| 10Tovma1 1:7 | | | ի ծննդոց Սեմայ, ուստի Նեբրովթ, | կամ | թէ արդեօք ազգն Արծրունեաց Սեմա՞յ |
| 10Tovma1 1:21 | | | տեղեկութիւն, եւ ոչ ինքեամբ եւ | կամ | նովաւ գտանել զհնարս գիւտի գրոց |
| 10Tovma1 1:23 | | | որով իցէ ասել արեւմտական զդրախտն | կամ | ի միջոցի ուրեք. եւ զանբաւութիւն |
| 10Tovma1 1:25 | | | իբր ի լիութիւն ամենակատար դրախտին | կամ | պահպանութիւն ի վնասակարաց, այլ ահա |
| 10Tovma1 2:11 | | | ինչ ըստ առաջնոցն Բէլայ ասացելում, | կամ | այլոց ստուերականացն երեւելոց, երազականաց եւ |
| 10Tovma1 2:11 | | | վերայ Փաղեգայ որդւոյ Եբերայ եւ | կամ | Առանայ որդւոյ Թարայի: Քանզի սոքա |
| 10Tovma1 3:2 | | | լեզուքն շփոթեալք՝ ունէին զանմիաբանութեան փոյթս, | կամ | թէ զի եւ վատութիւնք քաջաց |
| 10Tovma1 3:22 | | | էր դրախտն, եւ ոչ իմանալի | կամ | ի մէջ երկուց աշխարհաց, որպէս |
| 10Tovma1 3:30 | | | դեւս. այլ ոչ ի հաւս | կամ | ի յայլ կենդանիս |
| 10Tovma1 3:36 | | | եւ ոչ իբր զԱստուած փառաւորեցին | կամ | գոհացան. այլ նանրացան ի խորհուրդս |
| 10Tovma1 6:23 | | | ի գործ պատերազմին մեծաւ աշխատութեամբ՝ | կամ | մեռանել ի սրոյ թշնամեաց դիպելոց |
| 10Tovma1 6:23 | | | մեռանել ի սրոյ թշնամեաց դիպելոց, | կամ | յաղթել քաջասրտութեամբ: Եւ կացեալ [ԺԲ] ամ |
| 10Tovma1 6:46 | | | է ինձ, մանաւանդ թէ յոլովից, | կամ | թէ ամենայն հաւատացելոց ի Քրիստոս |
| 10Tovma1 7:5 | | | զզաւակ քո ի թագաւորութենէ Ասորոց: | Կամ | դարձո՛ զխորհեալ նոցա չարիս ի |
| 10Tovma1 7:5 | | | նոցա չարիս ի գլուխս իւրեանց, | կամ | թող զի ելցեն գնասցեն՝ յով |
| 10Tovma1 8:10 | | | որ թարգմանեալ ստուգաբանի Արտաշէսի ձեռակերտ, | կամ | թէ՝ Արտաշէսի եկք, զի ըստ |
| 10Tovma1 8:20 | | | մի ինչ ըստ աշխարհաշէն խնամակալութեանց, | կամ | պատերազմասէր աշխատութեանց, բայց միայն ի |
| 10Tovma1 9:4 | | | է ինձ յայտ թէ զի՞նչ | կամ | ո՞րպէս դիպեցաւ լինել տոհմին Արծրունեաց |
| 10Tovma1 9:4 | | | ո՞րպէս դիպեցաւ լինել տոհմին Արծրունեաց, | կամ | ո՞ւր, կամ զիա՞րդ |
| 10Tovma1 9:4 | | | լինել տոհմին Արծրունեաց, կամ ո՞ւր, | կամ | զիա՞րդ |
| 10Tovma1 10:17 | | | ոչ մի ինչ իրս մեծ | կամ | փոքր. եւ ընկալեալք ի թագաւորէն |
| 10Tovma2 3:29 | | | ոչ թէ վասն աստուածպաշտութեան ձերոյ | կամ | բարեգործութեան եւ սրբութեան արար Աստուած |
