրրորդութիւն չորրորդութիւն |
07Seb1 46:76 | | | վերայ նորին հաստատեցին զիւրեանց դժնդակութիւն, | եւ | ասացին զմի Տէր Յիսուս Քրիստոս |
07Seb1 46:76 | | | առաւել ողջախոհել զաւրութիւն երկաքանչիւր բնութեանց, | եւ | զերկաքանչիւրսն ի մի մի դէմս |
07Seb1 46:76 | | | բնութեանն տալ զմարդկային բնութեանն նուաստութիւնս, | եւ | ոչ մարդկային բնութեանն՝ զաստուածային բնութեանն |
07Seb1 46:77 | | | Անարժան | եւ | անկարելիս համարել՝ Աստուծոյ մարդ լինել |
07Seb1 46:77 | | | անկարելիս համարել՝ Աստուծոյ մարդ լինել, | եւ | կնոջէ ծնանել, եւ զամենայն կրել |
07Seb1 46:77 | | | մարդ լինել, եւ կնոջէ ծնանել, | եւ | զամենայն կրել զմարդկային կիրս, եւ |
07Seb1 46:77 | | | եւ զամենայն կրել զմարդկային կիրս, | եւ | ի խաչին բեւեռել եւ մեռանել |
07Seb1 46:77 | | | կիրս, եւ ի խաչին բեւեռել | եւ | մեռանել |
07Seb1 46:78 | | | ապա կուսին առանց առն յղանալ, | եւ | անապական ծնանել զմարդացեալն Աստուած, եւ |
07Seb1 46:78 | | | եւ անապական ծնանել զմարդացեալն Աստուած, | եւ | անկարելի էր մարդումն հինգ նկանակէ |
07Seb1 46:78 | | | հինգ նկանակէ զհինգ հազարսն կերակրել, | եւ | զջուրն ի գինի փոխել, եւ |
07Seb1 46:78 | | | եւ զջուրն ի գինի փոխել, | եւ | թքովն զաչս կուրին բանալ, եւ |
07Seb1 46:78 | | | եւ թքովն զաչս կուրին բանալ, | եւ | ի վերայ ջրոյն շրջել, եւ |
07Seb1 46:78 | | | եւ ի վերայ ջրոյն շրջել, | եւ | զդեւս հալածել, եւ զմեռեալս յարուցանել |
07Seb1 46:78 | | | ջրոյն շրջել, եւ զդեւս հալածել, | եւ | զմեռեալս յարուցանել, եւ զայլն եւս |
07Seb1 46:78 | | | զդեւս հալածել, եւ զմեռեալս յարուցանել, | եւ | զայլն եւս: Իսկ մեք եւ |
07Seb1 46:78 | | | եւ զայլն եւս: Իսկ մեք | եւ | ամենեքին որ զուղիղն խոստովանիմք, զի |
07Seb1 46:79 | | | յետ միաւորութեանն պատառեն բաժանմամբ՝ խոտեմք | եւ | նզովեմք ըստ երանելւոյն Կիւրղի Աղեքսանդրացւոյ |
07Seb1 46:80 | | | մարմնի բնութեամբ միանալ Բանին Աստուծոյ, | եւ | մի Քրիստոս զնոյն հանդերձ մարմնով |
07Seb1 46:80 | | | զնոյն հանդերձ մարմնով Աստուած միանգամայն | եւ | մարդ՝ նզովեալ լիցի»: «Եթէ ոք |
07Seb1 46:80 | | | բաժանեսցէ յերկուս դէմս յետ միանալոյն, | եւ | միայն մերձաւորութիւն եւ յարելութիւն ասիցէ |
07Seb1 46:80 | | | յետ միանալոյն, եւ միայն մերձաւորութիւն | եւ | յարելութիւն ասիցէ, իբրեւ պատուով եւ |
07Seb1 46:80 | | | եւ յարելութիւն ասիցէ, իբրեւ պատուով | եւ | կամ ճոխութեամբ զաւրութիւն գտեալ, եւ |
07Seb1 46:80 | | | եւ կամ ճոխութեամբ զաւրութիւն գտեալ, | եւ | ոչ միութիւն բնութեամբ՝ նզովեալ լիցի |
07Seb1 46:81 | | | | Եւ | մեզ տէրունականն բողոքէ ձայնն. «Այնպէս |
07Seb1 46:81 | | | զի տեսանիցեն զգործս ձեր բարիս, | եւ | փառաւոր առնիցեն զՀայր ձեր որ |
07Seb1 46:82 | | | մեք որպէս ընկալաք զհրամանս երկնաքաղաքացի | եւ | բարեպաշտ քո թագաւորութեանդ, քաջ յարանց |
07Seb1 46:82 | | | վարդապետացն՝ գրով ծանուցանել առաջի աստուածասէր | եւ | բարեպաշտ թագաւորութեանդ ի ձեռն պատճենիս |
07Seb1 46:83 | | | Զի | եւ | մեր անարժանութեանս շնորհեսցէ Աստուած արժանաւորապէս |
07Seb1 46:83 | | | արժանաւորապէս խնդրել յԱստուծոյ զգիտութիւն բարւոյ, | եւ | աւրհնել զաստուածասէր եւ զբարերար տէրութիւնդ |
07Seb1 46:83 | | | զգիտութիւն բարւոյ, եւ աւրհնել զաստուածասէր | եւ | զբարերար տէրութիւնդ, զի յաւիտեան տիրեսցես |
07Seb1 46:83 | | | ի վերայ ամենայն երկրի, ծովու | եւ | ցամաքի, յաղթութեամբ բազմաւ |
07Seb1 47:1 | | | վասն պատառման առագաստին հին հաւատոյ, | եւ | շնչել ի մեզ մահաբեր խորշակին |
07Seb1 47:1 | | | վարսաւոր, զգեղեցիկ ծառս մատաղատունկս բուրաստանաց. | եւ | այս յիրաւի, զի Տեառն մեղաք |
07Seb1 47:1 | | | այս յիրաւի, զի Տեառն մեղաք, | եւ | բարկացուցաք զսուրբն Իսրայելի |
07Seb1 47:2 | | | | Եւ | թէ ախորժիցիք եւ լուիջիք ինձ |
07Seb1 47:2 | | | Եւ թէ ախորժիցիք | եւ | լուիջիք ինձ, ասէ, զբարութիւնս, երկրի |
07Seb1 47:2 | | | մայր է ամենայն ազգաց Բաբելովն, | եւ | թագաւորութիւն նորա թագաւորութիւն կողմանց հիւսիսոյ |
07Seb1 47:3 | | | անդ քան զնոսա, այսինքն Հնդիկք | եւ | ի նոսին կողմանէ ազգք բնակեալք |
07Seb1 47:3 | | | որդիքն Աբրահամու, որ ի Հագարայ | եւ | ի Քետուրայ ծնեալք - Իսմայէլ, Ամրամ |
07Seb1 47:3 | | | Մադան, Մադիամ, Յեքսան, Յեսբոկ, Մելիսաւէ | եւ | որդիքն Ղովտայ՝ Ամոն եւ Մովաբ |
07Seb1 47:3 | | | Մելիսաւէ եւ որդիքն Ղովտայ՝ Ամոն | եւ | Մովաբ. եւ որդիքն Եսաւայ, այսինքն |
07Seb1 47:3 | | | որդիքն Ղովտայ՝ Ամոն եւ Մովաբ. | եւ | որդիքն Եսաւայ, այսինքն է Եդոմ |
07Seb1 47:3 | | | որդիքն Եսաւայ, այսինքն է Եդոմ, | եւ | այլք եւս, որ էին ի |
07Seb1 47:3 | | | ի հիւսիսոյ կողմանէ, ի մեծ | եւ | յահագին անապատէն, ուրանաւր Մովսէս եւ |
07Seb1 47:3 | | | եւ յահագին անապատէն, ուրանաւր Մովսէս | եւ | որդիքն Իսրայելի բնակեալ էին, զոր |
07Seb1 47:4 | | | տեղւոջէ», այն է անապատն մեծ | եւ | ահագին, ուստի մրրիկ ազգացս այսոցիկ |
07Seb1 47:4 | | | մրրիկ ազգացս այսոցիկ փոթորկեալ ել | եւ | կալաւ զամենայն երկիր, կոխեաց եւ |
07Seb1 47:4 | | | եւ կալաւ զամենայն երկիր, կոխեաց | եւ | եհար զնա |
07Seb1 47:5 | | | | Եւ | կատարեցաւ ասացեալն, թէ «Գազանն չորրորդ |
07Seb1 47:6 | | | | Եւ | արդ՝ զինչ եւս զՀոռովմոց թագաւորութեանն |
07Seb1 47:6 | | | եւս զՀոռովմոց թագաւորութեանն ասացից զխռովութիւն | եւ | զաղէտս կործանման, որ ոչ երբէք |
07Seb1 47:6 | | | ոչ երբէք դադարեաց յընտանի պատերազմէն | եւ | հեղումն արեան կոտորածոյ արանց գլխաւորաց |
07Seb1 47:6 | | | հեղումն արեան կոտորածոյ արանց գլխաւորաց | եւ | խորհրդականաց ի թագաւորութեանն, զոր ասացին |
07Seb1 47:7 | | | | Եւ | վասն այսորիկ կոտորեցին զամենայն արս |
07Seb1 47:7 | | | այսորիկ կոտորեցին զամենայն արս գլխաւորս, | եւ | ոչ մնաց ի թագաւորութեանն այր |
07Seb1 47:7 | | | միահամուռ կոտորեալ սպառեցան բնակիչք աշխարհին | եւ | իշխանքն որ ի թագաւորութեանն: Սպանին |
07Seb1 47:7 | | | իշխանքն որ ի թագաւորութեանն: Սպանին | եւ | զԳէորգ Մագիստրոս, եւ զՄանուէլ զայրն |
07Seb1 47:7 | | | թագաւորութեանն: Սպանին եւ զԳէորգ Մագիստրոս, | եւ | զՄանուէլ զայրն առաքինի, որ էր |
07Seb1 47:8 | | | լուցեալս ի տեղւոջ սպանման նորա: | Եւ | արկին զՍմբատ յաքսորս. վասն զի |
07Seb1 47:9 | | | | Եւ | Մագիստրոս էր իշխան զաւրուն որ |
07Seb1 47:9 | | | իշխան զաւրուն որ յայնմ կողմանէ | եւ | սիրելի ամենայն զաւրացն: Եւ Սմբատ |
07Seb1 47:9 | | | կողմանէ եւ սիրելի ամենայն զաւրացն: | Եւ | Սմբատ էր իշխան զաւրու Թրակացւոց |
07Seb1 47:9 | | | էր իշխան զաւրու Թրակացւոց իշխանացն. | եւ | Մանուէլ գործէր ի Կոստանդնուպաւլիս զգործ |
07Seb1 47:10 | | | | Եւ | ոչ կոչեաց թագաւորն զՄագիստրոսն համարձակապէս |
07Seb1 47:10 | | | կոչեաց առ ինքն զասպետն Սմբատ | եւ | երդմնեցոյց զնա ի խաչն տէրունական |
07Seb1 47:10 | | | ումեք հանցէ զբանսն ի վեր, | եւ | արձակեաց զնա ի զաւրս իւր |
07Seb1 47:10 | | | արձակեաց զնա ի զաւրս իւր, | եւ | զի խաւսեսցի ընդ Մագիստրոսն խաղաղութեամբ |
07Seb1 47:11 | | | երթեալ ոչ կարաց զնա խաբել, | եւ | մանաւանդ զի ոչ թագուցաւ ի |
07Seb1 47:11 | | | խաւսեցաւ ընդ ամենայն իշխանս զաւրուն, | եւ | ետ նմա հրամանն արքունի: Իսկ |
