10Tovma1 1:0 | | | Արծրունեաց, վասն հեռաւոր ժամանակաց կացեալ | եւ | դիւանացն անյայտութեանց ի մէջ Հայաստանեայցս |
10Tovma1 1:0 | | | դիւանացն անյայտութեանց ի մէջ Հայաստանեայցս՝ | եւ | հրաման հարկեցուցանող ճոխութեան քո ստիպէ |
10Tovma1 1:0 | | | ճեպել փութալ առ գիւտն հանդիսանալ | եւ | կարգել ոճով զփափագելին քո յայտարարական |
10Tovma1 1:0 | | | դրոշմել կանոնել ի գիրս աստ | եւ | ի մեր կար տաժանմամբ ի |
10Tovma1 1:0 | | | մեր կար տաժանմամբ ի խոյս | եւ | ի խնդիր ելեալ զհաւաստին գտանել |
10Tovma1 1:0 | | | ի խնդիր ելեալ զհաւաստին գտանել՝ | եւ | հնախօսս շարագրական մատեանս եւ ի |
10Tovma1 1:0 | | | գտանել՝ եւ հնախօսս շարագրական մատեանս | եւ | ի բազում վէպս պատմութեանց անցեալ |
10Tovma1 1:1 | | | | Եւ | զի [Ժ] ազգացն շարք առանց ստութեան |
10Tovma1 1:1 | | | զոճն կանոնել, որ յետ Նոյի | եւ | անդր ազգացն բաժանմունք յառաջ խաղան |
10Tovma1 1:1 | | | ի կարգ անկեալ աշխարհաբաժին ցեղակարգութեամբ. | եւ | ի մէջ առից, թէ ըստ |
10Tovma1 1:1 | | | էառ աճել սերունդք Արծրունեաց տոհմին. | եւ | զի հաւասարութիւն երից ազգացն, այսինքն |
10Tovma1 1:2 | | | | Եւ | արդ ըստ Եւսեբեա բազմայեղ յեղանակաց |
10Tovma1 1:2 | | | ըստ Եւսեբեա բազմայեղ յեղանակաց խուզմանցն | եւ | ըստ Ափրիկանոսի հաւատարմաբանութեանն եւ ըստ |
10Tovma1 1:2 | | | խուզմանցն եւ ըստ Ափրիկանոսի հաւատարմաբանութեանն | եւ | ըստ Մովսէսի քերթողի՝ նախ ի |
10Tovma1 1:3 | | | | Եւ | անդէն զտարակարծելի գիւտիցն յոյս երկբայութեան |
10Tovma1 1:3 | | | առ ընթեր թելադրութեամբ. զի անտի | եւ | անտի ի բաց կացցեն տարակուսական |
10Tovma1 1:3 | | | ի քումմէ հանճարեղ խոհականալիր բանգիտութենէ: | Եւ | արդ ունի պատմութիւնս այսպէս |
10Tovma1 1:4 | | | Նոյ ծնանի երիս որդիս, զԶրուան | եւ | զՏիտան եւ զՅապիտոսթէ, որ են |
10Tovma1 1:4 | | | երիս որդիս, զԶրուան եւ զՏիտան | եւ | զՅապիտոսթէ, որ են Սեմ, Քամ |
10Tovma1 1:4 | | | զՅապիտոսթէ, որ են Սեմ, Քամ | եւ | Յաբէթ: Սեմ ծնանի զԵղամ եւ |
10Tovma1 1:4 | | | եւ Յաբէթ: Սեմ ծնանի զԵղամ | եւ | զԱսուր եւ զԱրփաքսաթ եւ զԱրամ |
10Tovma1 1:4 | | | Սեմ ծնանի զԵղամ եւ զԱսուր | եւ | զԱրփաքսաթ եւ զԱրամ եւ զՂուդ |
10Tovma1 1:4 | | | զԵղամ եւ զԱսուր եւ զԱրփաքսաթ | եւ | զԱրամ եւ զՂուդ: Ասուր շինէ |
10Tovma1 1:4 | | | զԱսուր եւ զԱրփաքսաթ եւ զԱրամ | եւ | զՂուդ: Ասուր շինէ զՆինոս քաղաք |
10Tovma1 1:5 | | | Քամա շինէ զԲաբելոն առաջին քաղաք, | եւ | առաջին թագաւորէ ի վերայ երկրի |
10Tovma1 1:5 | | | առաջին թագաւորէ ի վերայ երկրի: | Եւ | քանզի էր Բաբելոն վիճակեալ Սեմա |
10Tovma1 1:5 | | | քանզի էր Բաբելոն վիճակեալ Սեմա՝ | եւ | բռնազբօսութեամբ Նեբրովթ յինքն գրաւէ, եւ |
10Tovma1 1:5 | | | եւ բռնազբօսութեամբ Նեբրովթ յինքն գրաւէ, | եւ | հաստատէ անդ զթագաւորութիւնն Եթովպացւոց: Իսկ |
10Tovma1 1:6 | | | զՆինուաս. յորոց աճմամբ յառաջանայ կարգն | եւ | գայ հասանէ ի Սենեքերիմ արքայ |
10Tovma1 1:6 | | | արքայ, առ Եզեկիայիւ Եբրայեցւոցն առաջնորդաւ | եւ | առ մերովն Հարամայիւ |
10Tovma1 1:8 | | | Ասուր ի Սեմայ շինէ զՆինուէ, | եւ | Սենեքերիմ պայազատաբար թագաւորէ ի Նինուէ |
10Tovma1 1:8 | | | Սենեքերիմ պայազատաբար թագաւորէ ի Նինուէ, | եւ | ասի Ասորոց թագաւոր: Հաւաստիս այս |
10Tovma1 1:8 | | | որպէս ի կանոնեալ սահմանէն իմանալ: | Եւ | ունի պատմութիւնն այսպէս. Տիտան բռնացեալ |
10Tovma1 1:8 | | | ի վերայ Զրուանայ՝ առնու զԲաբելոն | եւ | շինէ քաղաք թագաւորութեան իւրոյ անդ |
10Tovma1 1:9 | | | ի Սեմայ՝ առաջին շինէ զՆինուէ. | եւ | Նինոս տասներորդ ի Սեմայ եւ |
10Tovma1 1:9 | | | եւ Նինոս տասներորդ ի Սեմայ | եւ | ի Քամայ. եւ է Նինուէ |
10Tovma1 1:9 | | | ի Սեմայ եւ ի Քամայ. | եւ | է Նինուէ իսկապէս վիճակ Սեմայ |
10Tovma1 1:9 | | | է Նինուէ իսկապէս վիճակ Սեմայ, | եւ | Նինոս ի զաւակէ Քամայ ըստ |
10Tovma1 1:9 | | | զաւակէ Քամայ ըստ Արիսդոնեա Քաղդէացւոյ | եւ | ըստ Եւսեբեա Կեսարացւոյ եւ ըստ |
10Tovma1 1:9 | | | Քաղդէացւոյ եւ ըստ Եւսեբեա Կեսարացւոյ | եւ | ըստ Մովսէսի Խորենացւոյ եւ ըստ |
10Tovma1 1:9 | | | Կեսարացւոյ եւ ըստ Մովսէսի Խորենացւոյ | եւ | ըստ Յուլիանու Աղիկառնացւոյ ստուգաբանի |
10Tovma1 1:10 | | | | Եւ | քանզի առեալ էր Կռոնեայ իւր |
10Tovma1 1:10 | | | իւր կին զՌեա յազգէ Զրուանայ, | եւ | յինքն գրաւեալ զթագաւորութիւնն՝ եւ ոչ |
10Tovma1 1:10 | | | Զրուանայ, եւ յինքն գրաւեալ զթագաւորութիւնն՝ | եւ | ոչ զոք թուլացուցանէր թագաւորել Զրուանայ |
10Tovma1 1:10 | | | բազում ժամանակաց զՄովսէս ի յԵգիպտոս, | եւ | անտի եւ անդ ոչ ոք |
10Tovma1 1:10 | | | զՄովսէս ի յԵգիպտոս, եւ անտի | եւ | անդ ոչ ոք զօրէր Զրուանայ |
10Tovma1 1:11 | | | ի բնիկ իւրեանց քաղաքին Նինուէ, | եւ | մտանէ Նինոս ի համար Ասորեստանեայց |
10Tovma1 1:11 | | | քանզի ոչ էր օրէն թագաւորացն | եւ | օրինադրացն զկանանց ազգի թիւ ազգաբանութեան |
10Tovma1 1:11 | | | միայն ըստ ժամանակագրութեանն կանոնի, որպէս | եւ | յԻսրայէլի զԳոթողիայ, եւ յԵգիպտոս զԿղէոպատրեայ |
10Tovma1 1:11 | | | կանոնի, որպէս եւ յԻսրայէլի զԳոթողիայ, | եւ | յԵգիպտոս զԿղէոպատրեայ դուստր Պտղոմեայ Դիոնիսեայ |
10Tovma1 1:12 | | | մարմնոյ ազգաբանութիւնն գրելով Աւետարանիչն Մատթէոս՝ | եւ | թուէ մի ըստ միոջէ, սկսեալ |
10Tovma1 1:12 | | | մի ըստ միոջէ, սկսեալ յԱբրահամէ | եւ | գայ անցանէ մինչ ի Յովսէփ |
10Tovma1 1:12 | | | գայ անցանէ մինչ ի Յովսէփ, | եւ | լռէ վասն Մարեմայ զազգաբանելն |
10Tovma1 1:13 | | | | Եւ | քանզի ոչինչ հաղորդութիւն ունէր Յովսէփ |
10Tovma1 1:13 | | | թիւ ազգաբանութեան շարակարգել: Նոյն գունակ | եւ | զՂուկա ազգաբանութիւնն գտցես շարածեալ ի |
10Tovma1 1:13 | | | գտցես շարածեալ ի վերջէ յառաջ, | եւ | ասէր որպէս կարծէր զՅիսուսէ՝ ի |
10Tovma1 1:13 | | | Յովսեփայ ի Յակովբայ ի Հեղեայ, | եւ | ապա մի ըստ միոջէքն |
10Tovma1 1:14 | | | Այսպէս | եւ | Շամիրամ կին, ի յազգէն Սեմայ |
10Tovma1 1:15 | | | Յաւել | եւ | զինչ գրեալն է զվավաշոտ ցանկասիրութեամբ |
10Tovma1 1:15 | | | Սեմայ Ասորեստանի բնիկ իւրեանց տէրութեանն, | եւ | պայազատեալ մի ըստ միոջէ մինչ |
10Tovma1 1:15 | | | հայրենի իւրոյ թագաւորութեանն մեծաւ զօրութեամբ, | եւ | առնու զԲաբելոն, եւ շինէ զՏարսոն |
10Tovma1 1:15 | | | մեծաւ զօրութեամբ, եւ առնու զԲաբելոն, | եւ | շինէ զՏարսոն ի ձեւ Բաբելոնի |
10Tovma1 1:16 | | | յորդւոց իւրոց՝ բուռն գնդաւ Ադրամելէք | եւ | Սանասար գան մտանեն ի լեառն |
10Tovma1 1:16 | | | Սեմայ անուանեալ էր լեառնն: Որպէս | եւ | պարսկային ձայնին ի Զրուանն անուն |
10Tovma1 1:16 | | | ի Զրուանն անուն զԶարուանդն անուանեն: | Եւ | եղեալ նոցա ի Սիմ լերին |
10Tovma1 1:17 | | | ի բռնանալն ի վերայ Սեմեացն, | եւ | զԲաբելոն փոխանակ նորա շինեալ՝ ի |
10Tovma1 1:17 | | | ի թագաւորելն Նինոսի առնու զԲաբիլոն | եւ | շինէ զՆինուէ, եւ փոխէ անդ |
10Tovma1 1:17 | | | առնու զԲաբիլոն եւ շինէ զՆինուէ, | եւ | փոխէ անդ զթագաւորութիւնն Ասորեստանի: Դարձեալ |
10Tovma1 1:17 | | | ի Քամայ ըստ բաժանման ազգին | եւ | աշխարհին, շինէ զԵգիպտոս եւ անդ |
10Tovma1 1:17 | | | ազգին եւ աշխարհին, շինէ զԵգիպտոս | եւ | անդ հարստանան ազգապետաբար, եւ առանձին |
10Tovma1 1:17 | | | զԵգիպտոս եւ անդ հարստանան ազգապետաբար, | եւ | առանձին թագաւորեն Ասորեստանեայքն՝ ի կանոնի |
10Tovma1 1:17 | | | ի կանոնի անդ գտցես զՆինոս | եւ | զՇամիրամ եւ զԱբրահամ եւ զվեշտասաներորդ |
10Tovma1 1:17 | | | անդ գտցես զՆինոս եւ զՇամիրամ | եւ | զԱբրահամ եւ զվեշտասաներորդ հարստութիւն Եգիպտացւոց |
10Tovma1 1:17 | | | զՆինոս եւ զՇամիրամ եւ զԱբրահամ | եւ | զվեշտասաներորդ հարստութիւն Եգիպտացւոց, եւ ի |
10Tovma1 1:17 | | | զԱբրահամ եւ զվեշտասաներորդ հարստութիւն Եգիպտացւոց, | եւ | ի չորրորդ դպրութեանն Յուլիանու Աղիկառնացւոյ |
10Tovma1 1:17 | | | չորրորդ դպրութեանն Յուլիանու Աղիկառնացւոյ, որպէս | եւ | ի չորրորդ դպրութեանն Մովսէսի |
10Tovma1 1:18 | | | Իսկ Նինոս | եւ | Շամիրամ տիրեն Ասիացւոց եւ Եգիպտացւոց |
10Tovma1 1:18 | | | Նինոս եւ Շամիրամ տիրեն Ասիացւոց | եւ | Եգիպտացւոց հարկապահանջ հնազանդութեամբ, այլ ոչ |
10Tovma1 1:19 | | | | Եւ | արդ քանզի կարգ բանիցս էած |
10Tovma1 1:20 | | | Նոյնպէս | եւ | զպայման ժամանակացն յանբաւ բիւրս ամաց |
10Tovma1 1:20 | | | բիւրս ամաց ձգեն, որ ոչ | եւ | ըստ միոյ յեղանակի հաւաստանայ առ |
10Tovma1 1:20 | | | բերմամբ ի նոյն կէտ ամսոց | եւ | աւուրց եւ ըստ չորից փոխմանց |
10Tovma1 1:20 | | | նոյն կէտ ամսոց եւ աւուրց | եւ | ըստ չորից փոխմանց առ ի |
10Tovma1 1:20 | | | ի յեղումն ժամանակի տարւոյն, այլ | եւ | ոչ ըստ լուսնական լրութեանն եւ |
10Tovma1 1:20 | | | եւ ոչ ըստ լուսնական լրութեանն | եւ | սուզականութեան |
10Tovma1 1:21 | | | Քանզի թէպէտ | եւ | անվաւեր ի նոցանէ գրեցեալքն ասացան |
10Tovma1 1:21 | | | գրեցեալքն ասացան՝ այլ բազում ինչ | եւ | առ ճշմարիտն ստուերաբանեն, եւ նախ |
10Tovma1 1:21 | | | ինչ եւ առ ճշմարիտն ստուերաբանեն, | եւ | նախ նոքա եղեն գտակք գրոց |
10Tovma1 1:21 | | | նոքա եղեն գտակք գրոց, թէ | եւ | Յոյնք համարին Պտղոմէիւ պարծիլ՝ երբեմն |
10Tovma1 1:21 | | | հաւաքումն միահամուռն մատենից ազգաց ազգաց, | եւ | յեղուլ ի լեզու յոյն. այլ |
10Tovma1 1:21 | | | ի յայլոց ասացելոց նախագունից տեղեկութիւն, | եւ | ոչ ինքեամբ եւ կամ նովաւ |
10Tovma1 1:21 | | | նախագունից տեղեկութիւն, եւ ոչ ինքեամբ | եւ | կամ նովաւ գտանել զհնարս գիւտի |
10Tovma1 1:21 | | | գտանել զհնարս գիւտի գրոց, թէպէտ | եւ | յառաջ քան զնա, այլ ոչ |
10Tovma1 1:21 | | | քան զնա, այլ ոչ թէ | եւ | քան զԲաբելացւոցն իրս, զոր ոչ |
10Tovma1 1:21 | | | զոր ոչ միայն Յոյնք՝ այլ | եւ | այլ ազգք ոչ երեւին այսուիկ |
10Tovma1 1:22 | | | | Եւ | զի առ այսոսիկ փոյթ եղեւ |
10Tovma1 1:22 | | | եղեւ մեզ քննասիրութեամբ լինել հասու | եւ | ոչ զանց առնել՝ աստանօր պարտ |
10Tovma1 1:22 | | | մի յապաղումն տալ պատմութեանս. զի | եւ | աստուածատուր ասացելովքն թեւակոխեսցուք յարտաքնոցն վէպս |
10Tovma1 1:22 | | | աստուածատուր ասացելովքն թեւակոխեսցուք յարտաքնոցն վէպս, | եւ | ապա յառաջիկայիցն եկեսցուք տեսութիւն |
10Tovma1 1:23 | | | զդրախտն կամ ի միջոցի ուրեք. | եւ | զանբաւութիւն մեծութեանն յայտ առնէ սաստկութիւն |
10Tovma1 1:23 | | | արբուցանելով զդրախտն ընկղմի ընդ երկրաւ, | եւ | չորեքվտակեան անյաղթ եւ զօրաւոր գետովք |
10Tovma1 1:23 | | | ընդ երկրաւ, եւ չորեքվտակեան անյաղթ | եւ | զօրաւոր գետովք ելանէ յաներեւելոյն յերեւելի |
10Tovma1 1:24 | | | բաւեսցէ ասել բան մարդկային, միանգամայն | եւ | զաստուածագործ տնկոցն հեշտալի տեսութիւն. եւ |
10Tovma1 1:24 | | | եւ զաստուածագործ տնկոցն հեշտալի տեսութիւն. | եւ | անհասական իմն շնորհիւ փառօք եւ |
10Tovma1 1:24 | | | եւ անհասական իմն շնորհիւ փառօք | եւ | պատուով պսակեալ զմարդն իշխանական ճոխութեամբ |
10Tovma1 1:24 | | | ստեղծուածոյն, որ յետ առաջնոցն կարգի | եւ | դասու՝ զերկրորդն փոխանորդեցաւ վիճակ |
10Tovma1 1:25 | | | ինչ փոքրագոյն քան զհրեշտակս գոլ. | եւ | զի ասէ՝ գործել եւ պահել |
10Tovma1 1:25 | | | գոլ. եւ զի ասէ՝ գործել | եւ | պահել՝ ոչ իբր ի լիութիւն |
10Tovma1 1:25 | | | վնասակարաց, այլ ահա գործել զարդարութիւն | եւ | պահել զպատուէրն ասացեալ նմա. զի |
10Tovma1 1:25 | | | նպաստաւորութեամբն իբրեւ ընծայաբեր արար լինելով, | եւ | այնր աղագաւ յեւս բարձրագոյնսն ձգեսցի |
10Tovma1 1:25 | | | այնմ եւեթ տիրեսցէ տնկոյն, այլ | եւ | բազմերջանիկ երկնայնոցն հասցէ կենաց |
10Tovma1 1:26 | | | ընթադրեալ զսիրողական երախտիս Արարչին, միանգամայն | եւ | զպատուէրն՝ առ սպանօղն հատուածեցաւ, զոր |
10Tovma1 1:26 | | | է այժմ ասել նենգաւոր գոլ | եւ | անմիտ. ոչ շատացաւ ինքեան ծնելութեամբն |
10Tovma1 1:26 | | | զմայլումն հրաժարել ի կերակրոյ, այլ | եւ | աստուածականն ցանկացաւ փառաց, կորզել ապարասանութեամբ |
10Tovma1 1:26 | | | ցանկացաւ փառաց, կորզել ապարասանութեամբ յինքեան | եւ | զպատիւ Արարչին, որով փորձիւ եւ |
10Tovma1 1:26 | | | եւ զպատիւ Արարչին, որով փորձիւ | եւ | հրապուրիչն նորա բանսարկուն ախտացաւ |
10Tovma1 1:27 | | | Այլ | եւ | նախապատիւ եւս քան զայրն յաստուածականին |
10Tovma1 1:27 | | | ճաշակմամբն: Աւա՞ղ խարդախագունին այնորիկ խորհրդոյ | եւ | յիմարական մտաբերութեանն, որով անգիտացեալ զհողանիւթեայ |
10Tovma1 1:27 | | | զհողանիւթեայ իւր զանգուած՝ յահաւորէն Աստուծոյ | եւ | յարարչէն խորհեցաւ թիկունս դարձուցանել, որ |
10Tovma1 1:28 | | | Իսկ նա անդէն | եւ | անդ հերքեալ ապաժաման առ ուղղակի |
10Tovma1 1:28 | | | ետ ինձ ի ծառոյ անտի | եւ | կերայ. եւ թէ Ադամ առ |
10Tovma1 1:28 | | | ի ծառոյ անտի եւ կերայ. | եւ | թէ Ադամ առ նմանն իւր |
10Tovma1 1:28 | | | թէ Ադամ առ նմանն իւր | եւ | օգնական զայսոսիկ՝ զի՞նչ ի դէպ |
10Tovma1 1:28 | | | վատթարագոյն քան զանասունն լինիցի: Ուստի | եւ | ըստ կարգի մեղանացն՝ եւ դժուարինք |
10Tovma1 1:28 | | | Ուստի եւ ըստ կարգի մեղանացն՝ | եւ | դժուարինք անիծիցն հետեւին, նախ օձին |
10Tovma1 1:28 | | | դժուարինք անիծիցն հետեւին, նախ օձին | եւ | ապա կնոջն |
10Tovma1 1:29 | | | Իսկ եթէ մշակն մեղաց | եւ | անդրանիկն ամենայն չարեաց, որ ի |
10Tovma1 1:29 | | | անիծիւք ի բաց բառնալ. նա | եւ | կենդանականն որ ի նմա՝ ոչ |
10Tovma1 1:30 | | | Զոր բան | եւ | վասն օձին սքանչելապէս ուսուցանէ Փիլոն |
10Tovma1 1:30 | | | իմաստից ունել ամենայն շնչականաց. այլ | եւ | մարդոյն եւս յստակագոյնս տեսանել զիւրաքանչիւրոցն |
10Tovma1 1:30 | | | ապաշաւանացն զվրիպանացն կորուստ. ըստ այսմիկ | եւ | այլոց կենդանեացն զգայականօքն եւ թէ |
10Tovma1 1:30 | | | այսմիկ եւ այլոց կենդանեացն զգայականօքն | եւ | թէ ունայնացելովք առ ի դոյզն |
10Tovma1 1:31 | | | | Եւ | եհան արձակեաց զնա Տէր Աստուած |
10Tovma1 1:31 | | | փափկութեան՝ գործել զերկիր ուստի առաւ: | Եւ | ապա զի՞նչ առ այսոսիկ առցուք |
10Tovma1 1:31 | | | զաստուածերանն լքեալ զերկիր՝ զախտականս զայս | եւ | տաժանելիս փոխանորդեաց վիճակ, անբժշկական եւ |
10Tovma1 1:31 | | | եւ տաժանելիս փոխանորդեաց վիճակ, անբժշկական | եւ | ողորմելի յեղափոխմամբ. ըստ պատկերին Աստուծոյ |
10Tovma1 1:31 | | | տէրութիւն կարգեալն՝ բազմադիմի չարիւք վարատեալ, | եւ | ծառայ ախտից եղեւ, ինքեան եւ |
10Tovma1 1:31 | | | եւ ծառայ ախտից եղեւ, ինքեան | եւ | որոց յետ իւր թողլով ժառանգութիւնս |
10Tovma1 1:31 | | | որդւոց կեանս վշտագինս հանդերձ մահուամբ, | եւ | ծննդականութիւնս տրտմութեամբ |
10Tovma1 1:32 | | | յոլովագունիւք ոմամբք աւաղականօք ընդ ողբակիցս՝ | եւ | զմարգարէականն առնուլ ի ձայնարկութիւն, «մարդ |
10Tovma1 1:32 | | | ձայնարկութիւն, «մարդ ի պատուի էր | եւ | ոչ իմացաւ, հաւասարեաց անասնոց անբանից |
10Tovma1 1:32 | | | ոչ իմացաւ, հաւասարեաց անասնոց անբանից | եւ | նմանեաց նոցա |
10Tovma1 1:33 | | | Ադամ առ Եւա կին իւր, | եւ | յղացաւ եւ ծնաւ զԿայէն, եւ |
10Tovma1 1:33 | | | Եւա կին իւր, եւ յղացաւ | եւ | ծնաւ զԿայէն, եւ ասէ զնա |
10Tovma1 1:33 | | | եւ յղացաւ եւ ծնաւ զԿայէն, | եւ | ասէ զնա Ստացուած, թէ եւ |
10Tovma1 1:33 | | | եւ ասէ զնա Ստացուած, թէ | եւ | Աստուծով՝ այլ ոչ արժանաժառանգ. եւ |
10Tovma1 1:33 | | | եւ Աստուծով՝ այլ ոչ արժանաժառանգ. | եւ | յաւել ծնանել զեղբայրն նորա զՀաբէլ |
10Tovma1 1:33 | | | յաւել ծնանել զեղբայրն նորա զՀաբէլ. | եւ | կանխածան իմն ոգւովն Աստուծոյ ասէ |
10Tovma1 1:33 | | | հօրն պատուհաս՝ աչօք իւրովք տեսցէ, | եւ | զինքն կերպագրեալ յորդին իւր սպանեալ |
10Tovma1 1:34 | | | որ ի բնաւին արդարադատութիւն բնաւորեալ՝ | եւ | ողորմութեանն ընդ նմին լինիցի լծակից |
10Tovma1 1:34 | | | ողորմութեանն ընդ նմին լինիցի լծակից. | եւ | զայսոսիկ թէ բարիոք ումեք թուեսցի |
10Tovma1 1:34 | | | բարիոք ումեք թուեսցի տեսցուք. զի | եւ | եօթամբք իսկ շարագրեալ չարիւք ժանդացաւ |
10Tovma1 1:34 | | | վիրագն այն ի վնաս, թէ | եւ | միատեսակ երեւեսցի.
Նախ առաջին՝ զի |
10Tovma1 1:34 | | | անագան իմն այլ ո՛չ նախապատիւ | եւ | կարեւոր. եւ զայն արատաւոր, այլ |
10Tovma1 1:34 | | | այլ ո՛չ նախապատիւ եւ կարեւոր. | եւ | զայն արատաւոր, այլ ոչ անարատ |
10Tovma1 1:34 | | | երեւի յասացելոցն՝ եթէ ուղիղ մատուցանես | եւ | ուղիղ ոչ բաժանես՝ մեղար |
10Tovma1 1:35 | | | Դարձեալ | եւ | յընդիմակէն՝ ած եւ Աբէլ ի |
10Tovma1 1:35 | | | Դարձեալ եւ յընդիմակէն՝ ած | եւ | Աբէլ ի յանդրանկացն եւ ի |
10Tovma1 1:35 | | | ած եւ Աբէլ ի յանդրանկացն | եւ | ի պարարտիցն |
10Tovma1 1:36 | | | Երկրորդ՝ չարասէր | եւ | աներկիւղ նախանձուցն բարք, եթէ ընդէ՞ր |
10Tovma1 1:36 | | | նախանձուցն բարք, եթէ ընդէ՞ր ոչ | եւ | նորայն ըստ նմին օրինակի եղեւ |
10Tovma1 1:38 | | | Չորրորդ՝ զի զեղբայր | եւ | ոչ զօտար ոք, զոր ոչ |
10Tovma1 1:38 | | | ոք, զոր ոչ երկիւղն Աստուծոյ | եւ | ոչ գութ բնութեան մեղկացոյց լքմամբ |
10Tovma1 1:41 | | | արտասուօք ի ջնջումն մեղացն. այլ | եւ | զվճիռ պատուհասին իւրովն կնքէր բերանով |
10Tovma1 1:41 | | | զվճիռ պատուհասին իւրովն կնքէր բերանով. | եւ | ելեալ յերեսացն Տեառն՝ սնոտի տաժանմամբ |
10Tovma1 1:41 | | | քաղաք, չհամարեալն յազգս զղջալից | եւ | արդարաքարոզ նահապետացն |
10Tovma1 1:42 | | | | Եւ | լեալ Ադամ ամաց [ՄԼ] ծնաւ զՍէթ |
10Tovma1 1:42 | | | Արբումն: Զոր Փիլոն Աղէքսանդրացի փիլիսոփոս | եւ | վարդապետ հնոյն՝ Ջրարբի ասէ, թերեւս |
10Tovma1 1:42 | | | հնոյն՝ Ջրարբի ասէ, թերեւս զսննդականութեան | եւ | զաճողական բազմամարդութեանն պատճառ նշանակեալ յառաջատես |
10Tovma1 1:42 | | | յառաջատես հայրն. քանզի էին Ադամայ | եւ | այլ ուստերք եւ դստերք բազումք |
10Tovma1 1:42 | | | էին Ադամայ եւ այլ ուստերք | եւ | դստերք բազումք, այլ ոչ արժանաժառանգք |
10Tovma1 1:42 | | | եթէ ծնաւ ըստ կերպարանաց իւրոց, | եւ | ըստ պատկերի իւրոյ: Եւ դարձեալ |
10Tovma1 1:42 | | | իւրոց, եւ ըստ պատկերի իւրոյ: | Եւ | դարձեալ՝ եթէ յարոյց ինձ Աստուած |
10Tovma1 1:43 | | | | Եւ | Սէթ լեալ ամաց [ՄԵ] ծնանի զԵնովս |
10Tovma1 1:43 | | | նա յուսացաւ կոչել զանուն Աստուծոյ: | Եւ | որո՞վ օրինակաւ թեւացեալ քաջալերեցաւ առ |
10Tovma1 1:43 | | | թեւացեալ քաջալերեցաւ առ այս. զի | եւ | ի հօրէ իւրմէ ուսաւ՝ որդւոյն |
10Tovma1 1:44 | | | Կայիանան լեալ ամաց [ՃՀ] ծնաւ զՄաղաղայէլ: | Եւ | ի սորա հարիւր եւ երեսուն |
10Tovma1 1:44 | | | զՄաղաղայէլ: Եւ ի սորա հարիւր | եւ | երեսուն եւ հինգերորդ ամին վախճանեցաւ |
10Tovma1 1:44 | | | ի սորա հարիւր եւ երեսուն | եւ | հինգերորդ ամին վախճանեցաւ նախահայրն Ադամ |
10Tovma1 1:44 | | | ապաշաւանաց ի նոյն վերադարձիլ կեանս. | եւ | ոչ նոցա միայն՝ այլ եւ |
10Tovma1 1:44 | | | եւ ոչ նոցա միայն՝ այլ | եւ | ընդհանուր մարդկութեան լինել օրինակ արդարութեան |
10Tovma1 1:44 | | | ընդհանուր մարդկութեան լինել օրինակ արդարութեան | եւ | ժուժկալութեան. մտօք սրտի գիտել զերկիւղն |
10Tovma1 1:44 | | | սրտի գիտել զերկիւղն Աստուծոյ, կարգել | եւ | օրէնս բնութեան ի մարդիկ. զի |
10Tovma1 1:44 | | | մարդիկ. զի զոր անձանց՝ զնոյն | եւ | այլոց գիտասցեն հրաժարել ի զօշոտութենէն |
10Tovma1 1:45 | | | | Եւ | զի զսրբոցն իսկ ասացից բանս |
10Tovma1 1:45 | | | որդւոց աւանդելով զպահոցն պէտս. ուստի | եւ | մեզ կարգաւորութիւն փոփոխմանց պահեցաւ ստացուածս |
10Tovma1 1:45 | | | կարգաւորութիւն փոփոխմանց պահեցաւ ստացուածս այս: | Եւ | այլովք եւս յոլովիւք բազումս է |
10Tovma1 1:46 | | | կարգս անմահիցն փոխանորդեաց վերագրիլ, որ | եւ | յառաջ քան զփոխիլն ծանոյց զհամաջինջ |
10Tovma1 1:46 | | | զհամաջինջ բարկութիւն Աստուծոյ խոտորեալ ազգին | եւ | որդւոցն անհնազանդից, որ ոչ առին |
10Tovma1 1:47 | | | թէ Մարգարէացաւ ութերորդն յԱդամայ Ենովք | եւ | ասէ, «Ահաւասիկ եկն Տէր բիւրովք |
10Tovma1 1:47 | | | հրեշտակօք առնել դատաստան ըստ ամենայնի, | եւ | յանդիմանել զամենայն ամբարիշտս վասն գործոց |
10Tovma1 1:47 | | | գործոց իւրեանց զոր ամբարշտեցան»: Աստանօր | եւ | զհայհոյական բարսն նշանակէ, եւ վասն |
10Tovma1 1:47 | | | Աստանօր եւ զհայհոյական բարսն նշանակէ, | եւ | վասն ամենայն խիստ բանից զոր |
10Tovma1 1:47 | | | բանից զոր խօսեցան զնմանէ մեղաւորք | եւ | ամբարիշտք |
10Tovma1 1:48 | | | | Եւ | զի զթիւ եօթներորդիս յաւելուածով ասաց |
10Tovma1 1:48 | | | ութս լինել՝ թուի ինձ թէ | եւ | զարդարն Հաբէլ ի սոյն շարակարգի |
10Tovma1 1:49 | | | Ենովք լեալ ամաց [ՃԿԵ] ծնանի զՄաթուսաղայ, | եւ | կեցեալ առ նովաւ ամս [Մ]՝ փոխեցաւ |
10Tovma1 1:50 | | | Ղամէք լեալ ամաց [ՃՁԸ] ծնանի զՆոյ, | եւ | կեցեալ առ նովաւ ամս [ՇԿԵ], մինչեւ |
10Tovma1 1:51 | | | զյաճախութիւն ամբաստանութեան ամբարշտելոցն, ըստ իւրաքանչիւրոցն | եւ | զվնասն նշանակելով: Քանզի տեսեալ, ասէ |
10Tovma1 1:52 | | | յընդդէմս հրամանին Աստուծոյ դիմագրաւեալք, միանգամայն | եւ | զերկիր զազրացեալ ի բազմադէմ չարեացն |
10Tovma1 1:53 | | | չարիք մարդկան ի վերայ երկրի, | եւ | ամենայն ոք խորհէր ի սրտի |
10Tovma1 1:54 | | | | Եւ | դարձեալ՝ ետես Տէր Աստուած զերկիր |
10Tovma1 1:54 | | | դարձեալ՝ ետես Տէր Աստուած զերկիր | եւ | էր ապականեալ. զի ապականեաց ամենայն |
10Tovma1 1:54 | | | իբրեւ երամակք վայրենիք վայրայածեալք անկարգութեամբ | եւ | պէս պէս անառակութեամբք, ի յաղթանդամութիւն |
10Tovma1 1:54 | | | պէս անառակութեամբք, ի յաղթանդամութիւն ապաստանեալք, | եւ | ապարասանք հպարտացեալք ի զօրութիւն բազկի |
10Tovma1 1:54 | | | հպարտացեալք ի զօրութիւն բազկի. բնաւ | եւ | ոչ մի ինչ փոյթ ունելով |
10Tovma1 1:54 | | | առաւել քան թէ ի վատթարագոյնսն: | Եւ | ստրջացաւ Աստուած քանզի արար զմարդն |
10Tovma1 1:55 | | | | Եւ | մտախորհ եղեւ ի սրտի իւրում |
10Tovma1 1:55 | | | իւրում, այն որ յստակագոյնս գիտէ | եւ | տեսանէ զամենայն, յառաջ քան զլինել |
10Tovma1 1:56 | | | Լո՛ւր | եւ | զարմացի՛ր եւ աստանօր եւս առաւել |
10Tovma1 1:56 | | | Լո՛ւր եւ զարմացի՛ր | եւ | աստանօր եւս առաւել, եթէ զիա՞րդ |
10Tovma1 1:57 | | | Այլ | եւ | տեսութիւնք եւս յայնս սաստկագինք եւ |
10Tovma1 1:57 | | | եւ տեսութիւնք եւս յայնս սաստկագինք | եւ | նորանշանք. զոր եւ սուրբքն ասեն |
10Tovma1 1:57 | | | յայնս սաստկագինք եւ նորանշանք. զոր | եւ | սուրբքն ասեն, եթէ ձայն դակուացն |
10Tovma1 1:57 | | | սուրբքն ասեն, եթէ ձայն դակուացն | եւ | բախումն խմբիցն առ ի հեղուսել |
10Tovma1 1:57 | | | յամենեցունց հնչէր լսելիս, ի մօտաւորս | եւ | ի հեռաւորս, առ ի յերկիւղ |
10Tovma1 1:57 | | | ի հեռաւորս, առ ի յերկիւղ | եւ | ի զգուշութիւն անզգամ ազգին, թերեւս |
10Tovma1 1:57 | | | զգուշութիւն անզգամ ազգին, թերեւս դարձցին | եւ | կեցցեն |
10Tovma1 1:58 | | | չարասէրն զուղիղ հատուցումնն յապաղէր. զոր | եւ | այլուր ասէ՝ կենդանի եմ ես |
10Tovma1 1:58 | | | որպէս դառնալ ի չար ճանապարհէն | եւ | կեալ |
10Tovma1 1:59 | | | մասանց երկրի՝ Ասիական կոչի կողմ. | եւ | յոյժ անհաւաստի են ասացեալքն. քանզի |
10Tovma1 1:60 | | | հոգիազարդ մարգարէութեամբ ժուժկալեալք ի մսոյ | եւ | ի գինւոյ: Յետ ջրհեղեղին հրամայեալ |
10Tovma1 1:60 | | | արբ գինի Նոյ, վասն որոյ | եւ | անփորձ իրացն եղելոյ՝ արբեալ եղեւ |
10Tovma1 1:61 | | | | Եւ | որք ոչ այսոցիկ նման՝ լուան |
10Tovma1 1:61 | | | լինելոյ դոցա մարմին. այսինքն մարմնասէրք | եւ | ոչ հոգիասէրք: Եւ նահապետացն արդարոցն |
10Tovma1 1:61 | | | այսինքն մարմնասէրք եւ ոչ հոգիասէրք: | Եւ | նահապետացն արդարոցն անդէն եւ ի |
10Tovma1 1:61 | | | հոգիասէրք: Եւ նահապետացն արդարոցն անդէն | եւ | ի նոյն կալով՝ անդ եւ |
10Tovma1 1:61 | | | եւ ի նոյն կալով՝ անդ | եւ | վախճանեցան, անդ եւ տապանն շինեալ |
10Tovma1 1:61 | | | կալով՝ անդ եւ վախճանեցան, անդ | եւ | տապանն շինեալ եղեւ եւ անհնարին |
10Tovma1 1:61 | | | անդ եւ տապանն շինեալ եղեւ | եւ | անհնարին չարեացն զեղեալ ի վերայ |
10Tovma1 1:62 | | | | եւ | ի բողոքել արդարոյն յետ [Ճ] ամի |
10Tovma1 1:62 | | | յետ [Ճ] ամի՝ ապա հրաման միայնոյ | եւ | ահաւորին Աստուծոյ ասէ. «մուտ ի |
10Tovma1 1:62 | | | ասէ. «մուտ ի տապանն դու | եւ | որդիք քո եւ կանայք որդւոց |
10Tovma1 1:62 | | | տապանն դու եւ որդիք քո | եւ | կանայք որդւոց քոց. զի ահա |
10Tovma1 1:62 | | | զի ահա եւս եօթն օր՝ | եւ | ածից ջրհեղեղ ջուրց ի վերայ |
10Tovma1 1:63 | | | Աստուծոյ. ո՞վ անհատական մարդասիրութեանն, որ | եւ | դեռ եւս խնայել ասի յանզգացեալսն |
10Tovma1 1:64 | | | | Եւ | յաւուր յայնմիկ եմուտ ի տապանն |
10Tovma1 1:64 | | | յայնմիկ եմուտ ի տապանն Նոյ | եւ | որդիք իւր, կին Նոյի եւ |
10Tovma1 1:64 | | | եւ որդիք իւր, կին Նոյի | եւ | կանայք որդւոց նորա ընդ նմա |
10Tovma1 1:65 | | | ոմանք ի պատմագրաց ասեն, թէ | եւ | դուստր Նոյի եւ ճարտարապետ նաւին |
10Tovma1 1:65 | | | ասեն, թէ եւ դուստր Նոյի | եւ | ճարտարապետ նաւին կնաւ եւ որդւովք |
10Tovma1 1:65 | | | Նոյի եւ ճարտարապետ նաւին կնաւ | եւ | որդւովք եւ կարեւոր բարեկամօք. որ |
10Tovma1 1:65 | | | ճարտարապետ նաւին կնաւ եւ որդւովք | եւ | կարեւոր բարեկամօք. որ եւ ինձ |
10Tovma1 1:65 | | | որդւովք եւ կարեւոր բարեկամօք. որ | եւ | ինձ հաւանականք այսոքիկ թուին. քանզի |
10Tovma1 1:66 | | | Այլ | եւ | վասն գործակցաց տապանին դիպողագոյնս է |
10Tovma1 1:66 | | | է ասել. եթէ հաւանեալք արդարոյն | եւ | ապաւինեալք ի նա՝ յուսացան ի |
10Tovma1 1:66 | | | ի նմանէ՝ զի՞նչ անհաւատ թուի | եւ | ի փրկութենէն ընդ նմին վայելել |
10Tovma1 1:66 | | | փրկութենէն ընդ նմին վայելել. որ | եւ | զՌահաբ պոռնիկն առ ժամեայ բարեմտութեամբն |
10Tovma1 1:66 | | | յերիքովական բարկութենէն ապրեցոյց իւրովք ազգականօքն, | եւ | զԳաբաւոնացիսն ի Քանանացւոցն սատակմանէ: Այնքան |
10Tovma1 1:66 | | | սատակմանէ: Այնքան խնամոցն արժանի՝ զի | եւ | զվրէժ արեան նոցա առնուլ ի |
10Tovma1 1:67 | | | | Եւ | զի ասէ գիր՝ ոգիք իբրեւ |
10Tovma1 1:67 | | | ոգիք իբրեւ ութ՝ երկբայականս իմն | եւ | զայն. առ որս ասեմք, եթէ |
10Tovma1 1:67 | | | այլ թէ ի ձեռն նոցա | եւ | այլք եղեն փրկեալք: Նա եւ |
10Tovma1 1:67 | | | եւ այլք եղեն փրկեալք: Նա | եւ | յութիցն մտելոց ի տապանն ոչ |
10Tovma1 1:67 | | | երեւեցան, այլ ի ձեռն արդարոյն | եւ | նուազունքն ապրեցան |
10Tovma1 1:68 | | | միոյ երկրորդեցից զառ ի նմանէսն:
| Եւ | փակեաց Տէր Աստուած արտաքոյ նորա |
10Tovma1 1:69 | | | նորին օրհասին. ո՞վ ահեղական ձայնիցն | եւ | սասանման հաստատութեան երկնի եւ երկրի |
10Tovma1 1:69 | | | ձայնիցն եւ սասանման հաստատութեան երկնի | եւ | երկրի: Զի թէ միոյ փայլատակման |
10Tovma1 1:69 | | | Զի թէ միոյ փայլատակման ընթացք | եւ | ճայթումն ամպոց բաւական է պակուցանել |
10Tovma1 1:69 | | | ոգիք մնացելոցն յերկրի, ի սահանաբաց | եւ | յանդնդաքակ վրդովմանցն հոսելոց, նախ քան |
10Tovma1 1:70 | | | Որով պատառեցան ամենայն աղբերք անդնդոց, | եւ | սահանք երկնից բացան անընդմիջաբար երկրի |
10Tovma1 1:70 | | | սահանք երկնից բացան անընդմիջաբար երկրի | եւ | երկնային ծովուն լինել, եւ համատարած |
10Tovma1 1:70 | | | երկրի եւ երկնային ծովուն լինել, | եւ | համատարած ջրովն զրաւ առնել համօրէն |
10Tovma1 1:70 | | | մի ողջոյն մնալ յապականութեան երկրի. | եւ | յետ կատարման աստուածային հրամանին՝ ի |
10Tovma1 1:70 | | | աշխարհի՝ հանգեաւ ի լերինս Կորդուաց, | եւ | նահապետն ողջակէզս գոհութեան Աստուծոյ մատուցանէր |
10Tovma1 1:71 | | | | եւ | խոստացեալ պատարագընկալին՝ ոչ եւս զնոյն |
10Tovma1 1:71 | | | ոմանք հուր մեկնեալ յամպոյ ասացին, | եւ | որդիք տարրապաշտիցն՝ գօտի Արամազդայ |
10Tovma1 1:72 | | | այժմ յառասպելս նոցա յամել, այլ | եւ | ոչ հուր մեկնեալ յամպոյ, ապա |
10Tovma1 1:72 | | | ապա թէ ոչ՝ հարկ էր | եւ | ի գիշերի երեւել. այլ է |
10Tovma1 1:72 | | | օդով ծածկեալ ի վերայ խիտ | եւ | խոծ ամպոց խոնաւագունից, զոր ի |
10Tovma1 1:73 | | | | Եւ | յետ այնորիկ ի բազմանալ որդւոց |
10Tovma1 1:73 | | | բազմանալ որդւոց մարդկան՝ յերիս մասունս | եւ | զերկիր բաժանեալ, ըստ ասացելում Հերոտոդեայն |
10Tovma1 1:73 | | | ըստ միոջէ մեծն Եպիփանոս: Այլ | եւ | զՓիլոնեայսն ասացաք երկրորդել զառն քաջի |
10Tovma1 1:73 | | | զՓիլոնեայսն ասացաք երկրորդել զառն քաջի | եւ | զյոյժ հմտագունի իմաստասիրութեան, որ յետոյ |
10Tovma1 1:73 | | | զյոյժ հմտագունի իմաստասիրութեան, որ յետոյ | եւ | հետեւող սուրբ առաքելոցն եղեալ բազում |
10Tovma1 1:74 | | | գրաստու՝ տարաւ յերկիր ժառանգութեան իւրոյ, | եւ | հասեալ ի տեղի ապառաժ քուաւոր |
10Tovma1 1:74 | | | տեղի ապառաժ քուաւոր՝ անդէն զետեղէր | եւ | զգրաստն: Աստ դիպուածոցն եղելոց եւ |
10Tovma1 1:74 | | | եւ զգրաստն: Աստ դիպուածոցն եղելոց | եւ | զանունն ասացեալ՝ տեղի մսրոյ, զոր |
10Tovma1 1:75 | | | յորում նախահօրն եդան ոսկերք՝ կատարման | եւ | կառափման, որ նոյն ինքն է |
10Tovma1 1:75 | | | որ նոյն ինքն է գագաթն | եւ | Գողգոթայ ըստ եբրայականին, երկակի անուամբ |
10Tovma1 1:75 | | | քաղաք նովիմբ անուամբ. վասն որոյ | եւ | աստուածայնոցն առ Մովսէսիւ հրամայեալ՝ առնուլ |
10Tovma1 1:75 | | | ի նահապետէն կարգեալ սահման. զոր | եւ | Դաւիթ գոհաբանէ, յիշեաց յաւիտենից զուխտ |
10Tovma1 1:75 | | | գոհաբանէ, յիշեաց յաւիտենից զուխտ իւր | եւ | զբանն զոր պատուիրեաց՝ մինչեւ ի |
10Tovma1 1:76 | | | | Եւ | յետ սակաւու միոյ ասէ, «ձեզ |
10Tovma1 1:76 | | | Քամայ տուաւ ի հօրէն Եգիպտոս | եւ | Լիբէաստան եւ մինչեւ յարեւմուտս հարաւոյ |
10Tovma1 1:76 | | | ի հօրէն Եգիպտոս եւ Լիբէաստան | եւ | մինչեւ յարեւմուտս հարաւոյ: Եւ Յաբէթի |
10Tovma1 1:76 | | | Լիբէաստան եւ մինչեւ յարեւմուտս հարաւոյ: | Եւ | Յաբէթի Եւրոպն ամենայն յԱմման լեռնէ |
10Tovma1 1:77 | | | | Եւ | եկաց Նոյ յետ ջրհեղեղին առ |
10Tovma1 1:77 | | | ի [ՀԳ] ամն Եբերայ, զկամս Աստուծոյ | եւ | զօրէնս բնութեան ցուցանել ազգաց եկելոց |
10Tovma1 1:77 | | | բնաւին մարդկութեան ի նահապետացն առաջնոցն. | եւ | մանաւանդ զի հարկ փութոյ եղեւ |
10Tovma1 1:77 | | | զպայազատութիւնս երանաց տիրեցելոց մեր աշխարհի | եւ | որ յառաջ քան զնոսա թագաւորք |
10Tovma1 1:78 | | | | Եւ | են ի թուել մինչեւ ցայս |
10Tovma1 1:78 | | | Նոյ, Քամ, Քուշ, Նեբրովթ որս | եւ | Բէլ: Եւ առ այսոսիկ այժմ |
10Tovma1 1:78 | | | Քուշ, Նեբրովթ որս եւ Բէլ: | Եւ | առ այսոսիկ այժմ բաւականապէս ասացաւ |
10Tovma1 2:0 | | | Վասն Բէլայ | եւ | Բաբելացւոցն եւ Նոցին առասպելաբանութեանցն |
10Tovma1 2:0 | | | Վասն Բէլայ եւ Բաբելացւոցն | եւ | Նոցին առասպելաբանութեանցն |
10Tovma1 2:1 | | | Թէպէտ | եւ | ոչ ինչ նպաստաւորութիւն առաջիկայ տեսութեանս |
10Tovma1 2:1 | | | հետագայից ցոյցք որ վասն Բէլայ | եւ | նոցուն իսկ Քաղդէացւոց դիւցազնական զառանցութեանցն |
10Tovma1 2:1 | | | իսկ Քաղդէացւոց դիւցազնական զառանցութեանցն՝ այլ | եւ | ոչ զծիծաղականս նոցա համբաւեալ քաջութիւն |
10Tovma1 2:2 | | | Արամազդ՝ [ՄԺԵ] բիւր ամաց աւուրս ունել | եւ | եւս յառաջ. ըստ այսմիկ եւ |
10Tovma1 2:2 | | | եւ եւս յառաջ. ըստ այսմիկ | եւ | այլ առասպելականք, եւ գիր մատենական |
10Tovma1 2:2 | | | ըստ այսմիկ եւ այլ առասպելականք, | եւ | գիր մատենական ի նմանէ գրեալ |
10Tovma1 2:2 | | | գիր մատենական ի նմանէ գրեալ | եւ | պահեալ ի Բաբելոնի բազում զգուշութեամբ |
10Tovma1 2:3 | | | որ զջրհեղեղին իրս գուշակեաց Քսիւսիւթրեայ, | եւ | զառաջինս իւր գործոց բնաբանապէս գրել |
10Tovma1 2:3 | | | զառաջինս իւր գործոց բնաբանապէս գրել | եւ | դնել յաման պղնձի մածեալ կապարով |
10Tovma1 2:3 | | | ի պահեստի ի Սիպարացւոց քաղաքին: | Եւ | այլք յայլ ինչ բազում յածմունս |
10Tovma1 2:3 | | | բազում յածմունս անկեալ ցնդին ժամանակաւ | եւ | իրօք. զոր եւ մեք ոչ |
10Tovma1 2:3 | | | ցնդին ժամանակաւ եւ իրօք. զոր | եւ | մեք ոչ ընդդիմակս առ ի |
10Tovma1 2:4 | | | քան զառաջինս ուրուականաց լինել, այլ | եւ | ոչ Հերակլի որ յետուստ՝ մոլի |
10Tovma1 2:4 | | | որ յետուստ՝ մոլի բռնաւոր, որով | եւ | զՏրովական դժուարամարտիկ իրս քաջապէս եւ |
10Tovma1 2:4 | | | եւ զՏրովական դժուարամարտիկ իրս քաջապէս | եւ | կարողաբար վանեալ՝ աստուած ի նոցանէ |
10Tovma1 2:4 | | | աստուած ի նոցանէ ասացաւ, նա | եւ | ոչ աշխարհակալին Աղէքսանդրի Մակեդոնացւոյ, քանզի |
10Tovma1 2:4 | | | քանզի նա խաբկանօք առն մոգի | եւ | կախարդի ասաց լինել որդի Ամովնայ |
10Tovma1 2:4 | | | կախարդի ասաց լինել որդի Ամովնայ | եւ | Արամազդայ, այլ ոչ ուրացաւ մահկանացու |
10Tovma1 2:4 | | | Բէլ՝ ոչ հայր աստուծոյ, այլ | եւ | հրամանատու Արամազդայ |
10Tovma1 2:5 | | | Որ | եւ | այլոց կարող տուիչ լինել ժամանակաց |
10Tovma1 2:5 | | | կարող տուիչ լինել ժամանակաց, որպէս | եւ | արանցն որ յառաջ քան զջրհեղեղն |
10Tovma1 2:5 | | | քառասուն եւս աւելի բիւրս ամաց | եւ | դարս փոխադրական այլաձեւս եւ խժականս |
10Tovma1 2:5 | | | ամաց եւ դարս փոխադրական այլաձեւս | եւ | խժականս, շարս եւ ներս եւ |
10Tovma1 2:5 | | | փոխադրական այլաձեւս եւ խժականս, շարս | եւ | ներս եւ սոսս, նոյնպէս եւ |
10Tovma1 2:5 | | | եւ խժականս, շարս եւ ներս | եւ | սոսս, նոյնպէս եւ զանուանս նահապետացն |
10Tovma1 2:5 | | | եւ ներս եւ սոսս, նոյնպէս | եւ | զանուանս նահապետացն կեղակարծութեամբք այլաբանել. յօրացեալ |
10Tovma1 2:5 | | | զանուանս նահապետացն կեղակարծութեամբք այլաբանել. յօրացեալ | եւ | ապաստանեալ ի յոյժ բազկի եւ |
10Tovma1 2:5 | | | եւ ապաստանեալ ի յոյժ բազկի | եւ | ի յաղթանդամութիւն հասակի, քանզի ասեն |
10Tovma1 2:5 | | | ի ժամանակս Աղէքսանդրի Մակեդոնացւոյ. զոր | եւ | անդրի ոսկեղէն կանգնեալ թագաւորին Բաբելացւոց |
10Tovma1 2:6 | | | | Եւ | թէպէտ յայնմանէ վրիպեցոյց ճշմարիտն Աստուծոյ |
10Tovma1 2:6 | | | պատրաստել թագաւորին ըստ անյաղթ բռնութեան | եւ | մեծութեան որովայնի կերակուր Բէլայ: Որպէս |
10Tovma1 2:6 | | | մեծութեան որովայնի կերակուր Բէլայ: Որպէս | եւ | Յոյնք երբեմն համբաւեցին՝ Հերակղէս աստուած |
10Tovma1 2:6 | | | ի միում գիշերի ապականէր. զծանականաց | եւ | զամօթալեաց իրս՝ քաջութեան ասել՝ ըստ |
10Tovma1 2:6 | | | քաջութեան ասել՝ ըստ այսմ զարմանալիք | եւ | Բաբելացւոցն Բէլայ ասացաւ, երկոտասան արդու |
10Tovma1 2:6 | | | Բէլայ ասացաւ, երկոտասան արդու ալեր | եւ | քառասուն ոչխար ի միում գիշերի |
10Tovma1 2:6 | | | եթէ ո՞չ տեսանես ո՛րչափ ուտէ | եւ | ըմպէ |
10Tovma1 2:7 | | | ունելով խելապատակ ցնդեալ ի մկանց | եւ | ի խլրդից. եթէ ոչ այլ |
10Tovma1 2:8 | | | Ո՞վ յիմարութեան առաջնոցն. ո՛րպիսի կատաղութիւն | եւ | գիւտք դիւացն նախկին ժամանակաւ սպրդեալ |
10Tovma1 2:8 | | | մուծաւ յաշխարհ, ապստամբութիւն առ Աստուած | եւ | տրտմութիւն սրբոց հրեշտակաց, եւ պատճառ |
10Tovma1 2:8 | | | Աստուած եւ տրտմութիւն սրբոց հրեշտակաց, | եւ | պատճառ վտանգաւոր մահու ծառայիցն Աստուծոյ |
10Tovma1 2:8 | | | Աստուծոյ յաւուրս ապագայիցն. որով ժամ | եւ | դէպ իսկ է, առ յայնժամ |
10Tovma1 2:8 | | | յայնժամ զարժանապէս նոցա ասել փոխարէն | եւ | անմեղադրելի բազմաց, եթէ այնչափ մթերեալ |
10Tovma1 2:8 | | | Բէլայ՝ ո՞չ ապաքէն ըստ այնմ | եւ | ելքն ի նմանէ լինիցին շահ |
10Tovma1 2:9 | | | Սպառնայ | եւ | աստուածային դատաստանն Երեմիայիւ, «յաւուր յայնմիկ |
10Tovma1 2:9 | | | զվրէժս ի Բէլայ ի Բաբելոն, | եւ | հանից զոր եկուլն՝ ի բերանոյ |
10Tovma1 2:9 | | | բերանոյ նորա»: Քանզի առաջնոցն ուրուականք | եւ | ստուերականք ոմանք՝ ըստ իւրաքանչիւր կարծեաց |
10Tovma1 2:10 | | | Նեբրովթ ինքնադիմաբար ասաց զինքն աստուած, | եւ | թագաւորեալ ի Բաբելոնի սաստիկ զօրութեամբ |
10Tovma1 2:10 | | | ի Բաբելոնի սաստիկ զօրութեամբ՝ առնէր | եւ | նշանս կախարդութեամբ եւ առ աչօք |
10Tovma1 2:10 | | | զօրութեամբ՝ առնէր եւ նշանս կախարդութեամբ | եւ | առ աչօք մինչեւ ի զարմացումն |
10Tovma1 2:10 | | | աչօք մինչեւ ի զարմացումն ամենեցուն: | Եւ | տիրեաց ամենայն ազգաց որ ի |
10Tovma1 2:10 | | | ազգաց որ ի ներքոյ երկնից. | եւ | ետ հրաման ահիւ մեծաւ՝ ամենայն |
10Tovma1 2:10 | | | ամենայն ուրեք կանգնել զպատկեր իւր | եւ | երկիր պագանել իբրեւ աստուծոյ եւ |
10Tovma1 2:10 | | | եւ երկիր պագանել իբրեւ աստուծոյ | եւ | զոհս մատուցանել. որ եւ սկիզբն |
10Tovma1 2:10 | | | աստուծոյ եւ զոհս մատուցանել. որ | եւ | սկիզբն պատկերապաշտութեան եղեւ |
10Tovma1 2:11 | | | կամ այլոց ստուերականացն երեւելոց, երազականաց | եւ | խաբեբայ դիւաց, այլ ձեռագործ մեռելականս |
10Tovma1 2:11 | | | ի վերայ Փաղեգայ որդւոյ Եբերայ | եւ | կամ Առանայ որդւոյ Թարայի: Քանզի |
10Tovma1 2:11 | | | քան զհարս իւրեանց ասին վախճանեալ. | եւ | հարքն ի գութ խանդաղատանաց զպատկերս |
10Tovma1 2:12 | | | ի սոյն, կանգնել պատկերս սկայից | եւ | քաջաց եւ բարբարոսական թագաւորաց ի |
10Tovma1 2:12 | | | կանգնել պատկերս սկայից եւ քաջաց | եւ | բարբարոսական թագաւորաց ի պատիւ, առ |
10Tovma1 2:12 | | | թագաւորաց ի պատիւ, առ այսուիկ | եւ | ի պաշտօնս դից յարեցան՝ դիպողագոյնս |
10Tovma1 2:12 | | | ի պաշտօնս դից յարեցան՝ դիպողագոյնս | եւ | զայսոսիկ է ասել ըստ օրինակին |
10Tovma1 2:12 | | | ասել ըստ օրինակին Բէլայ, որ | եւ | ամբարտաւանեալ մոլեգնականս տալ հրաման զանխորհուրդ |
10Tovma1 2:13 | | | | եւ | կանխավազ ցրմամբն ի վերուստ՝ զմիաբարբառ |
10Tovma1 2:13 | | | մտանել յանմիտ խորհուրդ շինութեան աշտարակին. | եւ | աստի գիտելի է մեզ բարբառն |
10Tovma1 2:14 | | | ես աստուած՝ այլ շո՛ւն դու, | եւ | երամակ շանց՝ որ զկնի քո |
10Tovma1 2:15 | | | ելանէ մարգարէախառն օրհնութիւնք մեծի նահապետին | եւ | աշխարհահօրն Նոյի յասելն՝ ընդարձակեսցէ Աստուած |
10Tovma1 2:15 | | | Նոյի յասելն՝ ընդարձակեսցէ Աստուած Յաբէթի, | եւ | բնակեսցէ ի տան Սեմայ: Քանզի |
10Tovma1 2:15 | | | Բէլայ ի Բաբելոնէ յարեւելս Ասիական. | եւ | Նեբրովթայ յանդուգն զօրութեամբ հետամտեալ հրոսակաւ |
10Tovma1 2:16 | | | | Եւ | այսոքիկ վայրապար բանք. զի լայնագոյնս |
10Tovma1 2:16 | | | այսորիկ պատմէ մեծ քերթողն Մովսէս, | եւ | զօրինակ մահու նորա, եւ որպէս |
10Tovma1 2:16 | | | Մովսէս, եւ զօրինակ մահու նորա, | եւ | որպէս զմռեալ դի նորա բարձաւ |
10Tovma1 2:16 | | | գաւառն Հարքայ ի տեսիլ բազմաց: | Եւ | ժամանակ բռնակալութեան նորա են ամք |
10Tovma1 2:16 | | | գիրք Արարածոցն հայր Նեբրովթայ ասեն, | եւ | Եթովպիայ է մասն Եգիպտոսի եւ |
10Tovma1 2:16 | | | եւ Եթովպիայ է մասն Եգիպտոսի | եւ | ամենայն Լիբէաստանեայց |
10Tovma1 2:18 | | | | Եւ | զի ասեն զՆինոս թագաւորեալ յետ |
10Tovma1 2:18 | | | թագաւորացն զնշանաւոր իրս քաջաց գրել, | եւ | ոչ վատաց. այլ եւ նկարագիրս |
10Tovma1 2:18 | | | գրել, եւ ոչ վատաց. այլ | եւ | նկարագիրս ոմանս պատկերաց զպատկեր քաջաց |
10Tovma1 2:18 | | | ոմանս պատկերաց զպատկեր քաջաց արականս | եւ | շքեղաւորս կենդանագրել: Իսկ զվատացն եւ |
10Tovma1 2:18 | | | եւ շքեղաւորս կենդանագրել: Իսկ զվատացն | եւ | զնուազագունիցն՝ լոյծս եւ կանացիս, եւ |
10Tovma1 2:18 | | | Իսկ զվատացն եւ զնուազագունիցն՝ լոյծս | եւ | կանացիս, եւ միայն վերնագրութեամբ եւեթ |
10Tovma1 2:18 | | | եւ զնուազագունիցն՝ լոյծս եւ կանացիս, | եւ | միայն վերնագրութեամբ եւեթ նշանակեալս |
10Tovma1 3:0 | | | Վասն Ասորեստանեայց թագաւորութեանն. | եւ | թէ որպէս Զրադաշտ եւ Մանիթոպ |
10Tovma1 3:0 | | | թագաւորութեանն. եւ թէ որպէս Զրադաշտ | եւ | Մանիթոպ կացեալ գլխաւորք արեւելից կողման |
10Tovma1 3:0 | | | Մանիթոպ կացեալ գլխաւորք արեւելից կողման, | եւ | մոլար ուսմանց նոցա |
10Tovma1 3:1 | | | մինչեւ ի Նինոս՝ երեւելիք ինչ | եւ | նշանաւորք ի մատենիցն առաջնոցն ոչ |
10Tovma1 3:2 | | | Նախ զի | եւ | լեզուքն շփոթեալք՝ ունէին զանմիաբանութեան փոյթս |
10Tovma1 3:2 | | | զանմիաբանութեան փոյթս, կամ թէ զի | եւ | վատութիւնք քաջաց հարկեալք ոչ գրեցաւ |
10Tovma1 3:2 | | | անտի Քաղդէացւոց. դարձեալ զի թէ | եւ | գրեցաւ եւս՝ այլ քաջութիւնք արութեանն |
10Tovma1 3:3 | | | զինքն գոլ ասել սկիզբն քաջաց | եւ | թագաւոր առաջին, զի եւ զմատեանս |
10Tovma1 3:3 | | | քաջաց եւ թագաւոր առաջին, զի | եւ | զմատեանս առաջնոցն մեծասաստ ստիպով ի |
10Tovma1 3:3 | | | վայր գումարեալ՝ հրամայեաց այրել. զի | եւ | հետք եւս յիշատակի այլոց անուանեաց |
10Tovma1 3:4 | | | Քանզի | եւ | սա ասի թագաւորեալ ամենայն Ասիաստանի |
10Tovma1 3:4 | | | սա ասի թագաւորեալ ամենայն Ասիաստանի | եւ | Լիբէաստանի, բայց միայն ի Հնդկաց |
10Tovma1 3:4 | | | բայց միայն ի Հնդկաց. որ | եւ | զՆինուէ քաղաք առաջին արքունեաց շինեալ |
10Tovma1 3:5 | | | | Եւ | զԶրադաշտ մոգ արքայ Բակտրիացւոց եւ |
10Tovma1 3:5 | | | Եւ զԶրադաշտ մոգ արքայ Բակտրիացւոց | եւ | Մեդաց ընկճեալ հալածեաց մինչեւ ի |
10Tovma1 3:5 | | | Խեփտաղաց, հզօրապէս տիրեալ բովանդակ Խուժաստանի | եւ | կողմանց արեւելից եւ Պարսից, անդր |
10Tovma1 3:5 | | | բովանդակ Խուժաստանի եւ կողմանց արեւելից | եւ | Պարսից, անդր եւս քան զԲահխ |
10Tovma1 3:5 | | | Պարսից, անդր եւս քան զԲահխ | եւ | զԴեպուհան, ի Գովմայիդ եւ ի |
10Tovma1 3:5 | | | զԲահխ եւ զԴեպուհան, ի Գովմայիդ | եւ | ի Գուզբան, ի Շերիբամամական եւ |
10Tovma1 3:5 | | | եւ ի Գուզբան, ի Շերիբամամական | եւ | ի Խոճիհրաստան, եւ միանգամայն ասել |
10Tovma1 3:5 | | | ի Շերիբամամական եւ ի Խոճիհրաստան, | եւ | միանգամայն ասել մինչեւ ի ծովն |
10Tovma1 3:5 | | | ի ծովն Հնդկաց՝ յոյժ արութեամբ | եւ | քաջութեամբ վանեաց [ԾԲ] ամս |
10Tovma1 3:6 | | | | եւ | ի վախճանելն իւրում, քանզի էին |
10Tovma1 3:6 | | | զիշխանութիւնն կնոջն իւրում Շամիրամայ, որ | եւ | նա քաջագոյն եւս տիրեաց ամենայնի |
10Tovma1 3:6 | | | քաջագոյն եւս տիրեաց ամենայնի, որոց | եւ | Նինոս, եւ զԲաբելոն պարսպօք ամրացոյց |
10Tovma1 3:6 | | | տիրեաց ամենայնի, որոց եւ Նինոս, | եւ | զԲաբելոն պարսպօք ամրացոյց եւ զհակառակութիւն |
10Tovma1 3:6 | | | Նինոս, եւ զԲաբելոն պարսպօք ամրացոյց | եւ | զհակառակութիւն Զրադաշտին հնազանդեալ ընդ իւրով |
10Tovma1 3:7 | | | | Եւ | քանզի վավաշոտ մոլորութեամբ վարելով ոչինչ |
10Tovma1 3:7 | | | կացոյց զԶրադաշտն ի վերակացութիւն Բաբելոնի | եւ | Խուժաստանի եւ ամենայն արեւելեաց Պարսից |
10Tovma1 3:7 | | | ի վերակացութիւն Բաբելոնի եւ Խուժաստանի | եւ | ամենայն արեւելեաց Պարսից. եւ ինքն |
10Tovma1 3:7 | | | Խուժաստանի եւ ամենայն արեւելեաց Պարսից. | եւ | ինքն գնացեալ յԱսորեստանէ յերկիր Հայոց |
10Tovma1 3:8 | | | | Եւ | թէ ո՛րպիսի օրինակաւ գալուստ նորա |
10Tovma1 3:8 | | | թէ ո՛րպիսի օրինակաւ գալուստ նորա | եւ | պատերազմ վասն սորին իրաց, եւ |
10Tovma1 3:8 | | | եւ պատերազմ վասն սորին իրաց, | եւ | արիական ձեռակերտացն շինուածք, որ եւ |
10Tovma1 3:8 | | | եւ արիական ձեռակերտացն շինուածք, որ | եւ | յոյժ արժանաւորք զարմանալեաց, եւ դարձեալ |
10Tovma1 3:8 | | | որ եւ յոյժ արժանաւորք զարմանալեաց, | եւ | դարձեալ ապստամբութիւն Զրադաշտին եւ մահն |
10Tovma1 3:8 | | | զարմանալեաց, եւ դարձեալ ապստամբութիւն Զրադաշտին | եւ | մահն Շամիրամայ եւ բան յուռթիցն |
10Tovma1 3:8 | | | ապստամբութիւն Զրադաշտին եւ մահն Շամիրամայ | եւ | բան յուռթիցն որ զնմանէ՝ այս |
10Tovma1 3:9 | | | | Եւ | առեալ զիշխանութիւն Զամեայ որդի նորա |
10Tovma1 3:9 | | | Նինուաս. որ տիրեաց Ասորեստանի, այլ | եւ | ի ժամանակս ինչ Հայոց, ոչ |
10Tovma1 3:9 | | | ոչ ինչ փոյթ զբազմացուցանելով՝ հեշտասէր | եւ | անպատերազմասէր մտօք վարելով կեայր ի |
10Tovma1 3:10 | | | ոչ երբէք հարկէր Ասորեստանեայց. նա | եւ | պախարակելով զԲէլայսն եւ զայլոց դիւցազանց |
10Tovma1 3:10 | | | Ասորեստանեայց. նա եւ պախարակելով զԲէլայսն | եւ | զայլոց դիւցազանց, իբրեւ զկարի իմն |
10Tovma1 3:10 | | | դիւցազանց, իբրեւ զկարի իմն հնագունից | եւ | զանյայտից զինքեանս ասաց նոր առասպելութիւն |
10Tovma1 3:10 | | | զինքեանս ասաց նոր առասպելութիւն. միանգամայն | եւ | միահաղոյն որոշել զՊարս եւ Մարս |
10Tovma1 3:10 | | | միանգամայն եւ միահաղոյն որոշել զՊարս | եւ | Մարս ի Բաբելացւոց, զի ուսմամբ |
10Tovma1 3:10 | | | Մարս ի Բաբելացւոց, զի ուսմամբ | եւ | անուամբ մի եւս ասիցի ունել |
10Tovma1 3:10 | | | ասիցի ունել հաղորդութիւն ընդ Ասորեստանեայս: | Եւ | այսպէս զառածանէր, զՍէմ որդի Նոյի |
10Tovma1 3:10 | | | Նոյի ասել նոր Զրուան, որ | եւ | սկիզբն աստուածոց |
10Tovma1 3:11 | | | ցանկացաւ լինել, ասէ, հայր Որմզդի | եւ | ասէ՝ իցէ՞ եթէ լինէր իմ |
10Tovma1 3:11 | | | Որմիզդ անուն, որ արասցէ զերկինս | եւ | զերկիր. եւ յղացաւ Զրուանն երկուորիս |
10Tovma1 3:11 | | | որ արասցէ զերկինս եւ զերկիր. | եւ | յղացաւ Զրուանն երկուորիս. իսկ խարդախն |
10Tovma1 3:11 | | | նոցանէ ստիպեալ նախաժաման եկն յառաջ: | Եւ | հարցեալ Զրուանն, ո՞վ ես դու |
10Tovma1 3:11 | | | ես եմ որդին քո Որմզդ. | եւ | նա ասէ. որդին իմ Որմզդ |
10Tovma1 3:11 | | | որդին իմ Որմզդ լուսաւոր է | եւ | անուշահոտ, դու խաւարային ես եւ |
10Tovma1 3:11 | | | եւ անուշահոտ, դու խաւարային ես | եւ | չարասէր: Իբրեւ կարի թախանձեաց՝ ետ |
10Tovma1 3:11 | | | հազար ամի ապա ծնաւ Որմզդ, | եւ | ասաց ցեղբայրն. հազար ամ անսացեալ |
10Tovma1 3:12 | | | | Եւ | գիտացեալ Արհմին զյետարկելն իւր՝ խեռեալ |
10Tovma1 3:12 | | | արար զբարի, սա արար զչար, | եւ | զի մի՛ մի ըստ միոջէ |
10Tovma1 3:12 | | | համանգամայն ամենայն բարիքս Որմզդի է | եւ | լաւք, եւ չարք եւ դեւք |
10Tovma1 3:12 | | | բարիքս Որմզդի է եւ լաւք, | եւ | չարք եւ դեւք՝ Հարամանւոյն |
10Tovma1 3:12 | | | է եւ լաւք, եւ չարք | եւ | դեւք՝ Հարամանւոյն |
10Tovma1 3:13 | | | կալով՝ ի միում ժամու բարկացեալ, | եւ | զքեզ եւս վարատիցէ |
10Tovma1 3:14 | | | լինել պատերազմ Որմզդի ընդ Հարամանւոյն. | եւ | ի սաստիկ սովոյն ելեալ Որմզդի |
10Tovma1 3:14 | | | ընդ վայրս ի խնդիր կերակրոց. | եւ | տեսեալ զուարակ մի՝ գողացաւ եւ |
10Tovma1 3:14 | | | եւ տեսեալ զուարակ մի՝ գողացաւ | եւ | տարեալ մեկուսի յազեաց զնա եւ |
10Tovma1 3:14 | | | եւ տարեալ մեկուսի յազեաց զնա | եւ | կարկառեալ քարամբք՝ մնայր երեկոյինն, զի |
10Tovma1 3:14 | | | տարցի անյայտաբար զգողաւսն առ իւր | եւ | լցցէ զսովառնութիւն իւր |
10Tovma1 3:15 | | | | Եւ | եկեալ երեկոյին խնդալից՝ ակն ունէր |
10Tovma1 3:15 | | | ունէր առլնուլ կերակրովն, եգիտ ապականեալ | եւ | գիշակեր. զի մողեսք եւ կովիդայք |
10Tovma1 3:15 | | | ապականեալ եւ գիշակեր. զի մողեսք | եւ | կովիդայք, քարաթաթօշք եւ բնդռունք ի |
10Tovma1 3:15 | | | զի մողեսք եւ կովիդայք, քարաթաթօշք | եւ | բնդռունք ի վերայ եկեալ կերան |
10Tovma1 3:16 | | | Բազում | եւ | այլ ինչ զառանցականս բարբանջանաց օրինադրեաց |
10Tovma1 3:16 | | | այլ ինչ զառանցականս բարբանջանաց օրինադրեաց: | Եւ | զայսոսիկ ոչ վայրապար ինչ եհաս |
10Tovma1 3:16 | | | գրել, այլ զի բազում նեղութիւն | եւ | սուր, ի ձեռն այսր սատանայական |
10Tovma1 3:16 | | | սպառեալ կործանեաց զերկիրս Հայոց, որպէս | եւ | ցուցանէ քեզ պատմութիւնք սրբոց Վարդանանց |
10Tovma1 3:16 | | | գրեաց երանելի քահանայն Եղիշէ: Զոր | եւ | այժմ իսկ դեռ ունին զսոյն |
10Tovma1 3:17 | | | արարած Որմզդի, այլ բնութիւն Որմզդի, | եւ | Հեփեստոս եւ Պռոմիթոս, որ է |
10Tovma1 3:17 | | | այլ բնութիւն Որմզդի, եւ Հեփեստոս | եւ | Պռոմիթոս, որ է արեգակն եւ |
10Tovma1 3:17 | | | եւ Պռոմիթոս, որ է արեգակն | եւ | լուսին՝ գողացան զհուրն յՈրմզդայ եւ |
10Tovma1 3:17 | | | եւ լուսին՝ գողացան զհուրն յՈրմզդայ | եւ | մասն ինչ ետուն ի մարդիկ |
10Tovma1 3:17 | | | մասն ինչ ետուն ի մարդիկ. | եւ | երկիր պանդոկի սպանդարամետ աստուծոյ է |
10Tovma1 3:17 | | | այլ որպէս երեւիդ՝ նոյնպէս էր, | եւ | կայ մնայ, եւ զմարդ ինքնածին |
10Tovma1 3:17 | | | նոյնպէս էր, եւ կայ մնայ, | եւ | զմարդ ինքնածին |
10Tovma1 3:18 | | | Զայս | եւ | ես իսկ տեղեկացեալ գիտացի ի |
10Tovma1 3:18 | | | այսինքն ամենագէտ ի հաւատ կրակի, | եւ | զսոյն իսկ ասէին զայսոսիկ այլովք |
10Tovma1 3:19 | | | | Եւ | զնախնին մեր Ադամ ոչ ասել |
10Tovma1 3:19 | | | արըռտաբոյծ ուղտուց, զզուեալ յանծանօթ աշխարհի | եւ | անհաւատարիմ յայնմ գտեալ՝ հալածեալ եղեւ |
10Tovma1 3:19 | | | կնաւ իւրով ի միջոց երկրի, | եւ | այսրէն եկեալ ցեղապետ մեր եղեւ |
10Tovma1 3:20 | | | | Եւ | իմ զհետ երթեալ բանից նորա |
10Tovma1 3:20 | | | ասէք լինել զերկիրն զայն անծանօթ. | եւ | նոքա ասեն. «լեառն մի է |
10Tovma1 3:20 | | | չի՛ք բնակութիւն մարդկան». - զոր | եւ | ես գիտեմ յաշխարհագրութեանց անտի Պտղոմեայ |
10Tovma1 3:21 | | | | Եւ | ասէին այնոքիկ զորոց եւ բանս |
10Tovma1 3:21 | | | Եւ ասէին այնոքիկ զորոց | եւ | բանս է, եթէ «ի մասն |
10Tovma1 3:21 | | | զարդարեալ ի գիշերի, բազմակերպ երեւմամբ, | եւ | ի տունջեան ամպ թանձրախոծ իբրեւ |
10Tovma1 3:22 | | | | Եւ | ես զայլովք հայեցեալ բանիւք քամահեալ |
10Tovma1 3:22 | | | ի հաւատ ասացելոցս վերջնոյ, թերեւս | եւ | այն իցէ երկիր բնակութեան առաջին |
10Tovma1 3:22 | | | առաջին մարդոյն. քանզի արդարեւ զգալի | եւ | շօշափելի էր դրախտն, եւ ոչ |
10Tovma1 3:22 | | | զգալի եւ շօշափելի էր դրախտն, | եւ | ոչ իմանալի կամ ի մէջ |
10Tovma1 3:22 | | | որպէս որք զՅովրեգենին համբաւեն. այլ | եւ | ոչ տարաբարձական, որպէս եւ արդ |
10Tovma1 3:22 | | | այլ եւ ոչ տարաբարձական, որպէս | եւ | արդ եւս ոմանք կարծեն, ոչ |
10Tovma1 3:23 | | | Զոր | եւ | Աղէքսանդրի Մակեդոնացւոյ ի դէպ ելանէ |
10Tovma1 3:23 | | | ինչ արտաքոյ սահմանաց դրախտին հասանել. | եւ | անծանօթ զարմանալի ծառոյն դէպք՝ ի |
10Tovma1 3:23 | | | ունել աճմունս փոյթ ընդ փոյթ. | եւ | դարձեալ սուզականութիւնս յանկարծօրէնս լինել, որոց |
10Tovma1 3:23 | | | դարձեալ սուզականութիւնս յանկարծօրէնս լինել, որոց | եւ | շիթք ցօղոյն ունէր զանհամեմատ անուշահոտութիւն |
10Tovma1 3:24 | | | | Եւ | ոչ արմատոցն միայն օտար եւ |
10Tovma1 3:24 | | | Եւ ոչ արմատոցն միայն օտար | եւ | անիմանալի սարասիցն տիպք, այլ եւ |
10Tovma1 3:24 | | | եւ անիմանալի սարասիցն տիպք, այլ | եւ | աներեւոյթ պահպանողական եւ անհպելի զգուշաւորութիւնն |
10Tovma1 3:24 | | | տիպք, այլ եւ աներեւոյթ պահպանողական | եւ | անհպելի զգուշաւորութիւնն. որք եւ ի |
10Tovma1 3:24 | | | պահպանողական եւ անհպելի զգուշաւորութիւնն. որք | եւ | ի մերձենալն անգամ տանջեալ լինէին |
10Tovma1 3:24 | | | ոչ հաւանիմ ասել ի դիւաց. « | եւ | զտանջողացն, ասէ, զճողփիւնն լսէաք, եւ |
10Tovma1 3:24 | | | եւ զտանջողացն, ասէ, զճողփիւնն լսէաք, | եւ | զհարուածսն եկեալս ի վերայ թիկանցն |
10Tovma1 3:25 | | | ձայն իմն գայր՝ մի՛ ժողովել | եւ | մի՛ հատանել, թէ ո՛չ՝ եղիցի |
10Tovma1 3:25 | | | ո՛չ՝ եղիցի անձն այն մեռեալ, | եւ | ժանտ ախտիւ սատակեսցի գումարտակդ: Եւ |
10Tovma1 3:25 | | | եւ ժանտ ախտիւ սատակեսցի գումարտակդ: | Եւ | ահաբեկ երկիւղիւ ի բաց կացաք |
10Tovma1 3:26 | | | Նա | եւ | զայլ հիացականսն որ ըստ այսոցիկ |
10Tovma1 3:26 | | | այսոցիկ ուսցիս ի նորից գրոց. | եւ | յետ սակաւու միոյ ասէր, «բազում |
10Tovma1 3:26 | | | անգամ աղաչեցին զիս բարեկամքն դառնալ, | եւ | ես ոչ կամեցայ, քանզի կամէի |
10Tovma1 3:26 | | | քանզի կամէի տեսանել զկատարած երկրի. | եւ | անդուստ խաղացեալք ընդ անապատ ճանապարհ |
10Tovma1 3:26 | | | ճանապարհ գնացաք ի ծովակողմն կոյս, | եւ | ոչ եւս այնուհետեւ ինչ ոչ |
10Tovma1 3:26 | | | ինչ ոչ տեսանէաք, ոչ հաւ | եւ | ոչ գազան, բայց զերկին եւ |
10Tovma1 3:26 | | | եւ ոչ գազան, բայց զերկին | եւ | զերկիր |
10Tovma1 3:27 | | | | Եւ | զարեգակն եւս ոչ տեսանէաք, այլ |
10Tovma1 3:27 | | | այլ ընդ աղօտ օդ յաւուրս [Ժ], | եւ | եկեալ ի տեղի մի ծովային |
10Tovma1 3:27 | | | եկեալ ի տեղի մի ծովային | եւ | զվրանսն եւ զբանակն զամենայն ի |
10Tovma1 3:27 | | | տեղի մի ծովային եւ զվրանսն | եւ | զբանակն զամենայն ի ներքս եդեալ |
10Tovma1 3:27 | | | ներքս եդեալ մտանէաք ի նաւսն, | եւ | նաւէաք ի կղզի մի ծովուն |
10Tovma1 3:27 | | | յորմէ լսէաք խօսս մարդկան հելենական, | եւ | որք խօսէինն ոչ տեսանէաք: Եւ |
10Tovma1 3:27 | | | եւ որք խօսէինն ոչ տեսանէաք: | Եւ | զինուորք ի մահու վտանգ տուեալ |
10Tovma1 3:27 | | | անցանել ի նաւէն ի կղզին. | եւ | խեցգետի մի ել, կորզեալ ձգեաց |
10Tovma1 3:28 | | | | Եւ | անցեալ գնացաք ի տեղեացն երկուցեալք |
10Tovma1 3:28 | | | անցեալ գնացաք ի տեղեացն երկուցեալք, | եւ | եկաք յերկուս աւուրս ի տեղիսն |
10Tovma1 3:28 | | | տեղիսն, ուր արեգակն ոչ ծագէ. | եւ | կամեցեալ իմ պատմել եւ ձեռնարկել |
10Tovma1 3:28 | | | ծագէ. եւ կամեցեալ իմ պատմել | եւ | ձեռնարկել տեսանել ի ձեռն ծառայից |
10Tovma1 3:28 | | | ետ ինձ մտանել հանդերձ բարեկամօք [Խ], | եւ | մանկամբք [Ճ], եւ զինուորօք [ՌՄ] միայնովք |
10Tovma1 3:28 | | | մտանել հանդերձ բարեկամօք [Խ], եւ մանկամբք [Ճ], | եւ | զինուորօք [ՌՄ] միայնովք |
10Tovma1 3:29 | | | | Եւ | արտաքոյ յետ ճանապարհին իմացաք էշ |
10Tovma1 3:29 | | | կապեցաք անդէն զյաւանակն ի բանակին. | եւ | ի մտանելն մերում լարօք հնգետասան |
10Tovma1 3:29 | | | մեզ, որ ունէին մարդկեղէն երեսս, | եւ | մեծ էին քան զհաւսն որ |
10Tovma1 3:29 | | | զհաւսն որ առ մեզ լինին, | եւ | հելլենական խօսիւք ի բարձանց աղաղակեցին |
10Tovma1 3:30 | | | կարես. զի՞ յերկինս ելանել բռնանաս»: | Եւ | իբրեւ լուայ զայս՝ դողդոջումն եւ |
10Tovma1 3:30 | | | Եւ իբրեւ լուայ զայս՝ դողդոջումն | եւ | սարսափումն զիս կալեալ յահէ յերկիւղէն |
10Tovma1 3:30 | | | որ ի հաւունն ասացեալ եղեւ». - | եւ | դիպողագոյնս է առ այս հրեշտակս |
10Tovma1 3:30 | | | տեսանի, ի հրեշտակս, ի մարդիկ | եւ | ի դեւս. այլ ոչ ի |
10Tovma1 3:31 | | | Իսկ սահմանք վայրիցն ահաւորք | եւ | զգալիք միանգամայն եւ արտաքոյ զգալեաց |
10Tovma1 3:31 | | | վայրիցն ահաւորք եւ զգալիք միանգամայն | եւ | արտաքոյ զգալեաց. ի խնամոտ եւ |
10Tovma1 3:31 | | | եւ արտաքոյ զգալեաց. ի խնամոտ | եւ | ի զգուշացուցիչ աներեւութականացն պահպանեալ ըստ |
10Tovma1 3:31 | | | որ ունիցի արմատս ինչ ինքնաբոյսս | եւ | սակաւախնամս, որ արտաքոյ պարսպեալ բուրաստանին |
10Tovma1 3:32 | | | | Եւ | մեք զայլս ի բանիցն առասպելականաց |
10Tovma1 3:32 | | | մեք զայլս ի բանիցն առասպելականաց | եւ | որ անպատճառ սոյն է ասացեալ |
10Tovma1 3:32 | | | զոր աւանդեցին խաւարայած արեւելականքն, Զրադաշտ | եւ | Մանիթոպ իւրեանց հաւանելոցն |
10Tovma1 3:33 | | | յաստուծոյն, մասն ինչ մարդկան շնորհել | եւ | զյոլովն ինքեան ունել, եւ զՀեփեստես |
10Tovma1 3:33 | | | շնորհել եւ զյոլովն ինքեան ունել, | եւ | զՀեփեստես ասեն կաղ յերկոցունց ոտիցն |
10Tovma1 3:33 | | | զՀեփեստես ասեն կաղ յերկոցունց ոտիցն, | եւ | կայծակնավարս ունի ի ձեռնն աքցանս |
10Tovma1 3:33 | | | կայծակնավարս ունի ի ձեռնն աքցանս | եւ | կռանս, եւ նստեալ դարբնէ մարդկան |
10Tovma1 3:33 | | | ի ձեռնն աքցանս եւ կռանս, | եւ | նստեալ դարբնէ մարդկան: Արդ եթէ |
10Tovma1 3:33 | | | եթէ զկէսն Որմզդի գողացաւ կաղն, | եւ | նա ոչ գիտաց, զիա՞րդ իցէ |
10Tovma1 3:33 | | | գիտաց, զիա՞րդ իցէ աստուած կիսակտուրն | եւ | ի կաղէն գողացեալն |
10Tovma1 3:34 | | | Դարձեալ զի երկիրպագէ հրոյ, | եւ | ոչ արեգական որ է Հեփեստոս |
10Tovma1 3:34 | | | ասելով, զիա՞րդ իցէ, զի գողն | եւ | ապիկարն իբրեւ զաստուած երկրպագիցի: Այլ |
10Tovma1 3:34 | | | ապիկարն իբրեւ զաստուած երկրպագիցի: Այլ | եւ | զհուրն զիա՞րդ մասն աստուծոյ ոչ |
10Tovma1 3:34 | | | ասել, որ ի բախմանէ քարի | եւ | երկաթոյ կայծակունք արտաթափին, այլ եւ |
10Tovma1 3:34 | | | եւ երկաթոյ կայծակունք արտաթափին, այլ | եւ | ի փայտից ընդ միմեանս յիրար |
10Tovma1 3:34 | | | ընդ միմեանս յիրար շփելոյ, որպէս | եւ | անուոյ բնաւորեցաւ լինել, որ ի |
10Tovma1 3:34 | | | սաստիկ շրջագայութենէ սայլիցն բազում անգամ | եւ | առեղք փայտիցն վառմամբ հրոյ հրդեհին |
10Tovma1 3:35 | | | Նա | եւ | ջուր մաքուր յապակի զուտ եւ |
10Tovma1 3:35 | | | եւ ջուր մաքուր յապակի զուտ | եւ | վճիտ արկեալ, ի տապ արեգականն |
10Tovma1 3:35 | | | արկեալ, ի տապ արեգականն դնելով, | եւ | զնիւթ հրոյն առ ընթեր՝ ի |
10Tovma1 3:35 | | | անտի արեւակէզ եղեալ տոչորի նիւթն: | Եւ | արդ զի այսոքիկ այսպէս իցեն |
10Tovma1 3:35 | | | բնէ ոչ դատարկանայ ըստ գրեցելումն, | եւ | կորուստն նոցա ոչ նիրհեսցէ |
10Tovma1 3:36 | | | | Եւ | թերեւս զանգիտութեան ոք ունիցի ասել |
10Tovma1 3:36 | | | զայսոսիկ յայտնէ ասելով՝ «ծանեան զԱստուած, | եւ | ոչ իբր զԱստուած փառաւորեցին կամ |