| 10Tovma2 3:34 | | | պատասխանի եկեսցէ յարքայէն իւրեանց, եւ | կամ | զօրուն զի՛նչ հրամայեսցէ առնել։ Եւ |
| 10Tovma2 3:71 | | | կարէր երգել զօրհնութիւն սաղմոսացն եւ | կամ | լսել ի գթալից արտասուաց ժողովրդեանն |
| 10Tovma2 5:1 | | | տարակուսանօք տարուբերէր, թէ յո՞վ եւ | կամ | յո՞յր կողմանս թափիցէ զդառնութիւն մահաբեր |
| 10Tovma2 5:1 | | | զդառնութիւն մահաբեր թունից իւրոց, եւ | կամ | ո՞ւր վատնիցէ ցանիցէ թափիցէ զբազմութիւն |
| 10Tovma2 7:5 | | | գազանացն որ ի մայրիսն որջանան, | կամ | թշնամեաց ի վերայ հասելոց, եւ |
| 10Tovma2 7:8 | | | զորպիսութիւն բնակչաց լերինն. թէ զիա՞րդ | կամ | ո՞րպիսի ոք են, եւ ո՞րպէս |
| 10Tovma2 7:10 | | | ոռոգեալ ոտիւք ի միջոցս պրակացն, | կամ | երկմատնի փայտատովք սերմանեալ |
| 10Tovma3 1:14 | | | Եւ մի հարկաց ինչ | կամ | զօրաց կամ այլ ծառայութեան խափանիչ |
| 10Tovma3 1:14 | | | մի հարկաց ինչ կամ զօրաց | կամ | այլ ծառայութեան խափանիչ լինելոյ կամ |
| 10Tovma3 1:14 | | | կամ այլ ծառայութեան խափանիչ լինելոյ | կամ | ի վնասս արքայի խառնելոյ փոյթ |
| 10Tovma3 1:22 | | | թէ քանի՛ սպառազէնք են, եւ | կամ | քանի՛ այնոքիկ, որք վահանաւորք հետեւակաց |
| 10Tovma3 1:22 | | | որք վահանաւորք հետեւակաց են, եւ | կամ | քանի՛ նիզակաւորք, եւ կամ ո՛րչափ |
| 10Tovma3 1:22 | | | եւ կամ քանի՛ նիզակաւորք, եւ | կամ | ո՛րչափ թիւք աղեղնաւորացն են, եւ |
| 10Tovma3 1:22 | | | ո՛րչափ թիւք աղեղնաւորացն են, եւ | կամ | քանի՛ պարագլուխք իցեն զօրուն, եւ |
| 10Tovma3 1:22 | | | քանի՛ պարագլուխք իցեն զօրուն, եւ | կամ | քանի՛ սաղարք միայնամարտիկք ախոյեանք իցեն |
| 10Tovma3 1:22 | | | սաղարք միայնամարտիկք ախոյեանք իցեն, եւ | կամ | քանի՛ ըմբշամարտիկք, եւ կամ թէ |
| 10Tovma3 1:22 | | | եւ կամ քանի՛ ըմբշամարտիկք, եւ | կամ | թէ քանի՛ գունդք սաղարք իցեն |
| 10Tovma3 1:23 | | | թէ քանի՛ դրօշք են, եւ | կամ | քանի՛ նշանք, եւ կամ ի |
| 10Tovma3 1:23 | | | եւ կամ քանի՛ նշանք, եւ | կամ | ի քանի՛ առաջս զօրքն բաժանիցին |
| 10Tovma3 1:23 | | | քանի՛ առաջս զօրքն բաժանիցին, եւ | կամ | քանի՛ փողք գոչիցեն, եւ կամ |
| 10Tovma3 1:23 | | | կամ քանի՛ փողք գոչիցեն, եւ | կամ | քանի՛ թմբուկք դափիցեն |
| 10Tovma3 2:4 | | | Ապահունեաց, իբրեւ զորսորդս ինչ առիւծուց | կամ | այլոց ինչ նոյնպիսեաց, շուրջ ձգեալ |