07Seb1 47:11 | | | նմա հրամանն արքունի: Իսկ նոքա | եւ | ամենայն զաւրն իբրեւ ոչ կարացին |
07Seb1 47:11 | | | նոցա. զոր կալեալ կապեցին զնա | եւ | տարան յանդիման թագաւորին |
07Seb1 47:12 | | | | Եւ | վասն այսորիկ զաւրք Թրակացւոց իշխանացն |
07Seb1 47:12 | | | խորհեցան ի վերայ նորա մահ, | եւ | ասացին զնմանէ պատճառս ապստամբութեան խորհելոյ |
07Seb1 47:12 | | | բայց արքայն խնայեաց ի նա, | եւ | մերժեալ ի նոցանէ ապրեցոյց զնա |
07Seb1 48:0 | | | յիշխանացն Հայոց գան առ նա | եւ | ցուցանեն զմիաբանութիւն իւրեանց |
07Seb1 48:1 | | | | Եւ | եղեւ ի քսաներորդի ամի Յազկերտի |
07Seb1 48:1 | | | կոչեցաւ յանուն հաւր իւրոյ Կոստանդին, | եւ | յամին [ԺԹ-երորդի] Իսմայելացւոց տէրութեանն, զաւրն Իսմայելացւոց |
07Seb1 48:1 | | | Իսմայելացւոց, որ էին յերկրին Պարսից | եւ | Խուժաստանի՝ գնացին ընդ արեւելս ի |
07Seb1 48:2 | | | | Եւ | փախեաւ Յազկերտ յերեսաց նոցա, եւ |
07Seb1 48:2 | | | Եւ փախեաւ Յազկերտ յերեսաց նոցա, | եւ | ոչ կարաց ճողոպրել. քանզի հասին |
07Seb1 48:2 | | | նորա մերձ ի սահմանս Քուշանաց, | եւ | կոտորեցին զամենայն զաւրս նորա: Եւ |
07Seb1 48:2 | | | եւ կոտորեցին զամենայն զաւրս նորա: | Եւ | փախուցեալ անկաւ ի զաւրս Թէտալաց |
07Seb1 48:2 | | | ի կողմանցն եկեալ նմա յաւգնականութիւն: | Եւ | իշխանն Մարաց, զորմէ վերագոյն ասացի |
07Seb1 48:2 | | | գնաց յարեւելս առ արքայն իւրեանց | եւ | ապստամբեալ ի տեղի մի ամրացաւ |
07Seb1 48:2 | | | ապստամբեալ ի տեղի մի ամրացաւ, | եւ | խնդրեաց երդումն յԻսմայելացւոցն, եւ գնաց |
07Seb1 48:2 | | | ամրացաւ, եւ խնդրեաց երդումն յԻսմայելացւոցն, | եւ | գնաց յանապատն ի ծառայութիւն Իսմայելացւոցն |
07Seb1 48:3 | | | սպանին, որ կալաւ զթագաւորութիւնն ամս [Ի]: | Եւ | բարձաւ տէրութիւնն Պարսից եւ ազգին |
07Seb1 48:3 | | | ամս [Ի]: Եւ բարձաւ տէրութիւնն Պարսից | եւ | ազգին Սասանայ, որ կալան զթագաւորութիւնն |
07Seb1 48:4 | | | ետես արքայն Իսմայելի զյաջողումն յաղթութեանս, | եւ | զի բարձաւ թագաւորութիւնն Պարսից, իբրեւ |
07Seb1 48:4 | | | ունել գործ պատերազմի ընդ ծով | եւ | ընդ ցամաք, զի բարձցէ եւ |
07Seb1 48:4 | | | եւ ընդ ցամաք, զի բարձցէ | եւ | զայն եւս թագաւորութիւն յերկրէ, յերկոտասաներորդ |
07Seb1 48:5 | | | | Եւ | ի նմին ամի ապստամբեցին Հայք |
07Seb1 48:5 | | | ի նմին ամի ապստամբեցին Հայք | եւ | ի բաց կացին ի թագաւորութենէն |
07Seb1 48:5 | | | բաց կացին ի թագաւորութենէն Յունաց | եւ | հնազանդեցան ի ծառայութիւն արքային Իսմայելի |
07Seb1 48:5 | | | Իսմայելի, եդին ուխտ ընդ
մահու, | եւ | ընդ դժոխոց դաշինս կռեցին Թէոդորոս |
07Seb1 48:6 | | | խաւսէր ընդ նոսա իշխանն Իսմայելի | եւ | ասէր. «Այս լիցի ուխտ հաշտութեան |
07Seb1 48:6 | | | ուխտ հաշտութեան իմոյ ընդ իս | եւ | ընդ ձեզ՝ որչափ ամաց եւ |
07Seb1 48:6 | | | եւ ընդ ձեզ՝ որչափ ամաց | եւ | դուք կամիջիք. եւ ոչ առնում |
07Seb1 48:6 | | | որչափ ամաց եւ դուք կամիջիք. | եւ | ոչ առնում ի ձէնջ սակ |
07Seb1 48:6 | | | ապա յայնժամ տաջիք երդմամբ, որչափ | եւ | դուք կամիջիք: Եւ հեծեալ կալէք |
07Seb1 48:6 | | | երդմամբ, որչափ եւ դուք կամիջիք: | Եւ | հեծեալ կալէք յաշխարհիդ [ԺԵ] հազար, եւ |
07Seb1 48:6 | | | Եւ հեծեալ կալէք յաշխարհիդ [ԺԵ] հազար, | եւ | հաց յաշխարհէն տուք, եւ ես |
07Seb1 48:6 | | | հազար, եւ հաց յաշխարհէն տուք, | եւ | ես ի սակն արքունի անարգեմ |
07Seb1 48:6 | | | ես ի սակն արքունի անարգեմ. | եւ | զհեծեալսն յԱսորիս ոչ խնդրեմ. բայց |
07Seb1 48:6 | | | ոչ խնդրեմ. բայց այլ ուր | եւ | հրամայեմ՝ պատրաստ լիցին ի գործ |
07Seb1 48:6 | | | հրամայեմ՝ պատրաստ լիցին ի գործ. | եւ | ոչ արձակեմ ի բերդորայն ամիրայս |
07Seb1 48:6 | | | ոչ արձակեմ ի բերդորայն ամիրայս, | եւ | ոչ տաճիկ սպայ՝ ի բազմաց |
07Seb1 48:7 | | | Թշնամի մի մտցէ ի Հայս. | եւ | եթէ գայ Հոռոմ ի վերայ |
07Seb1 48:7 | | | արձակեմ ձեզ զաւրս յաւգնականութիւն՝ որչափ | եւ | դուք կամիջիք: Եւ երդնում ի |
07Seb1 48:7 | | | յաւգնականութիւն՝ որչափ եւ դուք կամիջիք: | Եւ | երդնում ի մեծն Աստուած՝ եթէ |
07Seb1 48:7 | | | մեծն Աստուած՝ եթէ ոչ ստեմ:» | Եւ | այնպէս քակեալ պատառեաց զնոսա ի |
07Seb1 48:7 | | | Հոռոմոց նեռին արբանեակն, զի թէպէտ | եւ | բազում աղաչանս եւ պաղատանս գրեաց |
07Seb1 48:7 | | | զի թէպէտ եւ բազում աղաչանս | եւ | պաղատանս գրեաց առ նոսա կայսրն |
07Seb1 48:7 | | | պաղատանս գրեաց առ նոսա կայսրն | եւ | կոչեաց զնոսա առ ինքն, եւ |
07Seb1 48:7 | | | եւ կոչեաց զնոսա առ ինքն, | եւ | ոչ կամեցան լսել նմա |
07Seb1 48:8 | | | Ես գամ ի Կարնոյ քաղաք, | եւ | եկայք դուք առ իս»: Եւ |
07Seb1 48:8 | | | եւ եկայք դուք առ իս»: | Եւ | կամ՝ «Ես գամ առ ձեզ |
07Seb1 48:8 | | | կամ՝ «Ես գամ առ ձեզ, | եւ | տամ ձեզ աւգնութիւն [ՀՌ] ոգի, եւ |
07Seb1 48:8 | | | եւ տամ ձեզ աւգնութիւն [ՀՌ] ոգի, | եւ | խորհիմք ի միասին, եթէ զինչ |
07Seb1 48:8 | | | զինչ արժան իցէ առնել». սակայն | եւ | այնպէս ոչ կամեցան լսել նմա |
07Seb1 48:9 | | | | Եւ | ամբաստանութիւն ամենայն զաւրացն Հոռոմին եւ |
07Seb1 48:9 | | | Եւ ամբաստանութիւն ամենայն զաւրացն Հոռոմին | եւ | տրտունջ զՌշտունեաց տեառնէն լինէին եւ |
07Seb1 48:9 | | | եւ տրտունջ զՌշտունեաց տեառնէն լինէին | եւ | զՀայոց՝ առաջի թագաւորին իւրեանց վասն |
07Seb1 48:9 | | | Միաբանեցան ընդ Իսմայելացիսն. զմեզ վստահացուցին | եւ | զզաւրսն ճապաղել ետուն յասպատակ յԱտրպատական |
07Seb1 48:9 | | | զզաւրսն ճապաղել ետուն յասպատակ յԱտրպատական, | եւ | զնոսա ածին ի վերայ մեր |
07Seb1 48:9 | | | ածին ի վերայ մեր յանկարծակի, | եւ | հարկանել ետուն զմեզ. եւ մեր |
07Seb1 48:9 | | | յանկարծակի, եւ հարկանել ետուն զմեզ. | եւ | մեր ամենայն ինչ անդ անկաւ |
07Seb1 48:9 | | | բայց թող երթամք ի Հայս | եւ | մեր իրացն խնդիր առնեմք |
07Seb1 48:10 | | | Կոստանդին հաւանեցաւ առնել զկամս զաւրացն: | Եւ | առ զզաւրս իւր եւ գնաց |
07Seb1 48:10 | | | զաւրացն: Եւ առ զզաւրս իւր | եւ | գնաց ի Հայս [Ճ] հազարաւ: Եւ |
07Seb1 48:10 | | | եւ գնաց ի Հայս [Ճ] հազարաւ: | Եւ | իբրեւ եհաս ի Դերջան ընդ |
07Seb1 48:10 | | | առաջ եղեն նմա արք իսմայելացիք | եւ | մատուցին նմա թուղթ յիշխանէն իւրեանց |
07Seb1 48:10 | | | ես գամ ի վերայ քոյ, | եւ | առնեմ զքեզ որ անդրէն փախչել |
07Seb1 48:11 | | | իմ՝ Աստուած արդարութեան դատաւոր է»: | Եւ | անտի գնացեալ եկն ի Կարնոյ |
07Seb1 48:12 | | | | Եւ | նստաւ արքայ Կոստանդին ի Կարնոյ |
07Seb1 48:12 | | | ընդ առաջ եղեն նմա իշխանք | եւ | զաւրք Չորրորդն կոչեցեալ Հայոց, եւ |
07Seb1 48:12 | | | եւ զաւրք Չորրորդն կոչեցեալ Հայոց, | եւ | այլ ամենայն զաւրք եւ իշխանք |
07Seb1 48:12 | | | Հայոց, եւ այլ ամենայն զաւրք | եւ | իշխանք, որ յայնմ կողմանէ գնացեալ |
07Seb1 48:12 | | | ելին նմա Սպերացիքն, իշխանքն Բագրատունեաց, | եւ | Մանաղայքն, եւ Դարանաղայքն, եւ ոյք |
07Seb1 48:12 | | | Սպերացիքն, իշխանքն Բագրատունեաց, եւ Մանաղայքն, | եւ | Դարանաղայքն, եւ ոյք յԵկեղեաց գաւառէ |
07Seb1 48:12 | | | Բագրատունեաց, եւ Մանաղայքն, եւ Դարանաղայքն, | եւ | ոյք յԵկեղեաց գաւառէ, եւ ամենայն |
07Seb1 48:12 | | | Դարանաղայքն, եւ ոյք յԵկեղեաց գաւառէ, | եւ | ամենայն զաւրք տեղեացն այնոցիկ, եւ |
07Seb1 48:12 | | | եւ ամենայն զաւրք տեղեացն այնոցիկ, | եւ | Կարնացիք, եւ Տայեցիք, եւ Բասենացիք |