10Tovma1 3:36 | | | այլ նանրացան ի խորհուրդս իւրեանց, | եւ | խաւարեցան անմտութեամբ սիրտք նոցա. զանձինս |
10Tovma1 3:36 | | | զանձինս առ իմաստունս ունէին յիմարեցան. | եւ | փոխեցին զփառս անեղծին Աստուծոյ ի |
10Tovma1 3:37 | | | | Եւ | զյաճախութիւն ամբաստանութեանն ունի բողոք, թէ |
10Tovma1 3:37 | | | թէ նախ զբնութեան օրէնս անարգեալ, | եւ | յերեսացն Աստուծոյ անկեալք եղեն: Ուստի |
10Tovma1 3:37 | | | էր նախ զանձանց եւեթ գիտել, | եւ | ապա յերեւելեացս աստի զճարտարապետն սոցա |
10Tovma1 3:37 | | | ասէ, իմացեալ տեսանին, այսինքն մշտնջենաւորութիւն | եւ | զօրութիւն եւ աստուածութիւն նորա, զի |
10Tovma1 3:37 | | | տեսանին, այսինքն մշտնջենաւորութիւն եւ զօրութիւն | եւ | աստուածութիւն նորա, զի ոչ գտանիցին |
10Tovma1 3:38 | | | | Եւ | թէ ո՞րպէս գիտելի զայս. եւ |
10Tovma1 3:38 | | | Եւ թէ ո՞րպէս գիտելի զայս. | եւ | արտաքնոցն ուշիմագոյնքն ասեն, եթէ ամենայն |
10Tovma1 3:38 | | | անդադար շարժութիւն ունի, այսինքն արեգակն | եւ | լուսինն եւ աստեղք եւ այլք |
10Tovma1 3:38 | | | ունի, այսինքն արեգակն եւ լուսինն | եւ | աստեղք եւ այլք նոյնպիսիք. եւ |
10Tovma1 3:38 | | | արեգակն եւ լուսինն եւ աստեղք | եւ | այլք նոյնպիսիք. եւ յայտ է |
10Tovma1 3:38 | | | եւ աստեղք եւ այլք նոյնպիսիք. | եւ | յայտ է թէ յայլմէ շարժի |
10Tovma1 3:38 | | | յայտ է թէ յայլմէ շարժի. | եւ | եթէ յայլմէ՝ ապա ուրեմն է՛ |
10Tovma1 3:39 | | | | Եւ | վասն զի մի եւ նոյն |
10Tovma1 3:39 | | | Եւ վասն զի մի | եւ | նոյն շարժումն է երկնի՝ յայտ |
10Tovma1 3:39 | | | եթէ ի միոջէ ումեմնէ է | եւ | ոչ ի բազմաց. զի թէ |
10Tovma1 3:39 | | | թէ ի բազմաց էր՝ այլայլակ | եւ | շփոթեալ լինէր ի բազմաց շարժումնն |
10Tovma1 3:39 | | | շփոթեալ լինէր ի բազմաց շարժումնն | եւ | ոչ կարգաւորաբար: Եւ վասն զի |
10Tovma1 3:39 | | | բազմաց շարժումնն եւ ոչ կարգաւորաբար: | Եւ | վասն զի մշտաշարժ է երկինն |
10Tovma1 3:40 | | | ուստի յայտ է թէ | եւ | անմարմին է, զի մարմինն՝ բովանդակեալ |
10Tovma1 3:40 | | | զի մարմինն՝ բովանդակեալ զօրութիւն ունի, | եւ | ոչ կարէ հանապազ շարժել զերկին |
10Tovma1 3:40 | | | կարէ հանապազ շարժել զերկին կարգաւորաբար. | եւ | յայսմանէ յայտ է թէ անեղ |
10Tovma1 3:40 | | | է. զի եղեալն՝ ի նիւթոյ | եւ | ի տեսակէ է, որ ի |
10Tovma1 3:40 | | | նիւթոյ է՝ ոչ է անմարմին, | եւ | ոչ անբաւ զօրութիւն ունի: Իսկ |
10Tovma1 3:40 | | | ունի: Իսկ նա անեղ է | եւ | անբաւ, եւ ոչ յումեքէ եղեալ |
10Tovma1 3:40 | | | նա անեղ է եւ անբաւ, | եւ | ոչ յումեքէ եղեալ. եւ որ |
10Tovma1 3:40 | | | անբաւ, եւ ոչ յումեքէ եղեալ. | եւ | որ անեղ՝ նոյն եւ անապական |
10Tovma1 3:40 | | | եղեալ. եւ որ անեղ՝ նոյն | եւ | անապական եւ որ անապական՝ նոյն |
10Tovma1 3:40 | | | որ անեղ՝ նոյն եւ անապական | եւ | որ անապական՝ նոյն եւ մշտնջենաւոր |
10Tovma1 3:40 | | | անապական եւ որ անապական՝ նոյն | եւ | մշտնջենաւոր. իսկ մշտնջենաւորն՝ է անսկիզբն |
10Tovma1 3:40 | | | մշտնջենաւոր. իսկ մշտնջենաւորն՝ է անսկիզբն | եւ | անվախճան |
10Tovma1 3:41 | | | շարժէ զերկնային մարմինն՝ մի է | եւ | անբաւ զօրութիւն ունի եւ անմարմին |
10Tovma1 3:41 | | | է եւ անբաւ զօրութիւն ունի | եւ | անմարմին է եւ անեղ է |
10Tovma1 3:41 | | | զօրութիւն ունի եւ անմարմին է | եւ | անեղ է եւ անապական, եւ |
10Tovma1 3:41 | | | անմարմին է եւ անեղ է | եւ | անապական, եւ ինքն ոչ յումեքէ |
10Tovma1 3:41 | | | եւ անեղ է եւ անապական, | եւ | ինքն ոչ յումեքէ, եւ այլք |
10Tovma1 3:41 | | | անապական, եւ ինքն ոչ յումեքէ, | եւ | այլք ամենեքեանք նովաւ. իսկ այսոքիկ |
10Tovma1 3:41 | | | պատշաճին, բայց միայն միոյ Աստուծոյ, | եւ | նա է Արարիչ |
10Tovma1 3:42 | | | | Եւ | այսոքիկ իմաստնագոյն գիւտք. իսկ մեք |
10Tovma1 4:1 | | | Զամեսոս, որ Նինուաս, որդի Նինեայ | եւ | Շամիրամայ, ի [ԾԳ] ամի կենաց Աբրահամու |
10Tovma1 4:1 | | | Աբրահամու նահապետի, տիրեալ ամենայն Ասիաստանի | եւ | Հայոց |
10Tovma1 4:2 | | | Որ | եւ | յետ մահուանն Զրադաշտին դարձեալ միապետեաց |
10Tovma1 4:2 | | | հնազանդութեան ունելով, խաղաղասէր կենօք ամս [ԼԸ] | եւ | յետ նորա Արիաս որդի իւր |
10Tovma1 4:2 | | | նորա Արիաս որդի իւր որ | եւ | չորրորդ ի Նինեայ՝ ամս [Լ]. այլ |
10Tovma1 4:2 | | | չորրորդ ի Նինեայ՝ ամս [Լ]. այլ | եւ | ամենայն թագաւորք Ասորեստանեայց որդի ի |
10Tovma1 4:2 | | | ոչինչ արժանի յիշատակի ուրուք գործեալ. | եւ | ոչ ոք ի նոցանէ նուազագոյն |
10Tovma1 4:2 | | | ամ կալաւ զիշխանութիւն. զի անպատերազմասէր | եւ | խաղաղասէր բարք նոցա յամուր զգուշութեան |
10Tovma1 4:2 | | | տեսանէր զնոսա, բայց թէ հարճք | եւ | արք կանացիք |
10Tovma1 4:3 | | | | Եւ | արդ են մի ըստ միոջէ |
10Tovma1 4:3 | | | թագաւորք Ասորեստանեայց այսոքիկ, զորոց զանուանս | եւ | զժամանակս գլխաւորելով նշանակեցից փոքր ինչ |
10Tovma1 4:3 | | | գլխաւորելով նշանակեցից փոքր ինչ որ | եւ | առ նոքիմբք եղեն |
10Tovma1 4:5 | | | վերջին ամի սորա եղեն Եսաւ | եւ | Յակոբ, որ կոչին երկու նահապետք |
10Tovma1 4:13 | | | սորա [Ը] ամին եղեւ Մովսէս առաջնորդ | եւ | օրինադիր Հրէից |
10Tovma1 4:17 | | | Բաղեպարէս ամս [Լ]. առ սովաւ | եւ | Արգիացւոց թագաւոր նստաւ |
10Tovma1 4:24 | | | Ելիոն քաղաք ի յԱթենացւոց անտի, | եւ | Սամփսոնի եղեն իրքն առ սովաւ |
10Tovma1 4:27 | | | այսու ժամանակաւ Դաւիթ թագաւորեաց յԵրուսաղէմ. | եւ | թագաւորութիւնն Ասորեստանեայց նուաղեալ՝ բռնակալք ոմանք |
10Tovma1 4:33 | | | Սարդանապաղոս՝ ամս [Խ]. սա անառակութեամբ զեղծ | եւ | ապական յիրս թագաւորութեանն եղեալ, որով |
10Tovma1 4:33 | | | լինել նմա պատերազմակուր ի Վարբակայ | եւ | ի Բէղոսէ Մարաց զօրագլխէ, մինչեւ |
10Tovma1 4:34 | | | | Եւ | են ժամանակք թագաւորութեանն Ասորեստանեայց ի |
10Tovma1 4:34 | | | ժամանակք թագաւորութեանն Ասորեստանեայց ի Բէլայ | եւ | Նինեայ ամք [ՌՅ]. եւ Վարբակայ Մարի |
10Tovma1 4:34 | | | ի Բէլայ եւ Նինեայ ամք [ՌՅ]. | եւ | Վարբակայ Մարի բարձեալ զիշխանութիւնն Ասորեստանեայց |
10Tovma1 4:34 | | | զՊարոյր Հայկազնեաց ապահարկէ ի հարկաբարձութենէ | եւ | թագապատիւ իշխանութեամբ մեծարեալ՝ տայ զօր |
10Tovma1 4:34 | | | մեծարեալ՝ տայ զօր բազում յօգնականութիւն, | եւ | դարձեալ հաստատէ զթագաւորութիւնն Հայոց. եւ |
10Tovma1 4:34 | | | եւ դարձեալ հաստատէ զթագաւորութիւնն Հայոց. | եւ | զԲէղէսիոս՝ իշխան Բաբելոնի կացուցեալ, ինքն |
10Tovma1 4:35 | | | որ ձգեցաւ մինչեւ յամս [ՄԾԹ]. | եւ | ըստ ոմանց այլ նախկին թագաւորս |
10Tovma1 4:36 | | | | Եւ | առ այսոքիւք պատեհագոյնս իմն գտեալ |
10Tovma1 4:36 | | | գտեալ իբրեւ յանիշխանութեան՝ ոմանք Ասորեստանեայք | եւ | Քաղդէացիք, յազգէ թագաւորացն որ յառաջագոյն |
10Tovma1 4:36 | | | յառաջագոյն՝ հատուածեալք ի կողմանս Դամասկոսի | եւ | Նինուէի, զօր բազում գումարեալ՝ յետ |
10Tovma1 4:36 | | | Փուայ թագաւորեցելոյ դարձեալ տիրեն Բաբելոնի | եւ | ստորին Ասորւոց, որ կոչի Խուժաստան |
10Tovma1 4:36 | | | Ասորւոց, որ կոչի Խուժաստան, նորոգեն | եւ | զառաջին արքունիսն լքեալս ի Բէլայ |
10Tovma1 4:37 | | | | եւ | բռնութեամբ Մարապարսացւոցն ոչ կարացեալ ընդդիմանալ |
10Tovma1 4:37 | | | Պաղեստինացւոց ելեալ պատերազմաւ պաշարեն զՍամարիա, | եւ | զի թագաւորութիւնն Եբրայեցւոց յերկուս հակառակս |
10Tovma1 4:37 | | | Մանասէէ արքայէ հազար տաղանդ արծաթոյ: | Եւ | յայնմհետէ վտանգի Իսրայէլ յԱսորեստանեայց: Եւ |
10Tovma1 4:37 | | | Եւ յայնմհետէ վտանգի Իսրայէլ յԱսորեստանեայց: | Եւ | յետ նորա թագաւորէ Ասորեստանեայց Թագղաթփաղասար |
10Tovma1 4:38 | | | սա ել ի վերայ Հրէաստանի | եւ | զմեծ մասն ժողովրդեանն գերեաց յԱսորեստան |
10Tovma1 4:38 | | | զտասն. . . . . . . ցուցանելով ի լերինս Մարաց | եւ | եբարձ զթագաւորութիւնն. . . . . . որ եւ տեւեաց |
10Tovma1 4:38 | | | Մարաց եւ եբարձ զթագաւորութիւնն. . . . . . որ | եւ | տեւեաց ամս [ՄԾ]: Յետ նորա թագաւորէ |
10Tovma1 4:38 | | | իբրեւ. . . . . . . ունէր զվեց ամիս, սպանաւ | եւ | նա ի միոջէ ումեմնէ, որում |
10Tovma1 4:38 | | | ումեմնէ, որում անուն էր Ներեղիբդ | եւ | թագաւոր էր |
10Tovma1 4:39 | | | | եւ | յերրորդ ամի թագաւորութեան նորա, Սենեքերիմոս |
10Tovma1 4:39 | | | բազումս գումարէր ի վերայ նորա, | եւ | ձերբակալ արարեալ զնա հանդերձ իւրովք |
10Tovma1 4:39 | | | Բաբելոնի կացուցանէր զորդի իւր զԱսորդանիս, | եւ | ինքն գնացեալ ի Միջագետս՝ հնազանդեցուցանէր |
10Tovma1 4:39 | | | Միջագետս՝ հնազանդեցուցանէր ինքեան քաջութեամբ զԵմաթ | եւ | զԱրբաթ եւ զամենայն կողմանս Դամասկոսի |
10Tovma1 4:39 | | | ինքեան քաջութեամբ զԵմաթ եւ զԱրբաթ | եւ | զամենայն կողմանս Դամասկոսի եւ Կիւլիկեայ |
10Tovma1 4:39 | | | զԱրբաթ եւ զամենայն կողմանս Դամասկոսի | եւ | Կիւլիկեայ եւ զայլ բազումս |
10Tovma1 4:39 | | | զամենայն կողմանս Դամասկոսի եւ Կիւլիկեայ | եւ | զայլ բազումս |
10Tovma1 4:40 | | | | Եւ | յետ այսոցիկ ել ի վերայ |
10Tovma1 4:40 | | | ել ի վերայ երկրին Պաղեստինացւոց | եւ | Երուսաղէմի՝ պաշարել զնա. եւ հրամանէ |
10Tovma1 4:40 | | | Պաղեստինացւոց եւ Երուսաղէմի՝ պաշարել զնա. | եւ | հրամանէ Աստուծոյ սատակեցան զօրք նորա |
10Tovma1 4:40 | | | հրամանէ Աստուծոյ սատակեցան զօրք նորա. | եւ | նա դարձաւ ի Նինուէ. եւ |
10Tovma1 4:40 | | | եւ նա դարձաւ ի Նինուէ. | եւ | նենգ գործեալ նմա, վասն նախանձու |
10Tovma1 4:40 | | | երկու եւս որդիք նորա Ադրամելէք | եւ | Սանասար՝ սպանին զնա սրով, որ |
10Tovma1 4:40 | | | զնա սրով, որ թագաւորեաց ամս [ԺԸ], | եւ | ինքեանք գնացին յարեւելս հիւսիսոյ որպէս |
10Tovma1 4:56 | | | վեց ամին լքեալ ի Կիւրոսէ, | եւ | աստ անկեալ կենօք շրջէր մինչեւ |
10Tovma1 4:56 | | | մինչեւ իսպառ բարձաւ թագաւորութիւնն Ասորեստանեայց | եւ | Մարաց ի Կիւրոսէ որ թագաւոր |
10Tovma1 5:0 | | | ցուցանեն մեզ առաջինքն ի պատմագրացն. | եւ | այրուձի կազմեալ՝ գալ մտանել յաշխարհս |
10Tovma1 5:1 | | | մեծին Տիգրանայ պատրաստ պնդութիւն Աշդահակայ. | եւ | ժողովեալ ազգք ազգք յընտրելոց զօրավարաց |
10Tovma1 5:1 | | | արանց քաջամարտկաց, զզօրս Կապուդկացւոց, զՎրաց | եւ | զԱղուանից եւ զԱյրարատեան գազանամարտիկ անճոռնի |
10Tovma1 5:1 | | | զզօրս Կապուդկացւոց, զՎրաց եւ զԱղուանից | եւ | զԱյրարատեան գազանամարտիկ անճոռնի զօրսն եւ |
10Tovma1 5:1 | | | եւ զԱյրարատեան գազանամարտիկ անճոռնի զօրսն | եւ | զբոլոր բովանդակեալ գունդս զօրացն եւ |
10Tovma1 5:1 | | | եւ զբոլոր բովանդակեալ գունդս զօրացն | եւ | զորդիսն Սենեքերիմայ, ամենայարդար պատրաստութեամբ անհուն |
10Tovma1 5:2 | | | | Եւ | վազս առեալ փութացան մտին ընդ |
10Tovma1 5:2 | | | Մականայ, բանակեցան ի դաշտավայրին Մեդիացւոց, | եւ | անդ ոչ սակաւ վտանգ հասանէր |
10Tovma1 5:3 | | | Նա | եւ | բազմախոհեմն Կիւրոս Պարսիկ խաղայ գայ |
10Tovma1 5:3 | | | էին բարեկամացեալ ընդ միմեանս Կիւրոս | եւ | Տիգրան եւ յամենայնի համանմանքն, միասիրտքն |
10Tovma1 5:3 | | | ընդ միմեանս Կիւրոս եւ Տիգրան | եւ | յամենայնի համանմանքն, միասիրտքն, քաջախոհեմքն եւ |
10Tovma1 5:3 | | | եւ յամենայնի համանմանքն, միասիրտքն, քաջախոհեմքն | եւ | բազմադրուատքն: Բայց մինչդեռ չեւ առ |
10Tovma1 5:3 | | | չեւ առ միմեանս հասեալ Տիգրան | եւ | Կիւրոս՝ յղէ Աշդահակ պատարագս Կիւրոսի |
10Tovma1 5:3 | | | Կիւրոս՝ յղէ Աշդահակ պատարագս Կիւրոսի | եւ | խոստանայ տալ նմա զտէրութիւնն զչորրորդ |
10Tovma1 5:3 | | | զչորրորդ մասն Սենեքերիմանցն զկողմամբքն Նինուէի | եւ | զՏմորիս ամրոցաւն որ ի նմա |
10Tovma1 5:4 | | | | եւ | զայն ոչ միանգամ, այլ յոլովակի |
10Tovma1 5:4 | | | զմիոյ կնի ընթացուցանէր դեսպանս հրովարտակօք | եւ | պատարագօք: Զայս իմացեալ խորհրդականութիւն Քսերքսէս |
10Tovma1 5:4 | | | Զայս իմացեալ խորհրդականութիւն Քսերքսէս յԱդրամելեայ | եւ | Սանասարայ յորդւոցն Սենեքերիմայ՝ ապա գան |
10Tovma1 5:4 | | | գան առ Տիգրան Հայոց թագաւոր | եւ | զեկուցանեն նմա վասն որոյ խորհի |
10Tovma1 5:4 | | | քանզի որդիքն Սենեքերիմայ մեծաւ ցասմամբ | եւ | անզրաւ հաշտմամբ ընդ Աշդահակայն լինէին |
10Tovma1 5:5 | | | Տիգրանայ՝ պատարագօք գնացին առ Կիւրոս. | եւ | առեալ զնա գան առ Տիգրան |
10Tovma1 5:5 | | | առեալ զնա գան առ Տիգրան, | եւ | անյապաղ փութով զգործ պատերազմին վճարեալ |
10Tovma1 5:5 | | | վերայ թիկանցն զգաւակաւ երիվարին արկեալ, | եւ | Տիգրան առ երագութեան ձեռինն հարեալ |
10Tovma1 5:6 | | | | եւ | Կիւրոսի զհետ մտեալ զօրուն՝ ոչ |
10Tovma1 5:6 | | | Աշդահակայ վատնեալ սուսերաւ՝ տիրէ Մարաց | եւ | Պարսից |
10Tovma1 5:7 | | | Տիգրանայ առեալ ածէ ի Հայս. | եւ | կացուցեալ զնոսա ի կարգի ստրկութեան |
10Tovma1 5:7 | | | ի գործ ծառայութեան, կրել արծուիս | եւ | բազէս. եւ գինարբուսն ի տեղի |
10Tovma1 5:7 | | | ծառայութեան, կրել արծուիս եւ բազէս. | եւ | գինարբուսն ի տեղի մատռուակութեան յառաջացուցեալ |
10Tovma1 5:7 | | | ի գահ նախարարութեան ձգեալ կացուցանէ, | եւ | բնակեցուցանէ զնոսա ի գաւառն Աղբագ |
10Tovma1 5:7 | | | զնոսա ի Ջողախել, ի Վրնջունիս | եւ | ի Հախրամի, տեսեալ մինչեւ ի |
10Tovma1 5:8 | | | զոր անյապաղ փութով զզօրսն հարաւայինս | եւ | հիւսիսայինս տալ ի ձեռս Քսերքսեայ |
10Tovma1 5:8 | | | հիւսիսայինս տալ ի ձեռս Քսերքսեայ | եւ | Արշէզայ որդւոյ նորուն զի փութով |
10Tovma1 5:8 | | | պատահեն նմա ի Դնբուինդ Պարսից: | Եւ | յառաջեալ առաջոյ զօրուն Կիւրոսի՝ յարդարեն |
10Tovma1 5:9 | | | Լիդէացւոց նետաձգութեամբ ընդ միմեանս հարեալ, | եւ | յերկարեալ գործ պատերազմին հարուստ մի |
10Tovma1 5:9 | | | մի ժամ, հասանէ արքայն Կիւրոս | եւ | Քսերքսէս. եւ Արշէզայ շուրջ փակեալ |
10Tovma1 5:9 | | | հասանէ արքայն Կիւրոս եւ Քսերքսէս. | եւ | Արշէզայ շուրջ փակեալ վահանաւորօք զԼիդէացւոց |
10Tovma1 5:10 | | | տեղի՝ անկռուելի լինել զինուի, նա | եւ | զիւրեաւ տախտակափակ լանջապահս, թիկնապահս, զանգապանս |
10Tovma1 5:10 | | | բովանդակ պղնձեղէնս զնա իմանալ թուէր, | եւ | զետեղեալ բլրաձեւ զօրու անմատչելի կարծելով |
10Tovma1 5:10 | | | զետեղեալ բլրաձեւ զօրու անմատչելի կարծելով. | եւ | զօրքն ախոյեանայարձակ զպատերազմն վառէին |
10Tovma1 5:11 | | | Յայնժամ ձայն բարձեալ Քսերքսէս | եւ | Արշէզ լի իմաստութեամբ, որպէս թէ |
10Tovma1 5:11 | | | իցեն՝ ասեն՝ հարան զօրքն Կիւրոսի, | եւ | փախեաւ արքայն: Նոքա առ լուրն |
10Tovma1 5:11 | | | գունդն՝ աճապարել զհետ Կիւրոսի, ել | եւ | ելս արարեալ զմիմեամբք, եւ թագաւորն |
10Tovma1 5:11 | | | ել եւ ելս արարեալ զմիմեամբք, | եւ | թագաւորն Լիդէացւոց ճեմս առեալ երթայր |
10Tovma1 5:12 | | | Նոյն ժամայն Քսերքսէս | եւ | Արշէզ վազս առեալ պատահեն Լիդէացւոցն |
10Tovma1 5:12 | | | Արշէզ վազս առեալ պատահեն Լիդէացւոցն. | եւ | ձերբակալ արարեալ մերկանան ի զինէ |
10Tovma1 5:12 | | | ձերբակալ արարեալ մերկանան ի զինէ | եւ | յասպազինէ եւ տանին կացուցանեն առաջի |
10Tovma1 5:12 | | | մերկանան ի զինէ եւ յասպազինէ | եւ | տանին կացուցանեն առաջի Կիւրոսի. զոր |
10Tovma1 5:12 | | | առեալ Կիւրոս դառնայ ի Խորասան. | եւ | անտի դարձեալ ի Բաբելոն, ընդ |
10Tovma1 5:12 | | | Բաբելոն, ընդ իւր տանելով զԼիդէացին. | եւ | զտունս գանձի նորա հրամայեաց ածել |
10Tovma1 5:12 | | | գանձի նորա հրամայեաց ածել յաւարի. | եւ | տանջեալ զնա ջղօք՝ տայ նմա |
10Tovma1 5:12 | | | տանջեալ զնա ջղօք՝ տայ նմա | եւ | զգանձս աներեւոյթս, եւ ինքն մեռանի |
10Tovma1 5:12 | | | տայ նմա եւ զգանձս աներեւոյթս, | եւ | ինքն մեռանի ի հրամանէ Կիւրոսի |
10Tovma1 5:12 | | | առեալ ի պարգեւի զՏմորիս ամրոցաւն | եւ | զգետափնեայսն Նինուէի |
10Tovma1 5:13 | | | թագաւորութիւն Պարսից Կիւրոսի՝ առնու զԲաբելոն | եւ | արձակէ զգերին Հրէից: Ընդդէմ նորա |
10Tovma1 5:14 | | | ողջ պահելով յղէ զնոյն Քսերքսէս | եւ | զԱրշէզ որդի նորուն քառասուն հազարաւ |
10Tovma1 5:15 | | | | Եւ | երկայնագոյնս զպատաղմունսն ի ճանապարհին արարեալ |
10Tovma1 5:15 | | | արարեալ՝ ձգին մինչ յԱրզն Աղձնեաց ( | եւ | անդ մարգարէն Եզր եւ թագաւորն |
10Tovma1 5:15 | | | Աղձնեաց (եւ անդ մարգարէն Եզր | եւ | թագաւորն Սաղաթիէլ վախճանեալ թաղի ի |
10Tovma1 5:15 | | | Մարբակատինա ի բլրակի մի տեղւոջ) | եւ | տուեալ պատերազմ զաւուրս ոչ սակաւս |
10Tovma1 5:16 | | | | Եւ | հարան զօրքն Գաղատացւոց, ի մեծամեծաց |
10Tovma1 5:16 | | | մեծամեծաց մինչեւ ի փոքունս նոցա, | եւ | ոչ մնաց ի նոցանէ եւ |
10Tovma1 5:16 | | | եւ ոչ մնաց ի նոցանէ | եւ | ոչ մի: Եւ զորդիսն Իսրայէլի |
10Tovma1 5:16 | | | ի նոցանէ եւ ոչ մի: | Եւ | զորդիսն Իսրայէլի առեալ գնացին յաշխարհն |
10Tovma1 5:16 | | | Իսրայէլի առեալ գնացին յաշխարհն իւրեանց, | եւ | առաջնորդեաց նոցա Քսերքսէս եւ Արշէզ |
10Tovma1 5:16 | | | իւրեանց, եւ առաջնորդեաց նոցա Քսերքսէս | եւ | Արշէզ մինչ ի սուրբ քաղաքն |
10Tovma1 5:16 | | | մինչ ի սուրբ քաղաքն յԵրուսաղէմ. | եւ | հաւատան զառաջնորդութիւնն Հրէից՝ Զօրաբաբէլի որդւոյ |
10Tovma1 5:17 | | | | Եւ | դարձան ուժեղ զօրութեամբ եւ մեծաւ |
10Tovma1 5:17 | | | Եւ դարձան ուժեղ զօրութեամբ | եւ | մեծաւ յաղթութեամբ: Այս այն Գովգ |
10Tovma1 5:17 | | | մեծաւ յաղթութեամբ: Այս այն Գովգ | եւ | Մագովգ զոր յիշեն գիր մարգարէիցն |
10Tovma1 5:17 | | | զոր յիշեն գիր մարգարէիցն, Ամովս | եւ | Եզակիէլ |
10Tovma1 6:1 | | | զտեղիս տեղիս, տալով ձեռս յովպէտ | եւ | ժամագիւտ դիպուածք ումեք հանդիպանայր, եւ |
10Tovma1 6:1 | | | եւ ժամագիւտ դիպուածք ումեք հանդիպանայր, | եւ | որոց ոչ գործք ինչ եւ |
10Tovma1 6:1 | | | եւ որոց ոչ գործք ինչ | եւ | ոչ քաջութիւնք ուրուք յայտ յանդիման |
10Tovma1 6:1 | | | քաջութիւնք ուրուք յայտ յանդիման ցուցանիւր. | եւ | ոչ մեք գրել զմտաւ ածել |
10Tovma1 6:2 | | | կարգի կանոնել բաւական համարեցաք, որպէս | եւ | այլոց առաջնոցն մատենագրացն յայս եկեալ |
10Tovma1 6:19 | | | ի վերայ Դարէհի սպանանել զնա, | եւ | բառնայ զթագաւորութիւնն Պարսից |
10Tovma1 6:20 | | | երեսանալ Աղէքսանդրու ի յանդուգն դիմացուածին, | եւ | հայեցեալ ի դէմս Աղէքսանդրու իբր |
10Tovma1 6:21 | | | | եւ | շտապով փութանակի յասպազինէ երիվարէն ի |
10Tovma1 6:21 | | | գործեաց՝ փութացաւ ետ ողջոյն արքայի | եւ | ասէ, «քաջք քաջաց պատահեալ՝ անմեղադրելիք |
10Tovma1 6:21 | | | որ կանանցաբարոյիցն քաջ յարմարի, թէպէտ | եւ | յարիւն եւ յապաժոյժ զզօրսն կենացն |
10Tovma1 6:21 | | | քաջ յարմարի, թէպէտ եւ յարիւն | եւ | յապաժոյժ զզօրսն կենացն առնուցուն |
10Tovma1 6:22 | | | Ընդ որ սքանչացեալ ընդ քաջասրտութիւնն | եւ | ընդ իմաստուն բանակարգութիւնն Պտղոմէի եւ |
10Tovma1 6:22 | | | եւ ընդ իմաստուն բանակարգութիւնն Պտղոմէի | եւ | Սելեւկեայ զօրագլխացն Աղէքսանդրու՝ խնդրեցին պարգեւ |
10Tovma1 6:22 | | | թագաւորէն զԱսուդ. զի Աղէքսանդր թէպէտ | եւ | լի իմաստութեամբ եւ հանճարով առաւելանայր |
10Tovma1 6:22 | | | Աղէքսանդր թէպէտ եւ լի իմաստութեամբ | եւ | հանճարով առաւելանայր՝ սակայն գազանանայր ընդդիմակացաց |
10Tovma1 6:22 | | | առաւելանայր՝ սակայն գազանանայր ընդդիմակացաց հրոսաւղացն. | եւ | առեալ Պտղոմեայ զԱսուդ՝ տայ տանել |
10Tovma1 6:22 | | | ի պարգեւեալ աշխարհն նմա յԱղէքսանդրէ, | եւ | կարգել նմա ռոճիկս առատապէս, մինչ |
10Tovma1 6:23 | | | թշնամեաց դիպելոց, կամ յաղթել քաջասրտութեամբ: | Եւ | կացեալ [ԺԲ] ամ Աղէքսանդրի մեռանի ի |
10Tovma1 6:24 | | | | Եւ | ի մեռանելն իւրում Աղէքսանդրու հաստատագոյն |
10Tovma1 6:24 | | | չորեքծագեան կողմանց աշխարհի, զՊտղոմէոս Եգիպտոսի | եւ | Հնդկաց, զՍելեւկոս Ասիացւոց եւ ամենայն |
10Tovma1 6:24 | | | Եգիպտոսի եւ Հնդկաց, զՍելեւկոս Ասիացւոց | եւ | ամենայն հիւսիսականաց, զԱնդիպատրոս Պարսից եւ |
10Tovma1 6:24 | | | եւ ամենայն հիւսիսականաց, զԱնդիպատրոս Պարսից | եւ | ամենայն արեւելից |
10Tovma1 6:25 | | | Իսկ Պտղոմէոս նենգութեամբ | եւ | հարկանօք կալաւ զԵրուսաղէմ եւ զՀրէաստան |
10Tovma1 6:25 | | | նենգութեամբ եւ հարկանօք կալաւ զԵրուսաղէմ | եւ | զՀրէաստան, մինչեւ յամս [ԺԲ]. զբազումս ի |
10Tovma1 6:25 | | | ի նոցանէ իջուցեալ յԵգիպտոս բնակեցուցանէր: | Եւ | ապա առնու զթագաւորութիւնն Ասորոց եւ |
10Tovma1 6:25 | | | Եւ ապա առնու զթագաւորութիւնն Ասորոց | եւ | Բաբելոնի եւ վերնոց կողմանցն Սելեւկոս |
10Tovma1 6:25 | | | առնու զթագաւորութիւնն Ասորոց եւ Բաբելոնի | եւ | վերնոց կողմանցն Սելեւկոս Նիկանոր, որ |
10Tovma1 6:26 | | | ձեռս նորա զբոլոր իշխանութիւն Եգիպտոսի | եւ | Հնդկաց, եւ ինքն հեռացեալ գնաց |
10Tovma1 6:26 | | | զբոլոր իշխանութիւն Եգիպտոսի եւ Հնդկաց, | եւ | ինքն հեռացեալ գնաց զկնի Աղէքսանդրի |
10Tovma1 6:26 | | | գնաց զկնի Աղէքսանդրի ի Բաբելոն, | եւ | անտի եկեալ յԵրուսաղէմ պագին անդ |
10Tovma1 6:27 | | | Իսկ Ասուդ թէպէտ | եւ | այնպէս շքեղութեամբ ճոխանայր եգիպտական եւ |
10Tovma1 6:27 | | | եւ այնպէս շքեղութեամբ ճոխանայր եգիպտական | եւ | հնդկային հարստութեամբն՝ այլ յիշելով զբուն |
10Tovma1 6:27 | | | ոչ հաճոյանայր կեալ եգիպտացի գահակալութեամբն. | եւ | ցանկութիւն տենչանացն աճէր. գայր յանդիմանակաց |
10Tovma1 6:28 | | | անդ ամս բազումս մեռանի յԵգիպտոս | եւ | կայ անդէն |
10Tovma1 6:29 | | | Իսկ յետ [Կ] ամի անցանելոյ Աղէքսանդրի | եւ | անիշխանութեանն Հայոց եւ Պարսից՝ թագաւորէ |
10Tovma1 6:29 | | | անցանելոյ Աղէքսանդրի եւ անիշխանութեանն Հայոց | եւ | Պարսից՝ թագաւորէ Արշակ Քաջ Մարաց |
10Tovma1 6:29 | | | Պարսից՝ թագաւորէ Արշակ Քաջ Մարաց | եւ | Պարսից եւ Եգիպտացւոց եւ Ելիմացւոց |
10Tovma1 6:29 | | | Արշակ Քաջ Մարաց եւ Պարսից | եւ | Եգիպտացւոց եւ Ելիմացւոց ի Բախլ |
10Tovma1 6:29 | | | Մարաց եւ Պարսից եւ Եգիպտացւոց | եւ | Ելիմացւոց ի Բախլ քաղաքի. եւ |
10Tovma1 6:29 | | | եւ Ելիմացւոց ի Բախլ քաղաքի. | եւ | Վաղարշակ եղբայր նորա եկեալ ի |
10Tovma1 6:29 | | | ի Հայս՝ լնու բարեկարգութեամբ զաղմկեալ | եւ | զշփոթեալ երկիրս Հայոց |
10Tovma1 6:30 | | | | Եւ | նախարարութիւնս յօրինէ, յանուն եւ ի |
10Tovma1 6:30 | | | Եւ նախարարութիւնս յօրինէ, յանուն | եւ | ի բարձ եւ ի գահ |
10Tovma1 6:30 | | | յօրինէ, յանուն եւ ի բարձ | եւ | ի գահ յառաջ մատուցեալ:
Իսկ |
10Tovma1 6:30 | | | Ասուդայ Սանասարեանց կային յոր պէտս | եւ | դիպուածն պատահէր, երբեմն այսպէս եւ |
10Tovma1 6:30 | | | եւ դիպուածն պատահէր, երբեմն այսպէս | եւ | երբեմն այնպէս. Շաւարշ. Գօգեան. Շաւասպ |
10Tovma1 6:30 | | | իւրոյ՝ Կիւրոս, յիշելով զլաւութիւն առնն | եւ | զբարեկամանալն նախնոյն նորա Քսերքսէայ: Սոքա |
10Tovma1 6:30 | | | իւրեանց, զոր տուեալ էր Տիգրանայ | եւ | Կիւրոսի՝ կէին անարգաբար զինչպիտկէն մինչ |
10Tovma1 6:31 | | | Արշակ տուեալ պատերազմ ընդ Մակեդոնացիսն՝ | եւ | անդ Կիւրոս քաջապէս արիացեալ առաւելանայր |
10Tovma1 6:31 | | | Պարթեւի, ընդ քաջացն Քուշանաց, Մարաց | եւ | Ելիմացւոց. եւ առեալ զյաղթութեանն քաջանունութիւն |
10Tovma1 6:31 | | | քաջացն Քուշանաց, Մարաց եւ Ելիմացւոց. | եւ | առեալ զյաղթութեանն քաջանունութիւն, առաւել զհանճարեղութեանն |
10Tovma1 6:31 | | | յառաջանայր ի գահ, ի բարձ | եւ | ի պարգեւ. զի հարցեալ լինէր |
10Tovma1 6:31 | | | հարցեալ լինէր, թէ ո՞վ ոք, | եւ | յորո՞ց, եւ յումմէ՞, եւ ե՞րբ |
10Tovma1 6:31 | | | թէ ո՞վ ոք, եւ յորո՞ց, | եւ | յումմէ՞, եւ ե՞րբ, եւ առ |
10Tovma1 6:31 | | | ոք, եւ յորո՞ց, եւ յումմէ՞, | եւ | ե՞րբ, եւ առ որո՞վք |
10Tovma1 6:31 | | | յորո՞ց, եւ յումմէ՞, եւ ե՞րբ, | եւ | առ որո՞վք |
10Tovma1 6:32 | | | զիարդն, զորպէսն, զեղանակն, զդիպուածն, զպատահն | եւ | զայլն ամենայն՝ խնդրէ զնա Վաղարշակ |
10Tovma1 6:32 | | | ամենայն՝ խնդրէ զնա Վաղարշակ յԱրշակայ | եւ | առնու ածէ զնա ընդ իւր |
10Tovma1 6:32 | | | զնա ընդ իւր ի Հայս, | եւ | անուանէ զնա Արծրունի, առաջին լինելով |
10Tovma1 6:32 | | | Արծուիք կոչելոյ. դարձեալ ըստ պատահման | եւ | տարբերութեան՝ արծռունգն կերպարանօք: Բայց ոչ |
10Tovma1 6:33 | | | վասն բնակութեան նախնեացն նորա Ադրամելեայ | եւ | Սանասարայ Արզն՝ կոչեցին Արզրունիք |
10Tovma1 6:35 | | | Բայց թէպէտ | եւ | երկոքին պատճառք անուանակոչութեանցն պատկանաբար վարկանելի |
10Tovma1 6:36 | | | Յանգ հանեալ Պտղոմեանց զժամանակ թագաւորութեանցն, | եւ | հասեալ մինչ ի Կղէոպատրեայ, դուստր |
10Tovma1 6:36 | | | Պտղոմէի Դիոնիսի. սա թագաւորեալ Եգիպտոսի | եւ | Աղէքսանդրի եւ բացեալ զտուն դիւանապահ |
10Tovma1 6:36 | | | սա թագաւորեալ Եգիպտոսի եւ Աղէքսանդրի | եւ | բացեալ զտուն դիւանապահ մատենիցն եւ |
10Tovma1 6:36 | | | եւ բացեալ զտուն դիւանապահ մատենիցն | եւ | գտեալ զսերունդն Սենեքերիմայ, եւ զգործս |
10Tovma1 6:36 | | | մատենիցն եւ գտեալ զսերունդն Սենեքերիմայ, | եւ | զգործս նոցա զմիոյ միոյ ուրուք |
10Tovma1 6:36 | | | յականէ յանուանէ զառն իւրաքանչիւր զանուն | եւ | զքաջութիւն իւր |
10Tovma1 6:37 | | | նոյնպէս | եւ | զայլն ամենայն ըստ տոհմից տեղեաց |
10Tovma1 6:37 | | | զայլն ամենայն ըստ տոհմից տեղեաց, | եւ | զվատացն եւ զաննշանիցն նշանաւորեալ ըստ |
10Tovma1 6:37 | | | ըստ տոհմից տեղեաց, եւ զվատացն | եւ | զաննշանիցն նշանաւորեալ ըստ վատութեանցն եւ |
10Tovma1 6:37 | | | եւ զաննշանիցն նշանաւորեալ ըստ վատութեանցն | եւ | զգործս նոցա՝ ետ տանել զդիւանն |
10Tovma1 6:38 | | | մինչեւ ի Պտղոմէոս եգիպտացի, զոր | եւ | նոքա Պտղոմեանքն կոչէին. զոր ընթերցասէրն |
10Tovma1 6:38 | | | կոչէին. զոր ընթերցասէրն Պտղոմէոս գրեալ | եւ | յարդարեալ ստուգաբանութեամբ, դնեն զգուշութեամբ ի |
10Tovma1 6:39 | | | պատմագրացն առաջնոց, ի Մամբրէէ Վերծանողէ | եւ | ի նորուն եղբօրէ Մովսէս կոչեցելոյ |
10Tovma1 6:39 | | | ի նորուն եղբօրէ Մովսէս կոչեցելոյ, | եւ | միւսումն Թէոդորոս Քերթող, որք լեալ |
10Tovma1 6:39 | | | մարտիրոսացաւ ընդ այլ սուրբ եպիսկոպոսսն | եւ | քահանայսն: Սոքա հրամանաւ Վահանայ Արծրունւոյ |
10Tovma1 6:40 | | | Զոր | եւ | մեր ըստ հրամանի քում, Գագիկ |
10Tovma1 6:40 | | | հրամանի քում, Գագիկ զօրավար Հայոց | եւ | Վասպուրական իշխան, ջան յանձին տարեալ |
10Tovma1 6:41 | | | գրեցից որ ինչ վասն սորա: | Եւ | մեք այժմ զկարգն յառաջ վարեսցուք |
10Tovma1 6:42 | | | Հիւրկանոս քահանայի ի կապանաց բանտին, | եւ | կալեալ զԵնանիոս նահապետ Բագրատունեաց եւ |
10Tovma1 6:42 | | | եւ կալեալ զԵնանիոս նահապետ Բագրատունեաց | եւ | սպարապետ Հայոց հանդերձ ընտանեօք եւ |
10Tovma1 6:42 | | | եւ սպարապետ Հայոց հանդերձ ընտանեօք | եւ | ամենայն ազգաբանութեամբ՝ արկանէ ընդ բազում |
10Tovma1 6:42 | | | ազգաբանութեամբ՝ արկանէ ընդ բազում չարչարանօք, | եւ | զոմանս ընդ սուր հանեալ կամէր |
10Tovma1 6:43 | | | զԱնիանոս, զի էր կախեալ զփայտէ, | եւ | կատարեալ զխնդիրն իջուցանէ զԱնիանոս ի |
10Tovma1 6:43 | | | զխնդիրն իջուցանէ զԱնիանոս ի փայտէն, | եւ | զազգն նորա փրկեալ ապրեցուցանէ ի |
10Tovma1 6:43 | | | փրկեալ ապրեցուցանէ ի սրոյն խողխողմանէ. | եւ | ի նոյն պատիւ թագաւորութեան կացուցանէ |
10Tovma1 6:43 | | | պատիւ թագաւորութեան կացուցանէ զԱնիանոս Բագրատունի: | Եւ | ոչ յանձին կալեալ Արջամայ վստահաբար |
10Tovma1 6:44 | | | Զոր առեալ Ջաջուռ ահիւ | եւ | ամենայն պատրաստ կազմութեամբ բնակեցուցանէ ի |
10Tovma1 6:44 | | | նա զայսու կողմամբ Այրարատեան նահանգի: | Եւ | առնու Ջաջուռ զդուստր Ենիանեայ կնութեան |
10Tovma1 6:44 | | | խնամանալ եղեւ ընդ միմեանս Բագրատունեաց | եւ | Արծրունեաց: Այս եղեւ յամի յութուտասաներորդի |
10Tovma1 6:45 | | | | Եւ | կեցեալ Արջամ ամս [Ի] վախճանի, եւ |
10Tovma1 6:45 | | | Եւ կեցեալ Արջամ ամս [Ի] վախճանի, | եւ | թագաւորէ Աբգար որդի նորա: Հասեալ |
10Tovma1 6:45 | | | մերոյ մարմնով յաշխարհի երեւումն եղեւ, | եւ | սկիզբն լինել նորոգման արարածոց, եւ |
10Tovma1 6:45 | | | եւ սկիզբն լինել նորոգման արարածոց, | եւ | լուսաւոր առնել զամենայն մարդ, որ |
10Tovma1 6:46 | | | ճառիս զդեգերումն շահատակութեան, ձեզ լսել | եւ | ինձ գրել |
10Tovma1 6:47 | | | հաւատարիմ պատմագրացն. մանաւանդ թէ աւետարանիչն | եւ | առաքեալն Յօհաննէս, որդին որոտման, տիեզերաց |
10Tovma1 6:48 | | | ի տօնն, զի երկիրպագանիցեն. որք | եւ | մատուցեալ առ Փիլիպպոս որ ի |
10Tovma1 6:48 | | | կացուցին զառաքեալսն հանդերձ թղթովք Աբգարու, | եւ | զխորհրդական պատասխանիսն լուեալ վասն փրկական |
10Tovma1 6:49 | | | գրելով | եւ | զպատասխանի թղթոյն ի ձեռն Թովմայի |
10Tovma1 6:49 | | | թղթոյն ի ձեռն Թովմայի առաքելոյ, | եւ | զխոստաբանութիւն՝ զԹադէոս առաքել լնուլ զփափագումն |
10Tovma1 6:49 | | | զԹադէոս առաքել լնուլ զփափագումն խնդրոյն. | եւ | զանձկալից տեսութիւնն հրաշափառապէս եւ անճառաբար |
10Tovma1 6:49 | | | խնդրոյն. եւ զանձկալից տեսութիւնն հրաշափառապէս | եւ | անճառաբար ի վարշամակի տպաւորեալ ելից |
10Tovma1 6:50 | | | Սենէքէրիմայ ծննդոց որ ըստ աճման | եւ | սերելոյ նախարարութեանց՝ եկեալ հասեալ ցայս |
10Tovma1 6:50 | | | վայր ժամանակի ի թագաւորել Աբգարու | եւ | հաւատալ ի Քրիստոս |
10Tovma1 6:51 | | | Ընդ որում | եւ | մեծ իշխանն Արծրունեաց Խուրան եւ |
10Tovma1 6:51 | | | եւ մեծ իշխանն Արծրունեաց Խուրան | եւ | գլխապետ զօրավար զօրու, եւ միահեծան |
10Tovma1 6:51 | | | Խուրան եւ գլխապետ զօրավար զօրու, | եւ | միահեծան թագաւորութեան Հայոց մեծաց, որ |
10Tovma1 6:51 | | | Քրիստոս հաւատացեալ եղեւ իշխանս Խուրան | եւ | մկրտեալ ի ձեռաց Թադէոսի առաքելոյ |
10Tovma1 6:51 | | | որ ի Քրիստոս բազում ուղղութեամբ | եւ | երկիւղածութեամբ կրօնս ըստ արժանի հաւատոյն |
10Tovma1 6:52 | | | | Եւ | զայս առ այժմ բաւական համարեալ |
10Tovma1 6:52 | | | խոհեմագունիցն բաւականանալ առ բովանդակ իմացմունս: | Եւ | մեք զկարգ պատմութեանցս մասնաւորաբար եւ |
10Tovma1 6:52 | | | Եւ մեք զկարգ պատմութեանցս մասնաւորաբար | եւ | համառօտապէս յառաջ վարեսցուք, զի ոչ |
10Tovma1 6:53 | | | Հերովդէս այլազգի որդի Անդիպատրեայ Ասկաղոնացոյ | եւ | մօր Եւպատրեայ Արաբացոյ, թագաւոր Հրէից |
10Tovma1 6:53 | | | Քրիստոսի: Որպէս Յովսեպոս մեզ զրուցաբանէ | եւ | զինչ գործեաց ընդ մանկունսն |
10Tovma1 6:54 | | | հինգ ծնանի, յորոց մինն Հերովդէս | եւ | միւսն Փիլիպպոս, զորոյ կինն հանեալ |
10Tovma1 6:54 | | | խորհէր վրէժ առնուլ զանարգանաց դստերն, | եւ | ոչ իշխէր համարձակ յինքնակալէն Օգոստեայ |
10Tovma1 6:55 | | | բարեկամացեալ ընդ Աբգարու թագաւորի Հայոց | եւ | ընդ մեծ զօրավարին Խուրանայ Արծրունւոյ |
10Tovma1 6:55 | | | Խուրանայ Արծրունւոյ՝ յղէ նմա պատարագս | եւ | առնու յօգնականութիւն զԽուրէն Արծրունի, զայր |
10Tovma1 6:55 | | | յօգնականութիւն զԽուրէն Արծրունի, զայր իմաստուն | եւ | քաջամարտիկ, կորովի յաղեղն եւ ի |
10Tovma1 6:55 | | | իմաստուն եւ քաջամարտիկ, կորովի յաղեղն | եւ | ի զէն եւ յասպազէն. եւ |
10Tovma1 6:55 | | | կորովի յաղեղն եւ ի զէն | եւ | յասպազէն. եւ հարեալ ի դիմի |
10Tovma1 6:55 | | | եւ ի զէն եւ յասպազէն. | եւ | հարեալ ի դիմի Խուրէն՝ հարկանին |
10Tovma1 6:56 | | | Բայց թէպէտ | եւ | ունէր զպատճառ զբարեկամանալն Արէտայ ընդ |
10Tovma1 6:56 | | | զպատճառ զբարեկամանալն Արէտայ ընդ Աբգարու | եւ | ընդ Խուրէնայ՝ այլ Աբգար եւ |
10Tovma1 6:56 | | | եւ ընդ Խուրէնայ՝ այլ Աբգար | եւ | Խուրան առ փափագումն որ ի |
10Tovma1 6:56 | | | առ փափագումն որ ի Քրիստոս, | եւ | առ լուր սրբոյ Փրկչին, եւ |
10Tovma1 6:56 | | | եւ առ լուր սրբոյ Փրկչին, | եւ | որ ինչ գործեացն Հերովդէս՝ ոխացեալ |
10Tovma1 6:56 | | | Հերովդէս՝ ոխացեալ ընդ Հերովդի, որպէս | եւ | յետոյ ընդ Պիղատոսի՝ խնդրեցին զվրէժ |
10Tovma1 6:56 | | | Պիղատոսի՝ խնդրեցին զվրէժ սպանման Մկրտչին | եւ | հալածանացն Քրիստոսի. եւ էր ամ |
10Tovma1 6:56 | | | սպանման Մկրտչին եւ հալածանացն Քրիստոսի. | եւ | էր ամ վեշտասաներորդ Տիբերի կայսեր |
10Tovma1 6:57 | | | Յետ համբառնալոյ Փրկչին մերոյ | եւ | վախճանի բարեպաշտ Աբգարու, թագաւորեաց Անանուն |
10Tovma1 6:57 | | | կռոցն, զոր արհամարհեաց մերժեաց Աբգար, | եւ | զԽուրանն Արծրունի մեծ զօրավար արկեալ |
10Tovma1 6:58 | | | | Եւ | ինքն Խուրան առեալ զմեծ մասն |
10Tovma1 6:58 | | | գնաց ի Շաւարշան ի Սանատրուկ. | եւ | առեալ զնա եկն եհաս ի |
10Tovma1 6:59 | | | ընդ Սպանիացիսն վասն ոսկեհան տեղեացն. | եւ | անդ Խուրան բազում նահատակութիւնս եւ |
10Tovma1 6:59 | | | եւ անդ Խուրան բազում նահատակութիւնս | եւ | յաղթութիւնս կատարեալ զօրականօքն որ ընդ |
10Tovma1 6:59 | | | յոյժ ուրախացեալ Տիբերի պատուէ ծիրանեօք | եւ | բրաբիոնաւ ի Ստադին տեղւոջն. եւ |
10Tovma1 6:59 | | | եւ բրաբիոնաւ ի Ստադին տեղւոջն. | եւ | եղեւ վախճանել Տիբերի թագաւորեալ ամս |
10Tovma1 6:59 | | | եղեւ վախճանել Տիբերի թագաւորեալ ամս [ԻԳ] | եւ | թագաւորեաց փոխանակ Տիբէրի Գայիոս փոքրն |
10Tovma1 6:59 | | | փոխանակ Տիբէրի Գայիոս փոքրն ամս [Գ] | եւ | կէս |
10Tovma1 6:60 | | | գայ ի սուրբ քաղաքն Երուսաղէմ, | եւ | անդ կեալ բարեպաշտութեամբ՝ եկն եւ |
10Tovma1 6:60 | | | եւ անդ կեալ բարեպաշտութեամբ՝ եկն | եւ | նա առ նա յԵրուսաղէմ, եւ |
10Tovma1 6:60 | | | եւ նա առ նա յԵրուսաղէմ, | եւ | առեալ ոսկի զտիկնոջն եւ զիւր |
10Tovma1 6:60 | | | յԵրուսաղէմ, եւ առեալ ոսկի զտիկնոջն | եւ | զիւր՝ գնաց յԵգիպտոս գնել ցորեան |
10Tovma1 6:60 | | | առ Կղոդեաւ. բաշխել զայն սրբոց | եւ | այրեաց, միանգամ յամենայն հաւատացեալ ի |
10Tovma1 6:60 | | | հաւատացեալ ի Քրիստոս տնանկացն, որոց | եւ | բաւականանայր ցորեանն |
10Tovma1 6:61 | | | Անդ կեցեալ Խուրան | եւ | անդ վախճանեալ ի բարիոք ծերութեանն |
10Tovma1 6:61 | | | անդ վախճանեալ ի բարիոք ծերութեանն | եւ | հանդերձեալ աշխարհին պսակելոց է ի |
10Tovma1 7:0 | | | Չարախօսութիւն նախարարացն Ներսեհի զՎաչէէ | եւ | զԱրշաւրեան |
10Tovma1 7:1 | | | կայսր՝ եթող զորդին իւր զՎաչէ | եւ | զեղբայր իւր զԱրշաւիր ի Խառան |
10Tovma1 7:1 | | | ի գնալն տիկնոջն յԵրուսաղէմ՝ Վաչէ | եւ | Արշաւիր երկեան երթալ առ Սանատրուկ |
10Tovma1 7:1 | | | առնելով զգիր ուխտի խաղաղութեան Աբգարու | եւ | Ներսէհի եւ զԽուրենէ Արծրունւոյ |
10Tovma1 7:1 | | | ուխտի խաղաղութեան Աբգարու եւ Ներսէհի | եւ | զԽուրենէ Արծրունւոյ |
10Tovma1 7:2 | | | զի ամենայն ոք նովաւ մտցէ | եւ | ելցէ յարքունիսն, եւ նովաւ վճարիցեն |
10Tovma1 7:2 | | | նովաւ մտցէ եւ ելցէ յարքունիսն, | եւ | նովաւ վճարիցեն զի՛նչ պէտ եւ |
10Tovma1 7:2 | | | եւ նովաւ վճարիցեն զի՛նչ պէտ | եւ | լինիցին ումեք ի մեծամեծաց մինչ |
10Tovma1 7:2 | | | մեծամեծաց մինչ ի փոքունս նոցա. | եւ | զԱրշաւիր ի գործ պատերազմի զօրագլուխ |
10Tovma1 7:3 | | | զայդ ի գործակալութիւն աշխարհի քո, | եւ | ահա դոքա են յորդւոց ազգի |
10Tovma1 7:3 | | | յորդւոց ազգի Սենեքէրիմայ ի Նինուէ, | եւ | ունին զզօրս քո ընդ իւրեանս |
10Tovma1 7:3 | | | կատարիցեն չարիս ի վերայ քո, | եւ | կորզեն յընքեանս զթագաւորութիւն Նինուէի |
10Tovma1 7:4 | | | բարեկամացեալ էր Խուրան հայր Վաչէի | եւ | եղբայր Արշաւրի ընդ Արտաշէսի Պարսից |
10Tovma1 7:4 | | | արքայի յերթալն Աբգարու ի Պարս, | եւ | եդեալ են դաշինս ի միջի |
10Tovma1 7:5 | | | հաւատարմաց իւրեանց՝ օժանդակութեամբ Արտաշէսի մերժիցեն | եւ | զզարմ եւ զզաւակ քո ի |
10Tovma1 7:5 | | | օժանդակութեամբ Արտաշէսի մերժիցեն եւ զզարմ | եւ | զզաւակ քո ի թագաւորութենէ Ասորոց |
10Tovma1 7:5 | | | թող զի ելցեն գնասցեն՝ յով | եւ | կամեսցին |
10Tovma1 7:6 | | | այլ վասն բանսարկուացն ելեալ Վաչէ | եւ | Արշաւիր գնացին առ Արտաշէս արքայ |
10Tovma1 7:6 | | | գնացին առ Արտաշէս արքայ Պարսից, | եւ | կացին մնացեալ անդր մինչեւ ի |
10Tovma1 7:7 | | | կողմամբքն Մարաց, ընդ կողմն Ատրպատականի, | եւ | բնակէ առ զօրավարի ումեմն եւ |
10Tovma1 7:7 | | | եւ բնակէ առ զօրավարի ումեմն | եւ | մոգի Պերոզ Վրամ կոչեալ: Իսկ |
10Tovma1 7:7 | | | զԱրտաշէս բնակէ ի Զարաւանդ Ատրպատականի, | եւ | գրէ առ Սահակ դառնալ առ |
10Tovma1 7:8 | | | ունկնդիր եղեալ գայ առանց յապաղանաց, | եւ | առաջի դնէ Երուանդայ զպատճառս փախստեանն |
10Tovma1 7:8 | | | զի դայեկաբար զորդիսն Սանատրկոյ սնուցանէաք, | եւ | դու ի թագաւորելդ քո որոյ |
10Tovma1 7:8 | | | քո որոյ երդմունս արարեալ յԱրտեմի | եւ | յԱրամազդ անկասկած կալ մնալ վասն |
10Tovma1 7:8 | | | մնալ վասն որոյ երկիւղն առնէր: | Եւ | զհետ մտեալ Երուանդայ խոյզ եւ |
10Tovma1 7:8 | | | Եւ զհետ մտեալ Երուանդայ խոյզ | եւ | խնդիր լինել Արտաշէսի. իսկ Սմբատ |
10Tovma1 7:9 | | | լերինն ի գլուխս Տոսպ գաւառի, | եւ | կոչէ զտեղին Երուանդականս. եւ Սահակայ |
10Tovma1 7:9 | | | գաւառի, եւ կոչէ զտեղին Երուանդականս. | եւ | Սահակայ յղեալ առ Սմբատ՝ մի |
10Tovma1 7:9 | | | Երուանդ զօրու ի սահմանս Մարաց. | եւ | տայր տանել զպէտս մանկանն օր |
10Tovma1 7:9 | | | զՍահակ կապանօք յԱրմաւիր. անդ կեցեալ | եւ | մեռեալ ի նմին ի կապանս |
10Tovma1 7:10 | | | ոչ կարաց զերծանել գնալ յով | եւ | կամիցի, գուցէ, ասէ, ի գնալն |
10Tovma1 7:10 | | | հօրն նորա՝ թողացուցանէ երթալ բնակել | եւ | կեալ ուր եւ հաճոյ թուիցի |
10Tovma1 7:10 | | | երթալ բնակել եւ կեալ ուր | եւ | հաճոյ թուիցի. եւ նորա առեալ |
10Tovma1 7:10 | | | կեալ ուր եւ հաճոյ թուիցի. | եւ | նորա առեալ տանի զնա ի |
10Tovma1 7:11 | | | անցանէ ի վայր ի լեռնէն. | եւ | թափառական զվէմս ապաստան արարեալ յանկասկածագոյն |
10Tovma1 7:11 | | | զտապ խորշակի ամարայնոյ՝ յարեգակնակէզն լինելոյ. | եւ | անդէն կացեալ զաւուրս բազումս յապահովացեալ |
10Tovma1 7:12 | | | կարացեալ իմանալ զդէմ փախստէի Արտաշէսի, | եւ | այն ի տեսչութենէ Աստուծոյ այնպէս |
10Tovma1 7:12 | | | ունելով ինչս ի կոխակս բարձրաւանդակս | եւ | ի կիրճս նրբականս, ի զերծս |
10Tovma1 7:12 | | | ի կիրճս նրբականս, ի զերծս | եւ | ի խոխոմս ձորոյն ի թոխ |
10Tovma1 7:12 | | | ի խոխոմս ձորոյն ի թոխ | եւ | ի բոխ երկրին անբնակ մարդկան |
10Tovma1 7:12 | | | անբնակ մարդկան յասպատակէ հինիցն Երուանդայ, | եւ | երթայ զետեղի ի Նախճաւանն աւանի |
10Tovma1 7:13 | | | ոչ քաղցրանայր նմա քուն գիշերոյ, | եւ | ոչ համեղանայր կերակուր ի քիմս |
10Tovma1 7:13 | | | Դարեհի, մինչ զգալ նորա Երուանդայ. | եւ | գրէ առ Սմբատ, թերեւս տացէ |
10Tovma1 7:14 | | | | Եւ | յարբունս հասելոյ Արտաշէսի՝ երթայ գնայ |
10Tovma1 7:14 | | | գնայ առ Արտաշէս Պարսից արքայն, | եւ | անդ բազում իրս քաջութեան ցուցեալ |
10Tovma1 7:14 | | | իրս քաջութեան ցուցեալ յախոյեանարձակ պատերազմունսն, | եւ | մեծարի յԱրտաշէսէ Պարսից արքայէ, մինչ |
10Tovma1 7:14 | | | ձեռնտու լինի նա զօրու օգնականութեամբ, | եւ | թագաւորեցուցանէ զնա ի վերայ Հայոց |
10Tovma1 7:15 | | | Ապա դարձան Վաչէ | եւ | Արշաւիր ընդ Արտաշէսի, առեալ զթագաւորութիւնն |
10Tovma1 7:15 | | | ի [ԼԱ] ամի Արտաշէսի արքայից արքայի | եւ | թագաւորին Յունաց […] ամի. եւ դարձոյց |
10Tovma1 7:15 | | | արքայի եւ թագաւորին Յունաց […] ամի. | եւ | դարձոյց ի նոսա զաշխարհն զոր |
10Tovma1 7:15 | | | էր Սանատրկոյ յարքունիս, զլեառնն Սիմ | եւ | զԱղձնիս մինչ ի սահմանս Ասորեստանի |
10Tovma1 8:1 | | | յաջողեցաւ թագաւորութիւնն Արտաշէսի ամենայարդար պատրաստութեամբ | եւ | աշխարհաշէն հոգաբարձութեամբ, որպէս բացայայտեն գիրք |
10Tovma1 8:1 | | | հոգաբարձութեամբ, որպէս բացայայտեն գիրք պատմագրացն, | եւ | յառնուլ զՍաթինիկ տիկին կնութեան Հայոց |
10Tovma1 8:2 | | | | եւ | հաճոյ թուեալ յաչս նորա՝ շինէ |
10Tovma1 8:2 | | | վերայ խաղալով ճառագայթաձիգ ճեմականացն, յելս | եւ | ի մուտս ձկան իմն թուելով |
10Tovma1 8:3 | | | մեծամեծս շուրջ զեզերբն անտառախիտ ծառովք | եւ | գինեբեր որթովք եւ զանազան պտղովք |
10Tovma1 8:3 | | | անտառախիտ ծառովք եւ գինեբեր որթովք | եւ | զանազան պտղովք |
10Tovma1 8:4 | | | զշէնս պատրաստեալ, | եւ | շուրջ զամրոցաւն տնկախիտս բուրաստանս ծաղկաւէտս |
10Tovma1 8:4 | | | շուրջ զամրոցաւն տնկախիտս բուրաստանս ծաղկաւէտս | եւ | անուշահոտս ի զանազան ծաղկանց. ոչ |
10Tovma1 8:4 | | | միայն ի տեսիլ խտղտման աչաց | եւ | ի զուարճումն հոտոտելեաց՝ այլ եւ |
10Tovma1 8:4 | | | եւ ի զուարճումն հոտոտելեաց՝ այլ | եւ | ի կազմութիւն դեղոյ բժշկական հնարագիւտ |
10Tovma1 8:5 | | | ի պահպանութիւն ջրոյն ամրագունիւք շինուածովք | եւ | շէն մարգարիտ զքարաբլուրն յօրինէ պարսպաւոր |
10Tovma1 8:6 | | | շինէ աշտարակ բարձրաբերձ փորուածոյ միջոցաւ, | եւ | ի վերայ նորա կանգնէ զԱստղկեան |
10Tovma1 8:6 | | | վերայ նորա կանգնէ զԱստղկեան պատկերն, | եւ | մօտ նորա զտուն գանձու պաշտպանութեան |
10Tovma1 8:6 | | | զտուն գանձու պաշտպանութեան կռոցն. կարգէ | եւ | յօրինէ ի նմա փողոցս վաճառոց |
10Tovma1 8:6 | | | ի նմա փողոցս վաճառոց ամենալիցս | եւ | բաւականս. գտանէ եւ ի վերագոյն |
10Tovma1 8:6 | | | վաճառոց ամենալիցս եւ բաւականս. գտանէ | եւ | ի վերագոյն լերինն անդր ի |
10Tovma1 8:7 | | | տեսութեանց դաշտավայրին ի մուտս կոյս, | եւ | առ եզերբ ծովուն պարսպաւորս յօրինէ |
10Tovma1 8:8 | | | | Եւ | իբրեւ կատարեաց զյօրինուած շինութեան քաղաքին |
10Tovma1 8:8 | | | իբրեւ կատարեաց զյօրինուած շինութեան քաղաքին | եւ | անմատչելի անկասկածելի զամրոցն պատրաստեաց՝ կոչեաց |
10Tovma1 8:9 | | | | Եւ | ածեալ զտիկինն Սաթինիկ զբօսնուլ յաշնանային |
10Tovma1 8:10 | | | ի գնալն աստի ի Մարս | եւ | ի Պարսս, դարձեալ դառնայ ուժով |
10Tovma1 8:10 | | | Պարսս, դարձեալ դառնայ ուժով մեծաւ | եւ | թագաւորական ճոխութեամբ, տիրէ Հայոց մեծաց |
10Tovma1 8:10 | | | թագաւորական ճոխութեամբ, տիրէ Հայոց մեծաց, | եւ | ըստ բարբարոսական հմայիցն պատուէ զտեղիս |
10Tovma1 8:11 | | | Սուկաւէտ լերինն, քանզի էին համաշխարհիկք | եւ | հաւատարիմք Սաթինկայ եկեալ զկնի նորա |
10Tovma1 8:11 | | | առ տիկինն, զկռոցն յանդիմանելով զսնոտի | եւ | զանօգուտ պաշտօնն, որպէս եւ սուրբն |
10Tovma1 8:11 | | | զսնոտի եւ զանօգուտ պաշտօնն, որպէս | եւ | սուրբն Քռիւսի առ Արտաշէս |
10Tovma1 8:12 | | | քանզի կասկածանս ունելով ի թագաւորէն | եւ | յորդւոցն, մանաւանդ զի եւ թագաւորին |
10Tovma1 8:12 | | | թագաւորէն եւ յորդւոցն, մանաւանդ զի | եւ | թագաւորին նախ ակն ունէր զդառնալն |
10Tovma1 8:13 | | | կացեալ ի դրան Արտաշէսի շքեղ | եւ | երեւելի ճոխութեամբ, յոր ձեռն հաւատաց |
10Tovma1 8:13 | | | բնակէին անդ, արք քաջք, կորովազէնք | եւ | դիպաղեղունք, բայց նուազեալ ազգին՝ ոչ |
10Tovma1 8:13 | | | կարօղ լինէին զգործ պատերազմին վճարել | եւ | զպաշտօն թագաւորին. մանաւանդ զի աւերեալ |
10Tovma1 8:13 | | | ինչ հուպ ընդ մեռանելն Երուանդայ | եւ | ընդ թագաւորելն Արտաշէսի |
10Tovma1 8:14 | | | յազգէն Աշդահակայ բնակէ յամուրսն Ջլմար | եւ | ի Սրինգ, ի գաւառին ի |
10Tovma1 8:14 | | | ի գաւառին ի Փոքր Աղբագ, | եւ | յանուն կնոջն Ջայլամար, որ եւ |
10Tovma1 8:14 | | | եւ յանուն կնոջն Ջայլամար, որ | եւ | զամուրն յիւր (անուն) անուանէ. եւ |
10Tovma1 8:14 | | | եւ զամուրն յիւր (անուն) անուանէ. | եւ | ունէր կինն գանձ բազում, եւ |
10Tovma1 8:14 | | | եւ ունէր կինն գանձ բազում, | եւ | նորա դուստր մի Անուշ անուն |
10Tovma1 8:15 | | | զնա Սահակ կնութեան հրամանաւ Արտաշէսի, | եւ | կնքեալ աշխարհն հաստատէ Սահակայ ի |
10Tovma1 8:15 | | | զի ոչ ել առ Երուանդ | եւ | ոչ միով իւիք
պաշտպանութեամբ: Սահակայ |
10Tovma1 8:16 | | | | Եւ | երթեալ Աշոտ ոչ խորհրդական իմացուածովք |
10Tovma1 8:16 | | | խորհրդական իմացուածովք մտանէ ի լեառնն. | եւ | յելուզակք ոմանք ի կողմանց Հաշտենից |
10Tovma1 8:16 | | | ամրանային ի լերինն. պատահեն միմեանց | եւ | մեռանի անդ անզգուշաբար ի յաւակնայեղց |
10Tovma1 8:17 | | | | Եւ | անդէն ոչ կարացեալ շինել զերկիրն |
10Tovma1 8:17 | | | հրամայէ շինել անդ մեհեան զՀերակղեայ | եւ | զԴիոնիսեայ. եւ այնու աղագաւ կարաց |
10Tovma1 8:17 | | | անդ մեհեան զՀերակղեայ եւ զԴիոնիսեայ. | եւ | այնու աղագաւ կարաց շէն պահել |
10Tovma1 8:18 | | | | Եւ | նուազեալ ազգին Արծրունեաց ոչ ոք |
10Tovma1 8:18 | | | դրան արքունի. զորոյ նախնեացն ջան | եւ | վաստակ յուշ արարեալ թագաւորին՝ Համամայ |
10Tovma1 8:18 | | | Համամայ յառաջ մատուցեալ, ի գահ | եւ | ի բարձ հայրենեացն ձգեալ զնա |
10Tovma1 8:18 | | | զերկիրն Աղբագ, որպէս Սահակայ նոյնպէս | եւ | Համամայ |
10Tovma1 8:19 | | | Բայց էր Համամ սէգ | եւ | ամբարհաւաճ, յոյլ եւ թոյլ առ |
10Tovma1 8:19 | | | Համամ սէգ եւ ամբարհաւաճ, յոյլ | եւ | թոյլ առ պատերազմի գործ, միայն |
10Tovma1 8:19 | | | թոյլ առ պատերազմի գործ, միայն | եւ | շղոմարար հպատակութեամբ վարէր առ թագաւորն |
10Tovma1 8:19 | | | վարէր առ թագաւորն, զորոյ լոյծ | եւ | մեղկ բարս ուսեալ թագաւորին՝ կացուցանէ |
10Tovma1 8:19 | | | հպատակութեամբ լցցէ զպաշտպանակս թագաւորին, զի | եւ | տեղեակ էր դիւանական մատենագրութեանցն |
10Tovma1 8:20 | | | ինչ գոյր հոգ ինչ զբաղմանց, | եւ | ոչ մի ինչ ըստ աշխարհաշէն |
10Tovma1 8:20 | | | միայն ի դրան արքունի մտանել | եւ | ելանել ընդ հաւատարիմս թագաւորին ի |
10Tovma1 8:20 | | | հաւատարիմս թագաւորին ի տունս դիւանաց | եւ | գանձուց |
10Tovma1 8:21 | | | կայսր Ադրիանոս վասն Բարքոբայ աւազակի | եւ | նորուն պատերազմին յԱսորիս. եւ յերթալն |
10Tovma1 8:21 | | | աւազակի եւ նորուն պատերազմին յԱսորիս. | եւ | յերթալն նորա եւ ի դառնալն |
10Tovma1 8:21 | | | պատերազմին յԱսորիս. եւ յերթալն նորա | եւ | ի դառնալն՝ գայ գտանէ վախճանեալ |
10Tovma1 8:21 | | | վախճանեալ զթագաւորն Արտաշէս ի Մարինգ, | եւ | մեռանի անձամբ ընդ այլ շղոմարարսն |
10Tovma1 8:23 | | | թագաւորեալ փոխանակ հօր իւրոյ Տիգրանայ, | եւ | տուեալ պատերազմ ընդ հիւսիսայինն Հազրաց |
10Tovma1 8:24 | | | Անդ Բաբգեան | եւ | ասպետն մեծ Աշոտ նիզակակիցք միմեանց |
10Tovma1 8:24 | | | Հայոց, ետուն գուժ զմահուանէ թագաւորին | եւ | կացուցին փոխանակ Վաղարշու թագաւոր զորդի |
10Tovma1 8:25 | | | | Եւ | այսպէս խաղաղեցուցեալ զաշխարհս կէին հեշտալիր |
10Tovma1 9:0 | | | Բարձումն Պահղաւիկ թագաւորութեանն | եւ | թագաւորել Ստահրացոյն |
10Tovma1 9:1 | | | յընդորրութեան կեանս յապահովանայր երկիրս Հայոց, | եւ | ոչ ուստեք գոյր վտանգ կրել |
10Tovma1 9:1 | | | ժամանակի հասանէ համբաւ մահուն Արտաւանայ, | եւ | տիրել Պարսից Ստահրացւոյն Արտաշրի Սասանականի |
10Tovma1 9:2 | | | կործանման կացեալ Խոսրով մեր թագաւոր, | եւ | ջանայր առնուլ զվրէժ մահու հարազատին |
10Tovma1 9:2 | | | հարազատին իւրոյ, թագաւորին Արտաւանայ, զոր | եւ | առնէր իսկ, հասեալ դաւող մահ |
10Tovma1 9:3 | | | | Եւ | բնաւ աշխարհս քայքայեալ ցրուեցան՝ յով |
10Tovma1 9:3 | | | բնաւ աշխարհս քայքայեալ ցրուեցան՝ յով | եւ | կարաց աճապարել փախչել այր իւրաքանչիւր |
10Tovma1 9:3 | | | իցէ առնուլ զվրէժ արեան Խոսրովու | եւ | ի վերջ նահանջել զբռնակալութիւն Ստահրացոյն |
10Tovma1 9:3 | | | նահանջել զբռնակալութիւն Ստահրացոյն. բայց թէպէտ | եւ | ետ օգնականութիւն Հայոց կայսրն Վաղէտիանոս |
10Tovma1 9:4 | | | | եւ | ոչ ոք կարէր կալ յակաստանի |
10Tovma1 9:4 | | | կալ յակաստանի, ունել զժառանգութիւն հայրենի, | եւ | ոչ առ զխաղաղութիւն մինչեւ ի |
10Tovma1 9:5 | | | վարել մինչ ի թագաւորել Տրդատայ, | եւ | սկիզբն լինել լուսաւորութեան Հայոց աշխարհիս |
10Tovma1 9:5 | | | ի ձեռն մեծին Գրիգորի Լուսաւորչին: | Եւ | այս են ծնունդք Արծրունեաց. ի |
10Tovma1 10:0 | | | Դարձն Տրդատայ ի յերկրէն Յունաց | եւ | հաստատել յաթոռ թագաւորութեանն Հայոց մեծաց |
10Tovma1 10:0 | | | Հայոց մեծաց օգնականութեամբ թագաւորին Յունաց, | եւ | վասն հաւատոցն որ ի Քրիստոս |
10Tovma1 10:1 | | | գրեալ ցուցանին հանգամանք իրացն գործելոց, | եւ | հաւատալն նորա ի մի Աստուած |
10Tovma1 10:1 | | | նորա ի մի Աստուած Հայր | եւ | ի մի Որդի նորա ի |
10Tovma1 10:1 | | | ի Բանն Աստուած Յիսուս Քրիստոս | եւ | ի մի Հոգի Սուրբ, զուգակից |
10Tovma1 10:1 | | | ի մի Հոգի Սուրբ, զուգակից | եւ | բնութենակից եւ փառակից Հօր եւ |
10Tovma1 10:1 | | | Հոգի Սուրբ, զուգակից եւ բնութենակից | եւ | փառակից Հօր եւ Որդւոյ, ի |
10Tovma1 10:1 | | | եւ բնութենակից եւ փառակից Հօր | եւ | Որդւոյ, ի մի Աստուածութիւն կատարեալ |
10Tovma1 10:1 | | | Որդւոյ, ի մի Աստուածութիւն կատարեալ. | եւ | մկրտեալ սուրբ եւ անբիծ խոստովանութեամբ |
10Tovma1 10:1 | | | Աստուածութիւն կատարեալ. եւ մկրտեալ սուրբ | եւ | անբիծ խոստովանութեամբ ի Հայր եւ |
10Tovma1 10:1 | | | եւ անբիծ խոստովանութեամբ ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Սուրբ Հոգին |
10Tovma1 10:1 | | | խոստովանութեամբ ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Սուրբ Հոգին, ի ձեռն |
10Tovma1 10:3 | | | Քանզի | եւ | ի ժամու անդ յորում զմեծն |
10Tovma1 10:3 | | | էր ընդ մեծ նախարարսն երթեալ | եւ | Տիրոց |
10Tovma1 10:4 | | | | եւ | որպէս վերագոյն ասացաք՝ վասն հեզ |
10Tovma1 10:4 | | | որպէս վերագոյն ասացաք՝ վասն հեզ | եւ | ցած բարուցն կամօք յանձն կրէր |
10Tovma1 10:4 | | | ի բարձր նախագահ ճոխանալ երեւելեօքս | եւ | լքանելեօքս, սրբոյ Աւետարանին հետազօտեալ կրթականին |
10Tovma1 10:4 | | | ոչ եթէ ոչ ունէր նազելի | եւ | բարձրագահ պատիւս ի մէջ մեծ |
10Tovma1 10:5 | | | Իսրայէլեան զարմն զսորայս մեծափառութիւն. այլ | եւ | Մակեդոնացին Աղէքսանդրոս ոչ սակաւ դրուատեօք |
10Tovma1 10:6 | | | միայն յայտարարութիւնս առնել զազգացն Արծրունեաց, | եւ | ոչ ընթանալ զհետ բազմախոյզ զրուցատրութեանց |
10Tovma1 10:6 | | | ընդ ժամանակս ժամանակս սոցա քաջարութիւնք | եւ | արժանաւորք յոլովագունի եւ մեծամեծաց գովութեանց |
10Tovma1 10:6 | | | սոցա քաջարութիւնք եւ արժանաւորք յոլովագունի | եւ | մեծամեծաց գովութեանց |
10Tovma1 10:7 | | | հռչակեալսն միայն նշանակեցաք. սրբոյ թագաւորին | եւ | քաջ նահատակին Տրդատայ զբարիոք պատերազմեալ |
10Tovma1 10:7 | | | Տրդատայ զբարիոք պատերազմեալ ընդդէմ անմարմին | եւ | մարմնաւոր պատերազմողաց, փոխի յերկրաւոր աշխատութեանցս |
10Tovma1 10:7 | | | հանգիստ, մեծաւ պատուով թագաւորական շքեղ | եւ | երեւելի դիազարդութեամբ, որպէս ընթեռնուք ի |
10Tovma1 10:7 | | | բանիբուն գրակարգութեանն Մովսէսի տիեզերահռչակեալ վարդապետի | եւ | քերթողի եւ մերոյ լուսաւորութեանցս հաստատագոյն |
10Tovma1 10:7 | | | Մովսէսի տիեզերահռչակեալ վարդապետի եւ քերթողի | եւ | մերոյ լուսաւորութեանցս հաստատագոյն յօրինողի, որպէս |
10Tovma1 10:8 | | | փոխանակ հօր իւրոյ, հրամանաւ Կոստանդիանոսի, | եւ | խաղաղասէր բարեկարգութեամբ հաստատեալ յօրինէ զկարգ |
10Tovma1 10:8 | | | յօրինէ զկարգ աշխարհիս նախարարօքն հանդերձ, | եւ | ոչ ինչ փոյթ եղեւ ումեք |
10Tovma1 10:9 | | | | եւ | զզօրն տուեալ ի ձեռս Վահանայ |
10Tovma1 10:9 | | | վարէր ըստ արժանի պատուիրանաց Տեառն, | եւ | ըստ խրատու մեծին Վրթանեայ յապահովանայր |
10Tovma1 10:10 | | | խաղաղասէր կեանս կեալ առ թագաւորն | եւ | առ նախարարսն, եւ ունէր զիւրաքանչիւր |
10Tovma1 10:10 | | | առ թագաւորն եւ առ նախարարսն, | եւ | ունէր զիւրաքանչիւր կալուածս զաւանդեալ ժառանգութիւն |
10Tovma1 10:11 | | | | Եւ | զոր ինչ ոչ իմացեալ մեր |
10Tovma1 10:11 | | | զոր ինչ ոչ իմացեալ մեր՝ | եւ | ոչ գրել արժանի վարկաք, բայց |
10Tovma1 10:11 | | | վարկաք, բայց միայն զի բարձրագոյնք | եւ | նախապատիւք ի թագաւորաց անտի էին |
10Tovma1 10:12 | | | Փոքու թագաւորէ Տիրան որդի նորա: | Եւ | ի ժամանակին յայնմիկ ունէր զհազարապետութիւնն |
10Tovma1 10:12 | | | խօսել ի գաղտնի զտանէն Արծրունեաց | եւ | զՌշտունեաց, զի էին ազգք ճոխք |
10Tovma1 10:12 | | | զՌշտունեաց, զի էին ազգք ճոխք | եւ | երեւելիք, քաջք եւ անուանիք, եւ |
10Tovma1 10:12 | | | ազգք ճոխք եւ երեւելիք, քաջք | եւ | անուանիք, եւ ամենեցուն պատկառելիք |
10Tovma1 10:12 | | | եւ երեւելիք, քաջք եւ անուանիք, | եւ | ամենեցուն պատկառելիք |
10Tovma1 10:13 | | | ձախողակի իմացմունս կատարել կարացից՝ թերեւս | եւ | զտուն Մամիկոնեան նախարարութեանց կարացից որսալ |
10Tovma1 10:14 | | | եղեւ Մամիկոնեան սպարապետութեանն անոպայ գործն, | եւ | դիմեցին քաջասրտագոյնս ի վերայ սուսերամերկք |
10Tovma1 10:14 | | | զինեալք ի մէջ ամբոխին, Արտաւազդ | եւ | Վասակ Մամիկոնեանք, զբազումս տապաստ արկեալ |
10Tovma1 10:14 | | | յափշտակեցին զՇաւասպ որդի Վաչէի Արծրունւոյ, | եւ | զՄեհէդակ Ռշտունի, քանզի էին մանկագոյնք |
10Tovma1 10:15 | | | | եւ | ի չափ հասեալ ի տիոց |
10Tovma1 10:15 | | | նոցանէ աճեալ ազգք երկոցունց Արծրունեացն | եւ | Ռշտունեաց, եւ ոչ խառնեցան ի |
10Tovma1 10:15 | | | ազգք երկոցունց Արծրունեացն եւ Ռշտունեաց, | եւ | ոչ խառնեցան ի խորհուրդ Հայոց |
10Tovma1 10:15 | | | զգառեալ մատնի ի ձեռս Շապհոյ, | եւ | կուրացեալ աչօք կեցեալ եւ մեռեալ |
10Tovma1 10:15 | | | Շապհոյ, եւ կուրացեալ աչօք կեցեալ | եւ | մեռեալ ըստ արժանի իւր վաստակոցն |
10Tovma1 10:15 | | | զոր գործեաց ընդ սուրբսն Վրթանէս | եւ | Յուսիկ եւ ընդ քահանայն մեծ |
10Tovma1 10:15 | | | ընդ սուրբսն Վրթանէս եւ Յուսիկ | եւ | ընդ քահանայն մեծ Դանիէլ, ըստ |
10Tovma1 10:15 | | | քահանայն մեծ Դանիէլ, ըստ այնմ | եւ | հատուցաւ նմա, որ թագաւորեաց [ԺԶ] ամս |
10Tovma1 10:16 | | | զնախարարութիւնս Հայոց առ ինքն, տեղեկացեալ | եւ | վասն տոհմին Արծրունեաց եւ Ռշտունեաց |
10Tovma1 10:16 | | | տեղեկացեալ եւ վասն տոհմին Արծրունեաց | եւ | Ռշտունեաց եւ որք ի նախարարութենէն |
10Tovma1 10:16 | | | վասն տոհմին Արծրունեաց եւ Ռշտունեաց | եւ | որք ի նախարարութենէն Մամիկոնէից հասեալ |
10Tovma1 10:17 | | | | եւ | զպատճառսն ստուգեալ, գրէ ի ձեռն |
10Tovma1 10:17 | | | բնակել անկասկած կենօք, ի բարձ | եւ | պատիւ իւրաքանչիւր յառաջանալ: Որում ունկնդիր |
10Tovma1 10:17 | | | քանզի ոչինչ վնաս գիտէին զանձանց | եւ | ոչ մի ինչ իրս մեծ |
10Tovma1 10:17 | | | ինչ իրս մեծ կամ փոքր. | եւ | ընկալեալք ի թագաւորէն Արշակայ ըստ |
10Tovma1 10:18 | | | չարիմացն հայր կոչեցեալ Մարդպետ | եւ | բնաւորեալ խորհրդոցն չարին ոչ երբէք |
10Tovma1 10:18 | | | կոյս, էր երթեալ ընդ նմա | եւ | մեծն Ներսէս կաթողիկոսն Հայոց. եւ |
10Tovma1 10:18 | | | եւ մեծն Ներսէս կաթողիկոսն Հայոց. | եւ | հասեալ յԱշտիշատ Տարունւոյ ի վկայարանս |
10Tovma1 10:18 | | | Տարունւոյ ի վկայարանս սրբոյն Յովհաննու | եւ | մկրտչի, եւ Աթանագինէի վկային, զոր |
10Tovma1 10:18 | | | վկայարանս սրբոյն Յովհաննու եւ մկրտչի, | եւ | Աթանագինէի վկային, զոր շինեալ էր |
10Tovma1 10:19 | | | | Եւ | ելեալ ի տեղին սրբութեան եւ |
10Tovma1 10:19 | | | Եւ ելեալ ի տեղին սրբութեան | եւ | կատարեալ զաղօթսն՝ ելին շրջել զբօսնուլ |
10Tovma1 10:19 | | | ոչ բաւականացաւ չարեօք մարդկան՝ այլ | եւ | առ Աստուած եւս եւ առ |
10Tovma1 10:19 | | | այլ եւ առ Աստուած եւս | եւ | առ սուրբս նորա յաւակնեալ՝ յերկինս |
10Tovma1 10:19 | | | յաւակնեալ՝ յերկինս բացեալ զգայռալիր բերանն | եւ | որպէս շուն լիրբ պատուհաթափ եղեալ |
10Tovma1 10:20 | | | ոչ այսպէս, ո՞չ նոքա զնեղ | եւ | զանձուկ կեանս կան մահու չափ |
10Tovma1 10:20 | | | ի հրապոյրս նորա թէ ոչ: | Եւ | զոր ոչ հաւատարմանայ մեզ՝ եւ |
10Tovma1 10:20 | | | Եւ զոր ոչ հաւատարմանայ մեզ՝ | եւ | ոչ գրել կարեւոր համարեցայ |
10Tovma1 10:21 | | | չարին չարաբարոյ չարախորհրդութեան՝ անէծս մեծամեծս | եւ | ազդոյս եւ զօրաւորս դնէ ի |
10Tovma1 10:21 | | | չարախորհրդութեան՝ անէծս մեծամեծս եւ ազդոյս | եւ | զօրաւորս դնէ ի վերայ Մարդպետին |
10Tovma1 10:21 | | | զօրաւորս դնէ ի վերայ Մարդպետին, | եւ | ասացեալքն ի սրբոյն հանդերձ գործով |
10Tovma1 10:22 | | | | եւ | առեալ զնա մտանեն ի մէջ |
10Tovma1 10:22 | | | զնա մտանեն ի մէջ մայրեացն, | եւ | ընդ գիրկս մտեալ Շաւասպայ Արծրունւոյ |
10Tovma1 10:22 | | | ընդ չարախորհուրդ սրտին միջոցն դիպեցուցանէ. | եւ | յետս ընդդէմ կործանեալ փչեաց զոգին |
10Tovma1 10:23 | | | | եւ | բանք սրբոյ Ներսեսի ընդ կենդանի |
10Tovma1 10:23 | | | դիւրագոյնս զհատուցումն արհամարհողացն հատուցանէր յօրհնութիւնս | եւ | յանէծս, անյապաղ զգործն կատարելով. որ |
10Tovma1 10:24 | | | այնոսիկ թագաւորէ Յունաց Վաղէս կայսր, | եւ | Պարսից՝ Շապուհ արքայից արքայ: Իսկ |
10Tovma1 10:24 | | | ի Պարսս երբեմն ի Յոյնս, | եւ | զապստամբութիւն ի մէջ առեալ Արշակ |
10Tovma1 10:25 | | | անցեալ սուրբն Ներսէս համոզէ զնոսա | եւ | խաղաղացուցանէ զաղմուկն |
10Tovma1 10:26 | | | խօսել Վաղէսի ընդ Արշակայ, զոր | եւ | արար իսկ զհաշտութիւնն:
Բայց Մեհուժան |
10Tovma1 10:26 | | | ոչ եղեալ ունկնդիր սրբոյն Ներսէսի, | եւ | ոչ ընդ թագաւորին հնազանդութեամբ նուաճեաց |