| 10Tovma3 2:4 | | | ճողոպրեալ ելանիցէ ի ձեռաց մերոց, | կամ | ի գիշերամարտս յանկարծ հասանիցէ ի |
| 10Tovma3 2:15 | | | զձեզ, մի՛ հոգայցէք թէ ո՛րպէս, | կամ | զի՛նչ խօսիցիք, զի ես տաց |
| 10Tovma3 2:15 | | | որում ոչ կարիցեն կալ հակառակ | կամ | տալ պատասխանի ամենայն հակառակորդքն ձեր |
| 10Tovma3 2:54 | | | բերդն. եւ թէ նոքա յերիս | կամ | ի չորս կամ եւս աւելիս |
| 10Tovma3 2:54 | | | նոքա յերիս կամ ի չորս | կամ | եւս աւելիս բաժանեալ օգնական առնիցեն |
| 10Tovma3 3:2 | | | կասկածելով թէ գուցէ Գուրգէն եւ | կամ | մի ոք ի տոհմէն Արծրունեաց |
| 10Tovma3 4:20 | | | եւ խորամանկ կեղծաւորութեամբ եւ խարդախութեամբ, | կամ | պատերազմաւ եւ մեծամեծ զօրութեամբ, ամենայն |
| 10Tovma3 4:30 | | | եւ դու նոյնպէս սակաւուք եկ, | կամ | թէ եւս աւելի արամբք, եւ |
| 10Tovma3 4:36 | | | զկարծիս բերէր զհրոյ վառեալ լերինն, | կամ | թէ յամպոց ինչ ճայթիւն արձակելոյ |
| 10Tovma3 4:41 | | | եւ եղեն իբրեւ զմի այր | կամ | թէ իբրեւ զվէմ մի բլրաձեւ |
| 10Tovma3 5:15 | | | գոյ վնաս իմ յիրիդ յայդմիկ | կամ | կարողութիւն արձակել զքեզ |
| 10Tovma3 5:24 | | | հասեալ ի վերայ ծառոց մրգաբերաց, | կամ | դիւրածախելի բոյսս խոտոյ, այնպէս վատնեցին |
| 10Tovma3 6:13 | | | ընդ ստամբակս, իբրեւ ընդ աննշանս | կամ | ընդ անընդել վայրագս խօսիս ընդ |
| 10Tovma3 6:21 | | | վկայութիւն ի վերայ մեծի եւ | կամ | փոքու ինչ իրաց կամ ի |
| 10Tovma3 6:21 | | | եւ կամ փոքու ինչ իրաց | կամ | ի վերայ կենաց եւ մահու |
| 10Tovma3 6:44 | | | ասաց Քրիստոս, եթէ «ուր երկու | կամ | երեք ժողովեալ են յանուն իմ |
| 10Tovma3 6:52 | | | ի յիշելն իւրեանց զՍիօն, եւ | կամ | իբրեւ զնոյն ինքն զերիս մանկունսն |
| 10Tovma3 7:8 | | | պարզիցի՝ ոչ ուղղակի նաւարկութիւնն ճանապարհորդիցի, | կամ | թէ նաւաբեկեսցի իսկ ի բռնութենէ |
| 10Tovma3 7:11 | | | մի՞թէ քաղիցեն ի փշոց խաղող | կամ | ի տատասկէ թուզ». այլ թէ |
| 10Tovma3 7:15 | | | ուրացութեան ինչ ամբաստան լինի զինքենէ, | կամ | վասն ժողովոցն, այլ զի ոչ |
| 10Tovma3 7:21 | | | ոչ լուսոյն ընդ խաւարի, եւ | կամ | զի առողջութեանն ընդ հիւանդութեան. նոյնպէս |
| 10Tovma3 8:5 | | | բնաւորեալ բաժանեն զժամանակս տարւոյն յերկուս | կամ | յերիս ամարանոցս եւ ձմերանոցս ինքեանց |
| 10Tovma3 8:14 | | | շահեսցի եւ զանձն իւր տուժեսցէ, | կամ | զի՞նչ տացէ մարդ փրկանս ընդ |