07Seb1 48:12 | | | զաւրք տեղեացն այնոցիկ, եւ Կարնացիք, | եւ | Տայեցիք, եւ Բասենացիք |
07Seb1 48:12 | | | այնոցիկ, եւ Կարնացիք, եւ Տայեցիք, | եւ | Բասենացիք |
07Seb1 48:13 | | | | Եւ | անդ ընդ առաջ եղեն նմա |
07Seb1 48:13 | | | իշխանք Վանանդայ հանդերձ զաւրուն իւրեանց, | եւ | Շիրակացիք, եւ Խորխոռունին, եւ արք |
07Seb1 48:13 | | | հանդերձ զաւրուն իւրեանց, եւ Շիրակացիք, | եւ | Խորխոռունին, եւ արք տանն Դիմաքսենից |
07Seb1 48:13 | | | իւրեանց, եւ Շիրակացիք, եւ Խորխոռունին, | եւ | արք տանն Դիմաքսենից: Անդ ընդ |
07Seb1 48:13 | | | Մուշեղ Մամիկոնեան համազգեաւքն իւրովք հանդերձ | եւ | այլովք ոմամբք իշխանաւք, եւ զաւր |
07Seb1 48:13 | | | հանդերձ եւ այլովք ոմամբք իշխանաւք, | եւ | զաւր ըստ Այրարատայ կողմանէ. Առաւեղեանք |
07Seb1 48:13 | | | զաւր ըստ Այրարատայ կողմանէ. Առաւեղեանք, | եւ | Առանեանք եւ Վարաժնունիքն, եւ Գնթունիք |
07Seb1 48:13 | | | Այրարատայ կողմանէ. Առաւեղեանք, եւ Առանեանք | եւ | Վարաժնունիքն, եւ Գնթունիք, եւ Սպանդունիք |
07Seb1 48:13 | | | Առաւեղեանք, եւ Առանեանք եւ Վարաժնունիքն, | եւ | Գնթունիք, եւ Սպանդունիք, եւ այլք |
07Seb1 48:13 | | | Առանեանք եւ Վարաժնունիքն, եւ Գնթունիք, | եւ | Սպանդունիք, եւ այլք ընդ նոսին |
07Seb1 48:13 | | | Վարաժնունիքն, եւ Գնթունիք, եւ Սպանդունիք, | եւ | այլք ընդ նոսին |
07Seb1 48:14 | | | կաթուղիկոսն Ներսէս, եկեալ ի Տայոց: | Եւ | պատմեցին ամենայն իշխանքն թագաւորին եւ |
07Seb1 48:14 | | | Եւ պատմեցին ամենայն իշխանքն թագաւորին | եւ | զմիտս եւ զկամս ապստամբութեան Ռշտունեաց |
07Seb1 48:14 | | | ամենայն իշխանքն թագաւորին եւ զմիտս | եւ | զկամս ապստամբութեան Ռշտունեաց տեառն, եւ |
07Seb1 48:14 | | | եւ զկամս ապստամբութեան Ռշտունեաց տեառն, | եւ | փութանակի երթեւեկս առ նա դեսպանացն |
07Seb1 48:14 | | | դեսպանացն Իսմայելի: Յայնժամ նզովեաց թագաւորն | եւ | ամենայն զաւրք իւր զՌշտունեաց տէրն |
07Seb1 48:14 | | | ամենայն զաւրք իւր զՌշտունեաց տէրն, | եւ | լուծին զնա ի պատուոյ իշխանութեանն |
07Seb1 48:14 | | | լուծին զնա ի պատուոյ իշխանութեանն, | եւ | արձակեցին այլ այր փոխանակ նորա |
07Seb1 48:14 | | | արձակեցին այլ այր փոխանակ նորա, | եւ [Խ] | այր ընդ նմա |
07Seb1 48:15 | | | հասին առ նա՝ կալան զնոսա | եւ | կապեցին, եւ ետուն տանել ի |
07Seb1 48:15 | | | նա՝ կալան զնոսա եւ կապեցին, | եւ | ետուն տանել ի բերդն Բաղիշոյ |
07Seb1 48:15 | | | ետուն տանել ի բերդն Բաղիշոյ, | եւ | զոմանս ի կղզիս Բզնունեաց. եւ |
07Seb1 48:15 | | | եւ զոմանս ի կղզիս Բզնունեաց. | եւ | ինքն չոգաւ եմուտ յԱղթամար կղզի |
07Seb1 48:15 | | | ինքն չոգաւ եմուտ յԱղթամար կղզի. | եւ | զաւրացն կողմանցն այնոցիկ ետ հրաման |
07Seb1 48:16 | | | | Եւ | էին ընդ նմա միաբան Վրացին |
07Seb1 48:16 | | | էին ընդ նմա միաբան Վրացին | եւ | Աղուանն եւ Սիւնին, որք ըստ |
07Seb1 48:16 | | | նմա միաբան Վրացին եւ Աղուանն | եւ | Սիւնին, որք ըստ հրամանի նորա |
07Seb1 48:16 | | | հրամանի նորա գնացին յիւրաքանչիւր աշխարհս | եւ | ամրացան ի նմին: Իսկ Թէոդորոս |
07Seb1 48:16 | | | Վահեւունեաց տէրն կալաւ զբերդն Արփայս. | եւ | Գրիգոր որդի նորա որ էր |
07Seb1 48:16 | | | որ էր փեսայ Ռշտունեաց տեառնն. | եւ | Վարազ Ներսէհն Դաշտկարին ամրացան ի |
07Seb1 48:16 | | | Ներսէհն Դաշտկարին ամրացան ի բացւոջն, | եւ | բռնացան ի վերայ գանձուցն. զի |
07Seb1 48:16 | | | էին ամենայն գանձքն աշխարհին, եկեղեցւոյ | եւ | իշխանաց եւ վաճառականաց |
07Seb1 48:16 | | | գանձքն աշխարհին, եկեղեցւոյ եւ իշխանաց | եւ | վաճառականաց |
07Seb1 48:17 | | | կամեցաւ առնուլ աւար զզաւրացն բազմութեան, | եւ | երթալ ձմերել ի Հայս, զի |
07Seb1 48:17 | | | զի բարձցէ զերկիրն ի միջոյ: | Եւ | անդէն անկան ի վերայ երեսաց |
07Seb1 48:17 | | | ի վերայ երեսաց իւրեանց կաթուղիկոսն | եւ | Մուշեղ ամենայն իշխանաւքն Հայոց, եւ |
07Seb1 48:17 | | | եւ Մուշեղ ամենայն իշխանաւքն Հայոց, | եւ | մեծաւ աղաչանաւք եւ արտասուալից պաղատանաւք |
07Seb1 48:17 | | | իշխանաւքն Հայոց, եւ մեծաւ աղաչանաւք | եւ | արտասուալից պաղատանաւք խնդրեցին ողորմութիւն, զի |
07Seb1 48:17 | | | ըստ նոցա յանցանացն իսպառ բարկասցի | եւ | զերկիրն կորուսցէ |
07Seb1 48:18 | | | Լուաւ արքայ պաղատանաց նոցա | եւ | արձակեաց անդրէն զզաւրացն բազմութիւնն. եւ |
07Seb1 48:18 | | | եւ արձակեաց անդրէն զզաւրացն բազմութիւնն. | եւ | ինքն գնաց յԱյրարատ [Ի] հազարաւ: Եւ |
07Seb1 48:18 | | | եւ ինքն գնաց յԱյրարատ [Ի] հազարաւ: | Եւ | երթեալ ի Դուին՝ նստաւ ի |
07Seb1 48:18 | | | Դուին՝ նստաւ ի տան կաթուղիկոսին: | Եւ | արար արքայ զՄուշեղ Մամիկոնէից տէր |
07Seb1 48:18 | | | Մամիկոնէից տէր՝ իշխան Հայոց հեծելոցն, | եւ | արձակեաց զնա ի կողմն Սեպհական |
07Seb1 48:18 | | | ի զաւրաց իւրոց ի Վիրս | եւ | յԱղուանս եւ ի Սիւնիս՝ քակտել |
07Seb1 48:18 | | | իւրոց ի Վիրս եւ յԱղուանս | եւ | ի Սիւնիս՝ քակտել զնոսա ի |
07Seb1 48:19 | | | նստէին շուրջ զԱրփայիւ ի լեռնակողմանն | եւ | ի դաշտակողմանն: Վիրք թէպէտ առ |
07Seb1 48:19 | | | նուաճեալ ի ծառայութիւն: Բայց Աղուանն | եւ | Սիւնին եւ գունդն Սեպհական ոչ |
07Seb1 48:19 | | | ծառայութիւն: Բայց Աղուանն եւ Սիւնին | եւ | գունդն Սեպհական ոչ հնազանդեցան, զորոց |
07Seb1 48:19 | | | զերկիրն աւար առեալ տարան զինչ | եւ | գտին, եւ դարձան անդրէն առ |
07Seb1 48:19 | | | առեալ տարան զինչ եւ գտին, | եւ | դարձան անդրէն առ արքայ |
07Seb1 49:0 | | | Հայոց կաթողիկոսին Ներսեսի. հաղորդել նորա | եւ | այլոց եպիսկոպոսաց ընդ Հոռոմս առ |
07Seb1 49:0 | | | առնու զՏրապիզոն, երթայ առ Մաւիաս | եւ | ընդունի զիշխանութիւն ի վերայ Հայոց |
07Seb1 49:0 | | | ի վերայ Հայոց, Վրաց, Աղուանից | եւ | Սիւնեաց: Պատրաստութիւն Իսմայելացւոց առ ի |
07Seb1 49:1 | | | ի գեղջէն, որում Իշխանն կոչեն: | Եւ | սնեալ ի մանկութենէ յաշխարհին Յունաց |
07Seb1 49:1 | | | սնեալ ի մանկութենէ յաշխարհին Յունաց | եւ | ուսեալ զլեզուս եւ զդպրութիւն Հոռոմին |
07Seb1 49:1 | | | յաշխարհին Յունաց եւ ուսեալ զլեզուս | եւ | զդպրութիւն Հոռոմին, եւ շրջեալ ընդ |
07Seb1 49:1 | | | ուսեալ զլեզուս եւ զդպրութիւն Հոռոմին, | եւ | շրջեալ ընդ աշխարհս զաւրու կարգաւք |
07Seb1 49:1 | | | ընդ աշխարհս զաւրու կարգաւք զինուորութեան. | եւ | հաստատեալ զմիտ իւր ի վերայ |
07Seb1 49:1 | | | իւր ի վերայ ժողովոյն Քաղկեդոնի | եւ | ի վերայ տումարին Լեւոնի |
07Seb1 49:2 | | | | Եւ | ոչ ումեք ի վեր հանէր |
07Seb1 49:2 | | | ամբարշտութեանն, մինչեւ եհաս յեպիսկոպոսութիւն յաշխարհին, | եւ | անտի կոչեցաւ յաթոռ կաթուղիկոսութեան: Եւ |
07Seb1 49:2 | | | եւ անտի կոչեցաւ յաթոռ կաթուղիկոսութեան: | Եւ | էր այր առաքինի վարուք, պահաւք |
07Seb1 49:2 | | | էր այր առաքինի վարուք, պահաւք | եւ | աղաւթիւք: Բայց ի սրտի իւրում |
07Seb1 49:2 | | | իւրում ծածկեալ ունէր զթիւնս դառնութեան, | եւ | խորհէր հաւանեցուցանել զՀայս Քաղկեդոնի ժողովոյն |
07Seb1 49:3 | | | Մինչեւ եկն արքայ Կոստանդին | եւ | նստաւ ի տան կաթուղիկոսին, եւ |
07Seb1 49:3 | | | եւ նստաւ ի տան կաթուղիկոսին, | եւ | քարոզեցաւ յեկեղեցւոջն սրբոյն Գրիգորի ժողովն |
07Seb1 49:3 | | | Գրիգորի ժողովն Քաղկեդոնի յաւուր կիւրակէի: | Եւ | մատեաւ պատարագ հոռոմերէն ի Հոռոմ |