10Tovma1 10:26 | | | Մամիկոնէի, որ էր աներ Մեհուժանայ, | եւ | անցեալ գնացին առ Շապուհ |
10Tovma1 10:28 | | | | Եւ | էր ի մէջ Շապհոյ եւ |
10Tovma1 10:28 | | | Եւ էր ի մէջ Շապհոյ | եւ | Արշակայ պատերազմ մեծ զժամանակս կենաց |
10Tovma1 10:28 | | | պատերազմ մեծ զժամանակս կենաց Արշակայ: | Եւ | բազում անգամ ի բազում տեղիս |
10Tovma1 10:28 | | | տեղիս տային ճակատ զօրքն Հայոց | եւ | Պարսից ընդ միմեանս. զոր աւելորդ |
10Tovma1 10:29 | | | զչարեացն գործելոց ի մէջ առնելով. | եւ | նորա գնացեալ զհետ կոչնականացն լի |
10Tovma1 10:29 | | | լի անմտութեամբ: Կապէ երկաթի կապանօք | եւ | տայ տանել յԱնուշ կոչեցեալ բերդն |
10Tovma1 10:30 | | | | եւ | անդ կեցեալ եւ մեռեալ անձամբ |
10Tovma1 10:30 | | | եւ անդ կեցեալ | եւ | մեռեալ անձամբ զիւրովի երթեալ, ըստ |
10Tovma1 10:31 | | | Առնուն Մեհուժան | եւ | Վահան զզօրս Պարսից, գան մտանեն |
10Tovma1 10:31 | | | երկրիս Հայոց, գերփեն առնուն զշէնս | եւ | զաւանս եւ զագարակս, կապուտ կողոպուտ |
10Tovma1 10:31 | | | գերփեն առնուն զշէնս եւ զաւանս | եւ | զագարակս, կապուտ կողոպուտ թողուն ի |
10Tovma1 10:31 | | | կապուտ կողոպուտ թողուն ի ստացուածոց | եւ | յամենայն ժառանգութեանց, մաշեն ի սուր |
10Tovma1 10:32 | | | | եւ | առին յաւարի զտունն Գարեգնի Ռշտունեաց |
10Tovma1 10:33 | | | քաղաքն Շամիրամայ, մատնեն ի խոշտանգանս | եւ | ի տանջանս դառնագոյնս. ստիպեն լքանել |
10Tovma1 10:34 | | | սրբոյն Գրիգորի, ուր զսեղանն սուրբ | եւ | զգաւազան հովուական եւ զմատանին պատկերեալ |
10Tovma1 10:34 | | | զսեղանն սուրբ եւ զգաւազան հովուական | եւ | զմատանին պատկերեալ եւ զգօտին աշխատասէր |
10Tovma1 10:34 | | | զգաւազան հովուական եւ զմատանին պատկերեալ | եւ | զգօտին աշխատասէր միջոյն թողեալ ի |
10Tovma1 10:35 | | | Գան դարձեալ Մեհուժան | եւ | Վահան եւ առնուն զՎանտոսպ, քանդեն |
10Tovma1 10:35 | | | Գան դարձեալ Մեհուժան եւ Վահան | եւ | առնուն զՎանտոսպ, քանդեն աւերեն զգեղեցկաշէն |
10Tovma1 10:35 | | | վարեն ի գերութիւն զբնակիչս քաղաքին | եւ | զՀրէայսն, եւ [ԺԸՌ] զքրիստոնեայսն, եւ զորս |
10Tovma1 10:35 | | | գերութիւն զբնակիչս քաղաքին եւ զՀրէայսն, | եւ [ԺԸՌ] | զքրիստոնեայսն, եւ զորս ածեալ գերի |
10Tovma1 10:35 | | | քաղաքին եւ զՀրէայսն, եւ [ԺԸՌ] զքրիստոնեայսն, | եւ | զորս ածեալ գերի Բարզափրանայ զՀրէայսն |
10Tovma1 10:35 | | | գերի Բարզափրանայ զՀրէայսն հրամանաւ Տիգրանայ, | եւ | խաղացուցանեն յԱսպահան, եւ առնուն զՎաղարշապատ |
10Tovma1 10:35 | | | հրամանաւ Տիգրանայ, եւ խաղացուցանեն յԱսպահան, | եւ | առնուն զՎաղարշապատ եւ զԱրտաշատ. եւ |
10Tovma1 10:35 | | | խաղացուցանեն յԱսպահան, եւ առնուն զՎաղարշապատ | եւ | զԱրտաշատ. եւ զՀրէայսն որ յաւուրց |
10Tovma1 10:35 | | | եւ առնուն զՎաղարշապատ եւ զԱրտաշատ. | եւ | զՀրէայսն որ յաւուրց սրբոյն Գրիգորի |
10Tovma1 10:36 | | | մի հօտն առանց հովուի յանապատս | եւ | ի վիհս կորստեան թափառական յածիցին |
10Tovma1 10:37 | | | քրիստոնէիցն՝ հակառակ կալ հրամանաց արքայիդ | եւ | օրինաց Մազդեզանց եւ Արեաց, եւ |
10Tovma1 10:37 | | | հրամանաց արքայիդ եւ օրինաց Մազդեզանց | եւ | Արեաց, եւ ամենայն ուրեք դա |
10Tovma1 10:37 | | | եւ օրինաց Մազդեզանց եւ Արեաց, | եւ | ամենայն ուրեք դա է պատճառ |
10Tovma1 10:37 | | | պատճառ ապստամբութեան Հայոց յարքայից արքայէ. | եւ | անարգէ զկրակ եւ առ ոչինչ |
10Tovma1 10:37 | | | յարքայից արքայէ. եւ անարգէ զկրակ | եւ | առ ոչինչ համարել զարեգակն. արդ |
10Tovma1 10:37 | | | արդ զրաւ եղիցի կենաց դորա, | եւ | հրաման արքայիդ դիւրաւ զկատարումն առնուցու |
10Tovma1 10:38 | | | ածեալ լինի սուրբն առաջ Շապհոյ, | եւ | հարցեալ եւ պատասխանեալ սուրբն լի |
10Tovma1 10:38 | | | սուրբն առաջ Շապհոյ, եւ հարցեալ | եւ | պատասխանեալ սուրբն լի կատարեալ իմաստութեամբ |
10Tovma1 10:38 | | | զոր անմեկնելի ունէր յինքեան սուրբն. | եւ | անդ զբարիոք պատերազմն պատերազմեալ՝ որպէս |
10Tovma1 10:38 | | | իւր եդ ի վերայ հօտին, | եւ | ընկալեալ զվճիռ մարտիրոսութեան կատարի ի |
10Tovma1 10:39 | | | | եւ | հորդեաց երանելին Զուիթայ ճանապարհ բարի |
10Tovma1 10:39 | | | մէջ Հայաստան աշխարհիս, որ յարեւելս | եւ | յարեւմուտս: Եւ կալեալ Արշակայ զթագաւորութիւնն |
10Tovma1 10:39 | | | աշխարհիս, որ յարեւելս եւ յարեւմուտս: | Եւ | կալեալ Արշակայ զթագաւորութիւնն ամս [ԼԶ]՝ վախճանի |
10Tovma1 10:40 | | | Շապուհ արքայից արքայ թագաւորեալ՝ բազում | եւ | անչափ չարիս հասուցանէր ի վերայ |
10Tovma1 10:40 | | | հասուցանէր ի վերայ Հայոց աշխարհիս | եւ | Ասորեստանեայց եւ Պաղեստինացւոց, եւ վարեալ |
10Tovma1 10:40 | | | վերայ Հայոց աշխարհիս եւ Ասորեստանեայց | եւ | Պաղեստինացւոց, եւ վարեալ ի գերութիւն |
10Tovma1 10:40 | | | աշխարհիս եւ Ասորեստանեայց եւ Պաղեստինացւոց, | եւ | վարեալ ի գերութիւն զՀրէայսն [Ն] բիւր |
10Tovma1 10:40 | | | զՀրէայսն [Ն] բիւր, յաւեր դարձուցեալ զՀրէաստան | եւ | զսուրբ քաղաքն Երուսաղէմ. եւ զբովանդակ |
10Tovma1 10:40 | | | զՀրէաստան եւ զսուրբ քաղաքն Երուսաղէմ. | եւ | զբովանդակ թոյնս անբժշկականս իժից եւ |
10Tovma1 10:40 | | | եւ զբովանդակ թոյնս անբժշկականս իժից | եւ | քարբից եհեղ ի վերայ քրիստոնէից |
10Tovma1 10:41 | | | բազում սուրբք ի Քրիստոս վկայեցան, | եւ | որպէս ասի աւելի քան [ԽՌ] սրբոց |
10Tovma1 10:41 | | | Քրիստոսի, բազումք յեպիսկոպոսաց, ի քահանայից | եւ | յայլ կարգէ յեկեղեցական գնդէ, բազմագոյնք |
10Tovma1 10:41 | | | յայլ կարգէ յեկեղեցական գնդէ, բազմագոյնք | եւ | յազատաց աշխարհիս եւ ի տիկնանց |
10Tovma1 10:41 | | | գնդէ, բազմագոյնք եւ յազատաց աշխարհիս | եւ | ի տիկնանց նոցա անհնարին եւ |
10Tovma1 10:41 | | | եւ ի տիկնանց նոցա անհնարին | եւ | դառն տանջանօք |
10Tovma1 10:42 | | | զոր սարսափեմ | եւ | հիացմամբ մեծաւ յապուշ կրթին միտք |
10Tovma1 10:43 | | | որ էր աշակերտ | եւ | հետեւող սրբոց Ղեւոնդեանց, եւ զսակաւուց |
10Tovma1 10:43 | | | աշակերտ եւ հետեւող սրբոց Ղեւոնդեանց, | եւ | զսակաւուց քան թէ յոլովից գրեաց |
10Tovma1 10:43 | | | անդ, զՇահդոսդ, որ թարգմանի արքայասէր, | եւ | զԳոհշթասդ, որ թարգմանի ներկագործ ծիրանեաց |
10Tovma1 10:43 | | | թարգմանի ներկագործ ծիրանեաց արքայական զգեստու, | եւ | զՇմաւոն եպիսկոպոս, վէմ եկեղեցւոյ Քրիստոսի |
10Tovma1 10:43 | | | վէմ եկեղեցւոյ Քրիստոսի, ընդ նմին | եւ | այլ եպիսկոպոսք եւ քահանայք արք |
10Tovma1 10:43 | | | ընդ նմին եւ այլ եպիսկոպոսք | եւ | քահանայք արք [Ճ], որ կատարեցան միանգամայն |
10Tovma1 10:44 | | | կատարել զչարիսն, զոր արար քրիստոնէիցն | եւ | առաւել Հայաստանեայց աշխարհիս, այլ առնու |
10Tovma1 10:44 | | | աշխարհիս, այլ առնու զզօրսն Պարսից | եւ | գայ թագաւորել Հայոց հրամանաւ Շապհոյ |
10Tovma1 10:44 | | | ունելով ընդ իւր զՎահան Մամիկոնեան. | եւ | եկեալ մտեալ յաշխարհս Հայոց աներկիւղ |
10Tovma1 10:45 | | | ժամայն եհատ զնա ի կենաց. | եւ | դարձեալ անտի սպան եւ զմայր |
10Tovma1 10:45 | | | կենաց. եւ դարձեալ անտի սպան | եւ | զմայր իւր զՏաճատուհի, զի երկոքինն |
10Tovma1 10:45 | | | երկոքինն ուրացեալ էին ի Քրիստոսէ. | եւ | ինքն գնաց փախստական ի Պարսից |
10Tovma1 10:46 | | | առ ինքն անհուն բազմութիւն վաշտից | եւ | դրօշուց եւ նշանաց որոց ոչ |
10Tovma1 10:46 | | | անհուն բազմութիւն վաշտից եւ դրօշուց | եւ | նշանաց որոց ոչ գոյր թիւ |
10Tovma1 10:46 | | | նշանաց որոց ոչ գոյր թիւ. | եւ | հասեալ ի Բագրաւանդ գաւառ ի |
10Tovma1 10:47 | | | իւր զզօրսն Յունաց բազմամբոխ վահանաւորաց | եւ | դրօշուց սաւառնացելոց, եւ փողք կայսերալուրք |
10Tovma1 10:47 | | | բազմամբոխ վահանաւորաց եւ դրօշուց սաւառնացելոց, | եւ | փողք կայսերալուրք եւ գունդք գունդք |
10Tovma1 10:47 | | | դրօշուց սաւառնացելոց, եւ փողք կայսերալուրք | եւ | գունդք գունդք վառելոցն վաշտիցն շուրջ |
10Tovma1 10:48 | | | | Եւ | նոյնժամայն հուպ ընդ հուպ ի |
10Tovma1 10:48 | | | հուպ ի դիմի հարեալ Մեհուժանայ | եւ | կարթակոտոր զասպազինեալ երիվարն արարեալ քաջին |
10Tovma1 10:48 | | | զի պսակեցից զքեզ ես սպարապետս». | եւ | շամփուր շողացուցեալ մանուածոյս փակէ ի |
10Tovma1 10:48 | | | փակէ ի ներքս զգագաթն ամբարշտին. | եւ | այնպէս ել յաշխարհէս թշուառականն |
10Tovma1 11:1 | | | Վախճանեալ կայսր Վաղէս, | եւ | թագաւորէ Յունաց մեծն Թէոդոս. եւ |
10Tovma1 11:1 | | | եւ թագաւորէ Յունաց մեծն Թէոդոս. | եւ | առեալ սուրբն Ներսէս զՊապ որդի |
10Tovma1 11:2 | | | | Եւ | ոչ գնացեալ ըստ խրատու սրբոյն |
10Tovma1 11:2 | | | թագաւորն Հայոց, այլ գնաց զխոտորնակ | եւ | զձախողակի ճանապարհ, աղտեղասէր բազմադիմակ պղծութեամբք |
10Tovma1 11:2 | | | հաճոյ երկրորդել ի գիրս աստ. | եւ | յանդիմանեալ ի սրբոյն Ներսիսէ՝ արբուցանեն |
10Tovma1 11:3 | | | | եւ | զրկեալ լինին Հայք ի լուսաւոր |
10Tovma1 11:3 | | | լինին Հայք ի լուսաւոր վարդապետէն | եւ | ի քաջ հովուէն սրբոյն Ներսիսէ |
10Tovma1 11:3 | | | ի քաջ հովուէն սրբոյն Ներսիսէ. | եւ | բարձեալ զմարմին սրբոյն բազմամբոխ զօրօքն |
10Tovma1 11:3 | | | արարեալ զՄերշապուհ Արծրունի զօրավար Հայոց | եւ | զՎահան Ամատունի եւ եղբայր Մեհուժանայ |
10Tovma1 11:3 | | | զօրավար Հայոց եւ զՎահան Ամատունի | եւ | եղբայր Մեհուժանայ՝ տարեալ հանգուցանեն ի |
10Tovma1 11:4 | | | Յունաց՝ խաղացուցանէ կապանօք առ կայսր, | եւ | անդ սպանին հրամանաւ կայսեր, թագաւորեալ |
10Tovma1 11:5 | | | | Եւ | կացին եպիսկոպոսապետք Հայոց յետ մահու |
10Tovma1 11:5 | | | եպիսկոպոսի Բզնունեաց, առն պատուականի, Շահակ | եւ | Զաւէն եւ Ասպուրակէս, որք ոչ |
10Tovma1 11:5 | | | առն պատուականի, Շահակ եւ Զաւէն | եւ | Ասպուրակէս, որք ոչ արժանաւորք ինչ |
10Tovma1 11:6 | | | | Եւ | թագաւորեաց կայսր Թէոդոս փոխանակ Պապայ |
10Tovma1 11:6 | | | ոմն յԱրշակունի տոհմէ, այր քաջ | եւ | պատերազմող, ահարկու մեծամեծաց եւ փոքունց |
10Tovma1 11:6 | | | քաջ եւ պատերազմող, ահարկու մեծամեծաց | եւ | փոքունց. եւ սա նշկահեալ զկայսերբ |
10Tovma1 11:6 | | | պատերազմող, ահարկու մեծամեծաց եւ փոքունց. | եւ | սա նշկահեալ զկայսերբ՝ յղէ առ |
10Tovma1 11:6 | | | արքայից արքայ նուաճել ընդ նմա, | եւ ( | եղբայր) Մեհուժան Արծրունի յղէ դեսպան |
10Tovma1 11:7 | | | նմա զհարազատէն իւրմէ Մեհուժանայ՝ միամիտ | եւ | հպատակ լինիլ արքայի, եւ զպատերազմացն |
10Tovma1 11:7 | | | միամիտ եւ հպատակ լինիլ արքայի, | եւ | զպատերազմացն գործ եւ զբազում աւարառութիւնս |
10Tovma1 11:7 | | | լինիլ արքայի, եւ զպատերազմացն գործ | եւ | զբազում աւարառութիւնս եւ զգերփանս Հայոց |
10Tovma1 11:7 | | | զպատերազմացն գործ եւ զբազում աւարառութիւնս | եւ | զգերփանս Հայոց աշխարհիս ի Մեհուժանայ |
10Tovma1 11:7 | | | զգերփանս Հայոց աշխարհիս ի Մեհուժանայ, | եւ | զմահն նորա ի ձեռանէ քաջին |
10Tovma1 11:8 | | | | Եւ | մինչդեռ զայս խորհէին՝ եհաս լուրն |
10Tovma1 11:8 | | | կայսր ի ձեռն Տիրենտեայ զօրավարին. | եւ | զի չեւ էր դարձեալ պատասխանի |
10Tovma1 11:9 | | | պատահելոց էր նմա ի կայսերէ | եւ | ի նախարարացն Հայոց, ոչ յաւել |
10Tovma1 11:9 | | | ի Հայս. այլ անդ կեցեալ | եւ | անդէն վախճանեալ, ոչ արժանի ինչ |
10Tovma1 11:9 | | | արժանի ինչ գործ յիշատակաց ցուցեալ: | Եւ | էր կացեալ եպիսկոպոսապետ Հայոց Զաւէն |
10Tovma1 11:10 | | | թագաւորեցոյց ի վերայ Հայոց զԱրշակ | եւ | զՎաղարշակ զորդիսն Պապայ թագաւորի Հայոց |
10Tovma1 11:10 | | | զՎաղարշակ զորդիսն Պապայ թագաւորի Հայոց. | եւ | յետ [Բ] ամաց վախճանի Վաղարշակ, թագաւորեալ |
10Tovma1 11:10 | | | ընդ եղբօրն բոլոր Հայոց: Որ | եւ | հուպ ժամանակաւ վախճանի եւ կայսր |
10Tovma1 11:10 | | | Որ եւ հուպ ժամանակաւ վախճանի | եւ | կայսր Թէոդոս, եւ առնուն զթագաւորութիւնն |
10Tovma1 11:10 | | | ժամանակաւ վախճանի եւ կայսր Թէոդոս, | եւ | առնուն զթագաւորութիւնն Ոնորէս եւ Արկադ |
10Tovma1 11:10 | | | Թէոդոս, եւ առնուն զթագաւորութիւնն Ոնորէս | եւ | Արկադ որդիքն Թէոդոսի |
10Tovma1 11:11 | | | | Եւ | բաժանեալ թագաւորութիւնն Հայոց յերկուս, ի |
10Tovma1 11:11 | | | թագաւորութիւնն Հայոց յերկուս, ի Յոյնս | եւ | ի Պարսս. Արշակայ գնացեալ զկողմամբ |
10Tovma1 11:11 | | | քան Պարսկականն հնազանդել տէրութեանն. այլ | եւ | բազումք ի նախարարացն Հայոց ելեալ |
10Tovma1 11:11 | | | որ սպան զհայր իւր Վահան | եւ | զմայր իւր Տաճատուհի վասն պարսկականին |
10Tovma1 11:11 | | | վասն պարսկականին հնազանդութեան մոգութեան օրինացն, | եւ | Վասակ Արծրունի |
10Tovma1 11:12 | | | | Եւ | այլք յաւագ նախարարացն գնացին ամենայն |
10Tovma1 11:12 | | | Պարսս՝ հնազանդել ընդ ձեռամբ հեթանոսական | եւ | բարբարիկոն ազգին Սասանականին. որոյ հնազանդութիւնն |
10Tovma1 11:12 | | | կորստեան պատճառք գտաւ աշխարհիս Հայոց: | Եւ | տային կարծիս պարսկականին՝ որպէս թէ |
10Tovma1 11:13 | | | Հայոց զԽոսրով ոմն յազգէն Արշակունեաց: | Եւ | գրեաց թուղթ զկնի նախարարացն Շապուհ |
10Tovma1 11:13 | | | զի «կացուցի թագաւոր ձեզ յազգէ | եւ | ի դենէ ձերմէ, մի՛ ծանր |
10Tovma1 11:13 | | | ծանր թուիցի ձեզ դառնալ անդրէն | եւ | ունել զիւրաքանչիւր ժառանգութիւն |
10Tovma1 11:14 | | | մի՛ յամառիք զհետ Արշակայ | եւ | բնաւ սպառ սպուռ մերժեալ լինիք |
10Tovma1 11:14 | | | մերժեալ լինիք ի հայրենեաց բնակութենէ, | եւ | կեայք պանտխտութեամբ կեանս, իւրաքանչիւր ի |
10Tovma1 11:14 | | | ի սուր իւր գտանել զբարձ | եւ | զգահ նախարարութեան. այլ դարձջիք այսրէն |
10Tovma1 11:14 | | | զգահ նախարարութեան. այլ դարձջիք այսրէն, | եւ | առանց աշխատութեան զերկիր իւրաքանչիւր կալարուք |
10Tovma1 11:15 | | | այր իւրաքանչիւր ի բնակութիւն իւր, | եւ | առեալ զգանձս Արշակայ բերին առ |
10Tovma1 11:15 | | | զգանձս Արշակայ բերին առ Խոսրով: | Եւ | եղեալ պատերազմ մեծ Արշակայ եւ |
10Tovma1 11:15 | | | Եւ եղեալ պատերազմ մեծ Արշակայ | եւ | Խոսրովու յեզր ծովուն Գեղամայ ի |
10Tovma1 11:15 | | | գնաց Արշակ փախստական յԵկեղէց գաւառ | եւ | անդ վախճանի իւրով մահու, թագաւորեալ |
10Tovma1 11:16 | | | կացուցին ի բաժնին Արշակայ հիւպատս | եւ | զօրավարս եւ կոմսունս, ոչ զոք |
10Tovma1 11:16 | | | բաժնին Արշակայ հիւպատս եւ զօրավարս | եւ | կոմսունս, ոչ զոք թագաւորեցուցեալ այնուհետեւ |
10Tovma1 11:17 | | | Վասակ Արծրունւոյ եկեալ առ Խոսրով | եւ | կալեալ զժառանգութիւն իւր եւ զգահ |
10Tovma1 11:17 | | | Խոսրով եւ կալեալ զժառանգութիւն իւր | եւ | զգահ, յերկուս կողմանս բաժանեալ զնայեցուած |
10Tovma1 11:17 | | | յերկուս կողմանս բաժանեալ զնայեցուած խորհրդոցն, | եւ | կայր կեղծաւորութեամբ անհաստատագոյն եւ անօգուտ |
10Tovma1 11:17 | | | խորհրդոցն, եւ կայր կեղծաւորութեամբ անհաստատագոյն | եւ | անօգուտ հնարիմացութեամբ, ընդ քրիստոնեայսն քրիստոնեայ |
10Tovma1 11:17 | | | անօգուտ հնարիմացութեամբ, ընդ քրիստոնեայսն քրիստոնեայ | եւ | ընդ պարսկականսն զնոցայսն կեղծաւորէր |
10Tovma1 11:18 | | | ի Շապհոյ՝ ի Յոյնս ապաւինի, | եւ | խոստանայ զբոլոր Հայս նուաճել ընդ |
10Tovma1 11:18 | | | զսուրբն Սահակ որդի սրբոյն Ներսէսի. | եւ | զնախարարսն դարձեալսն յԱրշակայ՝ կացոյց յանձն |
10Tovma1 11:18 | | | ի Հայս զԱրտաշիր որդի իւր, | եւ | ընկեցեալ զԽոսրով յաթոռոյն՝ կացուցանէ փոխանակ |
10Tovma1 11:20 | | | ընդ հօրն անիմաստասէր բարուցն անխորհրդածութիւն | եւ | ընդ այնպիսւոյ աստուածամարտին Մեհուժանայ գթասիրաբար |
10Tovma1 11:20 | | | ազգականութեամբ, զոր ատել արժան էր | եւ | չար ի չարի վերայ, թէ |
10Tovma1 11:20 | | | վերայ, թէ հնար էր՝ հասուցանել. | եւ | ելեալ Աղան գնաց առ սուրբն |
10Tovma1 11:20 | | | Աղան գնաց առ սուրբն Սահակ, | եւ | զէնընկեց եղեալ առաջի նորա՝ մերկանայր |
10Tovma1 11:20 | | | առաջի նորա՝ մերկանայր զհանդերձն զինուորական, | եւ | ողբայր ի վերայ աշխարհիս Հայոց |
10Tovma1 11:20 | | | ընդ նուազել զօրութեան թագաւորութեանս Հայոց | եւ | ընդ բռնազբոսութիւնն Պարսից |
10Tovma1 11:21 | | | Առաւել ի սուգ մտեալ | եւ | յողբս անմխիթարս վասն ազգին իւրոյ |
10Tovma1 11:21 | | | միայն զկնի փառաց աշխարհիս ընթանային | եւ | մոգութեան մոխրապաշտութեանն հետեւէին |
10Tovma1 11:22 | | | | Եւ | յերկարեալ Աղան զողբսն, ջերմեռանդն յորդահոս |
10Tovma1 11:22 | | | արտասուաց բղխմունս առաջի սրբոյն Սահակայ | եւ | մեծ սպարապետին Սահակայ եւ այլոց |
10Tovma1 11:22 | | | Սահակայ եւ մեծ սպարապետին Սահակայ | եւ | այլոց նախարարացն. մինչեւ նոքա խոնարհեալ |
10Tovma1 11:22 | | | իբր մարգարէական իմն գոգցես տեսաւորութիւն, | եւ | միաբան յարտասուս եղեալ լային, եւ |
10Tovma1 11:22 | | | եւ միաբան յարտասուս եղեալ լային, | եւ | դառնապէս ողբս յողբս հարեալ անմխիթար |
10Tovma1 11:22 | | | Աղան յերեսս առաջի սրբոյն Սահակայ | եւ | առաջի սպարապետին Սահակայ՝ ընդունել զսքեմ |
10Tovma1 11:23 | | | | եւ | յայլում ժամու հոգացայց վասն որոյ |
10Tovma1 11:23 | | | չարախորհաց կեղծաւորութիւն իմն զմէնջ առնուցուն, | եւ | հայր քո Վասակ խորհիցի ինչ |
10Tovma1 11:23 | | | Վասակ խորհիցի ինչ առ արքայի, | եւ | աղմուկ եւ շփոթ ինչ յուզիցէ |
10Tovma1 11:23 | | | ինչ առ արքայի, եւ աղմուկ | եւ | շփոթ ինչ յուզիցէ հայր քո |
10Tovma1 11:23 | | | սիրոյդ կատարեսցէ զկամս քո որպէս | եւ | հաճոյ թուիցի առաջի Տեառն |
10Tovma1 11:24 | | | | Եւ | ընկալեալ զխրատ նորա երանելոյն Աղանայ |
10Tovma1 11:25 | | | | Եւ | թագաւորէ ընդ նորա որդի իւր |
10Tovma1 11:25 | | | նորա որդի իւր Փոքր Թէոդոս. | եւ | բազում եւ ազգի ազգի հոգաբարձութեամբ |
10Tovma1 11:25 | | | իւր Փոքր Թէոդոս. եւ բազում | եւ | ազգի ազգի հոգաբարձութեամբ տուեալ օգնականութիւնս |
10Tovma1 11:25 | | | քաղաք Թէոդուպօլիս ի Կարին գաւառի, | եւ | զօրս կողմնակալս ի պահեստ՝ ընդդէմ |
10Tovma1 11:26 | | | Զի Վռամ | եւ | Յազկերտ զկէս աշխարհիս յինքեանս յանգուցեալ |
10Tovma1 11:27 | | | | Եւ | եղեւ ի վախճանելն Խոսրովու Հայոց |
10Tovma1 11:27 | | | յարդարէր զկարգս աշխարհիս. միայն որսոց | եւ | խաղուց պարապ զինքն հաճոյանայր կացուցանել |
10Tovma1 11:28 | | | որ հայեցեալ նախարարքն Հայոց՝ կատականօք | եւ | արհամարհանօք ընդ նա նայէին, որպէս |
10Tovma1 11:28 | | | զնա կոչելով ընդդէմ միմեանց անուանաձայնէ. | եւ | ինքն Ատոմ հատեալ գնայ ի |
10Tovma1 11:29 | | | լեր յասպատակէ ասպարիսիս, ա՛յր կանացի, | եւ | ծանի՛ր զքեզ |
10Tovma1 11:30 | | | ճեմ զճեմի առ զօրավարն Անատողի: | Եւ | հրամանաւ ինքնակալին Թէոդոսի կայսեր հաւատայ |
10Tovma1 11:30 | | | մինչ ի յանցս Եփրատ գետոյ: | Եւ | կացեալ Շաւասպ առ կայսեր [Դ] ամս |
10Tovma1 11:31 | | | իւրոյ՝ փութացաւ գնաց ի Պարս. | եւ | վախճանեալ հայրն նորա՝ ի նմին |
10Tovma1 11:31 | | | նորա՝ ի նմին աւուր մեռանի | եւ | ինքն սրով յիւրայոցն: Եւ քանզի |
10Tovma1 11:31 | | | մեռանի եւ ինքն սրով յիւրայոցն: | Եւ | քանզի վախճանեալ էր Համազասպ Մամիկոնեան |
10Tovma1 11:31 | | | ի ժամանակին կալեալ էր զմարզպանութիւն | եւ | զզօրավարութիւն Հայոց ի խնդրոյ սրբոյն |
10Tovma1 11:31 | | | սրբոյն Սահակայ յերկուց թագաւորացն Յունաց | եւ | Պարսից՝ ոչ ոք այնուհետեւ առաջնորդէր |
10Tovma1 11:31 | | | այլ քայքայեալ ցրուեցան յոր կողմ | եւ | աճապարել ախորժեաց ոք, քանզի հէնք |
10Tovma1 11:32 | | | | Եւ | թագաւորեալ Վռամ որդի Յազկերտի՝ կոչէ |
10Tovma1 11:32 | | | Որոյ առեալ զթոռունս իւր զՀմայեակ | եւ | Համազասպեան գնան առ արքայ ի |
10Tovma1 11:32 | | | վարդապետաւն Մաշտոցիւ առ կայսր Թէոդորոս | եւ | առ Ատտիկոս արքեպիսկոպոս հանդերձ թղթովք |
10Tovma1 11:32 | | | սրբոյն Սահակայ, տանելով ընդ իւրեանց | եւ | զգիր եւ զբառ հայերէն դպրութեան |
10Tovma1 11:32 | | | տանելով ընդ իւրեանց եւ զգիր | եւ | զբառ հայերէն դպրութեան |
10Tovma1 11:33 | | | զոր ընկալեալ սուրբ հայրապետին | եւ | բարեպաշտ թագաւորին Թէոդոսի հինգ թղթովք |
10Tovma1 11:33 | | | բարեպաշտ թագաւորին Թէոդոսի հինգ թղթովք | եւ | հինգ պատասխանեօք՝ կարգէ զսուրբ վարդապետն |
10Tovma1 11:33 | | | վարդապետութեան աթոռակալութեան սրբոյն Յովհաննու Ոսկեբերանի | եւ | քաջաց եւ գլխաւոր վարդապետացն, իսկ |
10Tovma1 11:33 | | | սրբոյն Յովհաննու Ոսկեբերանի եւ քաջաց | եւ | գլխաւոր վարդապետացն, իսկ զՎարդան կարգէ |
10Tovma1 11:34 | | | վրէժխնդրութեան Հայոց քինահարութեան անարգանաց Շապհոյ, | եւ | ընդ Յունաց զսերտ խաղաղութիւն ունելով |
10Tovma1 11:34 | | | ընդ Յունաց զսերտ խաղաղութիւն ունելով. | եւ | ի խնդրոց նախարարացն եւ սրբոյն |
10Tovma1 11:34 | | | ունելով. եւ ի խնդրոց նախարարացն | եւ | սրբոյն Սահակայ՝ թագաւորեցուցանէ Հայոց Վռամ |
10Tovma1 11:34 | | | Հայոց Վռամ երկրորդ զԱրտաշէս, որ | եւ | Արտաշիր |
10Tovma1 11:35 | | | | Եւ | ի թագաւորել Արտաշրի խաղաղանայր երկիրս |
10Tovma1 11:35 | | | մի ի շփոթմանց պարսկական գնդի. | եւ | հարկացն արքունի կանգնեցան դիւանքն, զի |
10Tovma1 11:35 | | | զի այն [Ե] ամ բեկեալ հարկք | եւ | զօրք ի յարքունէ Պարսից |
10Tovma1 11:36 | | | Իսկ Արտաշիր յանդգնագոյնս | եւ | առանց պատկառանաց զհետ ամօթալից ախտին |
10Tovma1 11:36 | | | ոչ միայն ի գիշերի այլ | եւ | ի տունջեան, յանդիման արեգական, անխտիր |
10Tovma1 11:36 | | | նախարարքն Հայոց՝ տաղտկացան ընդ գիջանալն, | եւ | խորհեցան զոչ թագաւորելն Արտաշրի ի |
10Tovma1 11:37 | | | զեկուցանել նմա զոր ինչ խորհինն, | եւ | թեւակոխէին առ Պարսից արքայն, զոր |
10Tovma1 11:37 | | | թեւակոխէին առ Պարսից արքայն, զոր | եւ | արարին իսկ. որք գնացին առ |
10Tovma1 11:37 | | | իսկ. որք գնացին առ Վռամ, | եւ | ոչ առ Թէոդոս բարեպաշտ եւ |
10Tovma1 11:37 | | | եւ ոչ առ Թէոդոս բարեպաշտ | եւ | զուգափառ քրիստոնեայ թագաւոր, զեղխեցան ամբարշտաբար |
10Tovma1 11:38 | | | | Եւ | Վռամ քանզի կարի ախորժելով ունկն |
10Tovma1 11:38 | | | քանզի կարի ախորժելով ունկն դնէր | եւ | յօժարէր բառնալ զթագաւորութիւն Հայոց՝ փութացաւ |
10Tovma1 11:38 | | | կոչեաց դարձեալ ի դուռն զԱրտաշիր | եւ | զսուրբն Սահակ բազմութեամբ նախարարացն Հայոց |
10Tovma1 11:38 | | | զսուրբն Սահակ բազմութեամբ նախարարացն Հայոց. | եւ | հարցեալ վասն որոյ ամբաստանն եղեն |
10Tovma1 11:39 | | | թէ ոչ կամի զթագաւորելն Պարսից | եւ | հարկել Հայոց եւ զօրավարել, այլ |
10Tovma1 11:39 | | | զթագաւորելն Պարսից եւ հարկել Հայոց | եւ | զօրավարել, այլ զթագաւորելն Յունաց ցանկայ |
10Tovma1 11:40 | | | նա | եւ | հաւատարմութիւն իւրեանց առեալ զթուղթսն սրբոյն |
10Tovma1 11:40 | | | զթուղթսն սրբոյն Սահակայ առ կայսրն | եւ | առ հայրապետն, եւ զերթալն Մեսրովպայ |
10Tovma1 11:40 | | | առ կայսրն եւ առ հայրապետն, | եւ | զերթալն Մեսրովպայ եւ Վարդանայ ի |
10Tovma1 11:40 | | | առ հայրապետն, եւ զերթալն Մեսրովպայ | եւ | Վարդանայ ի Յոյնս առաջի արկանէին |
10Tovma1 11:40 | | | Վարդանայ ի Յոյնս առաջի արկանէին, | եւ | զգնալն Անատողեայ եւ զշինել քաղաքին |
10Tovma1 11:40 | | | առաջի արկանէին, եւ զգնալն Անատողեայ | եւ | զշինել քաղաքին ի Կարին գաւառ |
10Tovma1 11:41 | | | | Եւ | անմիաբանք լեալ ընկեցին զսուրբն Սահակ |
10Tovma1 11:41 | | | ընկեցին զսուրբն Սահակ յաթոռոյ եպիսկոպոսապետութեանն | եւ | զԱրտաշիր ի պատուոյ թագաւորութեան. եւ |
10Tovma1 11:41 | | | եւ զԱրտաշիր ի պատուոյ թագաւորութեան. | եւ | կացուցին հակառակաթոռ սրբոյն Սահակայ զՍորմակ |
10Tovma1 11:41 | | | հակառակաթոռ սրբոյն Սահակայ զՍորմակ մոլի, | եւ | ապա զԲքրիշոյ Ասորի, եւ ապա |
10Tovma1 11:41 | | | մոլի, եւ ապա զԲքրիշոյ Ասորի, | եւ | ապա զՍամուէլ, որք ոչ ըստ |
10Tovma1 11:42 | | | իբրեւ տեսին յերկոցունց կողմանց զանկարգ | եւ | զանտեղի աշխարհիս պիտաւորութիւն՝ յապաշաւանս դարձեալ |
10Tovma1 11:42 | | | եղեալ, ոչ կարէր կատարել զխնդիրն, | եւ | կասկածանօք տարուբերէր ի միտս, մի |
10Tovma1 11:42 | | | կայսր հատուածեալ անկանիցին նախարարքն, հարկել | եւ | զինուորել կայսեր |
10Tovma1 11:43 | | | Իսկ Վաչէ Արծրունեաց տէր | եւ | Հմայեակ Աշոցաց տէր եւ այլք |
10Tovma1 11:43 | | | տէր եւ Հմայեակ Աշոցաց տէր | եւ | այլք յանգուցեալ ի նոսա՝ հաճեցին |
10Tovma1 11:43 | | | ի նոսա՝ հաճեցին զկամս Վռամայ, | եւ | թոյլ ետուն զով եւ հաճոյ |
10Tovma1 11:43 | | | Վռամայ, եւ թոյլ ետուն զով | եւ | հաճոյ թուիցի արքայի. նորա զՍամուէլն |
10Tovma1 11:44 | | | Կուկռճացի կացոյց մասինն Յունաց եպիսկոպոսապետ. | եւ | այսպէս աղմկեալ եւ շփոթեալ երկիրս |
10Tovma1 11:44 | | | Յունաց եպիսկոպոսապետ. եւ այսպէս աղմկեալ | եւ | շփոթեալ երկիրս Հայոց՝ կեայր անմիաբանութեամբ |
10Tovma1 11:45 | | | | Եւ | եղեւ ի դառնալն սրբոյն Սահակայ |
10Tovma1 11:45 | | | առ նա դարձեալ Աղան Արծրունի, | եւ | ընկալաւ ի նմանէ սքեմ կրօնաւորութեան |
10Tovma1 11:45 | | | ընկալաւ ի նմանէ սքեմ կրօնաւորութեան. | եւ | երթեալ բնակէ առանձնապէս ի Գողթն |
10Tovma1 11:45 | | | ճգնասէր հրեշտակակրօն վարուք, երանելի մարդկան | եւ | ահարկու դիւաց |
10Tovma1 11:46 | | | այլ դարձեալ կալցի զաթոռ հայրապետութեանն. | եւ | խոստանային գնալ ըստ հրամանի նորա |
10Tovma1 11:47 | | | ժամանակս գործելոց էր, զբառնալ եպիսկոպոսապետութեանն | եւ | թագաւորութեանն ի տանէն Արշակունեաց, եւ |
10Tovma1 11:47 | | | եւ թագաւորութեանն ի տանէն Արշակունեաց, | եւ | զկարգապետել անարժանիցն, եւ զընտրութիւնն սրբոց |
10Tovma1 11:47 | | | տանէն Արշակունեաց, եւ զկարգապետել անարժանիցն, | եւ | զընտրութիւնն սրբոց, եւ դարձեալ զնորոգումն |
10Tovma1 11:47 | | | զկարգապետել անարժանիցն, եւ զընտրութիւնն սրբոց, | եւ | դարձեալ զնորոգումն հայրապետութեան եւ թագաւորութեան |
10Tovma1 11:47 | | | սրբոց, եւ դարձեալ զնորոգումն հայրապետութեան | եւ | թագաւորութեան ի նոյն զարմէ Արշակունեաց |
10Tovma1 11:47 | | | թագաւորութեան ի նոյն զարմէ Արշակունեաց, | եւ | զգալուստ նեռինն, եւ զգալուստն Քրիստոսի |
10Tovma1 11:47 | | | զարմէ Արշակունեաց, եւ զգալուստ նեռինն, | եւ | զգալուստն Քրիստոսի, եւ զհանդերձեալ դատաստանացն |
10Tovma1 11:47 | | | զգալուստ նեռինն, եւ զգալուստն Քրիստոսի, | եւ | զհանդերձեալ դատաստանացն, եւ զհատուցումն իւրաքանչիւր |
10Tovma1 11:47 | | | զգալուստն Քրիստոսի, եւ զհանդերձեալ դատաստանացն, | եւ | զհատուցումն իւրաքանչիւր ըստ գործս իւր |
10Tovma1 11:48 | | | | Եւ | այս ամենայն այսպէս եղեալ, կեցեալ |
10Tovma1 11:48 | | | փոխի յաշխարհէս ի կարգս հրեշտակաց, | եւ | տարեալ հանգուցանեն, զնշխարս սրբոյն յԱշտիշատ |
10Tovma1 11:48 | | | տեղւոջ վկայարանի սրբոյն Յոհաննու Մկրտչին | եւ | Աթանագինի վկային |
10Tovma1 11:49 | | | յետ վեց ամսոյ անցանելոյ փոխի | եւ | սուրբ հայրապետն Մաշտոց. եւ խաչանշան |
10Tovma1 11:49 | | | փոխի եւ սուրբ հայրապետն Մաշտոց. | եւ | խաչանշան լուսով խաղացուցանեն բազմութեամբ նախարարացն |
10Tovma1 11:49 | | | էր ի ժամանակին սպարապետ Հայոց. | եւ | տարեալ հանգուցանեն զնա ի Յօշական |
10Tovma1 11:49 | | | տանեն Հայոց, որ տեւեաց ամս [ՆԺԵ] | եւ | վախճանեցաւ |
10Tovma1 11:50 | | | բառնալոյ թագաւորութեանն ի տանէն Արշակունեաց, | եւ | հայրապետութեանն ի տանէն սրբոյն Գրիգորի |
10Tovma1 11:50 | | | Մաշտոցի տեղապահ լինէր սրբոյն Սահակայ, | եւ | Յովսէփ եպիսկոպոս եւ Մովսէս եւ |
10Tovma1 11:50 | | | սրբոյն Սահակայ, եւ Յովսէփ եպիսկոպոս | եւ | Մովսէս եւ Մեղէս |
10Tovma1 11:50 | | | եւ Յովսէփ եպիսկոպոս եւ Մովսէս | եւ | Մեղէս |
10Tovma1 11:51 | | | Տորոսական լերինն, ի լեսուրս Ջերմաձորոյ, | եւ | բնակէ յամրոցին, որ այժմ Զռղայլ |
10Tovma1 11:52 | | | | Եւ | քանզի յետ մահուանն մեծին Սահակայ |
10Tovma1 11:52 | | | մեծին Սահակայ Բագրատունոյ սպարապետի ասպետի | եւ | զօրավարի Հայոց, հաւատացեալ էր Թէոդոսի |
10Tovma1 11:52 | | | կայսեր զսպարապետութիւնն Հայոց Համազասպ Մամիկոնէի | եւ | որդւոյ իւրում Վարդանայ՝ երկեաւ Վարդան |
10Tovma1 11:52 | | | աղագաւ էանց գնաց յամուրսն Մոկաց, | եւ | կայր մնայր ի նախախնամութենէ Աստուծոյ |
10Tovma1 11:53 | | | | Եւ | կոչեալ առ ինքն զեպիսկոպոսն Մոկաց |
10Tovma1 11:53 | | | առ ինքն զեպիսկոպոսն Մոկաց զՅօհան | եւ | զեպիսկոպոսն Ռշտունեաց Սահակ եւ զեպիսկոպոսն |
10Tovma1 11:53 | | | զՅօհան եւ զեպիսկոպոսն Ռշտունեաց Սահակ | եւ | զեպիսկոպոսն Անձաւացեաց Շմաւոն, եւ կարգէ |
10Tovma1 11:53 | | | Սահակ եւ զեպիսկոպոսն Անձաւացեաց Շմաւոն, | եւ | կարգէ զդասս պաշտօնէից կատարել զպաշտօն |
10Tovma1 11:53 | | | կատարել զպաշտօն Տեառն ի տուէ | եւ | ի գիշերի անձանձրոյթ աշխատութեամբ եւ |
10Tovma1 11:53 | | | եւ ի գիշերի անձանձրոյթ աշխատութեամբ | եւ | առատաձեռն տեսչութեամբ աղքատաց, զի գտցեն |
10Tovma1 11:55 | | | կենացն տեւեալ ձգեալ ամս [ՃԻ] լի | եւ | պարարտ ծերութեամբ, որպէս գրեալ աւանդեցաւ |
10Tovma1 11:55 | | | վերայ երկեցունց դրուագեալ հատուածին, զոր | եւ | երանելին Կորիւն, ուսումնակից Մովսէսի եւ |
10Tovma1 11:55 | | | եւ երանելին Կորիւն, ուսումնակից Մովսէսի | եւ | աշակերտ սրբոյն Մեսրովպայ՝ յիւրումն ստուգաբանեալ |
10Tovma1 11:56 | | | Ուստի | եւ | մեք ըստ կարի մերում անցեալ |
10Tovma1 11:56 | | | քեզ, քա՛ջդ բանասիրաց, Գագիկ Վասպուրական | եւ | մեծ զօրավար Հայոց, իսկ որպէս |
10Tovma1 11:56 | | | հաստատեալ կայ հաւատարմապէս վարդապետացս քաջաբան | եւ | լի իմաստութեամբ շարագրածք հրաշափառագոյն |
10Tovma1 11:57 | | | ձեռն արկեալ անիմաստաբար լի անհմտութեամբ | եւ | անհանճարութեամբ բուռն հարկանելով զմեծ զայս |
10Tovma2 1:0 | | | մարզպանք Պարսից կալեալ տիրէին աշխարհիս. | եւ | գլխաւորք Հայոց մեծաց ամրանային ի |
10Tovma2 1:0 | | | ամրաշէն բերդիցս, ըստ տեղիս տեղիս | եւ | ըստ աշխարհս աշխարհս. եւ պարսկական |
10Tovma2 1:0 | | | տեղիս եւ ըստ աշխարհս աշխարհս. | եւ | պարսկական բռնութիւնն զօրացեալ աճէր, եւ |
10Tovma2 1:0 | | | եւ պարսկական բռնութիւնն զօրացեալ աճէր, | եւ | հարկապահանջք գունդքն ել եւ ելս |
10Tovma2 1:0 | | | աճէր, եւ հարկապահանջք գունդքն ել | եւ | ելս առնէին սաստիկ խոշտանգանօք |
10Tovma2 1:1 | | | եղբայր Վասակայ հօր Աղանայ Արծրունոյ, | եւ | խորհեցաւ զտիրելն Հայոց, եւ ելեալ |
10Tovma2 1:1 | | | Արծրունոյ, եւ խորհեցաւ զտիրելն Հայոց, | եւ | ելեալ գնաց զհետ անհանճար իմացմանց |
10Tovma2 1:1 | | | իմացմանց առ Պերոզ արքայ Պարսից, | եւ | յանձն առեալ ինքնակամ մոլորութեամբ զօրէնս |
10Tovma2 1:1 | | | մոլորութեամբ զօրէնս մազդեզանց մոխրապաշտ յամառութեանց, | եւ | խնդրեալ յարքայէ զիշխանութիւն Հայոց։ Եւ |
10Tovma2 1:1 | | | եւ խնդրեալ յարքայէ զիշխանութիւն Հայոց։ | Եւ | նորա ըստ ցանկութեան սնոտի փառամոլութեանն |
10Tovma2 1:1 | | | ցանկութեան սնոտի փառամոլութեանն կատարեալ զխնդիրն. | եւ | դարձեալ դառնայ ի Հայս, ընդ |
10Tovma2 1:2 | | | | Եւ | ընդ մտանելն նոցա յաշխարհս՝ վրդովեցին |
10Tovma2 1:2 | | | նոցա յաշխարհս՝ վրդովեցին զուխտ քրիստոնէութեան, | եւ | փոյթ ընդ փոյթ ձեռնամուխ եղեն |
10Tovma2 1:2 | | | զքահանայս յպաշտօնեայս նորոց Կտակարանաց, զարս | եւ | զկանայս մատնել ի բանտս ի |
10Tovma2 1:3 | | | | Եւ | բազում այն էր որ մարտիրոսական |
10Tovma2 1:3 | | | առ ոչինչ համարելով զյափշտակութիւն ընչիցն | եւ | ստացուածոց եւ զմահս դառնագոյնս։ Եւ |
10Tovma2 1:3 | | | համարելով զյափշտակութիւն ընչիցն եւ ստացուածոց | եւ | զմահս դառնագոյնս։ Եւ հասեալ Շաւասպայ |
10Tovma2 1:3 | | | եւ ստացուածոց եւ զմահս դառնագոյնս։ | Եւ | հասեալ Շաւասպայ Արծրունւոյ ամբարշտի յԱրտաշատ |
10Tovma2 1:3 | | | ի դուռն քաղաքին զորմզդական մեհեանն, | եւ | զկրակապաշտութեան մոլութիւն բորբոքեն ի նմա |
10Tovma2 1:3 | | | զկրակապաշտութեան մոլութիւն բորբոքեն ի նմա. | եւ | կայր աշխարհս ի մեծ վտանգաւոր |
10Tovma2 1:4 | | | էր ամրացեալ ի Տորոսականն Զռայլ։ | Եւ | առ չհանդուրժել այնքան եկեալ |
10Tovma2 1:4 | | | այնքան եկեալ հասեալ վտանգաւոր նեղութեանցն, | եւ | գազանեղէն զայրացմամբ մրմռեալ յոգի իւր |
10Tovma2 1:4 | | | ի վերայ կորստեան սուրբ հաւատոյս | եւ | կործանման աշխարհիս Հայոց՝ փութացոյց գիր |
10Tovma2 1:4 | | | պաղատանաց առ Տաճատ Ռշտունեաց տէր | եւ | առ Վախրիճ Անձաւացեաց տէր, զեկուցանել |
10Tovma2 1:5 | | | | Եւ | նոքա թափառնակի անյապաղ հանդերձ իւրաքանչիւր |
10Tovma2 1:5 | | | եկին հասին առ մեծն Վարդան, | եւ | զզօրս լեռնակողմանն ընդ իւրեանս ածելով |
10Tovma2 1:5 | | | ածելով, ոչինչ աւելի քան զհազար | եւ | երկերիւր այր, եւ յանկարծօրէն յեղակարծ |
10Tovma2 1:5 | | | քան զհազար եւ երկերիւր այր, | եւ | յանկարծօրէն յեղակարծ երագութեամբ հասին ի |
10Tovma2 1:5 | | | երագութեամբ հասին ի վերայ Շաւասպայ | եւ | մարզպանին Վնդոյի |
10Tovma2 1:6 | | | | Եւ | քանզի էին բանակեալ ի խառնուրդս |
10Tovma2 1:6 | | | էին բանակեալ ի խառնուրդս Երասխայ | եւ | Մաւրին մեծի՝ պատահի յառաջ Շաւասպ |
10Tovma2 1:6 | | | Շաւասպ Արծրունի, յորոյ վերայ կալեալ | եւ | կանչեալ քաջն Վարդան իբրեւ զառիւծ |
10Tovma2 1:6 | | | իբրեւ զառիւծ, իբրեւ կորիւն առիւծու, | եւ | առ ուժոյ եւ երագութեան ձեռինն |
10Tovma2 1:6 | | | կորիւն առիւծու, եւ առ ուժոյ | եւ | երագութեան ձեռինն ի վերայ ձգեալ |
10Tovma2 1:7 | | | Իսկ Տաճատ | եւ | Վախրիճ ի մէջ փակեալ զմարզպանն |
10Tovma2 1:7 | | | Վախրիճ ի մէջ փակեալ զմարզպանն | եւ | զորդի նորա զՇիրոյ՝ ձերբակալ արարեալ |
10Tovma2 1:7 | | | ձերբակալ արարեալ ածեն ի Դուին, | եւ | հուր կրակարանին բորբոքեալ՝ աստուածակէզ արարին |
10Tovma2 1:7 | | | աստուածակէզ արարին զնա յորմզդական մեհենին. | եւ | զՇիրոյ կախեն զփայտէ ի վերայ |
10Tovma2 1:7 | | | կախեն զփայտէ ի վերայ կրակարանին. | եւ | զարսն գետավէժս եւ սրախողս արարեալ |
10Tovma2 1:7 | | | վերայ կրակարանին. եւ զարսն գետավէժս | եւ | սրախողս արարեալ վատնեն, եւ զփախստեայսն |
10Tovma2 1:7 | | | գետավէժս եւ սրախողս արարեալ վատնեն, | եւ | զփախստեայսն տանին անցուցանեն յայնկոյս քան |
10Tovma2 1:7 | | | անցուցանեն յայնկոյս քան զքաղաքն Նախճաւան, | եւ | ինքեանք դառնան մեծաւ յաղթութեամբ |
10Tovma2 1:8 | | | | Եւ | քանդեն աւերեն զմեհեանն եւ յատակեալ |
10Tovma2 1:8 | | | Եւ քանդեն աւերեն զմեհեանն | եւ | յատակեալ զտեղին՝ շինեն նորին քարամբք |
10Tovma2 1:8 | | | զսուրբ Գրիգորն ի Բլուր տեղւոջն, | եւ | փոխեն անդ զկաթողիկոսն Հայոց զԳիւտ |
10Tovma2 1:8 | | | փոխեն անդ զկաթողիկոսն Հայոց զԳիւտ. | եւ | շինեն նախարարքն Հայոց իւրաքանչիւր պալատս |
10Tovma2 1:8 | | | նախարարքն Հայոց իւրաքանչիւր պալատս արքունականս | եւ | դաստակերտս յականաւորս, եւ զքաղաքն որմափակօք |
10Tovma2 1:8 | | | պալատս արքունականս եւ դաստակերտս յականաւորս, | եւ | զքաղաքն որմափակօք պարսպեն, եւ խաղաղեցուցանեն |
10Tovma2 1:8 | | | յականաւորս, եւ զքաղաքն որմափակօք պարսպեն, | եւ | խաղաղեցուցանեն զերկիրս |
10Tovma2 1:9 | | | Հայոց, զի էր այր սրտեայ | եւ | ուժեղ, քաջախորհուրդ եւ իմաստնախորհ, խոնարհ |
10Tovma2 1:9 | | | այր սրտեայ եւ ուժեղ, քաջախորհուրդ | եւ | իմաստնախորհ, խոնարհ, առատաձեռն եւ զուարթամիտ |
10Tovma2 1:9 | | | քաջախորհուրդ եւ իմաստնախորհ, խոնարհ, առատաձեռն | եւ | զուարթամիտ |
10Tovma2 1:10 | | | զոր խորհեցանն վասն թագաւորելոյ Վահանայ, | եւ | անցին գնացին առ մեծն Վարդան |
10Tovma2 1:10 | | | գնացին առ մեծն Վարդան. գնաց | եւ | Վահան զհետ նախարարացն առ Վարդան |
10Tovma2 1:10 | | | յառաջագոյն, տալ նմա զվերակացութիւն Հայոց. | եւ | եղեն հնազանդեալ նմա զամենայն աւուրս |
10Tovma2 1:11 | | | ի Քուշանն ի դուռն Ճորայ. | եւ | երկիրս Հայոց յապահովանայր ի հինիցն |
10Tovma2 1:11 | | | Հայոց յապահովանայր ի հինիցն Պարսից. | եւ | անդ սպանանի արքայն ի Քուշանաց |
10Tovma2 1:11 | | | անդ սպանանի արքայն ի Քուշանաց, | եւ | թագաւորէ ընդ նորա Յազկերտ |
10Tovma2 1:12 | | | | Եւ | սկսաւ ոգորել ընդ իշխանս Հայոց |
10Tovma2 1:12 | | | յիշատակարանքն առաջնոց պատմագրաց, զաւերումն Հայոց | եւ | զյաճախել նեղութեանցն եւ զանթիւ բազմութիւն |
10Tovma2 1:12 | | | զաւերումն Հայոց եւ զյաճախել նեղութեանցն | եւ | զանթիւ բազմութիւն վկայից, որք վասն |
10Tovma2 1:12 | | | վկայից, որք վասն Քրիստոսի նահատակեցան, | եւ | զքաջապէս արիանալ սրբոց քահանայիցն, եւ |
10Tovma2 1:12 | | | եւ զքաջապէս արիանալ սրբոց քահանայիցն, | եւ | անդ զբարիոք պատերազմն պատերազմեալ ի |
10Tovma2 1:12 | | | ի մեծ անապատին յԱպար աշխարհին, | եւ | որ ինչ այլն ամենայն. զոր |
10Tovma2 1:13 | | | պատերազմ սրբոյն Վարդանայ ընդ Մշկանին | եւ | ընդ զօրս Պարսից ի յԱւարայրեան |
10Tovma2 1:13 | | | ի յԱւարայրեան դաշտին, յԱրտազական գաւառին. | եւ | անդ յԱստուած խրախուսեալ սուրբ աստուածաբանակ |
10Tovma2 1:14 | | | | Եւ | անդ Վահան Արծրունի խոյակապ եւ |
10Tovma2 1:14 | | | Եւ անդ Վահան Արծրունի խոյակապ | եւ | յականաւոր քաջամարտութեամբ ընդ սրբոյն Վարդանայ |
10Tovma2 1:15 | | | | Եւ | իբրեւ ռազմ երկոցունց կողմանցն խռնեցաւ |
10Tovma2 1:15 | | | իբրեւ ռազմ երկոցունց կողմանցն խռնեցաւ, | եւ | ձախոյ կողման թեւն Հայոց պարտել |
10Tovma2 1:15 | | | կողման թեւն Հայոց պարտել սկսաւ, | եւ | սրբոյն Վարդանայ մտրակեալ զերիվարն ի |
10Tovma2 1:15 | | | ի փախուստ զախոյեանսն Պարսից դարձուցեալ | եւ | զկողմն իւրոյ ձեռին գնդին զօրացուցեալ |
10Tovma2 1:15 | | | զգունդն Պարսից դարձուցանէ ընդդէմ Վարդանայ. | եւ | անյապաղ մինչ այս մինչ այն |
10Tovma2 1:16 | | | տեսանէ զանօրէնն Վասակ Սիւնեաց տէր, | եւ | զհետ նորա աճապարեալ արկանեն զնա |
10Tovma2 1:16 | | | զինեալ վաշտն ի մէջ փղացն. | եւ | քաջն Վահան Արծրունի ընդ նմա |
10Tovma2 1:16 | | | նիզակակցեալ՝ մեռանին ի միասին քաջքն | եւ | ընտիրքն, մեծ նահատակք Վարդան եւ |
10Tovma2 1:16 | | | եւ ընտիրքն, մեծ նահատակք Վարդան | եւ | Վահան, եւ զվկայիցն անուն ժառանգեալ |
10Tovma2 1:16 | | | մեծ նահատակք Վարդան եւ Վահան, | եւ | զվկայիցն անուն ժառանգեալ կատարեցան ի |
10Tovma2 1:16 | | | Քրիստոս սուրբ գունդն Հայոց, [ՈՂԶ] ոգիք։ | Եւ | պատմի այս ի համառօտութեան Աբրահամու |
10Tovma2 2:1 | | | զօրեղագոյնս զնեստորական հերձուածոյն բուռն հարեալ, | եւ | քսութեամբ զնախարարացն Հայոց առ Պերոզ |
10Tovma2 2:2 | | | խառնել ընդ նեստորականսն. զնոյն գրէ | եւ | առ որս ի Խուժաստանին էին |
10Tovma2 2:3 | | | Դարձեալ գրէ | եւ | ի կողմն Դերջանոյ, եւ Խաղտաց |
10Tovma2 2:3 | | | գրէ եւ ի կողմն Դերջանոյ, | եւ | Խաղտաց ձորոյ բնակիչսն եւ աշխարհակալ |
10Tovma2 2:3 | | | Դերջանոյ, եւ Խաղտաց ձորոյ բնակիչսն | եւ | աշխարհակալ տեարս եւ առ եպիսկոպոսունսն |
10Tovma2 2:3 | | | ձորոյ բնակիչսն եւ աշխարհակալ տեարս | եւ | առ եպիսկոպոսունսն |
10Tovma2 2:4 | | | ետ տանել առ արքայ Պերոզ, | եւ | ասէր, թէ «զայս ամենայն զոր |
10Tovma2 2:4 | | | ամենայն զոր գրէ կաթողիկոսն Հայոց | եւ | առ ապստամբութիւն խորհել առ ի |
10Tovma2 2:4 | | | ապստամբութիւն խորհել առ ի քէն, | եւ | զնախարարսն Հայոց զՅունաց թագաւորին խորհել |
10Tovma2 2:5 | | | | Եւ | ինքն Բարծումայ ի չքմեղս լինելով |
10Tovma2 2:5 | | | չքմեղս լինելով՝ եկն եհաս յԱրզնարզիւն | եւ | յաշխարհն Մոկաց, զի անդ զնեստորական |
10Tovma2 2:5 | | | անդ զնեստորական աղանդոցն սերմանիցէ սերմանս։ | Եւ | սրբոյ վարդապետին մեր Եղիշէի, որ |
10Tovma2 2:5 | | | գրեալ էր հրամանաւ սրբոյն Վարդանայ. | եւ | նորա կատարեալ զխնդրելին |
10Tovma2 2:7 | | | տանն Արծրունեաց էր գործոց հանգամանք, | եւ | որ ինչ օրինակ մարտիրոսութեան Վահանայ |
10Tovma2 2:8 | | | Ռշտունեաց ի ծովեզերին, յորում տեղւոջ | եւ | հանգեաւ իսկ ի Քրիստոս սուրբն |
10Tovma2 2:8 | | | կանոնեալ. զոր ցուցանեմ յայլում տեղւոջ, | եւ | զոր ինչ արար արքայն Պարսից |
10Tovma2 2:9 | | | առ որով վկայեաց սուրբն Վարդան | եւ | Վահան Արծրունի |
10Tovma2 2:10 | | | հայր Աղանայ սրբոյ, առեալ զՏաճատ | եւ | զԳոտեր զեղբայր իւր՝ գնաց առ |
10Tovma2 2:10 | | | եղեալ ի շփոթմանց պարսկական վրդովմանցն | եւ | աւերման աշխարհին. իսկ թագաւորն Մարկիանոս |
10Tovma2 2:10 | | | խաղաղութեան, մեծաշուք պատուով ի բարձ | եւ | ի պատիւ յառաջ ածեալ, իբրեւ |
10Tovma2 2:10 | | | որ ի վերայ եկեղեցեաց Քրիստոսի | եւ | սուրբ ուղղափառ հաւատոյ արեամբ չափ |
10Tovma2 2:10 | | | հաւատոյ արեամբ չափ ճգնեալ նահատակեցան, | եւ | զխոստովանողական անուն ձայն ի վերայ |
10Tovma2 2:11 | | | աղերսեալ թագաւորն զարս պատուականս, զՎասակ | եւ | զՏաճատ եւ զԳոտեր, որք էին |
10Tovma2 2:11 | | | զարս պատուականս, զՎասակ եւ զՏաճատ | եւ | զԳոտեր, որք էին ի մեծ |
10Tovma2 2:12 | | | մեք ի պարսկական հինիցն անդուլ | եւ | անպարապ գոլով ի բաց լքաք |
10Tovma2 2:13 | | | հրամայեսցէ մեզ գրել ի Հայս | եւ | հարցանել առաջնորդացն Հայոց, եւ ընդունել |
10Tovma2 2:13 | | | Հայս եւ հարցանել առաջնորդացն Հայոց, | եւ | ընդունել պատասխանիս |
10Tovma2 2:14 | | | Այլ | եւ | զայս եւս եդին առաջի թագաւորին |
10Tovma2 2:15 | | | Պատասխանի ետ Մարկիանոս | եւ | ասէ. «վասն զի առաջնորդքն Հայոց |
10Tovma2 2:15 | | | որ էր աշակերտ սրբոյն Սահակայ, | եւ | ծանուցանեն նմա զոր խնդրէ արքայ |
10Tovma2 2:16 | | | | Եւ | դարձեալ պատասխանի ասէ, մի՛ տալ |
10Tovma2 2:16 | | | թագաւորին։ Իսկ թագաւորն գիտացեալ զհաստատուն | եւ | զանդրդուելի միտս նոցա՝ ոչ ինչ |
10Tovma2 2:17 | | | | Եւ | կացեալ անդ մինչ ի ժամանակս |
10Tovma2 2:17 | | | Ղեւոնի կայսեր՝ մեռանի անդ Վասակ | եւ | Տաճատ եւ փոխին ի հանգիստ |
10Tovma2 2:17 | | | մեռանի անդ Վասակ եւ Տաճատ | եւ | փոխին ի հանգիստ փառաւորապէս ի |
10Tovma2 2:18 | | | յերկիրս Հայոց, նովին կրօնաւորական խստամբերութեամբ | եւ | հրեշտակակրօն առաքինութեամբ կեցեալ՝ վերափոխի յաշխարհէս |
10Tovma2 2:19 | | | պատմագրաց, մինչ ի ժամանակս Ջամասպայ | եւ | Կաւատայ, մինչ ի Խոսրով արքայ |
10Tovma2 2:19 | | | Կաւատայ, մինչ ի Խոսրով արքայ։ | Եւ | նախարարքն Հայոց կրէին կիրս ծանրաբեռինս |
10Tovma2 2:19 | | | կրէին կիրս ծանրաբեռինս ի զէն | եւ | ի ճակատամարտ |
10Tovma2 2:20 | | | Վահան Մամիկոնեան ուժեղանայր ընդդէմ Պարսից. | եւ | առ ինքն ժողովեալ նախարարքն Հայոց |
10Tovma2 2:20 | | | ժողովեալ նախարարքն Հայոց՝ դնեն ուխտ | եւ | դաշինս աստուածայինս, միջնորդութեամբ սուրբ Աւետարանին |
10Tovma2 2:20 | | | աստուածայինս, միջնորդութեամբ սուրբ Աւետարանին՝ անկեղծաւոր | եւ | աննենգ տիրասիրութեամբ ցուցանել հնազանդութիւն հպատակութեամբ |
10Tovma2 2:20 | | | ցուցանել հնազանդութիւն հպատակութեամբ, մինչ յարիւն | եւ | յապաժոյժ նահատակութեամբ առնուլ վրէժս ի |
10Tovma2 2:20 | | | Պարսկացն հինիցն՝ զաւեր եկեղեցեացն Հայաստանի | եւ | զնեղութեանցն եւ զգերփանացն եւ զսաստիկ |
10Tovma2 2:20 | | | զաւեր եկեղեցեացն Հայաստանի եւ զնեղութեանցն | եւ | զգերփանացն եւ զսաստիկ արիւնահեղութեանցն զքրիստոնէից |
10Tovma2 2:20 | | | Հայաստանի եւ զնեղութեանցն եւ զգերփանացն | եւ | զսաստիկ արիւնահեղութեանցն զքրիստոնէից եւ զուխտի |
10Tovma2 2:20 | | | զգերփանացն եւ զսաստիկ արիւնահեղութեանցն զքրիստոնէից | եւ | զուխտի մանկանց եկեղեցւոյ սրբոյ |
10Tovma2 2:21 | | | | Եւ | եղեւ ընդ ժամանակսն ընդ այնոսիկ |
10Tovma2 2:21 | | | յետ մեծ պատերազմին սրբոյն Վարդանայ. | եւ | սփռեալ ասպատակ ընդ կողմանս կողմանս |
10Tovma2 2:21 | | | սփռեալ ասպատակ ընդ կողմանս կողմանս՝ | եւ | ինքն Հազարաւուխտ առնու զընտիրս այրուձիոց |
10Tovma2 2:21 | | | պատերազմողս ի վարելոցն պարսկային հարստութենէն, | եւ | խաղայ գնայ զկողմամբքն Հաշտենից եւ |
10Tovma2 2:21 | | | եւ խաղայ գնայ զկողմամբքն Հաշտենից | եւ | Ծոփայ, ի վերայ Վահանայ |
10Tovma2 2:22 | | | բազում առեալ Հազարաւուխտ յընտրելոցն Պարսից | եւ | ահաւադիկ հասեալ գայ ի վերայ |
10Tovma2 2:23 | | | | Եւ | նոյնժամայն վառեցան պատրաստեցան, հեծեալ յիւրաքանչիւր |
10Tovma2 2:23 | | | զօրուն՝ վհատեալ գնդին լքին զմիմեանս | եւ | գնացին յետս կոյս, մինչ կալ |
10Tovma2 2:23 | | | արանց ընդ քաջին Վահանայ, Մեհրշապուհ | եւ | Յաշկուր Արծրունիք, եւ Կամսարն Ներսէհ |
10Tovma2 2:23 | | | Վահանայ, Մեհրշապուհ եւ Յաշկուր Արծրունիք, | եւ | Կամսարն Ներսէհ, եւ ի տանէն |
10Tovma2 2:23 | | | Յաշկուր Արծրունիք, եւ Կամսարն Ներսէհ, | եւ | ի տանէն Ամատունեաց՝ զորոց զանուանսն |
10Tovma2 2:24 | | | | եւ | մածեալ պնդեալ իբրեւ զբլուր պղնձի |
10Tovma2 2:24 | | | զբլուր պղնձի, իբրեւ զմի այր, | եւ | ասելով միաբան իբրեւ ի մի |
10Tovma2 2:24 | | | բերանոյ, «ամենայն ազգք շրջեցան զինեւ, | եւ | անուամբ Տեառն վանեցի զնոսա» եւ |
10Tovma2 2:24 | | | եւ անուամբ Տեառն վանեցի զնոսա» | եւ | ըստ միոջէքն՝ եւ հարեալ ի |
10Tovma2 2:24 | | | վանեցի զնոսա» եւ ըստ միոջէքն՝ | եւ | հարեալ ի դիմի ղաշիկ զօրուն |
10Tovma2 2:24 | | | ի դիմի ղաշիկ զօրուն Պարսից. | եւ | նոցա թուէր ծաղր առնել |
10Tovma2 2:25 | | | վանեցին զբազումս քան եթէ զսակաւս, | եւ | զմնացեալսն փախստականս արարեալ հետամուտ լինելով |
10Tovma2 2:25 | | | լինելով հանին ի սահմանացն Հայոց. | եւ | ինքեանք դարձան մեծաւ յաղթութեամբ, մատուցին |
10Tovma2 2:25 | | | մեծաւ յաղթութեամբ, մատուցին պատարագս Աստուծոյ | եւ | լցուցին զպէտս տնանկաց այրեաց եւ |
10Tovma2 2:25 | | | եւ լցուցին զպէտս տնանկաց այրեաց | եւ | որբոց։ Եւ ամենեցուն բերան լցեալ |
10Tovma2 2:25 | | | զպէտս տնանկաց այրեաց եւ որբոց։ | Եւ | ամենեցուն բերան լցեալ խնդութեամբ ետուն |
10Tovma2 3:1 | | | տանէ Սասանայ՝ սպանաւ յիւրոց հաւատարմաց, | եւ | որդի նորա Խոսրով մանկագոյն տիովք |
10Tovma2 3:2 | | | քաջութեամբ իւրով եհար զզօրս Թետալացւոց, | եւ | բռնութեամբ կալեալ զԲախլ եւ զամենայն |
10Tovma2 3:2 | | | Թետալացւոց, եւ բռնութեամբ կալեալ զԲախլ | եւ | զամենայն երկիրն Քուշանաց, մինչեւ յայնկոյս |
10Tovma2 3:2 | | | մեծի որ կոչի Վահռօտ. սա | եւ | զթագաւորութիւնն Պարսից յինքն կորզեաց, եւ |
10Tovma2 3:2 | | | եւ զթագաւորութիւնն Պարսից յինքն կորզեաց, | եւ | որդի Որմզդի Խոսրով գնաց փախստական |
10Tovma2 3:2 | | | զոր առեալ քեռիք նորա Վնդով | եւ | Վստամ գնացին փախստական ի դուռն |
10Tovma2 3:3 | | | թագաւորն արս ճոխս մեծամեծ ընծայիւք | եւ | պատարագօք եւ թուղթ գրեալ ի |
10Tovma2 3:3 | | | ճոխս մեծամեծ ընծայիւք եւ պատարագօք | եւ | թուղթ գրեալ ի բերանոյ Խոսրովայ |
10Tovma2 3:4 | | | Թագաւոր մեծ, իշխան ծովու | եւ | ցամաքի, տո՛ւր ինձ զօր յօգնականութիւն |
10Tovma2 3:4 | | | ցամաքի, տո՛ւր ինձ զօր յօգնականութիւն | եւ | հաստատեա՛ զիս ի տեղի թագաւորութեան |
10Tovma2 3:4 | | | թէ կարացից հարկանել զթշնամին իմ | եւ | կանգնել զթագաւորութիւնն իմ՝ եւ եղէց |
10Tovma2 3:4 | | | իմ եւ կանգնել զթագաւորութիւնն իմ՝ | եւ | եղէց քեզ որդի հնազանդութեան եւ |
10Tovma2 3:4 | | | եւ եղէց քեզ որդի հնազանդութեան | եւ | տաց քեզ զկողմանս Ասորոց եւ |
10Tovma2 3:4 | | | եւ տաց քեզ զկողմանս Ասորոց | եւ | զամենայն Արեւաստան մինչեւ զՄծուին քաղաք |
10Tovma2 3:4 | | | զամենայն Արեւաստան մինչեւ զՄծուին քաղաք, | եւ | ի յերկրէ Հայոց՝ զաշխարհ տանուտերական |
10Tovma2 3:4 | | | զաշխարհ տանուտերական իշխանութեանն մինչեւ յԱյրարատ | եւ | ընդ Դուին քաղաք եւ յեզր |
10Tovma2 3:4 | | | յԱյրարատ եւ ընդ Դուին քաղաք | եւ | յեզր ծովուն Բզնունեաց եւ ցԱռեստն |
10Tovma2 3:4 | | | քաղաք եւ յեզր ծովուն Բզնունեաց | եւ | ցԱռեստն աւան, եւ զմեծ մասն |
10Tovma2 3:4 | | | ծովուն Բզնունեաց եւ ցԱռեստն աւան, | եւ | զմեծ մասն աշխարհին Վրաց մինչեւ |
10Tovma2 3:4 | | | աշխարհին Վրաց մինչեւ ցՏփղիս քաղաք. | եւ | կալցուք ուխտ խաղաղութեան ի մէջ |
10Tovma2 3:4 | | | ուխտ խաղաղութեան ի մէջ մեր | եւ | որդւոց մերոց յետ մեր թագաւորելոյ |
10Tovma2 3:5 | | | | Եւ | կայսր Մուրիկ հաւանեալ նմա՝ յղէր |
10Tovma2 3:5 | | | առ նա զՓիլիպիկոս փեսայ իւր. | եւ | տայր տանել նմա գիր ընդունելութեան |
10Tovma2 3:5 | | | տայր տանել նմա գիր ընդունելութեան, | եւ | առնոյր ի նմանէ երդումն։ Եւ |
10Tovma2 3:5 | | | եւ առնոյր ի նմանէ երդումն։ | Եւ | տայր նմա զօր կայսերական յօգնականութիւն |
10Tovma2 3:5 | | | տայր նմա զօր կայսերական յօգնականութիւն, | եւ | զՅովհան պատրիկ ի Հայոց կողմանէ |
10Tovma2 3:5 | | | զՅովհան պատրիկ ի Հայոց կողմանէ, | եւ | զՆերսէս ստրատեղատ յԱսիւրոց, եւ զՄուշեղ |
10Tovma2 3:5 | | | կողմանէ, եւ զՆերսէս ստրատեղատ յԱսիւրոց, | եւ | զՄուշեղ այր քաջամարտիկ եւ հզօր |
10Tovma2 3:5 | | | յԱսիւրոց, եւ զՄուշեղ այր քաջամարտիկ | եւ | հզօր զօրութեամբ, եւ զամենայն զօրս |
10Tovma2 3:5 | | | այր քաջամարտիկ եւ հզօր զօրութեամբ, | եւ | զամենայն զօրս Յունաց եւ Հայոց |
10Tovma2 3:5 | | | զօրութեամբ, եւ զամենայն զօրս Յունաց | եւ | Հայոց, Վրաց եւ Աղուանից, գունդ |
10Tovma2 3:5 | | | զօրս Յունաց եւ Հայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից, գունդ անթիւ բազմութեամբ եկեալ |
10Tovma2 3:6 | | | Գրէ | եւ | Վահրամ առ Մուշեղ եւ այլ |
10Tovma2 3:6 | | | Գրէ եւ Վահրամ առ Մուշեղ | եւ | այլ զօրագլուխսն այսպէս. «Ես այսպէս |
10Tovma2 3:6 | | | յայդմ կողմանէ օգնական ինձ լինիցիք, | եւ | միաբանութեամբ բարձցուք ի միջոյ զտիեզերական |
10Tovma2 3:7 | | | Սասանայ եբարձ զերկիր ձեր զտէրութիւնդ, | եւ | դուք դիմեալ գայք ի վերայ |
10Tovma2 3:8 | | | ի բաց կալ ի դոցանէ | եւ | միաբանել ընդ իս. զի թէ |
10Tovma2 3:8 | | | երդուեալ ի մեծ աստուածն Որմազդ | եւ | յարեգակն եւ ի լուսին եւ |
10Tovma2 3:8 | | | մեծ աստուածն Որմազդ եւ յարեգակն | եւ | ի լուսին եւ ի հուր |
10Tovma2 3:8 | | | եւ յարեգակն եւ ի լուսին | եւ | ի հուր եւ ի ջուր |
10Tovma2 3:8 | | | ի լուսին եւ ի հուր | եւ | ի ջուր եւ ի Միհր |
10Tovma2 3:8 | | | ի հուր եւ ի ջուր | եւ | ի Միհր եւ յամենայն աստուածս |
10Tovma2 3:8 | | | ի ջուր եւ ի Միհր | եւ | յամենայն աստուածս՝ զի ձեզ տուեալ |
10Tovma2 3:8 | | | ձեզ տուեալ լիցի թագաւորութիւն Հայոց. | եւ | զոր կամիջիք՝ արասջիք ձեզ թագաւոր |
10Tovma2 3:8 | | | զոր կամիջիք՝ արասջիք ձեզ թագաւոր, | եւ | յԱսորոց կողմանէ զԱսորեստան եւ զՄծուին |
10Tovma2 3:8 | | | թագաւոր, եւ յԱսորոց կողմանէ զԱսորեստան | եւ | զՄծուին եւ զՆուշիրական մինչեւ ցսահմանս |
10Tovma2 3:8 | | | յԱսորոց կողմանէ զԱսորեստան եւ զՄծուին | եւ | զՆուշիրական մինչեւ ցսահմանս Տաճկաց, եւ |
10Tovma2 3:8 | | | եւ զՆուշիրական մինչեւ ցսահմանս Տաճկաց, | եւ | ես մի՛ իշխեցից քան զԱրասխ |
10Tovma2 3:9 | | | | Եւ | զգանձդ Արեաց թագաւորութեան այնչափ արձակեցից |
10Tovma2 3:9 | | | մինչեւ շատ լիցի ասել ձեզ, | եւ | բազմութիւն զօրաց՝ որքան եւ պիտոյ |
10Tovma2 3:9 | | | ձեզ, եւ բազմութիւն զօրաց՝ որքան | եւ | պիտոյ իցէ ձեզ, մինչեւ ձեր |
10Tovma2 3:9 | | | ձեզ, մինչեւ ձեր թագաւորութիւնն հաստատեսցի»։ | Եւ | ըստ կարգի օրինաց իւրեանց երդուեալ |
10Tovma2 3:9 | | | ըստ կարգի օրինաց իւրեանց երդուեալ, | եւ | աղ ծրարեալ հրովարտակին ետ տանել |
10Tovma2 3:9 | | | աղ ծրարեալ հրովարտակին ետ տանել. | եւ | նոցա առեալ եւ ընթերցեալ՝ ոչ |
10Tovma2 3:9 | | | ետ տանել. եւ նոցա առեալ | եւ | ընթերցեալ՝ ոչ արարին բանիցն պատասխանի |
10Tovma2 3:10 | | | Գրէ դարձեալ թուղթս երկրորդս | եւ | ասէ. «Գրեցի ձեզ, ի բաց |
10Tovma2 3:10 | | | առաւօտուն ցուցանել ձեզ փիղս վառեալս, | եւ | ի վերայ հզօր սպառազէնս ի |
10Tovma2 3:10 | | | ի վերայ ձեր նետս երկաթեղէնս | եւ | շուառունս մուխս պարսատիկք սլաքովք եւ |
10Tovma2 3:10 | | | եւ շուառունս մուխս պարսատիկք սլաքովք | եւ | հաստաձիգք աղեղանց եւ կռուփք բազմադիմիք |
10Tovma2 3:10 | | | պարսատիկք սլաքովք եւ հաստաձիգք աղեղանց | եւ | կռուփք բազմադիմիք՝ որչափ Խոսրովայ եւ |
10Tovma2 3:10 | | | եւ կռուփք բազմադիմիք՝ որչափ Խոսրովայ | եւ | ձեզ պիտոյ իցէ |
10Tovma2 3:11 | | | ասեմ, եթէ յԱստուծոյ է թագաւորութիւն | եւ | ում կամի տացէ. բայց դու |
10Tovma2 3:11 | | | պռոտաբան, զի յանձն քո խրախուսես | եւ | ոչ յԱստուած, ի բազմութիւն զօրաց |
10Tovma2 3:11 | | | ոչ յԱստուած, ի բազմութիւն զօրաց | եւ | ի փղաց զօրութիւն. այլ ես |
10Tovma2 3:11 | | | պատելոց է զքեզ պատերազմ քաջաց. | եւ | ճեթեսցեն ի վերայ քո իբրեւ |
10Tovma2 3:11 | | | վերայ քո իբրեւ զամպս երկնից | եւ | բռնալիր նիզակօք անցանիցեն ընդ մէջ |
10Tovma2 3:12 | | | իբրեւ զփոշի»։ Էին անդ Վնդայ | եւ | Վստամ եւ զօրք պարսիկք իբրեւ |
10Tovma2 3:12 | | | Էին անդ Վնդայ եւ Վստամ | եւ | զօրք պարսիկք իբրեւ [ԸՌ] հեծեալ, թող |
10Tovma2 3:12 | | | իբրեւ [ԸՌ] հեծեալ, թող զզօրս Յունաց | եւ | Հայոց |
10Tovma2 3:13 | | | | Եւ | ի վաղիւ անդր մինչդեռ արեւն |
10Tovma2 3:13 | | | ճակատ առ ճակատ ուժգին խումբ | եւ | անհնարին խառնուրդ. եւ մարտուցեալ ընդ |
10Tovma2 3:13 | | | ուժգին խումբ եւ անհնարին խառնուրդ. | եւ | մարտուցեալ ընդ միմեանս յայգուէ մինչեւ |
10Tovma2 3:13 | | | յայգուէ մինչեւ ընդ երեկս քաջապէս՝ | եւ | յոգնեցան երկոքեան կողմանքն ի մեծ |
10Tovma2 3:13 | | | երկոքեան կողմանքն ի մեծ պատերազմին. | եւ | այնչափ սաստիկ լինէր կոտորածն՝ մինչ |
10Tovma2 3:14 | | | | Եւ | ոչ կարացեալ ունել զդէմ զօրն |
10Tovma2 3:14 | | | փախստական լինէր առաջի զօրացն Յունաց. | եւ | նոցա հետամուտ եղեալ մինչեւ ի |
10Tovma2 3:14 | | | մութ երեկոյին, լցին դիակամբք զերկիրն. | եւ | զբազումս ձերբակալ արարեալ ածին առ |
10Tovma2 3:14 | | | ձերբակալ արարեալ ածին առ Խոսրով, | եւ | զօրացաւ յաւուր յայնմիկ յաղթութիւն Խոսրովայ |
10Tovma2 3:14 | | | զօրացաւ յաւուր յայնմիկ յաղթութիւն Խոսրովայ։ | Եւ | Վահրամ գնաց փախստական եւ անկաւ |
10Tovma2 3:14 | | | Խոսրովայ։ Եւ Վահրամ գնաց փախստական | եւ | անկաւ ի Բախղ Շախստան. որ |
10Tovma2 3:14 | | | անկաւ ի Բախղ Շախստան. որ | եւ | յետոյ իսկ սպանաւ ի հրամանէ |
10Tovma2 3:15 | | | | Եւ | հաստատեցաւ Խոսրով յաթոռ թագաւորութեան, եւ |
10Tovma2 3:15 | | | Եւ հաստատեցաւ Խոսրով յաթոռ թագաւորութեան, | եւ | զխոստացեալսն կայսեր՝ կատարեաց. ետ նմա |
10Tovma2 3:15 | | | նմա զԱրեւաստան զամենայն մինչեւ ցՄծուին, | եւ | զերկիրն Հայոց մինչեւ ցգետն Հուրաստան |
10Tovma2 3:15 | | | զերկիրն Հայոց մինչեւ ցգետն Հուրաստան, | եւ | զգաւառն Կոտայից մինչեւ յաւանն Գառնի |
10Tovma2 3:15 | | | յաւանն Գառնի յեզր ծովուն Բզնունեաց | եւ | մինչեւ յԱռեստն աւան եւ զԿոգովիտ |
10Tovma2 3:15 | | | Բզնունեաց եւ մինչեւ յԱռեստն աւան | եւ | զԿոգովիտ գաւառ մինչեւ զՀացիւն եւ |
10Tovma2 3:15 | | | եւ զԿոգովիտ գաւառ մինչեւ զՀացիւն | եւ | ցՄակու։ Եւ էր սէր դաշնաւորութեան |
10Tovma2 3:15 | | | գաւառ մինչեւ զՀացիւն եւ ցՄակու։ | Եւ | էր սէր դաշնաւորութեան մեծի ի |
10Tovma2 3:15 | | | ի մէջ երկոցունց թագաւորացն Պարսից | եւ | Յունաց |
10Tovma2 3:16 | | | | Եւ | եղեւ յամի չորեքտասաներորդի Խոսրովայ արքայի |
10Tovma2 3:16 | | | Յունաց, որք ի Թրակացւոց կողմանէն, | եւ | նստուցին իւրեանց թագաւոր այր զոմն |
10Tovma2 3:16 | | | այր զոմն անուն Փոկաս կոչեցեալ. | եւ | գնացեալ միաբանութեամբ ի Կոստանդնուպօլիս՝ սպանին |
10Tovma2 3:16 | | | ի Կոստանդնուպօլիս՝ սպանին զՄուրիկ թագաւոր | եւ | նստուցին զՓոկաս յաթոռ թագաւորութեան |
10Tovma2 3:17 | | | մեծ, լինել վրէժխնդիր արեանն Մուրկայ։ | Եւ | ժողովեալ զբազմութիւն զօրաց իւրոց՝ առնէր |
10Tovma2 3:17 | | | զօրաց իւրոց՝ առնէր վնասս մեծամեծս | եւ | սաստիկս ի բաժնին Յունաց։ Իբրեւ |
10Tovma2 3:17 | | | Իբրեւ լցան ամք [Ը] Փոկայ՝ սպանաւ | եւ | նա Հայրակղէ, որ դաւեալ նմա |
10Tovma2 3:18 | | | | Եւ | առաքեաց հրեշտակս մեծապէս գանձիւք եւ |
10Tovma2 3:18 | | | Եւ առաքեաց հրեշտակս մեծապէս գանձիւք | եւ | հրովարտակօք առ արքայ Խոսրով, խնդրել |
10Tovma2 3:18 | | | քեզ առնել ընդ իս զխաղաղութիւն | եւ | արգելուլ զսուր քո յերկրէ իմմէ |
10Tovma2 3:19 | | | ասէ. «իմ է թագաւորութիւնն այն, | եւ | ես զորդին Մուրկայ նստուցի թագաւոր |
10Tovma2 3:19 | | | ես զորդին Մուրկայ նստուցի թագաւոր, | եւ | նա երթեալ առանց մեր հրամանի |
10Tovma2 3:19 | | | երթեալ առանց մեր հրամանի թագաւորեաց, | եւ | զմեր գանձս մեզ ընծայ մատուցանէ |
10Tovma2 3:19 | | | եթէ համարս խնդրեցից գանձիս այսմիկ, | եւ | ոչ դադարեցից մինչեւ առից զնա |
10Tovma2 3:19 | | | առից զնա ի բուռն իմ»։ | Եւ | առեալ զգանձսն՝ հրամայեաց սպանանել զընծայաբերսն |
10Tovma2 3:19 | | | առեալ զգանձսն՝ հրամայեաց սպանանել զընծայաբերսն, | եւ | բանիցն Հայրակղի ոչ արար պատասխանի |
10Tovma2 3:19 | | | սաստիկս ի կողմանս կողմանս, աւարառութիւն | եւ | գերութիւն եւ սուր |
10Tovma2 3:19 | | | կողմանս կողմանս, աւարառութիւն եւ գերութիւն | եւ | սուր |
10Tovma2 3:20 | | | | եւ | զօրք Պարսից որք էին ի |