| 10Tovma3 8:15 | | | զբռնաւորն, իբրեւ զմանուկ մի անպիտան, | կամ | զծեր զառանցեալ եւ խելագարեալ, որ |
| 10Tovma3 8:16 | | | առ փոքր մի ինչ ներեաց | կամ | անսաց տալ տեղի պատասխանոյ, այլ |
| 10Tovma3 9:5 | | | ինչ արտաքոյ կամաց նոցա խորհել | կամ | գործել ինչ |
| 10Tovma3 10:6 | | | մի խոնարհեցան ի բանս նորա | կամ | ետուն տեղի պատասխանւոյ. այլ դարձուցին |
| 10Tovma3 10:36 | | | յաղթեցար եւ հարար ի թշնամեաց, | կամ | քո՞ միայն զօրքդ անկան, կամ |
| 10Tovma3 10:36 | | | կամ քո՞ միայն զօրքդ անկան, | կամ | քո՞ եւեթ աւար բաժանեցաւ |
| 10Tovma3 10:45 | | | իբրեւ զբլուր մի մեծ երկաթի, | կամ | զվէմ անդամանդեայ. եւ խուռն բոլորեալ |
| 10Tovma3 10:47 | | | որպէս յարդ ի հողմոյ վարեալ, | կամ | ծուխ վատնեալ ի մրրկէ՝ այնպէս |
| 10Tovma3 10:49 | | | հրաման՝ գալ ինձ առ քեզ | կամ | երթալ յարքունիսն՝ ոչ ելից արտաքոյ |
| 10Tovma3 10:54 | | | զի մի՛ ինչ չարիս խորհիցի | կամ | գործիցէ առնն այնմիկ, այլ տացէ |
| 10Tovma3 11:1 | | | զիւրաքանչիւրոց առանձնաւորութիւն եւ զպատուոցն գերակայութիւն, | կամ | ի ծնողաց կամ ի տեղւոյ |
| 10Tovma3 11:1 | | | զպատուոցն գերակայութիւն, կամ ի ծնողաց | կամ | ի տեղւոյ կամ ի գաւառէ |
| 10Tovma3 11:1 | | | ի ծնողաց կամ ի տեղւոյ | կամ | ի գաւառէ կամ յազգէ կամ |
| 10Tovma3 11:1 | | | ի տեղւոյ կամ ի գաւառէ | կամ | յազգէ կամ յարիութենէ կամ ի |
| 10Tovma3 11:1 | | | կամ ի գաւառէ կամ յազգէ | կամ | յարիութենէ կամ ի պատահմանէ սկիզբն |
| 10Tovma3 11:1 | | | գաւառէ կամ յազգէ կամ յարիութենէ | կամ | ի պատահմանէ սկիզբն առ |
| 10Tovma3 11:2 | | | զիրն նոյնպէս եւ զտեղին վերաբերեալ, | կամ | ըստ ծանօթութեան, կամ ըստ պատուոյ |
| 10Tovma3 11:2 | | | զտեղին վերաբերեալ, կամ ըստ ծանօթութեան, | կամ | ըստ պատուոյ |
| 10Tovma3 11:6 | | | Եհարց սաստիւ | կամ | թէ հրամանաւ տէրութեան իւրոյ, «ի |
| 10Tovma3 11:8 | | | վերայ իմ հասուցանել՝ խաղ մանկտոյ | կամ | զառանցելոց թուի յաչս իմ, եւ |
| 10Tovma3 11:12 | | | Նմանապէս | կամ | թէ եւս հրաշափառագոյն երիցս երանելիք |
| 10Tovma3 11:28 | | | վասն յաւիտենական կենացն ո՞չ մեռանիցիմ, | կամ | արդեօք ի քէ՞ն երկնչիցիմ. քա՜ւ |
| 10Tovma3 11:28 | | | քէ՞ն երկնչիցիմ. քա՜ւ լիցի. ահաւասիկ | կամ, | մի դանդաղիր կատարել՝ զոր ինչ |