07Seb1 49:3 | | | պատարագ հոռոմերէն ի Հոռոմ երիցուէ, | եւ | հաղորդեցաւ թագաւորն եւ կաթուղիկոսն եւ |
07Seb1 49:3 | | | Հոռոմ երիցուէ, եւ հաղորդեցաւ թագաւորն | եւ | կաթուղիկոսն եւ ամէն եպիսկոպոսունքն, որ |
07Seb1 49:3 | | | եւ հաղորդեցաւ թագաւորն եւ կաթուղիկոսն | եւ | ամէն եպիսկոպոսունքն, որ կամաւ եւ |
07Seb1 49:3 | | | եւ ամէն եպիսկոպոսունքն, որ կամաւ | եւ | որ ակամայ |
07Seb1 49:4 | | | | Եւ | այսպէս շարժեաց կաթուղիկոսն զճշմարիտ հաւատս |
07Seb1 49:4 | | | ի սրբոյն Գրիգորէ մինչեւ ցայսաւր: | Եւ | զսուրբ եւ զվճիտ եւ զականակիտ |
07Seb1 49:4 | | | Գրիգորէ մինչեւ ցայսաւր: Եւ զսուրբ | եւ | զվճիտ եւ զականակիտ աղբերացն պղտորեաց |
07Seb1 49:4 | | | ցայսաւր: Եւ զսուրբ եւ զվճիտ | եւ | զականակիտ աղբերացն պղտորեաց զջուրս, զոր |
07Seb1 49:4 | | | ունէր ի միտս իւր կաթուղիկոսն, | եւ | ոչ իշխեաց յայտնել մինչեւ ցայն |
07Seb1 49:5 | | | | Եւ | ապա գտեալ ժամանակ՝ կատարեաց զկամս |
07Seb1 49:5 | | | իւր. մատնէր զմի մի յեպիսկոպոսացն, | եւ | բեկանէր ահիւ: Մինչ զի առ |
07Seb1 49:6 | | | յառաջագոյն ձեռն արկեալ էր նորա | եւ | ամենայն եպիսկոպոսացն, նզովէր զժողովն Քաղկեդոնի |
07Seb1 49:6 | | | ամենայն եպիսկոպոսացն, նզովէր զժողովն Քաղկեդոնի | եւ | զտումարն Լեւոնի, եւ մերժէր ի |
07Seb1 49:6 | | | զժողովն Քաղկեդոնի եւ զտումարն Լեւոնի, | եւ | մերժէր ի հաղորդութենէ Հոռոմին. եւ |
07Seb1 49:6 | | | եւ մերժէր ի հաղորդութենէ Հոռոմին. | եւ | կնքեալ զնա մատանեաւ կաթուղիկոսին եւ |
07Seb1 49:6 | | | եւ կնքեալ զնա մատանեաւ կաթուղիկոսին | եւ | ամենայն եպիսկոպոսացն եւ մեծամեծ իշխանացն |
07Seb1 49:6 | | | մատանեաւ կաթուղիկոսին եւ ամենայն եպիսկոպոսացն | եւ | մեծամեծ իշխանացն մատանեաւքն. եւ ետուն |
07Seb1 49:6 | | | եպիսկոպոսացն եւ մեծամեծ իշխանացն մատանեաւքն. | եւ | ետուն առ նա զի պահեսցէ |
07Seb1 49:7 | | | Իսկ յորժամ մատեաւ պատարագն, | եւ | հաղորդեցան ամենայն եպիսկոպոսունքն՝ եպիսկոպոսն այն |
07Seb1 49:7 | | | այլ չոգաւ էջ ի բեմբէն, | եւ | ծածկեցաւ յամբոխին |
07Seb1 49:8 | | | | Եւ | իբրեւ կատարեցին զգործ հաղորդութեանն եւ |
07Seb1 49:8 | | | Եւ իբրեւ կատարեցին զգործ հաղորդութեանն | եւ | եմուտ թագաւորն ի սենեակն՝ մատեաւ |
07Seb1 49:8 | | | թագաւորն ի սենեակն՝ մատեաւ կաթողիկոսն | եւ | Հոռոմ երիցունքն եւ արարին ամբաստանութիւն |
07Seb1 49:8 | | | մատեաւ կաթողիկոսն եւ Հոռոմ երիցունքն | եւ | արարին ամբաստանութիւն զեպիսկոպոսէն զայնմանէ, եթէ |
07Seb1 49:8 | | | զայնմանէ, եթէ «Ոչ նստաւ յաթոռ, | եւ | ոչ հաղորդեցաւ ընդ մեզ, անարժան |
07Seb1 49:8 | | | ընդ մեզ, անարժան համարեցաւ զմեզ | եւ | զձեզ, չոգաւ էջ ի բեմբէն |
07Seb1 49:8 | | | զձեզ, չոգաւ էջ ի բեմբէն, | եւ | ծածկեցաւ յամբոխին |
07Seb1 49:9 | | | | Եւ | խռովեցաւ թագաւորն եւ հրաման ետ |
07Seb1 49:9 | | | Եւ խռովեցաւ թագաւորն | եւ | հրաման ետ երկու արանց, զի |
07Seb1 49:9 | | | երկու արանց, զի կալցեն զնա, | եւ | տարցեն յանդիման նորա ի սենեակն |
07Seb1 49:10 | | | Պատասխանի ետ թագաւորն | եւ | ասէ. «Քահանայ ես»: Ասէ եպիսկոպոսն |
07Seb1 49:10 | | | Ասէ եպիսկոպոսն. «Եթէ կամի Աստուած | եւ | ձեր փառք»: Ասէ թագաւորն. «Եւ |
07Seb1 49:10 | | | եւ ձեր փառք»: Ասէ թագաւորն. « | Եւ | զինչ ես դու, որ ես |
07Seb1 49:10 | | | դու, որ ես՝ քո թագաւոր, | եւ | դա՝ քո կաթուղիկոս եւ հայր |
07Seb1 49:10 | | | թագաւոր, եւ դա՝ քո կաթուղիկոս | եւ | հայր մեր. եւ դու ոչ |
07Seb1 49:10 | | | քո կաթուղիկոս եւ հայր մեր. | եւ | դու ոչ արժանի համարիս զիս |
07Seb1 49:10 | | | համարիս զիս ընդ քեզ հաղորդութեանն, | եւ | ոչ զդա |
07Seb1 49:11 | | | եպիսկոպոսն. «Ես այր մեղաւոր եմ | եւ | անարժան, չեմ արժանի ընդ |
07Seb1 49:11 | | | թէ ընդ Քրիստոսի ի սեղանոյ | եւ | ի նորին ձեռացն վայելեցայց»: Ասէ |
07Seb1 49:11 | | | վայելեցայց»: Ասէ թագաւորն. «Թող զայդ | եւ | զայս ասա ինձ, եթէ դա |
07Seb1 49:12 | | | թէ ահաւասիկ դէմ յանդիման տեսանեմք, | եւ | բերան ի բերան խաւսիմք: Մեք |
07Seb1 49:12 | | | խաւսիմք: Մեք մարդիկ եմք տգէտ | եւ | տխմար, ոչ լեզու գիտեմք եւ |
07Seb1 49:12 | | | եւ տխմար, ոչ լեզու գիտեմք | եւ | ոչ դպրութիւն, բայց եթէ նախ |
07Seb1 49:12 | | | դպրութիւն, բայց եթէ նախ ուսանիմք՝ | եւ | ի վերայ հասանիմք. այլ զբարերար |
07Seb1 49:12 | | | ամենայն կարգաց հրամանք յայս տեղւոյս | եւ | ի դմանէ ի դուրս ելանէ |
07Seb1 49:13 | | | չորս ամաւք՝ ժողով արար դա, | եւ | զամենայն եպիսկոպոսունս այսր ժողովեաց, եւ |
07Seb1 49:13 | | | եւ զամենայն եպիսկոպոսունս այսր ժողովեաց, | եւ | վասն հաւատոյ գիր ետ առնել |
07Seb1 49:13 | | | վասն հաւատոյ գիր ետ առնել, | եւ | կնքեաց նախ իւրով մատանեաւն, եւ |
07Seb1 49:13 | | | եւ կնքեաց նախ իւրով մատանեաւն, | եւ | ապա մեր, եւ ապա ամենայն |
07Seb1 49:13 | | | իւրով մատանեաւն, եւ ապա մեր, | եւ | ապա ամենայն իշխանացն մատանեաւք: Եւ |
07Seb1 49:13 | | | եւ ապա ամենայն իշխանացն մատանեաւք: | Եւ | գիրն այն այժմ առ դմա |
07Seb1 49:13 | | | առ դմա է. հրամայեցէք խնդրել | եւ | տեսանել»: Եւ նա կայր պապանձեալ |
07Seb1 49:13 | | | է. հրամայեցէք խնդրել եւ տեսանել»: | Եւ | նա կայր պապանձեալ |
07Seb1 49:14 | | | | Եւ | գիտացեալ թագաւորն զնենգութիւն նորա՝ յանդիմանեաց |
07Seb1 49:14 | | | բանիւք բազմաւք ի լեզու իւր: | Եւ | հրաման ետ թագաւորն երթալ հաղորդել |
07Seb1 49:14 | | | թագաւորն երթալ հաղորդել ընդ կաթուղիկոսին: | Եւ | իբրեւ կատարեաց եպիսկոպոսն զհրամանս թագաւորին |
07Seb1 49:14 | | | թագաւորին՝ ասէ. «Աւրհնեսցէ Աստուած զբարերար | եւ | զաստուածասէր թագաւորութիւնդ յաւիտեան, տիրելով ի |
07Seb1 49:14 | | | տիրելով ի վերայ ամենայն ծովու | եւ | ցամաքի հանդերձ յաղթութեամբ բազմաւ |
07Seb1 49:15 | | | Աւրհնեաց | եւ | թագաւորն զեպիսկոպոսն եւ ասէ. «Աւրհնեսցէ |
07Seb1 49:15 | | | Աւրհնեաց եւ թագաւորն զեպիսկոպոսն | եւ | ասէ. «Աւրհնեսցէ Աստուած զքեզ. այնպէս |
07Seb1 49:15 | | | որպէս վայել է քո իմաստութեանդ, | եւ | ես շնորհակալ եմ |
07Seb1 49:16 | | | | Եւ | սաստիկ ստիպով փութացուցանէին զարքայ ի |
07Seb1 49:16 | | | ի Կոստանդնուպաւլիս վաղ հասանել անդր, | եւ | գնաց փութանակի: Եւ արար իշխանն |
07Seb1 49:16 | | | հասանել անդր, եւ գնաց փութանակի: | Եւ | արար իշխանն Հայոց զՄորիանոս ոմն |
07Seb1 49:17 | | | արքայ Կոստանդին ի Դըւնայ՝ գնաց | եւ | կաթուղիկոսն ընդ նմա: Եւ երթեալ |
07Seb1 49:17 | | | գնաց եւ կաթուղիկոսն ընդ նմա: | Եւ | երթեալ դադարեաց ի Տայս, եւ |
07Seb1 49:17 | | | Եւ երթեալ դադարեաց ի Տայս, | եւ | այլ ոչ դարձաւ ի տեղի |
07Seb1 49:17 | | | տեղի իւր. զի իշխանն Ռշտունեաց | եւ | այլ իշխանքն որ ընդ նմա |
07Seb1 49:18 | | | դարանակալ եղեւ յԱղթամար կղզի, ինքն | եւ | փեսայ իւր Համազասպ Մամիկոնէից տէր |
07Seb1 49:18 | | | փեսայ իւր Համազասպ Մամիկոնէից տէր. | եւ | խնդրեաց յիւր զաւրս ի յԻսմայելացւոցն |
07Seb1 49:18 | | | խնդրեաց յիւր զաւրս ի յԻսմայելացւոցն, | եւ | եկն [Է] հազար այր յաւգնականութիւն նմա |
07Seb1 49:18 | | | եկն [Է] հազար այր յաւգնականութիւն նմա, | եւ | նստոյց զնոսա յԱղիովիտ եւ ի |
07Seb1 49:18 | | | նմա, եւ նստոյց զնոսա յԱղիովիտ | եւ | ի Բզնունիս, եւ ինքն առ |
07Seb1 49:18 | | | զնոսա յԱղիովիտ եւ ի Բզնունիս, | եւ | ինքն առ նոսա ելեալ, կայր |