10Tovma2 3:20 | | | որք էին ի կողմանս Պաղեստինացւոց, | եւ | զօրավար նոցա անուանեալ Ռազմայուզան որ |
10Tovma2 3:20 | | | հնազանդեալք յառաջագոյն ընդ թագաւորութեամբն Յունաց, | եւ | սպանեալ զոստիկանն Պարսից, որ էր |
10Tovma2 3:20 | | | որ էր ի վերայ նոցա, | եւ | ինքեանք պատրաստեալ ի պատերազմ ընդդէմ |
10Tovma2 3:21 | | | զզօրս իւր բանակեցաւ շուրջ զԵրուսաղէմաւ | եւ | պաշարեաց զնա, եւ պատերազմեցաւ ընդ |
10Tovma2 3:21 | | | շուրջ զԵրուսաղէմաւ եւ պաշարեաց զնա, | եւ | պատերազմեցաւ ընդ Երուսաղէմի աւուրս [ԺԹ], եւ |
10Tovma2 3:21 | | | եւ պատերազմեցաւ ընդ Երուսաղէմի աւուրս [ԺԹ], | եւ | փորեալ ի ներքոյ զհիմունսն՝ աւերեցին |
10Tovma2 3:22 | | | | Եւ | եղեւ յաւուրն ինն եւ տասներորդի |
10Tovma2 3:22 | | | Եւ եղեւ յաւուրն ինն | եւ | տասներորդի, յամսեանն մարգաց, որ օր |
10Tovma2 3:22 | | | օր [ԻԸ] էր ամսոյն, յամի քսան | եւ | հինգերորդի թագաւորութեանն Խոսրովու, որ կոչէր |
10Tovma2 3:22 | | | աւուր անցանելոյ զատկին՝ առին զքաղաքն. | եւ | սուր ի գործ արարեալ [Գ] աւուրս |
10Tovma2 3:22 | | | սպառեցին զամենայն մարդ ի քաղաքին. | եւ | նստան ի ներքս ի քաղաքին |
10Tovma2 3:22 | | | ապա ելեալ բանակեցան արտաքոյ քաղաքին, | եւ | զքաղաքն այրեցին հրով |
10Tovma2 3:23 | | | | Եւ | հրամայեցին համար առնել անկելոց դիակացն |
10Tovma2 3:24 | | | Կալան | եւ | զհայրապետն Զաքարիայ, եւ ի խնդիր |
10Tovma2 3:24 | | | Կալան եւ զհայրապետն Զաքարիայ, | եւ | ի խնդիր անկեալ աստուածային սուրբ |
10Tovma2 3:24 | | | զոր առեալ վարեցին ի գերութեան, | եւ | ոսկի եւ արծաթ անբաւ խաղացուցին |
10Tovma2 3:24 | | | վարեցին ի գերութեան, եւ ոսկի | եւ | արծաթ անբաւ խաղացուցին ի դուռն |
10Tovma2 3:25 | | | | Եւ | վասն մնացելոցն որք ի քաղաքին |
10Tovma2 3:25 | | | վասն մնացելոցն որք ի քաղաքին | եւ | ի սահմանս նորա՝ ել հրաման |
10Tovma2 3:25 | | | վերայ նոցա ողորմութիւն, շինել զքաղաքն | եւ | հաստատել զամենեսին յիւրաքանչիւր կարգ։ Եւ |
10Tovma2 3:25 | | | եւ հաստատել զամենեսին յիւրաքանչիւր կարգ։ | Եւ | անդէն վաղվաղակի կատարէին զհրաման արքունի |
10Tovma2 3:25 | | | անդէն վաղվաղակի կատարէին զհրաման արքունի. | եւ | կարգեցին երիցապետ զոմն ի վերայ |
10Tovma2 3:26 | | | | Եւ | յետ այսորիկ գումարեցոյց զօրս բազումս |
10Tovma2 3:26 | | | այսորիկ գումարեցոյց զօրս բազումս Խոռէմ, | եւ | ել ի Քաղկեդոն եւ նստաւ |
10Tovma2 3:26 | | | Խոռէմ, եւ ել ի Քաղկեդոն | եւ | նստաւ յանդիման Բիւզանդայ, եւ խնդրէր |
10Tovma2 3:26 | | | Քաղկեդոն եւ նստաւ յանդիման Բիւզանդայ, | եւ | խնդրէր անցանել եւ կործանել զքաղաքն |
10Tovma2 3:26 | | | յանդիման Բիւզանդայ, եւ խնդրէր անցանել | եւ | կործանել զքաղաքն թագաւորանիստ |
10Tovma2 3:27 | | | առաջ նոցա, մեծարել իբրեւ զվաստակեալս | եւ | զհիւրս, ընկալաւ զնոսա մեծամեծ ընծայիւք |
10Tovma2 3:27 | | | զհիւրս, ընկալաւ զնոսա մեծամեծ ընծայիւք. | եւ | տայր զօրավարին եւ իշխանացն ամենեցուն |
10Tovma2 3:27 | | | մեծամեծ ընծայիւք. եւ տայր զօրավարին | եւ | իշխանացն ամենեցուն պարգեւս մեծամեծս, եւ |
10Tovma2 3:27 | | | եւ իշխանացն ամենեցուն պարգեւս մեծամեծս, | եւ | բաշխէր զօրացն ամենեցուն դահեկան ի |
10Tovma2 3:27 | | | զօրացն ամենեցուն դահեկան ի խռոկս, | եւ | ճաշս եւ ընթրիսս ուրախութեան կազմէր |
10Tovma2 3:27 | | | դահեկան ի խռոկս, եւ ճաշս | եւ | ընթրիսս ուրախութեան կազմէր ամենայն զօրացն |
10Tovma2 3:28 | | | Պարսից. «զի՞նչ կամիք, ասէ, առնել, | եւ | վասն է՞ր եկիք ի տեղիս |
10Tovma2 3:29 | | | մի՛ գուցէ ոչ հաճեսցի Աստուած, | եւ | խնդրեսցէ ի ձէնջ զվրէժ արեան |
10Tovma2 3:29 | | | վասն աստուածպաշտութեան ձերոյ կամ բարեգործութեան | եւ | սրբութեան արար Աստուած զայս այսպէս |
10Tovma2 3:29 | | | ի Տէր. մեղք մեր արարին | եւ | ոչ քաջութիւն ձեր։ Բայց եւ |
10Tovma2 3:29 | | | եւ ոչ քաջութիւն ձեր։ Բայց | եւ | զի՞նչ իսկ խնդրիցէ թագաւորն ձեր |
10Tovma2 3:30 | | | ջանասցի. քանզի յԱստուծոյ հաստատեալ է, | եւ | բառնալ զսա անհնար է, բայց |
10Tovma2 3:30 | | | հաճոյ իցէ՝ կամք Աստուծոյ կատարեսցին։ | Եւ | եթէ ասիցէ, եթէ այլ թագաւոր |
10Tovma2 3:30 | | | այլ թագաւոր նստուցից՝ արասցէ զո | եւ | կամեսցի եւ արձակեսցէ եւ մեք |
10Tovma2 3:30 | | | նստուցից՝ արասցէ զո եւ կամեսցի | եւ | արձակեսցէ եւ մեք ընդունիմք, ահաւասիկ |
10Tovma2 3:30 | | | զո եւ կամեսցի եւ արձակեսցէ | եւ | մեք ընդունիմք, ահաւասիկ է տեղի |
10Tovma2 3:31 | | | | Եւ | եթէ զքէն արեանն Մուրկայ խնդրէ |
10Tovma2 3:31 | | | ի ձեռն հօր իմոյ Հայրակղի. | եւ | եթէ երկիր խնդրիցէ՝ ահաւադիկ երկիրդ |
10Tovma2 3:31 | | | երկիրդ առաջի ձեր, եթէ կամիմք | եւ | եթէ ոչ կամիմք՝ եհան Աստուած |
10Tovma2 3:31 | | | կամիմք՝ եհան Աստուած ի մէնջ | եւ | ետ ի ձեռս ձեր։ Եւ |
10Tovma2 3:31 | | | եւ ետ ի ձեռս ձեր։ | Եւ | եթէ քաղաքս խնդրիցէ՝ ահաւադիկ է |
10Tovma2 3:31 | | | խնդրիցէ՝ ահաւադիկ է քաղաքք մեծամեծք | եւ | պարսպաւորք. այլ գանձս խնդրիցէ՝ ասացի |
10Tovma2 3:31 | | | խնդրիցէ՝ ասացի թէ տաց որչափ | եւ | ձեռն հասանիցէ. եւ ոչ կամեցաւ |
10Tovma2 3:31 | | | տաց որչափ եւ ձեռն հասանիցէ. | եւ | ոչ կամեցաւ լսել, այլ տակաւին |
10Tovma2 3:32 | | | ոչ կարէին Հոռոմք սպանանել զնա, | եւ | բառնալ զթագաւորութիւնն Պարսից ի ժամանակի |
10Tovma2 3:33 | | | արդ ես զնոյն բարիս խօսեցայց | եւ | խնդրեցից ի նմանէ հաշտութիւն եւ |
10Tovma2 3:33 | | | եւ խնդրեցից ի նմանէ հաշտութիւն | եւ | սէր, եւ ի ձէնջ խնդրեցից |
10Tovma2 3:33 | | | ի նմանէ հաշտութիւն եւ սէր, | եւ | ի ձէնջ խնդրեցից երիս ինչս |
10Tovma2 3:33 | | | ի ձէնջ խնդրեցից երիս ինչս, | եւ | լուարուք ինձ - ի բաց արարէք |
10Tovma2 3:33 | | | ի բաց արարէք յաշխարհէ զսուր | եւ | զհուր եւ զգերութիւն, եւ յերիցդ |
10Tovma2 3:33 | | | արարէք յաշխարհէ զսուր եւ զհուր | եւ | զգերութիւն, եւ յերիցդ օգուտ գտանէք |
10Tovma2 3:33 | | | զսուր եւ զհուր եւ զգերութիւն, | եւ | յերիցդ օգուտ գտանէք. զի ոչ |
10Tovma2 3:33 | | | ոչ դուք նուազիցիք ի սովոյ, | եւ | ոչ հարկք արքունի կորնչիցին |
10Tovma2 3:34 | | | | Եւ | ես աւասիկ արձակեցից թագաւորին ձերում |
10Tovma2 3:34 | | | աւասիկ արձակեցից թագաւորին ձերում պատարագս | եւ | հրեշտակս հրովարտակօք, խնդրել ի նմանէ |
10Tovma2 3:34 | | | խնդրել ի նմանէ զխաղաղութիւն աշխարհի | եւ | ընդ իս հաշտութիւն։ Եւ նոցա |
10Tovma2 3:34 | | | աշխարհի եւ ընդ իս հաշտութիւն։ | Եւ | նոցա ընկալեալ զխնդիրսն՝ հաւանեցան առնել |
10Tovma2 3:34 | | | զի՛նչ պատասխանի եկեսցէ յարքայէն իւրեանց, | եւ | կամ զօրուն զի՛նչ հրամայեսցէ առնել |
10Tovma2 3:34 | | | կամ զօրուն զի՛նչ հրամայեսցէ առնել։ | Եւ | զօրուն գնացեալ անտի ձմերեցին ի |
10Tovma2 3:35 | | | ընդունէր զպատարագսն բերեալս ի կայսերէն, | եւ | զհրեշտակսն անդրէն ոչ արձակեաց, եւ |
10Tovma2 3:35 | | | եւ զհրեշտակսն անդրէն ոչ արձակեաց, | եւ | ոչ հրովարտակացն պատասխանի առնէր. այլ |
10Tovma2 3:35 | | | հրաման տայր զօրացն՝ նաւս կազմել | եւ | անցանել ի Կոստանդնուպօլիս։ Եւ եղեւ |
10Tovma2 3:35 | | | կազմել եւ անցանել ի Կոստանդնուպօլիս։ | Եւ | եղեւ պատերազմ եւ նաւամարտութիւն սաստիկ |
10Tovma2 3:35 | | | ի Կոստանդնուպօլիս։ Եւ եղեւ պատերազմ | եւ | նաւամարտութիւն սաստիկ ի մէջ ծովուն |
10Tovma2 3:36 | | | | Եւ | կորեան ի զօրացն Պարսից յաւուր |
10Tovma2 3:36 | | | սպառազէնք հեծելոց [ԴՌ] հանդերձ նաւօք իւրեանց։ | Եւ | տեսեալ զայնպիսի կորուստ՝ ոչ եւս |
10Tovma2 3:37 | | | | Եւ | յաւել գրգռել ի սիրտս իւր |
10Tovma2 3:38 | | | Աստուծոց պատուական | եւ | ամենայն թագաւորաց, տէր երկրի եւ |
10Tovma2 3:38 | | | եւ ամենայն թագաւորաց, տէր երկրի | եւ | ծովու, ծնունդ մեծին Արամազդայ Խոսրով |
10Tovma2 3:38 | | | Խոսրով թագաւոր. առ Հայրակղոս անմիտ | եւ | առ անպիտան ծառայ մեր։ Ոչ |
10Tovma2 3:38 | | | ի ծառայութիւն մեզ, այլ տէր | եւ | թագաւոր կոչես զքեզ. զգանձն արքունի |
10Tovma2 3:38 | | | իմ առ քեզ է՝ ծախես, | եւ | զայդ ոչ գիտես, եթէ վաղիւ |
10Tovma2 3:39 | | | Զծառայս իմ պատրես, | եւ | զզօրս աւազակաց ժողովեալ՝ ոչ տաս |
10Tovma2 3:39 | | | հանապազ պատրաստիս ինձ ի պատերազմ, | եւ | ասես վստահանալ յԱստուածն իմ։ Արդ |
10Tovma2 3:39 | | | վասն է՞ր ոչ փրկեաց զԿեսարիայ | եւ | զԱնտիոք եւ զՏարսոն եւ զԱմասիայ |
10Tovma2 3:39 | | | ոչ փրկեաց զԿեսարիայ եւ զԱնտիոք | եւ | զՏարսոն եւ զԱմասիայ եւ զԵրուսաղէմ |
10Tovma2 3:39 | | | զԿեսարիայ եւ զԱնտիոք եւ զՏարսոն | եւ | զԱմասիայ եւ զԵրուսաղէմ եւ զԱղէքսանդրիս |
10Tovma2 3:39 | | | զԱնտիոք եւ զՏարսոն եւ զԱմասիայ | եւ | զԵրուսաղէմ եւ զԱղէքսանդրիս եւ զԹեբայիտ |
10Tovma2 3:39 | | | զՏարսոն եւ զԱմասիայ եւ զԵրուսաղէմ | եւ | զԱղէքսանդրիս եւ զԹեբայիտ եւ զայլ |
10Tovma2 3:39 | | | զԱմասիայ եւ զԵրուսաղէմ եւ զԱղէքսանդրիս | եւ | զԹեբայիտ եւ զայլ աշխարհս |
10Tovma2 3:39 | | | զԵրուսաղէմ եւ զԱղէքսանդրիս եւ զԹեբայիտ | եւ | զայլ աշխարհս |
10Tovma2 3:40 | | | Մի՞թէ | եւ | այժմ ոչ գիտիցես, թէ զամենայն |
10Tovma2 3:40 | | | գիտիցես, թէ զամենայն երկիր զծով | եւ | զցամաք ինձ հնազանդեցուցի. արդ զԿոստանդնուպօլի՞ս |
10Tovma2 3:40 | | | Բայց արդ զամենայն յանցանս քո | եւ | զվնաս զոր արարեր թողում քեզ |
10Tovma2 3:40 | | | քեզ. արի առ զկին քո | եւ | զորդիս եւ եկ այսր. եւ |
10Tovma2 3:40 | | | առ զկին քո եւ զորդիս | եւ | եկ այսր. եւ տաց քեզ |
10Tovma2 3:40 | | | եւ զորդիս եւ եկ այսր. | եւ | տաց քեզ ագարակս, այգիս եւ |
10Tovma2 3:40 | | | եւ տաց քեզ ագարակս, այգիս | եւ | ձիթենիս եւ սերմանս, զի վարեսցես |
10Tovma2 3:40 | | | քեզ ագարակս, այգիս եւ ձիթենիս | եւ | սերմանս, զի վարեսցես եւ հնձեսցես |
10Tovma2 3:40 | | | ձիթենիս եւ սերմանս, զի վարեսցես | եւ | հնձեսցես, եւ մեք սիրով նայեսցուք |
10Tovma2 3:40 | | | սերմանս, զի վարեսցես եւ հնձեսցես, | եւ | մեք սիրով նայեսցուք ի քեզ |
10Tovma2 3:41 | | | ի Հրէիցն, այլ կալան զնա | եւ | սպանին ի վերայ փայտի՝ իսկ |
10Tovma2 3:41 | | | յանդունդս ծովու՝ ձգեցից զցանցս իմ | եւ | ըմբռնեցից զքեզ. եւ ապա տեսանիցես |
10Tovma2 3:41 | | | զցանցս իմ եւ ըմբռնեցից զքեզ. | եւ | ապա տեսանիցես զիս այնպէս՝ որպէս |
10Tovma2 3:42 | | | | Եւ | առեալ Հայրակղի զհրովարտակն՝ հրամայեաց ընթեռնուլ |
10Tovma2 3:42 | | | զհրովարտակն՝ հրամայեաց ընթեռնուլ առաջի հայրապետին | եւ | ամենայն մեծամեծացն. եւ ապա մտին |
10Tovma2 3:42 | | | առաջի հայրապետին եւ ամենայն մեծամեծացն. | եւ | ապա մտին ի տունն Աստուծոյ |
10Tovma2 3:42 | | | ապա մտին ի տունն Աստուծոյ, | եւ | տարածեալ զհրովարտակն առաջի սրբոյ սեղանոյն |
10Tovma2 3:42 | | | երեսաց իւրեանց յերկիր առաջի Տեառն | եւ | լացին դառնապէս, զի տեսցէ Տէր |
10Tovma2 3:43 | | | | Եւ | հաճոյ թուեցաւ Հայրակղի եւ ամենայն |
10Tovma2 3:43 | | | Եւ հաճոյ թուեցաւ Հայրակղի | եւ | ամենայն սինկղիտոսիցն՝ նստուցանել զորդին Հայրակղի |
10Tovma2 3:43 | | | թագաւորութեան, որ էր մանուկ փոքր. | եւ | ինքն հանդերձեալ կազմել գնալ ընդ |
10Tovma2 3:43 | | | ընդ արեւելս նաւել ի Քաղկեդոն։ | Եւ | զօր Պարսից արքային որ յաշխարհին |
10Tovma2 3:43 | | | արքային որ յաշխարհին՝ ոչ գիտացին. | եւ | Հայրակղի ժողովեալ զամենայն արեւելեայս իբրեւ |
10Tovma2 3:44 | | | | Եւ | ճանապարհ արարեալ ընդ կողմն հիւսիսոյ |
10Tovma2 3:44 | | | ել դէպուղի ի Կարնոյ քաղաք | եւ | անցանէ ի Շիրակ, եւ հասեալ |
10Tovma2 3:44 | | | քաղաք եւ անցանէ ի Շիրակ, | եւ | հասեալ ի Դուին՝ աւերէ զնա |
10Tovma2 3:44 | | | հասեալ ի Դուին՝ աւերէ զնա | եւ | զՆախճաւան եւ յՈրմի, եւ դիմեալ |
10Tovma2 3:44 | | | Դուին՝ աւերէ զնա եւ զՆախճաւան | եւ | յՈրմի, եւ դիմեալ ի Գանձակն |
10Tovma2 3:44 | | | զնա եւ զՆախճաւան եւ յՈրմի, | եւ | դիմեալ ի Գանձակն Ատրպատականի՝ բրէ |
10Tovma2 3:44 | | | Ատրպատականի՝ բրէ զնա, աւերէ զԱհմատան | եւ | զՄայ, կործանէ զբագին հրատին մեծի |
10Tovma2 3:44 | | | հրատին մեծի, որում Վշնասպն կոչեն, | եւ | լնուն զծովակն որ յանդիման հրատին |
10Tovma2 3:44 | | | որ յանդիման հրատին՝ դիակամբք. զխօսուն | եւ | զանասուն, զայր եւ զկին եւ |
10Tovma2 3:44 | | | դիակամբք. զխօսուն եւ զանասուն, զայր | եւ | զկին եւ զմանուկ առ հասարակ |
10Tovma2 3:44 | | | եւ զանասուն, զայր եւ զկին | եւ | զմանուկ առ հասարակ մաշեցին ի |
10Tovma2 3:45 | | | | Եւ | արքայ Խոսրով զարհուրեալ պատրաստի ի |
10Tovma2 3:45 | | | փախուստ, քանզի զօրացաւ յաղթութիւնն Հայրակղի. | եւ | ամենայն ուրեք ուր եւ հանդիպէր |
10Tovma2 3:45 | | | Հայրակղի. եւ ամենայն ուրեք ուր | եւ | հանդիպէր զօրուն Պարսից՝ առ հասարակ |
10Tovma2 3:46 | | | յառաջատես զկործանումն նոցա յայտ առնէ. | եւ | զոր ասէն այսպիսի ինչ է |
10Tovma2 3:46 | | | ի քեզ արշաւանս եդեալ՝ հասանիցեն | եւ | հարկանիցեն զքեզ ի սուր սուսերաց |
10Tovma2 3:46 | | | հարկանիցեն զքեզ ի սուր սուսերաց, | եւ | յառաթուր սմբակաց |
10Tovma2 3:47 | | | զձեռն իւր ի կործանել զքեզ | եւ | ի խորտակել զգաւազան ամբարտաւանութեան քո |
10Tovma2 3:47 | | | արեգակն զլոյս իւր ի քէն | եւ | զգեցուսցէ քեզ խաւար. յայնժամ ահագինս |
10Tovma2 3:47 | | | ճայթիցէ ի վերայ քո երկինք, | եւ | լսիցէ հնչիւն եւ բոմբիւն եւ |
10Tovma2 3:47 | | | քո երկինք, եւ լսիցէ հնչիւն | եւ | բոմբիւն եւ դղրդիւն յանդնդոց, ձայն |
10Tovma2 3:47 | | | եւ լսիցէ հնչիւն եւ բոմբիւն | եւ | դղրդիւն յանդնդոց, ձայն որոտալոյ սմբակաց |
10Tovma2 3:47 | | | որոտալոյ սմբակաց բազում ամբոխից երիվարաց | եւ | աղաղակ բազում սպառազինաց յարձակեսցին ի |
10Tovma2 3:48 | | | Յայնժամ թանձրացեալ մթասցի, բալ | եւ | մառախուղ խաւար ի վերայ լերանց |
10Tovma2 3:48 | | | մառախուղ խաւար ի վերայ լերանց | եւ | դաշտաց քոց. յայնժամ կերիցէ սուր |
10Tovma2 3:48 | | | ելցեն ի քեզ փայտահարք բազումք | եւ | կոտորեսցեն զմայրս քո մեծամեծս եւ |
10Tovma2 3:48 | | | եւ կոտորեսցեն զմայրս քո մեծամեծս | եւ | զմատաղատունկս բարձունս. յայնժամ ելցէ հուր |
10Tovma2 3:48 | | | ելցէ հուր ի քէն ծնեալ. | եւ | կերիցէ զքեզ եւ զբազմութիւն ուստերաց |
10Tovma2 3:48 | | | քէն ծնեալ. եւ կերիցէ զքեզ | եւ | զբազմութիւն ուստերաց եւ դստերաց քոց |
10Tovma2 3:48 | | | կերիցէ զքեզ եւ զբազմութիւն ուստերաց | եւ | դստերաց քոց, ի քէն ակն |
10Tovma2 3:49 | | | Զի որովք բարձրացար | եւ | ամբարտաւանեցար՝ նոքիմբք խոնարհեսցիս եւ անկցիս |
10Tovma2 3:49 | | | բարձրացար եւ ամբարտաւանեցար՝ նոքիմբք խոնարհեսցիս | եւ | անկցիս։ Քակտեսցի եւ աւերեսցի պերճութիւն |
10Tovma2 3:49 | | | նոքիմբք խոնարհեսցիս եւ անկցիս։ Քակտեսցի | եւ | աւերեսցի պերճութիւն տաճարաց քոց, եւ |
10Tovma2 3:49 | | | եւ աւերեսցի պերճութիւն տաճարաց քոց, | եւ | ամենայն ուրեք անարգեսցի։ Եւ զոր |
10Tovma2 3:49 | | | քոց, եւ ամենայն ուրեք անարգեսցի։ | Եւ | զոր ծնար եւ գգուեցերն՝ քեզէն |
10Tovma2 3:49 | | | ուրեք անարգեսցի։ Եւ զոր ծնար | եւ | գգուեցերն՝ քեզէն կոչեսցես ի մահ |
10Tovma2 3:50 | | | Խոսրովու կարծեալ արծարծեալ զզօրս իւր | եւ | որք ի դրանէն արքունի որ |
10Tovma2 3:50 | | | դրանէն արքունի որ կոչին համհարցք | եւ | փուշտիպանք, եւ ամենայն արք ընտիրք |
10Tovma2 3:50 | | | որ կոչին համհարցք եւ փուշտիպանք, | եւ | ամենայն արք ընտիրք տան թագաւորին |
10Tovma2 3:50 | | | առեալ դարձեալ պատերազմել ընդ Հայրակղի։ | Եւ | նա գնաց ընդդէմ նոցա սաստիկ |
10Tovma2 3:50 | | | գնաց ընդդէմ նոցա սաստիկ զօրութեամբ. | եւ | եղեւ բալ եւ մութ թանձրամած |
10Tovma2 3:50 | | | սաստիկ զօրութեամբ. եւ եղեւ բալ | եւ | մութ թանձրամած խաւարին ի վերայ |
10Tovma2 3:50 | | | ի վերայ երեսաց ամենայն երկրի. | եւ | ոչ գիտացին զօրն Պարսից զդարձն |
10Tovma2 3:50 | | | վերայ նոցա՝ մինչեւ երթեալ խառնեցան | եւ | բախեցին զմիմեանս պատերազմօք |
10Tovma2 3:51 | | | | Եւ | այնպէս զօրացոյց Տէր զողորմութիւն իւր |
10Tovma2 3:51 | | | տալ ի ձեռս նորա զամենեսեան. | եւ | նոքա հարեալ սատակեցին զնոսա սրով |
10Tovma2 3:51 | | | զնոսա սրով սուսերի յանխնայ, սպանին | եւ | զզօրավարն ի պատերազմին, եւ զմնացեալ |
10Tovma2 3:51 | | | սպանին եւ զզօրավարն ի պատերազմին, | եւ | զմնացեալ սակաւսն ի մէջ արարեալ |
10Tovma2 3:51 | | | շրջափակ տուեալ՝ կամէին զամենեսեան սատակել։ | Եւ | նոցա ձայն բարձեալ ողորմագին պաղատանօք |
10Tovma2 3:51 | | | պաղատանօք առ Հայրակղոս, եթէ «աստուածասէր | եւ | բարերար տէր, արա ի վերայ |
10Tovma2 3:51 | | | ի վերայ մեր ողորմութիւն, թէպէտ | եւ | չեմք արժանի ողորմութեան |
10Tovma2 3:52 | | | առնել ի վերայ նոցա ողորմութիւն։ | Եւ | թողին զնոսա արք իբրեւ [ԴՌ], վիրաւորք |
10Tovma2 3:52 | | | զնոսա արք իբրեւ [ԴՌ], վիրաւորք, բոկք | եւ | մերկք եւ հետեւակք։ Եւ ընդ |
10Tovma2 3:52 | | | իբրեւ [ԴՌ], վիրաւորք, բոկք եւ մերկք | եւ | հետեւակք։ Եւ ընդ առաւօտն հրամայեաց |
10Tovma2 3:52 | | | բոկք եւ մերկք եւ հետեւակք։ | Եւ | ընդ առաւօտն հրամայեաց Հայրակղոս ասպատակս |
10Tovma2 3:52 | | | սփռել ի վերայ ամենայն երկրին, | եւ | հարկանել զամենայն երկիրն սրով սուսերի |
10Tovma2 3:53 | | | | Եւ | Խոսրով արքայ փախստական գնաց, եւ |
10Tovma2 3:53 | | | Եւ Խոսրով արքայ փախստական գնաց, | եւ | անցեալ զԴեկղաթաւ ի Վեհկաւատ՝ հրամայեաց |
10Tovma2 3:53 | | | Վեհկաւատ՝ հրամայեաց զլար կամուրջացն կտրել. | եւ | Հայրակղի հասեալ բանակեցաւ առ դուրս |
10Tovma2 3:53 | | | բանակեցաւ առ դուրս Տիսպոն քաղաքի. | եւ | քանդեալ աւերեաց զամենայն ապարանս թագաւորին |
10Tovma2 3:53 | | | քանդեալ աւերեաց զամենայն ապարանս թագաւորին | եւ | այրեաց զնոսա հրով, եւ բազում |
10Tovma2 3:53 | | | թագաւորին եւ այրեաց զնոսա հրով, | եւ | բազում գանձս մթերեալս յափշտակեաց անչափ |
10Tovma2 3:53 | | | յափշտակեաց անչափ աւարաւ գանձս ոսկոյ | եւ | արծաթոյ եւ հանդերձից, եւ անասուն |
10Tovma2 3:53 | | | աւարաւ գանձս ոսկոյ եւ արծաթոյ | եւ | հանդերձից, եւ անասուն բազում յոյժ |
10Tovma2 3:53 | | | ոսկոյ եւ արծաթոյ եւ հանդերձից, | եւ | անասուն բազում յոյժ, եւ բազմութիւն |
10Tovma2 3:53 | | | հանդերձից, եւ անասուն բազում յոյժ, | եւ | բազմութիւն գերեաց իբրեւ զաւազ ծովու |
10Tovma2 3:54 | | | Բայց տիկնայքն | եւ | հարճքն եւ ամենայն որդիքն արքայի |
10Tovma2 3:54 | | | Բայց տիկնայքն եւ հարճքն | եւ | ամենայն որդիքն արքայի եւ արքունի |
10Tovma2 3:54 | | | հարճքն եւ ամենայն որդիքն արքայի | եւ | արքունի երիվարացն՝ էին անդէն ի |
10Tovma2 3:54 | | | երիվարացն՝ էին անդէն ի Վեհկաւատ. | եւ | սկսաւ Խոսրով արքայ ժողովել զմնացեալ |
10Tovma2 3:54 | | | արքայ ժողովել զմնացեալ նախարարս զօրացն | եւ | զզօրն, որ զերծեալ էին ի |
10Tovma2 3:55 | | | | Եւ | խօսէր ընդ նոսա սաստիկ եւ |
10Tovma2 3:55 | | | Եւ խօսէր ընդ նոսա սաստիկ | եւ | ահագին դատաստանօք եւ սպառնալեօք, թէ |
10Tovma2 3:55 | | | նոսա սաստիկ եւ ահագին դատաստանօք | եւ | սպառնալեօք, թէ «ընդէ՞ր եւ դուք |
10Tovma2 3:55 | | | դատաստանօք եւ սպառնալեօք, թէ «ընդէ՞ր | եւ | դուք ոչ մեռարուք ի պատերազմին |
10Tovma2 3:55 | | | փախստական գնացէք գալ առ իս | եւ | տալ համարձակութիւն ծառայի իմում ի |
10Tovma2 3:56 | | | առեալ ամենեցուն նոցա ասեն. «թէպէտ | եւ | ի թշնամեացն ապրեցաք՝ սակայն ի |
10Tovma2 3:57 | | | երդուեալ միաբանութեամբ գնացին ի գիշերի | եւ | անցին ընդ զոմ ի Վեհկաւատ |
10Tovma2 3:57 | | | անցին ընդ զոմ ի Վեհկաւատ | եւ | կալան անդ զտիկնայսն ամենայն եւ |
10Tovma2 3:57 | | | եւ կալան անդ զտիկնայսն ամենայն | եւ | զհարճսն եւ զորդիսն արքայի, եւ |
10Tovma2 3:57 | | | անդ զտիկնայսն ամենայն եւ զհարճսն | եւ | զորդիսն արքայի, եւ զերիվարսն արքունական |
10Tovma2 3:57 | | | եւ զհարճսն եւ զորդիսն արքայի, | եւ | զերիվարսն արքունական, որով եկեալ էր |
10Tovma2 3:57 | | | Տիսպոն՝ հանին գաղտաբար ի գիշերի, | եւ | արքայ Խոսրով ոչ միոյ իւիք |
10Tovma2 3:57 | | | միոյ իւիք չէր տեղեակ. | եւ | զորդի նորա Կաւատ նստուցին թագաւոր |
10Tovma2 3:57 | | | զորդի նորա Կաւատ նստուցին թագաւոր. | եւ | նա դիմեալ եկն ի վերայ |
10Tovma2 3:58 | | | | Եւ | ոմն ընթացեալ ետ գոյժ վաղվաղակի |
10Tovma2 3:58 | | | ամենայն Արեաց երկիր ի քէն, | եւ | զորդի քո Կաւատ նստուցին թագաւոր |
10Tovma2 3:58 | | | զորդի քո Կաւատ նստուցին թագաւոր, | եւ | ահաւադիկ դիմեալ գայ ի վերայ |
10Tovma2 3:58 | | | դիմեալ գայ ի վերայ քո»։ | Եւ | ընդոստուցեալ Խոսրով ի յահէն եւ |
10Tovma2 3:58 | | | Եւ ընդոստուցեալ Խոսրով ի յահէն | եւ | զարհուրեալ մեծաւ դողութեամբ՝ խնդրեաց իւր |
10Tovma2 3:58 | | | խնդրեաց իւր տեղի փախստեան, աղաղակեաց | եւ | ասէ՝ ձի՛, ձի՛, եւ մտեալ |
10Tovma2 3:58 | | | աղաղակեաց եւ ասէ՝ ձի՛, ձի՛, | եւ | մտեալ յասպաստանն՝ ոչ հանդիպեցան ձիոյ |
10Tovma2 3:59 | | | գնաց եմուտ ի բուրաստանն արքունի, | եւ | երթեալ ի թաւ պուրակս բուրաստանացն |
10Tovma2 3:60 | | | | Եւ | Կաւատ արքայ հրամայեաց խնդիր առնել |
10Tovma2 3:60 | | | Կաւատ արքայ հրամայեաց խնդիր առնել. | եւ | երթեալ ի բուրաստանն՝ գտին զնա |
10Tovma2 3:60 | | | թաւի անդ ղուղեալ, կալան զնա | եւ | եկին ածին զնա ի դախղիճ |
10Tovma2 3:60 | | | ի տուն մի արքունական սենեկացն. | եւ | մտանէին առ նա արք ի |
10Tovma2 3:60 | | | արք ի նախարարացն, խօսէին դատաստանօք | եւ | նախատէին զնա, անարգէին եւ գնային |
10Tovma2 3:60 | | | դատաստանօք եւ նախատէին զնա, անարգէին | եւ | գնային |
10Tovma2 3:61 | | | զաւուրս ինչ. ապա անարգեաց զնա | եւ | Կաւատ արքայ, եհատ ի վերայ |
10Tovma2 3:61 | | | ի վերայ նորա դատաստան մահու, | եւ | հրամայէ արանց մտանել եւ սպանանել |
10Tovma2 3:61 | | | մահու, եւ հրամայէ արանց մտանել | եւ | սպանանել զնա. որք մտեալ քարտակատեցին |
10Tovma2 3:61 | | | զնա տապարօք ի սենեկի անդ | եւ | սպանին |
10Tovma2 3:62 | | | Հրամայեաց | եւ | զեղբարսն իւր սպանանել, որք ի |
10Tovma2 3:63 | | | | Եւ | Կաւատ արքայ հաստատեցաւ յաթոռ թագաւորութեան |
10Tovma2 3:63 | | | Կաւատ արքայ հաստատեցաւ յաթոռ թագաւորութեան | եւ | արար խաղաղութիւն մեծ ընդ կայսեր |
10Tovma2 3:63 | | | արար խաղաղութիւն մեծ ընդ կայսեր | եւ | ընդ ամենայն երկիր իշխանութեան իւրոյ |
10Tovma2 3:63 | | | ամենայն երկիր իշխանութեան իւրոյ։ Ետ | եւ | կայսեր զամենայն զոր եւ կամեցաւ |
10Tovma2 3:63 | | | Ետ եւ կայսեր զամենայն զոր | եւ | կամեցաւ առնուլ. եւ մինչդեռ խորհէր |
10Tovma2 3:63 | | | զամենայն զոր եւ կամեցաւ առնուլ. | եւ | մինչդեռ խորհէր արքայ Կաւատ վասն |
10Tovma2 3:63 | | | արքայ Կաւատ վասն շինութեան աշխարհի | եւ | խաղաղութեան՝ եհաս նմա վախճան կենաց |
10Tovma2 3:63 | | | խաղաղութեան՝ եհաս նմա վախճան կենաց | եւ | մեռաւ, կեցեալ [Զ] ամիսս |
10Tovma2 3:64 | | | | Եւ | յետ մահու նորա նստուցին թագաւոր |
10Tovma2 3:64 | | | Յայնժամ Հայրակղէս գրէ առ Խոռեամ | եւ | ասէ. «Կաւատ թագաւորն ձեր վախճանեցաւ |
10Tovma2 3:64 | | | ասէ. «Կաւատ թագաւորն ձեր վախճանեցաւ, | եւ | որդի նորա մանուկ տղայ է |
10Tovma2 3:64 | | | արդ ի քեզ հասեալ թագաւորութիւնդ, | եւ | ես քեզ տաց զնա, եւ |
10Tovma2 3:64 | | | եւ ես քեզ տաց զնա, | եւ | եթէ զօր պիտոյ է յօգնականութիւն |
10Tovma2 3:64 | | | եկ ի կողմանցդ յայդցանէ, եկից | եւ | ես յԱսորեստան. եւ երդումն արարեալ |
10Tovma2 3:64 | | | յայդցանէ, եկից եւ ես յԱսորեստան. | եւ | երդումն արարեալ ուխտ դիցուք ի |
10Tovma2 3:65 | | | | Եւ | հաւանեալ Խոռեմայ՝ եկն առ Հայրակղոս |
10Tovma2 3:65 | | | Յունաց, թողեալ ի նա զԵրուսաղէմ | եւ | զԿեսարիայ Պաղեստինացւոց եւ զամենայն կողմանս |
10Tovma2 3:65 | | | նա զԵրուսաղէմ եւ զԿեսարիայ Պաղեստինացւոց | եւ | զամենայն կողմանս Անտիոքացոց եւ զամենայն |
10Tovma2 3:65 | | | Պաղեստինացւոց եւ զամենայն կողմանս Անտիոքացոց | եւ | զամենայն քաղաքս գաւառացն այնոցիկ, եւ |
10Tovma2 3:65 | | | եւ զամենայն քաղաքս գաւառացն այնոցիկ, | եւ | զՏարսոն Կիւլիկեցւոց եւ զմեծ մասն |
10Tovma2 3:65 | | | գաւառացն այնոցիկ, եւ զՏարսոն Կիւլիկեցւոց | եւ | զմեծ մասն Հայոց եւ զամենայն |
10Tovma2 3:65 | | | Կիւլիկեցւոց եւ զմեծ մասն Հայոց | եւ | զամենայն զոր միանգամ կամեցաւ Հայրակղոս |
10Tovma2 3:65 | | | զամենայն զոր միանգամ կամեցաւ Հայրակղոս. | եւ | ուրախ եղեւ մեծապէս խնդութեամբ |
10Tovma2 3:66 | | | | եւ | Հայրակղոս տայ նմա զթագաւորութիւնն եւ |
10Tovma2 3:66 | | | եւ Հայրակղոս տայ նմա զթագաւորութիւնն | եւ | խոստանայ զօր որչափ եւ պիտոյ |
10Tovma2 3:66 | | | զթագաւորութիւնն եւ խոստանայ զօր որչափ | եւ | պիտոյ իցէ։ Եւ խնդրէ ի |
10Tovma2 3:66 | | | զօր որչափ եւ պիտոյ իցէ։ | Եւ | խնդրէ ի նմանէ խնդիրս, «առաջին |
10Tovma2 3:67 | | | Յայնժամ երդուաւ նմա Խոռեամ | եւ | ասէ. «հրամայեա՛ արձակել արս հաւատարիմս |
10Tovma2 3:67 | | | ասէ. «հրամայեա՛ արձակել արս հաւատարիմս, | եւ | ես յորժամ հասից ի դուռն |
10Tovma2 3:67 | | | նմին ժամու խնդիր արարից Խաչին, | եւ | գտեալ զնա տաց բերել առ |
10Tovma2 3:68 | | | | Եւ | արար նմա հաւատարմութիւն յոյժ գրով |
10Tovma2 3:68 | | | արար նմա հաւատարմութիւն յոյժ գրով, | եւ | կնքեալ աղիւ ըստ սովորութեանն իւրեանց |
10Tovma2 3:68 | | | աղիւ ըստ սովորութեանն իւրեանց երդումն, | եւ | խնդրեաց ի նմանէ զօր ինչ |
10Tovma2 3:69 | | | Խոռէմ վասն աստուածընկալ սուրբ Խաչին. | եւ | նորա խնդիր արարեալ մեծաւ ստիպով |
10Tovma2 3:69 | | | մինչեւ կարացին գտանել նովիմբ կազմածաւ, | եւ | ետ յարսն որք եկեալ էին |
10Tovma2 3:69 | | | էին. նոքա առեալ գնացին փութանակի. | եւ | ետ բերողացն Հայրակղոս ինչս բազումս |
10Tovma2 3:69 | | | ետ բերողացն Հայրակղոս ինչս բազումս | եւ | մեծարեալ արձակեաց պատուով |
10Tovma2 3:70 | | | | Եւ | գումարեալ Հայրակղի զամենայն զօրս իւր |
10Tovma2 3:70 | | | Հայրակղի զամենայն զօրս իւր յորդոր | եւ | խնդալից սրտիւ, բազմութեամբ զօրաց ել |
10Tovma2 3:70 | | | սուրբ նշանին, ի պատիւ հրաշալի | եւ | երկնաւոր գանձուն, եւ տարեալ հասուցանէր |
10Tovma2 3:70 | | | պատիւ հրաշալի եւ երկնաւոր գանձուն, | եւ | տարեալ հասուցանէր ի սուրբ քաղաքն |
10Tovma2 3:71 | | | | Եւ | ապա անտի ոչ սակաւ ինչ |
10Tovma2 3:71 | | | արտասուաց յահագին բորբոքմանէ սրտից նոցա | եւ | գութ խանդաղատանաց թագաւորին եւ իշխանացն |
10Tovma2 3:71 | | | նոցա եւ գութ խանդաղատանաց թագաւորին | եւ | իշխանացն եւ զօրացն ամենեցուն եւ |
10Tovma2 3:71 | | | գութ խանդաղատանաց թագաւորին եւ իշխանացն | եւ | զօրացն ամենեցուն եւ բնակչաց քաղաքին |
10Tovma2 3:71 | | | եւ իշխանացն եւ զօրացն ամենեցուն | եւ | բնակչաց քաղաքին. եւ ոչ ոք |
10Tovma2 3:71 | | | զօրացն ամենեցուն եւ բնակչաց քաղաքին. | եւ | ոչ ոք կարէր երգել զօրհնութիւն |
10Tovma2 3:71 | | | ոք կարէր երգել զօրհնութիւն սաղմոսացն | եւ | կամ լսել ի գթալից արտասուաց |
10Tovma2 3:71 | | | ի գթալից արտասուաց ժողովրդեանն միանգամայն | եւ | յայնչափ խնդութենէն |
10Tovma2 3:72 | | | | Եւ | կարգեալ հաստատեաց Հայրակղոս զսուրբ նշանն |
10Tovma2 3:72 | | | տեղւոջ իւրում ի սուրբ Գողգոթայ։ | Եւ | բաշխեաց ամենայն եկեղեցեացն եւ աղքատաց |
10Tovma2 3:72 | | | Գողգոթայ։ Եւ բաշխեաց ամենայն եկեղեցեացն | եւ | աղքատաց քաղաքին օրհնութիւն եւ գինս |
10Tovma2 3:72 | | | եկեղեցեացն եւ աղքատաց քաղաքին օրհնութիւն | եւ | գինս խնկոց, եւ ինքն գնաց |
10Tovma2 3:72 | | | քաղաքին օրհնութիւն եւ գինս խնկոց, | եւ | ինքն գնաց ի Միջագետս Ասորոց |
10Tovma2 3:72 | | | զի կալեալ հաստատեսցէ ինքեան զքաղաքսն | եւ | զսահմանսն ամենայն, որ առ Խոսրովաւ |
10Tovma2 3:72 | | | զսահմանսն ամենայն, որ առ Խոսրովաւ | եւ | առ Մուրկաւ հաստատեալ էր |
10Tovma2 3:73 | | | | Եւ | եկաց սուրբ Խաչն տէրունական յաստուածակերտ |
10Tovma2 3:74 | | | | Եւ | Խոռեմայ առեալ զթագաւորութիւնն՝ յաւուր միում |
10Tovma2 3:74 | | | միում զգեցեալ էր հանդերձ թագաւորական | եւ | հեծեալ յերիվար արքունի, եւ շրջէր |
10Tovma2 3:74 | | | թագաւորական եւ հեծեալ յերիվար արքունի, | եւ | շրջէր ի մէջ ամենայն զօրացն |
10Tovma2 3:74 | | | ամենայն զօրացն իւրոց, ցուցանել զինքն | եւ | քաջալերել զզօրսն. եւ յանկարծակի ի |
10Tovma2 3:74 | | | ցուցանել զինքն եւ քաջալերել զզօրսն. | եւ | յանկարծակի ի թիկանց կողմանէ յարձակեալ |
10Tovma2 3:75 | | | կին նորին, որում Բամբիշն կոչէին. | եւ | կարգեցին հրամանատար ի դրանն զԽոռոխ |
10Tovma2 3:75 | | | ի դրանն զԽոռոխ Որմզդ, որ | եւ | սպանաւ ի Բամբշանէն որ կոչէին |
10Tovma2 3:76 | | | | Եւ | կալաւ Բորն զթագաւորութիւնն ամս [Բ] եւ |
10Tovma2 3:76 | | | Եւ կալաւ Բորն զթագաւորութիւնն ամս [Բ] | եւ | մեռաւ։ Եւ յետ նորա ածին |
10Tovma2 3:76 | | | Բորն զթագաւորութիւնն ամս [Բ] եւ մեռաւ։ | Եւ | յետ նորա ածին զԽոսրոյ ոմն |
10Tovma2 3:76 | | | ածին զԽոսրոյ ոմն տղայ մանուկ | եւ | նստուցին իւրեանց թագաւոր. եւ նա |
10Tovma2 3:76 | | | մանուկ եւ նստուցին իւրեանց թագաւոր. | եւ | նա փութանակի վախճանեցաւ։ Ապա ոմանք |
10Tovma2 3:76 | | | ոմանք թագաւորեցուցին զԱզարմիկ դուստր Խոսրովու, | եւ | զօրն Խոռեմայ թագաւորեցուցին զՈրմզդ ոմն |
10Tovma2 3:76 | | | զՈրմզդ ոմն ի Մծուին քաղաքի. | եւ | յայնմհետէ նուազեալ պատառեցաւ թագաւորութիւնն Պարսից |
10Tovma2 3:76 | | | ամենայնի Յազկերտ թագաւորեաց ի Տիսպովն, | եւ | ունէր զթագաւորութիւնն երկիւղիւ, եւ ոչ |
10Tovma2 3:76 | | | Տիսպովն, եւ ունէր զթագաւորութիւնն երկիւղիւ, | եւ | ոչ հրամանատու այլ անձնապահ |
10Tovma2 3:77 | | | Որ | եւ | ի սա հասեալ՝ վախճան եղեւ |
10Tovma2 3:78 | | | Աստանօր | եւ | ի դէպ ելանէ մարգարէութիւնն Դանիէլի |
10Tovma2 3:78 | | | բազմախառն նիւթօքն ի վերայ խեցեղէն | եւ | երկաթեղէն ոտիցն |
10Tovma2 4:0 | | | եղեւ բարձումն չար թագաւորութեանն Պարսից, | եւ | փոխանորդեաց միւս եւս չար Իսմայէլական |
10Tovma2 4:1 | | | հասեալ ի վախճան թագաւորութիւնն Պարսից։ | Եւ | յայնմ ժամանակի երթեալ ժողովէին ի |
10Tovma2 4:1 | | | տեսին եթէ մեկնեցաւ զօրն Պարսից, | եւ | թողին ի բաց զքաղաքն. նոքա |
10Tovma2 4:1 | | | երթեալ մտին անդ, փակեցին զդրունսն | եւ | ամրացան ի նմա եւ սկսան |
10Tovma2 4:1 | | | զդրունսն եւ ամրացան ի նմա | եւ | սկսան ապստամբել ի Հռովմայեցւոց տէրութենէն |
10Tovma2 4:2 | | | զնոսա. զոր Թէոդորոս եղբայր թագաւորին | եւ | բազմութիւն զօրացն կամեցան սատակել զնոսա |
10Tovma2 4:2 | | | երթալ գնալ ի սահմանաց իւրոց. | եւ | նոցա կալեալ զճանապարհն անապատի՝ գնացին |
10Tovma2 4:2 | | | աւերեացն Իսրայէլ յելանելն իւրում յԵգիպտոսէ | եւ | ընդ պատերազմելն ընդ Բաղակայ արքայի |
10Tovma2 4:2 | | | պատերազմելն ընդ Բաղակայ արքայի Մովաբայ։ | Եւ | քանզի իշխանութիւնն Պարսից յոյժ լքեալ |
10Tovma2 4:2 | | | իշխանութիւնն Պարսից յոյժ լքեալ էր՝ | եւ | աներկիւղ շինեցին զքաղաքն Մադիամ եւ |
10Tovma2 4:2 | | | եւ աներկիւղ շինեցին զքաղաքն Մադիամ | եւ | բնակեցան ի նմա |
10Tovma2 4:3 | | | Յղէին պատգամս առ որդիսն Իսմայէլի | եւ | ցուցանէին զմտերիմ հարազատութիւն, թէ «որդիք |
10Tovma2 4:3 | | | թէ «որդիք Աբրահամու եմք մեք | եւ | դուք, եղբարք. պարտ է ձեզ |
10Tovma2 4:3 | | | է ձեզ գալ յօգնականութիւն մեզ, | եւ | առցուք զերկիր ժառանգութեան մերոյ»։ Իսկ |
10Tovma2 4:3 | | | ժառանգութեան մերոյ»։ Իսկ նոքա թէպէտ | եւ | հաւանէին՝ այլ էր եւ հակառակութիւն |
10Tovma2 4:3 | | | թէպէտ եւ հաւանէին՝ այլ էր | եւ | հակառակութիւն մեծ ի մէջ նոցա |
10Tovma2 4:4 | | | Ամովնացւոց պատկերին, որ կոչի Սամամ | եւ | Քաբար |
10Tovma2 4:5 | | | նոցանէ մեռանել, որում կոչէին Աբդլայ. | եւ | որդի նորա մնացեալ մատաղ հասակաւ |
10Tovma2 4:5 | | | իւր Ապուտալպ մինչեւ ցարբունս հասակի. | եւ | ի չափ ինչ հասեալ բնակեցաւ |
10Tovma2 4:5 | | | նմա սպասաւորութիւնս միամիտս, արածէր ուղտս | եւ | լինէր հրամանատար տանն նորա |
10Tovma2 4:6 | | | | Եւ | իբրեւ անցին աւուրք ինչ՝ վախճանեցաւ |
10Tovma2 4:6 | | | Տեսեալ կնոջն զՄահմէտ այր հաւատարիմ | եւ | ուշմագոյն յամենայն իրս աշխարհականս՝ եղեւ |
10Tovma2 4:6 | | | իրս աշխարհականս՝ եղեւ նմա կին | եւ | ետ ի ձեռն նորա զամենայն |
10Tovma2 4:6 | | | ձեռն նորա զամենայն հոգս տան | եւ | ընչից |
10Tovma2 4:7 | | | | Եւ | եղեւ այր թանգար արուեստիւ եւ |
10Tovma2 4:7 | | | Եւ եղեւ այր թանգար արուեստիւ | եւ | հմուտ վաճառականութեան. հարկանէր ճանապարհս հեռաւորս |
10Tovma2 4:7 | | | հեռաւորս ի գործ վաճառականութեանն, յԵգիպտոս | եւ | ի կողմանս Պաղեստինացւոց. եւ մինչ |
10Tovma2 4:7 | | | յԵգիպտոս եւ ի կողմանս Պաղեստինացւոց. | եւ | մինչ այսմ գործոյ պարապէր՝ դէպ |
10Tovma2 4:7 | | | աշակերտ մոլեգնութեանն արիանոսաց. սմա ծանօթացեալ | եւ | սիրողացեալ ժամանակաւ ուսուցանէր բազում ինչ |
10Tovma2 4:7 | | | ժամանակաւ ուսուցանէր բազում ինչ նմա | եւ | յոլովագոյնս զհնոց կտակարանաց, եւ եթէ |
10Tovma2 4:7 | | | նմա եւ յոլովագոյնս զհնոց կտակարանաց, | եւ | եթէ ոչ գոյ բնութեամբ որդի |
10Tovma2 4:8 | | | | Եւ | միջնորդէր նմա հետեւել հաւատոյ առաջնոյ |
10Tovma2 4:8 | | | իմով հրամանաւ եղիցիս զօրագլուխ մեծ | եւ | առաջնորդ ամենայն տոհմի քո»։ Յուշ |
10Tovma2 4:8 | | | նմա զխոստումնն Աստուծոյ առ Աբրահամ | եւ | զկարգս թլփատութեանցն եւ զզոհիցն եւ |
10Tovma2 4:8 | | | առ Աբրահամ եւ զկարգս թլփատութեանցն | եւ | զզոհիցն եւ զայլոցն ամենեցուն, զոր |
10Tovma2 4:8 | | | եւ զկարգս թլփատութեանցն եւ զզոհիցն | եւ | զայլոցն ամենեցուն, զոր ոչ է |
10Tovma2 4:8 | | | այժմ ասել մի ըստ միոջէ. | եւ | յայս լինէր խոկումն Իսմայէլացւոցն մինչեւ |
10Tovma2 4:9 | | | | Եւ | եղեւ ի միում աւուրց, ի |
10Tovma2 4:9 | | | նորա ի նմանէն՝ ձայն օտարոտի, | եւ | ազդումն ահագին եւ դիւական անկեալ |
10Tovma2 4:9 | | | ձայն օտարոտի, եւ ազդումն ահագին | եւ | դիւական անկեալ ի վերայ նորա |
10Tovma2 4:9 | | | ծնանելոց՝ ճանապարհորդել յԵգիպտոսէ յաշխարհն Պաղեստինացւոց, | եւ | ցանկացեալ տեսանել զարձանն կնոջն Դաւթայ |
10Tovma2 4:9 | | | Դաւթայ՝ երթեալ դադարէ անդ հանգստութեամբ. | եւ | ի նիրհելն իւրում՝ ձայնէ հոգին |
10Tovma2 4:10 | | | Այնպիսիք | եւ | առ սովաւ երեւեցան. քանզի հարցեալ |
10Tovma2 4:10 | | | իմ, ցուցանել զԱստուած արարիչ երկնի | եւ | երկրի. առնուլ ինձ անուն գլխաւորութեան |
10Tovma2 4:10 | | | երկրի. առնուլ ինձ անուն գլխաւորութեան, | եւ | զստութիւն հաւատոց որ ի կուռս |
10Tovma2 4:10 | | | հաւատոց որ ի կուռս՝ յանդիմանել | եւ | քակտել»։ Եւ եկեալ ի Փառան |
10Tovma2 4:10 | | | ի կուռս՝ յանդիմանել եւ քակտել»։ | Եւ | եկեալ ի Փառան՝ զնոյն ասաց |
10Tovma2 4:11 | | | անձին քում դու եղիջիր պարտապան». | եւ | նա տրտմեալ գնաց ի տուն |
10Tovma2 4:11 | | | ի հրեշտակէ զանկանելն ի մտաց։ | Եւ | բազումք ի նոցանէ հաւանեցան նմա |
10Tovma2 4:12 | | | | Եւ | յաւուր միում լեալ նորա ի |
10Tovma2 4:12 | | | առ նա Ալի որդի Ապուտալպի | եւ | ասէ, զի՞նչ են պատճառքդ զի |
10Tovma2 4:12 | | | են պատճառքդ զի նստիս տխրեալ. | եւ | նա ասէ՝ զԱստուած արարիչ երկնի |
10Tovma2 4:12 | | | նա ասէ՝ զԱստուած արարիչ երկնի | եւ | երկրի պատմեմ, եւ անարգեն զիս |
10Tovma2 4:12 | | | արարիչ երկնի եւ երկրի պատմեմ, | եւ | անարգեն զիս սպառնալեօք։ Եւ Ալի |
10Tovma2 4:12 | | | պատմեմ, եւ անարգեն զիս սպառնալեօք։ | Եւ | Ալի էր այր քաջ. ասէ |
10Tovma2 4:12 | | | ցնա, արի՛ ելցուք, քանզի են | եւ | ընդ մեզ արք բազումք, թերեւս |
10Tovma2 4:13 | | | | Եւ | ելեալ նոցա արտաքս՝ սկսաւ խօսել |
10Tovma2 4:13 | | | խօսել Մահմէտ հրապարակաւ զնոյն բանս. | եւ | եղեւ աղաղակ մեծ ի միջի |
10Tovma2 4:13 | | | աղաղակ մեծ ի միջի նոցա | եւ | կռիւ այնքան, մինչեւ բազումք ի |
10Tovma2 4:13 | | | ի նոցանէ ի սուրս դիմեցին։ | Եւ | պարտեցաւ կողմն Մահմէտի, եւ վիրաւորք |
10Tovma2 4:13 | | | դիմեցին։ Եւ պարտեցաւ կողմն Մահմէտի, | եւ | վիրաւորք բազումք լինէին յերկոցունց կողմանցն |
10Tovma2 4:13 | | | վիրաւորք բազումք լինէին յերկոցունց կողմանցն, | եւ | փախստական եղեալ Մահմէտ եւ Ալի |
10Tovma2 4:13 | | | կողմանցն, եւ փախստական եղեալ Մահմէտ | եւ | Ալի եւ ընդ նոսա իբրեւ |
10Tovma2 4:13 | | | փախստական եղեալ Մահմէտ եւ Ալի | եւ | ընդ նոսա իբրեւ արք [Խ]՝ եկին |
10Tovma2 4:13 | | | եկին ի քաղաքն Մադիամ, զոր | եւ | ասացաք յառաջագոյն |
10Tovma2 4:14 | | | | Եւ | ուսեալ Հրէիցն զպատճառս փախստեանն՝ խրախուսեցին |
10Tovma2 4:14 | | | ասել զասացեալսն, իբրեւ նախանձախնդիրք Աստուծոյ | եւ | որդիք Աբրահամու եւ եղբարք միմեանց |
10Tovma2 4:14 | | | նախանձախնդիրք Աստուծոյ եւ որդիք Աբրահամու | եւ | եղբարք միմեանց։ Եղեն ընդ նմա |
10Tovma2 4:14 | | | եղբարք միմեանց։ Եղեն ընդ նմա | եւ | ուխտեցին ուխտ, եւ ետուն նմա |
10Tovma2 4:14 | | | ընդ նմա եւ ուխտեցին ուխտ, | եւ | ետուն նմա կին յազգէն իւրեանց |
10Tovma2 4:14 | | | ետուն նմա կին յազգէն իւրեանց | եւ | պատրաստեցան լինել ընդ նմա, որպէս |
10Tovma2 4:14 | | | պատրաստեցան լինել ընդ նմա, որպէս | եւ | կամք իւր հրամայեսցեն. զոր թէ |
10Tovma2 4:15 | | | ի միասին Հրէայքն հանդերձ Իսմայէլացովք | եւ | եղեն բանակ մեծ, եւ ելեալք |
10Tovma2 4:15 | | | Իսմայէլացովք եւ եղեն բանակ մեծ, | եւ | ելեալք ի վերայ Փառանու՝ արարին |
10Tovma2 4:15 | | | արարին մեծ խորտակումն դիմադարձացն, սպանին | եւ | զԱպղջէհրն եւ զբազումս ի զօրէն |
10Tovma2 4:15 | | | խորտակումն դիմադարձացն, սպանին եւ զԱպղջէհրն | եւ | զբազումս ի զօրէն Ամովնացւոց եւ |
10Tovma2 4:15 | | | եւ զբազումս ի զօրէն Ամովնացւոց | եւ | Մովաբացւոց, կործանեցին եւ զպատկերսն Սամամայ |
10Tovma2 4:15 | | | զօրէն Ամովնացւոց եւ Մովաբացւոց, կործանեցին | եւ | զպատկերսն Սամամայ, որ ի բագնին |
10Tovma2 4:15 | | | ի բագնին այնորիկ. յանդգնեցան ասել | եւ | զմեհեան՝ տուն Աբրահամու, հնազանդեցուցին եւ |
10Tovma2 4:15 | | | եւ զմեհեան՝ տուն Աբրահամու, հնազանդեցուցին | եւ | զամենայն բնակիչս սահմանացն մերձակայից, եւ |
10Tovma2 4:15 | | | եւ զամենայն բնակիչս սահմանացն մերձակայից, | եւ | զապստամբսն միահաղոյն բարձին սրով |
10Tovma2 4:16 | | | Տեսեալ Մահմէտի զյաջողութիւն իրացն | եւ | զմիաբանութիւն Հրէիցն՝ ասաց զինքն գլուխ |
10Tovma2 4:16 | | | զմիաբանութիւն Հրէիցն՝ ասաց զինքն գլուխ | եւ | առաջնորդ ամենեցուն։ Կարգեաց հրամանատարս եւ |
10Tovma2 4:16 | | | եւ առաջնորդ ամենեցուն։ Կարգեաց հրամանատարս | եւ | զօրագլուխս ինքեան յիսմայէլականաց անտի՝ զԱլի |
10Tovma2 4:16 | | | զօրագլուխս ինքեան յիսմայէլականաց անտի՝ զԱլի | եւ | զԱպուբիքր եւ զԱմր եւ զՈւթման |
10Tovma2 4:16 | | | յիսմայէլականաց անտի՝ զԱլի եւ զԱպուբիքր | եւ | զԱմր եւ զՈւթման |
10Tovma2 4:16 | | | զԱլի եւ զԱպուբիքր եւ զԱմր | եւ | զՈւթման |
10Tovma2 4:17 | | | | Եւ | յղէ պատգամ առ Թէոդորոս եղբայր |
10Tovma2 4:17 | | | զերկիրդ զայդ Աբրահամու խոստացաւ Աստուած | եւ | զաւակի նորա, եւ ի ձեռս |
10Tovma2 4:17 | | | խոստացաւ Աստուած եւ զաւակի նորա, | եւ | ի ձեռս նոցա էր բազում |
10Tovma2 4:17 | | | ձեռս նոցա էր բազում ժամանակս. | եւ | եթէ վասն չարութեան գործոց նոցա |
10Tovma2 4:17 | | | չարութեան գործոց նոցա տաղտկացաւ Աստուած | եւ | ետ ի ձեռս ձեր՝ բաւական |
10Tovma2 4:17 | | | լիցի ձեզ այդչափ որչափ կալէքդ. | եւ | արդ մեք զաւակ Աբրահամու եմք |
10Tovma2 4:17 | | | արդ մեք զաւակ Աբրահամու եմք. | եւ | գիտէք դուք զխոստումնն որ առ |
10Tovma2 4:17 | | | պատերազմաւ, ոչ միայն զայդ, այլ | եւ | զայլ եւս բազումս |
10Tovma2 4:18 | | | | Եւ | նորա կամեցեալ ցուցանել թագաւորին՝ ի |
10Tovma2 4:18 | | | պատասխանի. այլ հրամայէր միայն զգուշանալ | եւ | ոչ ելանել պատերազմաւ ընդդէմ նոցա |
10Tovma2 4:19 | | | | եւ | բանակն Իսմայէլի հզօրագոյնս ստիպէր ի |
10Tovma2 4:19 | | | Իսմայէլի հզօրագոյնս ստիպէր ի պատերազմ։ | Եւ | նոքա կամեցեալ անձնապահ լինել աշխարհին |
10Tovma2 4:20 | | | էին՝ դիմեցին ի վերայ նոցա, | եւ | նոցա պարտասեալք ի ծանրութենէ զինուցն |
10Tovma2 4:20 | | | նոցա պարտասեալք ի ծանրութենէ զինուցն | եւ | ի ջերմութենէ տապոյ արեգականն եւ |
10Tovma2 4:20 | | | եւ ի ջերմութենէ տապոյ արեգականն | եւ | ի սաստկութենէ աւազոյն, որ ոչ |
10Tovma2 4:20 | | | որ ոչ ունէր զկայ ոտից, | եւ | ի հետեւակագնացութենէն եւ ամենեքումբք թշուառացեալ |
10Tovma2 4:20 | | | զկայ ոտից, եւ ի հետեւակագնացութենէն | եւ | ամենեքումբք թշուառացեալ՝ անկան ի ձեռս |
10Tovma2 4:20 | | | որք դատեցին ի սուրս իւրեանց, | եւ | եկեալ ի տեղի բանակի նոցա |
10Tovma2 4:20 | | | բանակի նոցա՝ առին աւար բազում, | եւ | սկսան աներկիւղ տարածանել ի վերայ |
10Tovma2 4:21 | | | ի քաղաքն թագաւորական ի Կոստանդին. | եւ | Իսմայէլ տիրեաց ամենայն Հրէաստանի |
10Tovma2 4:22 | | | ի հրեշտակէ ասէր ունել պատգամ | եւ | ոչ ի մարդոյ՝ յոյժ դժուարեալ |
10Tovma2 4:23 | | | կողմանս Պարսից միայնացեալ կրօնաւորութեամբ, էր | եւ | նորա աշակերտ մի, որում անուն |
10Tovma2 4:23 | | | ժամ մահու միայնակեցին՝ պատուիրէր նմա | եւ | ասէր, «որդեակ, ի վախճանելս իմում |
10Tovma2 4:24 | | | | Եւ | վախճանեալ միայնակեցին՝ կամեցաւ կատարել զպատուէր |
10Tovma2 4:24 | | | գալ ի քաղաքն Մադիամ, էր | եւ | ծանօթ գիտութեան գրոց, թէպէտ եւ |
10Tovma2 4:24 | | | եւ ծանօթ գիտութեան գրոց, թէպէտ | եւ | ոչ կատարելապէս։ Զսա տեսեալ Մահմէտի |
10Tovma2 4:24 | | | կատարելապէս։ Զսա տեսեալ Մահմէտի՝ կոչեաց | եւ | յարեցոյց առ ինքն, հրամայեալ նմա |
10Tovma2 4:24 | | | քանզի ինքն ոչ գիտէր գիր | եւ | ոչ դպրութիւն |
10Tovma2 4:25 | | | Սաղման յանձն առ գրել նմա. | եւ | գրէր գիրս յօդուածոյս, էր ինչ |
10Tovma2 4:25 | | | ինչ որ ի ստոյգ յիշողութենէ, | եւ | էր ինչ որ կարծողական բանք |
10Tovma2 4:25 | | | ինչ որ կարծողական բանք. այլ | եւ | ինքն Մահմէտ, մոլեկան հոգւով շարժեցեալ |
10Tovma2 4:26 | | | տէր Քրիստոս առաքել աշակերտացն իւրոց, | եւ | զինքն համեմատ Փրկչին ասաց լինել |
10Tovma2 4:26 | | | զինքն համեմատ Փրկչին ասաց լինել | եւ | ուղեկից ճանապարհի նորա, յասելն Եսայեայ |
10Tovma2 4:26 | | | Եսայեայ մարգարէի, «հեծեալ մի իշոյ, | եւ | հեծեալ մի ուղտու»՝ զայս ամենայն |
10Tovma2 4:27 | | | | Եւ | փոխանակ սուրբ մկրտութեանն՝ հանապազ ողողանիլ |
10Tovma2 4:27 | | | սուրբ մկրտութեանն՝ հանապազ ողողանիլ ջրով, | եւ | զայն բաւական համարել ի սրբութիւն |
10Tovma2 4:27 | | | զայն բաւական համարել ի սրբութիւն։ | Եւ | զերկնային պարգեւացն որ ի հանդերձեալսն |
10Tovma2 4:27 | | | ի հանդերձեալսն խոստացաւ Տէրն, զանպատում | եւ | զհրեշտակային նորոգութեան՝ նա ասաց լինել |
10Tovma2 4:27 | | | նա ասաց լինել անդ կերակուրք | եւ | ըմպելիք ուժգին. զո՛ր եւ կամեսցի |
10Tovma2 4:27 | | | կերակուրք եւ ըմպելիք ուժգին. զո՛ր | եւ | կամեսցի ուտել անյագաբար՝ պատրաստ գտանիցէ |
10Tovma2 4:27 | | | կամեսցի ուտել անյագաբար՝ պատրաստ գտանիցէ, | եւ | կանանց կուսից մնացելոց հանապազ անյագաբար |
10Tovma2 4:28 | | | | Եւ | երկայնագոյնս է զամենայն բանս պղծութեան |
10Tovma2 4:28 | | | շարագրել, զի յոյժ բազում է | եւ | ընդդիմակ Աստուծոյ։ Եւ զայս ամենայն |
10Tovma2 4:28 | | | բազում է եւ ընդդիմակ Աստուծոյ։ | Եւ | զայս ամենայն հաստատեալ եդ ազգի |
10Tovma2 4:29 | | | | Եւ | արդ եկ ասացից քեզ, ո՛րպիսի |
10Tovma2 4:29 | | | եղուկ դու, ազգ Տաճկաց, արանց | եւ | կանանց ամենայն ծովեզերեայ քաղաքաց. փոխանակ |
10Tovma2 4:29 | | | ծովեզերեայ քաղաքաց. փոխանակ անաւրէնութեան լեզուիդ | եւ | պղծութեան կարգաց, որով բացեալ զբերանդ |
10Tovma2 4:30 | | | Հասեալ կայիք յանդիման մեծազաւրին Աստուծոյ։ | Եւ | զլեզուդ պղծութեամբ զոր սրէիր ի |
10Tovma2 4:30 | | | վերայ մեծազաւր թագաւորին՝ արդ նոր | եւ | զարմանալի վիրաւք դատեսցէ զքեզ քան |
10Tovma2 4:30 | | | զքեզ քան զամենայն տիեզերս։ Այլ | եւ | սաստիկ հարուածովք սատակեսցէ զքեզ |
10Tovma2 4:31 | | | | Եւ | առհասարակ ամենայն տիեզերք ծխեալ տեսանիցեն |
10Tovma2 4:31 | | | առհասարակ ամենայն տիեզերք ծխեալ տեսանիցեն, | եւ | ի քէն ամենեւին հուրն ոչ |
10Tovma2 4:31 | | | յաւիտեան, իբրեւ զհնոց խեցագործաց այրեսցիս, | եւ | քեզ ոչ եղիցի հանգիստ |
10Tovma2 4:32 | | | | Եւ | նորա զայս ամենայն չարիս կատարեալ |
10Tovma2 4:32 | | | եդ ազգի իւրում օրէնս բազում | եւ | այլ չարագործութեամբք. եւ կեցեալ ամս |
10Tovma2 4:32 | | | օրէնս բազում եւ այլ չարագործութեամբք. | եւ | կեցեալ ամս [Ի] ի սմին՝ մեռաւ |
10Tovma2 4:32 | | | կեցեալ ամս [Ի] ի սմին՝ մեռաւ. | եւ | ինքն կացուցանէ ի գլխաւորութիւն Տաճկաց |
10Tovma2 4:32 | | | կացուցանէ ի գլխաւորութիւն Տաճկաց զԱպուբաքր, | եւ | կեցեալ ամս [Բ] մեռանի։ Յետ այսորիկ |
10Tovma2 4:32 | | | տաճկաց Ամր, որդի Հատապայ ամս [Ի] | եւ [Զ] | ամիսս |
10Tovma2 4:33 | | | Սա հալածեաց զՅոյնս, | եւ | գումարեալ զօր բազում գնաց ի |
10Tovma2 4:33 | | | վերայ Յազկերտի անուանեալ արքային Պարսից։ | Եւ | փախեաւ Յազկերտ յերեսաց նոցա եւ |
10Tovma2 4:33 | | | Եւ փախեաւ Յազկերտ յերեսաց նոցա | եւ | ոչ կարաց ճողոպրել. քանզի հասին |
10Tovma2 4:33 | | | նորա մերձ ի սահմանս Քուշանաց, | եւ | կոտորեցին զամենայն զօրս նորա. եւ |
10Tovma2 4:33 | | | եւ կոտորեցին զամենայն զօրս նորա. | եւ | փախուցեալ նա անկաւ ի զօրն |
10Tovma2 4:33 | | | էին եկեալ նմա յօգնականութիւն, որ | եւ | սպանին զնա հրամանաւ Իսմայէլի, կալեալ |
10Tovma2 4:33 | | | հրամանաւ Իսմայէլի, կալեալ զթագաւորութիւնն ամս [Ի]։ | Եւ | յայնմհետէ բարձաւ տէրութիւնն Պարսից եւ |
10Tovma2 4:33 | | | Եւ յայնմհետէ բարձաւ տէրութիւնն Պարսից | եւ | ազգին Սասանայ, որ տեւեաց [ՇԽԲ] ամս |
10Tovma2 4:34 | | | ցԴարեհիոն զոր սպան Աղէքսանդրոս Մակեդովնացի, | եւ | ամք անիշխանութեանն զոր ոմանք ի |
10Tovma2 4:34 | | | զոր ոմանք ի պատմագրաց գրեն [Կ], | եւ | այլք [Հ], եւ յետ այնորիկ պահղաւիկ |
10Tovma2 4:34 | | | ի պատմագրաց գրեն [Կ], եւ այլք [Հ], | եւ | յետ այնորիկ պահղաւիկ թագաւորաց ժամանակք |
10Tovma2 4:34 | | | թագաւոր Պարսից՝ սպանաւ ի Տաճկաց։ | Եւ | համարին ամք ժամանակացս այսոցիկ, ի |
10Tovma2 4:35 | | | Մաւի ամս [Ի] | եւ | ամիսս [Գ] եւ աւուրս ինչ։ Եւ |
10Tovma2 4:35 | | | Մաւի ամս [Ի] եւ ամիսս [Գ] | եւ | աւուրս ինչ։ Եւ էր պատերազմ |
10Tovma2 4:35 | | | եւ ամիսս [Գ] եւ աւուրս ինչ։ | Եւ | էր պատերազմ սաստիկ ի մէջ |
10Tovma2 4:35 | | | ի մէջ Ալեայ որդւոյ Ապուտալպի | եւ | Մաւեայ ամս [Ե] եւ ամիսս [Գ]։ Քանզի |
10Tovma2 4:35 | | | որդւոյ Ապուտալպի եւ Մաւեայ ամս [Ե] | եւ | ամիսս [Գ]։ Քանզի ասէր Ալի անգաւոր |
10Tovma2 4:35 | | | Տաճկաց։ Յեզիտ որդի Մաւիայ ամս [Գ] | եւ | ամիսս [Գ]։ Աբդլմէլք որդի Մրուանայ ամս |
10Tovma2 4:35 | | | ամիսս [Գ]։ Աբդլմէլք որդի Մրուանայ ամս [ԻԱ]։ | Եւ | էր հակառակութիւն մեծ եւ պատերազմ |
10Tovma2 4:35 | | | ամս [ԻԱ]։ Եւ էր հակառակութիւն մեծ | եւ | պատերազմ Աբդլայի որդւոյ Զուբայրի ամս |
10Tovma2 4:35 | | | պատերազմ Աբդլայի որդւոյ Զուբայրի ամս [Բ] | եւ | ամիսս [Գ]։ Ի սոյն աւուրս մեծ |
10Tovma2 4:36 | | | սա եւս աւելի խորհեցաւ չար, | եւ | պատրանօք խաբէութեան որսացեալ զնախարարս աշխարհիս |
10Tovma2 4:36 | | | հրկէզ զամենեսեան ի քաղաքին Նախճաւան | եւ | յաւանին Խրամի, որ է ի |
10Tovma2 4:36 | | | ներքոյ Աստապատոյ վանացն, յեզր Երասխայ. | եւ | զաշխարհս ապականեաց գերութեամբ։ Սուլիման որդի |
10Tovma2 4:37 | | | հաւատոց առ Ղեւոն կայսր Յունաց, | եւ | ընկալեալ ի նմանէ պատասխանիս՝ բազում |
10Tovma2 4:38 | | | թէպէտ | եւ | ոչ համարձակեաց զամենայն բառնալ, այլ |
10Tovma2 4:38 | | | որ յանդիմանեցաւ ի թղթոյ կայսերն, | եւ | ի ձեռն այսորիկ ցուցանէր բարեմտութիւն |
10Tovma2 4:38 | | | բարեմտութիւն մեծ առ ազգս քրիստոնէից. | եւ | ամենայն ուրեք բարեացապարտ զինքն ցուցանէր |
10Tovma2 4:38 | | | զինքն ցուցանէր. գերեաց գերեդարձ արար, | եւ | ամենեցուն շնորհէր զյանցանս, եւ ձրի |
10Tovma2 4:38 | | | արար, եւ ամենեցուն շնորհէր զյանցանս, | եւ | ձրի թողութիւն առնէր. եւ առ |
10Tovma2 4:38 | | | զյանցանս, եւ ձրի թողութիւն առնէր. | եւ | առ իւր ազգն ցուցանէր մտերմութիւնս |
10Tovma2 4:38 | | | մտերմութիւնս առաւել քան զամենայն առաջինս։ | Եւ | բացեալ զմթերս գանձուցն բաշխէր առատապէս |
10Tovma2 4:39 | | | ամս [Զ]. սա էր այր ժանտ, | եւ | մոլեկան հոգւով շարժեցեալ՝ բազում չարիւք |
10Tovma2 4:39 | | | ազգն քրիստոնէիցն. տայր հրաման փշրել | եւ | խորտակել զկենդանագրեալ պատկերս ճշմարիտ մարդեղութեան |
10Tovma2 4:39 | | | զկենդանագրեալ պատկերս ճշմարիտ մարդեղութեան Փրկչին | եւ | նորին աշակերտաց |
10Tovma2 4:40 | | | Խորտակէր | եւ | զնշան տէրունական Խաչին, զոր ուրեք |
10Tovma2 4:40 | | | զնա հոգին մոլեկան։ Տայր հրաման | եւ | խոզասպանութեան եւ ջնջէր յերկրէ զբազմութիւն |
10Tovma2 4:40 | | | մոլեկան։ Տայր հրաման եւ խոզասպանութեան | եւ | ջնջէր յերկրէ զբազմութիւն արօտական խոզիցն |
10Tovma2 4:41 | | | | Եւ | ի կատարումն ամենայն չարեաց հասեալ |
10Tovma2 4:51 | | | Մահմետ որդի Ահարոնի | եւ | կնոջ Զուպետայ [Դ] ամս |
10Tovma2 4:54 | | | Ահարոն որդի Մահմետի ամս [Ե] | եւ [Զ] | ամիսս |
10Tovma2 4:56 | | | | Եւ | զրոյցք ժամանակաց սոցա յայլոց գրեալ |
10Tovma2 4:56 | | | յառաջագոյն, աւելորդ համարեցաք երկրորդել։ Նա | եւ | զանուանս նոցա եւ զթիւ ժամանակացն |
10Tovma2 4:56 | | | երկրորդել։ Նա եւ զանուանս նոցա | եւ | զթիւ ժամանակացն այլափոխս ետուն մեզ |
10Tovma2 4:56 | | | ետուն մեզ, թերեւս վասն շփոթեալ | եւ | հակառակասէր ազգին, որ ի կողմանս |
10Tovma2 4:56 | | | կացեալ՝ ոմանք թագաւոր ասէին զինքեանս, | եւ | այլք յԱսորեստանի կացեալ՝ զինքեանս ասէին |
10Tovma2 4:56 | | | որ միապետեալ զամենայն, շինեալ քաղաք | եւ | տուն արքունի, վասն ամուր զգուշութեան |
10Tovma2 4:57 | | | | Եւ | քանզի թարգմանի Աբդլայ ծառայ Աստուծոյ |
10Tovma2 4:57 | | | ասացին Աբդլանդէ, այսինքն ծառայ դանգի | եւ | ոչ Աստուծոյ, վասն սաստիկ զօշութեանն |
10Tovma2 4:57 | | | ոչ Աստուծոյ, վասն սաստիկ զօշութեանն | եւ | անյագ ագահութեանն |
10Tovma2 4:58 | | | կայ առաջի ասել վասն Ջափրայ | եւ | չար գործոց նորա, անգիրս մնացեալ |
10Tovma2 4:58 | | | վերայ աշխարհի Հայոց երկայնագոյն ժամանակաւ, | եւ | անըմբերելի նեղութեամբ ի մերս հանդիպեալ |
10Tovma2 5:0 | | | խորհեցաւ ի վերայ աշխարհիս Հայոց, | եւ | ի գլուխ եհան զկամս չարութեանն |
10Tovma2 5:0 | | | ի գլուխ եհան զկամս չարութեանն, | եւ | որ ինչ ընդ սովաւ նախ |
10Tovma2 5:0 | | | նախ քան զլնուլ վեցերորդ յոբելինի, | եւ | եօթանասուներորդ ոլոմպիադին, յետ ինն եւ |
10Tovma2 5:0 | | | եւ եօթանասուներորդ ոլոմպիադին, յետ ինն | եւ | տասն ընդիքտիոնին, յորում բովանդակին ժամանակք |
10Tovma2 5:1 | | | Այր ոմն Ջափր խրոխտ | եւ | ամբարհաւաճ. եւ սկսաւ եղջիւր ածել |
10Tovma2 5:1 | | | ոմն Ջափր խրոխտ եւ ամբարհաւաճ. | եւ | սկսաւ եղջիւր ածել անօրէնութեամբ եւ |
10Tovma2 5:1 | | | եւ սկսաւ եղջիւր ածել անօրէնութեամբ | եւ | գոռալով ոգորէր ընդ չորս կողմանս |
10Tovma2 5:1 | | | ոգորէր ընդ չորս կողմանս երկրին | եւ | նեղեալ տագնապէր զխաղաղասէրս կենօք, քանզի |
10Tovma2 5:1 | | | կարի սիրելի էր նմա խռովութիւն | եւ | արիւնհեղութիւն. եւ հանապազ յանձն իւր |
10Tovma2 5:1 | | | էր նմա խռովութիւն եւ արիւնհեղութիւն. | եւ | հանապազ յանձն իւր տարակուսանօք տարուբերէր |
10Tovma2 5:1 | | | իւր տարակուսանօք տարուբերէր, թէ յո՞վ | եւ | կամ յո՞յր կողմանս թափիցէ զդառնութիւն |
10Tovma2 5:1 | | | թափիցէ զդառնութիւն մահաբեր թունից իւրոց, | եւ | կամ ո՞ւր վատնիցէ ցանիցէ թափիցէ |
10Tovma2 5:2 | | | | Եւ | առ յոյժ յիմարութեանն հարեալ ցանկութեամբ |
10Tovma2 5:2 | | | յարձակել ի վերայ աշխարհիս Հայոց. | եւ | ըստ հնարագէտ ազգի իւրեանց խորամանկ |
10Tovma2 5:3 | | | ի տանէն Արծրունեաց, այր քաջայայտ | եւ | ճոխ ի բարձրագոյնս. յոյր ձեռն |
10Tovma2 5:3 | | | երեւեալ լինէին ի մարտս պատերազմաց | եւ | ի հանդէսս ճակատեցելոց ի միայնամարտիկ |
10Tovma2 5:4 | | | | Եւ | խոյակապ եւ անուանի եղեալ քան |
10Tovma2 5:4 | | | Եւ խոյակապ | եւ | անուանի եղեալ քան որ յառաջագոյն |
10Tovma2 5:4 | | | իշխանք ընդհանուր Հայաստանեայցս, որ յարեւելս | եւ | ի կողմանս հիւսիսոյ, մանաւանդ որ |
10Tovma2 5:5 | | | ի յաւագ նախարարացն վերակացու Հայոց | եւ | հաւատարիմ ի վերայ հարկաց արքունի |
10Tovma2 5:6 | | | | Եւ | յելանելն նորա եւ մօտ լինել |
10Tovma2 5:6 | | | Եւ յելանելն նորա | եւ | մօտ լինել ի սահմանս Հայոց |
10Tovma2 5:6 | | | ընդ առաջ նորա պատարագօք ոսկոյ | եւ | արծաթոյ եւ պատուական հանդերձից, համոզեալ |
10Tovma2 5:6 | | | նորա պատարագօք ոսկոյ եւ արծաթոյ | եւ | պատուական հանդերձից, համոզեալ մի ելանել |
10Tovma2 5:8 | | | միաբանութիւն ուխտի ընդ միմեանս Աշոտոյ | եւ | Բագարատայ՝ ոչ ինչ յայտնեաց զխորհուրդս |
10Tovma2 5:8 | | | վերայ նոցա. բայց միայն զհարկաց | եւ | զայլ հոգաբարձութենէ ծանուցանէ զպատճառ գալստեանն |
10Tovma2 5:8 | | | զայլ հոգաբարձութենէ ծանուցանէ զպատճառ գալստեանն. | եւ | նոքա տան տանել նմա զհարկս |
10Tovma2 5:8 | | | նոքա տան տանել նմա զհարկս | եւ | հասս արքունի եւ դարձուցանեն զնա |
10Tovma2 5:8 | | | նմա զհարկս եւ հասս արքունի | եւ | դարձուցանեն զնա ընդ նոյն ուստի |
10Tovma2 5:9 | | | Նորա դարձեալ դառնայ ի Սամառայ | եւ | ծանուցանէ արքայի զոր ինչ գործեաց |
10Tovma2 5:9 | | | ծանուցանէ արքայի զոր ինչ գործեաց, | եւ | թէ զիա՛րդ են առ միմեանս |
10Tovma2 5:9 | | | առ միմեանս միաբանութեամբ իշխանք Հայոց։ | Եւ | զչարեալ ընդ խափանումն խորհրդոցն իւրոց |
10Tovma2 5:9 | | | թէ ճշմարտութեամբ զեկուցանեն զնմանէ զգործս, | եւ | թէ հակառակս եւս թագաւորութեան քոյ |
10Tovma2 5:10 | | | Զնոյն | եւ | կողմնակալքն Պարսից գրգռէին զթագաւորն ամբաստան |
10Tovma2 5:11 | | | յարքունիս՝ հաւատաց զվերակացութիւնն աշխարհիս Հայոց | եւ | հարկս արքունի ի ձեռս Մուսէի |
10Tovma2 5:11 | | | հագարացւոյ, որ տիրէր յայնժամ Արզնայ | եւ | ներքոյ կողմանն Աղձնեաց մերձ ի |
10Tovma2 6:0 | | | Վասն պատերազմին Բագարատայ իշխանին Հայոց | եւ | Մուսէի եւ յաղթութեանն ի ձեռն |
10Tovma2 6:0 | | | Բագարատայ իշխանին Հայոց եւ Մուսէի | եւ | յաղթութեանն ի ձեռն Աշոտոյ Վասպուրական |
10Tovma2 6:1 | | | խռովութիւն մեծ ի մէջ Բագարատայ | եւ | Մուսէի։ Եւ զօրաժողով եղեալ Մուսէի |
10Tovma2 6:1 | | | ի մէջ Բագարատայ եւ Մուսէի։ | Եւ | զօրաժողով եղեալ Մուսէի պատճառաւ հարկաց |
10Tovma2 6:2 | | | | Եւ | կուտեալ զբազմութիւն զօրացն մերձ ի |
10Tovma2 6:2 | | | ի ներքս փակէր, վառեալք զինու | եւ | ամենայն պատրաստութեամբ ընդդէմ գնդին Հայոց |
10Tovma2 6:3 | | | զզօրսն Տաճկաց եկեալ կազմութեամբ, հայեցեալ | եւ | յիւրեանց սակաւութիւնն՝ գիր պաղատանաց փութանակի |
10Tovma2 6:3 | | | իցէ՝ անյապաղ երագութեամբ անձամբ իւրով | եւ | զօրու եւ զինու ձեռնտու լիցի |
10Tovma2 6:3 | | | երագութեամբ անձամբ իւրով եւ զօրու | եւ | զինու ձեռնտու լիցի հասանել յօգնականութիւն |
10Tovma2 6:4 | | | եղեն դեսպանքն մեծ իշխանի Աշոտոյ, | եւ | ընթերցաւ զգիր պաղատանացն եւ զյիշատակարան |
10Tovma2 6:4 | | | Աշոտոյ, եւ ընթերցաւ զգիր պաղատանացն | եւ | զյիշատակարան նախնեացն, եւ զմերձաւորութիւն հարազատութեանն |
10Tovma2 6:4 | | | զգիր պաղատանացն եւ զյիշատակարան նախնեացն, | եւ | զմերձաւորութիւն հարազատութեանն եւ զկապակցութիւն ուխտին |
10Tovma2 6:4 | | | զյիշատակարան նախնեացն, եւ զմերձաւորութիւն հարազատութեանն | եւ | զկապակցութիւն ուխտին որ ընդ միմեանս |
10Tovma2 6:4 | | | միմեանս երդմամբք հաստատեալ սուրբ Աւետարանաւն | եւ | տէրունական նշանաւն՝ համագունդ ժողով առնէր |
10Tovma2 6:4 | | | համագունդ ժողով առնէր ամենայն աշխարհին | եւ | ամենայն նախարարօք Վասպուրական տէրութեանն |
10Tovma2 6:5 | | | Փութանակի | եւ | վաղվաղակի իւրաքանչիւր զօրօք անդր հասանէին |
10Tovma2 6:5 | | | զօրօք անդր հասանէին՝ իշխան Աշոտ | եւ | եղբարք իւր Գուրգէն եւ Գրիգոր |
10Tovma2 6:5 | | | Աշոտ եւ եղբարք իւր Գուրգէն | եւ | Գրիգոր զօրօք իւրեանց, եւ ի |
10Tovma2 6:5 | | | Գուրգէն եւ Գրիգոր զօրօք իւրեանց, | եւ | ի տոհմէն Արծրունեաց՝ Վահան եւ |
10Tovma2 6:5 | | | եւ ի տոհմէն Արծրունեաց՝ Վահան | եւ | Վասակ եւ Մուշեղ եւ Ապուպէլճ |
10Tovma2 6:5 | | | տոհմէն Արծրունեաց՝ Վահան եւ Վասակ | եւ | Մուշեղ եւ Ապուպէլճ եւ Գուրգէն |
10Tovma2 6:5 | | | Վահան եւ Վասակ եւ Մուշեղ | եւ | Ապուպէլճ եւ Գուրգէն եւ Վասակ |