| 10Tovma3 12:3 | | | յայնմիկ բուռն հարկանիցէ այր զեղբօրէ | կամ | զազգակցէ իւրմէ, եւ ասասցեն՝ լեր |
| 10Tovma3 13:3 | | | Բայց ինձ ոչ դանդաղելի | կամ | պատկառելի կամ մեղանչելի է զուգակշիռ |
| 10Tovma3 13:3 | | | ինձ ոչ դանդաղելի կամ պատկառելի | կամ | մեղանչելի է զուգակշիռ նահատակակից վարկանել |
| 10Tovma3 13:7 | | | Վասն զի այլոց գործք մի | կամ | երկու կամ այլս եւս գործք |
| 10Tovma3 13:7 | | | այլոց գործք մի կամ երկու | կամ | այլս եւս գործք գործեալ է |
| 10Tovma3 13:56 | | | նմանութեանն քաջ զօրավարին Իսրայէլի Յեսուայ | կամ | Գէդէովնի կամ թէ նոյն ինքն |
| 10Tovma3 13:56 | | | զօրավարին Իսրայէլի Յեսուայ կամ Գէդէովնի | կամ | թէ նոյն ինքն նահապետին Աբրահամու |
| 10Tovma3 13:57 | | | Նմանապէս, | կամ | թէ եւս հրաշափառագոյն զյաղթութեան մարտսն |
| 10Tovma3 14:11 | | | որոց զիշխանականն ճեպէին հասանել գահ, | կամ | որ արտաքին տաճկական պատերազմունքն բռնաբար |
| 10Tovma3 18:1 | | | ըստ Պտղոմեայ եւ Աղէքսանդրի սահմանադրութեանն, | կամ | թէ մեր Արտաշէսի որդւոյ Սանատրկոյ |
| 10Tovma3 20:48 | | | Յոքունց | կամ | թէ բնաւից կարօտանամ իմաստասիրաց գումարից |
| 10Tovma3 26:1 | | | Բայց յո՛վ ոք | կամ | ո՛ր աշխարհ, զոր ոչ կործանեաց |
| 10Tovma3 26:13 | | | ախորժէք զբանիւք իմովք՝ ոչ ընդհատ | կամ | պախարակելի թուիցի կոչել զնա նովիմբ |
| 10Tovma3 26:15 | | | Սա կեցեալ ամիսս [Ը] | կամ | թէ [Թ] յաթոռ հայրապետականին՝ փոխի յաթոռ |
| 10Tovma3 27:3 | | | Նոր ոմն Նաբուզարդան | կամ | Զամրի յայտնեալ ի յաղանդոյն Նեստորի |
| 10Tovma3 27:10 | | | զօրէնս Մովսէսի՝ մեռանէր, ի բերանոյ [Բ] | կամ [Գ] | վկայիւք. քանի սաստկագոյն պատժոց համարիմք |
| 10Tovma3 28:14 | | | ասէ, «եւ այս եւս գործ | կամ | խաղաղութեան կամ պատերազմօք եւ ելցեն |
| 10Tovma3 28:14 | | | այս եւս գործ կամ խաղաղութեան | կամ | պատերազմօք եւ ելցեն ի գլուխ |
| 10Tovma3 29:3 | | | Է՞ր աղագաւ | կամ | վասն ո՞յր պատճառանաց. զի ի |
| 10Tovma3 29:10 | | | բանակարգութիւն՝ թողի այժմ այլում զօրաւորի | կամ | այլում ժամանակի |
| 10Tovma4 1:40 | | | քաջազգի վարուժանն իմ հաւահար առնել | կամ | ի ծուղակ ընբռնել կարողանայր, եւ |
| 10Tovma4 1:45 | | | արձակելով՝ զիմս լուսաւորեսցէ խաւար. եւ | կամ | լուսինն ի լրմանն ժամանեալ ամանակ |
| 10Tovma4 1:45 | | | իւրոյ, որ ի կեանս իմ | կամ | թէ զկնի կենաց իմոց ի |