07Seb1 49:19 | | | | Եւ | իբրեւ անցին աւուրք ձմերայնոյն, մերձ |
07Seb1 49:19 | | | ի զատիկն մեծ՝ փախեաւ Հոռոմ | եւ | անկաւ ի Տայս. եւ հանին |
07Seb1 49:19 | | | Հոռոմ եւ անկաւ ի Տայս. | եւ | հանին անտի. եւ ոչ ուրեք |
07Seb1 49:19 | | | ի Տայս. եւ հանին անտի. | եւ | ոչ ուրեք կարաց զետեղել, այլ |
07Seb1 49:19 | | | փախստական մինչեւ մերձ ի ծովեզրն: | Եւ | աւերեցին զամենայն երկիրն. առին եւ |
07Seb1 49:19 | | | Եւ աւերեցին զամենայն երկիրն. առին | եւ | զՏրապիզոն քաղաք, եւ խաղացուցին առ |
07Seb1 49:19 | | | երկիրն. առին եւ զՏրապիզոն քաղաք, | եւ | խաղացուցին առ եւ աւար եւ |
07Seb1 49:19 | | | զՏրապիզոն քաղաք, եւ խաղացուցին առ | եւ | աւար եւ գերութիւն բազում յոյժ |
07Seb1 49:19 | | | եւ խաղացուցին առ եւ աւար | եւ | գերութիւն բազում յոյժ |
07Seb1 49:20 | | | Մաւիաս իշխանն Իսմայելի ի Դամասկոս | եւ | ետես զնա մեծամեծ ընծայիւք: Եւ |
07Seb1 49:20 | | | եւ ետես զնա մեծամեծ ընծայիւք: | Եւ | ետ նմա իշխանն Իսմայելի հանդերձս |
07Seb1 49:20 | | | նմա իշխանն Իսմայելի հանդերձս ոսկեղէնս | եւ | ոսկեթելս, եւ վառ մի նորին |
07Seb1 49:20 | | | Իսմայելի հանդերձս ոսկեղէնս եւ ոսկեթելս, | եւ | վառ մի նորին աւրինակաւն: Եւ |
07Seb1 49:20 | | | եւ վառ մի նորին աւրինակաւն: | Եւ | իշխանութիւն ետ նմա զՀայս եւ |
07Seb1 49:20 | | | Եւ իշխանութիւն ետ նմա զՀայս | եւ | զՎիրս եւ զԱղուանս եւ զՍիւնիս |
07Seb1 49:20 | | | ետ նմա զՀայս եւ զՎիրս | եւ | զԱղուանս եւ զՍիւնիս, մինչեւ ցԿապկոհ |
07Seb1 49:20 | | | զՀայս եւ զՎիրս եւ զԱղուանս | եւ | զՍիւնիս, մինչեւ ցԿապկոհ եւ ցՊահակն |
07Seb1 49:20 | | | զԱղուանս եւ զՍիւնիս, մինչեւ ցԿապկոհ | եւ | ցՊահակն Ճորայ, եւ արձակեաց զնա |
07Seb1 49:20 | | | մինչեւ ցԿապկոհ եւ ցՊահակն Ճորայ, | եւ | արձակեաց զնա պատուով: Եւ նորա |
07Seb1 49:20 | | | Ճորայ, եւ արձակեաց զնա պատուով: | Եւ | նորա պայման էր եդեալ նմա |
07Seb1 49:21 | | | | Եւ | եղեւ յամին մետասաներորդի Կոստանդի լուծումն |
07Seb1 49:21 | | | լինի հաշտութեանն՝ որ ընդ Կոստանդին | եւ | ընդ Մաւիաս իշխանն Իսմայելի: Եւ |
07Seb1 49:21 | | | եւ ընդ Մաւիաս իշխանն Իսմայելի: | Եւ | հրաման ետ արքայն Իսմայելի ժողովել |
07Seb1 49:21 | | | զաւրս իւր ի կողմանս արեւմտից, | եւ | ունել զգործ պատերազմի ընդ Հոռոմոց |
07Seb1 49:21 | | | Հոռոմոց թագաւորութեանն, զի առցեն զԿոստանդնուպաւլիս, | եւ | ի բաց բարձցեն այն եւս |
07Seb1 50:0 | | | ի Քաղկեդոն: Մրրիկ հողմոյ խորտակէ | եւ | ցրուէ զնաւատորմն Իսմայելացւոց. զաւրն Իսմայելացւոց |
07Seb1 50:0 | | | բքոյ ձմերայնոյ: Իշխանք Հայոց միաբանին | եւ | բաժանեն զՀայս ի միջի իւրեանց |
07Seb1 50:1 | | | ի մանկութենէ: Ուրացիր զՅիսուսն զայն | եւ | դարձիր առ Աստուածն մեծ, զոր |
07Seb1 50:2 | | | | Եւ | զբազմութիւն զաւրաց քոց արձակեա ի |
07Seb1 50:2 | | | արձակեա ի քէն յիւրաքանչիւր տեղիս: | Եւ | ես արարից զքեզ իշխան մեծ |
07Seb1 50:2 | | | իշխան մեծ ի կողմանսդ յայդոսիկ, | եւ | արձակեմ ի քաղաքդ ոստիկանս, եւ |
07Seb1 50:2 | | | եւ արձակեմ ի քաղաքդ ոստիկանս, | եւ | քննեմ զամենայն գանձս եւ հրամայեմ |
07Seb1 50:2 | | | ոստիկանս, եւ քննեմ զամենայն գանձս | եւ | հրամայեմ բաժանել ի չորս մասունս |
07Seb1 50:2 | | | ի չորս մասունս. երեքն՝ ինձ | եւ | մի՝ քեզ: Եւ տամ քեզ |
07Seb1 50:2 | | | երեքն՝ ինձ եւ մի՝ քեզ: | Եւ | տամ քեզ զաւրս որչափ եւ |
07Seb1 50:2 | | | Եւ տամ քեզ զաւրս որչափ | եւ | կամիցիս, եւ առնում ի քէն |
07Seb1 50:2 | | | քեզ զաւրս որչափ եւ կամիցիս, | եւ | առնում ի քէն սակ՝ որչափ |
07Seb1 50:2 | | | առնում ի քէն սակ՝ որչափ | եւ | դու կարես տալ |
07Seb1 50:4 | | | | Եւ | ժողովեցան ամենայն զաւրքն, որ ի |
07Seb1 50:4 | | | ի կողմանս արեւելից, ի Պարսից | եւ | ի Խուժաստանէ եւ ի կողմանէն |
07Seb1 50:4 | | | ի Պարսից եւ ի Խուժաստանէ | եւ | ի կողմանէն Հնդկաց եւ յԱրուաստանէ |
07Seb1 50:4 | | | Խուժաստանէ եւ ի կողմանէն Հնդկաց | եւ | յԱրուաստանէ եւ յԵգիպտացւոց կողմանէ առ |
07Seb1 50:4 | | | ի կողմանէն Հնդկաց եւ յԱրուաստանէ | եւ | յԵգիպտացւոց կողմանէ առ Մաւիաս իշխան |
07Seb1 50:4 | | | զաւրուն, որ նստէր ի Դամասկոս: | Եւ | կազմեցին նաւս պատերազմականս յԱղեքսանդրիա եւ |
07Seb1 50:4 | | | Եւ կազմեցին նաւս պատերազմականս յԱղեքսանդրիա | եւ | յամենայն քաղաքս ծովեզերեայս. եւ լցին |
07Seb1 50:4 | | | յԱղեքսանդրիա եւ յամենայն քաղաքս ծովեզերեայս. | եւ | լցին զինուք եւ մեքենայիւք զնաւս |
07Seb1 50:4 | | | քաղաքս ծովեզերեայս. եւ լցին զինուք | եւ | մեքենայիւք զնաւս. [ԳՃ] նաւս մեծամեծս, առ |
07Seb1 50:5 | | | | Եւ | հրամայեաց գործել նաւս թեթեւս հինգ |
07Seb1 50:5 | | | գործել նաւս թեթեւս հինգ հազարս: | Եւ | գումարեաց ի նոսա արս սակաւս |
07Seb1 50:5 | | | շուրջանակի ի վերայ մկանանց ծովուն. | եւ | արձակեաց զնոսա ընդ ծով: Եւ |
07Seb1 50:5 | | | եւ արձակեաց զնոսա ընդ ծով: | Եւ | ինքն առ զզաւրս իւր որ |
07Seb1 50:5 | | | զզաւրս իւր որ ընդ իւր, | եւ | գնաց ի Քաղկեդոն |
07Seb1 50:6 | | | աշխարհին ի ծառայութիւն՝ որ զծովեզերքն | եւ | լեռնականս եւ դաշտականս: Իսկ բազմութիւն |
07Seb1 50:6 | | | ծառայութիւն՝ որ զծովեզերքն եւ լեռնականս | եւ | դաշտականս: Իսկ բազմութիւն զաւրաց Հոռոմին |
07Seb1 50:6 | | | մտին ի Կոստանդնուպաւլիս պահապան քաղաքին. | եւ | ապականիչն չոգաւ եմուտ ի Քաղկեդոն |
07Seb1 50:7 | | | նա փութանակի հասցէ յաւգնականութիւն նոցա: | Եւ | զթուղթ արքային իւրեանց ետուն տանել |
07Seb1 50:8 | | | | Եւ | առ արքայ զթուղթն եւ եմուտ |
07Seb1 50:8 | | | Եւ առ արքայ զթուղթն | եւ | եմուտ ի տունն Աստուծոյ, եւ |
07Seb1 50:8 | | | եւ եմուտ ի տունն Աստուծոյ, | եւ | անկաւ ի վերայ երեսաց իւրոց |
07Seb1 50:8 | | | անկաւ ի վերայ երեսաց իւրոց | եւ | ասէ. «Տես, Տէր, զնախատինսս, զոր |
07Seb1 50:9 | | | Լից զերեսս նոցա, անարգանաւք, | եւ | խնդրեսցեն զանուն քո, Տէր ամաչեցեալ |
07Seb1 50:9 | | | Տէր ամաչեցեալ խռովեսցին յաւիտեանս յաւիտենից, | եւ | ամաւթալից կորիցեն. ծանիցեն զի անուն |
07Seb1 50:9 | | | զի անուն քոյ Տէր է, | եւ | դու միայն բարձրեալ ես ի |
07Seb1 50:9 | | | ես ի վերայ ամենայն երկրի»: | Եւ | վերացոյց զպսակն ի գլխոյ իւրմէ |
07Seb1 50:9 | | | վերացոյց զպսակն ի գլխոյ իւրմէ, | եւ | մերկացաւ զծիրանիսն եւ զգեցաւ քուրձ |
07Seb1 50:9 | | | գլխոյ իւրմէ, եւ մերկացաւ զծիրանիսն | եւ | զգեցաւ քուրձ, եւ նստաւ ի |
07Seb1 50:9 | | | մերկացաւ զծիրանիսն եւ զգեցաւ քուրձ, | եւ | նստաւ ի վերայ մոխրոյ, եւ |
07Seb1 50:9 | | | եւ նստաւ ի վերայ մոխրոյ, | եւ | հրամայեաց պահս քարոզել ըստ աւրինակին |
07Seb1 50:10 | | | | Եւ | ահա եկին հասին ի Քաղկեդոն |
07Seb1 50:10 | | | կողմանէ հանդերձ ամենայն փոքր նաւովքն | եւ | ամենայն կազմուածովքն իւրեանց, զի էր |
07Seb1 50:10 | | | կազմեալ ի վերայ նաւացն մանգղիոնս, | եւ | մեքենայս հրացանս, եւ մեքենայս քարընկէցս |
07Seb1 50:10 | | | նաւացն մանգղիոնս, եւ մեքենայս հրացանս, | եւ | մեքենայս քարընկէցս, աղեղնաւորս եւ պարսաւորս |
07Seb1 50:10 | | | հրացանս, եւ մեքենայս քարընկէցս, աղեղնաւորս | եւ | պարսաւորս. զի յորժամ հասանիցեն ի |
07Seb1 50:10 | | | ի պարիսպն՝ անկցին ի քաղաքն: | Եւ | հրամայեաց զնաւսն կարգել ճակատ առ |