10Tovma2 6:5 | | | Վասակ եւ Մուշեղ եւ Ապուպէլճ | եւ | Գուրգէն եւ Վասակ եւ Ապուջափր |
10Tovma2 6:5 | | | Մուշեղ եւ Ապուպէլճ եւ Գուրգէն | եւ | Վասակ եւ Ապուջափր եւ Մուշեղ |
10Tovma2 6:5 | | | Ապուպէլճ եւ Գուրգէն եւ Վասակ | եւ | Ապուջափր եւ Մուշեղ եւ Ապումայեայ |
10Tovma2 6:5 | | | Գուրգէն եւ Վասակ եւ Ապուջափր | եւ | Մուշեղ եւ Ապումայեայ եւ Վասակ |
10Tovma2 6:5 | | | Վասակ եւ Ապուջափր եւ Մուշեղ | եւ | Ապումայեայ եւ Վասակ եւ Վահան |
10Tovma2 6:5 | | | Ապուջափր եւ Մուշեղ եւ Ապումայեայ | եւ | Վասակ եւ Վահան եւ Համազասպ |
10Tovma2 6:5 | | | Մուշեղ եւ Ապումայեայ եւ Վասակ | եւ | Վահան եւ Համազասպ եւ Վասակ |
10Tovma2 6:5 | | | Ապումայեայ եւ Վասակ եւ Վահան | եւ | Համազասպ եւ Վասակ որդի Գրիգորի |
10Tovma2 6:5 | | | Վասակ եւ Վահան եւ Համազասպ | եւ | Վասակ որդի Գրիգորի եւ Ապումկդէմ |
10Tovma2 6:5 | | | Համազասպ եւ Վասակ որդի Գրիգորի | եւ | Ապումկդէմ եւ Մեհուժան եւ Գրիգոր |
10Tovma2 6:5 | | | Վասակ որդի Գրիգորի եւ Ապումկդէմ | եւ | Մեհուժան եւ Գրիգոր, սոքա ամենեքին |
10Tovma2 6:5 | | | Գրիգորի եւ Ապումկդէմ եւ Մեհուժան | եւ | Գրիգոր, սոքա ամենեքին արք [ԺԶ] ի |
10Tovma2 6:6 | | | | եւ | ի տանէն Բագրատունեաց Թոռնկայ որդի |
10Tovma2 6:7 | | | ի տոհմէն Ամատունեաց Շապուհ [Ը] հարազատօք | եւ | զօրօք իւրեանց |
10Tovma2 6:8 | | | որդի Հազրի [Զ] այլ եւս հարազատօք | եւ | զօրօք իւրեանց |
10Tovma2 6:9 | | | ի տոհմէն Ընտրունեաց Արտաւազդ [Է] հարազատօք | եւ | զօրօք իւրեանց |
10Tovma2 6:10 | | | | եւ | այլք ի նախարարացն Վասպուրական իշխանին |
10Tovma2 6:11 | | | | եւ | այլ բազումք յազատ տանէ, իւրաքանչիւր |
10Tovma2 6:11 | | | ընդդէմ միմեանց ճակատեալ կազմէին զռազմն, | եւ | փողքն գոչէին եւ դրօշքն տարածանէին |
10Tovma2 6:11 | | | կազմէին զռազմն, եւ փողքն գոչէին | եւ | դրօշքն տարածանէին եւ նշանքն փողփողէին |
10Tovma2 6:11 | | | փողքն գոչէին եւ դրօշքն տարածանէին | եւ | նշանքն փողփողէին, վահանաւորքն եւ նիզակաւորքն |
10Tovma2 6:11 | | | տարածանէին եւ նշանքն փողփողէին, վահանաւորքն | եւ | նիզակաւորքն գոչէին, այրուձին այսր անդր |
10Tovma2 6:11 | | | այրուձին այսր անդր վազս առնէին | եւ | ախոյեանքն յարձակէին, կապարճակիրքն աղեղանցն յուրային |
10Tovma2 6:12 | | | | Եւ | մինչդեռ զայսքան եւ զայսօրինակ մարտն |
10Tovma2 6:12 | | | Եւ մինչդեռ զայսքան | եւ | զայսօրինակ մարտն գրգռէր՝ ահա յանկարծակի |
10Tovma2 6:12 | | | յանկարծակի հասանէր քաջն մեր Աշոտ. | եւ | միախուռն յանդուգն յարձակմամբ դիմեցին ի |
10Tovma2 6:12 | | | յարձակմամբ դիմեցին ի վերայ այլազգեացն, | եւ | ի դիմի հարեալ միմեանց՝ այր |
10Tovma2 6:13 | | | յարձակեցաւ ի վերայ ընտիր այրուձիոյն, | եւ | զաջ թեւն բեկեալ՝ զձախոյ կողմամբն |
10Tovma2 6:13 | | | թեւն բեկեալ՝ զձախոյ կողմամբն արկանէր, | եւ | սրոյ ճարակ զամենեսեան տային, խիզախելով |
10Tovma2 6:13 | | | ի վերայ որսոյ հասեալ բեկանէին։ | Եւ | առ յոյժ յանդուգն յարձակմանն բազում |
10Tovma2 6:14 | | | | Եւ | ոչ ոք գտանէր ամենեւին ի |
10Tovma2 6:14 | | | որ կարէր կալ ընդդէմ նոցա, | եւ | ոչ մի ոք. այլ մնացեալքն |
10Tovma2 6:14 | | | սրոյն փախստական էին յամուրս մայրեացն։ | Եւ | կէսքն հասանէին մինչ ի շահաստան |
10Tovma2 6:15 | | | ածեն մերձ ի պաշարումն զքաղաքն | եւ | զամրոցն, մինչ ելեալ արտաքս տիկինն |
10Tovma2 6:15 | | | ետ Աստուած ի ձեռս Աշոտոյ. | եւ | համոզեալ ի միջի նոցա յուղարկել |
10Tovma2 6:16 | | | | Եւ | նոցա ի գլուխ հանեալ զգործ |
10Tovma2 6:16 | | | դառնան զօրքն Հայոց մեծաւ յաղթութեամբ, | եւ | յաւարի առնուին զբանակետղն, դիակապուտ առնէին |
10Tovma2 6:16 | | | դիակապուտ առնէին, ժողովէին աւար բազում, | եւ | կուտէին արծաթ եւ ոսկի յոյժ |
10Tovma2 6:16 | | | աւար բազում, եւ կուտէին արծաթ | եւ | ոսկի յոյժ եւ զզէնս պատենազարդս |
10Tovma2 6:16 | | | կուտէին արծաթ եւ ոսկի յոյժ | եւ | զզէնս պատենազարդս, զզարդս եւ զզէնս |
10Tovma2 6:16 | | | յոյժ եւ զզէնս պատենազարդս, զզարդս | եւ | զզէնս արի արանց եւ զընտիրս |
10Tovma2 6:16 | | | զզարդս եւ զզէնս արի արանց | եւ | զընտիրս երիվարաց եւ զզարդս նոցա |
10Tovma2 6:16 | | | արի արանց եւ զընտիրս երիվարաց | եւ | զզարդս նոցա. եւ դառնային մեծաւ |
10Tovma2 6:16 | | | զընտիրս երիվարաց եւ զզարդս նոցա. | եւ | դառնային մեծաւ ուրախութեամբ եւ անտրտում |
10Tovma2 6:16 | | | նոցա. եւ դառնային մեծաւ ուրախութեամբ | եւ | անտրտում խնդութեամբ յիւրաքանչիւր տեղիս |
10Tovma2 6:17 | | | ի գլուխ խորհուրդ չարին յօժարութեանն, | եւ | հարան ի հարուածս մեծամեծս զօրք |
10Tovma2 6:18 | | | հանգամանք գործոց ի զօրացն Տաճկաց, | եւ | թէ ո՛րպէս եկաց ընդդէմ նոցա |
10Tovma2 6:18 | | | եկաց ընդդէմ նոցա իշխան Աշոտ | եւ | վանեաց զնոսա սրով սուսերի։ Բանն |
10Tovma2 6:18 | | | սուսերի։ Բանն զմեօք զանց առնէ. | եւ | ոչ վայելուչ է լռութեամբ եւ |
10Tovma2 6:18 | | | եւ ոչ վայելուչ է լռութեամբ | եւ | մոռացկոտ մտօք անփոյթ առնել զայնքան |
10Tovma2 6:19 | | | Ի դառնալն Ապուսէթի յԱսորիս, | եւ | Մուսէի հաւատալ զվերակացութիւն հարկաց արքունի |
10Tovma2 6:19 | | | Մուսէի հաւատալ զվերակացութիւն հարկաց արքունի, | եւ | ընդդէմ եկեալ յարքունուստ հազարապետ ոմն |
10Tovma2 6:20 | | | յղէ Ապուսէթ ելանել յերկիրն Վասպուրական | եւ | անդէն մնալ զօրօք բազմօք, մինչեւ |
10Tovma2 6:20 | | | զօրօք բազմօք, մինչեւ զբովանդակ զհարկս | եւ | զհասս արքունի յամենայն կողմանցն Հայոց |
10Tovma2 6:20 | | | Եկն եմուտ ի գաւառն Աղբագ, | եւ | ասպատակ սփռէր ընդ կողմանս կողմանս |
10Tovma2 6:20 | | | յափշտակէր, կապուտ կողոպուտ գործէր ընչից | եւ | ստացուածոց. յափշտակէին զայր եւ զկին |
10Tovma2 6:20 | | | ընչից եւ ստացուածոց. յափշտակէին զայր | եւ | զկին եւ զժառանգութիւն նոցա |
10Tovma2 6:20 | | | ստացուածոց. յափշտակէին զայր եւ զկին | եւ | զժառանգութիւն նոցա |
10Tovma2 6:21 | | | Առնէր ասպատակ | եւ | ի կողմն Անձաւացեաց տէրութեանն, եւ |
10Tovma2 6:21 | | | եւ ի կողմն Անձաւացեաց տէրութեանն, | եւ | անտի եւս առնուին աւար ի |
10Tovma2 6:22 | | | արքունի՝ առնուլ զհարկս արքունի. մի՞թէ | եւ | հրաման ունիս յարքունուստ, գերել գերփել |
10Tovma2 6:22 | | | ոչ երբէք ստունգանեցաք հրամանի թագաւորին | եւ | ոչ խափանիչ գտաք հարկաց արքունի |
10Tovma2 6:22 | | | գտաք հարկաց արքունի, իբրեւ զապստամբս | եւ | զանհնազանդս եւ զստահակս ի ծառայութենէ |
10Tovma2 6:22 | | | արքունի, իբրեւ զապստամբս եւ զանհնազանդս | եւ | զստահակս ի ծառայութենէ տէրանց՝ արդ |
10Tovma2 6:22 | | | Հայոց, որպէս օրէն է աշխարհակալաց. | եւ | մեք տացուք քեզ զհասս հարկացն |
10Tovma2 6:22 | | | մեք տացուք քեզ զհասս հարկացն | եւ | հաճեսցուք զմիտս քո, եւ մի |
10Tovma2 6:22 | | | հարկացն եւ հաճեսցուք զմիտս քո, | եւ | մի յանխնայ ասպատակելով յաւեր դարձուցանես |
10Tovma2 6:23 | | | զառաքեցելովք, չվարկանելով արժանի պատասխանոյ, | եւ | նովին օրինակաւ սկսաւ շրջել ընդ |
10Tovma2 6:23 | | | շրջել ընդ բոլոր աշխարհս Վասպուրական։ | Եւ | հասեալ ի գեօղն Արճուճս՝ մնայր |
10Tovma2 6:23 | | | ի գեօղն Արճուճս՝ մնայր անդէն, | եւ | դիտակս թողոյր ի վերայ բլրոցն |
10Tovma2 6:24 | | | Բարկացաւ յոյժ իշխանն ընդ արհամարհանսն, | եւ | յոյժ զայրացեալ մեծաւ ցասմամբ՝ առնու |
10Tovma2 6:24 | | | ըստ տոհմս ազգաց իւրաքանչիւր զօրօք. | եւ | եհաս ի վերայ նորա վառեալ |
10Tovma2 6:24 | | | սպառազէն երիվարաց ընտիր հեծելովք այրուձիոյ։ | Եւ | դէտն ազդ արարեալ զօրացն այլազգեաց |
10Tovma2 6:24 | | | ազդ արարեալ զօրացն այլազգեաց՝ վառեն | եւ | նոքա ընդդէմ նոցա ի պատերազմ |
10Tovma2 6:24 | | | նոքա ընդդէմ նոցա ի պատերազմ, | եւ | ի դիմի հարեալ միմեանց եւ |
10Tovma2 6:24 | | | եւ ի դիմի հարեալ միմեանց | եւ | հատանէին յերիս առաջս։ Զգունդն առաջին |
10Tovma2 6:24 | | | տուեալ լինէր ի ձեռս Գուրգինայ | եւ | Վահանայ Հաւնունոյ, որ եւ նիզակակից |
10Tovma2 6:24 | | | Գուրգինայ եւ Վահանայ Հաւնունոյ, որ | եւ | նիզակակից նմա էր |
10Tovma2 6:25 | | | | Եւ | զգունդն երկրորդ ի ձեռս Գուրգինայ |
10Tovma2 6:25 | | | երկրորդ ի ձեռս Գուրգինայ Ապուպելճի, | եւ | նիզակակից էր նորա Վահան Արծրունի |
10Tovma2 6:25 | | | նիզակակից էր նորա Վահան Արծրունի։ | Եւ | գունդն երրորդ ի ձեռս իշխանին |
10Tovma2 6:25 | | | երրորդ ի ձեռս իշխանին, որ | եւ | յարդարիչ պատերազմին։ Եւ յարձակեալ քաջութեամբ |
10Tovma2 6:25 | | | իշխանին, որ եւ յարդարիչ պատերազմին։ | Եւ | յարձակեալ քաջութեամբ եւ արիական ձայնարկութեամբ |
10Tovma2 6:25 | | | յարդարիչ պատերազմին։ Եւ յարձակեալ քաջութեամբ | եւ | արիական ձայնարկութեամբ՝ դիմէր ի վերայ |
10Tovma2 6:25 | | | ի ժամս բովանդակ յաղթութիւն սատարեաց | եւ | ի փախուստ դարձոյց զբազմութիւն զօրացն |
10Tovma2 6:25 | | | Ովայի. սպանաւ ի խռան անդ | եւ | եղբայր Ովային եւ հեղմունք արեանց |
10Tovma2 6:25 | | | խռան անդ եւ եղբայր Ովային | եւ | հեղմունք արեանց եղեն անհնարինք |
10Tovma2 6:26 | | | Քաջապէս մարտուցեալ Գուրգէն եղբայր իշխանին | եւ | Վահան Հաւնունի՝ առին անուն յաղթութեան |
10Tovma2 6:26 | | | անցուցանելով ընդ սուր զկողմն թշնամեացն. | եւ | զբոլոր ովիտն լնուն դիակամբք կոտորելոցն |
10Tovma2 6:26 | | | զբոլոր ովիտն լնուն դիակամբք կոտորելոցն. | եւ | քամուածք ջրոյն որ ի ծործորացն |
10Tovma2 6:26 | | | յարիւն դառնային ի բազմութենէ սպանելոցն. | եւ | ինքն Ովայ զերծեալ սակաւ ոմամբք |
10Tovma2 6:26 | | | Հայոց զսակաւս յաննշանից ոմանց սպանին, | եւ | զտէր Գուրգէն վիրաւորեցին |
10Tovma2 6:27 | | | | Եւ | բարձեալ զօրքն Հայոց դիակապուտ արարեալ |
10Tovma2 6:27 | | | զօրքն Հայոց դիակապուտ արարեալ զզարդ | եւ | զզէնս զարի արանց եւ զքաջ |
10Tovma2 6:27 | | | զզարդ եւ զզէնս զարի արանց | եւ | զքաջ երիվարաց, առեալ աւար բազում |
10Tovma2 6:28 | | | | Եւ | վասն այսր իրաց նենգութեամբ եւ |
10Tovma2 6:28 | | | Եւ վասն այսր իրաց նենգութեամբ | եւ | չարակնութեամբ առլցեալ, մանաւանդ յերկիւղէ՝ կարի |
10Tovma2 6:28 | | | ներքոյ դրացն ապարանից տան իւրոյ, | եւ | յերկիւղ կասկածանաց եղեալ, թէ իցէ |
10Tovma2 6:29 | | | | Եւ | ի հասանելն նորա առ թագաւորն |
10Tovma2 6:29 | | | որ բնակեալ էին ի Հայս, | եւ | բազում վնասս ի գործս արքունի |
10Tovma2 6:29 | | | կուտէին ի վերայ իշխանին Աշոտի. | եւ | քմազարդ բանիւք գրգռեն զթագաւորն ի |
10Tovma2 6:30 | | | Նոյնպէս | եւ | բնակիչք Աղձնեաց անհանդուրժելիք լեալք անցիցն |
10Tovma2 6:30 | | | Աղձնեաց անհանդուրժելիք լեալք անցիցն անցելոց, | եւ | առ զայսոսիկ յամբաստանելն՝ եւ կանայք |
10Tovma2 6:30 | | | անցելոց, եւ առ զայսոսիկ յամբաստանելն՝ | եւ | կանայք կոտորելոցն հանդերձ խառնիճաղանճ ամբոխիւն |
10Tovma2 6:30 | | | խառնիճաղանճ ամբոխիւն լրբենի դիմօք, հոլանեալք | եւ | ի բաց ընկեցեալ զձեւ կանացի |
10Tovma2 6:30 | | | է նոցա, մանաւանդ տաճկական ազանց, | եւ | ի հետիոտս դիմեալք ի դուռն |
10Tovma2 6:31 | | | բողոք հարեալ, ձեռն զօձիւք արկեալ | եւ | զհերս խզեալ, զդէմս կեղեքեալ եւ |
10Tovma2 6:31 | | | եւ զհերս խզեալ, զդէմս կեղեքեալ | եւ | ձայնս առեալ կական ողբօք արտասուալից |
10Tovma2 6:31 | | | հառաչանօք, վայ ի բերան առեալ | եւ | խիղբ՝ «վնասս եւ զբեկումն հարկաց |
10Tovma2 6:31 | | | բերան առեալ եւ խիղբ՝ «վնասս | եւ | զբեկումն հարկաց արքունի եւ զկոտորումն |
10Tovma2 6:31 | | | վնասս եւ զբեկումն հարկաց արքունի | եւ | զկոտորումն զօրաց քոց Աշոտ գործեաց |
10Tovma2 6:31 | | | զկոտորումն զօրաց քոց Աշոտ գործեաց, | եւ | նա է պատճառ ամենայն ապստամբութեան |
10Tovma2 6:31 | | | քումմէ թագաւորութենէդ, ասեն, ո՜վ քաջդ | եւ | հաւասար աստուածայնոց կարողութեան ինքնակալ, եւ |
10Tovma2 6:31 | | | եւ հաւասար աստուածայնոց կարողութեան ինքնակալ, | եւ | ընդհանուր իշխեցօղ կենաց եւ մահու |
10Tovma2 6:31 | | | ինքնակալ, եւ ընդհանուր իշխեցօղ կենաց | եւ | մահու |
10Tovma2 6:32 | | | | Եւ | լցաւ ասացեալն ի Սոփոնիայ մարգարէէն |
10Tovma2 6:32 | | | յայնմիկ ձայն ի դրանէ օցոտելոցն | եւ | գոյժ յերկրորդ դրանէն եւ բեկումն |
10Tovma2 6:32 | | | օցոտելոցն եւ գոյժ յերկրորդ դրանէն | եւ | բեկումն ի վերայ բլրոց։ Ողբացէք |
10Tovma2 6:32 | | | զի նմանեցան ամենայն ժողովուրդք Քանանացւոց, | եւ | սատակեցան ամենեքին, որ հպարտացեալ էին |
10Tovma2 6:33 | | | դուռն արքայի՝ մրմռեալ իբրեւ զառիւծ | եւ | իբրեւ զարջ տարակուսեալ՝ վառեալ լինէր |
10Tovma2 6:34 | | | իրացն եկելոցն առ նա գուժկանացն, | եւ | կուտէր խումբս սինկղիտոսաց զամենայն իմաստունս |
10Tovma2 6:34 | | | խումբս սինկղիտոսաց զամենայն իմաստունս Ասորոց | եւ | Բաբելացւոց տեսանել վասն գործոյս այսորիկ |
10Tovma2 6:35 | | | հայրապետութեան տէր Յոհաննէս կաթողիկոս Հայոց։ | Եւ | յաւէտ հրաշիւք յօրինէր զկարգս սրբոյ |
10Tovma2 6:35 | | | զի վկայեսցեն ըստ անուանն քրիստոնէութեանն | եւ | գործքն |
10Tovma2 6:36 | | | Այլ նոքա թէպէտ | եւ | յանձն առնուին եւ մտադիւրութեամբ լսէին |
10Tovma2 6:36 | | | նոքա թէպէտ եւ յանձն առնուին | եւ | մտադիւրութեամբ լսէին նմա՝ սակայն ոչ |
10Tovma2 6:36 | | | ժանդագործ պղծութենէն զազրալից սոդոմական ախտիցն, | եւ | ըստ մեղաց տանն Արշակունեաց առաջին |
10Tovma2 6:36 | | | գնային ոտնխեթի, գայթ ի գայթս | եւ | աղտեղասէրս, մինչեւ զանբարկանալին Աստուած ի |
10Tovma2 6:36 | | | բարկութիւն ածել, ի սատակումն անձանց | եւ | ի կործանումն աշխարհի եւ յաւեր |
10Tovma2 6:36 | | | անձանց եւ ի կործանումն աշխարհի | եւ | յաւեր ժառանգութեան տանց հայրենի բնակութեանց |
10Tovma2 6:36 | | | կործանումն է աշխարհի թագաւոր անօրէն»։ | Եւ | յորդորականիւ հրաժարեցուցանէր զնոսա ի բաց |
10Tovma2 6:36 | | | զնոսա ի բաց կալ յապիրատ | եւ | ի վնասակար գործոցն զոր գործէին |
10Tovma2 6:36 | | | ի վնասակար գործոցն զոր գործէին, | եւ | սաստիկ կսկծեցուցանէր զնոսա բանիւք, ունելով |
10Tovma2 6:37 | | | զառածեալ լինէին՝ սոդոմայեցիս կոչէ։ Որպէս | եւ | Եզեկիէլ մարգարէ ասէ, «հայր քո |
10Tovma2 6:37 | | | ասէ, «հայր քո քանանացի էր | եւ | մայր քո քետացի |
10Tovma2 6:38 | | | Դարձեալ ի նոյն յարեալ՝ | եւ | այլ հոգաբարձութեան աշխարհի խնամ տանէր |
10Tovma2 6:38 | | | են։ Որբոց իրաւունս ոչ առնեն, | եւ | դատաստանի այրեաց ունկն ոչ դնեն |
10Tovma2 6:39 | | | Դարձեալ ասէ, «թագաւոր արդար թագաւորեսցէ, | եւ | իշխանք իրաւամբք իշխեսցեն». եւ դարձեալ |
10Tovma2 6:39 | | | թագաւորեսցէ, եւ իշխանք իրաւամբք իշխեսցեն». | եւ | դարձեալ՝ թէ «դատաստանս արդա՛ր դատեցարուք |
10Tovma2 6:39 | | | դարձեալ՝ թէ «դատաստանս արդա՛ր դատեցարուք, | եւ | ողորմութիւն եւ իրաւունս արարէք. քանզի |
10Tovma2 6:39 | | | դատաստանս արդա՛ր դատեցարուք, եւ ողորմութիւն | եւ | իրաւունս արարէք. քանզի առ ձեզ |
10Tovma2 6:39 | | | խառնաղանճն ներելի ողորմութեան է։ Զայս | եւ | առաւել քան զսոյն խրատէր եւ |
10Tovma2 6:39 | | | եւ առաւել քան զսոյն խրատէր | եւ | ուսուցանէր սուրբ հայրապետն եւ քաջ |
10Tovma2 6:39 | | | խրատէր եւ ուսուցանէր սուրբ հայրապետն | եւ | քաջ հովիւն տէր Յոհաննէս կաթողիկոս |
10Tovma2 6:40 | | | իւրեանց անունկնդիր լսարանս, զչարագոյնն իժի | եւ | զանբժշկականն քարբի, արբեցան գինով յիմարութեանն |
10Tovma2 6:40 | | | ստացան աչս, որովք ոչ տեսանիցեն, | եւ | ականջս, որովք ոչ լուիցեն. մինչեւ |
10Tovma2 6:40 | | | վերայ մեր մեծամեծ չարիքս այսոքիկ | եւ | անկանգնելի գլորումնս, զոր յառաջ խաղացուցանելով |
10Tovma2 6:41 | | | լսելով լուիջիք | եւ | մի՛ իմասջիք, տեսանելով տեսջիք եւ |
10Tovma2 6:41 | | | եւ մի՛ իմասջիք, տեսանելով տեսջիք | եւ | մի՛ գիտասջիք. զի թանձրացաւ սիրտ |
10Tovma2 6:41 | | | մինչեւ աւերեսցին քաղաքք ի բնակչաց, | եւ | տուն առ ի չգոյէ |
10Tovma2 6:41 | | | առ ի չգոյէ մարդկան. | եւ | դարձեալ ի գերութիւն մատնեսցի ժողովուրդ |
10Tovma2 6:41 | | | վասն ոչ ճանաչելոյ նոցա զՏէր. | եւ | բազում եղեն դիակունք նոցա վասն |
10Tovma2 6:41 | | | դիակունք նոցա վասն սովոյ հացի | եւ | ծարաւոյ ջրոյ |
10Tovma2 6:42 | | | գալ միւսոյ ամին որ յոբելեանք [Զ] | եւ | ոլիմպիատք [ՀԲ], ընտիքտիոնք ի, որ է |
10Tovma2 6:42 | | | մէջ առեալ թագաւորն սինկղիտոսօքն հանդերձ | եւ | ամենայն մեծամեծօքն Բաբելացւոց, զի զիշխանս |
10Tovma2 6:42 | | | զի մեր լիցի ժառանգութիւն նոցա. | եւ | նախ ձեռս արկցէ յԱշոտ եւ |
10Tovma2 6:42 | | | եւ նախ ձեռս արկցէ յԱշոտ | եւ | ի տուն նորա եւ ի |
10Tovma2 6:42 | | | յԱշոտ եւ ի տուն նորա | եւ | ի Բագարատ եւ ի տուն |
10Tovma2 6:42 | | | տուն նորա եւ ի Բագարատ | եւ | ի տուն նորա, զի ասեն |
10Tovma2 6:43 | | | ընտիր հեծելոց արանց զօրաւորաց, զօրօք | եւ | զօրագլխօք, եւ տայի ի ձեռս |
10Tovma2 6:43 | | | արանց զօրաւորաց, զօրօք եւ զօրագլխօք, | եւ | տայի ի ձեռս Յովսեփու ումեմն |
10Tovma2 6:43 | | | ձեռս Յովսեփու ումեմն որդւոյ Ապուսէթի, | եւ | նմա յանձն առնէ զաշխարհն, փոխանակ |
10Tovma2 6:44 | | | | եւ | ասէ, «եթէ աջողեսցին քեզ խորհուրդ |
10Tovma2 6:44 | | | զոր խորհեցաք ի վերայ Հայոց | եւ | իշխանաց նոցա, եւ ըստ ախորժակաց |
10Tovma2 6:44 | | | վերայ Հայոց եւ իշխանաց նոցա, | եւ | ըստ ախորժակաց մերոց ի գլուխ |
10Tovma2 6:44 | | | ինչ կամք յօժարութեանց մերոց ըղձանայցեն, | եւ | կարիցես զիշխանս Հայոց կապանօք առ |
10Tovma2 6:44 | | | մանաւանդ զիշխանն Վասպուրական զԱշոտ՝ քեզ | եւ | զաւակի քում տաց զերկիրն զայն |
10Tovma2 6:45 | | | փութա՛, պնդեա՛, ե՛լ զհետ նոցա, | եւ | մի ինչ յայդոսիկ յերկուանայցես, թուլագոյն |
10Tovma2 6:46 | | | Ատրպատական յԱղբագ գաւառ յերկիրն Վասպուրական, | եւ | բանակեցաւ ի յԱդամակերտ ոստանին Արծրունեաց |
10Tovma2 6:46 | | | բանակեցաւ ի յԱդամակերտ ոստանին Արծրունեաց, | եւ | անդէն սկսաւ ասպատակս սփռել, աւար |
10Tovma2 6:48 | | | | Եւ | իշխանն վառեալ զինքն բազում պատրաստութեամբ |
10Tovma2 6:48 | | | վառեալ զինքն բազում պատրաստութեամբ զինու | եւ | զօրօք ազատակոյտ գնդաւ իւրով, եւ |
10Tovma2 6:48 | | | եւ զօրօք ազատակոյտ գնդաւ իւրով, | եւ | ամենայն բնակ տերամբք իւրոյ իշխանութեանն |
10Tovma2 6:48 | | | ամենայն բնակ տերամբք իւրոյ իշխանութեանն, | եւ | խոյս առեալ շրջէր զկողմամբքն Մարդոստանի |
10Tovma2 6:48 | | | խոյս առեալ շրջէր զկողմամբքն Մարդոստանի | եւ | Ձորոյհասկոյ, եւ դեսպանս առ զօրավարն |
10Tovma2 6:48 | | | շրջէր զկողմամբքն Մարդոստանի եւ Ձորոյհասկոյ, | եւ | դեսպանս առ զօրավարն արձակէր։ Գրէ |
10Tovma2 6:49 | | | խնամ տանել վասն շինութեան աշխարհի | եւ | թեթեւացուցանել զլուծ բռնութեան ծանրակի բեռանց |
10Tovma2 6:49 | | | բաց ընկենլով զծառայական պաշտօնատրութիւն կողմնակալաց, | եւ | քաղաքային անհաւատար կամարարողաց, եւ հարկաց |
10Tovma2 6:49 | | | կողմնակալաց, եւ քաղաքային անհաւատար կամարարողաց, | եւ | հարկաց բերման եւ զօրաց. զի |
10Tovma2 6:49 | | | անհաւատար կամարարողաց, եւ հարկաց բերման | եւ | զօրաց. զի երկիր ի շինութեան |
10Tovma2 6:49 | | | զի երկիր ի շինութեան լինելով | եւ | ի խաղաղութեան՝ եւ հարկք արքունի |
10Tovma2 6:49 | | | շինութեան լինելով եւ ի խաղաղութեան՝ | եւ | հարկք արքունի կանգուն երթիցեն |
10Tovma2 6:50 | | | Զոր | եւ | մեք ակն ունիմք եւ քեզ |
10Tovma2 6:50 | | | Զոր եւ մեք ակն ունիմք | եւ | քեզ զսոյն զայս կամել, եւ |
10Tovma2 6:50 | | | եւ քեզ զսոյն զայս կամել, | եւ | տեսանելով մեր զխնամարկութիւն բարի կամաց |
10Tovma2 6:50 | | | կամաց քոց ի վերայ աշխարհի, | եւ | զսէր երախտեաց որ առ մեզ |
10Tovma2 6:50 | | | որ առ մեզ՝ յօժարագոյնս եղիցուք | եւ | մեք մտերմութեամբ ծառայել եւ փութով |
10Tovma2 6:50 | | | եղիցուք եւ մեք մտերմութեամբ ծառայել | եւ | փութով մեծաւ կատարել զհրամայեալսն ի |
10Tovma2 6:50 | | | կատարել զհրամայեալսն ի քէն»։ Բազում | եւ | այլ բանս ախորժականս եւ դիւրընկալս |
10Tovma2 6:50 | | | Բազում եւ այլ բանս ախորժականս | եւ | դիւրընկալս ըստ այսոցիկ կարգէր ի |
10Tovma2 6:51 | | | Նա | եւ | մայր իշխանին Աշոտի, քոյր Սահակայ |
10Tovma2 6:51 | | | մայր իշխանին Աշոտի, քոյր Սահակայ | եւ | Բագարատայ իշխանին Տարօնոյ, որ էր |
10Tovma2 6:51 | | | էր կին իմաստուն ի բանս | եւ | յիրս եւ յոյժ խոհեմագոյն միանգամայն |
10Tovma2 6:51 | | | իմաստուն ի բանս եւ յիրս | եւ | յոյժ խոհեմագոյն միանգամայն եւ աստուածասէր |
10Tovma2 6:51 | | | յիրս եւ յոյժ խոհեմագոյն միանգամայն | եւ | աստուածասէր՝ երթեալ ընծայիւք բազմօք յանդիման |
10Tovma2 6:51 | | | ընծայիւք բազմօք յանդիման լինէր Յովսէփայն | եւ | խնդրէր զհաշտութիւն եւ զխաղաղութիւն հաստատել |
10Tovma2 6:51 | | | լինէր Յովսէփայն եւ խնդրէր զհաշտութիւն | եւ | զխաղաղութիւն հաստատել առ որդիսն իւր |
10Tovma2 6:51 | | | զխաղաղութիւն հաստատել առ որդիսն իւր | եւ | առ բոլոր աշխարհն Վասպուրական |
10Tovma2 6:52 | | | | Եւ | նորա ընկալեալ զպարգեւն՝ կատարէր զխնդիրն |
10Tovma2 6:52 | | | նորա ընկալեալ զպարգեւն՝ կատարէր զխնդիրն։ | Եւ | առնու պատանդս արս անուանիս եւ |
10Tovma2 6:52 | | | Եւ առնու պատանդս արս անուանիս | եւ | պատուականս, եւ զմայրն Աշոտի դարձուցանէ |
10Tovma2 6:52 | | | պատանդս արս անուանիս եւ պատուականս, | եւ | զմայրն Աշոտի դարձուցանէ մեծաւ պատուով |
10Tovma2 6:52 | | | զմայրն Աշոտի դարձուցանէ մեծաւ պատուով. | եւ | ինքն անցանելով խաղաղութեամբ ընդ աշխարհն |
10Tovma2 6:52 | | | զպատանդսն ընդ իւր առեալ տանի։ | Եւ | անցանելով ընդ գաւառն Բզնունական գայ |
10Tovma2 6:53 | | | եկեսցէ առ նա առանց պատճառանաց | եւ | երկիւղի։ Գրեալ ի թղթի անդ |
10Tovma2 6:53 | | | ձմեռնային ժամանակին ի վերայ եղելոյ | եւ | զխստութիւն հիւսիսային օդոյն սառնամանեաց, անընդել |
10Tovma2 6:54 | | | ունէր զկարծիս դրժանաց առ թագաւորն | եւ | առ զօրս նորա՝ ել գնաց |
10Tovma2 6:54 | | | զսպաս զինուորութեան, ըստ աստուածեղէն պատուիրանին | եւ | ըստ թագաւորական հրամանին, զհետ եկելոյ |
10Tovma2 6:55 | | | | Եւ | նորա ըմբռնեալ զնա եւ զամենայն |
10Tovma2 6:55 | | | Եւ նորա ըմբռնեալ զնա | եւ | զամենայն ազգատոհմն նորա ի տանէ |
10Tovma2 6:55 | | | ազգատոհմն նորա ի տանէ Բագրատունեաց | եւ | կապեալ երկաթեղէն կապանօք՝ խաղացոյց ի |
10Tovma2 6:55 | | | երկաթեղէն կապանօք՝ խաղացոյց ի Սամառայ։ | Եւ | ինքն եկն ձմերել ի Մուշ |
10Tovma2 6:55 | | | Տարօնոյ, ունելով ընդ իւր զպատանդսն, | եւ | Վասպուրականի ի նախարարութենէն Արծրունեաց եւ |
10Tovma2 6:55 | | | եւ Վասպուրականի ի նախարարութենէն Արծրունեաց | եւ | յազատաց նորա։ Եւ զբնակիչս աշխարհին |
10Tovma2 6:55 | | | նախարարութենէն Արծրունեաց եւ յազատաց նորա։ | Եւ | զբնակիչս աշխարհին վարեաց ի գերութիւն |
10Tovma2 6:55 | | | վաճառակուր առնել ի կողմանս Ասորոց | եւ | յամենայն սահմանս տէրութեանն Տաճկաց |
10Tovma2 6:56 | | | | եւ | զկէս գերւոյն ընդ իւրեանց ունելով |
10Tovma2 6:56 | | | ի քաղաքն, լինել իւրեանց ջրկիրս | եւ | փայտակոտորս. եւ չարչարէին զնոսա ի |
10Tovma2 6:56 | | | լինել իւրեանց ջրկիրս եւ փայտակոտորս. | եւ | չարչարէին զնոսա ի գործս խիստ |
10Tovma2 6:56 | | | գործս խիստ սաստկասառոյց ձմերանն դառնութեան. | եւ | զերծեալքն փախստեայ անկանէին ի կողմանս |
10Tovma2 7:0 | | | մահուանն Յովսեփու ի լեռնայնոցն Խութայ | եւ | պատմութիւն նոցա |
10Tovma2 7:1 | | | Իբրեւ ձմեռն ընդմիջեցաւ | եւ | օդն խստացեալ թանձրացաւ միգախառն մրրկալից |
10Tovma2 7:1 | | | օդն խստացեալ թանձրացաւ միգախառն մրրկալից, | եւ | թանձրութիւն ձեանն հարթայատակ դիզաւ շուրջ |
10Tovma2 7:1 | | | արմատովք պարենաւորեալ՝ ի մէջ կենաց | եւ | մահու անցեալ որջանան ի բոյնս |
10Tovma2 7:2 | | | զուարթացուցանելով անդնդական բերմամբն զընդարմացեալ արմատս | եւ | զբոյսս ի հիւսիսային սառնամանեաց օդոյն |
10Tovma2 7:2 | | | ի հիւսիսային սառնամանեաց օդոյն շնչելոյ, | եւ | բայացեալքն եթէ գազանք եւ եթէ |
10Tovma2 7:2 | | | շնչելոյ, եւ բայացեալքն եթէ գազանք | եւ | եթէ թռչունք, յորժամ զգան զջերմութիւն |
10Tovma2 7:2 | | | զջերմութիւն օդոյն ի հասարակել տունջեան | եւ | գիշերոյ՝ ի գարնանային եղանակի ելեալք |
10Tovma2 7:2 | | | գարնանային եղանակի ելեալք յիւրաքանչիւր կայենից. | եւ | բազում այն են որ ի |
10Tovma2 7:2 | | | որ ի նմին իսկ սատակին. | եւ | կէսքն դիւրըմբռնելի որսորդաց լինին. եւ |
10Tovma2 7:2 | | | եւ կէսքն դիւրըմբռնելի որսորդաց լինին. | եւ | ապրեալքն սաստիկս հասուցանեն վտանգս ուր |
10Tovma2 7:2 | | | ապրեալքն սաստիկս հասուցանեն վտանգս ուր | եւ | դիպիցին, եթէ մարդկան եւ եթէ |
10Tovma2 7:2 | | | ուր եւ դիպիցին, եթէ մարդկան | եւ | եթէ այլոց ինչ կենդանեաց |
10Tovma2 7:3 | | | Սոյնպէս | եւ | այրն այն Յովսէփ զօրավարն Տաճկաց |
10Tovma2 7:3 | | | ի վերայ աշխարհիս Հայոց սրով | եւ | գերութեամբ եւ մեծամեծ հարուածովք եւ |
10Tovma2 7:3 | | | աշխարհիս Հայոց սրով եւ գերութեամբ | եւ | մեծամեծ հարուածովք եւ զմեծամեծս աշխարհիս |
10Tovma2 7:3 | | | եւ գերութեամբ եւ մեծամեծ հարուածովք | եւ | զմեծամեծս աշխարհիս խաղացուցանէ ի գերութիւն |
10Tovma2 7:3 | | | զմեծամեծս աշխարհիս խաղացուցանէ ի գերութիւն | եւ | կացուսցէ ի վերայ աշխարհիս գործավարս |
10Tovma2 7:3 | | | իւրեանց հրամանի զկարգս աշխարհիս յօրինեսցեն, | եւ | իւրեանք հանդերձ ընտանեօք իւրեանց նստցին |
10Tovma2 7:5 | | | | Եւ | բարձեալ աշտեայս հանապազակիրս ի պատրաստութիւն |
10Tovma2 7:5 | | | կամ թշնամեաց ի վերայ հասելոց, | եւ | եկեալ ի վերայ քաղաքին պաշարեն |
10Tovma2 7:5 | | | ի վերայ քաղաքին պաշարեն զնա, | եւ | զզօրսն մատնեն ի սատակումն սրոյ |
10Tovma2 7:5 | | | զզօրսն մատնեն ի սատակումն սրոյ, | եւ | զպատանդսն Վասպուրականի հանեն յարգելանէն. եւ |
10Tovma2 7:5 | | | եւ զպատանդսն Վասպուրականի հանեն յարգելանէն. | եւ | գերեացն ընդարձակեն, զկապուտ նոցա բաժանեն |
10Tovma2 7:6 | | | ի ծախս մեծամեծ գանձուց իբրեւ [ՀՌ-աց]։ | Եւ | անդ ի միջոց գմբեթին ղօղեալ |
10Tovma2 7:6 | | | սալարեալ սարսռալից դողմամբ զետեղեալ լինէր։ | Եւ | մեկնակազէնքն պատեցին շուրջ զեկեղեցեաւն, եւ |
10Tovma2 7:6 | | | Եւ մեկնակազէնքն պատեցին շուրջ զեկեղեցեաւն, | եւ | ելեալ առ նա ոմանց ընդ |
10Tovma2 7:6 | | | նա ոմանց ընդ փորուած գմբեթին՝ | եւ | եհար մի ոմն աշտէիւն ընդ |
10Tovma2 7:6 | | | ոմն աշտէիւն ընդ միջոց թիկանցն, | եւ | ընդ անթովքն հանեալ ի ներքոյ |
10Tovma2 7:6 | | | ի ներքոյ թոքացն՝ փչեաց զոգին | եւ | թաղեցաւ զթաղումն իշոյ |
10Tovma2 7:7 | | | | Եւ | ես աչօք իմովք տեսի զայրն |
10Tovma2 7:7 | | | զայն, որ հարեալն էր զնա, | եւ | ի նմանէ ստուգեցի վասն նորա |
10Tovma2 7:7 | | | ի նմանէ ստուգեցի վասն նորա։ | Եւ | անդէն իսկ եւ իսկ փութացաւ |
10Tovma2 7:7 | | | վասն նորա։Եւ անդէն իսկ | եւ | իսկ փութացաւ, եհաս գոյժկան առ |
10Tovma2 7:7 | | | թագաւորն, եթէ սպանաւ զօրավարն քո | եւ | ապստամբեաց ի պետութենէ քումմէ աշխարհն |
10Tovma2 7:8 | | | զիա՞րդ կամ ո՞րպիսի ոք են, | եւ | ո՞րպէս հնարաւորեալ յապրուստ անձանց վճարեն |
10Tovma2 7:8 | | | զկարեւոր պէտս իւրեանց լի աշխատութեամբ | եւ | սաստիկ տառապանօք. եւ բնակութիւն նոցա |
10Tovma2 7:8 | | | լի աշխատութեամբ եւ սաստիկ տառապանօք. | եւ | բնակութիւն նոցա ի խորաձորս եւ |
10Tovma2 7:8 | | | եւ բնակութիւն նոցա ի խորաձորս | եւ | ի փապարս լերանց եւ ի |
10Tovma2 7:8 | | | խորաձորս եւ ի փապարս լերանց | եւ | ի պրակս մայրեաց, ի գագաթունս |
10Tovma2 7:9 | | | | Եւ | բնակեն առանձին ըստ տունս ազգաց |
10Tovma2 7:9 | | | բնակեն առանձին ըստ տունս ազգաց, | եւ | այնչափ ի բացեայ են ի |
10Tovma2 7:9 | | | ինչ արձագանգ լինելոյ կարծիս բերելով, | եւ | կէսքն վրիպեալք ի բնական հայրենի |
10Tovma2 7:9 | | | հայրենի լեզուէն, յաղագս հեռաբնակ լինելոյ | եւ | անհամբոյրք միմեանց հանդիպեալք, եւ խօսս |
10Tovma2 7:9 | | | լինելոյ եւ անհամբոյրք միմեանց հանդիպեալք, | եւ | խօսս միմեանց եդեալ կարկատուն մուրացածի |
10Tovma2 7:10 | | | | Եւ | այնքան խրթնի անծանօթք պատահեն առ |
10Tovma2 7:10 | | | միմեանս, մինչեւ թարգմանաց անգամ կարօտանան. | եւ | զպէտս կերակրոցն վճարեն ի սերմանց |
10Tovma2 7:10 | | | ի սով ժամանակի հաց անուանեն. | եւ | զնոյն ոռոգեալ ոտիւք ի միջոցս |
10Tovma2 7:11 | | | | եւ | է զգեստ նոցա ասուիս ի |
10Tovma2 7:11 | | | նոցա ասուիս ի ծածկոյթ մերկութեանն, | եւ | օդ ոտիցն հնարաւորեն զձեւ կաւշկաց |
10Tovma2 7:11 | | | կաւշկաց, ի մորթոց այծից կազմեալ, | եւ | միով կերակրով եւ միով հանդերձիւ |
10Tovma2 7:11 | | | այծից կազմեալ, եւ միով կերակրով | եւ | միով հանդերձիւ բաւականանան զամառն եւ |
10Tovma2 7:11 | | | եւ միով հանդերձիւ բաւականանան զամառն | եւ | զձմեռն. եւ են ստացեալ զէնս |
10Tovma2 7:11 | | | հանդերձիւ բաւականանան զամառն եւ զձմեռն. | եւ | են ստացեալ զէնս աշտեայս հանապազ |
10Tovma2 7:12 | | | Այլ | եւ | ի ժամանակս հասելոց թշնամեաց յերկիրն |
10Tovma2 7:13 | | | | Եւ | են գազանաբարոյք, արիւնարբուք, առ ոչինչ |
10Tovma2 7:13 | | | համարելով զսպանումն եղբարց հարազատաց, նա | եւ | զանձանց եւս, եւ կոչին սոքա |
10Tovma2 7:13 | | | հարազատաց, նա եւ զանձանց եւս, | եւ | կոչին սոքա մեկնակազէնք սուրհանդակք, բնակեալք |
10Tovma2 7:13 | | | լերինն որ բաժանէ ընդ Աղձնիս | եւ | ընդ Տարօն։ Եւ յաղագս խրթնի |
10Tovma2 7:13 | | | ընդ Աղձնիս եւ ընդ Տարօն։ | Եւ | յաղագս խրթնի եւ անհետազօտելի խօսիցն |
10Tovma2 7:13 | | | ընդ Տարօն։ Եւ յաղագս խրթնի | եւ | անհետազօտելի խօսիցն եւ բարուցն կոչին |
10Tovma2 7:13 | | | յաղագս խրթնի եւ անհետազօտելի խօսիցն | եւ | բարուցն կոչին Խութ, յորոց անուն |
10Tovma2 7:13 | | | բարուցն կոչին Խութ, յորոց անուն | եւ | լեառնն Խոյթ անուանի |
10Tovma2 7:14 | | | | Եւ | գիտեն զսաղմոսսն զհին թարգմանեալսն վարդապետացն |
10Tovma2 7:14 | | | Ասորոց, որ չուեցին զկնի Ադրամելեայ | եւ | Սանասարայ որդւոց Սենեքերիմ արքայի թագաւորի |
10Tovma2 7:14 | | | որդւոց Սենեքերիմ արքայի թագաւորի Ասորեստանի | եւ | Նինուէի, յորոց անուն ինքեանք Սանասնայք |
10Tovma2 7:14 | | | անուն ինքեանք Սանասնայք զինքեանս անուանեն. | եւ | են հիւրասէրք օտարընկալք, պատուադիրք |
10Tovma3 1:0 | | | ինչ ընդ հանուր աշխարհս Հայոց. | Եւ | երկպառակտութիւն իշխանացն, անհաւանք եւ անհնազանդք |
10Tovma3 1:0 | | | Հայոց. Եւ երկպառակտութիւն իշխանացն, անհաւանք | եւ | անհնազանդք միմեանցն լինելով, եւ որ |
10Tovma3 1:0 | | | անհաւանք եւ անհնազանդք միմեանցն լինելով, | եւ | որ ինչ ընդ սոքօք |
10Tovma3 1:1 | | | մինչ ցայս վայր, պատմել զվտանգս | եւ | զնեղութիւնս եկեալ հասեալ ի վերայ |
10Tovma3 1:2 | | | զի թէպէտ նեղեալք | եւ | չարչարեալք լինեաք պէսպէս կտտանօք ի |
10Tovma3 1:2 | | | ազգացն տաճկական տէրութենէն՝ այլ սակաւագոյնք | եւ | առ փոքր ինչ ժամանակս, եւ |
10Tovma3 1:2 | | | եւ առ փոքր ինչ ժամանակս, | եւ | բազում այն էր որ ի |
10Tovma3 1:2 | | | մեք հարկանէաք, քանզի դեռ միաբանք | եւ | միախորհուրդք եւ հաւասարք առ միմեանս |
10Tovma3 1:2 | | | քանզի դեռ միաբանք եւ միախորհուրդք | եւ | հաւասարք առ միմեանս բնակէին իշխանք |
10Tovma3 1:2 | | | բնակէին իշխանք Հայոց ազատագունդ բազմութեամբ | եւ | զօրաց նոցա, թէպէտ եւ ի |
10Tovma3 1:2 | | | բազմութեամբ եւ զօրաց նոցա, թէպէտ | եւ | ի ծածուկ ունէին զերկբայութիւն նենգութեանց |
10Tovma3 1:4 | | | | եւ | խորհուրդք խորհրդականացս յոչինչ համարեալ լինէին |
10Tovma3 1:4 | | | համարեալ լինէին ի գործս մարտից | եւ | յայլ կարգս հոգաբարձութեան աշխարհիս. եւ |
10Tovma3 1:4 | | | եւ յայլ կարգս հոգաբարձութեան աշխարհիս. | եւ | զոր օրինակ ոք զբոլոր անդամս |
10Tovma3 1:4 | | | մարմնոյ յօշիցէ ի մասունս մասունս՝ | եւ | ոչ երեւի տեսակ կենդանի մարդոյն |
10Tovma3 1:5 | | | բազումս քայքայեալ լինէր միաբանութիւն աշխարհիս, | եւ | իւրաքանչիւր ոք այր զընկերէ եւ |
10Tovma3 1:5 | | | եւ իւրաքանչիւր ոք այր զընկերէ | եւ | զեղբօրէ իւրմէ ի չարիս խոկային |
10Tovma3 1:6 | | | | Եւ | թուղթս եւ դեսպանս առ թագաւորն |
10Tovma3 1:6 | | | Եւ թուղթս | եւ | դեսպանս առ թագաւորն յղէին ծածուկս |
10Tovma3 1:6 | | | յղէին ծածուկս ի միմեանց. այլ | եւ | ընդ միմեանս արկանէին բանս քսութեան |
10Tovma3 1:6 | | | ընդ միմեանս արկանէին բանս քսութեան, | եւ | ոչ ոք մնայր գէթ երկու |
10Tovma3 1:6 | | | մնայր գէթ երկու ի միասին. | եւ | յոյժ ուրախ առնէին զթշնամիսն ի |
10Tovma3 1:7 | | | | Եւ | յոլով այն լինէր զոր ինչ |
10Tovma3 1:7 | | | զոր ոչ էր գործեալ Հայոց, | եւ | զամենայն վնասս եւ զգործս ապստամբութեանն |
10Tovma3 1:7 | | | գործեալ Հայոց, եւ զամենայն վնասս | եւ | զգործս ապստամբութեանն ի վերայ Աշոտի |
10Tovma3 1:8 | | | | Եւ | առ սոսա ասացեալն ի Փրկչէն |
10Tovma3 1:8 | | | ամենայն թագաւորութիւն բաժանեալ յանձն աւերի, | եւ | ամենայն քաղաք եւ տուն բաժանեալ |
10Tovma3 1:8 | | | յանձն աւերի, եւ ամենայն քաղաք | եւ | տուն բաժանեալ յանձն ոչ կացցէ |
10Tovma3 1:9 | | | Ի դէպ ելանէ | եւ | հին առասպելն Ոլպիանու փիլիսոփայի, որ |
10Tovma3 1:9 | | | Ոլպիանու փիլիսոփայի, որ վասն առիւծուն | եւ | զուարակացն են բարառնութիւնք. տեղեակ են |
10Tovma3 1:10 | | | մեծամեծօքն իւրոյ տէրութեանն, տեսանել զանվրէպ | եւ | զանսխալ իմացումն կատարածի ի վերայ |
10Tovma3 1:11 | | | | Եւ | ի բազում եւ քաջ խորհրդոց |
10Tovma3 1:11 | | | Եւ ի բազում | եւ | քաջ խորհրդոց զայս եւեթ հաստատուն |
10Tovma3 1:11 | | | եւեթ հաստատուն խորհուրդ ընտրեցին սինկղիտոսքն, | եւ | ասեն ցթագաւորն. «զօր գումարեա, գունդ |
10Tovma3 1:12 | | | | Եւ | յամենայն ազգաց որ ընդ ձեռամբ |
10Tovma3 1:12 | | | հաւաքեա առ քեզ զընտիրն այրուձիոց, | եւ | անց յայնկոյս գետոյն |
10Tovma3 1:12 | | | որպէս | եւ | գրեալ է ի մարգարէութեանն Երեմիայի |
10Tovma3 1:12 | | | եթէ եբաց Տէր զգանձս իւր | եւ | եհան անտի զանօթս բարկութեան, զոր |
10Tovma3 1:12 | | | զանօթս բարկութեան, զոր ժողովեալ պահեալ | եւ | կնքեալ ունէր յօր հատուցման վրիժուց |
10Tovma3 1:13 | | | | Եւ | հասեալ ի վերայ Հայոց՝ նախ |
10Tovma3 1:13 | | | նախ զԱշոտ վտարանդեալ այսր խաղացուսցես, | եւ | այլքն ամենայն դիւրաւ մտցեն ի |
10Tovma3 1:13 | | | մտցեն ի ներքոյ ձեռին քո, | եւ | աներկբայութեամբ փակես զամենայն ընդ լծով |
10Tovma3 1:13 | | | քան թէ մարմնոց, վրիպել յանբիծ | եւ | յուղիղ յառաքելաքարոզ հաւատոցն ի Հայր |
10Tovma3 1:13 | | | յուղիղ յառաքելաքարոզ հաւատոցն ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 1:13 | | | հաւատոցն ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 1:14 | | | | Եւ | մի հարկաց ինչ կամ զօրաց |
10Tovma3 1:14 | | | բաց կալ ի հաւատոց քրիստոնէութեանն. | եւ | պաշտեսցեն զօրէնս մերոյ պատգամաւորին եւ |
10Tovma3 1:14 | | | եւ պաշտեսցեն զօրէնս մերոյ պատգամաւորին | եւ | օրէնսդրին |
10Tovma3 1:14 | | | կորուստ. բայց միայն Աստուծոյ կարողի | եւ | յամենայն ի խնամողի կարողութիւնս այս |
10Tovma3 1:14 | | | կարողութիւնս այս է դիւրայարմար, որպէս | եւ | գրեալ է, թէ «փակիցէ, եւ |
10Tovma3 1:14 | | | եւ գրեալ է, թէ «փակիցէ, | եւ | ոչ ոք իցէ որ բանայցէ |
10Tovma3 1:14 | | | ոչ ոք իցէ որ բանայցէ, | եւ | բանայցէ, եւ ոչ ոք իցէ |
10Tovma3 1:14 | | | իցէ որ բանայցէ, եւ բանայցէ, | եւ | ոչ ոք իցէ որ փակիցէ |
10Tovma3 1:15 | | | | Եւ | ամենայն խորհուրդ մեր դիւրաւ կատարեսցին |
10Tovma3 1:15 | | | ամենայն խորհուրդ մեր դիւրաւ կատարեսցին. | եւ | խոշտանգեսցես զնոսա գանիւ եւ բանտիւ |
10Tovma3 1:15 | | | կատարեսցին. եւ խոշտանգեսցես զնոսա գանիւ | եւ | բանտիւ եւ պէսպէս տանջանօք. սպառնալեօք |
10Tovma3 1:15 | | | խոշտանգեսցես զնոսա գանիւ եւ բանտիւ | եւ | պէսպէս տանջանօք. սպառնալեօք եւ ողոքանօք |
10Tovma3 1:15 | | | բանտիւ եւ պէսպէս տանջանօք. սպառնալեօք | եւ | ողոքանօք եւ ընչից պատրանօք արկցուք |
10Tovma3 1:15 | | | պէսպէս տանջանօք. սպառնալեօք եւ ողոքանօք | եւ | ընչից պատրանօք արկցուք զնոսա ի |
10Tovma3 1:15 | | | ի ներքոյ կամաց թագաւորութեան մերոյ. | եւ | ի բաց բարձ զանուն քրիստոնէութեան |
10Tovma3 1:15 | | | զանուն քրիստոնէութեան ի միջոյ նոցա»:
15 | Եւ | յոյժ հաճոյ թուեցաւ խորհուրդս այս |
10Tovma3 1:15 | | | թուեցաւ խորհուրդս այս առաջի թագաւորին, | եւ | մեծապէս ուրախ լինէր |
10Tovma3 1:15 | | | տէրութեանն, ի հեռաբնակ վայրս Ասորոց | եւ | Բաբելացւոց, Թուրքաստանի եւ Խուժաստանի, Մարաց |
10Tovma3 1:15 | | | վայրս Ասորոց եւ Բաբելացւոց, Թուրքաստանի | եւ | Խուժաստանի, Մարաց եւ Իլամացւոց, Եգիպտացւոց |
10Tovma3 1:15 | | | Բաբելացւոց, Թուրքաստանի եւ Խուժաստանի, Մարաց | եւ | Իլամացւոց, Եգիպտացւոց եւ մինչեւ ի |
10Tovma3 1:15 | | | Խուժաստանի, Մարաց եւ Իլամացւոց, Եգիպտացւոց | եւ | մինչեւ ի ներքին կողմն Տաճկաստանի |
10Tovma3 1:15 | | | մինչեւ ի ներքին կողմն Տաճկաստանի | եւ | մերձ ի սահմանս Սակաստանի՝ առ |
10Tovma3 1:15 | | | ի սահմանս Սակաստանի՝ առ զօրս | եւ | զօրագլուխս, աշխարհակալս, գաւառապետս քաղաքայինս, հազարապետս |
10Tovma3 1:16 | | | ոչ ի վերայ միոյ ազգի | եւ | ի վերայ միոյ աշխարհի է |
10Tovma3 1:16 | | | միոյ աշխարհի է լալումն ողբումն | եւ | կոծումն, այլ ի վերայ բոլոր |
10Tovma3 1:16 | | | այլ ի վերայ բոլոր ազգաց | եւ | աշխարհաց Հայաստանեայց |
10Tovma3 1:16 | | | | Եւ | ամենեցուն ըստ հրամանի թագաւորին յիւրաքանչիւր |
10Tovma3 1:17 | | | մատուցեալ ասացից ըստ կարգի, թէպէտ | եւ | ոչ խնդամիտ յօժարութեամբ՝ սակայն ակամայ |
10Tovma3 1:17 | | | ոչ խնդամիտ յօժարութեամբ՝ սակայն ակամայ | եւ | ի հարկէ ճառագրեցից զբացումն դրան |
10Tovma3 1:17 | | | | Եւ | մտեալ զօրագլխացն առաջի թագաւորին՝ խօսել |
10Tovma3 1:17 | | | առաջի թագաւորին՝ խօսել սկսաւ թագաւորն | եւ | ասէ. «ի սկզբան թագաւորութեան նախնեաց |
10Tovma3 1:17 | | | բազում թագաւորաց ի ձեռս նոցա, | եւ | մինչ առ մեզ հասեալ՝ ոչ |
10Tovma3 1:17 | | | մեր, ոչ ի հեռաւոր աշխարհաց | եւ | ոչ ի մերձաւորաց |
10Tovma3 1:18 | | | | Եւ | ոչ ոք այսքան աղէտս տարակուսանս |
10Tovma3 1:18 | | | տարակուսանս հասոյց ի վերայ մեր | եւ | ի վերայ ազգի եւ զօրաց |
10Tovma3 1:18 | | | մեր եւ ի վերայ ազգի | եւ | զօրաց եւ զօրավարաց մերոց, որչափ |
10Tovma3 1:18 | | | ի վերայ ազգի եւ զօրաց | եւ | զօրավարաց մերոց, որչափ գործեաց Աշոտ |
10Tovma3 1:19 | | | | Եւ | արդ քաջալերացարուք, լերո՛ւք արք. ելէք |
10Tovma3 1:19 | | | ի վերայ աշխարհին Հայոց սովով | եւ | սրով եւ գերութեամբ. զիշխանս եւ |
10Tovma3 1:19 | | | աշխարհին Հայոց սովով եւ սրով | եւ | գերութեամբ. զիշխանս եւ զտեարս կողմնակալս |
10Tovma3 1:19 | | | եւ սրով եւ գերութեամբ. զիշխանս | եւ | զտեարս կողմնակալս եւ զկուսակալս աշխարհին |
10Tovma3 1:19 | | | գերութեամբ. զիշխանս եւ զտեարս կողմնակալս | եւ | զկուսակալս աշխարհին, զազատս եւ զազատորդիս |
10Tovma3 1:19 | | | կողմնակալս եւ զկուսակալս աշխարհին, զազատս | եւ | զազատորդիս փութով առ մեզ հասուսջիք |
10Tovma3 1:19 | | | փութով առ մեզ հասուսջիք կապանօք, | եւ | դուք անդէն յաշխարհին կալարուք ձեզ |
10Tovma3 1:19 | | | անդէն յաշխարհին կալարուք ձեզ բնակութիւն, | եւ | ձեր լիցի երկիրն այն ի |
10Tovma3 1:19 | | | լիցի երկիրն այն ի ժառանգութիւն | եւ | որդւոց ձերոց |
10Tovma3 1:20 | | | Բայց նախ զԱշոտ | եւ | զտուն նորա ածջիք այսր, եւ |
10Tovma3 1:20 | | | եւ զտուն նորա ածջիք այսր, | եւ | մի՛ այլում ումեք փոյթ առնիջիք |
10Tovma3 1:21 | | | | Եւ | իւրաքանչիւր զօրագլխացն եկելոց առ նա |
10Tovma3 1:21 | | | զօրագլխացն եկելոց առ նա պարգեւս | եւ | պսակս մատուցանէր, գեօղս եւ աւանս |
10Tovma3 1:21 | | | պարգեւս եւ պսակս մատուցանէր, գեօղս | եւ | աւանս կնքէր եւ տայր. խնդրէր |
10Tovma3 1:21 | | | մատուցանէր, գեօղս եւ աւանս կնքէր | եւ | տայր. խնդրէր եւ զդիւան թուոյ |
10Tovma3 1:21 | | | աւանս կնքէր եւ տայր. խնդրէր | եւ | զդիւան թուոյ զօրացն. քննեցին եւ |
10Tovma3 1:21 | | | եւ զդիւան թուոյ զօրացն. քննեցին | եւ | գտին |
10Tovma3 1:22 | | | Տեղեկանայր | եւ | զայն եւս ըստ իւրաքանչիւր գնդից |
10Tovma3 1:22 | | | եւս ըստ իւրաքանչիւր գնդից, զքաջացն | եւ | զկորովացն պատերազմողաց ըստ իւրաքանչիւր անուանց |
10Tovma3 1:22 | | | զկորովացն պատերազմողաց ըստ իւրաքանչիւր անուանց, | եւ | զայն եւս, թէ քանի՛ սպառազէնք |
10Tovma3 1:22 | | | եւս, թէ քանի՛ սպառազէնք են, | եւ | կամ քանի՛ այնոքիկ, որք վահանաւորք |
10Tovma3 1:22 | | | այնոքիկ, որք վահանաւորք հետեւակաց են, | եւ | կամ քանի՛ նիզակաւորք, եւ կամ |
10Tovma3 1:22 | | | են, եւ կամ քանի՛ նիզակաւորք, | եւ | կամ ո՛րչափ թիւք աղեղնաւորացն են |
10Tovma3 1:22 | | | կամ ո՛րչափ թիւք աղեղնաւորացն են, | եւ | կամ քանի՛ պարագլուխք իցեն զօրուն |
10Tovma3 1:22 | | | կամ քանի՛ պարագլուխք իցեն զօրուն, | եւ | կամ քանի՛ սաղարք միայնամարտիկք ախոյեանք |
10Tovma3 1:22 | | | քանի՛ սաղարք միայնամարտիկք ախոյեանք իցեն, | եւ | կամ քանի՛ ըմբշամարտիկք, եւ կամ |
10Tovma3 1:22 | | | իցեն, եւ կամ քանի՛ ըմբշամարտիկք, | եւ | կամ թէ քանի՛ գունդք սաղարք |
10Tovma3 1:22 | | | թէ քանի՛ գունդք սաղարք իցեն, | եւ | քանի՛ սաղարք սուրհանդակաց իցեն |
10Tovma3 1:23 | | | Խնդրէ | եւ | տեղեկութիւն թէ քանի՛ դրօշք են |
10Tovma3 1:23 | | | տեղեկութիւն թէ քանի՛ դրօշք են, | եւ | կամ քանի՛ նշանք, եւ կամ |
10Tovma3 1:23 | | | են, եւ կամ քանի՛ նշանք, | եւ | կամ ի քանի՛ առաջս զօրքն |
10Tovma3 1:23 | | | ի քանի՛ առաջս զօրքն բաժանիցին, | եւ | կամ քանի՛ փողք գոչիցեն, եւ |
10Tovma3 1:23 | | | եւ կամ քանի՛ փողք գոչիցեն, | եւ | կամ քանի՛ թմբուկք դափիցեն |
10Tovma3 1:24 | | | | Եւ | իբրեւ ստուգեաց եւ տեղեկացաւ զամենայն |
10Tovma3 1:24 | | | Եւ իբրեւ ստուգեաց | եւ | տեղեկացաւ զամենայն՝ եգիտ բազմագոյն քան |
10Tovma3 1:24 | | | եգիտ բազմագոյն քան զամենեսեան զկապարճաւորս | եւ | զկորովիս աղեղնաւորացն Ելեմացւոց եւ Արաբացւոց |
10Tovma3 1:24 | | | զկապարճաւորս եւ զկորովիս աղեղնաւորացն Ելեմացւոց | եւ | Արաբացւոց, աջողակք յերկոցունց ձեռաց, որք |
10Tovma3 1:24 | | | ոչ վրիպէին ի մազոյ, որպէս | եւ | յայնժամ յԻսրայէլի էին արք զօրաւորք |
10Tovma3 1:24 | | | արք զօրաւորք, գունդք տանն Եփրեմի | եւ | Բենիամինի |
10Tovma3 1:25 | | | | Եւ | զօրագլուխ կացուցանէ նոցա զայր մի |
10Tovma3 1:25 | | | մի Բուղայ անուն, ազգաւ թուրք. | եւ | հրաման պատուիրանի տայր յանդիման բազմութեանն |
10Tovma3 1:25 | | | բազմութեանն, զի խրատու նորա լուիցեն, | եւ | հրամանի նորա անսայցեն |
10Tovma3 1:26 | | | իշխան հրամանատար ամենայն տէրութեանն Տաճկաց, | եւ | ոչ ոք ամենեւին իշխէր ելանել |
10Tovma3 1:26 | | | մեծամեծաց մինչեւ ի փոքունս. այլ | եւ | ինքն թագաւորն հրամանի նորա անսայր |
10Tovma3 1:27 | | | Որ զապիրատ | եւ | զլի հնարիւք սատանայական իմաստից, չարահնար |
10Tovma3 1:27 | | | բուռն հարեալ՝ մեծամեծս փքայր փռնքտալով, | եւ | վիշապաձայն որոտալով ահ արկանել հեռաւորաց |
10Tovma3 1:27 | | | վիշապաձայն որոտալով ահ արկանել հեռաւորաց | եւ | մերձաւորաց |
10Tovma3 1:29 | | | կամաց ախորժակաց իւրոց էր մարմին | եւ | արիւն անմեղ մարդկան, առ ի |
10Tovma3 1:30 | | | ասացեալն մարգարէին Ամբակումայ. «տեսէք, արհամարհոտք, | եւ | զարմացարուք եւ եղծարուք, զի գործ |
10Tovma3 1:30 | | | Ամբակումայ. «տեսէք, արհամարհոտք, եւ զարմացարուք | եւ | եղծարուք, զի գործ մի գործեմ |
10Tovma3 1:31 | | | ի վերայ ձեր զազգ դառն | եւ | զերագ, որ գնայ ընդ լայնութիւն |
10Tovma3 1:31 | | | որ ոչ իւր են, ահեղ | եւ | երեւելի: Եւ դատաստան իւր յանձնէ |
10Tovma3 1:31 | | | իւր են, ահեղ եւ երեւելի: | Եւ | դատաստան իւր յանձնէ եղիցի, եւ |
10Tovma3 1:31 | | | Եւ դատաստան իւր յանձնէ եղիցի, | եւ | առած յինքենէ ելցէ |
10Tovma3 1:32 | | | | Եւ | վազեսցեն առաւել քան զինծ երիվարք |
10Tovma3 1:32 | | | առաւել քան զինծ երիվարք նոցա, | եւ | երագունք քան զգայլս Արաբացւոց: Եւ |
10Tovma3 1:32 | | | եւ երագունք քան զգայլս Արաբացւոց: | Եւ | դիմեսցեն երիվարք նոցա, դիմեսցեն որպէս |
10Tovma3 1:32 | | | նոցա. կուտեսցէ գերի իբրեւ զաւազ, | եւ | ինքն թագաւոր փափկասցի, եւ բռնաւորք |
10Tovma3 1:32 | | | զաւազ, եւ ինքն թագաւոր փափկասցի, | եւ | բռնաւորք խաղալիկ նորա, եւ ինք |
10Tovma3 1:32 | | | փափկասցի, եւ բռնաւորք խաղալիկ նորա, | եւ | ինք ընդ ամենայն ամուրս խաղալով |
10Tovma3 2:1 | | | ճանապարհ արարեալ ընդ կողմն Ապահունեաց. | եւ | հատեալ զզօրսն յերկուս առաջս, եւ |
10Tovma3 2:1 | | | եւ հատեալ զզօրսն յերկուս առաջս, | եւ | հրաման տուեալ ելանել յերկիրն Վասպուրական |
10Tovma3 2:1 | | | ողողել գերել գերփել զաշխարհն, աւերել | եւ | բնաջինջ առնել եւ մաշել ի |
10Tovma3 2:1 | | | զաշխարհն, աւերել եւ բնաջինջ առնել | եւ | մաշել ի սուր սուսերի. զբազմամարդի |
10Tovma3 2:1 | | | ի սուր սուսերի. զբազմամարդի գեօղս | եւ | աւանս՝ առնել անմարդիս, եւ զմնացեալսն |
10Tovma3 2:1 | | | գեօղս եւ աւանս՝ առնել անմարդիս, | եւ | զմնացեալսն վարել ի գերութիւն, զկանայս |
10Tovma3 2:2 | | | | եւ | զիշխանն Աշոտ տալ տանել կապանօք |
10Tovma3 2:2 | | | վրէժս անցիցն անցելոց ի նմանէ | եւ | ապստամբութեամբ ի պետութենէն Տաճկաց |
10Tovma3 2:3 | | | ձեռս զօրապետի ումեմն Ժիրաք կոչեցելոյ, | եւ | յղէ զնա ընդ կողմն Ռշտունեաց |
10Tovma3 2:4 | | | | եւ | զայլ բազմութիւն զօրացն առեալ ընդ |
10Tovma3 2:4 | | | զգառագիղն՝ ի մէջ փակել զկորովին | եւ | զքաջ արանցն զիշխանն Աշոտ, ընդ |
10Tovma3 2:5 | | | եհաս Ժիրաք ի գաւառն Ռշտունեաց | եւ | զզօրսն առխթեալ ի ձորն Առուանից |
10Tovma3 2:5 | | | ձորն Առուանից, ի սահմանս Մոկաց. | եւ | անդ գտեալ զբնակիչսն Ռշտունեաց, թափառականս |
10Tovma3 2:5 | | | զբնակիչսն Ռշտունեաց, թափառականս անկեալ յանողորմ | եւ | ի մարդախոշոշ շանցն գիշակերաց, յորոց |
10Tovma3 2:5 | | | յորոց վերայ սուր եդեալ կոտորէին, | եւ | լնուին արեամբ զերկիրն |
10Tovma3 2:6 | | | | Եւ | զկէսն գերի առեալ ածեն ընդ |
10Tovma3 2:6 | | | գերի առեալ ածեն ընդ իւրեանս, | եւ | զշէնս եւ զաւանս եւ զագարակս |
10Tovma3 2:6 | | | ածեն ընդ իւրեանս, եւ զշէնս | եւ | զաւանս եւ զագարակս հրձիգ արարեալ |
10Tovma3 2:6 | | | իւրեանս, եւ զշէնս եւ զաւանս | եւ | զագարակս հրձիգ արարեալ՝ անապատ կացուցանեն |
10Tovma3 2:6 | | | արարեալ՝ անապատ կացուցանեն ի մարդոյ | եւ | յանասնոյ |
10Tovma3 2:7 | | | Այլ | եւ | զռամիկ Նորագեղջ աւանին Ռշտունեաց առեալ |
10Tovma3 2:7 | | | ի պարանոցն հանեն ընդ սուր. | եւ | անտի գնացեալ ի ձորն Ածանայ |
10Tovma3 2:7 | | | ձորն Ածանայ ի խնդիր փախստէիցն | եւ | հասեալ ի յետոյ կողմանցն՝ ի |
10Tovma3 2:7 | | | ի յետոյ կողմանցն՝ ի սուր | եւ | ի գերութիւն զբազումս ի նոցանէ |
10Tovma3 2:8 | | | աղեղանց ի դիմի հարեալ զօրացն, | եւ | օգնութիւն հասեալ նոցա յԱստուծոյ՝ ի |
10Tovma3 2:8 | | | բազում վէրս ի վերայ եդեալ, | եւ | զբազմութիւն գերւոցն զերծանեն գնալ յամուրս |
10Tovma3 2:9 | | | Սոքա անուանք ճանաչին միոյն […] սրով | եւ | կատարեցաւ […] եղբայր յեղբօրէ օգնեալ իբրեւ |
10Tovma3 2:9 | | | յեղբօրէ օգնեալ իբրեւ զքաղաք ամուր | եւ | հզօր, եւ ըստ Եսայեայ՝ թէ |
10Tovma3 2:9 | | | իբրեւ զքաղաք ամուր եւ հզօր, | եւ | ըստ Եսայեայ՝ թէ «ի բարբառոյ |
10Tovma3 2:9 | | | ի բարբառոյ միոյ հազարք կորիցեն, | եւ | ի բարբառոյ հնգից բազումք փախիցեն |
10Tovma3 2:10 | | | Երէց մի Շապուհ անուն, | եւ | մի ոմն յռամկաց ձորոյն՝ լնուլ |
10Tovma3 2:10 | | | գնդիցն, սոցա ի թիկունս հասեալ | եւ | հովիւ մի՝ պարսատկաւ քարինս ի |
10Tovma3 2:10 | | | իբրեւ բազումք առաքինացան մեծաւ ուժով | եւ | քաջ նահատակութեամբ ի հանդէս մարտին |
10Tovma3 2:10 | | | եղիցի բազմաց նպաստ յարութիւն քաջութեան | եւ | ի զօրութիւն անարեացն եւ ի |
10Tovma3 2:10 | | | քաջութեան եւ ի զօրութիւն անարեացն | եւ | ի յորդորումն քաջ նահատակացն |
10Tovma3 2:11 | | | եղբայր Սահակայ եպիսկոպոսի ոստանին Նախճուանու | եւ | Մարդպետականի. եւ էր ալեւոր ըստ |
10Tovma3 2:11 | | | եպիսկոպոսի ոստանին Նախճուանու եւ Մարդպետականի. | եւ | էր ալեւոր ըստ մարմնոյ եւ |
10Tovma3 2:11 | | | եւ էր ալեւոր ըստ մարմնոյ | եւ | հնացեալ արտաքին մարմինն, բայց ներքինն |
10Tovma3 2:11 | | | արտաքին մարմինն, բայց ներքինն նորոգեալ | եւ | գեղեցկատեսիլ ըստ պատկերի արարչին |
10Tovma3 2:12 | | | տեղեակ | եւ | հմուտ Աստուածաշունչ գրոց, եւ ընդել |
10Tovma3 2:12 | | | տեղեակ եւ հմուտ Աստուածաշունչ գրոց, | եւ | ընդել եւ ծանօթս. նստէր փորող |
10Tovma3 2:12 | | | հմուտ Աստուածաշունչ գրոց, եւ ընդել | եւ | ծանօթս. նստէր փորող պողոտային նրբափողոց |
10Tovma3 2:13 | | | որոյ տեսեալ զբարձրաբերձ վայելչութիւն հասակին | եւ | զպատշաճ գեղ երեսացն, զփաղփեալ գոյնն |
10Tovma3 2:13 | | | ի մէջ սպիտակափայլ ալեացն պատուաբերի՝ | եւ | հաճոյ թուեցաւ յաչս զօրավարին |
10Tovma3 2:14 | | | | Եւ | սկսաւ ի վերայ մղել զժախախոտ |
10Tovma3 2:14 | | | սկսաւ ի վերայ մղել զժախախոտ | եւ | զյիմարեցուցիչ մաղձախառն թոյնսն, զի թերեւս |
10Tovma3 2:14 | | | պղտոր հրապուրեցուցիչս ժախուն մահածին հնազանդութեանն, | եւ | զփքինս կապարճիցն սպնգռով ծածկեալ՝ զսատակչական |
10Tovma3 2:15 | | | | եւ | սուսեր ընդ մէջ ածեալ զբանն |
10Tovma3 2:15 | | | զի ես տաց ձեզ բերան | եւ | իմաստութիւն, որում ոչ կարիցեն կալ |
10Tovma3 2:16 | | | Սկսաւ խօսել բռնաւորն բանիւք ողոքանօք, | եւ | պարգեւս եւ պատիւս մեծամեծս հրամայէ |
10Tovma3 2:16 | | | բռնաւորն բանիւք ողոքանօք, եւ պարգեւս | եւ | պատիւս մեծամեծս հրամայէ բերել առաջի |
10Tovma3 2:16 | | | պատիւս մեծամեծս հրամայէ բերել առաջի, | եւ | խոստանայր շքեղ եւ երեւելի կացուցանել |
10Tovma3 2:16 | | | բերել առաջի, եւ խոստանայր շքեղ | եւ | երեւելի կացուցանել ի մէջ աշխարհակոյտ |
10Tovma3 2:16 | | | աշխարհակոյտ ամբոխից ի դրան արքունի, | եւ | ընդ առաջին իշխանացն լինել առաջի |
10Tovma3 2:16 | | | առաջին իշխանացն լինել առաջի թագաւորին, | եւ | բարձակից լինել մեծամեծացն արքայի ի |
10Tovma3 2:17 | | | հնազանդեալ ընդ ձեռամբ մեծ թագաւորին, | եւ | ընկա՛լ օրէնս եւ հաւատս արժանի |
10Tovma3 2:17 | | | մեծ թագաւորին, եւ ընկա՛լ օրէնս | եւ | հաւատս արժանի կենաց եւ գովութեան |
10Tovma3 2:17 | | | օրէնս եւ հաւատս արժանի կենաց | եւ | գովութեան ի մեծ արքայէն եւ |
10Tovma3 2:17 | | | եւ գովութեան ի մեծ արքայէն | եւ | ի մեր իշխեցող հրամանակատար թագաւորին |
10Tovma3 2:18 | | | երկնչիք յայնցանէ, որ սպանանեն զմարմինն, | եւ | զոգին ոչ կարեն սպանանել», եւ |
10Tovma3 2:18 | | | եւ զոգին ոչ կարեն սպանանել», | եւ | զի մի՛ ճրագն եօթնաստեղն ընդ |
10Tovma3 2:18 | | | առաքելական եկեղեցւոյ, որպէս զի տեսցեն | եւ | փառաւորեսցեն զՀայրն երկնաւոր |
10Tovma3 2:19 | | | | Եւ | բացեալ լինէր զբերան իւր բանիւն |
10Tovma3 2:19 | | | լինէր զբերան իւր բանիւն Աստուծոյ, | եւ | անդ գեղեցիկս եւ համառօտս անպաճոյճս |
10Tovma3 2:19 | | | բանիւն Աստուծոյ, եւ անդ գեղեցիկս | եւ | համառօտս անպաճոյճս կարգէր մի ըստ |
10Tovma3 2:19 | | | վկայութիւն հաւատոցն որ ի Քրիստոս | եւ | որ ինչ ի նմանէ կան |
10Tovma3 2:19 | | | պարգեւք կացելոյն ի ճշմարտութեան հաւատս, | եւ | տանջանք ուրացելոցն եւ յետս կացելոցն |
10Tovma3 2:19 | | | ճշմարտութեան հաւատս, եւ տանջանք ուրացելոցն | եւ | յետս կացելոցն, եւ ընդ մեծ |
10Tovma3 2:19 | | | տանջանք ուրացելոցն եւ յետս կացելոցն, | եւ | ընդ մեծ պարսաւանօք ներքադրեալ զբռնաւորն |
10Tovma3 2:19 | | | ընդ մեծ պարսաւանօք ներքադրեալ զբռնաւորն | եւ | զմոլար օրէնսդիրն իւրեանց զՄահումաթ |
10Tovma3 2:20 | | | յայնժամ հանդիպէր ի պատասխանատրութիւնս երանելոյն՝ | եւ | ոչ գրել արժանի համարեցաք |
10Tovma3 2:21 | | | իբրեւ ետես բռնաւորն զանդառնալի միտսն | եւ | զաներկբայութիւն հաւատոցն եւ զաներկիւղ եւ |
10Tovma3 2:21 | | | զանդառնալի միտսն եւ զաներկբայութիւն հաւատոցն | եւ | զաներկիւղ եւ զյանդուգն պատասխանիսն եւ |
10Tovma3 2:21 | | | եւ զաներկբայութիւն հաւատոցն եւ զաներկիւղ | եւ | զյանդուգն պատասխանիսն եւ մեծ անարգութիւնն |
10Tovma3 2:21 | | | եւ զաներկիւղ եւ զյանդուգն պատասխանիսն | եւ | մեծ անարգութիւնն, զոր հասոյց ի |
10Tovma3 2:21 | | | զոր հասոյց ի վերայ նորա | եւ | նոցին օրէնսդրին՝ եւ բարկացեալ յոյժ |
10Tovma3 2:21 | | | վերայ նորա եւ նոցին օրէնսդրին՝ | եւ | բարկացեալ յոյժ հրաման ետ փութով |
10Tovma3 2:22 | | | հնարից բանսարկուին, որ ի ծածուկ | եւ | յայտնի պատերազմին, եւ ասէր «Արարիչ |
10Tovma3 2:22 | | | ի ծածուկ եւ յայտնի պատերազմին, | եւ | ասէր «Արարիչ իրաւանց եւ արդարութեան |
10Tovma3 2:22 | | | պատերազմին, եւ ասէր «Արարիչ իրաւանց | եւ | արդարութեան…»: Եւ զձեռս յերկինս համբարձեալ |
10Tovma3 2:22 | | | ասէր «Արարիչ իրաւանց եւ արդարութեան…»: | Եւ | զձեռս յերկինս համբարձեալ, ունելով զպարանոցն |
10Tovma3 2:23 | | | | եւ | առեալ մի ոմն զսուրն՝ եհար |
10Tovma3 2:23 | | | մի ոմն զսուրն՝ եհար զերանելին | եւ | եհատ զգլուխ նորա: Եւ այսպէս |
10Tovma3 2:23 | | | զերանելին եւ եհատ զգլուխ նորա: | Եւ | այսպէս կատարեցաւ երանելին Ապուսահակ |
10Tovma3 2:25 | | | Շատուանոյ, որ էր ընդ դահիճսն, | եւ | ի սկզբան վկայութեան մինչ ի |
10Tovma3 2:25 | | | ի տեղւոջ անդ հանդիպեալ լինէր, | եւ | ի միտ առեալ էր զսաղմոսն |
10Tovma3 2:26 | | | Գիտեն զայս | եւ | բնակիչքն Ռշտունեաց գաւառին, զի դեռ |
10Tovma3 2:27 | | | | Եւ | եղեւ զկնի այսորիկ գնաց անտի |
10Tovma3 2:27 | | | զկնի այսորիկ գնաց անտի Ժիրաք | եւ | եկն եմուտ ի Վանտոսպ, եւ |
10Tovma3 2:27 | | | եւ եկն եմուտ ի Վանտոսպ, | եւ | ի յանձին հրձիգ արար զմեծ |
10Tovma3 2:28 | | | ինքն Բուհայ խաղացեալ զհետ իշխանին, | եւ | ընդ նմա Տաճիկք Հայաստանեայց, որ |
10Tovma3 2:28 | | | աշխարհիս՝ առաջնորդէին Բուհայի ի մուտ | եւ | ելս աշխարհիս |
10Tovma3 2:29 | | | սակաւ սակաւ ամփոփեալ ընտանեօք իւրովք, | եւ | ընդ նմա ոմանք յազատաց իւրոց |
10Tovma3 2:29 | | | Վահեւունի, որ զտանուտէրական պատիւն ունէր, | եւ | Վահրամ սեպուհ թիկնապահ իշխանին, եւ |
10Tovma3 2:29 | | | եւ Վահրամ սեպուհ թիկնապահ իշխանին, | եւ | Վահրամ Տրունի եւ Հասան եւ |
10Tovma3 2:29 | | | թիկնապահ իշխանին, եւ Վահրամ Տրունի | եւ | Հասան եւ այլք ի սեպուհ |
10Tovma3 2:29 | | | եւ Վահրամ Տրունի եւ Հասան | եւ | այլք ի սեպուհ պաշտօնէից՝ եւ |
10Tovma3 2:29 | | | եւ այլք ի սեպուհ պաշտօնէից՝ | եւ | եկին մտին ի բերդն Դղեակ |
10Tovma3 2:29 | | | Նկան, որ ի Թոռնավան գաւառի. | եւ | խնդրէին տեսանել, թէ ո՛րպէս կարասցեն |
10Tovma3 2:30 | | | յամրոցն՝ զհետ մտեալ բազմութեանն այնուհետեւ, | եւ | շուրջ փակեալ անդէն զամուրն զանել |
10Tovma3 2:31 | | | | Եւ | զբուն բանակն առնէին ի Ղոկորուատ |
10Tovma3 2:32 | | | Այլ | եւ | Վահան Ամատունեաց գաւառին փախստեայ եկեալ |
10Tovma3 2:34 | | | | Եւ | ինքն իսկ գլխովին զօրավարն Բուհայ |
10Tovma3 2:34 | | | զինու ի պատերազմ ընդդէմ իշխանին, | եւ | զկորովին աղեղնաւորացն Ելիմացւոցն եւ զընտիրս |
10Tovma3 2:34 | | | իշխանին, եւ զկորովին աղեղնաւորացն Ելիմացւոցն | եւ | զընտիրս հեծելոց նոցա ընդ ինքեան |
10Tovma3 2:35 | | | | Եւ | զայլս ազգի ազգի զինուորք ունէին |
10Tovma3 2:35 | | | ազգի ազգի զինուորք ունէին վաղերք | եւ | վակուրք, սուսերք եւ սուինք, տապարք |
10Tovma3 2:35 | | | ունէին վաղերք եւ վակուրք, սուսերք | եւ | սուինք, տապարք եւ վիրգահանք, մեքենայք |
10Tovma3 2:35 | | | վակուրք, սուսերք եւ սուինք, տապարք | եւ | վիրգահանք, մեքենայք եւ ռմբաքարք, վահանք |
10Tovma3 2:35 | | | սուինք, տապարք եւ վիրգահանք, մեքենայք | եւ | ռմբաքարք, վահանք եւ նիզակք |
10Tovma3 2:35 | | | վիրգահանք, մեքենայք եւ ռմբաքարք, վահանք | եւ | նիզակք |
10Tovma3 2:36 | | | Այլ հուր | եւ | ծծումբ նաւթիւ բարձեալ ի գործ |
10Tovma3 2:36 | | | նաւթիւ բարձեալ ի գործ պատերազմին, | եւ | զլոյծ բնութիւնս յանօթս ապակեղէնս եդեալ |
10Tovma3 2:36 | | | զլոյծ բնութիւնս յանօթս ապակեղէնս եդեալ, | եւ | մանր զծծումբն ընդ նմին խառնեալ |
10Tovma3 2:36 | | | խառնեալ, եդեալ ի պարսատիկ մեքենայից, | եւ | զհուրն առ ընթեր նմին, հնարաւորեալ |
10Tovma3 2:37 | | | | Եւ | որք մերձ առ պարսպօքն զճակատն |
10Tovma3 2:37 | | | մերձ առ պարսպօքն զճակատն վառէին | եւ | զմարտն գրգռէին՝ զգեստն ինքեանց յասուէից |