| 10Tovma4 1:46 | | | Գագկայ, ոչ գիտեմ հանդէ՛պ գոլով, | կամ | թէ մարգարէաբար իսկ զայս առնէր |
| 10Tovma4 3:4 | | | վերայ մանկանն, զի ոչ պարգեւս | կամ | ինչս շնորհել ումեք ձեռնհաս էր |
| 10Tovma4 4:1 | | | զոր օրինակ եւ երկուց վիշապաց | կամ | կորեանց առիւծուց, մինն ղուղեալ՝ միւսն |
| 10Tovma4 4:2 | | | | կամ | թէ եւս հրաշափառագոյն ասացից՝ ըստ |
| 10Tovma4 4:72 | | | գիտութեան, մանաւանդ ըստ սրբոցն աւետարանութեան, | կամ | թէ գերագոյն ասացից՝ տէրունեան բանիւն |
| 10Tovma4 8:3 | | | սոքա իբրեւ ի տաղաւարի, եւ | կամ | որպէս ի հուղս մրգապահաց բնակեցան |
| 10Tovma4 10:16 | | | Իսկ արանց [Մ] աւելի | կամ | պակաս զարիւնս անձանցն պարգեւս նոցունց |
| 10Tovma4 12:23 | | | Նա հարցափորձօղ իմաստնոց խորք ծովու | կամ | բարձրութիւնք երկնից որ անհասն է |
| 10Tovma4 13:20 | | | եւ իբրեւ զնոխազ առաջի հօտից | կամ | իբրեւ զթագաւոր ի մէջ զօրաց |
| 10Tovma4 13:35 | | | հեղեղաց յարձակէին ընդ երեսս երկրի, | կամ | իբրեւ զամպս սաստիկս շփոթեալս ի |
| 10Tovma4 13:71 | | | լուսին բոլորեալ ի մէջ կամարի, | կամ | իբրեւ զարեգակն յաւուրս ամարայնոյ, տալով |
| 10Tovma4 13:78 | | | արուսեկին, ծագելով ի ժամ առաւօտուն. | կամ | իբրեւ զվարդ անուշահոտ գունակ գունակ |
| 10Tovma4 13:87 | | | վասն սխալանաց գրոցս, եթէ աւելի | կամ | պակաս գտանիցի ի սմա, եթէ |
| 10Tovma4 13:87 | | | յայլ ինչ բառ, ի խէ | կամ | ի հոյ |
| 10Tovma4 13:106 | | | կատարեցաւ՝ ոչ գոյր մեր թագաւոր | կամ | իշխան կամ դատաւոր կամ այցելու |
| 10Tovma4 13:106 | | | գոյր մեր թագաւոր կամ իշխան | կամ | դատաւոր կամ այցելու կամ առաջնորդ |
| 10Tovma4 13:106 | | | թագաւոր կամ իշխան կամ դատաւոր | կամ | այցելու կամ առաջնորդ կամ փրկօղ |
| 10Tovma4 13:106 | | | իշխան կամ դատաւոր կամ այցելու | կամ | առաջնորդ կամ փրկօղ եւ կեցուցանօղ |
| 10Tovma4 13:106 | | | դատաւոր կամ այցելու կամ առաջնորդ | կամ | փրկօղ եւ կեցուցանօղ, որ ազատէր |
| 10Tovma4 13:107 | | | ոք էր որ օգնէր եւ | կամ | ի թիկունս հասանէր. յայնժամ տէրն |
| 10Tovma4 13:107 | | | իբրեւ զպատրուակս փայլեալ ի կայծականց, | կամ | իբրեւ զնշոյլս լուսոյ երեւեալ ի |
| 10Tovma4 13:109 | | | օտարք մտանեն ի սա այլազգիքն | կամ | այլ ոք որ իցեն ի |
| 10Tovma4 13:109 | | | ոք որ իցեն ի չարաց | կամ | ի չարափառաց եւ ի բազում |