07Seb1 50:10 | | | զնաւսն կարգել ճակատ առ ճակատս, | եւ | դիմել ի վերայ քաղաքին |
07Seb1 50:11 | | | | Եւ | իբրեւ մեկնեցան ի ցամաքէն իբր |
07Seb1 50:11 | | | Տէր յերկնից սաստիկ հողմոյ բռնութեամբ, | եւ | յարեաւ հողմն, մրրիկ մեծ, եւ |
07Seb1 50:11 | | | եւ յարեաւ հողմն, մրրիկ մեծ, | եւ | դղրդեցաւ ծովն ի ներքուստ անդնդոց |
07Seb1 50:11 | | | ի ներքուստ անդնդոց ի վեր, | եւ | բարձրացեալ դիզանային ալիքն նորա իբրեւ |
07Seb1 50:11 | | | նորա իբրեւ զկատարս բարձրաբերձ լերանց, | եւ | հողմն փոթորկեալ ի վերայ նոցա |
07Seb1 50:11 | | | վերայ նոցա ճայթէր իբրեւ զամպ | եւ | գոչէր, եւ խոխոջիւն յանդնդոց լինէին |
07Seb1 50:11 | | | ճայթէր իբրեւ զամպ եւ գոչէր, | եւ | խոխոջիւն յանդնդոց լինէին |
07Seb1 50:12 | | | | Եւ | անկան աշտարակքն, կործանեցան մեքենայքն, քակտեցան |
07Seb1 50:12 | | | աշտարակքն, կործանեցան մեքենայքն, քակտեցան նաւքն, | եւ | ընկղմեցան բազմութիւն զաւրացն ի խորս |
07Seb1 50:12 | | | բազմութիւն զաւրացն ի խորս ծովուն. | եւ | մնացեալքն ի վերայ տախտակացն ցնդեցան |
07Seb1 50:12 | | | ցնդեցան ի վերայ ալեաց ծովուն, | եւ | տարաբերեալ այսր եւ անդր յելեւէջս |
07Seb1 50:12 | | | ալեաց ծովուն, եւ տարաբերեալ այսր | եւ | անդր յելեւէջս ալեացն կործանեցան. զի |
07Seb1 50:12 | | | զի եբաց ծովն զբերան իւր, | եւ | եկուլ զնոսա. եւ ոչ մնաց |
07Seb1 50:12 | | | զբերան իւր, եւ եկուլ զնոսա. | եւ | ոչ մնաց ի նոցանէ եւ |
07Seb1 50:12 | | | եւ ոչ մնաց ի նոցանէ | եւ | ոչ մի |
07Seb1 50:13 | | | | Եւ | ապրեցոյց Աստուած յաւուր յայնմիկ բարձրացեալ |
07Seb1 50:13 | | | ձեռն աղաւթից աստուածասէր թագաւորին Կոստանդիանոսի, | եւ | ոչ դադարեաց հողմոյն բռնութիւնն եւ |
07Seb1 50:13 | | | եւ ոչ դադարեաց հողմոյն բռնութիւնն | եւ | ծովուն խռովութիւնն մինչեւ ցվեց աւուրս |
07Seb1 50:14 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ տեսին Իսմայելացիքն զձեռն |
07Seb1 50:14 | | | ահի Տեառն՝ բեկաւ սիրտ նոցա. | եւ | ելեալ ի գիշերի ի Քաղկեդոնէ |
07Seb1 50:14 | | | Քաղկեդոնէ՝ գնացին ի տեղի իւրեանց: | Եւ | միւս զաւրն, որ նստէր ի |
07Seb1 50:14 | | | զաւրացն Յունաց. զոր եհար Յոյնն, | եւ | գնաց փախստական ի կողմանս Արուաստանի |
07Seb1 50:15 | | | | Եւ | եղեւ յետ անցանելոյ աշնանային ժամանակին |
07Seb1 50:15 | | | մերձենալ ձմերայնոյ՝ եկն զաւրն Իսմայելի | եւ | նստաւ ի Դուին. եւ խորհէր |
07Seb1 50:15 | | | Իսմայելի եւ նստաւ ի Դուին. | եւ | խորհէր երթալ հարկանել զՎիրս սրով |
07Seb1 50:15 | | | կամ եկեսցեն ի ծառայութիւն նոցա, | եւ | կամ ի բաց թողցեն զերկիրն |
07Seb1 50:15 | | | կամ ի բաց թողցեն զերկիրն | եւ | գնասցեն |
07Seb1 50:16 | | | պատրաստեցան ընդդէմ նոցա ի պատերազմ: | Եւ | գնաց Իսմայելացին ի վերայ նոցա |
07Seb1 50:17 | | | անկաւ ի վերայ նոցա ցուրտ | եւ | ձիւն ձմերայնոյ. վասն որոյ չոգան |
07Seb1 50:17 | | | ձմերայնոյ. վասն որոյ չոգան փութանակի | եւ | գնացին ի կողմանս Ասորեստանի, եւ |
07Seb1 50:17 | | | եւ գնացին ի կողմանս Ասորեստանի, | եւ | ի Հայս անիրաւութիւն ինչ ոչ |
07Seb1 50:18 | | | իշխանքն Հայոց որ ի Յունաց | եւ | որ ի Տաճկաց կողմանէ, Համազասպ |
07Seb1 50:18 | | | որ ի Տաճկաց կողմանէ, Համազասպ | եւ | Մուշեղ, եւ այլն ամենայն եկեալ |
07Seb1 50:18 | | | Տաճկաց կողմանէ, Համազասպ եւ Մուշեղ, | եւ | այլն ամենայն եկեալ ի մի |
07Seb1 50:18 | | | եկեալ ի մի վայր միաբանեցան, | եւ | արարին ընդ միմեանս հաշտութիւն, զի |
07Seb1 50:18 | | | եղիցի ի մէջ նոցա սուր | եւ | արիւնհեղութիւն, եւ անցուցին խաղաղութեամբ զաւուրս |
07Seb1 50:18 | | | մէջ նոցա սուր եւ արիւնհեղութիւն, | եւ | անցուցին խաղաղութեամբ զաւուրս ձմերայնոյն, զի |
07Seb1 50:18 | | | անցուցին խաղաղութեամբ զաւուրս ձմերայնոյն, զի | եւ | զշինականսն ապրեցուցանեն |
07Seb1 50:19 | | | Ռշտունեաց տէրն անկաւ յախտս հիւանդութեան, | եւ | չոգաւ անկաւ յԱղթամար կղզի: Եւ |
07Seb1 50:19 | | | եւ չոգաւ անկաւ յԱղթամար կղզի: | Եւ | ոչ գոյր նմա լինել կարողութիւն |
07Seb1 50:19 | | | ելանել արտաքս կամ խորհել ինչ: | Եւ | բաժանեցին զերկիրն ըստ թուոյ իւրաքանչիւր |
07Seb1 50:19 | | | զերկիրն ըստ թուոյ իւրաքանչիւր հեծելոց, | եւ | կարգեցին հարկապահանջս ոսկւոյ եւ արծաթոյ |
07Seb1 50:19 | | | հեծելոց, եւ կարգեցին հարկապահանջս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ |
07Seb1 50:20 | | | | Եւ | աստ էր տեսանել զաղէտս տարակուսի |
07Seb1 50:20 | | | զաւրէն հիւանդաց, յորժամ տագնապեսցի ցաւն, | եւ | հատանիցի ի խաւսից՝ այնպիսի ինչ |
07Seb1 50:20 | | | ոչ գոյր մարդկան տեղի փախստի | եւ | թագստեան, եւ ոչ խնայել ի |
07Seb1 50:20 | | | մարդկան տեղի փախստի եւ թագստեան, | եւ | ոչ խնայել ի ներքուստ, այլ |
07Seb1 50:20 | | | ոք զի անկցի ի ծով՝ | եւ | ելս ոչ կարիցէ գտանել |
07Seb1 50:21 | | | զաւրս յԻսմայելացւոցն, զի հարցէ զՀայն | եւ | հալածական արասցէ, եւ զՎիրս սատակեսցէ |
07Seb1 50:21 | | | հարցէ զՀայն եւ հալածական արասցէ, | եւ | զՎիրս սատակեսցէ ի սուր սուսերի |
07Seb1 51:0 | | | զաւրութեան Իսմայելացւոց յայնկոյս Ճորայ Պահակին | եւ | փախուստ մնացելոցն ընդ դժուարս լերինն |
07Seb1 51:1 | | | ապստամբեցան Մարք ի ծառայութենէն Իսմայելի | եւ | սպանին զիշխանն հարկապահանջին արքային Իսմայելի |
07Seb1 51:1 | | | զիշխանն հարկապահանջին արքային Իսմայելի, ապաւէն | եւ | թիկունս իւրեանց արարին զամուրս աշխարհին |
07Seb1 51:1 | | | Մարաց, զանտառս խորաձորս, զվիհս, զվիմուտս, | եւ | զխորաձորս դժնդակս՝ որ զգետովն Գազայ |
07Seb1 51:1 | | | զխորաձորս դժնդակս՝ որ զգետովն Գազայ | եւ | զլերամբն Մարաց, զժիր եւ զքաջ |
07Seb1 51:1 | | | Գազայ եւ զլերամբն Մարաց, զժիր | եւ | զքաջ ազգացն զաւրութիւնս, որ բնակեալ |
07Seb1 51:1 | | | բնակեալ էին ի նոսա, Գելն | եւ | Դելումն |
07Seb1 51:2 | | | Քանզի ոչ կարացին համբերել դառն | եւ | դժնդակ ծառայութեանն եւ հարկին ծանրութեանն |
07Seb1 51:2 | | | համբերել դառն եւ դժնդակ ծառայութեանն | եւ | հարկին ծանրութեանն որ ի վերայ |
07Seb1 51:2 | | | միոյ ամի առնուին [ՅԿԵ] պայուսիկ դրամ. | եւ | որ ոչն կարէր տալ՝ առնուին |
07Seb1 51:2 | | | միոյ միոյ դրամի մարդ մի, | եւ | ի բաց բարձին զհեծելութիւն եւ |
07Seb1 51:2 | | | եւ ի բաց բարձին զհեծելութիւն | եւ | զիշխանութիւն աշխարհին |
07Seb1 51:3 | | | զմի յերկուցն գտանել, - կամ մեռանել՝ | եւ | կամ ազատել ի չար ծառայութենէն |
07Seb1 51:3 | | | կամ ազատել ի չար ծառայութենէն: | Եւ | սկսան զմնացեալ մարդիկն զաւրս ժողովել |
07Seb1 51:3 | | | սկսան զմնացեալ մարդիկն զաւրս ժողովել, | եւ | գունդս գունդս կազմել, եւ թերեւս |
07Seb1 51:3 | | | ժողովել, եւ գունդս գունդս կազմել, | եւ | թերեւս կարասցեն զերծանել ի ժանեաց |
07Seb1 51:3 | | | կարասցեն զերծանել ի ժանեաց վիշապին | եւ | դառնաշունչ գազանէն |
07Seb1 51:4 | | | նուաճեցան ի ծառայութիւն նոցա Կեթրուս | եւ | Սկիւթեայ, որ են Գեղք, Դելումք |
07Seb1 51:5 | | | | Եւ | բազումք ծախեցան՝ յամուրս եւ ի |
07Seb1 51:5 | | | Եւ բազումք ծախեցան՝ յամուրս | եւ | ի խորաձորս գահավէժ լինելով, եւ |
07Seb1 51:5 | | | եւ ի խորաձորս գահավէժ լինելով, | եւ | բազումք խոցոտեալ նետիւք ի խարձսն |
07Seb1 51:5 | | | ի խարձսն դժկոտս ի քաջ | եւ | արի պատերազմողացն՝ ոստուցեալ ի բաց |