10Tovma3 2:37 | | | զօրութիւն թիկանց ուժոյ բազկաց ճնշեալ | եւ | մածուցեալ ընդ միմեանս՝ զնրբութիւն մազոյն |
10Tovma3 2:38 | | | | եւ | զերիվարսն եւ զհեծեալս նոցա զինեալ |
10Tovma3 2:38 | | | եւ զերիվարսն | եւ | զհեծեալս նոցա զինեալ սպառազինօք, շռնջապահս |
10Tovma3 2:38 | | | նոցա զինեալ սպառազինօք, շռնջապահս ձիոցն | եւ | տաշտս գաւակացն եւ զանգապահս ի |
10Tovma3 2:38 | | | շռնջապահս ձիոցն եւ տաշտս գաւակացն | եւ | զանգապահս ի չորս կողմանս, ձգեալ |
10Tovma3 2:38 | | | զանգապահս ի չորս կողմանս, ձգեալ | եւ | լանջացն զէն, եւ բարձրավիզ խրոխտանացն |
10Tovma3 2:38 | | | կողմանս, ձգեալ եւ լանջացն զէն, | եւ | բարձրավիզ խրոխտանացն զրահս, եւ ոտնատորոփ |
10Tovma3 2:38 | | | զէն, եւ բարձրավիզ խրոխտանացն զրահս, | եւ | ոտնատորոփ փռնկալոյն մանեակս զանգակեալս |
10Tovma3 2:39 | | | | եւ | մահիկս լուսնաձեւս ի մէջ ճակատուն |
10Tovma3 2:39 | | | լուսնաձեւս ի մէջ ճակատուն կապեալ, | եւ | զնիւս երիվարացն երկաթապատ պնդեալ, այլ |
10Tovma3 2:39 | | | զնիւս երիվարացն երկաթապատ պնդեալ, այլ | եւ | աստի եւ անտի երիվարի փորոյն |
10Tovma3 2:39 | | | երկաթապատ պնդեալ, այլ եւ աստի | եւ | անտի երիվարի փորոյն տախտակագործ գրգռեալ |
10Tovma3 2:40 | | | | Եւ | ինքեանք արկեալ զրահ զանձամբ, եւ |
10Tovma3 2:40 | | | Եւ ինքեանք արկեալ զրահ զանձամբ, | եւ | սաղաւարտ ի գլուխ եդեալ, բազպանս |
10Tovma3 2:41 | | | կապարճս | եւ | աղեղունս պատրաստականս զառաջեաւ ի նիւսն |
10Tovma3 2:41 | | | պատրաստականս զառաջեաւ ի նիւսն ունելով, | եւ | զարդս ոսկեզարդս եւ արծաթագործս եւ |
10Tovma3 2:41 | | | նիւսն ունելով, եւ զարդս ոսկեզարդս | եւ | արծաթագործս եւ կամարս ընդ մէջ |
10Tovma3 2:41 | | | եւ զարդս ոսկեզարդս եւ արծաթագործս | եւ | կամարս ընդ մէջ ածեալ, դրօշ |
10Tovma3 2:41 | | | կամարս ընդ մէջ ածեալ, դրօշ | եւ | վերջաւորս փողփողեալս՝ սաւառնաձայն հնչմամբ զլեառնն |
10Tovma3 2:41 | | | հնչմամբ զլեառնն դնդեցուցանէին, նշանս կանգնեալ | եւ | փողք եւ քնարք հնչէին եւ |
10Tovma3 2:41 | | | դնդեցուցանէին, նշանս կանգնեալ եւ փողք | եւ | քնարք հնչէին եւ թմբուկքն դափէին |
10Tovma3 2:41 | | | եւ փողք եւ քնարք հնչէին | եւ | թմբուկքն դափէին, եւ արեւն ի |
10Tovma3 2:41 | | | քնարք հնչէին եւ թմբուկքն դափէին, | եւ | արեւն ի վերայ հասեալ սպառազէն |
10Tovma3 2:41 | | | ի վերայ հասեալ սպառազէն զարդուն՝ | եւ | մերկ սուսերացն փայլեալ՝ ճառագայթս արեգակնայինս |
10Tovma3 2:42 | | | ասէ, առեալ զկապարճս, հեծեալ յերիվարս. | եւ | գունդք ճակատելոցն ելին կացին մօտ |
10Tovma3 2:42 | | | մօտ առ քաջն մեր Աշոտ | եւ | ընտիր զօրավարն Հայոց առ մեծն |
10Tovma3 2:43 | | | | Եւ | յայնչափ եւ առաւել քան զսոյն |
10Tovma3 2:43 | | | Եւ յայնչափ | եւ | առաւել քան զսոյն կազմութեան սպառազէն |
10Tovma3 2:43 | | | կազմութեան սպառազէն պատրաստութեանն՝ սաստիկ տարակուսանօք | եւ | մեծ երկիւղիւ պակչէին յահէ հայկասիրտ |
10Tovma3 2:43 | | | երկիւղիւ պակչէին յահէ հայկասիրտ իշխանին | եւ | յաղթող նահատակին մեր Աշոտոյ, եւ |
10Tovma3 2:43 | | | եւ յաղթող նահատակին մեր Աշոտոյ, | եւ | որք ընդ նմա էին գունդք |
10Tovma3 2:43 | | | ընդ նմա էին գունդք ազատաց | եւ | նոցին զօրաց ըստ տոհմս ազգաց |
10Tovma3 2:44 | | | կայր ի վերայ պարսպին, նազելով | եւ | սիգալով, իբրեւ զկորիւն առիւծու ճեմէր |
10Tovma3 2:44 | | | զնովաւ. զի կարծէր եւս համախորհ | եւ | միագործ զնիզակակիցսն իւր, զզօրսն եւ |
10Tovma3 2:44 | | | եւ միագործ զնիզակակիցսն իւր, զզօրսն | եւ | զզօրագլուխս զգունդ ազատացն, որ մտեալ |
10Tovma3 2:46 | | | Յայնժամ ի խորհուրդ եմուտ իշխանն | եւ | տոհմակիցք իւր, Վահան եւ Մուշեղ |
10Tovma3 2:46 | | | իշխանն եւ տոհմակիցք իւր, Վահան | եւ | Մուշեղ Արծրունիք, եւ գունդքն ազատանոյն |
10Tovma3 2:46 | | | իւր, Վահան եւ Մուշեղ Արծրունիք, | եւ | գունդքն ազատանոյն որ ընդ նմա |
10Tovma3 2:46 | | | խորհրդոցն զոր ինչ խորհեալ էր, | եւ | զմարտն ցածուցանել եւ զաղմուկն ամբոխեալ |
10Tovma3 2:46 | | | խորհեալ էր, եւ զմարտն ցածուցանել | եւ | զաղմուկն ամբոխեալ ի բաց վճարել |
10Tovma3 2:46 | | | զաղմուկն ամբոխեալ ի բաց վճարել, | եւ | զոր ինչ խնդրիցէ՝ առնիցէ ըստ |
10Tovma3 2:46 | | | առնիցէ ըստ կամաց նորա, կնքել | եւ | տալ նմա գեօղս եւ ագարակս |
10Tovma3 2:46 | | | կնքել եւ տալ նմա գեօղս | եւ | ագարակս, եւ տալ հարկս արքունիս |
10Tovma3 2:46 | | | տալ նմա գեօղս եւ ագարակս, | եւ | տալ հարկս արքունիս եւ պատանդս |
10Tovma3 2:46 | | | ագարակս, եւ տալ հարկս արքունիս | եւ | պատանդս խաղաղութեան |
10Tovma3 2:47 | | | | Եւ | մինչդեռ զայս օրինակ խոկային եւ |
10Tovma3 2:47 | | | Եւ մինչդեռ զայս օրինակ խոկային | եւ | խորհէին ի միասին՝ միանգամայն արգելականք |
10Tovma3 2:47 | | | միանգամայն արգելականք բերդին անդէն իսկ | եւ | իսկ քակեալ ի միաբանութենէ ուխտին |
10Tovma3 2:47 | | | խորհուրդ չար ի մէջ առեալ | եւ | զբարեկամութիւն կեղծաւորեալ, որպէս յերէկն եւ |
10Tovma3 2:47 | | | եւ զբարեկամութիւն կեղծաւորեալ, որպէս յերէկն | եւ | յեռանդն՝ եւ յանձն առնուն երթալ |
10Tovma3 2:47 | | | կեղծաւորեալ, որպէս յերէկն եւ յեռանդն՝ | եւ | յանձն առնուն երթալ առ զօրավարն |
10Tovma3 2:48 | | | | եւ | մեկնեալ յինքեանց զՎահրամ անուն՝ եւ |
10Tovma3 2:48 | | | եւ մեկնեալ յինքեանց զՎահրամ անուն՝ | եւ | տան տանել հրովարտակ առ զօրավարն |
10Tovma3 2:48 | | | գառնենի զգեստիւք ի հանդերձս ոչխարաց, | եւ | ներքոյքն զապականիչ գայլոցն բերելով զլրբութիւն |
10Tovma3 2:48 | | | թիւնիցն սատակչական զօրութիւնն, լինել տիրակորոյսք | եւ | աշխարհաւերք, բանսարկուք եւ քսսիչք, խռովասէրք |
10Tovma3 2:48 | | | լինել տիրակորոյսք եւ աշխարհաւերք, բանսարկուք | եւ | քսսիչք, խռովասէրք մանաւանդ քան թէ |
10Tovma3 2:48 | | | գոլ նոցա ամենայն ուրեք ուր | եւ | դիպէին զմիաբանութիւն ուխտի խաղաղութեան եղբարց |
10Tovma3 2:48 | | | դիպէին զմիաբանութիւն ուխտի խաղաղութեան եղբարց | եւ | ազգականաց եւ բարեկամաց |
10Tovma3 2:48 | | | ուխտի խաղաղութեան եղբարց եւ ազգականաց | եւ | բարեկամաց |
10Tovma3 2:49 | | | | Եւ | ելեալ արտաքս հանգոյն մատնչին ի |
10Tovma3 2:49 | | | ընկալեալ քո զվերակացութիւն աշխարհիս Հայոց, | եւ | ըստ հրամանի ինքնակալ թագաւորին նուաճեալ |
10Tovma3 2:49 | | | ի հնազանդութիւն պետութեան ձեր զիշխանս | եւ | զտեարս, զկողմնակալս եւ զկուսակալս, զքաղաքապետս |
10Tovma3 2:49 | | | ձեր զիշխանս եւ զտեարս, զկողմնակալս | եւ | զկուսակալս, զքաղաքապետս եւ զմարզպետս բոլոր |
10Tovma3 2:49 | | | զտեարս, զկողմնակալս եւ զկուսակալս, զքաղաքապետս | եւ | զմարզպետս բոլոր Հայաստանեայցս, եւ զապստամբսն |
10Tovma3 2:49 | | | զքաղաքապետս եւ զմարզպետս բոլոր Հայաստանեայցս, | եւ | զապստամբսն եւ զընդդիմակայսն ըստ արժանի |
10Tovma3 2:49 | | | զմարզպետս բոլոր Հայաստանեայցս, եւ զապստամբսն | եւ | զընդդիմակայսն ըստ արժանի ապիրատութեանն իւրեանց |
10Tovma3 2:49 | | | արժանի ապիրատութեանն իւրեանց խրատել գանիւ | եւ | բանտիւ եւ պէսպէս տանջանօք, եւ |
10Tovma3 2:49 | | | իւրեանց խրատել գանիւ եւ բանտիւ | եւ | պէսպէս տանջանօք, եւ ի բաց |
10Tovma3 2:49 | | | եւ բանտիւ եւ պէսպէս տանջանօք, | եւ | ի բաց բառնալ յաշխարհէ զշփոթ |
10Tovma3 2:49 | | | ի բաց բառնալ յաշխարհէ զշփոթ | եւ | զխռովութիւն ի միջոյ խաղաղութեան, որպէս |
10Tovma3 2:49 | | | որպէս օրէն է խաղաղասէր թագաւորաց | եւ | թագաւորազանց, իբրեւ Աստուծոյ կամարարողաց եւ |
10Tovma3 2:49 | | | եւ թագաւորազանց, իբրեւ Աստուծոյ կամարարողաց | եւ | հաւատարիմ ծառայից տիրասիրաց |
10Tovma3 2:50 | | | | Եւ | արդ մեք, նահապետք ազատաց Վասպուրական |
10Tovma3 2:50 | | | յազգէ Տրունեաց, Վահրամ միւս, որ | եւ | թիկնապահ իշխանիս, եւ այլ գունդք |
10Tovma3 2:50 | | | միւս, որ եւ թիկնապահ իշխանիս, | եւ | այլ գունդք ազատաց եւ զօրական |
10Tovma3 2:50 | | | իշխանիս, եւ այլ գունդք ազատաց | եւ | զօրական պետութեանց, ի ձեռս մեր |
10Tovma3 2:50 | | | քեզ Բուխայ գլուխ զօրավարաց Տաճկաց | եւ | բարձակից մեծ թագաւորին |
10Tovma3 2:51 | | | միայն թէ ընդարձակեսցես մեզ | եւ | տոհմի մերոյ, բնակաց երկրի մերոյ |
10Tovma3 2:51 | | | ի ձեռս քո առանց զինու | եւ | մարտից եւ ճակատուց կազմութեան, եւ |
10Tovma3 2:51 | | | քո առանց զինու եւ մարտից | եւ | ճակատուց կազմութեան, եւ մի ինչ |
10Tovma3 2:51 | | | եւ մարտից եւ ճակատուց կազմութեան, | եւ | մի ինչ յայնոսիկ աշխատ լինիցիս |
10Tovma3 2:51 | | | ինչ յայնոսիկ աշխատ լինիցիս. այլ | եւ | ոչ զմեզ ապստամբս կարծիցես գոլ |
10Tovma3 2:51 | | | ապստամբս կարծիցես գոլ յինքնակալ թագաւորէն | եւ | ի քումմէ ճոխութենէդ, եթէ հաւաստեաւ |
10Tovma3 2:52 | | | Բայց մի | եւ | այսմ անտեղեակ լինիցիս, զի Գուրգէն |
10Tovma3 2:52 | | | լինիցիս, զի Գուրգէն եղբայր իշխանիս | եւ | այլ տոհմն Արծրունեաց եւ բազմութիւն |
10Tovma3 2:52 | | | իշխանիս եւ այլ տոհմն Արծրունեաց | եւ | բազմութիւն ազատաց եւ ազատորդեաց եւ |
10Tovma3 2:52 | | | տոհմն Արծրունեաց եւ բազմութիւն ազատաց | եւ | ազատորդեաց եւ նոցուն զօրաց քաջաց |
10Tovma3 2:52 | | | եւ բազմութիւն ազատաց եւ ազատորդեաց | եւ | նոցուն զօրաց քաջաց Վասպուրական տէրութեանս |
10Tovma3 2:52 | | | անցեալ գնացին ի կողմն Ատրպատականի, | եւ | անդր գումարեալ են ամենայն զօրք |
10Tovma3 2:52 | | | անդր գումարեալ են ամենայն զօրք | եւ | ռամիկք աշխարհիս, արք կորովիք եւ |
10Tovma3 2:52 | | | եւ ռամիկք աշխարհիս, արք կորովիք | եւ | պատերազմողք, որք ոչ դառնան ի |
10Tovma3 2:52 | | | որք ոչ դառնան ի սրոյ. | եւ | եթէ յերկարիցի գործոյս այսորիկ հանդէս |
10Tovma3 2:52 | | | եթէ յերկարիցի գործոյս այսորիկ հանդէս | եւ | մարտիցն հանգամանք ոչ փութանակի վարիցին |
10Tovma3 2:52 | | | գիշերոյ եկեսցէ ի վերայ քո | եւ | մեծամեծ աւճիրս ի վերայ քո |
10Tovma3 2:52 | | | մեծամեծ աւճիրս ի վերայ քո | եւ | զօրացդ արքունի հասուցանիցէ |
10Tovma3 2:53 | | | Զի այր քաջ է | եւ | պատերազմօղ, եւ միաբանք են որք |
10Tovma3 2:53 | | | այր քաջ է եւ պատերազմօղ, | եւ | միաբանք են որք ընդ նմա |
10Tovma3 2:53 | | | որք ընդ նմա են զօրքն, | եւ | զանձինս ի մահ դնիցեն ի |
10Tovma3 2:53 | | | մահ դնիցեն ի վերայ տանց | եւ | աշխարհաց եւ ազանց եւ տոհմից |
10Tovma3 2:53 | | | ի վերայ տանց եւ աշխարհաց | եւ | ազանց եւ տոհմից իւրեանց |
10Tovma3 2:53 | | | տանց եւ աշխարհաց եւ ազանց | եւ | տոհմից իւրեանց |
10Tovma3 2:54 | | | | Եւ | ամուրք յոյժ եւ անկասկածելիք ի |
10Tovma3 2:54 | | | Եւ ամուրք յոյժ | եւ | անկասկածելիք ի ձեռս նոցա են |
10Tovma3 2:54 | | | ձեռս նոցա են, ամուրն Ջլմար | եւ | Սրինգ, եւ Ճախուկ բերդն. եւ |
10Tovma3 2:54 | | | են, ամուրն Ջլմար եւ Սրինգ, | եւ | Ճախուկ բերդն. եւ թէ նոքա |
10Tovma3 2:54 | | | եւ Սրինգ, եւ Ճախուկ բերդն. | եւ | թէ նոքա յերիս կամ ի |
10Tovma3 2:54 | | | զամուրսն՝ մեծ աշխատութիւն քեզ հասուցանիցեն, | եւ | ամենայն խորհրդոց քոց խափանիչք գտանիցին |
10Tovma3 2:54 | | | ամենայն խորհրդոց քոց խափանիչք գտանիցին, | եւ | զքեզ կորակնեալ ամօթալից ի պարտութիւն |
10Tovma3 2:54 | | | ոչ կարաց կալ ընդդէմ սոցա, | եւ | ոչ [Ճ] այր առ [Ժ] զօրացն Հայոց |
10Tovma3 2:55 | | | | Եւ | իբրեւ ընթերցաւ մեծ զօրավարն զծածուկս |
10Tovma3 2:55 | | | զծածուկս ազատանոյն՝ ետ պատասխանի, զոր | եւ | գրով իսկ աւանդեաց. երդմամբ հաստատեալ |
10Tovma3 2:56 | | | Իմացեալ յայնժամ իշխանն զնենգութիւն նոցա | եւ | զխորամանկ կեղծաւորութիւնն, եւ զի ոչ |
10Tovma3 2:56 | | | զնենգութիւն նոցա եւ զխորամանկ կեղծաւորութիւնն, | եւ | զի ոչ ըստ հրամանի նորա |
10Tovma3 2:56 | | | երթայք առ զօրավարն, տեսէք հաւաստի, | եւ | ի վերայ հասեալ գիտասցուք, թէ |
10Tovma3 2:58 | | | Ետուն պատասխանի | եւ | ասեն, «յարուցեալ երթիցես դու ինքնին |
10Tovma3 2:58 | | | ասեն, «յարուցեալ երթիցես դու ինքնին | եւ | քեզէն լուիցես ի նմանէ զոր |
10Tovma3 2:58 | | | ի նմանէ զոր ինչ ախորժիցէ, | եւ | բարձցի ի քէն ապստամբութիւնն, զորմէ |
10Tovma3 2:59 | | | վճարեալ է չարութիւնն յաչս նոցա, | եւ | այլ ընդ այլոյ խօսին, եւ |
10Tovma3 2:59 | | | եւ այլ ընդ այլոյ խօսին, | եւ | ի գաղտնիս քրթմնջեն, եւ անտեղի |
10Tovma3 2:59 | | | խօսին, եւ ի գաղտնիս քրթմնջեն, | եւ | անտեղի եւ անընդունակ հրամանաց նորա |
10Tovma3 2:59 | | | ի գաղտնիս քրթմնջեն, եւ անտեղի | եւ | անընդունակ հրամանաց նորա լինէին՝ ետ |
10Tovma3 2:59 | | | հրամանաց նորա լինէին՝ ետ պատասխանի | եւ | ասէ, «զի՞նչ է այդ, զոր |
10Tovma3 2:59 | | | զոր դուք ի ծածուկ գործէք, | եւ | ընդէ՞ր խորհուրդք գաղտնիք ընդ միմեանս |
10Tovma3 2:60 | | | չար ինչ թուիցիմ յաչս ձեր, | եւ | ապիրատս գործեալ եմ առ ձեզ |
10Tovma3 2:60 | | | ապիրատս գործեալ եմ առ ձեզ | եւ | խարդախութեամբ բնակեալ ընդ ձեզ՝ աւասիկ |
10Tovma3 2:60 | | | յանդիման երեսաց իմոց տուք պատասխանի, | եւ | ցուցէք յականէ յանուանէ մի ըստ |
10Tovma3 2:60 | | | դի՛ք ի լսելիս համագունդ զօրականացս, | եւ | մի պատկառէք խօսել զճշմարտութիւնն |
10Tovma3 2:61 | | | Ապա թէ իբրեւ զհայր գրգեալ | եւ | գգուեալ էի զձեզ, եւ ժողովեալ |
10Tovma3 2:61 | | | գրգեալ եւ գգուեալ էի զձեզ, | եւ | ժողովեալ իբրեւ հաւ զձագ ընդ |
10Tovma3 2:61 | | | ընդ թեւովք ի պատճառս պահպանութեան, | եւ | դուք ամենայն ուրեք ամրացեալ ի |
10Tovma3 2:61 | | | իմով յանհոգս լեալ լինել ձեզ. | եւ | դուք զայսքան հատուցումն հատուցանէք ինձ |
10Tovma3 2:62 | | | բարւոյ, ատելութիւն փոխանակ սիրոյ իմոյ» | եւ | նմին հատուցումն ի կարգի որ |
10Tovma3 2:62 | | | սատանայ կացցէ ընդ աջմէ նորա», | եւ | որ ինչ ի կարգ սաղմոսիդ |
10Tovma3 2:64 | | | Ո՞չ ածէք զմտաւ | եւ | ոչ զմի ինչ ի բարեացն |
10Tovma3 2:65 | | | գթալիր սիրով մեծարէի այնչափ, զի | եւ | զմեծութիւն ընչից, որ ի գանձս |
10Tovma3 2:65 | | | տան իմոյ որ ի ձէնջ | եւ | առ ձեզ, զոր ոչ եւ |
10Tovma3 2:65 | | | եւ առ ձեզ, զոր ոչ | եւ | զմի ոք յիշխանաց ոմանց առաջնոց |
10Tovma3 2:66 | | | | եւ | ես ամայացեալ ոչ ինչ փոյթ |
10Tovma3 2:66 | | | ձեզ զլիանալն սիրելով առ այսոքիւք. | եւ | զորդիս ձեր եւ զմանկունս տեսանելով |
10Tovma3 2:66 | | | առ այսոքիւք. եւ զորդիս ձեր | եւ | զմանկունս տեսանելով ի գութ խանդաղատանաց |
10Tovma3 2:67 | | | | Եւ | արդ այսոքի՞կ են փոխարէնք, զի |
10Tovma3 2:67 | | | յօժարութիւն նենգագործ խորհրդով՝ լինել յարգելանի, | եւ | առնել դիւր որսալ ի խնդրողաց |
10Tovma3 2:67 | | | որսալ ի խնդրողաց անձին իմոյ | եւ | իմոց զաւակաց, համօրէն ընտանիւք արկանել |
10Tovma3 2:67 | | | ընտանիւք արկանել ի բերան վիշապի, | եւ | լինել պատճառք սրոյ եւ գերութեան |
10Tovma3 2:67 | | | վիշապի, եւ լինել պատճառք սրոյ | եւ | գերութեան ամենայն աշխարհի |
10Tovma3 2:68 | | | առ բռնաւորն Տաճկաց՝ ետուն պատասխանի | եւ | ասեն, «ոչ կարեմք զդէմ ունել |
10Tovma3 2:68 | | | ի յամրութիւն, որպէս թուէր մեզ. | եւ | ոչ համբարք ի սմա բաւական |
10Tovma3 2:68 | | | թողումք այլ ումեք ասել՝ այլ | եւ | ոչ պահապանաց ոմանց ռամկաց որ |
10Tovma3 2:69 | | | | Եւ | վասն այսր ամենայնի հարկ է |
10Tovma3 2:69 | | | հարկ է քեզ երթալ, զի | եւ | կարծիք ապստամբութեանդ բարձցի, եւ տառապելոցդ |
10Tovma3 2:69 | | | զի եւ կարծիք ապստամբութեանդ բարձցի, | եւ | տառապելոցդ որ եկեալ յեցեալ են |
10Tovma3 2:69 | | | եղիցի արձակուրդ ի տեղիս իւրաքանչիւր, | եւ | աշխարհ զրաւ առցէ յասպատակէ թշնամեաց |
10Tovma3 2:69 | | | որ եկեալ հասեալ է յաւեր | եւ | յեղծումն |
10Tovma3 2:70 | | | | Եւ | եթէ քոյին կամաւ երթիցես՝ թերեւս |
10Tovma3 2:70 | | | կամաւ երթիցես՝ թերեւս օգուտ բազմաց | եւ | անձին քում եղիցի. գուցէ ակամայ |
10Tovma3 2:70 | | | քում եղիցի. գուցէ ակամայ երթալովն, | եւ | նեղիչն աշխատելով ի պահելն՝ յաճախեսցէ |
10Tovma3 2:70 | | | ի պահելն՝ յաճախեսցէ ի վնաս | եւ | ի քէն, եւ օճան բարւոյ |
10Tovma3 2:70 | | | ի վնաս եւ ի քէն, | եւ | օճան բարւոյ յայնմ հետէ ոչ |
10Tovma3 2:71 | | | | Եւ | զայս լուեալ գիտաց զառ ի |
10Tovma3 2:71 | | | զառ ի նոցանէ հաստատուն նենգագործութիւնն, | եւ | զաչս առ Աստուած համբարձեալ եկաց |
10Tovma3 2:71 | | | յաղօթս, ճաշակեալ սակաւ ինչ հաց | եւ | գինի գոհացաւ, եւ առ ընտանիս |
10Tovma3 2:71 | | | ինչ հաց եւ գինի գոհացաւ, | եւ | առ ընտանիս իւր դարձեալ թախանձագին |
10Tovma3 2:71 | | | թախանձագին՝ յարուցեալ էջ ի յամրոցացն, | եւ | եկեալ եկաց առաջի ոսոխ վիրագին |
10Tovma3 2:71 | | | եկեալ եկաց առաջի ոսոխ վիրագին, | եւ | տուեալ ողջոյն ըստ սովորութեան նոցա |
10Tovma3 2:72 | | | | Եւ | եհարց եթէ դո՞ւ իցես Աշոտ |
10Tovma3 2:72 | | | ասէ, այո ես եմ. երկրորդեալ | եւ | երրորդեալ եւ զսոյն լուաւ. ապա |
10Tovma3 2:72 | | | ես եմ. երկրորդեալ եւ երրորդեալ | եւ | զսոյն լուաւ. ապա բանս մեղադրականս |
10Tovma3 2:72 | | | բազումս յաճախեաց եդ առաջի նորա. | եւ | լուեալ ի նմանէ պատասխանիս դիպողագոյնս |
10Tovma3 2:72 | | | լուեալ ի նմանէ պատասխանիս դիպողագոյնս | եւ | իմաստունս՝ հրամայեաց նստել |
10Tovma3 2:73 | | | յոյժ սիրեցեալ եղեւ ի զօրավարէն, | եւ | առաւել քան զամենայն մեծամեծս ընդունէր |
10Tovma3 2:73 | | | քան զամենայն մեծամեծս ընդունէր պարգեւս | եւ | պատիւս՝ անհանդուրժելի լեալ անցիցն անցելոց |
10Tovma3 2:73 | | | պատիւս՝ անհանդուրժելի լեալ անցիցն անցելոց, | եւ | մեծաւ տրտմութեամբ հաչէր եւ հառաչէր |
10Tovma3 2:73 | | | անցելոց, եւ մեծաւ տրտմութեամբ հաչէր | եւ | հառաչէր յոգի իւր |
10Tovma3 2:74 | | | | եւ | ելեալ արտաքոյ բանակին յորդառատ հեղոյր |
10Tovma3 2:74 | | | արտասուս ի վերայ բեկման իշխանին | եւ | այլոց նախարարացն. բայց ոչինչ ձեռնհաս |
10Tovma3 2:74 | | | դառն հրամանի ամբարիշտ թագաւորին. այրէր | եւ | խորովէր ի սիրտ իւր ի |
10Tovma3 2:74 | | | ի ծածուկ ընդ աւեր աշխարհին | եւ | ընդ անողորմ չարչարանս գերելոցն ի |
10Tovma3 2:75 | | | Յայնժամ համարձակեալ եմուտ յատեան բռնաւորին | եւ | եկաց առաջի զօրավարին աներկիւղ համարձակութեամբ |
10Tovma3 2:75 | | | զօրավարին աներկիւղ համարձակութեամբ առանց պատկառանաց, | եւ | ասէ, «որովհետեւ գտի շնորհս առաջի |
10Tovma3 2:75 | | | որովհետեւ գտի շնորհս առաջի քո, | եւ | արարեր մեծարանս երեսաց իմոց, եւ |
10Tovma3 2:75 | | | եւ արարեր մեծարանս երեսաց իմոց, | եւ | առաւել քան զամենայն իշխանս Հայաստանեայց |
10Tovma3 2:75 | | | առաւել քան զամենայն իշխանս Հայաստանեայց | եւ | մեծամեծս արքունի զիս նախամեծար եւ |
10Tovma3 2:75 | | | եւ մեծամեծս արքունի զիս նախամեծար | եւ | մեծարգի ցուցեր, եւ լուան ամենեքեան |
10Tovma3 2:75 | | | զիս նախամեծար եւ մեծարգի ցուցեր, | եւ | լուան ամենեքեան զառնելն քո ընդ |
10Tovma3 2:75 | | | քո ընդ իս՝ մի՛ ընդունայն | եւ | դատարկ լիցի սիրելութիւն քո առ |
10Tovma3 2:75 | | | սիրելութիւն քո առ իս, զի | եւ | որք յոյժ ատեցողքն են մեր |
10Tovma3 2:75 | | | որք յոյժ ատեցողքն են մեր | եւ | թշնամիքն՝ տեսցեն եւ յամօթ լիցին |
10Tovma3 2:75 | | | են մեր եւ թշնամիքն՝ տեսցեն | եւ | յամօթ լիցին, եւ բարեկամքն եւ |
10Tovma3 2:75 | | | թշնամիքն՝ տեսցեն եւ յամօթ լիցին, | եւ | բարեկամքն եւ սիրելիքն յոյժ ուրախ |
10Tovma3 2:75 | | | եւ յամօթ լիցին, եւ բարեկամքն | եւ | սիրելիքն յոյժ ուրախ եղիցին |
10Tovma3 2:76 | | | խոստացաւ երդմամբ տալ նմա զի՛նչ | եւ | խնդրիցէ, մինչեւ հաւասար իւրոյ տէրութեանն |
10Tovma3 2:76 | | | մինչեւ հաւասար իւրոյ տէրութեանն բարձակից | եւ | պատուակից կացուսցէ |
10Tovma3 2:77 | | | մեծութեանս, զի անցաւոր է՝ անսպառ | եւ | անվախճան եւ անծերանալի եւ անծախ |
10Tovma3 2:77 | | | անցաւոր է՝ անսպառ եւ անվախճան | եւ | անծերանալի եւ անծախ եւ առանց |
10Tovma3 2:77 | | | անսպառ եւ անվախճան եւ անծերանալի | եւ | անծախ եւ առանց ըմբռնելի ի |
10Tovma3 2:77 | | | անվախճան եւ անծերանալի եւ անծախ | եւ | առանց ըմբռնելի ի գողոց խնդրեաց |
10Tovma3 2:77 | | | ասէ. ի գերելոց այտի՝ որչափ | եւ | կամք քո հրամայեսցեն |
10Tovma3 2:78 | | | Անդէն փութով | եւ | անյապաղ երագութեամբ հրաման ետ, զի |
10Tovma3 2:78 | | | հրաման ետ, զի որ ոք | եւ | հաճոյ թուիցի Սմբատայ՝ մի ոք |
10Tovma3 2:79 | | | | Եւ | ետ նմա սուրհանդակս եւ մեկնակազէնս |
10Tovma3 2:79 | | | Եւ ետ նմա սուրհանդակս | եւ | մեկնակազէնս եւ սակրաւորս եւ կափաւորս |
10Tovma3 2:79 | | | ետ նմա սուրհանդակս եւ մեկնակազէնս | եւ | սակրաւորս եւ կափաւորս, եւ զի |
10Tovma3 2:79 | | | սուրհանդակս եւ մեկնակազէնս եւ սակրաւորս | եւ | կափաւորս, եւ զի ըստ կամաց |
10Tovma3 2:79 | | | մեկնակազէնս եւ սակրաւորս եւ կափաւորս, | եւ | զի ըստ կամաց նորա հանցէ |
10Tovma3 2:80 | | | | Եւ | առեալ զնոսա անցուցանէ յիւրաքանչիւր սահմանս |
10Tovma3 2:81 | | | | Եւ | կատարեցաւ ի վերայ Սմբատայ ասացեալն |
10Tovma3 2:81 | | | այր մի, որ փրկեսցէ զնոսա | եւ | դատաստանաւ փրկեսցէ զնոսա», եւ դարձեալ |
10Tovma3 2:81 | | | զնոսա եւ դատաստանաւ փրկեսցէ զնոսա», | եւ | դարձեալ՝ թէ «զգերութիւն ժողովրդեան իւրոյ |
10Tovma3 2:81 | | | ժողովրդեան իւրոյ դարձուսցէ, ոչ կաշառօք | եւ | ոչ պատարագօք, ասէ Տէր |
10Tovma3 2:82 | | | | Եւ | արձակեաց զնա ի տուն իւր |
10Tovma3 2:82 | | | ի տուն իւր մեծաւ ուրախութեամբ | եւ | անտրտում խնդութեամբ, ժամ տուեալ նմա |
10Tovma3 3:0 | | | Կապումն | եւ | վտարումն յաշխարհէս իշխանին եւ նախարարացն |
10Tovma3 3:0 | | | Կապումն եւ վտարումն յաշխարհէս իշխանին | եւ | նախարարացն եւ նոցին ընտանեաց |
10Tovma3 3:0 | | | վտարումն յաշխարհէս իշխանին եւ նախարարացն | եւ | նոցին ընտանեաց |
10Tovma3 3:1 | | | մինչ կային ի կապանսն իշխանն | եւ | նախարարքն իւրաքանչիւր ընտանեօք՝ կազմեալ գունդ |
10Tovma3 3:1 | | | իւրաքանչիւր ընտանեօք՝ կազմեալ գունդ զինուորաց | եւ | ընտիրս այրուձիոց, վառեալ զինու բազում |
10Tovma3 3:1 | | | այրուձիոց, վառեալ զինու բազում պատրաստութեամբ, | եւ | զիշխանն Աշոտ եւ զորդի նորա |
10Tovma3 3:1 | | | բազում պատրաստութեամբ, եւ զիշխանն Աշոտ | եւ | զորդի նորա Գրիգոր եւ զՎահան |
10Tovma3 3:1 | | | Աշոտ եւ զորդի նորա Գրիգոր | եւ | զՎահան Արծրունի եւ զորդի նորա |
10Tovma3 3:1 | | | նորա Գրիգոր եւ զՎահան Արծրունի | եւ | զորդի նորա Գագիկ, որ եւ |
10Tovma3 3:1 | | | եւ զորդի նորա Գագիկ, որ | եւ | Ապումրուան կոչէր |
10Tovma3 3:2 | | | | եւ | զՄուշեղ եղբայր Վահանայ եւ զտիկինն |
10Tovma3 3:2 | | | եւ զՄուշեղ եղբայր Վահանայ | եւ | զտիկինն Հրանուշ եւ զայլս յազատատոհմէ |
10Tovma3 3:2 | | | եղբայր Վահանայ եւ զտիկինն Հրանուշ | եւ | զայլս յազատատոհմէ կապեալ եւ բարձեալ |
10Tovma3 3:2 | | | Հրանուշ եւ զայլս յազատատոհմէ կապեալ | եւ | բարձեալ ի վերայ ուղտուց՝ վտարեաց |
10Tovma3 3:2 | | | վերայ ուղտուց՝ վտարեաց ի Սամառայ, | եւ | եդեալ ի ներքոյ արգոբայ տաղաւարաց |
10Tovma3 3:2 | | | եդեալ ի ներքոյ արգոբայ տաղաւարաց | եւ | յղեաց ընդ կողմն Պարսից, ճանապարհ |
10Tovma3 3:2 | | | Ատրպատական, կասկածելով թէ գուցէ Գուրգէն | եւ | կամ մի ոք ի տոհմէն |
10Tovma3 3:2 | | | մի ոք ի տոհմէն Արծրունեաց | եւ | նոցին ազատաց ի կորովացն Վասպուրական |
10Tovma3 3:2 | | | Վասպուրական հեծելոցն հասանիցէ ի վերայ | եւ | թափիցէ զնա ի զօրացն եւ |
10Tovma3 3:2 | | | եւ թափիցէ զնա ի զօրացն | եւ | հանցէ ի ձեռաց իմոց |
10Tovma3 3:3 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ եհաս իշխանն յարքունիսն |
10Tovma3 3:3 | | | կապել զոտս նոցա կրկին շղթայիւք | եւ | դնել ի բանտի. եւ հրամայեաց |
10Tovma3 3:3 | | | շղթայիւք եւ դնել ի բանտի. | եւ | հրամայեաց զինուց վառելոց զինուորաց պահել |
10Tovma3 3:3 | | | զնա՝ մինչ ինքն նստցի յատենի | եւ | մուծցէ զնոսա ի դատաստան հարցափորձի |
10Tovma3 3:3 | | | մուծցէ զնոսա ի դատաստան հարցափորձի | եւ | քննութեան վարուցն, զոր կուտեալ եդեալ |
10Tovma3 3:4 | | | | Եւ | իւր հազարապետին գրեալ եւ ծանուցեալ |
10Tovma3 3:4 | | | Եւ իւր հազարապետին գրեալ | եւ | ծանուցեալ էր արքայի, զոր ինչ |
10Tovma3 4:1 | | | յայնժամ ելեալ յարգելանէն ընդ կալանաւորսն, | եւ | դեռ զիւրաքանչիւր սուսեր ածեալ ունէին |
10Tovma3 4:1 | | | ածեալ ունէին ընդ մէջ իւր | եւ | վահան ի վերայ թիկանց եդեալ |
10Tovma3 4:1 | | | թիկանց եդեալ. ամբարձին զաչս իւրեանց | եւ | տեսին, զի զկանայս եւ զմանկունս |
10Tovma3 4:1 | | | իւրեանց եւ տեսին, զի զկանայս | եւ | զմանկունս իւրեանց տեսին ընդ աշխարհական |
10Tovma3 4:2 | | | | Եւ | առ չժուժեալ այնպիսի վտանգաւոր |
10Tovma3 4:2 | | | արիաբար հասեալ ի կիրճս ձորոյն | եւ | մերկացեալ զսուսերն՝ յարձակեցան ի վերայ |
10Tovma3 4:2 | | | զսուսերն՝ յարձակեցան ի վերայ երիվարացն. | եւ | Տէր մատնեաց զնոսա ի ձեռս |
10Tovma3 4:2 | | | վերայ սուր եդեալ զբազումս սպանին | եւ | զեւս բազումս վիրաւորեցին եւ զյոլովագոյնսն |
10Tovma3 4:2 | | | սպանին եւ զեւս բազումս վիրաւորեցին | եւ | զյոլովագոյնսն ի գերելոցն հանդերձ ընտանիւք |
10Tovma3 4:2 | | | ընտանիւք իւրեանց զերծին ի նոցանէ | եւ | անցուցին ընդ պահակ ձորոյն յամրական |
10Tovma3 4:3 | | | ձերբակալ արարեալ ածին առ զօրավարն | եւ | պատմեցին նմա՝ զոր ինչ գործեցին |
10Tovma3 4:4 | | | ի բաց կալ յերկրպագութենէն Քրիստոսի, | եւ | պատուի եւ պարգեւաց արժանի լինել |
10Tovma3 4:4 | | | կալ յերկրպագութենէն Քրիստոսի, եւ պատուի | եւ | պարգեւաց արժանի լինել ի նմանէ |
10Tovma3 4:4 | | | պարգեւաց արժանի լինել ի նմանէ, | եւ | մի չարաչար տանջանօք մեռանել |
10Tovma3 4:6 | | | Խօսեցաւ ընդ նոսա բանիւք ողոքանօք, | եւ | ոչ լուան նմա. ետ բերել |
10Tovma3 4:6 | | | լուան նմա. ետ բերել պարգեւս, | եւ | այնպէս ոչ առին յանձն. խօսեցաւ |
10Tovma3 4:6 | | | խօսեցաւ ընդ նոսա խստութեամբ, սակայն | եւ | յայնմանէ ոչ երկեան. տանջեաց զնոսա |
10Tovma3 4:6 | | | ոչ երկեան. տանջեաց զնոսա գանիւ, | եւ | նոքա եւս առաւել պնդեցան ի |
10Tovma3 4:6 | | | եւս առաւել պնդեցան ի հաւատսն | եւ | ի յոյս բարեաց եւ ի |
10Tovma3 4:6 | | | հաւատսն եւ ի յոյս բարեաց | եւ | ի սէրն Քրիստոսի |
10Tovma3 4:7 | | | ետ սրով բառնալ զգլուխս նոցա. | եւ | նոքա յոյժ ուրախ եղեն, զի |
10Tovma3 4:7 | | | անուանն Տեառն արժանի եղեն մեռանել. | եւ | ընկալան զվճիռ մարտիրոսական եւ կատարեցան |
10Tovma3 4:7 | | | մեռանել. եւ ընկալան զվճիռ մարտիրոսական | եւ | կատարեցան վկայութեամբ ի փառս սուրբ |
10Tovma3 4:7 | | | ճանաչին, միոյն Գէորգ յԱկեցի տոհմէ, | եւ | միւսոյն Խոսրով ի Գաբաելեան տոհմէ |
10Tovma3 4:8 | | | ոմն երիտասարդ հասակաւ, ինքն տաճիկ | եւ | ազգաւ պարսիկ՝ ելեալ զհետ սիրոյն |
10Tovma3 4:8 | | | եկն յարեցաւ ի Պատրիկն Անձեւացի, | եւ | խնդրէր առնուլ զտէրունական կնիքն, զի |
10Tovma3 4:8 | | | լիցի ի գործս պատուիրանաց Տեառն, | եւ | յապաղեալ խափան լինէր նմա յօժարութիւն |
10Tovma3 4:9 | | | | եւ | էր մտեալ սա ընդ արգելականսն |
10Tovma3 4:9 | | | սա ընդ արգելականսն ի բերդն, | եւ | ի ժամուն յայնմիկ մինչ առաւ |
10Tovma3 4:9 | | | ժամուն յայնմիկ մինչ առաւ ամրոցն | եւ | զըմբռնեալսն ստիպէին, զի որք ի |
10Tovma3 4:9 | | | ի բաց կացցեն ի Քրիստոսէ՝ | եւ | մի մեռցին, եւ բազումք դրդուեցան |
10Tovma3 4:9 | | | ի Քրիստոսէ՝ եւ մի մեռցին, | եւ | բազումք դրդուեցան եւ ելին զկնի |
10Tovma3 4:9 | | | մի մեռցին, եւ բազումք դրդուեցան | եւ | ելին զկնի սատանայի, եւ կէսք |
10Tovma3 4:9 | | | դրդուեցան եւ ելին զկնի սատանայի, | եւ | կէսք ընկալան զճգնութիւն մահու՝ դիմեալ |
10Tovma3 4:9 | | | ընկալան զճգնութիւն մահու՝ դիմեալ գայր | եւ | սա ընդ աջաթեւ կողմն վկայելոցն |
10Tovma3 4:10 | | | վերայ բերեալ դահճին՝ ձայնէ բարձր | եւ | ասէ, «դու, մսլիմանակ, ընդէ՞ր մեռանիս |
10Tovma3 4:10 | | | դու, մսլիմանակ, ընդէ՞ր մեռանիս զուր | եւ | տարապարտուց». եւ նորա ճիչ բարձեալ |
10Tovma3 4:10 | | | ընդէ՞ր մեռանիս զուր եւ տարապարտուց». | եւ | նորա ճիչ բարձեալ ասէ, քրիստոնեայ |
10Tovma3 4:10 | | | ճիչ բարձեալ ասէ, քրիստոնեայ եմ. | եւ | նա եւս պնդէր եւ ասէր |
10Tovma3 4:10 | | | եմ. եւ նա եւս պնդէր | եւ | ասէր, «մի՛ մեռանիր, մսլիմանակ ես |
10Tovma3 4:10 | | | ասէր, «մի՛ մեռանիր, մսլիմանակ ես». | եւ | նա առաւել յորդորագոյն հնչէր եւ |
10Tovma3 4:10 | | | եւ նա առաւել յորդորագոյն հնչէր | եւ | արտօսր ի վեր բերեալ հեղոյր |
10Tovma3 4:10 | | | բերեալ հեղոյր, ասէ, «Քրիստոնեայ եմ, | եւ | մեռանիմ վասն Քրիստոսի, եւ մկրտիմ |
10Tovma3 4:10 | | | եմ, եւ մեռանիմ վասն Քրիստոսի, | եւ | մկրտիմ ի Հայր եւ ի |
10Tovma3 4:10 | | | Քրիստոսի, եւ մկրտիմ ի Հայր | եւ | ի յՈրդի եւ ի Հոգին |
10Tovma3 4:10 | | | ի Հայր եւ ի յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ, ոչ ջրով |
10Tovma3 4:11 | | | դու իսկ տեսանէիր, զի մտանէի | եւ | ելանէի ի սուրբ եկեղեցին ընդ |
10Tovma3 4:11 | | | սուրբ եկեղեցին ընդ ամենայն հաւատացեալսն, | եւ | դու ջանաս մոլորեցուցանել զիս ի |
10Tovma3 4:12 | | | խոստովանեսցի զիս առաջի մարդկան՝ խոստովանեցայց | եւ | ես «զնա առաջի Հօր իմոյ |
10Tovma3 4:13 | | | | Եւ | վազէր ընդ բանակն, կանչէր, հնչէր |
10Tovma3 4:13 | | | բանակն, կանչէր, հնչէր, շարժէր զձեռնն | եւ | ասէր, «ես Քրիստոնեայ եմ, Քրիստոնեայ |
10Tovma3 4:13 | | | Քրիստոնեայ եմ», մինչեւ զայրանալ դահճացն, | եւ | խուռն ի վերայ դիմեալ ի |
10Tovma3 4:13 | | | մեծ հրապարակին՝ հարին սրով զերանելին | եւ | ի բաց առին զգլուխ նորա |
10Tovma3 4:13 | | | ի բաց առին զգլուխ նորա, | եւ | անցեալ պատմեցին զօրավարին |
10Tovma3 4:14 | | | | Եւ | ահա լոյս սաստիկ իջեալ յերկնից |
10Tovma3 4:14 | | | ահա լոյս սաստիկ իջեալ յերկնից | եւ | ցոլացեալ ի վերայ սուրբ մարմնոյն |
10Tovma3 4:14 | | | ցոլացեալ ի վերայ սուրբ մարմնոյն, | եւ | շուրջ փակեալ զտեղեաւն, թէ ուրեք |
10Tovma3 4:15 | | | | Եւ | տեսին առ հասարակ ամենայն բազմութիւն |
10Tovma3 4:16 | | | զիս Տէր ի ժողովրդենէ իւրմէ». | եւ | զկնի ինչ փոքու ասէ, «զայլազգիսն |
10Tovma3 4:16 | | | նորա, լինել նմա ի ծառայս | եւ | յաղախնայս, եւ ամենեքեան որ պահիցեն |
10Tovma3 4:16 | | | նմա ի ծառայս եւ յաղախնայս, | եւ | ամենեքեան որ պահիցեն զշաբաթս իմ |
10Tovma3 4:16 | | | ամենեքեան որ պահիցեն զշաբաթս իմ | եւ | ոչ պղծիցեն, եւ պահիցեն զպատուիրանս |
10Tovma3 4:16 | | | զշաբաթս իմ եւ ոչ պղծիցեն, | եւ | պահիցեն զպատուիրանս իմ եւ կացցեն |
10Tovma3 4:16 | | | պղծիցեն, եւ պահիցեն զպատուիրանս իմ | եւ | կացցեն յուխտին իմում՝ տարայց զնոսա |
10Tovma3 4:16 | | | զնոսա ի լեառն սրբութեան իմոյ | եւ | ուրախ արարից զնոսա ի տան |
10Tovma3 4:16 | | | տան աղօթից իմոց. ողջակէզք նոցա | եւ | պատարագք նոցա ընդունելի լիցին ի |
10Tovma3 4:17 | | | | Եւ | դարձեալ նոյնպէս Փրկիչն ասաց, «են |
10Tovma3 4:17 | | | որ ոչ են յայսմ գաւթէ, | եւ | զայն եւս պարտ է ինձ |
10Tovma3 4:17 | | | պարտ է ինձ ածել այսր, | եւ | ձայնի իմում լուիցեն եւ եղիցին |
10Tovma3 4:17 | | | այսր, եւ ձայնի իմում լուիցեն | եւ | եղիցին մի հօտ եւ մի |
10Tovma3 4:17 | | | լուիցեն եւ եղիցին մի հօտ | եւ | մի հովիւ. եւ ես տամ |
10Tovma3 4:17 | | | մի հօտ եւ մի հովիւ. | եւ | ես տամ նոցա զկեանսն յաւիտենից |
10Tovma3 4:18 | | | | Եւ | կատարեցաւ սուրբ վկայն փառաւորապէս ի |
10Tovma3 4:18 | | | սուրբ վկայն փառաւորապէս ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին սուրբ |
10Tovma3 4:18 | | | փառաւորապէս ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին սուրբ, որոյ անունն |
10Tovma3 4:20 | | | յինքենէ արս զօրաւորս յամենայն ազգաց | եւ | յամենայն մեծամեծաց եւ յամենայն աշխարհակալաց |
10Tovma3 4:20 | | | յամենայն ազգաց եւ յամենայն մեծամեծաց | եւ | յամենայն աշխարհակալաց, եւ ի Պարսից |
10Tovma3 4:20 | | | յամենայն մեծամեծաց եւ յամենայն աշխարհակալաց, | եւ | ի Պարսից եւ յԵլիմացւոց եւ |
10Tovma3 4:20 | | | յամենայն աշխարհակալաց, եւ ի Պարսից | եւ | յԵլիմացւոց եւ ի Բաբելացւոց եւ |
10Tovma3 4:20 | | | եւ ի Պարսից եւ յԵլիմացւոց | եւ | ի Բաբելացւոց եւ յԱրաբացւոց, որ |
10Tovma3 4:20 | | | եւ յԵլիմացւոց եւ ի Բաբելացւոց | եւ | յԱրաբացւոց, որ էին ընդ նմա |
10Tovma3 4:20 | | | գործ պատերազմաց ըստ հրամանի թագաւորին | եւ | մեծ զօրավարին, արս աւելի քան |
10Tovma3 4:20 | | | մեծ զօրավարին, արս աւելի քան [ԺԵՌ-աց] | եւ | եհան զնոսա զհետ Գուրգինայ, զի |
10Tovma3 4:20 | | | զնոսա զհետ Գուրգինայ, զի ուր | եւ | իցէ՝ ածցեն զնա առ նա |
10Tovma3 4:20 | | | առ նա, թէ՛ պատիր խաբեութեամբ | եւ | խորամանկ կեղծաւորութեամբ եւ խարդախութեամբ, կամ |
10Tovma3 4:20 | | | պատիր խաբեութեամբ եւ խորամանկ կեղծաւորութեամբ | եւ | խարդախութեամբ, կամ պատերազմաւ եւ մեծամեծ |
10Tovma3 4:20 | | | կեղծաւորութեամբ եւ խարդախութեամբ, կամ պատերազմաւ | եւ | մեծամեծ զօրութեամբ, ամենայն պատրաստութեամբ, արքունի |
10Tovma3 4:20 | | | պատրաստութեամբ, արքունի կարողութեամբ, որպէս զիարդ | եւ | կարասցեն՝ առ նա հասուցանեն |
10Tovma3 4:21 | | | նա անցեալ ի գաւառն Որսիրանից, | եւ | ընդ նմա բազմութիւն ազատաց եւ |
10Tovma3 4:21 | | | եւ ընդ նմա բազմութիւն ազատաց | եւ | մեծամեծացն Արծրունեաց նախարարութեանց եւ ամենայն |
10Tovma3 4:21 | | | ազատաց եւ մեծամեծացն Արծրունեաց նախարարութեանց | եւ | ամենայն զօրաց նոցա, եւ բանակեալ |
10Tovma3 4:21 | | | նախարարութեանց եւ ամենայն զօրաց նոցա, | եւ | բանակեալ կային ի լերինն որ |
10Tovma3 4:21 | | | նահատակութեան քաջացն մերոց իշխանացն Վասպուրականի, | եւ | անդ լինէին ժողովեալ ամենայն բազմութիւն |
10Tovma3 4:21 | | | գաղթականաց գաւառացն կողմանցն Աղբակոյ, Զարէհվանի | եւ | Ակէոյ եւ ի լեռնակողմանցն Աղզոյ |
10Tovma3 4:21 | | | կողմանցն Աղբակոյ, Զարէհվանի եւ Ակէոյ | եւ | ի լեռնակողմանցն Աղզոյ եւ Ոտնն |
10Tovma3 4:21 | | | Ակէոյ եւ ի լեռնակողմանցն Աղզոյ | եւ | Ոտնն Առնոյ, մի կողմն ի |
10Tovma3 4:21 | | | մի կողմն ի Ջողայ լեռնէն | եւ | անդր |
10Tovma3 4:22 | | | | Եւ | էին անհուն բազմութիւնն մածեալ շուրջ |
10Tovma3 4:22 | | | մածեալ շուրջ զլերամբն իբրեւ զմարախ | եւ | իբրեւ զաւազ ծովու առանց թուոյ |
10Tovma3 4:22 | | | առանց թուոյ. իբրեւ ի մեծ | եւ | յանկասկածելի ամուր ապաւինեալ լինէին ի |
10Tovma3 4:22 | | | լինէին ի քաջ զօրավարն Գուրգէն | եւ | որք ընդ նմա զօրք Հայոց |
10Tovma3 4:22 | | | որք ընդ նմա զօրք Հայոց. | եւ | առաքեալ էր զմայր իւր զբամբիշն |
10Tovma3 4:22 | | | զի յայնմհետէ կալցի խաղաղութիւն ինքն | եւ | աշխարհ իւր, եւ տացէ ի |
10Tovma3 4:22 | | | խաղաղութիւն ինքն եւ աշխարհ իւր, | եւ | տացէ ի ձեռս նորա զիշխանութիւնն |
10Tovma3 4:22 | | | զիշխանութիւնն Վասպուրականի փոխանակ եղբօր իւրոյ, | եւ | կացցէ ինքն եւ իւրքն ամենեքեան |
10Tovma3 4:22 | | | եղբօր իւրոյ, եւ կացցէ ինքն | եւ | իւրքն ամենեքեան ի հնազանդութեան արքունի |
10Tovma3 4:22 | | | ի հնազանդութեան արքունի, ի հարկս | եւ | ի հասս չափոյ սակի արքունական |
10Tovma3 4:23 | | | իբրեւ եմուտ տիկինն ի բանակն | եւ | եկաց առաջի զօրավարին՝ խօսեցաւ ընդ |
10Tovma3 4:24 | | | պատասխանի նմա զօրավարն ի խաղաղութիւն, | եւ | ասէ, «նիստ դու աստ, մինչեւ |
10Tovma3 4:24 | | | դու աստ, մինչեւ արձակեցից զքեզ | եւ | արարից զկամս հայցուածոց քոց վասն |
10Tovma3 4:25 | | | | Եւ | հրամայեաց պահել զնա յընդարձակի, եւ |
10Tovma3 4:25 | | | Եւ հրամայեաց պահել զնա յընդարձակի, | եւ | կարգեաց նմա ռոճիկս օր ըստ |
10Tovma3 4:26 | | | | Եւ | զօրքն, որ ելեալ էին զհետ |
10Tovma3 4:26 | | | ուր կայր Գուրգէն զօրօքն իւրովք, | եւ | բնակեցան յեզր գետոյն Զաւ կոչեցեալ |
10Tovma3 4:27 | | | | Եւ | զօրագլուխք զօրացն էին այսոքիկ, Մուքադմ |
10Tovma3 4:27 | | | Թփղիս քաղաքէ, Յուսփ որդի Ռահմայ | եւ | Ապուհեշմ Ելոյ տէր եւ ընդ |
10Tovma3 4:27 | | | Ռահմայ եւ Ապուհեշմ Ելոյ տէր | եւ | ընդ նոսա զօրք Համդոյի Պարսից |
10Tovma3 4:28 | | | եկեսցէ առ նոսա առանց պատկառանաց | եւ | երկիւղի եւ առանց միոյ իւիք |
10Tovma3 4:28 | | | նոսա առանց պատկառանաց եւ երկիւղի | եւ | առանց միոյ իւիք կասկածանաց, միայն |
10Tovma3 4:28 | | | զի պատահեսցեն միմեանց սիրով խաղաղութեան, | եւ | պարգեւօք պատուեալ ի նոցանէ ըստ |
10Tovma3 4:28 | | | ի նոցանէ ըստ հրամանի զօրավարին՝ | եւ | տիրեսցէ փոխանակ եղբօր իւրոյ բոլոր |
10Tovma3 4:30 | | | յերկբայս եղիցի գալ առ նոսա. | եւ | երկից եւ երից եւ բազում |
10Tovma3 4:30 | | | գալ առ նոսա. եւ երկից | եւ | երից եւ բազում անգամ զնոյն |
10Tovma3 4:30 | | | նոսա. եւ երկից եւ երից | եւ | բազում անգամ զնոյն հաստատեցին երդմամբ |
10Tovma3 4:30 | | | անվեհեր համարձակութեամբ եկեսցէ առ նոսա. | եւ | ինքեանք զզօրսն ամենայն մեկնեցին երթալ |
10Tovma3 4:30 | | | երթալ ի վերայ գնդին Հայոց, | եւ | ասեն. «ահա մեկնեցաք ի մէնջ |
10Tovma3 4:30 | | | ահա մեկնեցաք ի մէնջ զզօրսն, | եւ | սակաւք են առ մեզ, եւ |
10Tovma3 4:30 | | | եւ սակաւք են առ մեզ, | եւ | դու նոյնպէս սակաւուք եկ, կամ |
10Tovma3 4:30 | | | կամ թէ եւս աւելի արամբք, | եւ | տեսցուք զմիմեանս |
10Tovma3 4:31 | | | ձեռն Մուշեղի Ապուպելճի եղբօր Գուրգինայ, | եւ | ինքն ել գնաց զհետ եկելոց |
10Tovma3 4:31 | | | ել գնաց զհետ եկելոց կոչնականացն. | եւ | յարգելուլ զնա մեծամեծաց նախարարացն՝ չ |
10Tovma3 4:31 | | | նախարարացն՝ չանսաց բնաւ ումեք, | եւ | ամենեքեան միաբան յարտասուս եղեալ լային |
10Tovma3 4:31 | | | ամենեքեան միաբան յարտասուս եղեալ լային. | եւ | մինչչեւ հասեալ առ զօրագլուխսն, այլ |
10Tovma3 4:31 | | | գայցէ զհետ կոչնականացն՝ կալցուք զնա | եւ | զօրքն նորա լքանիցին, եւ դիւրաւ |
10Tovma3 4:31 | | | զնա եւ զօրքն նորա լքանիցին, | եւ | դիւրաւ յաղթեսցուք նոցա |
10Tovma3 4:32 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ երրորդ ժամ լինէր |
10Tovma3 4:32 | | | լինէր աւուրն, որ էր միաշաբաթի՝ | եւ | ահա ելանէին գունդք հեծելոցն ընդ |
10Tovma3 4:33 | | | | Եւ | դրօշք փողփողեալ ըստ միոյ միոյ |
10Tovma3 4:33 | | | փողփողեալ ըստ միոյ միոյ գնդի, | եւ | լցեալ էր լեառնն բազմութեամբ զօրացն |
10Tovma3 4:33 | | | լցեալ էր լեառնն բազմութեամբ զօրացն, | եւ | կարաւան գաղթականին տեսանէր զփայլիւն զինուցն |
10Tovma3 4:33 | | | կարաւան գաղթականին տեսանէր զփայլիւն զինուցն | եւ | զշողալ սուսերացն, եւ այսր եւ |
10Tovma3 4:33 | | | զփայլիւն զինուցն եւ զշողալ սուսերացն, | եւ | այսր եւ անդր խուճապական լեալ |
10Tovma3 4:33 | | | եւ զշողալ սուսերացն, եւ այսր | եւ | անդր խուճապական լեալ հալածեալս, իբրեւ |
10Tovma3 4:34 | | | | Եւ | զօրուն ազդ լինէր վասն իրացն |
10Tovma3 4:34 | | | ազդ լինէր վասն իրացն, լսէին | եւ | նոքա, զի ձայն զօրու է |
10Tovma3 4:34 | | | նոքա, զի ձայն զօրու է | եւ | սաստիկք յոյժ |
10Tovma3 4:35 | | | | Եւ | հնչեաց երկիրն, եւ զաղաղակ բարձին |
10Tovma3 4:35 | | | Եւ հնչեաց երկիրն, | եւ | զաղաղակ բարձին ամենայն բազմութիւնն, իբրեւ |
10Tovma3 4:36 | | | | Եւ | էր ահեղ որոտումն եւ արհաւիրք |
10Tovma3 4:36 | | | Եւ էր ահեղ որոտումն | եւ | արհաւիրք եւ թնդիւնք. եւ ի |
10Tovma3 4:36 | | | էր ահեղ որոտումն եւ արհաւիրք | եւ | թնդիւնք. եւ ի սաստիկ փայլմանէ |
10Tovma3 4:36 | | | որոտումն եւ արհաւիրք եւ թնդիւնք. | եւ | ի սաստիկ փայլմանէ զինուցն եւ |
10Tovma3 4:36 | | | եւ ի սաստիկ փայլմանէ զինուցն | եւ | սուսերացն շողալոյ, եւ ի փայլիւնն |
10Tovma3 4:36 | | | փայլմանէ զինուցն եւ սուսերացն շողալոյ, | եւ | ի փայլիւնն սպառազէն երիվարացն վառելոցն |
10Tovma3 4:36 | | | թէ յամպոց ինչ ճայթիւն արձակելոյ | եւ | ի վայր հրաձգութիւնն արկանէ ի |
10Tovma3 4:36 | | | վայր հրաձգութիւնն արկանէ ի կարկտաբեր | եւ | յանձրեւաբեր ժամանակի, այնպէս թուէր ի |
10Tovma3 4:36 | | | այնպէս թուէր ի խխնջել երիվարացն | եւ | յերադ ի վերայ դիմելոցն |
10Tovma3 4:37 | | | | Եւ | զօրքն Հայոց կային դեռ յանհոգս |
10Tovma3 4:37 | | | զօրքն Հայոց կային դեռ յանհոգս, | եւ | պաշտօն աւուրն ի գլուխ ելեալ |
10Tovma3 4:37 | | | ի տեղիս տեղիս ի բանակին, | եւ | կատարեալ զաղօթսն եւ գոհացեալ՝ ետուն |
10Tovma3 4:37 | | | ի բանակին, եւ կատարեալ զաղօթսն | եւ | գոհացեալ՝ ետուն զփառս Աստուծոյ եւ |
10Tovma3 4:37 | | | եւ գոհացեալ՝ ետուն զփառս Աստուծոյ | եւ | հատուցին զամէնն եւ նստան ուտել |
10Tovma3 4:37 | | | զփառս Աստուծոյ եւ հատուցին զամէնն | եւ | նստան ուտել հաց. բայց միայն |
10Tovma3 4:37 | | | հաց. բայց միայն տէր Ապումկդէմ | եւ | որք ընդ նմա պահէին զպահպանութիւն |
10Tovma3 4:37 | | | ընդ նմա պահէին զպահպանութիւն գիշերոյն | եւ | դիտէին զդիտաւորութիւն զօրացն, եւ դեռ |
10Tovma3 4:37 | | | գիշերոյն եւ դիտէին զդիտաւորութիւն զօրացն, | եւ | դեռ եւս հեծեալ կայր ի |
10Tovma3 4:37 | | | նիւս երիվարին, փութացան ի բանակն. | եւ | հրաման ետ զինել վառել ի |
10Tovma3 4:37 | | | ետ զինել վառել ի զէն | եւ | ի զարդ եւ ի սուր |
10Tovma3 4:37 | | | ի զէն եւ ի զարդ | եւ | ի սուր, եւ զընտիրս երիվարացն |
10Tovma3 4:37 | | | ի զարդ եւ ի սուր, | եւ | զընտիրս երիվարացն յիւրեանց զէնսն պատրաստել |
10Tovma3 4:38 | | | | Եւ | ինքն շտապէր տագնապէր փութացուցանէր ռազմ |
10Tovma3 4:38 | | | կազմել զճակատն, պատրաստել ի պատերազմ, | եւ | նժոյգաձիգն իւր մատոյց նմա զընտիր |
10Tovma3 4:38 | | | իւր մատոյց նմա զընտիր երիվարն: | Եւ | հեծեալ փութացաւ պնդեցաւ զհետ Գուրգինի |
10Tovma3 4:38 | | | հեծեալ փութացաւ պնդեցաւ զհետ Գուրգինի, | եւ | մօտ եղեալ մերկեաց զսուսերն եւ |
10Tovma3 4:38 | | | եւ մօտ եղեալ մերկեաց զսուսերն | եւ | զսաղաւարտն եւ զզրահսն, զոր արկեալ |
10Tovma3 4:38 | | | եղեալ մերկեաց զսուսերն եւ զսաղաւարտն | եւ | զզրահսն, զոր արկեալ էր զանձամբ |
10Tovma3 4:38 | | | զզրահսն, զոր արկեալ էր զանձամբ, | եւ | աղաղակեալ զկնի նորա՝ զի թերեւս |
10Tovma3 4:38 | | | զի թերեւս ի լուր ձայնին | եւ | ի փայլումն զինուցն եւ ի |
10Tovma3 4:38 | | | ձայնին եւ ի փայլումն զինուցն | եւ | ի շողալ սուսերին եւ ի |
10Tovma3 4:38 | | | զինուցն եւ ի շողալ սուսերին | եւ | ի խխնջիւն քաջ երիվարին եւ |
10Tovma3 4:38 | | | եւ ի խխնջիւն քաջ երիվարին | եւ | ի վազս երագութեանն ուժոյ ազդ |
10Tovma3 4:38 | | | վազս երագութեանն ուժոյ ազդ լինիցի, | եւ | դարձցի ի ձայն նոցա եւ |
10Tovma3 4:38 | | | եւ դարձցի ի ձայն նոցա | եւ | ծանիցէ, եւ դարձցի ի կորստական |
10Tovma3 4:38 | | | ի ձայն նոցա եւ ծանիցէ, | եւ | դարձցի ի կորստական ճանապարհէն, յոր |
10Tovma3 4:39 | | | | Եւ | եղեւ զի ամբարձ զաչս իւր |
10Tovma3 4:39 | | | եղեւ զի ամբարձ զաչս իւր | եւ | ետես, զի պնդեալ գայր հեծեալն |
10Tovma3 4:39 | | | պնդեալ գայր հեծեալն զկնի նորա, | եւ | ծանեաւ թէ գուժկան ոք է |
10Tovma3 4:39 | | | սուսեր մերկ ի ձեռին ունի, | եւ | միայն առանձին գայ զհետ մեր |
10Tovma3 4:39 | | | միայն առանձին գայ զհետ մեր, | եւ | դարձոյց զերեսանակ երիվարին ընդդէմ նորա |
10Tovma3 4:39 | | | դարձոյց զերեսանակ երիվարին ընդդէմ նորա, | եւ | հասեալ ընդդէմ միմեանց՝ դարձան հասին |
10Tovma3 4:41 | | | | Եւ | զօրացն քաջալերեալ ընթացան յիւրաքանչիւր զէնսն |
10Tovma3 4:41 | | | զօրացն քաջալերեալ ընթացան յիւրաքանչիւր զէնսն, | եւ | հեծեալ յընտիրս երիվարացն՝ կացին ի |
10Tovma3 4:41 | | | յընտիրս երիվարացն՝ կացին ի հանդիպոջ | եւ | հանդիսացան գումարեցան ի մի վայր |
10Tovma3 4:41 | | | հանդիսացան գումարեցան ի մի վայր | եւ | պնդեցան կարգեցան մածեան հոլովեցան յինքեանս |
10Tovma3 4:41 | | | պնդեցան կարգեցան մածեան հոլովեցան յինքեանս, | եւ | եղեն իբրեւ զմի այր կամ |
10Tovma3 4:42 | | | | եւ | իբրեւ զպարիսպ անդամանդեայ՝ այնպէս եդին |
10Tovma3 4:43 | | | | Եւ | մինչ նոքա դեռ չեւ հասեալ |
10Tovma3 4:43 | | | Գուրգէն յղեաց դեսպանս առ Ապուհեշմ | եւ | որ ընդ նմա զօրագլուխքն՝ աղաչել |
10Tovma3 4:43 | | | նմա պատասխանի ի բուն զօրավարէն, | եւ | ոչ լուան աղաչելութեան նորա. խոստացաւ |
10Tovma3 4:43 | | | խոստացաւ տալ նոցա գանձս, գեօղս | եւ | ագարակս, գրել կնքել եւ կացուցանել |
10Tovma3 4:43 | | | գեօղս եւ ագարակս, գրել կնքել | եւ | կացուցանել նոցա վկայս, սակայն եւ |
10Tovma3 4:43 | | | եւ կացուցանել նոցա վկայս, սակայն | եւ | յայնմ ոչ ետուն հրաման զօրուն |
10Tovma3 4:44 | | | Յայնժամ իբրեւ գիտաց զօրավարն Հայոց | եւ | ոչ միով իւիք կարաց հաճել |
10Tovma3 4:44 | | | ետուն հրաման ելանել ի պատերազմ՝ | եւ | հրաման ետ Գուրգէն իւրում գնդին |
10Tovma3 4:44 | | | պատրաստել ի պատերազմ, կազմել ռազմ | եւ | տալ ճակատ ընդդէմ այլազգեացն, եւ |
10Tovma3 4:44 | | | եւ տալ ճակատ ընդդէմ այլազգեացն, | եւ | ինքն ամբարձ զձեռս իւր յերկինս |
10Tovma3 4:44 | | | արտասուօք եկաց յաղօթս, ասելով զերեսուն | եւ | չորրորդ սաղմոսն եւ զութսուն երկու |
10Tovma3 4:44 | | | ասելով զերեսուն եւ չորրորդ սաղմոսն | եւ | զութսուն երկու, եւ ահա այլազգիքն |
10Tovma3 4:44 | | | չորրորդ սաղմոսն եւ զութսուն երկու, | եւ | ահա այլազգիքն հասին ի դիմի |
10Tovma3 4:44 | | | հասին ի դիմի գրգռել զմարտն | եւ | զօրագլուխք փութացան զհետ զօրուն |
10Tovma3 4:45 | | | | Եւ | գունդն Հայոց խաղացին ընդդէմ նոցա |
10Tovma3 4:46 | | | ի տանէն Արծրունեաց՝ Գուրգէն | եւ | Վասակ եւ Պելճ եւ Մուշեղ |
10Tovma3 4:46 | | | տանէն Արծրունեաց՝ Գուրգէն եւ Վասակ | եւ | Պելճ եւ Մուշեղ եւ Սահակ |
10Tovma3 4:46 | | | Գուրգէն եւ Վասակ եւ Պելճ | եւ | Մուշեղ եւ Սահակ եւ Ապումկդէմ |
10Tovma3 4:46 | | | Վասակ եւ Պելճ եւ Մուշեղ | եւ | Սահակ եւ Ապումկդէմ եւ Աշոտ |
10Tovma3 4:46 | | | Պելճ եւ Մուշեղ եւ Սահակ | եւ | Ապումկդէմ եւ Աշոտ |
10Tovma3 4:46 | | | Մուշեղ եւ Սահակ եւ Ապումկդէմ | եւ | Աշոտ |
10Tovma3 4:47 | | | | եւ | Գնունիք՝ Վահան եւ Շապուհ եւ |
10Tovma3 4:47 | | | եւ Գնունիք՝ Վահան | եւ | Շապուհ եւ Ապուսէթ եւ Պատրիկ |
10Tovma3 4:47 | | | եւ Գնունիք՝ Վահան եւ Շապուհ | եւ | Ապուսէթ եւ Պատրիկ եւ Ապուսելմ |
10Tovma3 4:47 | | | Վահան եւ Շապուհ եւ Ապուսէթ | եւ | Պատրիկ եւ Ապուսելմ եւ Վարդան |
10Tovma3 4:47 | | | Շապուհ եւ Ապուսէթ եւ Պատրիկ | եւ | Ապուսելմ եւ Վարդան |
10Tovma3 4:47 | | | Ապուսէթ եւ Պատրիկ եւ Ապուսելմ | եւ | Վարդան |
10Tovma3 4:48 | | | | եւ | Գազրիկքն Ապուսելմ եւ Վասակ եւ |
10Tovma3 4:48 | | | եւ Գազրիկքն Ապուսելմ | եւ | Վասակ եւ Վահան |
10Tovma3 4:48 | | | եւ Գազրիկքն Ապուսելմ եւ Վասակ | եւ | Վահան |
10Tovma3 4:49 | | | | եւ | Ամատունիքն՝ Մուշեղ եւ Ասիթ եւ |
10Tovma3 4:49 | | | եւ Ամատունիքն՝ Մուշեղ | եւ | Ասիթ եւ Սահակ |
10Tovma3 4:49 | | | եւ Ամատունիքն՝ Մուշեղ եւ Ասիթ | եւ | Սահակ |
10Tovma3 4:50 | | | | եւ | Վարաժնունիք՝ եւ Մլեահ եւ Ռստոմ |
10Tovma3 4:50 | | | եւ Վարաժնունիք՝ | եւ | Մլեահ եւ Ռստոմ եւ Վարազշապուհ |
10Tovma3 4:50 | | | եւ Վարաժնունիք՝ եւ Մլեահ | եւ | Ռստոմ եւ Վարազշապուհ |
10Tovma3 4:50 | | | Վարաժնունիք՝ եւ Մլեահ եւ Ռստոմ | եւ | Վարազշապուհ |
10Tovma3 4:51 | | | | եւ | Ընտրունիքն՝ Գէորգ եւ Յիսէ եւ |
10Tovma3 4:51 | | | եւ Ընտրունիքն՝ Գէորգ | եւ | Յիսէ եւ Սահկաւն |
10Tovma3 4:51 | | | եւ Ընտրունիքն՝ Գէորգ եւ Յիսէ | եւ | Սահկաւն |
10Tovma3 4:52 | | | | եւ | Ակէացիք եւ Վասակ |
10Tovma3 4:52 | | | եւ Ակէացիք | եւ | Վասակ |
10Tovma3 4:53 | | | | եւ | Վահեւունիք՝ Քաբարակն եւ Խրախատ |
10Tovma3 4:53 | | | եւ Վահեւունիք՝ Քաբարակն | եւ | Խրախատ |
10Tovma3 4:54 | | | | եւ | Անձեւացիքն՝ Պատրիկն եւ Գէորգ, Դաւիթ |
10Tovma3 4:54 | | | եւ Անձեւացիքն՝ Պատրիկն | եւ | Գէորգ, Դաւիթ եւ Հասան եւ |
10Tovma3 4:54 | | | Անձեւացիքն՝ Պատրիկն եւ Գէորգ, Դաւիթ | եւ | Հասան եւ Դաւիթ գունդսաղար, կարգեցին |
10Tovma3 4:54 | | | եւ Գէորգ, Դաւիթ եւ Հասան | եւ | Դաւիթ գունդսաղար, կարգեցին յօրինեցին զռազմն |
10Tovma3 4:55 | | | | Եւ | ինքն զօրավարն Գուրգէն եկաց ի |
10Tovma3 4:55 | | | թիկունս լինել գնդին հետեւակազօր մարտակցացն, | եւ | զաջ թեւն տուեալ լինէր ի |
10Tovma3 4:56 | | | | Եւ | այլքն մի ըստ միոջէ կացին |
10Tovma3 4:56 | | | միոջէ կացին ի կարգի ճակատուն, | եւ | աղօթականք արկանէին առաջի Տեառն զպաղատանսն |
10Tovma3 4:56 | | | աղօթականք արկանէին առաջի Տեառն զպաղատանսն, | եւ | պաշտօնեայքն բարձրացուցանէին զօրհնութիւնսն, եւ քահանայքն |
10Tovma3 4:56 | | | զպաղատանսն, եւ պաշտօնեայքն բարձրացուցանէին զօրհնութիւնսն, | եւ | քահանայքն բարձեալ ի վեր զԱւետարանն |
10Tovma3 4:56 | | | բարձեալ ի վեր զԱւետարանն սուրբ | եւ | նշանակ իւրեանց կանգնեալ զնշան Խաչին |
10Tovma3 4:56 | | | նշանակ իւրեանց կանգնեալ զնշան Խաչին, | եւ | պաշտօնեայքն կատարէին զտէրունական կանոնն, եւ |
10Tovma3 4:56 | | | եւ պաշտօնեայքն կատարէին զտէրունական կանոնն, | եւ | երաժշտականքն երգս առեալ զյաղթութեանն Փարաւոնի |
10Tovma3 4:57 | | | | Եւ | այլք զցաւղածին օրհնութիւն հնոցին երգէին |
10Tovma3 4:57 | | | վերուստ կոչել զօրավիգն զհրեշտակ Աստուծոյ, | եւ | ռամիկքն ամբոխին ոմանք ի կողմանէ |
10Tovma3 4:58 | | | | Եւ | դիմեցին խուռն յանդուգն յարձակմամբ եւ |
10Tovma3 4:58 | | | Եւ դիմեցին խուռն յանդուգն յարձակմամբ | եւ | բախեցին զգունդն եւ պատառեցին զռազմն |
10Tovma3 4:58 | | | յանդուգն յարձակմամբ եւ բախեցին զգունդն | եւ | պատառեցին զռազմն եւ դարձուցին զայլազգիսն |
10Tovma3 4:58 | | | բախեցին զգունդն եւ պատառեցին զռազմն | եւ | դարձուցին զայլազգիսն. եւ գոչէին վիշապաձայն |
10Tovma3 4:58 | | | պատառեցին զռազմն եւ դարձուցին զայլազգիսն. | եւ | գոչէին վիշապաձայն եւ բեկանէին առիւծաբար |
10Tovma3 4:58 | | | դարձուցին զայլազգիսն. եւ գոչէին վիշապաձայն | եւ | բեկանէին առիւծաբար եւ հարկանէին վարազաբար |
10Tovma3 4:58 | | | գոչէին վիշապաձայն եւ բեկանէին առիւծաբար | եւ | հարկանէին վարազաբար, եւ մատնեցին ի |
10Tovma3 4:58 | | | բեկանէին առիւծաբար եւ հարկանէին վարազաբար, | եւ | մատնեցին ի սատակումն եւ ի |
10Tovma3 4:58 | | | վարազաբար, եւ մատնեցին ի սատակումն | եւ | ի պարտութիւն, եւ իւրաքանչիւր այր |
10Tovma3 4:58 | | | ի սատակումն եւ ի պարտութիւն, | եւ | իւրաքանչիւր այր զախոյեան իւր յերկիր |
10Tovma3 4:58 | | | այր զախոյեան իւր յերկիր հարեալ՝ | եւ | ինքն զկնի միւսոյն ճեպէր |
10Tovma3 4:59 | | | | Եւ | ի սաստիկ բախմանէ խուռն նիզակացն |
10Tovma3 4:59 | | | ի սաստիկ բախմանէ խուռն նիզակացն | եւ | ի զինուց փայլելոյ եւ շողալոյ |
10Tovma3 4:59 | | | նիզակացն եւ ի զինուց փայլելոյ | եւ | շողալոյ սուսերացն եւ սրնգելոյ աղեղանցն |
10Tovma3 4:59 | | | զինուց փայլելոյ եւ շողալոյ սուսերացն | եւ | սրնգելոյ աղեղանցն լարելոյ՝ հրաձգութիւն իմն |
10Tovma3 4:59 | | | արտաքս ելանէր իբրեւ յամպոյ ճայթմանէ, | եւ | լեառնն իբրեւ ի հրոյ վառեալ |
10Tovma3 4:60 | | | | Եւ | յերկարեցան գործ պատերազմին մինչ ի |
10Tovma3 4:60 | | | մինչ ի տասներորդ ժամ աւուրն, | եւ | հարին ի հարուածս մեծամեծս զայլազգիսն |
10Tovma3 4:60 | | | հարին ի հարուածս մեծամեծս զայլազգիսն. | եւ | եղեւ թիւ սպանելոցն [ՌՊ], թող զբազում |
10Tovma3 4:60 | | | սպանելոցն [ՌՊ], թող զբազում վիրաւորսն զկողոպուտն | եւ | զձերբակալսն |
10Tovma3 4:61 | | | Ձեռնամուխ եղեն ի գործ պատերազմին | եւ | քահանայքն, որ կային ի բազմութեան |
10Tovma3 4:61 | | | գաղթականին, զի հոգեւոր էր պատերազմն | եւ | ոչ մարմնաւոր, եւ ի վերայ |
10Tovma3 4:61 | | | էր պատերազմն եւ ոչ մարմնաւոր, | եւ | ի վերայ սուրբ եկեղեցեաց եւ |
10Tovma3 4:61 | | | եւ ի վերայ սուրբ եկեղեցեաց | եւ | ժողովրդեան Աստուծոյ պատերազմէին |
10Tovma3 4:62 | | | Հարին հալածեցին | եւ | ի փախուստ դարձուցին զզօրսն. եւ |
10Tovma3 4:62 | | | եւ ի փախուստ դարձուցին զզօրսն. | եւ | կէսքն զհետ մտեալ փախստէիցն, մինչ |
10Tovma3 4:62 | | | էր որ ի կողմն Ելոյ | եւ | էր որ ի կողմն Ատրպատականի |
10Tovma3 4:62 | | | էր որ ի կողմն Ատրպատականի | եւ | Պարսից |
10Tovma3 4:63 | | | ի բացեայ իբրեւ հազարօք երկուք, | եւ | իբրեւ հարան զօրքն՝ մտրակ ի |
10Tovma3 4:63 | | | արարեալ երիվարացն՝ նախ նոքա փախեան: | Եւ | դարձան առնել դիակապուտ |
10Tovma3 4:64 | | | նահատակեցան ի մեծ պատերազմին այլ | եւ | անմարմին զօրք երկնաւորք մարտակից եղեն |
10Tovma3 4:64 | | | Հայոց. զի մինչ խռնեցաւ պատերազմն | եւ | դէմ առ դէմ ճակատէին՝ յանկարծակի |
10Tovma3 4:64 | | | պատմուճան լուսակիզն փայլեալ իբրեւ զարուսեակ, | եւ | յաջոյ ձեռինն ունէր սուսեր, եւ |
10Tovma3 4:64 | | | եւ յաջոյ ձեռինն ունէր սուսեր, | եւ | ի ձախոյն՝ բուրուառ լի խնկով |
10Tovma3 4:65 | | | | եւ | ինքն կայր հեծեալ ի վերայ |
10Tovma3 4:65 | | | հեծեալ ի վերայ սպիտակ ձիոյ, | եւ | ցանէր զծուխն ընդդէմ թշնամեացն, եւ |
10Tovma3 4:65 | | | եւ ցանէր զծուխն ընդդէմ թշնամեացն, | եւ | օդ քաղցր, որ արկանէր զծուխն |
10Tovma3 4:65 | | | որ արկանէր զծուխն զերեսօք նոցա. | եւ | ի սաստկանալ ծխոյն զօրանային գունդքն |
10Tovma3 4:65 | | | սաստկանալ ծխոյն զօրանային գունդքն Հայոց, | եւ | ի նուազելն փոքր մի ոգի |
10Tovma3 5:0 | | | Երկրորդ նորին | եւ | երթալն Գուրգէնի զհետ կոչողացն Բուխայի |
10Tovma3 5:0 | | | երթալն Գուրգէնի զհետ կոչողացն Բուխայի | եւ | որ ինչ գործեցաւն. եւ թուղթն |
10Tovma3 5:0 | | | Բուխայի եւ որ ինչ գործեցաւն. | եւ | թուղթն իբրեւ ի դիմաց արքայի |
10Tovma3 5:1 | | | զօրացն ի գնդէն Հայոց. գրել | եւ | ծանուցանել բուն զօրավարին ոչ իշխէին |
10Tovma3 5:1 | | | բուն զօրավարին ոչ իշխէին, ծածկել | եւ | թաքուցանել ոչ մարթէին |
10Tovma3 5:2 | | | լռութեամբ | եւ | պատճառանօք ոչ կարէին հաճել զմիտս |
10Tovma3 5:2 | | | կարէին հաճել զմիտս զօրավարին, յայտնի | եւ | յանդիման կացուցանել զթիւ սպանելոցն ոչ |
10Tovma3 5:2 | | | հարեալ ընկեցեալ էր, թող զվիրաւորսն | եւ | զկողոպուտ եւ զձերբակալսն, հարկ եղեւ |
10Tovma3 5:2 | | | էր, թող զվիրաւորսն եւ զկողոպուտ | եւ | զձերբակալսն, հարկ եղեւ ակամայ կարգել |
10Tovma3 5:3 | | | | Եւ | առ վտանգի երկիւղի զօրավարին՝ ածին |
10Tovma3 5:3 | | | փոքր մի ցածուցին զլեռնացեալ ալիսն, | եւ | զկոհակսն մրրկալիցս դադարեցուցին եւ զգազանութիւն |
10Tovma3 5:3 | | | ալիսն, եւ զկոհակսն մրրկալիցս դադարեցուցին | եւ | զգազանութիւն բռնաւորին յընտանութիւն ածին |
10Tovma3 5:4 | | | | Եւ | հրաման տուեալ ընդ ամենայն երկիրն |
10Tovma3 5:4 | | | այր իւրաքանչիւր դարձցի յերկիր իւր | եւ | կալցի զիւր ժառանգութիւն, եւ բնակեսցէ |
10Tovma3 5:4 | | | իւր եւ կալցի զիւր ժառանգութիւն, | եւ | բնակեսցէ խաղաղութեամբ եւ կացցէ ըստ |
10Tovma3 5:4 | | | զիւր ժառանգութիւն, եւ բնակեսցէ խաղաղութեամբ | եւ | կացցէ ըստ կամաց իւրոց, եւ |
10Tovma3 5:4 | | | եւ կացցէ ըստ կամաց իւրոց, | եւ | մի հալածեսցի ոք ի բնակութենէ |
10Tovma3 5:5 | | | խաբէութեանն իւրեանց, որով որսացանն իսկ | եւ | վրիպեցուցին |
10Tovma3 5:6 | | | դարձեալ յղեաց զՀամդոյ զՊարսից ամիրայ, | եւ | ի զօրաց արքունի զՀէթմ ազգաւ |
10Tovma3 5:6 | | | զօրաց արքունի զՀէթմ ազգաւ թուրք, | եւ | ընդ նոսա հեծեալս [ԺՌ-աց], կազմեալ սպառազէն |
10Tovma3 5:6 | | | սպառազէն պատրաստեալ բարձրագոյն քան զառաջինն, | եւ | թուղթ մի գրեալ եւ կնքեալ |
10Tovma3 5:6 | | | զառաջինն, եւ թուղթ մի գրեալ | եւ | կնքեալ լի խորամանկութեամբ եւ կեղծաւոր |
10Tovma3 5:6 | | | գրեալ եւ կնքեալ լի խորամանկութեամբ | եւ | կեղծաւոր խարդախութեամբ ըստ հնարագիտութեան որդւոցն |
10Tovma3 5:7 | | | | եւ | մուտ եղեալ ի տեղին, ուր |
10Tovma3 5:8 | | | երդմունս ի ծանականս կանանցն իւրեանց | եւ | ի մոլար օրէնսդիրն, յանձն առեալ |
10Tovma3 5:9 | | | | Եւ | եղեւ ի մերձենալն նորա ի |
10Tovma3 5:9 | | | առաջ նորա գունդք գունդք զօրաց. | եւ | ի մտանելն առաջի զօրավարին՝ ոչինչ |
10Tovma3 5:9 | | | զօրավարին՝ ոչինչ փոյթ արարեալ զվնասուցն | եւ | զհարուածոց զօրացն, իբրեւ զապստամբէ ինչ |
10Tovma3 5:9 | | | իբրեւ զապստամբէ ինչ ամբաստանել. բայց | եւ | նշանակս եւ դրօշս փողփողել առաջի |
10Tovma3 5:9 | | | ինչ ամբաստանել. բայց եւ նշանակս | եւ | դրօշս փողփողել առաջի, եւ դնել |
10Tovma3 5:9 | | | նշանակս եւ դրօշս փողփողել առաջի, | եւ | դնել թագ իշխանական ի գլուխ |
10Tovma3 5:9 | | | դնել թագ իշխանական ի գլուխ | եւ | զգեստս արքունականս զանձամբ. եւ սուսեր |
10Tovma3 5:9 | | | գլուխ եւ զգեստս արքունականս զանձամբ. | եւ | սուսեր ընդ մէջ ածեալ, եւ |