07Seb1 51:6 | | | Չոգան հասին ի կապանս Ճորայ: | Եւ | անցեալ ընդ ներքս ընդ կապանն |
07Seb1 51:6 | | | կողմանս աշխարհին որ առ լեռնոտամբն. | եւ | ելեալ ընդդէմ նոցա զաւրս սակաւս |
07Seb1 51:7 | | | այլ զաւր ի կողմանցն Թետալաց, | եւ | բաղխեցին զմիմեանս զաւրութեամբ սաստիկ, եւ |
07Seb1 51:7 | | | եւ բաղխեցին զմիմեանս զաւրութեամբ սաստիկ, | եւ | ի պարտութիւն մատնեցաւ զաւրն Իսմայելի |
07Seb1 51:7 | | | զաւրն Իսմայելի առաջի զաւրացն Թետալաց: | Եւ | հարին զնոսա եւ սատակեցին սրով |
07Seb1 51:7 | | | զաւրացն Թետալաց: Եւ հարին զնոսա | եւ | սատակեցին սրով սուսերի |
07Seb1 51:8 | | | | Եւ | ապրեալք փախստական ոչ կարացին ճողոպրել |
07Seb1 51:8 | | | այլ զաւր նոցա ի թիկանց. | եւ | նոցա դէմս ի լեառն արարեալ |
07Seb1 51:8 | | | հազ, սակաւք ճողոպրեալք մազապուրծ, մերկ | եւ | բոկ, հետեւակ եւ վիրաւոր, չոգան |
07Seb1 51:8 | | | մազապուրծ, մերկ եւ բոկ, հետեւակ | եւ | վիրաւոր, չոգան անցին ի կողմանս |
07Seb1 52:0 | | | ի ծառայութիւն Իսմայելացւոց: Թէոդորոս Ռշտունի | եւ | այլ իշխանք հնազանդին ի ծառայութիւն |
07Seb1 52:0 | | | ի ծառայութիւն Իսմայելացւոց: Պատերազմ Յունաց | եւ | Իսմայելացւոց ի Նախճաւանի եւ բեկումն |
07Seb1 52:0 | | | Յունաց եւ Իսմայելացւոց ի Նախճաւանի | եւ | բեկումն Յունաց: Առումն Կարնոյ. աւերումն |
07Seb1 52:0 | | | Կարնոյ. աւերումն երկրին Հայոց, Աղուանից | եւ | Սիւնեան ի ձեռն Իսմայելացւոց եւ |
07Seb1 52:0 | | | եւ Սիւնեան ի ձեռն Իսմայելացւոց | եւ | տալ պատանդս: Մահ Թէոդորոս Ռշտունւոյ |
07Seb1 52:0 | | | Կաթողիկոս Ներսէս դառնայ յաթոռ կաթողիկոսութեանն | եւ | կատարէ զշինուած եկեղեցւոյն Զուարթնոց |
07Seb1 52:1 | | | բաց կայ ի ծառայութենէ Իսմայելացւոց | եւ | կոչի ի պաղատն: Խռովութիւն ի |
07Seb1 52:1 | | | բաժանել նոցա ի չորս մասունս | եւ | կոտորել զմիմեանս: Յաղթել Մաւիասայ հակառակորդաց |
07Seb1 52:1 | | | զմիմեանս: Յաղթել Մաւիասայ հակառակորդաց, միապետել | եւ | առնել խաղաղութիւն: Վերջաբան |
07Seb1 52:2 | | | կողմանէն՝ հնազանդեցաւ ի ծառայութիւն Իսմայելի. | եւ | ի նմին ամի զաւրն Իսմայելի |
07Seb1 52:2 | | | ծագաց ի ծագս զերկիրն ամենայն: | Եւ | Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն եւ ամենայն |
07Seb1 52:2 | | | ամենայն: Եւ Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն | եւ | ամենայն իշխանքն աշխարհին միաբանեալ հնազանդեցան |
07Seb1 52:2 | | | աշխարհին միաբանեալ հնազանդեցան ի ծառայութիւն, | եւ | ամենայն իրաւք փութային զկամս նոցա |
07Seb1 52:3 | | | երանելի այրն աստուածասէր Արտաւազդն Դիմաքսեան | եւ | տուաւ ի ձեռն անողորմ դահճի |
07Seb1 52:3 | | | զաւրավարի, որ նստէր յԱրուճն Աշնակի: | Եւ | սպան զնա սատակմամբ չարաչար մահուամբ |
07Seb1 52:4 | | | | Եւ | էին աւուրք ցրտաշունչ ձմերայնոյն, եւ |
07Seb1 52:4 | | | Եւ էին աւուրք ցրտաշունչ ձմերայնոյն, | եւ | նեղէր զնոսա Յոյնն. եւ նոքա |
07Seb1 52:4 | | | ձմերայնոյն, եւ նեղէր զնոսա Յոյնն. | եւ | նոքա ցրտոյն ոչ կարէին ելանել |
07Seb1 52:4 | | | նոքա ցրտոյն ոչ կարէին ելանել | եւ | տալ պատերազմ ընդ նոսա, այլ |
07Seb1 52:4 | | | ընդ նոսա, այլ ելին յանկարծակի | եւ | գնացին անցին զգետովն, եւ չոգան |
07Seb1 52:4 | | | յանկարծակի եւ գնացին անցին զգետովն, | եւ | չոգան ամրացան ի Զարեհաւանի: Իսկ |
07Seb1 52:4 | | | նոցա, այլ աւարեաց զբերդն Դըւնայ, | եւ | գնաց ի Նախճաւան, եւ մարտեաւ |
07Seb1 52:4 | | | Դըւնայ, եւ գնաց ի Նախճաւան, | եւ | մարտեաւ ընդ բերդին, զի աւարեսցէ |
07Seb1 52:4 | | | բերդին, զի աւարեսցէ զնա եւս: | Եւ | էր զաւրավար զաւրուն Յունաց Մաւրիանոս |
07Seb1 52:5 | | | ի պատերազմ ընդ զաւրուն Իսմայելի: | Եւ | Մաւրիանոս յամառեալ՝ զիւրն խորհէր կատարել |
07Seb1 52:5 | | | յամառեալ՝ զիւրն խորհէր կատարել զգործ: | Եւ | արշաւեաց Տաճիկն ի վերայ Յունին |
07Seb1 52:5 | | | ընդ բերդին Նախճաւանի. եհար զնոսա | եւ | սատակեաց ի սուր սուսերի, եւ |
07Seb1 52:5 | | | եւ սատակեաց ի սուր սուսերի, | եւ | զմնացեալսն փախստական արարեալ |
07Seb1 52:6 | | | | Եւ | գնաց Մաւրիանոս փախստական, եւ չոգաւ |
07Seb1 52:6 | | | Եւ գնաց Մաւրիանոս փախստական, | եւ | չոգաւ անկաւ ի Վիրս: Իսկ |
07Seb1 52:6 | | | զաւրն Իսմայելի դարձաւ ի նոցանէ | եւ | պաշարեաց զԿարնոյ քաղաք, եւ մարտ |
07Seb1 52:6 | | | նոցանէ եւ պաշարեաց զԿարնոյ քաղաք, | եւ | մարտ եդեալ կռուեցաւ ընդ նոսա |
07Seb1 52:6 | | | նոցա պատերազմաւ, բացին զդուրս քաղաքին, | եւ | հնազանդեցան ի ծառայութիւն |
07Seb1 52:7 | | | | Եւ | նոցա մտեալ ի քաղաքն ժողովեցին |
07Seb1 52:7 | | | մտեալ ի քաղաքն ժողովեցին ոսկի | եւ | արծաթ եւ զամենայն բազմութիւն ընչից |
07Seb1 52:7 | | | քաղաքն ժողովեցին ոսկի եւ արծաթ | եւ | զամենայն բազմութիւն ընչից քաղաքին. եւ |
07Seb1 52:7 | | | եւ զամենայն բազմութիւն ընչից քաղաքին. | եւ | կողոպտեաց զամենայն երկիրն Հայոց, զԱղուանս |
07Seb1 52:7 | | | զամենայն երկիրն Հայոց, զԱղուանս, զՍիւնիս, | եւ | մերկացոյց զամենայն եկեղեցիս: Եւ կալաւ |
07Seb1 52:7 | | | զՍիւնիս, եւ մերկացոյց զամենայն եկեղեցիս: | Եւ | կալաւ պատանդ զգլխաւոր իշխանս աշխարհին |
07Seb1 52:7 | | | կալաւ պատանդ զգլխաւոր իշխանս աշխարհին | եւ | զկանայս եւ զուստերս եւ զդստերս |
07Seb1 52:7 | | | զգլխաւոր իշխանս աշխարհին եւ զկանայս | եւ | զուստերս եւ զդստերս բազմաց |
07Seb1 52:7 | | | աշխարհին եւ զկանայս եւ զուստերս | եւ | զդստերս բազմաց |
07Seb1 52:8 | | | | Եւ | Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն համազգեաւքն իւրովք |
07Seb1 52:8 | | | համազգեաւքն իւրովք գնաց ընդ նոսա. | եւ | տարեալ իջուցին զնոսա յԱսորեստան: Անդ |
07Seb1 52:8 | | | Անդ մեռաւ Թէոդորոս Ռշտունեաց տէրն, | եւ | մարմին նորա բերաւ ի գաւառ |
07Seb1 52:8 | | | նորա բերաւ ի գաւառ իւր, | եւ | թաղեցաւ ի գերեզմանի հարց իւրոց |
07Seb1 52:9 | | | | Եւ | ունէր զիշխանութիւն Հայոց աշխարհիս Համազասպ |
07Seb1 52:9 | | | առաքինի յամենայն դէմս: Բայց ընդանեսուն | եւ | ընթերցասէր եւ ուսումնասէր, եւ ոչ |
07Seb1 52:9 | | | դէմս: Բայց ընդանեսուն եւ ընթերցասէր | եւ | ուսումնասէր, եւ ոչ ըստ հայրենի |
07Seb1 52:9 | | | ընդանեսուն եւ ընթերցասէր եւ ուսումնասէր, | եւ | ոչ ըստ հայրենի ազգին վարժ |
07Seb1 52:9 | | | ոչ ըստ հայրենի ազգին վարժ | եւ | կիրթ հրահանգաւք զինուորական վարժից, ոչ |
07Seb1 52:9 | | | վարժից, ոչ մտեալ ի ճակատ | եւ | ոչ տեսեալ զդէմս թշնամեաց |
07Seb1 52:10 | | | | Եւ | արդ՝ սկսաւ նախանձել ի բնութիւն |
07Seb1 52:10 | | | տանն քաջութեանն, ջերմեռանդ փութով կատարել | եւ | զգործ քաջութեան ըստ նախնեացն վարժից |
07Seb1 52:10 | | | կատարել, ի վերուստ խնդրելով զառաջնորդութիւն | եւ | զյաջողութիւն անձին քաջութեանն կատարել |
07Seb1 52:11 | | | ընդ թագաւորին, որպէս վերագոյն ասացի, | եւ | չուեաց ընդ նմա ի Կոստանդնուպաւլիս |
07Seb1 52:11 | | | չուեաց ընդ նմա ի Կոստանդնուպաւլիս: | Եւ | ընկալաւ զնա անդ պատուով. եւ |
07Seb1 52:11 | | | Եւ ընկալաւ զնա անդ պատուով. | եւ | ետուն նմա ինչս եւ արձակեցին |
07Seb1 52:11 | | | պատուով. եւ ետուն նմա ինչս | եւ | արձակեցին անդրէն ի տեղի իւր |
07Seb1 52:11 | | | արձակեցին անդրէն ի տեղի իւր, | եւ | եկն դադարեաց ի Տայս մինչեւ |
07Seb1 52:11 | | | Ռշտունեաց տէրն, դադարեաց ասպատակ Տաճկին. | եւ | ապա յետ վեցերորդի ամի հալածանացն |
07Seb1 52:11 | | | դարձաւ անդրէն ի տեղիս իւր. | եւ | հաստատեցաւ յաթոռ կաթուղիկոսութեան. փութայր կատարել |
07Seb1 52:12 | | | կացին Հայք ի ծառայութենէ Իսմայելացւոցն, | եւ | հնազանդեցան անդրէն ի ծառայութիւն թագաւորին |
07Seb1 52:12 | | | անդրէն ի ծառայութիւն թագաւորին Յունաց: | Եւ | արար արքայ Կոստանդին զՄամիկոնէից տէր |
07Seb1 52:12 | | | Կոստանդին զՄամիկոնէից տէր զՀամազասպ՝ կիւրապաղատ, | եւ | ետ նմա գահոյս արծաթիս եւ |
07Seb1 52:12 | | | եւ ետ նմա գահոյս արծաթիս | եւ | զիշխանութիւնն աշխարհին Հայոց, եւ պատիւս |
07Seb1 52:12 | | | արծաթիս եւ զիշխանութիւնն աշխարհին Հայոց, | եւ | պատիւս այլոց իշխանացն, եւ գանձս |
07Seb1 52:12 | | | Հայոց, եւ պատիւս այլոց իշխանացն, | եւ | գանձս զաւրացն |
07Seb1 52:13 | | | սատակեցին զամենեսեան ի սուր սուսերի. | եւ | մնացորդքն սակաւք, թուով իբրեւ [ԻԲ], որք |
07Seb1 52:14 | | | բաց կալ ի ծառայութենէ նոցա: | Եւ | էր Համազասպայ եղբայր մի ի |
07Seb1 52:14 | | | մի ի պատանդի: Բայց զայն՝ | եւ | այլ եւս յիշխանացն հանդերձ կանամբք |
07Seb1 52:15 | | | բաց կացին ի ծառայութենէ նոցա, | եւ | հապճեպ երթեւեկով հնազանդեցան ի ծառայութիւն |
07Seb1 52:15 | | | թագաւորին Յունաց, հանդերձ միաբանութեամբ իշխանացն | եւ | զաւրացն Աղուանից եւ իշխանացն աշխարհին |
07Seb1 52:15 | | | միաբանութեամբ իշխանացն եւ զաւրացն Աղուանից | եւ | իշխանացն աշխարհին Սիւնեաց հանդերձ աշխարհաւն |
07Seb1 52:15 | | | Ատրպատականի, մինչեւ բարձաւ թագաւորութիւնն Պարսից | եւ | տիրեաց Իսմայելացին, նոքա անդրէն նուաճեալ |
07Seb1 52:16 | | | | Եւ | ձերբակալ արարեալ զՄուշեղ եւ զայլ |
07Seb1 52:16 | | | Եւ ձերբակալ արարեալ զՄուշեղ | եւ | զայլ եւս յիշխանացն որ էին |
07Seb1 52:17 | | | ի մէջ բանակացն որդւոցն Իսմայելի, | եւ | պատառեցաւ միաբանութիւն նոցա, եւ խառնեցան |
07Seb1 52:17 | | | Իսմայելի, եւ պատառեցաւ միաբանութիւն նոցա, | եւ | խառնեցան ընդ միմեանս, եւ բաժանեցան |
07Seb1 52:17 | | | նոցա, եւ խառնեցան ընդ միմեանս, | եւ | բաժանեցան ի չորս մասունս: Մասն |
07Seb1 52:17 | | | մի այն՝ որ ունին զԱսորեստանն | եւ | զկողմանս հիւսիսոյ. մասն մի այն |
07Seb1 52:17 | | | մասն մի այն՝ որ յԵգիպտոս | եւ | ի կողմանս Թետալացւոց. մասն մի |
07Seb1 52:17 | | | մասն մի ի կողմանս Տաճկաց | եւ | յԱսկարաւն կոչեցեալ տեղւոջ |
07Seb1 52:18 | | | | Եւ | սկսան կռուել ընդ իրեարս, եւ |
07Seb1 52:18 | | | Եւ սկսան կռուել ընդ իրեարս, | եւ | անհուն կոտորածով զմիմեանս սատակէին: Արդ |
07Seb1 52:18 | | | Արդ՝ միաբանեալ այն որ յԵգիպտոս | եւ | որ ի կողմանս Տաճկաց՝ սպանին |
07Seb1 52:18 | | | կողմանս Տաճկաց՝ սպանին զթագաւորն իւրեանց, | եւ | աւար հարին զբազմութիւն գանձուցն, եւ |
07Seb1 52:18 | | | եւ աւար հարին զբազմութիւն գանձուցն, | եւ | այլ թագաւոր նստուցին: Եւ ինքեանք |
07Seb1 52:18 | | | գանձուցն, եւ այլ թագաւոր նստուցին: | Եւ | ինքեանք գնացին յիւրաքանչիւր տեղիս |
07Seb1 52:19 | | | զեղեալսն՝ միաբանեալ զզաւրս իւր, գնաց | եւ | նա յանապատն եւ սպան զայն |
07Seb1 52:19 | | | իւր, գնաց եւ նա յանապատն | եւ | սպան զայն եւս արքայ, զոր |
07Seb1 52:19 | | | արքայ, զոր նոքայն նստուցեալ էին, | եւ | ետ մարտ ընդ զաւրացն որ |
07Seb1 52:19 | | | զաւրացն որ ի Տաճկաց կողմանէ, | եւ | եհար զնոսա կոտորմամբ մեծաւ: Եւ |
07Seb1 52:19 | | | եւ եհար զնոսա կոտորմամբ մեծաւ: | Եւ | դարձաւ անդրէն յաղթութեամբ յԱսորեստան |
07Seb1 52:20 | | | յԵգիպտոս, միաբանեալ ընդ թագաւորին Յունաց, | եւ | արար հաշտութիւն, եւ միաւորեցաւ: Եւ |
07Seb1 52:20 | | | թագաւորին Յունաց, եւ արար հաշտութիւն, | եւ | միաւորեցաւ: Եւ բազմութիւն զաւրաց իբրեւ |
07Seb1 52:20 | | | եւ արար հաշտութիւն, եւ միաւորեցաւ: | Եւ | բազմութիւն զաւրաց իբրեւ հնգետասան հազարաց |
07Seb1 52:20 | | | հնգետասան հազարաց հաւատացին ի Քրիստոս | եւ | մկրտեցան: Եւ սաստկացաւ արիւն կոտորածին |
07Seb1 52:20 | | | հաւատացին ի Քրիստոս եւ մկրտեցան: | Եւ | սաստկացաւ արիւն կոտորածին անհուն բազմութեանց |
07Seb1 52:20 | | | բազմութեանց ի մէջ բանակացն Իսմայելի. | եւ | գործ պատերազմին տագնապէր զնոսա՝ զմիմեանս |
07Seb1 52:21 | | | | Եւ | ոչ կարէին դադարել փոքր մի |
07Seb1 52:21 | | | դադարել փոքր մի ի սրոյն | եւ | ի գերութենէն եւ ի սաստիկ |
07Seb1 52:21 | | | ի սրոյն եւ ի գերութենէն | եւ | ի սաստիկ պատերազմացն՝ որ ի |
07Seb1 52:21 | | | սաստիկ պատերազմացն՝ որ ի ծովու | եւ | ի ցամաքի, մինչեւ զաւրացաւ Մաւիաս |
07Seb1 52:21 | | | ի ցամաքի, մինչեւ զաւրացաւ Մաւիաս | եւ | յաղթեաց ամենեցուն: Եւ հնազանդեցուցեալ ընդ |
07Seb1 52:21 | | | զաւրացաւ Մաւիաս եւ յաղթեաց ամենեցուն: | Եւ | հնազանդեցուցեալ ընդ ինքեամբ՝ եւ թագաւորէ |
07Seb1 52:21 | | | ամենեցուն: Եւ հնազանդեցուցեալ ընդ ինքեամբ՝ | եւ | թագաւորէ ի վերայ կալուածոց որդւոցն |
07Seb1 52:21 | | | ի վերայ կալուածոց որդւոցն Իսմայելի, | եւ | առնէ խաղաղութիւն ընդ ամենեսին |
07Seb1 52:22 | | | Արդ՝ թէպէտ | եւ | վայրապար զրուցեալ տողեցից զբանս ի |
07Seb1 52:22 | | | ըստ անհանճար խորհրդոյ մտացս իմոց, | եւ | ոչ ըստ արժանաւոր շնորհի գիտութեան |
07Seb1 52:22 | | | անդր հայեցեալ ի կարգս ուսումնասիրացն, | եւ | հաստատեցից մարգարէական բարբառովն, որ ըստ |
07Seb1 52:23 | | | Զի թէ | եւ | յառաջինս կանխաւ կատարեալ՝ այլ սակայն |
07Seb1 52:23 | | | յառաջինս կանխաւ կատարեալ՝ այլ սակայն | եւ | ի վերջինսս մինչեւ յաւիտեան կատարեսցի |
07Seb1 52:23 | | | բանին Տեառն որ ասէ. «Երկինք | եւ | երկիր անցցեն՝ եւ բանք իմ |
07Seb1 52:23 | | | ասէ. «Երկինք եւ երկիր անցցեն՝ | եւ | բանք իմ մի անցցեն»: «Զի |
07Seb1 52:23 | | | ասէ, ի բարկութենէ իմմէ, այրեսցէ | եւ | իջցէ մինչեւ ի դժոխս ներքինս |
07Seb1 52:24 | | | | Եւ | զի զնոցանէն ասէ՝ յայտ է |
07Seb1 52:24 | | | նոցա», այսինքն զմեծամեծ իշխանացն զբռնութիւնսն: | Եւ | թէ՝ «Կուտեցից չարիս ամենայն ի |
07Seb1 52:24 | | | չարիս ամենայն ի վերայ նոցա, | եւ | նետիւք իմովք սպառեցից զնոսա»: Զի |
07Seb1 52:24 | | | լայնալիճ աղեղանէ ի նպատակ՝ այսպէս | եւ | սոքա ի Սին անապատէ որ |
07Seb1 52:24 | | | վերայ ամենայն երկրի կատարեալ սովով | եւ | սրով եւ ահիւ մեծաւ |
07Seb1 52:24 | | | երկրի կատարեալ սովով եւ սրով | եւ | ահիւ մեծաւ |
07Seb1 52:25 | | | | Եւ | զի ի կողմանս անապատին բորբոքեցաւ |
07Seb1 52:25 | | | նոցա, զգազանս անապատի, որք այսր | եւ | անդր քարշեսցեն զնոսա ընդ երկիր |
07Seb1 52:25 | | | Դանիէլ, եթէ «Գազանն չորրորդ ահեղ | եւ | զարմանալի, եւ հզաւր յոյժ. ժանիք |
07Seb1 52:25 | | | Գազանն չորրորդ ահեղ եւ զարմանալի, | եւ | հզաւր յոյժ. ժանիք նորա երկաթիք |
07Seb1 52:25 | | | հզաւր յոյժ. ժանիք նորա երկաթիք, | եւ | մագիլք նորա պղնձիք. ուտէր եւ |
07Seb1 52:25 | | | եւ մագիլք նորա պղնձիք. ուտէր | եւ | մանրէր, եւ զմնացեալսն առ ոտն |
07Seb1 52:25 | | | նորա պղնձիք. ուտէր եւ մանրէր, | եւ | զմնացեալսն առ ոտն կոտորէր» եւ |
07Seb1 52:25 | | | եւ զմնացեալսն առ ոտն կոտորէր» | եւ | զայլն |
07Seb1 52:26 | | | | Եւ | ապա յելս բանիցն ասէ. «Մերձ |
07Seb1 52:26 | | | Տէր ի վերայ նոցա»: Որ | եւ | այս եւս կատարեսցի ի ժամանակի |