10Tovma3 5:9 | | | եւ սուսեր ընդ մէջ ածեալ, | եւ | հեծուցեալ ի մեծազարդ ջորւոջ |
10Tovma3 5:10 | | | | եւ | նժոյգս առաջի եւ զկնի ի |
10Tovma3 5:10 | | | եւ նժոյգս առաջի | եւ | զկնի ի զարդ եւ ի |
10Tovma3 5:10 | | | առաջի եւ զկնի ի զարդ | եւ | ի զէն սպառազինեալ, եւ ձայնք |
10Tovma3 5:10 | | | զարդ եւ ի զէն սպառազինեալ, | եւ | ձայնք փողոց եւ դոփիւնք թմբկաց |
10Tovma3 5:10 | | | զէն սպառազինեալ, եւ ձայնք փողոց | եւ | դոփիւնք թմբկաց եւ այլ երաժշտական |
10Tovma3 5:10 | | | ձայնք փողոց եւ դոփիւնք թմբկաց | եւ | այլ երաժշտական գործոց հնչեցուցանէին շուրջանակի |
10Tovma3 5:10 | | | այլ երաժշտական գործոց հնչեցուցանէին շուրջանակի. | եւ | բազմութիւն զինուորաց վառելոց աստի եւ |
10Tovma3 5:10 | | | եւ բազմութիւն զինուորաց վառելոց աստի | եւ | անտի, եւ վարոցաւորք եւ սակրաւորք |
10Tovma3 5:10 | | | զինուորաց վառելոց աստի եւ անտի, | եւ | վարոցաւորք եւ սակրաւորք այսր անդր |
10Tovma3 5:10 | | | աստի եւ անտի, եւ վարոցաւորք | եւ | սակրաւորք այսր անդր քշել զամբոխն |
10Tovma3 5:10 | | | այսր անդր քշել զամբոխն գռոթեալ. | եւ | քարոզն աղաղակէր, թէ «առաւ իշխանութիւնն |
10Tovma3 5:11 | | | | Եւ | եղեւ զկնի երից աւուրց անցանելոյ |
10Tovma3 5:11 | | | այն թէ ի դիմաց արքային | եւ | յարքունուստ եկեալ. եւ էր պատճէն |
10Tovma3 5:11 | | | դիմաց արքային եւ յարքունուստ եկեալ. | եւ | էր պատճէն թղթոյն զոր կեղծաւորեալ |
10Tovma3 5:11 | | | թագաւորութեան Տաճկաց, Ջափր իշխեցող ծովու | եւ | ցամաքի, հաւասար եւ օրէնսդրին մերոյ |
10Tovma3 5:11 | | | իշխեցող ծովու եւ ցամաքի, հաւասար | եւ | օրէնսդրին մերոյ Մահումաթի, եւ հաւատարիմ |
10Tovma3 5:11 | | | հաւասար եւ օրէնսդրին մերոյ Մահումաթի, | եւ | հաւատարիմ միջնորդ Աստուծոյ եւ մարդկան |
10Tovma3 5:11 | | | Մահումաթի, եւ հաւատարիմ միջնորդ Աստուծոյ | եւ | մարդկան, եւ թագաւոր ընդհանուր ազգաց |
10Tovma3 5:11 | | | հաւատարիմ միջնորդ Աստուծոյ եւ մարդկան, | եւ | թագաւոր ընդհանուր ազգաց հարաւային աթոռակալութեան |
10Tovma3 5:11 | | | յորոց ձեռս հաստատեալ կայ մահ | եւ | կեանք |
10Tovma3 5:12 | | | վերայ երկրիդ Հայոց ամենայն կենդանեաց, | եւ | ետուն ի ձեռս քո զզօրս |
10Tovma3 5:12 | | | նուաճեալ են թագաւորազունք՝ զի զԱշոտ | եւ | զեղբարսն իւր փութով առ մեզ |
10Tovma3 5:13 | | | ելեր ի կողմն թշնամեաց իմոց | եւ | ապստամբացդ զքեզ միաբանեցեր, զի յապաղեցեր |
10Tovma3 5:14 | | | ի հասանել նամակիդ՝ փութով զԳուրգէն | եւ | զազգատոհմդ իւր հանդերձ ազատօքդ Վասպուրականի |
10Tovma3 5:15 | | | | Եւ | իբրեւ ետուն զթուղթն կարծեցեալ իբրեւ |
10Tovma3 5:15 | | | ինչ ընդ մեղադրութեամբ արկաներ զիս, | եւ | կարծել նենգութեամբ գնալ առ քեզ |
10Tovma3 5:15 | | | կարծել նենգութեամբ գնալ առ քեզ | եւ | դրժել ինչ քեզ եւ ստել |
10Tovma3 5:15 | | | քեզ եւ դրժել ինչ քեզ | եւ | ստել երդմանց մերոց. տես քեզէն |
10Tovma3 5:15 | | | ստել երդմանց մերոց. տես քեզէն | եւ | ծանի՛ր, զի ոչ գոյ վնաս |
10Tovma3 5:16 | | | զոտս նորա ի կապանս երկաթիս, | եւ | ընդ նմա զտէր Գրիգոր Արծրունի |
10Tovma3 5:16 | | | նմա զտէր Գրիգոր Արծրունի, որ | եւ | վկայեաց առաջի թագաւորին զբարիոք դաւանութիւն |
10Tovma3 5:16 | | | թագաւորին զբարիոք դաւանութիւն ի Քրիստոս. | եւ | եդեալ ի վերայ ուղտուց խաղացուցին |
10Tovma3 5:16 | | | արքունի, ուր կայր Աշոտ իշխան | եւ | այլ նախարարք ի տանէն Արծրունեաց |
10Tovma3 5:17 | | | որդիք նորա ի գերութիւն՝ գնաց | եւ | ինքն զհետ նոցա, զհերս խզեալ |
10Tovma3 5:17 | | | ինքն զհետ նոցա, զհերս խզեալ | եւ | զօձիս պատառեալ, կոծելով եւ աշխարելով |
10Tovma3 5:17 | | | խզեալ եւ զօձիս պատառեալ, կոծելով | եւ | աշխարելով, որպէս ասաց Ամովս մարգարէ |
10Tovma3 5:17 | | | որպէս ասաց Ամովս մարգարէ, «գերծիր | եւ | կտրեա ի վերայ փափուկ որդւոց |
10Tovma3 5:18 | | | Հայոց ցրուել մեկնել ի միմեանց. | եւ | գնացին կալան զամրական տեղիս ով |
10Tovma3 5:18 | | | կալան զամրական տեղիս ով ոք | եւ | փութացաւ մտանել յամուրս ի բերդսն |
10Tovma3 5:18 | | | ի բերդսն որ ի Վասպուրականի. | եւ | զօրքն ցրուեցան քայքայեցան ընդ ամենայն |
10Tovma3 5:19 | | | | Եւ | այս եղեւ, զի լցցի որ |
10Tovma3 5:19 | | | զարթի՛ր սուր ի վերայ հովուի | եւ | ի վերայ առն ընկերի նորա |
10Tovma3 5:19 | | | առն ընկերի նորա. հարից զհովիւն | եւ | ցրուեսցին ոչխարքն». եւ դարձեալ վերագոյնն |
10Tovma3 5:19 | | | հարից զհովիւն եւ ցրուեսցին ոչխարքն». | եւ | դարձեալ վերագոյնն ասէ, զոր ասաց |
10Tovma3 5:20 | | | ամենայն ինչ ըստ կամաց իւրոց | եւ | ըստ հրամանի ամբարիշտ թագաւորին, ի |
10Tovma3 5:20 | | | ի վերայ աշխարհիս Վասպուրական իշխանութեանս, | եւ | եբարձ զամենայն արս զօրութեանց, եւ |
10Tovma3 5:20 | | | եւ եբարձ զամենայն արս զօրութեանց, | եւ | ոչ ոք էր այնուհետեւ որ |
10Tovma3 5:20 | | | էին զհետ նորա ընտանեօք իւրեանց, | եւ | ձեռնամուխ եղեն բաժանել զերկիրն յինքեանս |
10Tovma3 5:21 | | | | եւ | արկանէին վիճակս եւ լարս ձգէին |
10Tovma3 5:21 | | | եւ արկանէին վիճակս | եւ | լարս ձգէին ի վերայ սահմանաց |
10Tovma3 5:21 | | | լարս ձգէին ի վերայ սահմանաց | եւ | բնակէին յամուրս աշխարհիս աներկիւղս. զի |
10Tovma3 5:22 | | | | Եւ | էր նեղութիւն մեծ ընդ ամենայն |
10Tovma3 5:22 | | | ոչ եղեւ ի սկզբանէ աշխարհի, | եւ | մի այլ լիցի |
10Tovma3 5:23 | | | | եւ | յաւեր դարձան գեօղք եւ ագարակք |
10Tovma3 5:23 | | | եւ յաւեր դարձան գեօղք | եւ | ագարակք եւ աւանք, ի բաց |
10Tovma3 5:23 | | | յաւեր դարձան գեօղք եւ ագարակք | եւ | աւանք, ի բաց մերկացեալ զզարդ |
10Tovma3 5:23 | | | աւանք, ի բաց մերկացեալ զզարդ | եւ | զբարեձեւութիւն, եւ ընդ ազգականութեամբ փակեալ |
10Tovma3 5:23 | | | բաց մերկացեալ զզարդ եւ զբարեձեւութիւն, | եւ | ընդ ազգականութեամբ փակեալ զանազան բոյսք |
10Tovma3 5:23 | | | ընդ ազգականութեամբ փակեալ զանազան բոյսք | եւ | տունկք, որ ի վերայ երեսաց |
10Tovma3 5:23 | | | իբրեւ զդրախտ փափկութեան երկիրն առաջի, | եւ | զկնի նորա դաշտ ապականութեան |
10Tovma3 5:24 | | | | եւ | իբրեւ հուր ընդ եղէգն ընթացեալ |
10Tovma3 5:24 | | | մեր իբրեւ զմարախ, իբրեւ զջորեակ | եւ | իբրեւ զթրթուր խառնիճաւն հանդերձ, հասեալ |
10Tovma3 5:24 | | | ազգի ստացուածովք իւրեանց. որպէս կայ | եւ | այս ի գիրս տեսութեանն Յովելեայ |
10Tovma3 5:25 | | | | Եւ | հրաման ետ այնուհետեւ, զի զբազմութիւն |
10Tovma3 5:25 | | | վաճառակուր արասցեն յազգս ազգս ում | եւ | հաճոյ թուիցի. եւ ինքն ել |
10Tovma3 5:25 | | | ազգս ում եւ հաճոյ թուիցի. | եւ | ինքն ել գնաց երթալ մտանել |
10Tovma3 5:25 | | | ունելով ընդ իւր կապեալս բազումս. | եւ | աւերեալ էր զերկիրս մեր ի |
10Tovma3 5:25 | | | էր զերկիրս մեր ի մտանել | եւ | յելանելն իւրում |
10Tovma3 6:0 | | | Վասն չար յանձնառութեան նախարարացն Արծրունեաց, | եւ | խոստովանութիւնն ի Քրիստոս տեառն Գրիգորի |
10Tovma3 6:0 | | | ի Քրիստոս տեառն Գրիգորի Արծրունւոյ | եւ | տեառն Յովհաննիսի եպիսկոպոսի Արծրունեաց եւ |
10Tovma3 6:0 | | | եւ տեառն Յովհաննիսի եպիսկոպոսի Արծրունեաց | եւ | Գրիգորի քահանայի, եւ պատմութիւն նոցա |
10Tovma3 6:0 | | | եպիսկոպոսի Արծրունեաց եւ Գրիգորի քահանայի, | եւ | պատմութիւն նոցա |
10Tovma3 6:1 | | | Սաստիկ | եւ | վտանգաւորք եւ լի դառնութեամբ են |
10Tovma3 6:1 | | | Սաստիկ եւ վտանգաւորք | եւ | լի դառնութեամբ են որ ինչ |
10Tovma3 6:1 | | | յիշատակարանք, սակս յանձնառութեան մեծ նախարարացն | եւ | իշխանացն մերոց. լի արտասուօք է |
10Tovma3 6:1 | | | մերոց. լի արտասուօք է բանս | եւ | ոչ եմ բաւական պատմել զանցս |
10Tovma3 6:1 | | | կորստականութեանն նոցա մոլորութեանն, վրիպել յուղիղ | եւ | յամբիծ առաքելաքարոզ դաւանութեան հաւատոց կաթողիկէ |
10Tovma3 6:1 | | | հաւատոց կաթողիկէ եկեղեցւոյ ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 6:1 | | | եկեղեցւոյ ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 6:2 | | | | եւ | ոչ են կամք իմ փութալ |
10Tovma3 6:2 | | | փակել զկործանումն տերանց իշխանաց մերոց, | եւ | որ ինչ կրեցին թշուառութիւն զոգւոց |
10Tovma3 6:3 | | | բայց ակամայ | եւ | ի հարկէ գրեցից կարգեցից ի |
10Tovma3 6:3 | | | հարկէ գրեցից կարգեցից ի փոքր | եւ | ի դուզնաքեայ բանից, բովանդակեցից համառօտ |
10Tovma3 6:3 | | | դուզնաքեայ բանից, բովանդակեցից համառօտ սուղ | եւ | սակաւ բանիւ անցանել ընդ պատմութիւն |
10Tovma3 6:3 | | | ծածկել թաքուցանել անյայտ առնել զանհուն | եւ | զանբաւ վիշտս աղէտս եկեալ հասեալ |
10Tovma3 6:4 | | | | Եւ | արդ ասացից փոքր ի շատէ |
10Tovma3 6:4 | | | ի շատէ զյայտնի գործեցեալսն, զի | եւ | որ ինչ ընդ սոքօք եւ |
10Tovma3 6:4 | | | եւ որ ինչ ընդ սոքօք | եւ | յետ սոցա ի գլուխ ելին |
10Tovma3 6:4 | | | ի գլուխ ելին հանգամանք իրաց՝ | եւ | այնմ առանց երկբայութեան հաւատասցես, իբրեւ |
10Tovma3 6:4 | | | առանց երկբայութեան հաւատասցես, իբրեւ ճշմարիտ | եւ | անսուտ պատմողի |
10Tovma3 6:5 | | | մինչ կային ի բանտի իշխանն | եւ | որք ընդ նմա ազգատոհմիւք եւ |
10Tovma3 6:5 | | | եւ որք ընդ նմա ազգատոհմիւք | եւ | այլովք օտարազգօք՝ եւ ահա հնչեցին |
10Tovma3 6:5 | | | նմա ազգատոհմիւք եւ այլովք օտարազգօք՝ | եւ | ահա հնչեցին փողք ուժգին գոչմամբ |
10Tovma3 6:5 | | | եթէ ել նստաւ թագաւորն յատենի | եւ | պատուիրակքն զքարոզն բարձրացուցանէին, զի ամենայն |
10Tovma3 6:5 | | | բարձրացուցանէին, զի ամենայն մեծամեծք քաղաքին | եւ | գլխաւորք եւ իշխանք յարքունի նախարարութենէն |
10Tovma3 6:5 | | | ամենայն մեծամեծք քաղաքին եւ գլխաւորք | եւ | իշխանք յարքունի նախարարութենէն անդր գումարեսցին |
10Tovma3 6:6 | | | | Եւ | ամենայն մեծամեծքն հանդերձ խառնաղանճ ամբոխիւն |
10Tovma3 6:6 | | | թագաւորին ելանել զհետ աղաղակի փողոյն | եւ | արքունի կոչնականացն՝ այլ փութացան տեսանել |
10Tovma3 6:6 | | | փութացան տեսանել, թէ ո՛վ ոք | եւ | ո՛րպիսիք են սոքա, որոց անուանք |
10Tovma3 6:7 | | | իւրոյ տէրութեանն էին հնազանդեալ թագաւորք | եւ | թագաւորազունք, եւ մեծաւ աշխատութեամբ եւ |
10Tovma3 6:7 | | | էին հնազանդեալ թագաւորք եւ թագաւորազունք, | եւ | մեծաւ աշխատութեամբ եւ ի բազում |
10Tovma3 6:7 | | | եւ թագաւորազունք, եւ մեծաւ աշխատութեամբ | եւ | ի բազում ժամանակաց փոյթ յանձին |
10Tovma3 6:7 | | | փոյթ յանձին կալեալ անդուլ զցայգ | եւ | զցերեկ ի մեծ տարակուսանս ըմբռնեալ |
10Tovma3 6:7 | | | մեծ տարակուսանս ըմբռնեալ կայր վարանեալ, | եւ | ոչ քաղցր թուէր նմա քուն |
10Tovma3 6:7 | | | քաղցր թուէր նմա քուն գիշերոյն, | եւ | փափկութիւն տունջեան յոչինչ համարեալ լինէր |
10Tovma3 6:8 | | | նշկահել զսոսա ի պատրանս խաբէութեան | եւ | ի նենգութիւն կեղծաւոր խարդախութեան զօրականաց |
10Tovma3 6:9 | | | | Եւ | ընթանային ամենեքեան յաճիւռ՝ տեսանել զնոսա |
10Tovma3 6:9 | | | ընթանային ամենեքեան յաճիւռ՝ տեսանել զնոսա | եւ | ի վերայ հասանել, թէ զիա՛րդ |
10Tovma3 6:10 | | | | Եւ | ելեալ թագաւորն նստաւ յատենի ի |
10Tovma3 6:10 | | | մէջ աշխարհակոյտ ամբոխի անհուն բազմութեանն, | եւ | հրամայեաց ածել առաջի զկապեալսն, հարցանել |
10Tovma3 6:10 | | | հրամայեաց ածել առաջի զկապեալսն, հարցանել | եւ | լսել ի նոցանէ |
10Tovma3 6:11 | | | | Եւ | կայր զյօնսն պռզտեալ, կոկոզաբանէր լի |
10Tovma3 6:11 | | | պռզտեալ, կոկոզաբանէր լի յոխորտանօք, խրոխտայր | եւ | փռնքտայր, եռացուցանէր ի վեր մղէր |
10Tovma3 6:11 | | | բարկութեանն ջերմագոյն արեանն մրրկալից շարժմանն, | եւ | սկսաւ թափել զմահածին թոյնս իւր |
10Tovma3 6:11 | | | դնելոյ սփռել տարածանել ի կորուստ | եւ | յապականութիւն բազմաց |
10Tovma3 6:12 | | | | Եւ | իբրեւ կացին նոքա առաջի թագաւորին |
10Tovma3 6:12 | | | հեգնական բանիւք եպերելով լի ամբարհաւաճութեամբ, | եւ | խորամանկ խարդախութեամբ քողարկեալ զբանսն՝ եւ |
10Tovma3 6:12 | | | եւ խորամանկ խարդախութեամբ քողարկեալ զբանսն՝ | եւ | ասէ, «ո՞վ ոք էք դուք |
10Tovma3 6:12 | | | ասէ, «ո՞վ ոք էք դուք | եւ | յորմէ՞ աշխարհէ, եւ զի՞նչ անուն |
10Tovma3 6:12 | | | էք դուք եւ յորմէ՞ աշխարհէ, | եւ | զի՞նչ անուն է ձեր. թերեւս |
10Tovma3 6:13 | | | Պատասխանի ետուն | եւ | ասեն, «ընդէ՞ր, ով աստուածասէր թագաւոր |
10Tovma3 6:13 | | | աստուածասէր թագաւոր, իբրեւ ընդ համհարզս | եւ | ընդ ստամբակս, իբրեւ ընդ աննշանս |
10Tovma3 6:13 | | | անընդել վայրագս խօսիս ընդ մեզ, | եւ | նախ քան ընդ պատժական տանջանաւոր |
10Tovma3 6:14 | | | զմեզ գիտես ո՛վ ոք եմք | եւ | ուստի՛ եւ յումմէ՛, եւ թէ |
10Tovma3 6:14 | | | ո՛վ ոք եմք եւ ուստի՛ | եւ | յումմէ՛, եւ թէ զի՛նչ անուն |
10Tovma3 6:14 | | | եմք եւ ուստի՛ եւ յումմէ՛, | եւ | թէ զի՛նչ անուն է մեր |
10Tovma3 6:14 | | | մեր՝ կարի քաջայայտ է քեզ, | եւ | մեք ոչ եմք ապստամբք ի |
10Tovma3 6:14 | | | մեղաք առաջի տեառն Աստուծոյ մերոյ | եւ | յետս հարաք զիրաւունս պատուիրանաց նորա |
10Tovma3 6:14 | | | յետս հարաք զիրաւունս պատուիրանաց նորա, | եւ | մատնեաց զմեզ Աստուած ի ձեռս |
10Tovma3 6:14 | | | քո, ինքնակալ թագաւոր իշխեցող կենաց | եւ | մահու. որպէս Տէր հրամայեսցէ՝ եղիցի |
10Tovma3 6:15 | | | Խօսել սկսաւ թագաւորն | եւ | ասէ, ի բազում ժամանակաց լեալ |
10Tovma3 6:15 | | | ժամանակաց լեալ թագաւոր նախնեաց մերոց | եւ | մինչ առ մեզ հասեալ, եւ |
10Tovma3 6:15 | | | եւ մինչ առ մեզ հասեալ, | եւ | բազում ազգք եւ թագաւորք են |
10Tovma3 6:15 | | | մեզ հասեալ, եւ բազում ազգք | եւ | թագաւորք են զոր նուաճեալ ունիմք |
10Tovma3 6:15 | | | ունիմք ընդ ձեռամբ մերոյ տէրութեանս. | եւ | ոչ առ մի ոք այդչափ |
10Tovma3 6:15 | | | առ մի ոք այդչափ խնամ | եւ | հոգաբարձութիւն առնէաք, որչափ ընդ ձեզ |
10Tovma3 6:15 | | | հոգաբարձութիւն առնէաք, որչափ ընդ ձեզ | եւ | ընդ աշխարհ ձեր |
10Tovma3 6:16 | | | աւադիկ զընդդէմսն ինձ խոկայիք միշտ, | եւ | անընդունակք լինէիք՝ որ ի մէնջ |
10Tovma3 6:16 | | | որ ի մէնջ առաքեցեալքն հազարապետք | եւ | վերակացուք աշխարհիս մերոյ եւ խնամատարք |
10Tovma3 6:16 | | | հազարապետք եւ վերակացուք աշխարհիս մերոյ | եւ | խնամատարք արքունի հոգաբարձութեան գային առ |
10Tovma3 6:16 | | | զօրս գումարէիք, այրուձի կազմէիք, մարտս | եւ | պատերազմունս գրգռէիք, ճակատ դնէիք եւ |
10Tovma3 6:16 | | | եւ պատերազմունս գրգռէիք, ճակատ դնէիք | եւ | զզօրս մեր ի սատակումն սրոյ |
10Tovma3 6:16 | | | մեր ի սատակումն սրոյ մատնէիք | եւ | զազգատոհմ մեր ընդ մեծ նեղութեամբ |
10Tovma3 6:16 | | | մեր ընդ մեծ նեղութեամբ պաշարէիք | եւ | աշխարհի աւերիչք գտանէիք եւ հարկացն |
10Tovma3 6:16 | | | պաշարէիք եւ աշխարհի աւերիչք գտանէիք | եւ | հարկացն եդելոց խափանիչք լինէիք |
10Tovma3 6:17 | | | | Եւ | մեք ահա անփոյթ այդմ ամենայնի |
10Tovma3 6:17 | | | արարաք, զի յայտնի լիցի սէրն | եւ | գութ խնամոյն, զոր ասեմք ունել |
10Tovma3 6:18 | | | քանզի արդ տեսանեմք զձեզ անձնեայս | եւ | գեղեցիկս, եւ գեղ երեսաց ձերոց |
10Tovma3 6:18 | | | տեսանեմք զձեզ անձնեայս եւ գեղեցիկս, | եւ | գեղ երեսաց ձերոց պատշաճագոյնս եւ |
10Tovma3 6:18 | | | եւ գեղ երեսաց ձերոց պատշաճագոյնս | եւ | վայելուչս, եւ որդիք թագաւորացն այսր |
10Tovma3 6:18 | | | երեսաց ձերոց պատշաճագոյնս եւ վայելուչս, | եւ | որդիք թագաւորացն այսր աշխարհի լեալ |
10Tovma3 6:18 | | | այսր աշխարհի լեալ էք դուք, | եւ | արժանի էք արգահատելոյ, եւ արք |
10Tovma3 6:18 | | | դուք, եւ արժանի էք արգահատելոյ, | եւ | արք զօրութեան էք դուք, եւ |
10Tovma3 6:18 | | | եւ արք զօրութեան էք դուք, | եւ | ի դիմաց ձերոց երեւի, զի |
10Tovma3 6:18 | | | գործեալ է ձեր առ իս, | եւ | ահա հասեալ կայք յատենի առաջի |
10Tovma3 6:18 | | | կայք յատենի առաջի իմ անտրտում | եւ | անտխուր երեսօք, որպէս զանմեղս եւ |
10Tovma3 6:18 | | | եւ անտխուր երեսօք, որպէս զանմեղս | եւ | զբարեգործակս, եւ լի ամենայն կամարարութեամբ |
10Tovma3 6:18 | | | երեսօք, որպէս զանմեղս եւ զբարեգործակս, | եւ | լի ամենայն կամարարութեամբ մեր, անխիղճ |
10Tovma3 6:18 | | | ամենայն կամարարութեամբ մեր, անխիղճ համարձակութեամբ՝ | եւ | իմ խնայեալ ի ձեզ ոչ |
10Tovma3 6:18 | | | ձերոց ըստ արժանի ապիրատ գործոց | եւ | վնասուցն, զոր յանցեայքն առ իս |
10Tovma3 6:19 | | | առանց ի տանջանս | եւ | ի չարչարանս լի դառն հարուածոց |
10Tovma3 6:19 | | | դառն հարուածոց մտանելոյ հաւանեալ մեզ | եւ | օրէնսդրին մերոյ Մահումաթայ՝ ընկալջիք հաւատս |
10Tovma3 6:19 | | | օրէնսդրին մերոյ Մահումաթայ՝ ընկալջիք հաւատս | եւ | օրէնս աստուածատուրս հեռի ի ստութենէ |
10Tovma3 6:19 | | | օրէնս աստուածատուրս հեռի ի ստութենէ | եւ | լի որ ինչ ընդդէմ ստութեան |
10Tovma3 6:19 | | | որ ինչ ընդդէմ ստութեան է, | եւ | ի բաց լերուք ի սնոտի |
10Tovma3 6:19 | | | ի բաց լերուք ի սնոտի | եւ | ի մոլար պաշտամանէ ձերմէ, որ |
10Tovma3 6:20 | | | | Եւ | մեր անտես արարեալ զգործս վնասուց |
10Tovma3 6:20 | | | վնասուց ձերոց, զոր մեղայք մեզ, | եւ | լիցին անձինք ձեր ի գիւտս |
10Tovma3 6:20 | | | լիցին անձինք ձեր ի գիւտս, | եւ | կեցջիք եւ տիրեցէք աշխարհի եւ |
10Tovma3 6:20 | | | ձեր ի գիւտս, եւ կեցջիք | եւ | տիրեցէք աշխարհի եւ տանց ձերոց |
10Tovma3 6:20 | | | եւ կեցջիք եւ տիրեցէք աշխարհի | եւ | տանց ձերոց, դուք եւ որդիք |
10Tovma3 6:20 | | | աշխարհի եւ տանց ձերոց, դուք | եւ | որդիք ձեր, եւ մի ի |
10Tovma3 6:20 | | | ձերոց, դուք եւ որդիք ձեր, | եւ | մի ի ձեռն տանջանաւոր մահու |
10Tovma3 6:20 | | | մահու ելանիցէք ի բնակութենէ ձերմէ | եւ | բնակիցէք ի դժոխս |
10Tovma3 6:21 | | | Յօհաննէս հանդերձ մեծ նախարարօքն Հայոց | եւ | ասեն. «ի քո իսկ ինքնակալ |
10Tovma3 6:21 | | | ի քո իսկ ինքնակալ թագաւորութեանդ | եւ | ի յօրէնս առաջնորդին ձերոյ գրեալ |
10Tovma3 6:21 | | | գոլ ճշմարիտ վկայութիւն միոյ ուրուք | եւ | հաւատարիմ, եւ յոյժ հաւաստի եւ |
10Tovma3 6:21 | | | վկայութիւն միոյ ուրուք եւ հաւատարիմ, | եւ | յոյժ հաւաստի եւ ընդունակ գոլ |
10Tovma3 6:21 | | | եւ հաւատարիմ, եւ յոյժ հաւաստի | եւ | ընդունակ գոլ զառ ի բազմաց |
10Tovma3 6:21 | | | բազմաց վկայութիւն ի վերայ մեծի | եւ | կամ փոքու ինչ իրաց կամ |
10Tovma3 6:21 | | | իրաց կամ ի վերայ կենաց | եւ | մահու |
10Tovma3 6:22 | | | | եւ | խոտեալ ի բաց ընկենուք զմիոյ |
10Tovma3 6:22 | | | ի բաց ընկենուք զմիոյ անընկեր | եւ | անվերոյ իրաց հանդէս, որպէս եւ |
10Tovma3 6:22 | | | եւ անվերոյ իրաց հանդէս, որպէս | եւ | է իսկ կոչեցեալ մարգարէն ձեր |
10Tovma3 6:23 | | | | Եւ | արդ [ՃԺԱ] են մարգարէք, որ զվկայութիւն |
10Tovma3 6:23 | | | ի միոջէ բերանոյ, թող զԱւետարանն | եւ | զառաքեալս նորա |
10Tovma3 6:24 | | | | Եւ | մեր ընկալեալ եւ հաւատացեալ ճշմարտութեանն |
10Tovma3 6:24 | | | Եւ մեր ընկալեալ | եւ | հաւատացեալ ճշմարտութեանն՝ եւ ոչ կարեմք |
10Tovma3 6:24 | | | մեր ընկալեալ եւ հաւատացեալ ճշմարտութեանն՝ | եւ | ոչ կարեմք փոխանակել զճշմարտութիւն ընդ |
10Tovma3 6:24 | | | փոխանակել զճշմարտութիւն ընդ սնոտի, առասպելաբան | եւ | կարկատուն, ստայօդ եւ պաճուճազարդ մոլոր |
10Tovma3 6:24 | | | սնոտի, առասպելաբան եւ կարկատուն, ստայօդ | եւ | պաճուճազարդ մոլոր ուսմանդ ձերոյ |
10Tovma3 6:25 | | | ի ջուր, ի տանջանս հարուածոց | եւ | յամենայն հնարս չարչարանաց |
10Tovma3 6:26 | | | Զայս եւս առաւել քան զսոյնս | եւ | բազմապատիկ կարգեցին եդին բանս գեղեցկայարմարս |
10Tovma3 6:27 | | | ներքադրեաց, որպէս օրէն է թագաւորաց՝ | եւ | ոչ մեք երկրորդել պատկան վարկաք |
10Tovma3 6:28 | | | Յայնժամ թագաւորն լի եղեւ սրտմտութեամբ, | եւ | զգոյն երեսաց իւրոց բոցագոյն դարձուցեալ |
10Tovma3 6:28 | | | երեսաց իւրոց բոցագոյն դարձուցեալ, խրոխտացեալ | եւ | մրմռեալ իբրեւ զգազան արիւնարբու՝ հրաման |
10Tovma3 6:29 | | | յղեաց պատգամս | եւ | ասէ, «ոչ են օրէնք թագաւորութեանս |
10Tovma3 6:29 | | | ի պայքար բանից զոք արկանել, | եւ | յերկարել ի բանս, որչափ արարաք |
10Tovma3 6:29 | | | ձեզ, զոր ինչ այլ արասցուք. | եւ | արդ քանզի խօսեցայ ընդ ձեզ |
10Tovma3 6:29 | | | խօսեցայ ընդ ձեզ բանիւք ողոքանաց՝ | եւ | դուք թերեւս յայդ գայթակղեալ խաբեցայք |
10Tovma3 6:29 | | | դուք թերեւս յայդ գայթակղեալ խաբեցայք | եւ | պնդեալ կայք յամառեալ |
10Tovma3 6:30 | | | | Եւ | արդ խնայեալ իմ ի ձեզ |
10Tovma3 6:30 | | | արդ խնայեալ իմ ի ձեզ, | եւ | դուք առանց յապաղանաց եւ զիս |
10Tovma3 6:30 | | | ձեզ, եւ դուք առանց յապաղանաց | եւ | զիս աշխատ առնելոյ ի բաց |
10Tovma3 6:30 | | | ի բաց լերուք յերկրպագութենէն Քրիստոսի, | եւ | եղիցին անձինք ձեր ի գիւտս |
10Tovma3 6:30 | | | եղիցին անձինք ձեր ի գիւտս | եւ | կեցջիք. եւ իմ թողեալ ձեզ |
10Tovma3 6:30 | | | ձեր ի գիւտս եւ կեցջիք. | եւ | իմ թողեալ ձեզ զչարիս ապստամբութեանն |
10Tovma3 6:30 | | | ապստամբութեանն ձեր, վայելեսջիք ընդ իս | եւ | տիրեցէք աշխարհին ձեր |
10Tovma3 6:31 | | | ի փռնգալոյ նորա կայծակունք հատանին | եւ | ընդ ռնգունս նորա ելանէ ծուխ |
10Tovma3 6:32 | | | | Եւ | վասն իւրեանց թուլամորթութեանն եւ անհաստատ |
10Tovma3 6:32 | | | Եւ վասն իւրեանց թուլամորթութեանն | եւ | անհաստատ եւ յողդողդ մտաց սիրեցին |
10Tovma3 6:32 | | | վասն իւրեանց թուլամորթութեանն եւ անհաստատ | եւ | յողդողդ մտաց սիրեցին զփառս մարդկան |
10Tovma3 6:33 | | | ժողովուրդս այս շրթամբք պաշտեն զիս, | եւ | սիրտք իւրեանց հեռացեալ մեկուսի են |
10Tovma3 6:33 | | | իւրեանց հեռացեալ մեկուսի են յինէն». | եւ | կողմնեալք ի սիրոյ աստուածութեանն՝ անկաւ |
10Tovma3 6:33 | | | վերին երեսս հաճիցեն զմիտս թագաւորին, | եւ | ի ներքին խորհուրդս պահիցեն զխոստովանութիւնն |
10Tovma3 6:33 | | | է երկոցունց ի միասին բնակել, | եւ | ոչ ոք կարէ երկուց տերանց |
10Tovma3 6:34 | | | Յայնժամ իսկ | եւ | իսկ արագապէս թլփատեալք եղեն մսլիմանակ |
10Tovma3 6:34 | | | յայլ զօրավարէ ի Խլաթ քաղաք, | եւ | էր նա իշխան Տարոնոյ, բարձեալ |
10Tovma3 6:34 | | | Տարոնոյ, բարձեալ եղեւ ի Սամառայ | եւ | եղեւ աստուածուրաց, եւ եբաց զպողոտայն |
10Tovma3 6:34 | | | ի Սամառայ եւ եղեւ աստուածուրաց, | եւ | եբաց զպողոտայն լայն եւ ընդարձակ |
10Tovma3 6:34 | | | աստուածուրաց, եւ եբաց զպողոտայն լայն | եւ | ընդարձակ, զշաւիղն կորստեան, որ տանի |
10Tovma3 6:34 | | | Րոբովամ որդին Նաբատայ, որ մեղաւ | եւ | յանցոյցն զԻսրայէլ, որպէս գրեալ է |
10Tovma3 6:34 | | | է ի գիրս թագաւորացն Իսրայէլի, | եւ | յիշատակարան նորա մոլորութեանն որով վրիպեացն |
10Tovma3 6:34 | | | յիշատակարան նորա մոլորութեանն որով վրիպեացն | եւ | վրիպեալ կործանեաց զազգս բազումս՝ կայ |
10Tovma3 6:34 | | | վրիպեալ կործանեաց զազգս բազումս՝ կայ | եւ | մնայ ազգաց յազգս մինչեւ յաւիտեան |
10Tovma3 6:35 | | | գնաց իւրովք կամօք ի Սամառայ | եւ | եղեւ աստուածուրաց, եւ բունեալ ուրջացեալ |
10Tovma3 6:35 | | | ի Սամառայ եւ եղեւ աստուածուրաց, | եւ | բունեալ ուրջացեալ էր ի նմա |
10Tovma3 6:36 | | | Որպէս | եւ | այրս այս արար, անքակ եւ |
10Tovma3 6:36 | | | եւ այրս այս արար, անքակ | եւ | անմեկնելի զգեցաւ պատեանս յինքեան զզօրութիւն |
10Tovma3 6:37 | | | | Եւ | զի մի երկայնեալ որ ինչ |
10Tovma3 6:37 | | | որ ինչ վասն սորա ապիրատ | եւ | ինքնակամ եւ անզիղջ եւ անխիղճ |
10Tovma3 6:37 | | | վասն սորա ապիրատ եւ ինքնակամ | եւ | անզիղջ եւ անխիղճ առանց պատկառանաց |
10Tovma3 6:37 | | | ապիրատ եւ ինքնակամ եւ անզիղջ | եւ | անխիղճ առանց պատկառանաց մոլորութիւն սորա |
10Tovma3 6:38 | | | | եւ | մի եղիցի յիշատակ սորա ընդ |
10Tovma3 6:38 | | | սորա ընդ սոցա, որք թէպէտ | եւ | վրիպեցին եւ կործանեցան՝ սակայն եւ |
10Tovma3 6:38 | | | սոցա, որք թէպէտ եւ վրիպեցին | եւ | կործանեցան՝ սակայն եւ ապաշաւեցին եւ |
10Tovma3 6:38 | | | եւ վրիպեցին եւ կործանեցան՝ սակայն | եւ | ապաշաւեցին եւ կանգնեցան յետ դարձին |
10Tovma3 6:38 | | | եւ կործանեցան՝ սակայն եւ ապաշաւեցին | եւ | կանգնեցան յետ դարձին իւրեանց ի |
10Tovma3 6:38 | | | ժանեաց բռնաւորին. բայց սա յերթալ | եւ | ի դառնալ իւրում նովին մտօք |
10Tovma3 6:38 | | | ի դառնալ իւրում նովին մտօք | եւ | նովին մոլորութեամբ վարեցաւ, լրբեալ լի |
10Tovma3 6:39 | | | | եւ | որպէս պատմեն զնմանէ՝ զի դարձաւ |
10Tovma3 6:39 | | | զնմանէ՝ զի դարձաւ յետս յԱստուծոյ | եւ | դարձոյց զերեսս իւր ի ճշմարիտ |
10Tovma3 6:39 | | | որպէս ասաց՝ դարձուցին յիս զթիկունս | եւ | ոչ զերեսս իւրեանց. աստէն իսկ |
10Tovma3 6:40 | | | Առանց ախոյեանի պարտեցաւ | եւ | առանց զինու խոցոտեցաւ եւ առանց |
10Tovma3 6:40 | | | պարտեցաւ եւ առանց զինու խոցոտեցաւ | եւ | առանց հողմոյ նաւաբեկեցաւ, ի կամս |
10Tovma3 6:40 | | | ի կամս անձնիշխան կամաց մոլորեցաւ, | եւ | ել գնաց զկնի իշխանութեանն ցանկութեան |
10Tovma3 6:40 | | | կորստեանն. եղեւ սմա կեալ անհաւատութեամբ | եւ | մեռանել անյոյս |
10Tovma3 6:41 | | | սուրբքն տէր Յոհաննէս Արծրունեաց եպիսկոպոս | եւ | երանելի քահանայն Գրիգոր եւ տէր |
10Tovma3 6:41 | | | եպիսկոպոս եւ երանելի քահանայն Գրիգոր | եւ | տէր Գրիգոր Արծրունի խրախուսեալք յԱստուած |
10Tovma3 6:41 | | | գրոց վասն ի Քրիստոս հաւատոցն | եւ | պախարակելով զմոլար օրէնսդիրն նոցա, առ |
10Tovma3 6:42 | | | բռնաւորն կապել զնոսա երկաթի կապանօք | եւ | դնել ի բանտի |
10Tovma3 6:43 | | | որ կապեալն էր ի Հերովդիայ | եւ | տուեալ ի բանտ |
10Tovma3 6:44 | | | Գեղեցիկ էր | եւ | տեառն Գրիգորի Արծրունւոյ՝ ոչ անփոյթ |
10Tovma3 6:44 | | | Գրիգորի Արծրունւոյ՝ ոչ անփոյթ առնել | եւ | զիւրոյ համանուանն զսրբոյն Գրիգորի առնուլ |
10Tovma3 6:44 | | | կապանօք հանդերձ. յոյժ վայելուչ էր | եւ | երանելի քահանային Գրիգորի՝ միաբանել ընդ |
10Tovma3 6:44 | | | քահանային Գրիգորի՝ միաբանել ընդ նոսա | եւ | լնուլ զերրեակ թիւն, զի անմեկնելի |
10Tovma3 6:44 | | | են յանուն իմ՝ անդ եմ | եւ | ես ի մէջ նոցա |
10Tovma3 6:45 | | | | Եւ | սաղմոսէին միաբան՝ «վասն քո մեռանիմք |
10Tovma3 6:46 | | | պատրանաց զկնի դարձելոցն ի ճշմարտութենէն. | եւ | մինչ ոչ ելին ի գլուխ |
10Tovma3 6:46 | | | իւր հրամայեաց կապել կրկին շղթայիւք | եւ | արկանել ի ներքին բանտ |
10Tovma3 6:47 | | | սուրբքն զանհուն պատերազմ չարին՝ վառեալ | եւ | նոքա զինքեանս հանապազակռիւ լինել ի |
10Tovma3 6:47 | | | իւրեանց միշտ ի բարձունս առաքելով, | եւ | հայցէին յամենայաղթն Քրիստոսէ յաղթել մեծի |
10Tovma3 6:47 | | | յամենայաղթն Քրիստոսէ յաղթել մեծի պատերազմին | եւ | վառեալ զինքեանս յընթացս պատերազմին |
10Tovma3 6:48 | | | զգեցեալ զզրահս արդարութեան | եւ | պնդեալ զմէջս ճշմարտութեամբ եւ ագուցեալ |
10Tovma3 6:48 | | | արդարութեան եւ պնդեալ զմէջս ճշմարտութեամբ | եւ | ագուցեալ զոտս պատրաստութեամբ Աւետարանին խաղաղութեան |
10Tovma3 6:48 | | | ագուցեալ զոտս պատրաստութեամբ Աւետարանին խաղաղութեան | եւ | սուսեր ընդ մէջ ածեալ զբանն |
10Tovma3 6:48 | | | է քան զամենայն սուր երկսայրի, | եւ | վահան ի թիկունս եդեալ ի |
10Tovma3 6:48 | | | ի բոլոր սրտէ զհաւատս անբիծս, | եւ | համբարձեալք զձեռս իւրեանց յերկինս իբրեւ |
10Tovma3 6:48 | | | իւրեանց յերկինս իբրեւ զաղեղն հաստ, | եւ | զզօրութիւն աղօթիցն իբրեւ զնետ ձգեալ |
10Tovma3 6:49 | | | | Եւ | վասն յաղթութեանն գոհութիւն մատուցեալ Քրիստոսի |
10Tovma3 6:49 | | | ուսոյց զձեռս մեր ի պատերազմ, | եւ | զմատունս մեր ի ճակատամարտ», եւ |
10Tovma3 6:49 | | | եւ զմատունս մեր ի ճակատամարտ», | եւ | որ ի կարգին է |
10Tovma3 6:50 | | | | Եւ | յայսմ պատերազմի ոչ միայն երանելի |
10Tovma3 6:50 | | | պատերազմի ոչ միայն երանելի եպիսկոպոսն | եւ | ճգնաւոր քահանայն մարտակից էին տեառն |
10Tovma3 6:50 | | | մարտակից էին տեառն Գրիգորի, այլ | եւ | զօրք հրեղինաց, քանզի «բանակք հրեշտակաց |
10Tovma3 6:50 | | | Տեառն շուրջ են զերկիւղածովք իւրովք | եւ | պահեն զնոսա |
10Tovma3 6:51 | | | | Եւ | կացեալ սուրբքն ի կապանս զերիս |
10Tovma3 6:52 | | | | Եւ | խնդրէին ի բազումողորմէն Աստուծոյ՝ հանել |
10Tovma3 6:52 | | | ի գլուխ զառօրեայ ժամանակս անսայթաք | եւ | հաստատուն հաւատովք, լի արտասուօք եւ |
10Tovma3 6:52 | | | եւ հաստատուն հաւատովք, լի արտասուօք | եւ | հեծեծանօք յիշեցեալք զվերին Սիօն մայրաքաղաքն |
10Tovma3 6:52 | | | ժողովուրդն Աստուծոյ առ գետսն նստէին | եւ | լային ի յիշելն իւրեանց զՍիօն |
10Tovma3 6:52 | | | լային ի յիշելն իւրեանց զՍիօն, | եւ | կամ իբրեւ զնոյն ինքն զերիս |
10Tovma3 6:52 | | | զնոյն ինքն զերիս մանկունսն, կապեալք | եւ | արկեալք ի հնոց նեղութեան՝ զնոցին |
10Tovma3 6:52 | | | զնոցին օրհնութիւնս զամենայն գիշեր օրհնէին | եւ | զնոյն ցօղ օրհնութեան յամենապարգեւողէն Քրիստոսէ |
10Tovma3 6:53 | | | | Եւ | յոյժ զուարճացեալ քաղցր բարբառովն Քրիստոսի |
10Tovma3 6:53 | | | եկայք առ իս ամենայն աշխատեալք | եւ | բեռնաւորք, եւ ես հանգուցից զձեզ |
10Tovma3 6:53 | | | իս ամենայն աշխատեալք եւ բեռնաւորք, | եւ | ես հանգուցից զձեզ», եւ թէ |
10Tovma3 6:53 | | | բեռնաւորք, եւ ես հանգուցից զձեզ», | եւ | թէ «որ ուրասցի զանձն իւր |
10Tovma3 6:53 | | | իւր վասն իմ՝ գտցէ զնա». | եւ | զայն երիս ամս կերակրեալ լինէին |
10Tovma3 6:53 | | | զաստուածազարդն Պօղոս, թէ «զպէտս իմ | եւ | որ ընդ իսն էին՝ պաշտէին |
10Tovma3 6:54 | | | քուրայս նեղութեան. զի պայծառ սուրբ | եւ | մաքուր ոսկին յիւրումն կտակագրի պատկեր |
10Tovma3 6:55 | | | մէջ օձիցն էր բնակութիւն իմ, | եւ | կոտռային զանդամօք իմովք |
10Tovma3 6:56 | | | զթունաւոր գազանս են առ մեզ, | եւ | մխիթար բարի ունէր ի բարբառոյ |
10Tovma3 6:56 | | | ծակ իժից արկցէ զձեռս իւր՝ | եւ | ոչ մեղիցեն նմա |
10Tovma3 6:57 | | | | Եւ | խնդրէր ի Քրիստոսէ ելանել ի |
10Tovma3 6:57 | | | Քրիստոսէ ելանել ի մարմնոյ աստի | եւ | մտանել առ Աստուած. զորոյ զպաղատանս |
10Tovma3 6:57 | | | Քրիստոսի, մինչեւ ի պարտ զատկին, | եւ | զուարճացեալ լինէին սուրբ ճգնաւորքն յաւուրս |
10Tovma3 6:59 | | | Տէր, յորժամ գաս արքայութեամբ քո». | եւ | օրհնեաց զամենեսեան, զհեռաւորս եւ զմերձաւորս |
10Tovma3 6:59 | | | քո». եւ օրհնեաց զամենեսեան, զհեռաւորս | եւ | զմերձաւորս յանձն արար շնորհացն Աստուծոյ |
10Tovma3 6:59 | | | զմերձաւորս յանձն արար շնորհացն Աստուծոյ, | եւ | զինքն յանձն արար երանելի եպիսկոպոսին |
10Tovma3 6:59 | | | զինքն յանձն արար երանելի եպիսկոպոսին | եւ | ճգնաւոր քահանային, հանգեաւ բարի խոստովանութեամբ |
10Tovma3 6:60 | | | Քրիստոսի, որ զօրացոյց զսուրբ վկայն | եւ | արար յամօթ զսատանայ |
10Tovma3 6:61 | | | | Եւ | պատուական արանցն քրիստոսասիրաց մտեալ առաջի |
10Tovma3 6:61 | | | առաջի թագաւորին՝ խնդրեցին զմարմին սրբոյն, | եւ | առեալ պատեցին եւ եդին ի |
10Tovma3 6:61 | | | զմարմին սրբոյն, եւ առեալ պատեցին | եւ | եդին ի գերեզմանին. եւ զօր |
10Tovma3 6:61 | | | պատեցին եւ եդին ի գերեզմանին. | եւ | զօր մահուան սրբոյն ամենայն Ասորեստան |
10Tovma3 7:0 | | | ի վերայ ուրացութեանն զՔրիստոս յաւել | եւ | զայն ի կործանումն բազմաց. ընդդիմութիւն |
10Tovma3 7:2 | | | | Եւ | զայս Եղկղեսիանոսք. բայց ինձ այսպէս |
10Tovma3 7:2 | | | արմատ դառնութեան ի վեր երեւեալ, | եւ | բազումք պղծին նովաւ |
10Tovma3 7:3 | | | զյանդիմանութիւն սոցա առ փոքր ինչ | եւ | դուզնաքեայ ի գրոց սրբոց, զի |
10Tovma3 7:3 | | | որք անկան ի կռապաշտութեանն մոլորութիւն. | եւ | խորհեցաւ սա զմիտս զայս, եթէ |
10Tovma3 7:4 | | | Զընդ նոյն ժամանակս | եւ | Նաւատիոս երէց ի Հռովմ առաքէր |
10Tovma3 7:5 | | | | Եւ | սա բազումս արգել ի կռապաշտութենէ |
10Tovma3 7:5 | | | բազումս արգել ի կռապաշտութենէ, թէպէտ | եւ | մոլորեցոյց անյուսութեամբ զդարձեալսն յապաշխարութիւն, եւ |
10Tovma3 7:5 | | | եւ մոլորեցոյց անյուսութեամբ զդարձեալսն յապաշխարութիւն, | եւ | նա զբոլոր իսկ զաշխարհն կործանեաց |
10Tovma3 7:6 | | | դնին ի ներքոյ պարսաւանաց, թէպէտ | եւ | ի բարեպաշտութեան յաղագս մոլորեցան |
10Tovma3 7:7 | | | Բայց զի մի | եւ | մեք անկեալք լիցուք ի նոյն |
10Tovma3 7:7 | | | նոյն՝ ուսցուք ի յԱստուածաշունչ գրոց | եւ | ընդ հարթն գնասցուք ճանապարհ, եւ |
10Tovma3 7:7 | | | եւ ընդ հարթն գնասցուք ճանապարհ, | եւ | մի խոտորեսցուք մի յաջ եւ |
10Tovma3 7:7 | | | եւ մի խոտորեսցուք մի յաջ | եւ | մի յահեակ. զշրթունս մեր մաքրեսցուք |
10Tovma3 7:7 | | | մաքրեսցուք ի մաքուր խոստովանութիւն հպելով | եւ | զմիտս մեր սուրբ պահելով ի |
10Tovma3 7:10 | | | Նոյնպէս եթէ ոչ հաւատք սրտի | եւ | խոստովանութիւն շրթանց ամբողջ պահիցին՝ ոչ |
10Tovma3 7:10 | | | հետեւել ճշմարիտ դաւանութեանն ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 7:10 | | | դաւանութեանն ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ, «զի սրտիւ |
10Tovma3 7:10 | | | Սուրբ, «զի սրտիւ հաւատամք յարդարութիւն, | եւ | բերանով խոստովանիմք ի փրկութիւն», որպէս |
10Tovma3 7:10 | | | առաքեալն, որպէս որ շրթամբքն պատուեն | եւ | ի սիրտս իւրեանց անպատուեն. զի |
10Tovma3 7:10 | | | այս, ասէ, շրթամբք իւրեանց պատուեն, | եւ | սիրտք իւրեանց հեռացեալ մեկուսի են |
10Tovma3 7:11 | | | Զի չէ | եւ | չէ իսկ հնար, թէ որ |
10Tovma3 7:11 | | | ծառ բարի պտուղ չար առնել, | եւ | ոչ ծառ չար՝ պտուղ բարի |
10Tovma3 7:11 | | | բարի առնել», որպէս ասաց Փրկիչն, | եւ | այլ թէ, «մի՞թէ քաղիցեն ի |
10Tovma3 7:11 | | | ուրասցի զիս առաջի մարդկան՝ ուրացայց | եւ | ես զնա առաջի Հօր իմոյ |
10Tovma3 7:11 | | | Հօր իմոյ որ յերկինս է. | եւ | որ խոստովանեսցի զիս առաջի մարդկան |
10Tovma3 7:11 | | | խոստովանեսցի զիս առաջի մարդկան՝ խոստովանեցայց | եւ | ես զնա առաջի Հօր իմոյ |
10Tovma3 7:12 | | | խոստովանելոց յանուն նորա պահանջէ սպառնալեօքն | եւ | խոստմամբքն |
10Tovma3 7:13 | | | է բան ի բերան քո | եւ | ի սրտի քում, այսինքն է |
10Tovma3 7:13 | | | է բան հաւատոց զոր քարոզեմք». | եւ | առ Տիմոթէոս գրէ, հաւատարիմ գոլ |
10Tovma3 7:13 | | | զզօրութիւն հաւատոցն, ասէ, «թէ ուրանամք՝ | եւ | նա ուրանայ զմեզ. թէ չ |
10Tovma3 7:14 | | | Տե՛ս | եւ | զերանելին Եսայիաս զի՞նչ ասէ, «մարդ |
10Tovma3 7:14 | | | Եսայիաս զի՞նչ ասէ, «մարդ եմ | եւ | պիղծ շրթունս ունիմ, եւ ի |
10Tovma3 7:14 | | | եմ եւ պիղծ շրթունս ունիմ, | եւ | ի մէջ պղծաշուրթն ժողովրդեան բնակեալ |
10Tovma3 7:15 | | | զանձն մարգարէն՝ քանի՞ եւս ողբոց | եւ | արտասուաց արժանի են՝ որ յՈրդին |
10Tovma3 7:16 | | | Որպէս | եւ | Պօղոս ողբալով եւ սպառնալեօք ասէ |
10Tovma3 7:16 | | | Որպէս եւ Պօղոս ողբալով | եւ | սպառնալեօք ասէ. «ո՜րչափ սաստիկ պատժոց |
10Tovma3 7:16 | | | զՈրդին Աստուծոյ առ ոտն եհար | եւ | զարիւն նորոյ ուխտին խառնակ համարեցաւ |
10Tovma3 7:16 | | | զարիւն նորոյ ուխտին խառնակ համարեցաւ | եւ | զՀոգին շնորհաց թշնամանեաց |
10Tovma3 7:17 | | | զի թշնամանելն՝ լեզուին բարբառ է, | եւ | ոչ ներէ ստեղծիչն լեզուին զուրացութիւնն |
10Tovma3 7:17 | | | ոք է որ ստեղծ զլեզուն, | եւ | այլ ոք է որ արար |
10Tovma3 7:18 | | | Տես | եւ | զմիւս եւս նման սմին ի |
10Tovma3 7:19 | | | առ Փիլիպպոս զհոգւոյն պարգեւաց լեզուացն, | եւ | սրտին կեղծաւորութեամբ զիա՞րդ պատժապարտեցաւ. զի՞նչ |
10Tovma3 7:19 | | | կեղծաւորութեամբ զիա՞րդ պատժապարտեցաւ. զի՞նչ Անանիա | եւ | Սափիրայ վասն ագարակին եւ նորին |
10Tovma3 7:19 | | | Անանիա եւ Սափիրայ վասն ագարակին | եւ | նորին ստութեանն, իմա եւ ի |
10Tovma3 7:19 | | | ագարակին եւ նորին ստութեանն, իմա | եւ | ի միտ առ |
10Tovma3 7:20 | | | Զի եթէ ոչ ստուգութիւն սրտին | եւ | ճշմարտութիւն բերանոյն համամիտ առ հաւատոցն |
10Tovma3 7:20 | | | հաւատոցն խոստովանութիւն ուղղակի մատչիցին՝ խոտան | եւ | ի բաց ընկենլի է եւ |
10Tovma3 7:20 | | | եւ ի բաց ընկենլի է | եւ | օտար ի սրբոյ առաքելական եկեղեցւոյ |
10Tovma3 7:21 | | | Քանզի ոչ յարմարական՝ բարւոյն | եւ | չարին ի միասին առկայանալ, եւ |
10Tovma3 7:21 | | | եւ չարին ի միասին առկայանալ, | եւ | ոչ լուսոյն ընդ խաւարի, եւ |
10Tovma3 7:21 | | | եւ ոչ լուսոյն ընդ խաւարի, | եւ | կամ զի առողջութեանն ընդ հիւանդութեան |
10Tovma3 7:21 | | | զի առողջութեանն ընդ հիւանդութեան. նոյնպէս | եւ | ոչ է հնար սրտի հաւատացելոյն |
10Tovma3 7:22 | | | զի խորհուրդ յղութիւն է մտաց, | եւ | բան ծնունդ է իմացմանց. այլ |
10Tovma3 7:22 | | | իմացմանց. այլ որպէս արմատն՝ նոյնպէս | եւ | ուռն եւ պտուղն. եթէ սկիզբն |
10Tovma3 7:22 | | | որպէս արմատն՝ նոյնպէս եւ ուռն | եւ | պտուղն. եթէ սկիզբն սուրբ է |
10Tovma3 7:22 | | | եթէ սկիզբն սուրբ է՝ ապա | եւ | արմատն, ապա զինչ ուռն՝ նոյն |
10Tovma3 7:22 | | | արմատն, ապա զինչ ուռն՝ նոյն | եւ | տեսակ |
10Tovma3 7:24 | | | | Եւ | մեք հետեւեալ Աստուածաշունչ գրոց՝ պահեսցուք |
10Tovma3 7:24 | | | գրոց՝ պահեսցուք անբիծ զհաւատս սրտից, | եւ | մաքուր զխոստովանութիւն շրթանց, ըստ սրբոյն |
10Tovma3 7:24 | | | է բան ի բերան քո | եւ | ի սրտի քում, այսինքն է |
10Tovma3 7:24 | | | է բան հաւատոյ զոր քարոզեմք», | եւ | Դաւիթ ասէ, «յոր հաւատացի զնոյն |
10Tovma3 7:24 | | | Դաւիթ ասէ, «յոր հաւատացի զնոյն | եւ | խօսեցայ». եւ Պօղոս՝ «մեք հաւատամք |
10Tovma3 7:24 | | | յոր հաւատացի զնոյն եւ խօսեցայ». | եւ | Պօղոս՝ «մեք հաւատամք զոր խօսիմքն |
10Tovma3 7:24 | | | Պօղոս՝ «մեք հաւատամք զոր խօսիմքն». | եւ | դարձեալ Պօղոս՝ «եթէ խոստովանեսցիս բերանով |
10Tovma3 7:24 | | | խոստովանեսցիս բերանով քով զտէր Յիսուս, | եւ | հաւատասցես ի սրտի քում թէ |
10Tovma3 7:24 | | | յարոյց […] զի սրտիւ հաւատամք յարդարութիւն | եւ | բերանով խոստովանիմք ի փրկութիւն |
10Tovma3 7:25 | | | այլ տանելով մեր առաջի թագաւորաց | եւ | դատաւորաց վասն իմ ի վկայութիւն |
10Tovma3 7:25 | | | ի վկայութիւն՝ պահեսցուք զբարիւոք դաւանութիւն | եւ | վկայեսցուք որպէս Փրկիչն առաջի Պոնտացւոյ |
10Tovma3 7:25 | | | ամօթ համարիցիս զվկայութիւն Տեառն մերոյ», | եւ | Դաւիթ՝ «խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի |
10Tovma3 7:25 | | | խօսէի զվկայութիւնս քո առաջի թագաւորաց | եւ | ոչ ամաչէի», եւ Փրկիչն՝ «եթէ |
10Tovma3 7:25 | | | առաջի թագաւորաց եւ ոչ ամաչէի», | եւ | Փրկիչն՝ «եթէ ոք ամօթ համարեսցի |
10Tovma3 7:26 | | | Աստանօր զկայ առեալ բանիս՝ | եւ | մեք ի ճեպելն փութասցուք, զի |
10Tovma3 8:0 | | | գործեաց Բուհայ ի Դուին քաղաքի, | եւ | յիշատակարան վկայիցն |
10Tovma3 8:1 | | | զծովային վիշապէն ըստ բարոյականի՝ նոյնպէս | եւ | այժմ դարձեալ արարից զյիշատակ սորա |
10Tovma3 8:2 | | | ի խորսն զխաղացումն արարեալ լինին, | եւ | յորժամ զգան ջերմութեանն՝ զուարթանան զուարճանան |
10Tovma3 8:2 | | | ի ջրշիղջսն ծովափնեայս ջանան հասանել, | եւ | առ ծովեզերբն զամառնային ժամանակն պարենաւորեալ |
10Tovma3 8:2 | | | ծովեզերբն զամառնային ժամանակն պարենաւորեալ առկայանան. | եւ | յաղագս անճոռնի եւ թանձր բլրաձեւ |
10Tovma3 8:2 | | | պարենաւորեալ առկայանան. եւ յաղագս անճոռնի | եւ | թանձր բլրաձեւ ծանրակիր մարմնոյ՝ եւ |
10Tovma3 8:2 | | | եւ թանձր բլրաձեւ ծանրակիր մարմնոյ՝ | եւ | դժուարաշարժ զի վեր բերումնն առնեն |
10Tovma3 8:3 | | | | Եւ | է զի ի նուրբ եւ |
10Tovma3 8:3 | | | Եւ է զի ի նուրբ | եւ | ի հուն տեղիս ջուրցն անկեալ |
10Tovma3 8:3 | | | ի նմին խրեալ կան անշարժ, | եւ | դիւրաւ անկանիցի ի ձեռս որսորդաց |
10Tovma3 8:3 | | | իւրում՝ ահ առնուն ամենայն լողակք | եւ | գազանք ծովայինք, որոյ եւ կերակուր |
10Tovma3 8:3 | | | լողակք եւ գազանք ծովայինք, որոյ | եւ | կերակուր նոյն լողակք եւ զեռունք |
10Tovma3 8:3 | | | որոյ եւ կերակուր նոյն լողակք | եւ | զեռունք այլովք կենդանեօք |
10Tovma3 8:4 | | | | Եւ | յորժամ դարձեալ պակասիցէ զօրութիւն ջերմ |
10Tovma3 8:4 | | | զօրութիւն ջերմ օդոյ հարաւային հողմոյն, | եւ | արեգակն ի վայր կոյս զընթացսն |
10Tovma3 8:4 | | | ի վայր կոյս զընթացսն առնիցէ, | եւ | ձմեռնային եղանակն առ դուրս հասեալ |
10Tovma3 8:4 | | | եղանակն առ դուրս հասեալ կայցէ, | եւ | հիւսիսային օդն շնչեալ սաստկացուցանէ զզօրութիւն |
10Tovma3 8:4 | | | օդն շնչեալ սաստկացուցանէ զզօրութիւն ցրտոյն, | եւ | հասեալ ի վերայ ծառոց ի |
10Tovma3 8:4 | | | ի բարձրաբերձ գագաթունսն տերեւաթափ առնիցէ | եւ | ընդարմացուցանէ զզօրութիւն արմատոյն՝ յայնժամ վիշապն |
10Tovma3 8:4 | | | զօրութեանն, խաղայ իջանէ ի խորագոյն | եւ | ի ջերմային վայրս անդնդական խորոցն |
10Tovma3 8:4 | | | վայրս անդնդական խորոցն, ձմեռնանայ անդ, | եւ | որ ի նմա են կենդանիքն |
10Tovma3 8:4 | | | զնոյն առ ի վերայ հասուցանէ | եւ | նոքօք զպէտս քաղցոյն վճարէ մինչ |
10Tovma3 8:5 | | | Նոյնպէս բանայ, որպէս | եւ | այլ թռչունք եւ գազանք՝ բնաւորեալ |
10Tovma3 8:5 | | | բանայ, որպէս եւ այլ թռչունք | եւ | գազանք՝ բնաւորեալ բաժանեն զժամանակս տարւոյն |
10Tovma3 8:5 | | | տարւոյն յերկուս կամ յերիս ամարանոցս | եւ | ձմերանոցս ինքեանց կենաց պաճարին, զգարնանայինսն |
10Tovma3 8:5 | | | զգարնանայինսն ի բարձրագոյն գագաթունսն լերանց | եւ | ի փապարս վիմաց եւ ի |
10Tovma3 8:5 | | | լերանց եւ ի փապարս վիմաց | եւ | ի վերայ բարձրաբերձ ծառոց կենցաղավարին |
10Tovma3 8:5 | | | ուր յաճախ շնչէ օդն հիւսիսային, | եւ | ձմեռնայինն խաղան գնան ի խորագոյն |
10Tovma3 8:5 | | | ի ջերմագոյն վայրս ամրանան առանձնանան | եւ | միայն բնակեն ըստ ազգս իւրեանց |
10Tovma3 8:6 | | | Ըստ նմին օրինակի | եւ | զօրավարն Բուխայ, ի հասանել ամառնային |
10Tovma3 8:6 | | | զինքն, ելեալ յերեսաց արքայի բազում | եւ | ծանր զօրու՝ եհաս ի վերայ |
10Tovma3 8:6 | | | հիւսիսոյ ի մուտս Հայաստան աշխարհիս. | եւ | ի շարժելն նորա ահ կալաւ |
10Tovma3 8:6 | | | նորա ահ կալաւ զբոլոր աշխարհս | եւ | աշխարհակալս. յորոց վերայ հասեալ եկուլ |
10Tovma3 8:6 | | | վերայ հասեալ եկուլ վիշապաբար զորս | եւ | կարաց ի դիմի հարկանել |
10Tovma3 8:7 | | | | Եւ | զոր օրինակ զնա վիշապ առակեցաք |
10Tovma3 8:7 | | | ի ծովէ ելեալ, այսինքն յերկրէ | եւ | յանդնդական խորոց, ի թագաւորաբնակ քաղաքէն |
10Tovma3 8:7 | | | խորոց, ի թագաւորաբնակ քաղաքէն՝ նոյնպէս | եւ | զայլս յիշխանական պետութենէ փոքրագոյն կէտս |
10Tovma3 8:7 | | | զայլս յիշխանական պետութենէ փոքրագոյն կէտս | եւ | լողակս մանունս իմանալի է. զի |
10Tovma3 8:8 | | | | Եւ | ոչ անվկայ բանս, որպէս վերագոյնն |
10Tovma3 8:8 | | | սորա, վկայութեամբ մարգարէական տառիցն, որպէս | եւ | ի պատահմանէ իրացն ճարտար գիտեն |
10Tovma3 8:9 | | | Իսկ անօրէն զօրավարն իբրեւ արար | եւ | կատարեաց զամենայն կամս չարութեանն ի |
10Tovma3 8:9 | | | ի վերայ աշխարհիս Վասպուրական կոչեցեալ՝ | եւ | գնաց եմուտ ի ջերմագոյն տեղիս |
10Tovma3 8:9 | | | ի քաղաքն Դուին ձմերել անդ. | եւ | արձակեաց զզօրսն իւրաքանչիւր զօրագլխօք եկելոց |
10Tovma3 8:10 | | | | Եւ | եղեւ ի մտանելն նորա ի |
10Tovma3 8:10 | | | ունելով ընդ իւր կապեալս բազումս | եւ | գերեալս, որոց ոչ գոյր թիւ |
10Tovma3 8:11 | | | իւրոյ ի վերայ սրբոյ եկեղեցւոյ | եւ | կործանեաց կորոյս զբազումս ի գնդէն |
10Tovma3 8:11 | | | կորոյս զբազումս ի գնդէն քրիստոնէից | եւ | զորդիս լուսոյ արար որդիս խաւարի |
10Tovma3 8:11 | | | զորդիս լուսոյ արար որդիս խաւարի | եւ | զժառանգս Աստուծոյ արար բաժին սատանայի |
10Tovma3 8:11 | | | զժառանգս Աստուծոյ արար բաժին սատանայի | եւ | զժառանգակիցսն Քրիստոսի արար ժառանգակից դիւաց |
10Tovma3 8:11 | | | զժառանգակիցսն Քրիստոսի արար ժառանգակից դիւաց | եւ | զբնակիչս արքայութեան արար բնակիչս յաւիտենական |
10Tovma3 8:11 | | | Աստուծոյ տեառն մերոյ Յիսուսի Քրիստոսի. | եւ | կայր յօրացեալ բարձրամտեալ լցեալ խարդախութեամբ |
10Tovma3 8:12 | | | | Եւ | հրամայեաց ածել առաջի զոմանս յերանելի |
10Tovma3 8:12 | | | զոմանս յերանելի արանց յազատ տանէ, | եւ | զայլս որք ի բնիկ հեծելազանց |
10Tovma3 8:12 | | | ի բնիկ հեծելազանց, ըստ ազգս | եւ | ըստ տոհմս աշխարհաց, որք ոչ |
10Tovma3 8:12 | | | յանձն միաբանել ընդ գունդս ուրացողացն. | եւ | կարծէր յայնժամ ի ձեռն խոշտանգանաց |
10Tovma3 8:12 | | | արկանել զնոսա ի հաղբս կորուսելոցն | եւ | մոլորելոցն ի հաւատէն Քրիստոսի |
10Tovma3 8:13 | | | մի խոտորեցան ի բանս նորա | եւ | ոչ առին յանձն ի պատրել |
10Tovma3 8:13 | | | յանձն ի պատրել մեծութիւն ընչից | եւ | ոչ անսացին հնազանդել փառաց աշխարհական |
10Tovma3 8:13 | | | փառաց աշխարհական ցանկութեանց, զի գիտացին | եւ | ծանեան, թէ ունայնութիւն եւ ստութիւն |
10Tovma3 8:13 | | | գիտացին եւ ծանեան, թէ ունայնութիւն | եւ | ստութիւն են կեանք աշխարհիս եւ |
10Tovma3 8:13 | | | եւ ստութիւն են կեանք աշխարհիս | եւ | երազ դիւրամոռաց եւ ստուեր երագահոս |
10Tovma3 8:13 | | | կեանք աշխարհիս եւ երազ դիւրամոռաց | եւ | ստուեր երագահոս, եւ յաւիտենական եւ |
10Tovma3 8:13 | | | երազ դիւրամոռաց եւ ստուեր երագահոս, | եւ | յաւիտենական եւ անսպառ եւ անվախճան |
10Tovma3 8:13 | | | եւ ստուեր երագահոս, եւ յաւիտենական | եւ | անսպառ եւ անվախճան են կեանքն |
10Tovma3 8:13 | | | երագահոս, եւ յաւիտենական եւ անսպառ | եւ | անվախճան են կեանքն եւ պարգեւքն |
10Tovma3 8:13 | | | անսպառ եւ անվախճան են կեանքն | եւ | պարգեւքն, զոր պատրաստեաց Աստուած սիրելեաց |
10Tovma3 8:13 | | | զոր պատրաստեաց Աստուած սիրելեաց իւրոց | եւ | որք կան համբերութեամբ ի հաւատս |
10Tovma3 8:14 | | | նոյնպէս | եւ | տանջանքն նմին նման յաւիտենականք եւ |
10Tovma3 8:14 | | | եւ տանջանքն նմին նման յաւիտենականք | եւ | մշտնջենաւորք յանսպառ յաւիտեանս եւ յանմահ |
10Tovma3 8:14 | | | յաւիտենականք եւ մշտնջենաւորք յանսպառ յաւիտեանս | եւ | յանմահ խոշտանգանս՝ պղծոցն եւ ուրացողացն |
10Tovma3 8:14 | | | յաւիտեանս եւ յանմահ խոշտանգանս՝ պղծոցն | եւ | ուրացողացն ի սուրբ եւ յանբիծ |
10Tovma3 8:14 | | | պղծոցն եւ ուրացողացն ի սուրբ | եւ | յանբիծ հաւատոց քրիստոնէութեանն. եւ դաստիարակ |
10Tovma3 8:14 | | | սուրբ եւ յանբիծ հաւատոց քրիստոնէութեանն. | եւ | դաստիարակ առընթեր ունելով զբանն տէրունական |
10Tovma3 8:14 | | | ուրասցի զիս առաջի մարդկան՝ ուրացայց | եւ | ես զնա առաջի Հօր իմոյ |
10Tovma3 8:14 | | | ես զնա առաջի Հօր իմոյ», | եւ | թէ «որ կամիցի կեցուցանել զանձն |
10Tovma3 8:14 | | | կեցուցանել զանձն իւր՝ կորուսցէ զնա, | եւ | որ կորոյս զանձն իւր վասն |
10Tovma3 8:14 | | | իւր վասն իմ՝ գտցէ զնա», | եւ | թէ «զի՞նչ օգուտ իցէ մարդոյ |
10Tovma3 8:14 | | | մարդոյ, եթէ զաշխարհս ամենայն շահեսցի | եւ | զանձն իւր տուժեսցէ, կամ զի՞նչ |
10Tovma3 8:15 | | | զի եկն որդի մարդոյ խնդրել | եւ | կեցուցանել զկորուսեալն», եւ որ այլ |
10Tovma3 8:15 | | | մարդոյ խնդրել եւ կեցուցանել զկորուսեալն», | եւ | որ այլ այսպիսիք զմտաւ ածեալ |
10Tovma3 8:15 | | | գրեալ է ի սուրբ Աւետարանն, | եւ | լի ծաղու եւ կատականօք այպն |
10Tovma3 8:15 | | | սուրբ Աւետարանն, եւ լի ծաղու | եւ | կատականօք այպն արարեալ՝ արհամարհանօք անարգեցին |
10Tovma3 8:15 | | | մի անպիտան, կամ զծեր զառանցեալ | եւ | խելագարեալ, որ ոչ ըստ իւրոց |
10Tovma3 8:16 | | | խորհեցաւ, որպէս գրեալ է, «կարծողն | եւ | արհամարհողն այր ամբարտաւան է եւ |
10Tovma3 8:16 | | | եւ արհամարհողն այր ամբարտաւան է | եւ | ոչ ինչ վճարեսցէ»՝ նոյնժամայն առ |
10Tovma3 8:16 | | | վճարեսցէ»՝ նոյնժամայն առ յոյժ ամբարտաւանութեանն | եւ | սաստիկ բարկութեանն եւ անհուն սրտմտութեանն |
10Tovma3 8:16 | | | յոյժ ամբարտաւանութեանն եւ սաստիկ բարկութեանն | եւ | անհուն սրտմտութեանն եւ առանց բուժելի |
10Tovma3 8:16 | | | սաստիկ բարկութեանն եւ անհուն սրտմտութեանն | եւ | առանց բուժելի կատաղութեանն, յապուշ միտքն |
10Tovma3 8:16 | | | կրթեալ իբրեւ զարբեալ զանզգայ արբեցութեամբ՝ | եւ | ոչ առ փոքր մի ինչ |
10Tovma3 8:17 | | | ելեալ արտաքս յատենէն մեծաւ խնդութեամբ, | եւ | յոյժ զուարճացեալք փութային ելանել ի |
10Tovma3 8:17 | | | փութային ելանել ի մարմնոյ աստի | եւ | մտանել առ Աստուած, եւ ցնծային |
10Tovma3 8:17 | | | աստի եւ մտանել առ Աստուած, | եւ | ցնծային հրճուէին կայտռելով, բերկրեալ եւ |
10Tovma3 8:17 | | | եւ ցնծային հրճուէին կայտռելով, բերկրեալ | եւ | ուրախացեալ սրտիւ, անտրտում խնդութեամբ դիմեցին |
10Tovma3 8:17 | | | լինել որպէս փեսայ առ հարսին. | եւ | մերկացեալք ի մէջ ամբոխին որ |
10Tovma3 8:17 | | | զհանդերձս ծածկոյթս ապականագործ հնութեան մեղացն, | եւ | փոխանակ զգեստու հարսանեաց զգեստ մկրտութեանն |
10Tovma3 8:17 | | | մկրտութեանն ծանուցեալ ցուցին, զոր ջրով | եւ | Հոգւովն Սրբով զգեցեալ էին |
10Tovma3 8:18 | | | | եւ | փոխանակ ծաղկեալ պատմուճանի գունագոյն երանգ |
10Tovma3 8:18 | | | գունագոյն երանգ երանգ անկուածոցն՝ զսուրբ | եւ | զվարդագոյն կարմրատեսիլ արիւնն իւրեանց ի |
10Tovma3 8:18 | | | իւրեանց ի վերայ սուրբ մարմնոյն, | եւ | փոխանակ ոսկեհուռ թագակապ զարդու պսակացն |
10Tovma3 8:18 | | | թագակապ զարդու պսակացն՝ զերկրպագութիւնն Քրիստոսի. | եւ | զնշան փրկական Խաչին ի վերայ |
10Tovma3 8:18 | | | Խաչին ի վերայ գլխոցն դրօշմէին, | եւ | փոխանակ մանեկաց՝ զսուրն փայլեալ ի |
10Tovma3 8:19 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ հասին ի տեղի |
10Tovma3 8:19 | | | եդեալ կային յաղօթս, զի անսայթաք | եւ | աներկբայ հաստատուն հաւատով ընկալցին զվճիռ |
10Tovma3 8:19 | | | ընկալցին զվճիռ մարտիրոսական, համբերութեամբ բազմաւ | եւ | գոհացողական օրհնութեամբ. եւ դահճացն հանեալ |
10Tovma3 8:19 | | | համբերութեամբ բազմաւ եւ գոհացողական օրհնութեամբ. | եւ | դահճացն հանեալ զսուսերն՝ դիմեցին ի |
10Tovma3 8:19 | | | վերայ նոցա իբրեւ զգազանս արիւնարբուս, | եւ | ծեծէին սրովն, իբրեւ ոք զի |
10Tovma3 8:19 | | | ի մայրս անտառախիտս հարեալ կացնաւ, | եւ | յանխնայ անողորմ յօշէին անդամ անդամ |
10Tovma3 8:20 | | | զնոսա մեռանել վասն անուան նորա | եւ | միաբան զաղաղակ բարձեալ ասէին, «Աստուած |
10Tovma3 8:20 | | | ասէին, «Աստուած, յօգնել մեզ նայեաց, | եւ | Տէր, յընկերել մեզ փութա՛», եւ |
10Tovma3 8:20 | | | եւ Տէր, յընկերել մեզ փութա՛», | եւ | որ ի կարգին, «զի վասն |
10Tovma3 8:21 | | | | Եւ | սոցա այսպէս նահատակեալ կատարեցան վկայութեամբ |
10Tovma3 8:21 | | | կատարեցան վկայութեամբ ի փառս Աստուծոյ, | եւ | զմարտիրոսական անուն ժառանգեցին ի Քրիստոս |
10Tovma3 8:22 | | | Սոցա անուանք ճանաչին՝ Ատոմ Անձեւացի | եւ | Մլեահ Վարաժնունի եւ Գէորգ Բողկացի |
10Tovma3 8:22 | | | Ատոմ Անձեւացի եւ Մլեահ Վարաժնունի | եւ | Գէորգ Բողկացի եւ Վասակ, եւ |
10Tovma3 8:22 | | | Մլեահ Վարաժնունի եւ Գէորգ Բողկացի | եւ | Վասակ, եւ այլք բազումք, որոց |
10Tovma3 8:22 | | | եւ Գէորգ Բողկացի եւ Վասակ, | եւ | այլք բազումք, որոց անուանք գրեալ |
10Tovma3 8:23 | | | Գէորգ, մինչ կայր ընդդէմ սրոյն | եւ | դահիճն ծեծէր իբրեւ զանզգայ ինչ |
10Tovma3 8:23 | | | դահիճն ծեծէր իբրեւ զանզգայ ինչ, | եւ | ոչ փոքր մի գիծ կարացեալ |
10Tovma3 8:23 | | | թէ ընդէ՞ր ոչ հատանիցէ սուսերն, | եւ | առեալ ի ձեռանէ նորա զսուսերն |
10Tovma3 8:23 | | | նորա զսուսերն՝ հայեցաւ յայսկոյս յայնկոյս | եւ | ասէ, «ո՜վ անարի վատ արանց |
10Tovma3 8:23 | | | ասէ, «ո՜վ անարի վատ արանց | եւ | կանացի այր, թշուառական զինուոր, շուն |
10Tovma3 8:23 | | | զինուոր, շուն անպիտան տեառն իւրոյ», | եւ | հարեալ զպարանոց դահճին՝ ի բաց |
10Tovma3 8:24 | | | | Եւ | զարմանք կալան զամենայն բազմութիւնն ի |
10Tovma3 8:24 | | | բազմութիւնն ի վերայ պնդութեան սրտին | եւ | զօրութեան ուժոյն եւ քաջութեան նահատակութեանն |
10Tovma3 8:24 | | | պնդութեան սրտին եւ զօրութեան ուժոյն | եւ | քաջութեան նահատակութեանն, զոր գործեաց երանելին |
10Tovma3 8:24 | | | նահատակութեանն, զոր գործեաց երանելին Գէորգ. | եւ | բազմութեան քրիստոնէիցն, որ էին ի |
10Tovma3 8:24 | | | փառս Աստուծոյ, որ զօրացոյց զսուրբսն | եւ | արար յամօթ զսատանայ հանդերձ գործակցովքն |
10Tovma3 8:25 | | | արտաքոյ քաղաքին, լինել կերակուր շանց | եւ | թռչնոց երկնից. եւ կացեալ զաւուրս |
10Tovma3 8:25 | | | կերակուր շանց եւ թռչնոց երկնից. | եւ | կացեալ զաւուրս բազումս անթաղ՝ եւ |
10Tovma3 8:25 | | | եւ կացեալ զաւուրս բազումս անթաղ՝ | եւ | ոչ ինչ ամենեւին արատեցան մարմինք |
10Tovma3 8:25 | | | ինչ ամենեւին արատեցան մարմինք սրբոցն, | եւ | ոչ գոյր հոտ ժախու ի |
10Tovma3 8:26 | | | որք են արք թուով է: | Եւ | կատարեցան սուրբ վկայքն [ՅԲ] թուականին |
10Tovma3 9:0 | | | Իսմայէլացւոյ որ Իսմայէլի որդի ճանաչէր, | եւ | վասն պաշարման քաղաքին |
10Tovma3 9:1 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ձմեռն փոքրացաւ եւ |
10Tovma3 9:1 | | | Եւ եղեւ իբրեւ ձմեռն փոքրացաւ | եւ | ժամանակ գարնանային եղանակին մերձեցաւ եւ |
10Tovma3 9:1 | | | եւ ժամանակ գարնանային եղանակին մերձեցաւ | եւ | օդն մառախլաձեւ միգախառն յստակեցաւ եւ |
10Tovma3 9:1 | | | եւ օդն մառախլաձեւ միգախառն յստակեցաւ | եւ | հարաւային ջերմագոյն օդն շնչեաց ի |
10Tovma3 9:1 | | | ի խորագոյն դաշտն քաղաքին Դվնայ, | եւ | ընդարմացեալ արմատքն եւ բոյսքն զգենուլ |
10Tovma3 9:1 | | | քաղաքին Դվնայ, եւ ընդարմացեալ արմատքն | եւ | բոյսքն զգենուլ սկսան զզօրութիւն, եւ |
10Tovma3 9:1 | | | եւ բոյսքն զգենուլ սկսան զզօրութիւն, | եւ | թռչունք եւ գազանք ծանեան զժամանակս |
10Tovma3 9:1 | | | զգենուլ սկսան զզօրութիւն, եւ թռչունք | եւ | գազանք ծանեան զժամանակս գալստեանն իւրեանց |
10Tovma3 9:1 | | | գազանք ծանեան զժամանակս գալստեանն իւրեանց, | եւ | աշխատասէր մշակքն պատրաստեցան ի գործ |
10Tovma3 9:1 | | | պատրաստեցան ի գործ երկրասէր վաստակոցն, | եւ | որսորդքն զինքեանց գործիսն պատրաստէին, եւ |
10Tovma3 9:1 | | | եւ որսորդքն զինքեանց գործիսն պատրաստէին, | եւ | վաճառականքն զհեռաւոր ճանապարհացն խոկային պատրաստութիւնն |
10Tovma3 9:1 | | | վաճառականքն զհեռաւոր ճանապարհացն խոկային պատրաստութիւնն, | եւ | հովիւքն տաւաղելով զգառինսն քշէին ի |
10Tovma3 9:1 | | | զգառինսն քշէին ի դալարաբեր հովիտն, | եւ | ամենայն ոք ըստ ազգս ազգս |
10Tovma3 9:2 | | | կերպամտեալ խորհուրդս ապականագործս աշխարհաւերս՝ խոկայր | եւ | մտախորհ լինէր եւ վասն այլոց |
10Tovma3 9:2 | | | աշխարհաւերս՝ խոկայր եւ մտախորհ լինէր | եւ | վասն այլոց աշխարհաց եւ աշխարհակալաց |
10Tovma3 9:2 | | | լինէր եւ վասն այլոց աշխարհաց | եւ | աշխարհակալաց չառնուլ դուլ եւ |
10Tovma3 9:2 | | | եւ աշխարհակալաց չառնուլ դուլ | եւ | դադար, ծփայր ի խորհուրդս իւր |
10Tovma3 9:2 | | | զոր ինչ գործեաց ընդ Աշոտ | եւ | ընդ աշխարհ նորա, յուշ առնէր |
10Tovma3 9:2 | | | ընդ աշխարհ նորա, յուշ առնէր | եւ | զքաջութիւն արիութեան նորա, եւ զի |
10Tovma3 9:2 | | | առնէր եւ զքաջութիւն արիութեան նորա, | եւ | զի չզօրեաց կալ ընդդէմ |
10Tovma3 9:3 | | | զօձ, մերթ գոչէր իբրեւ զառիւծ, | եւ | իբրեւ զխոզ վայրենի կնչէր կռնչէր |
10Tovma3 9:3 | | | կրճտելով. առ մերձաւորսն կեղծաւորէր զբարեկամութիւն, | եւ | առ հեռաւորսն բարձրացուցանէր զչարութեան սպառնալիս |
10Tovma3 9:4 | | | գտանել ի դաշտն քաղաքին. ժողովէր | եւ | զորս յառաջագոյնն ունէին յինքեանս զազգս |
10Tovma3 9:4 | | | կալան զամրական տեղիս, ի բերդս | եւ | ի քաղաքս եւ ի լերինս |
10Tovma3 9:4 | | | ի բերդս եւ ի քաղաքս | եւ | ի լերինս, ընդ ինքեանս գումարեալ |
10Tovma3 9:4 | | | լերինս, ընդ ինքեանս գումարեալ զզօրս | եւ | զբնակիչս աշխարհաց իւրեանց ամենայն պատրաստութեամբ |
10Tovma3 9:5 | | | Իսկ Սմբատ | եւ | Ապլաբաս սպարապետն Հայոց, իբրեւ գիտաց |
10Tovma3 9:5 | | | լինել՝ փութացաւ եկն առ նա, | եւ | ընկալեալ ի նմանէ՝ բնակեաց ինքն |
10Tovma3 9:5 | | | ընկալեալ ի նմանէ՝ բնակեաց ինքն | եւ | իւրքն հանդերձ իւրաքանչիւր կալուածովք առանց |
10Tovma3 9:5 | | | մանաւանդ յառաջագոյն պատրաստեալ պատսպարեաց թղթովք | եւ | պատարագօք առ թագաւորն եւ առ |
10Tovma3 9:5 | | | թղթովք եւ պատարագօք առ թագաւորն | եւ | առ զօրավարն գնալ ըստ հրամանաց |
10Tovma3 9:5 | | | զօրավարն գնալ ըստ հրամանաց նոցա, | եւ | ոչ ինչ արտաքոյ կամաց նոցա |
10Tovma3 9:6 | | | | Եւ | էր յղեալ յառաջագոյն զԱշոտ որդի |
10Tovma3 9:6 | | | անդստին յելանելն նորա յերեսաց արքայի, | եւ | առաջնորդ էր նորա սպարապետն ի |
10Tovma3 9:6 | | | նորա սպարապետն ի գործս պատերազմացն | եւ | յելս եւ ի մուտս աշխարհացն |
10Tovma3 9:6 | | | ի գործս պատերազմացն եւ յելս | եւ | ի մուտս աշխարհացն. ծանուցանէր զզօրութիւն |
10Tovma3 9:6 | | | աշխարհացն. ծանուցանէր զզօրութիւն իւրաքանչիւր աշխարհաց | եւ | զամուրս նոցա եւ զզօրութիւն պատերազմաց |
10Tovma3 9:6 | | | իւրաքանչիւր աշխարհաց եւ զամուրս նոցա | եւ | զզօրութիւն պատերազմաց նոցա ըստ ազգս |
10Tovma3 9:7 | | | | Եւ | գումարեալ այնուհետեւ զանհուն բազմութիւն զօրացն |
10Tovma3 9:7 | | | բազմութիւն զօրացն բարձրագոյն քան զառաջինն՝ | եւ | ել խաղաց հասանել ի վերայ |
10Tovma3 9:7 | | | հասանել ի վերայ արեւելից աշխարհին, | եւ | հրաման ետ հասանել ի վերայ |
10Tovma3 9:7 | | | կոչեցեալ, որում յառաջագոյն Փայտակարան անուանէին. | եւ | ի փայտից մայրեաց շինեալ էր |
10Tovma3 9:7 | | | շինեալ էր քաղաքն նոցա, պարիսպք | եւ | պատուարք եւ ապարանք նոցա եւ |
10Tovma3 9:7 | | | քաղաքն նոցա, պարիսպք եւ պատուարք | եւ | ապարանք նոցա եւ ամենայն տուն |
10Tovma3 9:7 | | | եւ պատուարք եւ ապարանք նոցա | եւ | ամենայն տուն բնակաց քաղաքին եւ |
10Tovma3 9:7 | | | եւ ամենայն տուն բնակաց քաղաքին | եւ | ամենայն կազմած պատրաստութեան նոցա |
10Tovma3 9:8 | | | ընդ գրով բացայայտել, զառաւելեալն Սոդովմայ | եւ | Երիքովի, լցեալ չարագործութեամբք |
10Tovma3 9:9 | | | գետն մեծ զոր Կուրն կոչեն, | եւ | յորձանուտ շարժման գարնանային հոսանացն տեղի |
10Tovma3 9:9 | | | հոսանացն տեղի տուեալ ելանել զօրուն | եւ | բնակել շուրջ զքաղաքաւն. եւ ոչ |
10Tovma3 9:9 | | | զօրուն եւ բնակել շուրջ զքաղաքաւն. | եւ | ոչ միոյ ումեք կորնչել, բայց |
10Tovma3 9:9 | | | անուն Աշխէթ ճանաչէր, այր պերճ | եւ | անուանի ի զօրուն քաջամարտիկ, ունելով |
10Tovma3 9:9 | | | հարուստ իբրեւ ծով առելոյ զօրավարաց. | եւ | ինքն Աշխէթ զինեալ զինքն ի |
10Tovma3 9:9 | | | Աշխէթ զինեալ զինքն ի զէն | եւ | յասպազէն, զոր կարծեալ ոմանց երկաթեղէն |
10Tovma3 9:9 | | | ոմանց երկաթեղէն պատկեր գոգցես զերիվարն | եւ | զհեծեալն, աչացն միայն ոչ գոլով |
10Tovma3 9:10 | | | | եւ | իբրեւ մօտ եղեւ յափն գետոյն |
10Tovma3 9:10 | | | ոմն զլայնալիճն, նստելով ընդ դարիւն, | եւ | հարեալ նետիւ ընդ բացատն, եւ |
10Tovma3 9:10 | | | եւ հարեալ նետիւ ընդ բացատն, | եւ | երեսանակալ ձեռնն թուլացեալ. կրկնեալ այլ |
10Tovma3 9:11 | | | | Եւ | նոյն ժամայն շուրջ փակեալ զքաղաքաւն |
10Tovma3 9:11 | | | ժամայն շուրջ փակեալ զքաղաքաւն հրձգութեամբ, | եւ | դիզեալ բորբոքէր հուրն ի դիւրածախ |
10Tovma3 9:11 | | | հուրն ի դիւրածախ փայտէն մայրից | եւ | գիոց |
10Tovma3 9:12 | | | բերդն Շամշղտայ, սամոյր զինքեամբ արկեալ | եւ | գաւազան ի ձեռն առեալ, յիմարեալ |
10Tovma3 9:12 | | | որ կարող էր գնալ յով | եւ | կամիցի. յղեաց առ զօրավարն Ժիրաք |
10Tovma3 9:12 | | | ասէ, «փութա՛ ի հանդիպումն իմ». | եւ | նորա ոչ հաւատայր երթելոց կոչնականացն |
10Tovma3 9:12 | | | հաւատայր երթելոց կոչնականացն, մինչեւ կրկնեաց | եւ | երեքկնեաց. եւ գնացեալ Ժիրաքն առնու |
10Tovma3 9:12 | | | կոչնականացն, մինչեւ կրկնեաց եւ երեքկնեաց. | եւ | գնացեալ Ժիրաքն առնու զնա ածէ |
10Tovma3 9:12 | | | զնա ածէ կացուցանէ առաջի Բուխայի: | Եւ | քան ընդ ապստամբելն ի նմանէ |
10Tovma3 9:13 | | | | Եւ | լուեալ կնոջն Սահակայ, թէ ըմբռնեցաւ |
10Tovma3 9:13 | | | լուեալ կնոջն Սահակայ, թէ ըմբռնեցաւ, | եւ | քանզի էր կին գեղեցիկ՝ փութացաւ |
10Tovma3 9:13 | | | թերեւս կարասցէ ըստ պատշաճ գեղոյն | եւ | ըստ բազմաձեռն գանձուց ապրեցուցանել զայրն |
10Tovma3 9:14 | | | | Եւ | հրամայեաց Բուխայ դահճացն՝ բառնալ զգլուխ |
10Tovma3 9:14 | | | հատեալ զգլուխն ետ տանել յարքունիս | եւ | զկինն ա՛ռ իւր Բուխայ կնութեան |
10Tovma3 9:16 | | | առ թագաւորն լինել նմա կին. | եւ | կինն անցեալ պատմեաց թագաւորին որ |
10Tovma3 9:16 | | | ինչ եղեւն, զբողոք բառնալն իւր | եւ | զկացուցանելն վկայս, թէ ոչ վայել |
10Tovma3 9:16 | | | եմ քեզ կին, այլ արքայի, | եւ | որ ինչ եղեւն, որ եղեւ |
10Tovma3 10:1 | | | ընդդէմ նորա յամենայն գործս զոր | եւ | կամք իւր ախորժէին՝ սկսաւ ձեռնամուխ |
10Tovma3 10:1 | | | կարգաւ ընդ բոլոր աշխարհս արեւելեայս, | եւ | աներկիւղ համարձակութեամբ լի ամբարտաւանութեամբ առնէր |
10Tovma3 10:2 | | | | Եւ | ահա դիմեալ գնաց հասանել ի |
10Tovma3 10:2 | | | լեռնականս, յանհոգս խաղաղացեալք յարտաքին թշնամեաց, | եւ | հարկք եւ հասք արքունի ի |
10Tovma3 10:2 | | | խաղաղացեալք յարտաքին թշնամեաց, եւ հարկք | եւ | հասք արքունի ի յինքեանս մնալով |
10Tovma3 10:2 | | | իւրեանց ըստ կամս անձանց իւրեանց, | եւ | միաբան եւ միախորհ կան եւ |
10Tovma3 10:2 | | | կամս անձանց իւրեանց, եւ միաբան | եւ | միախորհ կան եւ կեան առ |
10Tovma3 10:2 | | | եւ միաբան եւ միախորհ կան | եւ | կեան առ միմեանս, եւ բնակեն |
10Tovma3 10:2 | | | կան եւ կեան առ միմեանս, | եւ | բնակեն ըստ ազգս ազգս, բացս |
10Tovma3 10:3 | | | | Եւ | մօտ առ սոցա կայ լեառն |
10Tovma3 10:3 | | | լեզուաց բաժանեալք, ըստ ազգս [ՀԲ] ազգացն, | եւ | կեան առանց առաջնորդի, եւ օրէնս |
10Tovma3 10:3 | | | ազգացն, եւ կեան առանց առաջնորդի, | եւ | օրէնս անձանց ունին ամենայն ոք |
10Tovma3 10:3 | | | ամենայն ոք որ զինչ կամի, | եւ | ընդ մայրս եւ ընդ քոյրս |
10Tovma3 10:3 | | | զինչ կամի, եւ ընդ մայրս | եւ | ընդ քոյրս ամուսնանալ |
10Tovma3 10:4 | | | հաւատացին ի Քրիստոս, որպէս Ծանարքն | եւ | Ափհազքն. եւ կիսոցն անունկնդիր եղեալ |
10Tovma3 10:4 | | | Քրիստոս, որպէս Ծանարքն եւ Ափհազքն. | եւ | կիսոցն անունկնդիր եղեալ՝ գնացին ի |
10Tovma3 10:4 | | | է ժամ մեզ պատմել, յորոց | եւ | զկատարումն մարտիրոսական ի նոցունց բարբարոսաց |
10Tovma3 10:5 | | | բազմօք մերձ ի սահմանս նոցա, | եւ | գրեաց հրովարտակս դիմօք խաղաղութեան՝ դառնալ |
10Tovma3 10:5 | | | սիրով միաբանութեան ի հնազանդութիւն արքային | եւ | ընդունել պատիւս եւ ի ձեռն |
10Tovma3 10:5 | | | հնազանդութիւն արքային եւ ընդունել պատիւս | եւ | ի ձեռն նորա ընդունել զանուն |
10Tovma3 10:6 | | | քանզի ապաստան լեալ յանկասկածելի յամուրս | եւ | ի բազմութիւն զօրացն եւ ի |
10Tovma3 10:6 | | | յամուրս եւ ի բազմութիւն զօրացն | եւ | ի քաջութիւն արանց պատերազմողաց՝ եւ |
10Tovma3 10:6 | | | եւ ի քաջութիւն արանց պատերազմողաց՝ | եւ | ոչ առ փոքր մի խոնարհեցան |
10Tovma3 10:6 | | | անարգանօք, արբուցեալ նոցա գան սաստիկ, | եւ | ինքեանք իջեալ ի լերանցն՝ կալան |
10Tovma3 10:7 | | | | Եւ | արգելին փակեցին զպահակս ամրականացն եւ |
10Tovma3 10:7 | | | Եւ արգելին փակեցին զպահակս ամրականացն | եւ | զկիրճս ձորոց, որ հանէին յերկիր |
10Tovma3 10:8 | | | նոսա հասեալ՝ կարգեցին կազմեցին զճակատն | եւ | ետուն պատերազմ ընդ զօրացն Ծանարաց |
10Tovma3 10:8 | | | ետուն պատերազմ ընդ զօրացն Ծանարաց. | եւ | փակեցին ի ներքս զոտն լերինն |
10Tovma3 10:8 | | | ալեացն ի բռնութենէ հողմոցն վարելոյ. | եւ | ահա հնչէր առ հասարակ երկիրն |
10Tovma3 10:8 | | | ամենայն իբրեւ զծով ալեաց կուտակելոյ, | եւ | սաստկացաւ պատերազմն, յառլուսանալ աւուրն մինչեւ |
10Tovma3 10:8 | | | տունջեանն, իշխեցողին երկոտասան ժամու աւուրն. | եւ | հարան զօրքն արքունի եւ դարձան |
10Tovma3 10:8 | | | աւուրն. եւ հարան զօրքն արքունի | եւ | դարձան ի բանակն իւրեանց, եւ |
10Tovma3 10:8 | | | եւ դարձան ի բանակն իւրեանց, | եւ | լեռնայինքն գային յիւրեանց բանակն |
10Tovma3 10:9 | | | | Եւ | յետ աւուր միոյ ընդ մէջ |
10Tovma3 10:9 | | | մէջ լինելոյ՝ դարձեալ խմբեցաւ պատերազմն, | եւ | հարան զօրքն արքունի. դարձեալ յետ |
10Tovma3 10:9 | | | յետ փոքր ինչ աւուրց անցանելոյ՝ | եւ | խռնեցաւ միւսանգամ պատերազմն, եւ եւս |
10Tovma3 10:9 | | | անցանելոյ՝ եւ խռնեցաւ միւսանգամ պատերազմն, | եւ | եւս սաստիկ հարան զօրքն արքունի |
10Tovma3 10:9 | | | եւս սաստիկ հարան զօրքն արքունի. | եւ | կային ի մեծ տարակուսի. դառնալ |
10Tovma3 10:10 | | | եղեն դարձեալ վառել ի պատերազմ. | եւ | կանգնեցին պատնեշս եւ շինեցին ապարանս |
10Tovma3 10:10 | | | ի պատերազմ. եւ կանգնեցին պատնեշս | եւ | շինեցին ապարանս եւ արարին տուն |
10Tovma3 10:10 | | | կանգնեցին պատնեշս եւ շինեցին ապարանս | եւ | արարին տուն բնակութեան, եւ նստան |
10Tovma3 10:10 | | | ապարանս եւ արարին տուն բնակութեան, | եւ | նստան անդէն զաւուրս [Թ] եւ պատերազմեցան |
10Tovma3 10:10 | | | բնակութեան, եւ նստան անդէն զաւուրս [Թ] | եւ | պատերազմեցան ընդ նոսա աւելի քան |
10Tovma3 10:10 | | | ընդ նոսա աւելի քան [ԶԺԹ] անգամ. | եւ | հարան սատակեցան պակասեցան զօրքն արքունի |
10Tovma3 10:10 | | | զօրքն արքունի ի զօրացն Ծանարաց, | եւ | դարձան կորակնեալք ամօթալից խայտառակեալք, լի |
10Tovma3 10:10 | | | կորակնեալք ամօթալից խայտառակեալք, լի ծանականօք | եւ | մեծ բեկմամբ |
10Tovma3 10:11 | | | | Եւ | եղեւ մօտ ի կատարումն հասանել |
10Tovma3 10:11 | | | ել գնաց ի կողմանս Աղուանից. | եւ | տիրէր յայնժամ մեծի կողմանն Աղուանից |
10Tovma3 10:12 | | | ունել զլեռնակողմն, ուշ եդեալ ուժեղութեամբ | եւ | քաջութեամբ սրտիւ ընդդիմանալ, մանաւանդ ի |
10Tovma3 10:12 | | | զնա տեսեալ ի պարտութիւն մատնեալ | եւ | յաղթահարեալ |
10Tovma3 10:13 | | | մեք քան զԾանարսն եղիցուք, զի | եւ | ամուրս հզօրագոյնս եւ բարձրագոյնս քան |
10Tovma3 10:13 | | | եղիցուք, զի եւ ամուրս հզօրագոյնս | եւ | բարձրագոյնս քան զնոսա ունիմք եւ |
10Tovma3 10:13 | | | եւ բարձրագոյնս քան զնոսա ունիմք | եւ | դիւրափակս՝ առ ի յունել զմուտս |
10Tovma3 10:13 | | | սրտիւ կացցուք ապաւինեալ յօգնականութիւնն Աստուծոյ. | եւ | թէ մեռանիլ եւս ումեք հասցէ |
10Tovma3 10:13 | | | ումեք հասցէ՝ ի պարծանս անձին | եւ | ազգին իւրոյ համարեալ է, եւ |
10Tovma3 10:13 | | | եւ ազգին իւրոյ համարեալ է, | եւ | պսակ մարտիրոսական ընկալցի ի Քրիստոսէ |
10Tovma3 10:13 | | | այլ ի վերայ սուրբ եկեղեցւոյ | եւ | ժողովրդեան Աստուծոյ |
10Tovma3 10:14 | | | Զայսոսիկ | եւ | առաւել քան զսոյնս ասելով՝ դնէր |
10Tovma3 10:15 | | | իւրոց՝ իջանէ ի դաշտն Գագարացւոց, | եւ | երթեալ մտանէ ի քաղաքն մեծ |
10Tovma3 10:16 | | | | Եւ | սկսաւ գոռալ, եւ խորհէր զթոյնս |
10Tovma3 10:16 | | | Եւ սկսաւ գոռալ, | եւ | խորհէր զթոյնս չարութեանն թափել ի |
10Tovma3 10:16 | | | թափել ի վերայ իշխանին Աղուանից, | եւ | յղէր առ նա կոչելով ի |
10Tovma3 10:17 | | | | Եւ | ժողովեալ զբնակիչս աշխարհին համօրէն զարս |
10Tovma3 10:17 | | | ժողովեալ զբնակիչս աշխարհին համօրէն զարս | եւ | զկանայս եւ զայլս ի յերկրէն |
10Tovma3 10:17 | | | աշխարհին համօրէն զարս եւ զկանայս | եւ | զայլս ի յերկրէն Աղուանից բազմութիւն |
10Tovma3 10:17 | | | յերկրէն Աղուանից բազմութիւն ռամիկ շինականաց, | եւ | լէգէոնս զօրականաց զսակաւս ի լեառնն |
10Tovma3 10:17 | | | ամուր անուանեալն Քթիշ, ըստ այնմ | եւ | համբարս ռոճկաց |
10Tovma3 10:18 | | | | Եւ | Բուխայի իմացեալ ո՛րպիսի պատրաստութեամբ կազմի |
10Tovma3 10:18 | | | տարակուսէր ի միտս իւր. զի | եւ | զբազումս պատերազմեալ պէսպէս մարտիւք, եւ |
10Tovma3 10:18 | | | եւ զբազումս պատերազմեալ պէսպէս մարտիւք, | եւ | ոչ ինչ կարացեալ ստնանել անմարտնչելի |
10Tovma3 10:18 | | | ինչ կարացեալ ստնանել անմարտնչելի ամրոցացն | եւ | քաջութեան արանցն որ ի նմա |
10Tovma3 10:19 | | | | Եւ | նա դարձուցանէ այսպիսի իմն պատասխանի |
10Tovma3 10:19 | | | ընդ աշխարհ իբրեւ առ հնազանդս, | եւ | զնեղութիւնս տառապելոց բառնալ եւ ի |
10Tovma3 10:19 | | | հնազանդս, եւ զնեղութիւնս տառապելոց բառնալ | եւ | ի դիւր հանել իբրեւ զխնամարկուս |
10Tovma3 10:19 | | | ի դիւր հանել իբրեւ զխնամարկուս, | եւ | ոչ աւազակաբար աւերել, եւ սրով |
10Tovma3 10:19 | | | զխնամարկուս, եւ ոչ աւազակաբար աւերել, | եւ | սրով եւ գերութեամբ յաւեր դարձուցանել |
10Tovma3 10:19 | | | ոչ աւազակաբար աւերել, եւ սրով | եւ | գերութեամբ յաւեր դարձուցանել. եւ դու |
10Tovma3 10:19 | | | սրով եւ գերութեամբ յաւեր դարձուցանել. | եւ | դու թէ ոստիկան խաղաղութեան էիր |
10Tovma3 10:19 | | | եկեալ յարքունուստ՝ զշինութիւն պարգեւաբաշխէիր սոցա, | եւ | ոչ զաւերս եւ զխռովութիւն |
10Tovma3 10:19 | | | պարգեւաբաշխէիր սոցա, եւ ոչ զաւերս | եւ | զխռովութիւն |
10Tovma3 10:20 | | | | Եւ | արդ յայտնի լիցի, զի որչափ |
10Tovma3 10:20 | | | զի որչափ բաւէ զօրութիւն իմ | եւ | իցեմ կենդանի՝ կացից ընդդէմ զօրութեամբ |
10Tovma3 10:20 | | | իցեմ կենդանի՝ կացից ընդդէմ զօրութեամբ | եւ | ուժով տեառն Աստուծոյ, եւ ոչ |
10Tovma3 10:20 | | | զօրութեամբ եւ ուժով տեառն Աստուծոյ, | եւ | ոչ տեսից զքեզ սիրով խաղաղութեան |
10Tovma3 10:20 | | | խաղաղութեան. այլ տեսից զքեզ զինու | եւ | աղեղամբ եւ սրով, քաջ արամբք |
10Tovma3 10:20 | | | տեսից զքեզ զինու եւ աղեղամբ | եւ | սրով, քաջ արամբք եւ ընտիր |
10Tovma3 10:20 | | | աղեղամբ եւ սրով, քաջ արամբք | եւ | ընտիր երիվարօք. եւ քեզ եթէ |
10Tovma3 10:20 | | | քաջ արամբք եւ ընտիր երիվարօք. | եւ | քեզ եթէ հաճոյ թուիցի ապրեցուցանել |
10Tovma3 10:20 | | | եթէ հաճոյ թուիցի ապրեցուցանել զքեզ | եւ | զզօրս քո՝ արի ել աստի |
10Tovma3 10:20 | | | զզօրս քո՝ արի ել աստի | եւ | գնա ի սահմանաց իմոց |
10Tovma3 10:21 | | | աստի առ զայրուցս կատաղութեան քո | եւ | զոսկերս ցրուես յանապատս եւ լինել |
10Tovma3 10:21 | | | քո եւ զոսկերս ցրուես յանապատս | եւ | լինել կերակուր գազանաց երկրի եւ |
10Tovma3 10:21 | | | եւ լինել կերակուր գազանաց երկրի | եւ | թռչնոց երկնից՝ կամք քո լիցին |
10Tovma3 10:21 | | | թռչնոց երկնից՝ կամք քո լիցին, | եւ | ես քաւեալ եմ յարենէ քումմէ |
10Tovma3 10:21 | | | զթշնամիսդ Աստուծոյ, որպէս Մովսէս զԱմաղէկ, | եւ | Յեսու զՔանանացիսն, եւ Սամուէլ զԱգագ |
10Tovma3 10:21 | | | Մովսէս զԱմաղէկ, եւ Յեսու զՔանանացիսն, | եւ | Սամուէլ զԱգագ, եւ Դաւիթ զԳողիաթ |
10Tovma3 10:21 | | | Յեսու զՔանանացիսն, եւ Սամուէլ զԱգագ, | եւ | Դաւիթ զԳողիաթ, եւ համանգամայն իսկ |
10Tovma3 10:21 | | | Սամուէլ զԱգագ, եւ Դաւիթ զԳողիաթ, | եւ | համանգամայն իսկ որպէս սատակեցին Իսրայէլացիքն |
10Tovma3 10:21 | | | իսկ որպէս սատակեցին Իսրայէլացիքն զայլազգիսն, | եւ | հաճեցաւ ընդ նոսա Աստուած. նոյնպէս |
10Tovma3 10:21 | | | Աստուած. նոյնպէս արարից ընդ քեզ | եւ | ընդ զօրս քո |
10Tovma3 10:22 | | | ի ձեռս քո է խաղաղութիւն | եւ | խռովութիւն |
10Tovma3 10:23 | | | բաց գնաս յինէն՝ խաղաղութիւն է, | եւ | թէ ոչ՝ պատերազմ եւ կռիւ |
10Tovma3 10:23 | | | է, եւ թէ ոչ՝ պատերազմ | եւ | կռիւ եւ ճակատամարտ. եւ դու |
10Tovma3 10:23 | | | թէ ոչ՝ պատերազմ եւ կռիւ | եւ | ճակատամարտ. եւ դու նպատակ՝ եւ |
10Tovma3 10:23 | | | պատերազմ եւ կռիւ եւ ճակատամարտ. | եւ | դու նպատակ՝ եւ աղեղն իմ |
10Tovma3 10:23 | | | եւ ճակատամարտ. եւ դու նպատակ՝ | եւ | աղեղն իմ խոցոտիչ, դու ախոյեան |
10Tovma3 10:23 | | | աղեղն իմ խոցոտիչ, դու ախոյեան ՝ | եւ | մանկունք իմ յաղթանակ, դու ոսոխ |
10Tovma3 10:23 | | | մանկունք իմ յաղթանակ, դու ոսոխ՝ | եւ | զօրք իմ դատապարտիչք. քո պատերազմ |
10Tovma3 10:23 | | | զօրք իմ դատապարտիչք. քո պատերազմ՝ | եւ | մեր յաղթութիւն, քո մարմին՝ եւ |
10Tovma3 10:23 | | | եւ մեր յաղթութիւն, քո մարմին՝ | եւ | իմ նիզակ, քո պարանոց՝ եւ |
10Tovma3 10:23 | | | եւ իմ նիզակ, քո պարանոց՝ | եւ | իմ սուսեր |
10Tovma3 10:24 | | | քո ստացուածք՝ | եւ | մեք ժառանգորդք, քո աւար՝ եւ |
10Tovma3 10:24 | | | եւ մեք ժառանգորդք, քո աւար՝ | եւ | մեք աւարառուք. դու աւազակ՝ եւ |
10Tovma3 10:24 | | | եւ մեք աւարառուք. դու աւազակ՝ | եւ | մեք կողոպտիչք, դու եղէգն՝ եւ |
10Tovma3 10:24 | | | եւ մեք կողոպտիչք, դու եղէգն՝ | եւ | մեք հուր դիւրածախ, դու յարդ |
10Tovma3 10:24 | | | մեք հուր դիւրածախ, դու յարդ՝ | եւ | մեք հողմք դիւրափուչ, դու ծաղիկ |
10Tovma3 10:24 | | | մեք հողմք դիւրափուչ, դու ծաղիկ՝ | եւ | մեք խորշակ թառամեցուցիչք, դու անդ |
10Tovma3 10:24 | | | խորշակ թառամեցուցիչք, դու անդ պտղալից՝ | եւ | մեք կարկուտ ապականարար, դու շինուած |
10Tovma3 10:24 | | | ապականարար, դու շինուած առանց հիման՝ | եւ | ես հեղեղ հիմն ի վեր |
10Tovma3 10:24 | | | զառագաստ սրտի քո. դու խաղալիկ՝ | եւ | մեք մանկունք, ի ձեռն առեալ |
10Tovma3 10:24 | | | քո՝ խաղալով խաղամք ընդ քեզ | եւ | ամենայն հպարտութիւն ամբարհաւաճութեան քո |
10Tovma3 10:25 | | | դու երէ վայրի՝ | եւ | մեք որսորդք, դու թռչուն՝ եւ |
10Tovma3 10:25 | | | եւ մեք որսորդք, դու թռչուն՝ | եւ | մեք ի բարձանց ի վայր |
10Tovma3 10:25 | | | ի բարձանց ի վայր իջուցանեմք | եւ | վարմ ձգեալ. դու վիշապ ծովական |
10Tovma3 10:25 | | | վարմ ձգեալ. դու վիշապ ծովական՝ | եւ | մեք կարթ, ի քիմս քո |
10Tovma3 10:25 | | | ձգելով զքեզ ի խորոց անդնդոց. | եւ | դու իբրեւ զեղջերու առանց եղջեր |
10Tovma3 10:25 | | | դու իբրեւ զեղջերու առանց եղջեր՝ | եւ | մեք արծուիք ի վերայ քո |
10Tovma3 10:25 | | | վերայ քո, կուրացուցիչք աչաց քոց, | եւ | գէշ զքեզ արկանել ձագաց իմոց |
10Tovma3 10:25 | | | գէշ զքեզ արկանել ձագաց իմոց | եւ | աղուեսոց ի ծակս բնակեցելոյ |
10Tovma3 10:26 | | | | Եւ | ահա դարձեալ ասեմ, չկայ |
10Tovma3 10:26 | | | ասեմ, չկայ ինչ քո. | եւ | զի մի կրիցես զոր ինչ |
10Tovma3 10:26 | | | ինչ խօսեցայ ընդ պատգամաւորս քո, | եւ | աւելի քան որոգել ջանար ընդ |
10Tovma3 10:27 | | | զայս դարձուած պատասխանաց լի հզօրութեամբ | եւ | ահագին մեծաւ անարգութեամբ՝ յոյժ տարակուսանօք |
10Tovma3 10:27 | | | յոյժ տարակուսանօք լցաւ յանձն իւր, | եւ | կայր մեծաւ հիացմամբ ըմբռնեալ. եւ |
10Tovma3 10:27 | | | եւ կայր մեծաւ հիացմամբ ըմբռնեալ. | եւ | ամենայն խորհուրդք իւր ապականեալ ցրուեցան |
10Tovma3 10:27 | | | ապա մտախորհ եղեն բազում քննութեամբ, | եւ | յանբաւ եւ յառաւել իմացմանց ընտրեցին |
10Tovma3 10:27 | | | եղեն բազում քննութեամբ, եւ յանբաւ | եւ | յառաւել իմացմանց ընտրեցին՝ գրել եւ |
10Tovma3 10:27 | | | եւ յառաւել իմացմանց ընտրեցին՝ գրել | եւ | ծանուցանել թագաւորին վասն առնն այնորիկ |
10Tovma3 10:27 | | | ծանուցանել թագաւորին վասն առնն այնորիկ. | եւ | առաքեցին դեսպանս առ արքայ եւ |
10Tovma3 10:27 | | | եւ առաքեցին դեսպանս առ արքայ | եւ | ինքեանք նստան շուրջ զլերամբն, մինչեւ |
10Tovma3 10:28 | | | Իսկ Ապումուսէ վառեալ | եւ | զինեալ զինքն ամենայն զօրութեամբ իւրով |
10Tovma3 10:28 | | | խաղաց էջ ի վերայ նոցա | եւ | եհար ի հարուածս մեծամեծս, եւ |
10Tovma3 10:28 | | | եւ եհար ի հարուածս մեծամեծս, | եւ | առ աւար բազում եւ դարձաւ |
10Tovma3 10:28 | | | մեծամեծս, եւ առ աւար բազում | եւ | դարձաւ ի տեղի իւր ի |
10Tovma3 10:29 | | | ետ զկէս զօրուն յոմն գլխաւոր | եւ | նստոյց զնա ի կողմանէ հիւսիսի |
10Tovma3 10:29 | | | զնա ի կողմանէ հիւսիսի կողմն. | եւ | ինքն բազմութեամբ զօրաց նստաւ յարեւելից |
10Tovma3 10:29 | | | բազմութեամբ զօրաց նստաւ յարեւելից կուսէ, | եւ | շինեցին ապարանս ամուրս եւ պարսպեցին |
10Tovma3 10:29 | | | կուսէ, եւ շինեցին ապարանս ամուրս | եւ | պարսպեցին մեծաւ զգուշութեամբ. եւ կանգնեցին |
10Tovma3 10:29 | | | ամուրս եւ պարսպեցին մեծաւ զգուշութեամբ. | եւ | կանգնեցին պատնէշ եւ կուտեցին քարինս |
10Tovma3 10:29 | | | մեծաւ զգուշութեամբ. եւ կանգնեցին պատնէշ | եւ | կուտեցին քարինս եւ կանգնեցին մեքենայս |
10Tovma3 10:29 | | | կանգնեցին պատնէշ եւ կուտեցին քարինս | եւ | կանգնեցին մեքենայս եւ կացին ի |
10Tovma3 10:29 | | | կուտեցին քարինս եւ կանգնեցին մեքենայս | եւ | կացին ի պատրաստութեան |
10Tovma3 10:30 | | | | Եւ | յետ փոքր ինչ աւուրց հրաման |
10Tovma3 10:30 | | | ետ Բուխայ ելանել ի պատերազմ. | եւ | կարգեցին ճակատս, եւ բոլորեցին ռազմ |
10Tovma3 10:30 | | | ի պատերազմ. եւ կարգեցին ճակատս, | եւ | բոլորեցին ռազմ, եւ գունդս գունդս |
10Tovma3 10:30 | | | կարգեցին ճակատս, եւ բոլորեցին ռազմ, | եւ | գունդս գունդս յընտրելոց զօրացն ըստ |
10Tovma3 10:30 | | | շուրջանակի ի ներքս փակեցին զլեառնն | եւ | դրօշս եւ նշանս բարձրագոյնս լայնատարածս |
10Tovma3 10:30 | | | ներքս փակեցին զլեառնն եւ դրօշս | եւ | նշանս բարձրագոյնս լայնատարածս կանգնեցին. կարգեցին |
10Tovma3 10:30 | | | գունդս առ [Շ] այր նշանակ մի. | եւ | զի՞ մի մի թուիցէ յանուանէ |
10Tovma3 10:30 | | | մի թուիցէ յանուանէ զյաճախութիւն զինուցն | եւ | զսպառազէն կազմութեանցն զձիոցն եւ զհեծելոց |
10Tovma3 10:30 | | | զինուցն եւ զսպառազէն կազմութեանցն զձիոցն | եւ | զհեծելոց նոցա. գիտակ են այդմ |
10Tovma3 10:30 | | | գիտակ են այդմ արք քաջք. | եւ | որ միշտ ի պատերազմունս զդեգերումն |
10Tovma3 10:31 | | | Ելին ի պատերազմ | եւ | պատերազմեցան, ըստ որում սաստկացաւ պատերազմն |
10Tovma3 10:32 | | | | Եւ | խուռն յարձակմամբ դիմեցին ի վերայ |
10Tovma3 10:32 | | | յարձակմամբ դիմեցին ի վերայ իւրեանց. | եւ | հարան զօրքն արքունի ի հարուածս |
10Tovma3 10:32 | | | զօրքն արքունի ի հարուածս մեծամեծս | եւ | դարձան փախստական ի բանակն իւրեանց |
10Tovma3 10:32 | | | դարձան փախստական ի բանակն իւրեանց | եւ | մտին յապարանսն զոր շինեալ էին |
10Tovma3 10:32 | | | մտին յապարանսն զոր շինեալ էին. | եւ | լեռնային զօրքն Ապումուսէի զհետ մտեալ |
10Tovma3 10:32 | | | փախստէիցն՝ իջուցին ի լերնէ անտի | եւ | դարձան առնել դիակապուտ, եւ չոգան |
10Tovma3 10:32 | | | անտի եւ դարձան առնել դիակապուտ, | եւ | չոգան ի բանակետղ իւրեանց մեծաւ |
10Tovma3 10:32 | | | մեծաւ յաղթութեամբ, ուրախացեալ անտրտում խնդութեամբ, | եւ | նստան պահել զպահպանութիւն իւրեանց եւ |
10Tovma3 10:32 | | | եւ նստան պահել զպահպանութիւն իւրեանց | եւ | աշխարհակոյտ ամբոխին բնակաց իւրոյ տէրութեանն |
10Tovma3 10:33 | | | | Եւ | զկնի այսորիկ, որ է երկրորդ |
10Tovma3 10:33 | | | հրաման ետ ելանել ի պատերազմ, | եւ | հետամուտ հասեալ առ նոսա. եւ |
10Tovma3 10:33 | | | եւ հետամուտ հասեալ առ նոսա. | եւ | ահա իբրեւ արք [Ռ] ի յընտրելոցն |
10Tovma3 10:33 | | | Աղուանից պատահեալ նոցա հարին զնոսա | եւ | ածին փախստեայ ի բանակն եւ |
10Tovma3 10:33 | | | եւ ածին փախստեայ ի բանակն | եւ | ինքեանք դարձան ողջանդամ, եւ ոչ |
10Tovma3 10:33 | | | բանակն եւ ինքեանք դարձան ողջանդամ, | եւ | ոչ մի ոք վիրաւորեցաւ. եւ |
10Tovma3 10:33 | | | եւ ոչ մի ոք վիրաւորեցաւ. | եւ | հասեալ առ զօրավարն իւրեանց մեծաւ |
10Tovma3 10:33 | | | առ զօրավարն իւրեանց մեծաւ յաղթութեամբ | եւ | բազում աւարաւ |
10Tovma3 10:34 | | | իրացն գտանել ի վրանայարկն փակեալ, | եւ | ոչ առնոյր դուլ եւ դադար |
10Tovma3 10:34 | | | փակեալ, եւ ոչ առնոյր դուլ | եւ | դադար |
10Tovma3 10:35 | | | | Եւ | հատաւ քուն յաչաց նորա, եւ |
10Tovma3 10:35 | | | Եւ հատաւ քուն յաչաց նորա, | եւ | ոչ ոք մտանէր եւ ելանէր |
10Tovma3 10:35 | | | նորա, եւ ոչ ոք մտանէր | եւ | ելանէր առ նա զաւուրս [Ժ], զի |
10Tovma3 10:35 | | | ի սենեակ ամօթալի երեսօք. այլ | եւ | երկիւղ ոչ սակաւ ունէր զնա |
10Tovma3 10:36 | | | խնդրեաց սպարապետն մտանել առ նա, | եւ | կալեալ զձեռանէ նորա՝ սկսաւ խօսել |
10Tovma3 10:36 | | | նորա՝ սկսաւ խօսել ընդ նմա | եւ | ասէ, «ընդէ՞ր լքանես զձեռն քո |
10Tovma3 10:36 | | | ասէ, «ընդէ՞ր լքանես զձեռն քո | եւ | ընդ արութիւն դոցա խառնես վատութիւն |
10Tovma3 10:36 | | | ընդ արութիւն դոցա խառնես վատութիւն | եւ | առնես զօրացեալ ի վերայ քո |
10Tovma3 10:36 | | | ի վերայ քո ամենայն աշխարհաց, | եւ | զանուն քաջութեան քո քեզէն կորուսանես |
10Tovma3 10:36 | | | որով ամենայն աշխարհ զարհուրեալ դողաց | եւ | ոչ ոք եկաց ընդդէմ քո |
10Tovma3 10:36 | | | ոչ ոք եկաց ընդդէմ քո, | եւ | զբազուկս եւ զձեռս քո հզօր |
10Tovma3 10:36 | | | եկաց ընդդէմ քո, եւ զբազուկս | եւ | զձեռս քո հզօր տկարացուցանես. միթէ |
10Tovma3 10:36 | | | միթէ դո՞ւ միայն առաջին յաղթեցար | եւ | հարար ի թշնամեաց, կամ քո՞ |
10Tovma3 10:37 | | | ցայսօր ժամանակի ամենայն ուրեք ուր | եւ | գումարէր զօրն եւ լինէր պատերազմ |
10Tovma3 10:37 | | | ուրեք ուր եւ գումարէր զօրն | եւ | լինէր պատերազմ եւ սուր եւ |
10Tovma3 10:37 | | | գումարէր զօրն եւ լինէր պատերազմ | եւ | սուր եւ ճակատամարտ՝ երբեմն յաղթեն |
10Tovma3 10:37 | | | եւ լինէր պատերազմ եւ սուր | եւ | ճակատամարտ՝ երբեմն յաղթեն եւ երբեմն |
10Tovma3 10:37 | | | սուր եւ ճակատամարտ՝ երբեմն յաղթեն | եւ | երբեմն ի պարտութիւն մատնին. ո՞վ |
10Tovma3 10:37 | | | յաշխարհակալաց ոչ մատնեցաւ ի սուր. | եւ | են իշխանք ազգաց, է ուրեք |
10Tovma3 10:37 | | | ազգաց, է ուրեք որ զօրանան, | եւ | է ուրեք որ տկարանան |
10Tovma3 10:38 | | | | Եւ | յերկարեալ սպարապետին խօսել ընդ զօրավարին |
10Tovma3 10:39 | | | | Եւ | ելեալ արտաքս ի սենեկէն՝ եւ |
10Tovma3 10:39 | | | Եւ ելեալ արտաքս ի սենեկէն՝ | եւ | նստան ուրախ լինել |
10Tovma3 10:40 | | | | Եւ | նոյնժամայն եհաս հրաման յարքունուստ՝ մի |
10Tovma3 10:40 | | | եհաս հրաման յարքունուստ՝ մի տաղտկալ | եւ | վհատել եւ մի ի բաց |
10Tovma3 10:40 | | | յարքունուստ՝ մի տաղտկալ եւ վհատել | եւ | մի ի բաց կալ պատերազմել |
10Tovma3 10:41 | | | ամենայն զօրացն ելանել ի պատերազմ. | եւ | ահա աղաղակ եւ փողք եւ |
10Tovma3 10:41 | | | ի պատերազմ. եւ ահա աղաղակ | եւ | փողք եւ քնարք եւ ջնարք |
10Tovma3 10:41 | | | եւ ահա աղաղակ եւ փողք | եւ | քնարք եւ ջնարք, եւ վառեալ |
10Tovma3 10:41 | | | աղաղակ եւ փողք եւ քնարք | եւ | ջնարք, եւ վառեալ զինու եւ |
10Tovma3 10:41 | | | փողք եւ քնարք եւ ջնարք, | եւ | վառեալ զինու եւ սրոյ եւ |
10Tovma3 10:41 | | | եւ ջնարք, եւ վառեալ զինու | եւ | սրոյ եւ ամենայն պատրաստութեամբ անհուն |
10Tovma3 10:41 | | | եւ վառեալ զինու եւ սրոյ | եւ | ամենայն պատրաստութեամբ անհուն զօրացն, մինչ |
10Tovma3 10:41 | | | գրեթէ ի հիմանց զլեառնն տապալել, | եւ | եհան զզօրսն մինչ մերձ ի |
10Tovma3 10:41 | | | մինչ մերձ ի գլուխ լերինն, | եւ | ընդ նոսա նշանս բազումս, իբրեւ |
10Tovma3 10:41 | | | իբրեւ [Ռ] արանց ընտրելոց քաջ երիվարօք. | եւ | գրեթէ ոչ ամենեւին ուրեք երեւեցաւ |
10Tovma3 10:41 | | | երեւեցաւ այնպիսի ահաւոր տեսիլ զօրու | եւ | սպառազէն կազմութեան՝ ամենայն թագաւորաց, որ |
10Tovma3 10:41 | | | ընդ ծագս տիեզերաց. զորոյ սաստիկ | եւ | ահագին որոտումնն եւ ճայթումնն եւ |
10Tovma3 10:41 | | | զորոյ սաստիկ եւ ահագին որոտումնն | եւ | ճայթումնն եւ փայլիւն զինուցն, եւ |
10Tovma3 10:41 | | | եւ ահագին որոտումնն եւ ճայթումնն | եւ | փայլիւն զինուցն, եւ որ ինչ |
10Tovma3 10:41 | | | եւ ճայթումնն եւ փայլիւն զինուցն, | եւ | որ ինչ յայնժամ զարդարեալ եւ |
10Tovma3 10:41 | | | եւ որ ինչ յայնժամ զարդարեալ | եւ | զինեալ պատրաստեցան զօրքն Տաճկաց |
10Tovma3 10:42 | | | | Եւ | ելանէին գունդք գունդք շտապով եւ |
10Tovma3 10:42 | | | Եւ ելանէին գունդք գունդք շտապով | եւ | ճեպով մի զմիոյ կնի, եւ |
10Tovma3 10:42 | | | եւ ճեպով մի զմիոյ կնի, | եւ | ամենայն ոք որ տեսանէր՝ ընդ |
10Tovma3 10:43 | | | | Եւ | նստէր անդ ի բացեայ ի |
10Tovma3 10:43 | | | միոջ տէր Մուշեղ որդի սպարապետին | եւ | կայր հիացեալ ահեղ եւ մեծ |
10Tovma3 10:43 | | | սպարապետին եւ կայր հիացեալ ահեղ | եւ | մեծ զարմացմամբ |
10Tovma3 10:44 | | | | Եւ | ամբարձ զմիտս իւր ի հանդերձեալ |
10Tovma3 10:44 | | | իւր ի հանդերձեալ գալուստն Քրիստոսի, | եւ | որ յայնժամ լինին ահեղ որոտմունք |
10Tovma3 10:44 | | | որ յայնժամ լինին ահեղ որոտմունք | եւ | թնդիւնք եւ հրձգութիւնք եւ արհաւիրք |
10Tovma3 10:44 | | | լինին ահեղ որոտմունք եւ թնդիւնք | եւ | հրձգութիւնք եւ արհաւիրք մեծամեծք յերկրէ |
10Tovma3 10:44 | | | որոտմունք եւ թնդիւնք եւ հրձգութիւնք | եւ | արհաւիրք մեծամեծք յերկրէ, եւ թէ |
10Tovma3 10:44 | | | հրձգութիւնք եւ արհաւիրք մեծամեծք յերկրէ, | եւ | թէ զիա՛րդ գունդք գունդք հրեշտակաց |
10Tovma3 10:44 | | | մի զմիոյ կնի ելեւելս առնեն, | եւ | զիա՛րդ փայլեալ նշանն տէրունական ահաւոր |
10Tovma3 10:44 | | | փայլեալ նշանն տէրունական ահաւոր ճառագայթիւք, | եւ | որ ինչ այդմ հետեւին ի |
10Tovma3 10:44 | | | ի վերջնումն աւուրն. յայնժամ մերկացեալ | եւ | ի բաց եդեալ զաշխարհական պատրանաց |
10Tovma3 10:44 | | | բաց եդեալ զաշխարհական պատրանաց զբաղումն՝ | եւ | էանց գնաց ի վեր քան |
10Tovma3 10:44 | | | գնաց ի վեր քան զերեւելիսս, | եւ | զի էր վարժեալ Աստուածաշունչ գրոց |
10Tovma3 10:44 | | | զի էր վարժեալ Աստուածաշունչ գրոց | եւ | ընդել եւ ծանօթ էր ճարտասանական |
10Tovma3 10:44 | | | վարժեալ Աստուածաշունչ գրոց եւ ընդել | եւ | ծանօթ էր ճարտասանական հրահանգիցն՝ եդ |
10Tovma3 10:45 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ գումարեցան ի մի |
10Tovma3 10:45 | | | ամենայն բազմութիւն զօրացն աւելի քան [զՄՌաց], | եւ | կազմեցին ռազմ եւ կարգեցին ճակատ |
10Tovma3 10:45 | | | աւելի քան [զՄՌաց], եւ կազմեցին ռազմ | եւ | կարգեցին ճակատ, եւ ետուն ձայն |
10Tovma3 10:45 | | | կազմեցին ռազմ եւ կարգեցին ճակատ, | եւ | ետուն ձայն այր առն ախոյեան |
10Tovma3 10:45 | | | ձայն այր առն ախոյեան ելանել. | եւ | ահա Ապումուսէ, որ ճանաչէր երիցու |
10Tovma3 10:45 | | | հանդէպ նոցա ել ի պատերազմ | եւ | հանդիսացաւ ընդդէմ նոցա. եւ եղեւ |
10Tovma3 10:45 | | | պատերազմ եւ հանդիսացաւ ընդդէմ նոցա. | եւ | եղեւ իբրեւ զբլուր մի մեծ |
10Tovma3 10:45 | | | մեծ երկաթի, կամ զվէմ անդամանդեայ. | եւ | խուռն բոլորեալ գունդն կային մածեալ |
10Tovma3 10:46 | | | | Եւ | զօրքն Տաճկաց պնդեցան եւ փակեցին |
10Tovma3 10:46 | | | Եւ զօրքն Տաճկաց պնդեցան | եւ | փակեցին շուրջանակի ի ներքս զգունդն |
10Tovma3 10:46 | | | շուրջանակի ի ներքս զգունդն Աղուանից | եւ | դիմեցին յանդուգն ի վերայ նոցա |
10Tovma3 10:46 | | | դիմեցին յանդուգն ի վերայ նոցա. | եւ | նոքա կային անշարժ, եւ ոչ |
10Tovma3 10:46 | | | նոցա. եւ նոքա կային անշարժ, | եւ | ոչ ել այր քան զընկեր |
10Tovma3 10:46 | | | ել այր քան զընկեր յառաջ. | եւ | մինչ նոքա կարծեցին, թէ ի |
10Tovma3 10:46 | | | թէ ի ձեռն նոցա մատնեցան՝ | եւ | նոքա կային յաղօթս եւ զԱստուած |
10Tovma3 10:46 | | | մատնեցան՝ եւ նոքա կային յաղօթս | եւ | զԱստուած կարդային օգնել նոցա |
10Tovma3 10:47 | | | | եւ | դիմեցին ի մէջ նոցա ի |
10Tovma3 10:47 | | | առաջս, ըստ նմանութեան տեառնանման խաչին, | եւ | բախեցին զճակատն եւ պատառեցին զռազմն |
10Tovma3 10:47 | | | տեառնանման խաչին, եւ բախեցին զճակատն | եւ | պատառեցին զռազմն եւ դարձուցին ընդ |
10Tovma3 10:47 | | | բախեցին զճակատն եւ պատառեցին զռազմն | եւ | դարձուցին ընդ զառ ի վայրն |
10Tovma3 10:47 | | | դարձուցին ընդ զառ ի վայրն | եւ | իջուցին ի լեռնէ անտի, եւ |
10Tovma3 10:47 | | | եւ իջուցին ի լեռնէ անտի, | եւ | հարին ի հարուածս մեծամեծս. որպէս |
10Tovma3 10:47 | | | կորեան գնացին յերեսաց զօրացն Աղուանից: | Եւ | դարձան կուտեցին աւար, որոց ոչ |
10Tovma3 10:48 | | | գրեցից յականէ անուանէ. ասացից կարճառօտ | եւ | համառօտեցից զբանս. յերկարեցաւ գործ պատերազմաց |
10Tovma3 10:48 | | | մօտ ի լնուլ ամի միոյ. | եւ | ոչ ի միում ճակատու դարձոյց |
10Tovma3 10:48 | | | Ապումուսէ զերեսս իւր յերեսաց Բուխայի. | եւ | որպէս պատմի՝ եղեւ թիւ պատերազմաց |
10Tovma3 10:48 | | | եղեւ թիւ պատերազմաց նոցա [ԻԸ] անգամ, | եւ | հարան զօրքն արքունի յայսքան հանդէսս |
10Tovma3 10:48 | | | հարան զօրքն արքունի յայսքան հանդէսս | եւ | ի կռիւ |
10Tovma3 10:49 | | | գոյ հնար գտանել զելս իրացն | եւ | տալ խաղաղութիւն՝ ապա հաճեցան եւ |
10Tovma3 10:49 | | | եւ տալ խաղաղութիւն՝ ապա հաճեցան | եւ | հաւանեցան գրել առ թագաւորն. զի |
10Tovma3 10:49 | | | զիս ապստամբ գոլ ի թագաւորէն | եւ | վասն այնր հարկանել զզօրսդ Ասորեստանի |
10Tovma3 10:49 | | | ի վերայ Բուխայի զապստամբութեան վնասն | եւ | զհարուածս զօրաց, զոր գրեաց իսկ |
10Tovma3 10:49 | | | զհարուածս զօրաց, զոր գրեաց իսկ | եւ | ծանոյց արքայի. «իսկ եթէ եկեսցէ |
10Tovma3 10:49 | | | գիր յարքունուստ, կնքեալ մատանեաւ արքայի, | եւ | իցէ գրեալ ի նմա հրաման |
10Tovma3 10:50 | | | տեսցես քան զոր տեսեր, սուր | եւ | պատերազմ |
10Tovma3 10:51 | | | հրեշտակս արձակիցեն որ լայցեն դառնապէս», | եւ | գրեցին եւ ծանուցին արքայի՝ զոր |
10Tovma3 10:51 | | | որ լայցեն դառնապէս», եւ գրեցին | եւ | ծանուցին արքայի՝ զոր ինչ գործեցին |
10Tovma3 10:51 | | | ծանուցին արքայի՝ զոր ինչ գործեցին | եւ | ո՛րպէս հարան զօրքն արքունի |
10Tovma3 10:52 | | | պահել զպահպանութիւն իւրեանց մեծաւ զգուշութեամբ, | եւ | ետուն անսալ միմեանց՝ ոչ ելանել |
10Tovma3 10:54 | | | | Եւ | մինչ նոքա կային մնային հրաման |
10Tovma3 10:54 | | | ինչ ընդունել յարքունուստ՝ դարձան հրեշտակքն | եւ | եկին փութանակի, եւ բերին թուղթ |
10Tovma3 10:54 | | | դարձան հրեշտակքն եւ եկին փութանակի, | եւ | բերին թուղթ յարքայէ առ Ապումուսէ |
10Tovma3 10:54 | | | Ապումուսէ՝ գալ ի հնազանդութիւն նոցա | եւ | երթալ առ Բուխայ. եւ էր |
10Tovma3 10:54 | | | նոցա եւ երթալ առ Բուխայ. | եւ | էր գրեալ ի նմա թողութիւն |
10Tovma3 10:54 | | | գրեալ ի նմա թողութիւն վնասուցն | եւ | հարուածոցն զօրացն եւ բազում աւարացն |
10Tovma3 10:54 | | | թողութիւն վնասուցն եւ հարուածոցն զօրացն | եւ | բազում աւարացն, եւ երդումն ի |
10Tovma3 10:54 | | | հարուածոցն զօրացն եւ բազում աւարացն, | եւ | երդումն ի հաստատութիւն ասացելոցն, եւ |
10Tovma3 10:54 | | | եւ երդումն ի հաստատութիւն ասացելոցն, | եւ | պարգեւս ի պատուական եւ մեծագնի |
10Tovma3 10:54 | | | ասացելոցն, եւ պարգեւս ի պատուական | եւ | մեծագնի հանդերձից, եւ սաղաւարտ ծաղկեայ |
10Tovma3 10:54 | | | ի պատուական եւ մեծագնի հանդերձից, | եւ | սաղաւարտ ծաղկեայ եւ սուսեր. միայն |
10Tovma3 10:54 | | | մեծագնի հանդերձից, եւ սաղաւարտ ծաղկեայ | եւ | սուսեր. միայն զի եկեսցէ ի |
10Tovma3 10:54 | | | զի եկեսցէ ի բան արքունի | եւ | մի ելցէ արտաքոյ կամաց թագաւորին |
10Tovma3 10:54 | | | մի ելցէ արտաքոյ կամաց թագաւորին. | եւ | գրեալ էր առ Բուխայ, զի |
10Tovma3 10:54 | | | զնա առ թագաւորն մեծաւ պատուով | եւ | զգուշութեամբ |
10Tovma3 10:55 | | | փութացաւ էջ ի լեռնէ անտի | եւ | եկն եկաց առաջի Բուխայի. եւ |
10Tovma3 10:55 | | | եւ եկն եկաց առաջի Բուխայի. | եւ | մինչչեւ հասեալ առ զօրավարն՝ եհան |
10Tovma3 10:55 | | | նորա գունդս գունդս վառեալ զինու | եւ | ընտրեալ երիվարօք, եւ ետ տանել |
10Tovma3 10:55 | | | վառեալ զինու եւ ընտրեալ երիվարօք, | եւ | ետ տանել ընդ առաջ նորա |
10Tovma3 10:55 | | | ընդ առաջ նորա նժոյգս մեծազարդս | եւ | երեւելիս, եւ երգեցիկս եւ գովասացս |
10Tovma3 10:55 | | | նորա նժոյգս մեծազարդս եւ երեւելիս, | եւ | երգեցիկս եւ գովասացս եւ բազում |
10Tovma3 10:55 | | | մեծազարդս եւ երեւելիս, եւ երգեցիկս | եւ | գովասացս եւ բազում գործիս երաժշտականս |
10Tovma3 10:55 | | | երեւելիս, եւ երգեցիկս եւ գովասացս | եւ | բազում գործիս երաժշտականս առաջի եւ |
10Tovma3 10:55 | | | եւ բազում գործիս երաժշտականս առաջի | եւ | զկնի՝ մինչեւ եմուտ ի բանակ |
10Tovma3 10:56 | | | | Եւ | ոչինչ ամենեւին զչարացաւ ընդ նմա |
10Tovma3 10:56 | | | ամենեւին զչարացաւ ընդ նմա Բուխայ | եւ | ոչ յիշեաց զգործսն զոր գործեաց |
10Tovma3 10:56 | | | ոչ յիշեաց զգործսն զոր գործեաց, | եւ | ոչ տրտմեցոյց զերեսս իւր. այլ |
10Tovma3 10:56 | | | այլ ընկալաւ զնա սիրով խաղաղութեան | եւ | մեծաշուք պատուով եւ պարգեւօք ըստ |
10Tovma3 10:56 | | | սիրով խաղաղութեան եւ մեծաշուք պատուով | եւ | պարգեւօք ըստ հրամանի թագաւորին |
10Tovma3 10:57 | | | ետ տանել զնա առ թագաւորն, | եւ | ընդ նմա գունդս զինուորաց վառելոց |
10Tovma3 10:57 | | | ընդ նմա գունդս զինուորաց վառելոց | եւ | ընտիր այրուձիոց |
10Tovma3 10:58 | | | | Եւ | երթայր աներկիւղ համարձակութեամբ, քաջալերեալ ի |
10Tovma3 10:58 | | | աներկիւղ համարձակութեամբ, քաջալերեալ ի միտս | եւ | ի խորհուրդս իւր ըստ պնդութեան |
10Tovma3 11:1 | | | | Եւ | եղեւ զի անցանէր ընդ այն |
10Tovma3 11:1 | | | ըստ սովորութեան ծանօթացուցանել զիւրաքանչիւրոց առանձնաւորութիւն | եւ | զպատուոցն գերակայութիւն, կամ ի ծնողաց |
10Tovma3 11:2 | | | է գրոց, որպէս զիրն նոյնպէս | եւ | զտեղին վերաբերեալ, կամ ըստ ծանօթութեան |
10Tovma3 11:3 | | | զօրաց Տաճկաց ածին առ զօրավարն. | եւ | բազում վնասս ի գործս արքունի |
10Tovma3 11:3 | | | արքունի կուտեցին ի վերայ նորա | եւ | ստութեամբ առաւել քան թէ ճշմարտութեամբ |
10Tovma3 11:4 | | | | Եւ | մինչ կարի եւ ահագին սաստիկս |
10Tovma3 11:4 | | | Եւ մինչ կարի | եւ | ահագին սաստիկս կուտեցաւ ի վերայ |
10Tovma3 11:4 | | | կուտեցաւ ի վերայ նորա ամբոխն, | եւ | ամբաստանքն միաբարբառ զաղաղակ բարձեալ առաջի |
10Tovma3 11:4 | | | է, չէ պարտ դմա կեալ, | եւ | ոչ առնուլ տեղի պատասխանւոյ», եւ |
10Tovma3 11:4 | | | եւ ոչ առնուլ տեղի պատասխանւոյ», | եւ | յայնչափ սաստիկ եւ անհուն ամբոխին |
10Tovma3 11:4 | | | տեղի պատասխանւոյ», եւ յայնչափ սաստիկ | եւ | անհուն ամբոխին սուտ վկայութեանն զբոլոր |
10Tovma3 11:5 | | | | Եւ | հրամայեաց ածել զնա յատեանն, ուր |
10Tovma3 11:6 | | | լեր, ասէ, ի հաւատոցն Քրիստոսի, | եւ | իմ թողեալ քեզ զբազում վնասսն |
10Tovma3 11:6 | | | քեզ զբազում վնասսն զոր գործեցեր, | եւ | կեցցես եւ վայելեսցես ի պատիւս |
10Tovma3 11:6 | | | վնասսն զոր գործեցեր, եւ կեցցես | եւ | վայելեսցես ի պատիւս եւ ի |
10Tovma3 11:6 | | | կեցցես եւ վայելեսցես ի պատիւս | եւ | ի պարգեւս թագաւորին, եւ մի |
10Tovma3 11:6 | | | պատիւս եւ ի պարգեւս թագաւորին, | եւ | մի ի վերայ մեծ յանցանացն |
10Tovma3 11:6 | | | ի հաւատսն Քրիստոսի զոր պաշտեսդ, | եւ | ի ձեռն չարաչար տանջանաց ելանել |
10Tovma3 11:7 | | | պատասխանի երանելի Մուկաթլ լի հաւատովք | եւ | ճշմարիտ խոստովանութեամբ ի Հայր եւ |
10Tovma3 11:7 | | | եւ ճշմարիտ խոստովանութեամբ ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 11:7 | | | խոստովանութեամբ ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ, ասէ. «եւ |
10Tovma3 11:7 | | | եւ ի Հոգին Սուրբ, ասէ. « | եւ | ո՜վ տայր ինձ վկայել ի |
10Tovma3 11:7 | | | ինձ վկայել ի վերայ ճշմարտութեանն | եւ | մեռանել վասն անուանն Քրիստոսի, եւ |
10Tovma3 11:7 | | | եւ մեռանել վասն անուանն Քրիստոսի, | եւ | զարիւն իմ փոխանակ արեանն Քրիստոսի |
10Tovma3 11:7 | | | իմ փոխանակ արեանն Քրիստոսի հեղուլ | եւ | զմարմին իմ փոխանակ մարմնոյ նորա |
10Tovma3 11:7 | | | մարմնոյ նորա ի մահ մատնել | եւ | զչարչարանս իմ ընդ նորա չարչարանսն |
10Tovma3 11:7 | | | ընդ նորա չարչարանսն խառնել, զի | եւ | ընդ նմա փառաւորեցայց. նա է |
10Tovma3 11:7 | | | փառաւորեցայց. նա է տէր տերանց | եւ | թագաւոր թագաւորաց եւ իշխան կենաց |
10Tovma3 11:7 | | | տէր տերանց եւ թագաւոր թագաւորաց | եւ | իշխան կենաց եւ մահու, Աստուած |
10Tovma3 11:7 | | | թագաւոր թագաւորաց եւ իշխան կենաց | եւ | մահու, Աստուած յաւիտենական Յիսուս Քրիստոս |
10Tovma3 11:8 | | | Իսկ սպառնալիք քո | եւ | չարչարանք, զոր ասես ի վերայ |
10Tovma3 11:8 | | | կամ զառանցելոց թուի յաչս իմ, | եւ | բանք քո նոյնպէս, որպէս առն |
10Tovma3 11:8 | | | քո նոյնպէս, որպէս առն անմտի | եւ | խելագար եւ ցնորեալ ծերոյ |
10Tovma3 11:8 | | | որպէս առն անմտի եւ խելագար | եւ | ցնորեալ ծերոյ |
10Tovma3 11:9 | | | մի յաճախիցէ առ հասարակ զթագաւորն | եւ | զօրէնսդիրն ինքեամբ հանդերձ անարգել. ապա |
10Tovma3 11:9 | | | անարգել. ապա հրամայեաց զերկոսին զձեռսն | եւ | զերկոսին զոտսն հատանել. ապա անդամ |
10Tovma3 11:9 | | | զինքն պատարագ կենդանի որդւոյն Աստուծոյ. | եւ | կայր դեռ եւս մեծաւ ուժով |
10Tovma3 11:9 | | | կայր դեռ եւս մեծաւ ուժով, | եւ | գոհութեամբ ընդունէր զեկեալ ի վերայ |
10Tovma3 11:10 | | | ետ կանգնել փայտ մի մեծ | եւ | բարձր յոյժ, եւ դնել զնա |
10Tovma3 11:10 | | | մի մեծ եւ բարձր յոյժ, | եւ | դնել զնա ի ծայր փայտին |
10Tovma3 11:10 | | | փայտին, ունել ի բարձրաւանդակ տեղւոջ. | եւ | իջուցեալ ի փայտէն հատին սուսերաւ |
10Tovma3 11:10 | | | փայտէն հատին սուսերաւ զգլուխ նորա. | եւ | դարձեալ եդին ի վերայ ի |
10Tovma3 11:11 | | | | Եւ | այսպէս կատարեցաւ սուրբն ամենայաղթ նահատակն |
10Tovma3 11:11 | | | Քրիստոսի Մուկաթլ փառաւորապէս ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 11:11 | | | փառաւորապէս ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ, որում փառք |
10Tovma3 11:12 | | | երանելիք Սողովմոն, որ Սեւորդին ճանաչի, | եւ | Կախայ վերին աշխարհեցին՝ ոչ խոտորեցան |
10Tovma3 11:12 | | | ոչ խոտորեցան ի բանս թագաւորին | եւ | ոչ եղեն ունկնդիր մաղձահամ եւ |
10Tovma3 11:12 | | | եւ ոչ եղեն ունկնդիր մաղձահամ | եւ | ժախահոտ բանիցն, իբրեւ ի փեռեկեալ |
10Tovma3 11:12 | | | զբազումս դրդուեցոյց ի յաստուածային օրինացն | եւ | յերկրպագութենէ յաստուածորդւոյն |
10Tovma3 11:13 | | | Այլ նահատակեցան արիաբար | եւ | ետուն պատասխանի թագաւորին մեծաւ համարձակութեամբ |
10Tovma3 11:13 | | | մին միայն ի թագաւորն թագաւորաց | եւ | ի տէրն տերանց, ի Քրիստոս |
10Tovma3 11:14 | | | | Եւ | ասեն ցթագաւորն, «լաւ է մեզ |
10Tovma3 11:14 | | | վայելել ընդ քեզ. որով մահուամբ | եւ | կամիս՝ պատրաստք եմք յամենայն հնարս |
10Tovma3 11:14 | | | բաց կամք ի սիրոյն Քրիստոսի | եւ | ոչ մեկնիմք ի կենացն յաւիտենից |
10Tovma3 11:14 | | | ոչ մեկնիմք ի կենացն յաւիտենից | եւ | ոչ լինիմք ժառանգորդ յաւիտենական տանջանացն |
10Tovma3 11:15 | | | զնոսա ի ցիցս կապեալ ոտիւք | եւ | ձեռօք. եւ ետ բերել քուքս |
10Tovma3 11:15 | | | ցիցս կապեալ ոտիւք եւ ձեռօք. | եւ | ետ բերել քուքս եւ տանջել |
10Tovma3 11:15 | | | ձեռօք. եւ ետ բերել քուքս | եւ | տանջել զնոսա քքովքն յերկար, մինչ |
10Tovma3 11:15 | | | մինչ կարծել ի նմին վախճանել, | եւ | նոքա կային մեծաւ ուժով եւ |
10Tovma3 11:15 | | | եւ նոքա կային մեծաւ ուժով | եւ | գոհանային զանբաւ եւ զառատաշնորհ պարգեւացն |
10Tovma3 11:15 | | | մեծաւ ուժով եւ գոհանային զանբաւ | եւ | զառատաշնորհ պարգեւացն Քրիստոսի, որ արժանի |
10Tovma3 11:15 | | | զնոսա մեռանել վասն անուանն Քրիստոսի | եւ | առնուլ զմարտիրոսական պսակն |
10Tovma3 11:16 | | | | Եւ | մինչդեռ կային կենդանի եւ գոհանային |
10Tovma3 11:16 | | | Եւ մինչդեռ կային կենդանի | եւ | գոհանային զՔրիստոսէ զանյաղթ զօրութենէն, որ |
10Tovma3 11:16 | | | վառեալ բորբոքէր. ետ բերել փայտ, | եւ | եդեալ ի վերայ փայտին զերանելին |
10Tovma3 11:16 | | | ի վերայ փայտին զերանելին Սողոմոն՝ | եւ | մօտ առ փայտն կացուցին զսուրբն |
10Tovma3 11:17 | | | խաչակից լինել Քրիստոսի. ուրացան զանձինս | եւ | առին զխաչն Քրիստոսի եւ գնացին |
10Tovma3 11:17 | | | զանձինս եւ առին զխաչն Քրիստոսի | եւ | գնացին զհետ կոչողին, կորուսին զանձինս |
10Tovma3 11:19 | | | | Եւ | ըստ հրամանի բռնաւորին դահճացն ձգեալ |
10Tovma3 11:20 | | | զսուրբն Կահայ հրամայեաց սրով սպանանել. | եւ | առեալ դահճին զսուրն՝ եհար զերանելին |
10Tovma3 11:20 | | | առեալ դահճին զսուրն՝ եհար զերանելին | եւ | եհատ զգլուխ նորա, եւ նոյնժամայն |
10Tovma3 11:20 | | | զերանելին եւ եհատ զգլուխ նորա, | եւ | նոյնժամայն աւանդեաց զոգին ի ձեռս |
10Tovma3 11:22 | | | եկաց ընդդէմ նորա բնակչօք լերինն | եւ | հարուածս մեծամեծս հասոյց ի վերայ |
10Tovma3 11:22 | | | ընդդէմ կացին լեռնայնոցն գունդքն Տաճկաց | եւ | հարին զլեռնայինսն՝ ձերբակալ արարեալ զերանելին |
10Tovma3 11:23 | | | | Եւ | յաւուր միոջ հրաման ետ թագաւորն |
10Tovma3 11:23 | | | հրաման ետ թագաւորն ածել զառաջեաւ. | եւ | հարցեալ ցնա յաղագս մահուանն Յովսէփու |
10Tovma3 11:23 | | | զօրավարին, յուշ առնելով նմա զապստամբութենէ | եւ | ընդխառնելոյ նորա ի վնասս արքունի |
10Tovma3 11:23 | | | ճշմարիտ հաւատոցն որ ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 11:23 | | | որ ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 11:24 | | | | եւ | իբրեւ եդ առաջի զվնասուցն որով |
10Tovma3 11:24 | | | եթէ կամիս կեալ ընդ իս | եւ | վայելես ի կեանս աշխարհիս, եւ |
10Tovma3 11:24 | | | եւ վայելես ի կեանս աշխարհիս, | եւ | ընդունել պարգեւս եւ պատիւս յինէն |
10Tovma3 11:24 | | | կեանս աշխարհիս, եւ ընդունել պարգեւս | եւ | պատիւս յինէն՝ հաւանեա հրամանի կամաց |
10Tovma3 11:24 | | | յինէն՝ հաւանեա հրամանի կամաց իմոց | եւ | ի բաց լեր ի հաւատոց |
10Tovma3 11:24 | | | ի հաւատոց քրիստոնէութեանդ, զոր պաշտես, | եւ | ծառայեա ճշմարտութեան օրինաց եւ հաւատոց |
10Tovma3 11:24 | | | պաշտես, եւ ծառայեա ճշմարտութեան օրինաց | եւ | հաւատոց, զոր ուսաք ի մարգարէէն |
10Tovma3 11:24 | | | ոչ՝ զնորին հակառակն ընկալցիս, տանջանս | եւ | մահ, եւ ելցես ի կենաց |
10Tovma3 11:24 | | | հակառակն ընկալցիս, տանջանս եւ մահ, | եւ | ելցես ի կենաց աստի չարաչար |
10Tovma3 11:25 | | | իմ զպատրանս, սնոտի, առասպելաբան, խաբեբայ | եւ | պատիր յոյս խոստանալով ինձ՝ հանել |
10Tovma3 11:26 | | | մի արհամարհեր զթագաւորական բանքս իմ | եւ | կորուսաներ զկեանս քո, եւ լինիցիս |
10Tovma3 11:26 | | | իմ եւ կորուսաներ զկեանս քո, | եւ | լինիցիս իբրեւ զմի ի մահապարտաց |
10Tovma3 11:26 | | | ի կենաց վտանգաւոր մահուամբ, որպէս | եւ | քեզ պատրաստեալ է, եթէ կացցես |
10Tovma3 11:27 | | | խօսիսդ. ես վաղ անարգեցի զքեզ, | եւ | ոչ փոքր ինչ երկիւղ կալայ |
10Tovma3 11:27 | | | հանդերձ զօրօքն ի սուր մատնեցի, | եւ | զաւար նորա բաշխեցի, եւ յերկրորդումն |
10Tovma3 11:27 | | | մատնեցի, եւ զաւար նորա բաշխեցի, | եւ | յերկրորդումն ոչ փոքր նախճիրս համարեցի |
10Tovma3 11:27 | | | ընդ արութիւնս իմ վատութի՞ւն խառնիցեմ | եւ | ընդ երկիւղիւ մահու անկանիցի՞մ |
10Tovma3 11:28 | | | մարմնաւորացն այնչափ նահատակեցայ, որպէս գիտացերն | եւ | որպէս այժմ լսես յինէն, վասն |
10Tovma3 11:28 | | | այժմ լսես յինէն, վասն Քրիստոսի | եւ | վասն յաւիտենական կենացն ո՞չ մեռանիցիմ |
10Tovma3 11:29 | | | Իբրեւ լուաւ զայսքան | եւ | առաւել քան զսոյնս յանդուգն եւ |
10Tovma3 11:29 | | | եւ առաւել քան զսոյնս յանդուգն | եւ | առանց երկիւղի զընդդէմ պատասխանատրութիւնն մեծաւ |
10Tovma3 11:30 | | | | Եւ | առեալ դահճացն զերանելին՝ ածին ի |
10Tovma3 11:30 | | | զերանելին՝ ածին ի տեղի սպանմանն. | եւ | նորա համբարձեալ զձեռս իւր յերկինս |
10Tovma3 11:30 | | | կալ, զի կարասցէ յաղթել նահատակութեամբ, | եւ | մատուցեալ զպարանոցն առ դահիճն՝ եհատ |
10Tovma3 11:30 | | | առ դահիճն՝ եհատ զգլուխ նորա, | եւ | աւանդեաց զոգին երանելին Յովնան ճշմարիտ |
10Tovma3 11:30 | | | Յովնան ճշմարիտ խոստովանութեամբ ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ Սուրբ Հոգին, որում |
10Tovma3 11:30 | | | խոստովանութեամբ ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | Սուրբ Հոգին, որում փառք յաւիտեանս |
10Tovma3 11:31 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ արար եւ կատարեաց |
10Tovma3 11:31 | | | Եւ եղեւ իբրեւ արար | եւ | կատարեաց Բուխայ զոր ինչ խորհեալն |
10Tovma3 11:31 | | | բարձումն յաշխարհէս մեծամեծացն Հայոց՝ յաւել | եւ | զայս եւս, զի մի ամենեւին |
10Tovma3 11:31 | | | փութով յիւրաքանչիւր տեղեաց առանց կասկածանաց | եւ | երկիւղի առ նա հասանիցեն եւ |
10Tovma3 11:31 | | | եւ երկիւղի առ նա հասանիցեն | եւ | կալցին զիւրաքանչիւր իշխանութիւն եւ վայելեսցեն |
10Tovma3 11:31 | | | հասանիցեն եւ կալցին զիւրաքանչիւր իշխանութիւն | եւ | վայելեսցեն ի պարգեւս եւ ի |
10Tovma3 11:31 | | | իշխանութիւն եւ վայելեսցեն ի պարգեւս | եւ | ի պատիւս արքունի եւ կացցեն |
10Tovma3 11:31 | | | պարգեւս եւ ի պատիւս արքունի | եւ | կացցեն ի հնազանդութեան թագաւորին |
10Tovma3 11:32 | | | | Եւ | ելեալ յիւրաքանչիւր տեղեաց մի քան |
10Tovma3 11:32 | | | զմի յառաջանալ ի կոչումն Բուխայի, | եւ | ժողովեցան ի մի վայր եւ |
10Tovma3 11:32 | | | եւ ժողովեցան ի մի վայր | եւ | եկին կացին առաջի զօրավարին Տաճկաց |
10Tovma3 11:33 | | | հանդէսք. իսկ իբրեւ նա ըմբռնեցաւ, | եւ | գիտաց զօրավարն եթէ ոչ ոք |
10Tovma3 11:34 | | | | Եւ | ըստ տոհմս ազգաց, ըստ թուոյ |
10Tovma3 11:34 | | | կազմեաց գունդս վառեալս զօրականաց, զինեալ | եւ | պատրաստեալ. եւ ընդ այգն ընդ |
10Tovma3 11:34 | | | վառեալս զօրականաց, զինեալ եւ պատրաստեալ. | եւ | ընդ այգն ընդ առաւօտն, մինչ |
10Tovma3 11:34 | | | նոքա ննջէին յիւրաքանչիւր վրանաց օթոցի՝ | եւ | զօրքն շուրջ փակեցին սուսերօք եւ |
10Tovma3 11:34 | | | եւ զօրքն շուրջ փակեցին սուսերօք | եւ | վահանօք եւ նիզակօք եւ վառեալ |
10Tovma3 11:34 | | | շուրջ փակեցին սուսերօք եւ վահանօք | եւ | նիզակօք եւ վառեալ մոմեղինօք, եւ |
10Tovma3 11:34 | | | սուսերօք եւ վահանօք եւ նիզակօք | եւ | վառեալ մոմեղինօք, եւ մտեալ ի |
10Tovma3 11:34 | | | եւ նիզակօք եւ վառեալ մոմեղինօք, | եւ | մտեալ ի ներքս ըստ հրամանի |
10Tovma3 11:34 | | | զոտս նոցա ի կապանս երկաթիս | եւ | բարձին ուղտուց եւ խաղացուցին ի |
10Tovma3 11:34 | | | կապանս երկաթիս եւ բարձին ուղտուց | եւ | խաղացուցին ի Սամառայ |
10Tovma3 11:35 | | | սոցա՝ տէր Սմբատ սպարապետ Հայոց, | եւ | Գրիգոր Քուրդկայ որդի Մամիկոնէից տէր |
10Tovma3 11:35 | | | Գրիգոր Քուրդկայ որդի Մամիկոնէից տէր, | եւ | Ատրներսէհ Աղուանից իշխան, եւ Գրիգոր |
10Tovma3 11:35 | | | տէր, եւ Ատրներսէհ Աղուանից իշխան, | եւ | Գրիգոր Սիւնեաց տէր, եւ Սահլ |
10Tovma3 11:35 | | | իշխան, եւ Գրիգոր Սիւնեաց տէր, | եւ | Սահլ Սմբատայ որդի Շաքեոյ տէր |
10Tovma3 11:35 | | | Շաքեոյ տէր, որ զԲաբանն կալաւ, | եւ | իշխանական Վասակ Վայոց ձորոյ տէրն |
10Tovma3 11:35 | | | իշխանական Վասակ Վայոց ձորոյ տէրն, | եւ | Փիլիպպէ իշխանն Սիւնեաց, եւ Ներսէհ |
10Tovma3 11:35 | | | տէրն, եւ Փիլիպպէ իշխանն Սիւնեաց, | եւ | Ներսէհ իշխան Գարիթայանից, եւ ապա |
10Tovma3 11:35 | | | Սիւնեաց, եւ Ներսէհ իշխան Գարիթայանից, | եւ | ապա Եսայի Ապումուսէ, որ զշատ |
10Tovma3 11:36 | | | Մնաց միայն Աշոտ որդի սպարապետին | եւ | Մուշեղ եւ Սմբատ եղբայր Աշոտոյ |
10Tovma3 11:36 | | | Աշոտ որդի սպարապետին եւ Մուշեղ | եւ | Սմբատ եղբայր Աշոտոյ, զորս եթող |
10Tovma3 11:36 | | | մտերմութեան հօրն նոցա առ թագաւորն | եւ | առ զօրավարն, զի գնաց ըստ |
10Tovma3 11:37 | | | տեղւոջ զօր արութեան մնաց Գուրգէն, | եւ | այլ տոհմք Արծրունիք |
10Tovma3 11:38 | | | | Եւ | եբարձ զամենայն արս զօրութեան յերկրէս |
10Tovma3 11:38 | | | զամենայն արս զօրութեան յերկրէս Հայոց, | եւ | ինքն գնաց անտի եւ եմուտ |
10Tovma3 11:38 | | | Հայոց, եւ ինքն գնաց անտի | եւ | եմուտ ի Պարտաւ՝ ձմերել անդ |
10Tovma3 11:38 | | | եմուտ ի Պարտաւ՝ ձմերել անդ, | եւ | տեսանել վասն յետին կատարածին աշխարհիս |
10Tovma3 11:38 | | | թէ ո՛րպէս ի գլուխ ելանիցէ. | եւ | մեկնեաց յինքենէ զԱբրահիմ ոմն եւ |
10Tovma3 11:38 | | | եւ մեկնեաց յինքենէ զԱբրահիմ ոմն | եւ | յղեաց զնա հազարապետ Հայոց, եւ |
10Tovma3 11:38 | | | եւ յղեաց զնա հազարապետ Հայոց, | եւ | վերակացու ի վերայ հարկաց արքունի |
10Tovma3 11:38 | | | վերակացու ի վերայ հարկաց արքունի, | եւ | տիրել փոխանակ իշխանաց սորա |
10Tovma3 12:0 | | | Որ ինչ զկնի անիշխանութեան գործեցաւ | եւ | պատերազմացն |
10Tovma3 12:1 | | | ըստ ազգս ազգս՝ քաջն Գուրգէն | եւ | Մուշեղ եղբայր իւր եւ Ապուջափր |
10Tovma3 12:1 | | | Գուրգէն եւ Մուշեղ եղբայր իւր | եւ | Ապուջափր եւ Ապումքդէմ եւ Վասակ |
10Tovma3 12:1 | | | Մուշեղ եղբայր իւր եւ Ապուջափր | եւ | Ապումքդէմ եւ Վասակ եւ միւս |
10Tovma3 12:1 | | | իւր եւ Ապուջափր եւ Ապումքդէմ | եւ | Վասակ եւ միւս Վասակ եւ |
10Tovma3 12:1 | | | Ապուջափր եւ Ապումքդէմ եւ Վասակ | եւ | միւս Վասակ եւ դարձեալ այլ |
10Tovma3 12:1 | | | եւ Վասակ եւ միւս Վասակ | եւ | դարձեալ այլ Վասակ եւ Մուշեղ |
10Tovma3 12:1 | | | Վասակ եւ դարձեալ այլ Վասակ | եւ | Մուշեղ եւ Աշոտ եւ Սահակ |
10Tovma3 12:1 | | | դարձեալ այլ Վասակ եւ Մուշեղ | եւ | Աշոտ եւ Սահակ, եւ այլք |
10Tovma3 12:1 | | | Վասակ եւ Մուշեղ եւ Աշոտ | եւ | Սահակ, եւ այլք ի տանէն |
10Tovma3 12:1 | | | Մուշեղ եւ Աշոտ եւ Սահակ, | եւ | այլք ի տանէն Արծրունեաց եւ |
10Tovma3 12:1 | | | եւ այլք ի տանէն Արծրունեաց | եւ | ազատք նոցա |
10Tovma3 12:2 | | | | Եւ | սկսան յաւելուլ ի վերայ չարեացն |
10Tovma3 12:2 | | | չարիս, զի ընդ միմեանս մարտ | եւ | կռիւս դնէին յաղագս իշխանութեանն ցանկութեան |
10Tovma3 12:2 | | | կռիւս դնէին յաղագս իշխանութեանն ցանկութեան, | եւ | ճեղքեցան ի միմեանց եւ զօրս |
10Tovma3 12:2 | | | ցանկութեան, եւ ճեղքեցան ի միմեանց | եւ | զօրս գումարեցին ի զերծելոցն ի |
10Tovma3 12:2 | | | գումարեցին ի զերծելոցն ի սրոյն | եւ | ի գերութենէն Բուխայի. կէսքն զԳուրգէն |
10Tovma3 12:2 | | | յառաջ ածեն ի պատիւ իշխանութեանն, | եւ | այլք զԱպուջափր, ոմանք զՎասակ |
10Tovma3 12:3 | | | այր զեղբօրէ կամ զազգակցէ իւրմէ, | եւ | ասասցեն՝ լեր մեր իշխան, եւ |
10Tovma3 12:3 | | | եւ ասասցեն՝ լեր մեր իշխան, | եւ | կերակուր մեր ընդ քեզ լիցի |
10Tovma3 12:3 | | | կերակուր մեր ընդ քեզ լիցի». | եւ | շփոթեալ լի աղաղակաւ երկիրս, եւ |
10Tovma3 12:3 | | | եւ շփոթեալ լի աղաղակաւ երկիրս, | եւ | ուր հասանէին՝ աւերէին ասպատակաւ եւ |
10Tovma3 12:3 | | | եւ ուր հասանէին՝ աւերէին ասպատակաւ | եւ | աւարաւ եւ յափշտակութեամբ |
10Tovma3 12:3 | | | հասանէին՝ աւերէին ասպատակաւ եւ աւարաւ | եւ | յափշտակութեամբ |
10Tovma3 12:4 | | | | եւ | այր եղբօր իւրում ոչ ողորմէր |
10Tovma3 12:4 | | | անկցի, ասէ, այր ընդ այր, | եւ | այր ընդ ընկերի իւրում, ընդհարցի |
10Tovma3 12:4 | | | իւրում, ընդհարցի մանուկն ընդ ծերոյն | եւ | անարգն ընդ պատուականին». քանզի ըստ |
10Tovma3 12:4 | | | որ յաւուրս անիշխանութեանն էին անկարգութիւնք, | եւ | այր իւրաքանչիւր զհաճոյս աչաց իւրոց |
10Tovma3 12:4 | | | զհաճոյս աչաց իւրոց առնէր՝ սոյնպիսիք | եւ | այժմուս եհաս լինել |
10Tovma3 12:5 | | | քանզի նուազագոյնքն | եւ | տկարք՝ թափառեալք աղքատութեամբ վտանգէին, իսկ |
10Tovma3 12:5 | | | թափառեալք աղքատութեամբ վտանգէին, իսկ կարողագոյնքն | եւ | բռնաւորք ըստ բնութեան գազանաց վայրենամիտք |
10Tovma3 12:5 | | | բնութեան գազանաց վայրենամիտք լեալ, անամօթ | եւ | անարգել յափշտակութեամբ վրդովէին զբոլոր երկիրս |
10Tovma3 13:0 | | | Յաղագս Գուրգինայ միայն մնալոյ, | եւ | շատ պատերազմացն յաշխարհիս |
10Tovma3 13:1 | | | ախորժելի է ինձ զպատմութենէ քաջատոհմիկ | եւ | բարեփառ բարեյաղթ նահատակէն, զԳուրգինայ ասեմ |
10Tovma3 13:1 | | | նահատակէն, զԳուրգինայ ասեմ, զյոյժ փառացի | եւ | ճոխ եւ նազելի զնախագահ նստեալ |
10Tovma3 13:1 | | | ասեմ, զյոյժ փառացի եւ ճոխ | եւ | նազելի զնախագահ նստեալ զարմէ, յերկուց |
10Tovma3 13:1 | | | զաճմանն սեռի բերելով զբողբոջս զՍենեքերիմայն | եւ | զՄամգունեաց ճենազնւոյ |
10Tovma3 13:2 | | | թագաւորական զարմ, ի հօրէ զՍենեքերիմայն | եւ | ի մօրէ զՄանգոնեացն, ըստ ծննդաբանութեան |
10Tovma3 13:2 | | | բայց քանզի պատմագրութեան է ժամս | եւ | ոչ գովասանականութեան՝ արտաքոյ եղէց յոլովից |
10Tovma3 13:2 | | | բացայայտել զչափ ներբողականին՝ այլոց ուժեղագունից | եւ | մտահարուստ արանց թողի, եւ զերծի |
10Tovma3 13:2 | | | ուժեղագունից եւ մտահարուստ արանց թողի, | եւ | զերծի զիս ի պարսաւանաց բարձրագունից |
10Tovma3 13:3 | | | է զուգակշիռ նահատակակից վարկանել զսա | եւ | մարտիրոսականաւն զսորայս դրուատել ճգնողական մրցմունս |
10Tovma3 13:3 | | | մրցմունս, ընդդէմ արաբացի ասպատակողացն յարիւն | եւ | յապաժոյժ ի վերայ հայրենի աշխարհի |
10Tovma3 13:3 | | | ի վերայ հայրենի աշխարհի մարտուցեալ | եւ | զհոգի եւ զմարմին փոխանակ սրբոց |
10Tovma3 13:3 | | | հայրենի աշխարհի մարտուցեալ եւ զհոգի | եւ | զմարմին փոխանակ սրբոց եկեղեցեաց Քրիստոսի |
10Tovma3 13:3 | | | զմարմին փոխանակ սրբոց եկեղեցեաց Քրիստոսի | եւ | ի նոյն հաւատացելոց ի Հայր |
10Tovma3 13:3 | | | ի նոյն հաւատացելոց ի Հայր | եւ | յՈրդի եւ ի Հոգին Սուրբ |
10Tovma3 13:3 | | | հաւատացելոց ի Հայր եւ յՈրդի | եւ | ի Հոգին Սուրբ, առ զնոսա |
10Tovma3 13:3 | | | Հոգին Սուրբ, առ զնոսա ամբողջ | եւ | անբիծ պահելոյ, իբրեւ զքաջ հովիւ |
10Tovma3 13:5 | | | | Եւ | այս բաւականասցի տրամամիտ մտառուացն, եւ |
10Tovma3 13:5 | | | Եւ այս բաւականասցի տրամամիտ մտառուացն, | եւ | մեք զպատմողականն համառօտաբար յառաջ վարեսցուք |
10Tovma3 13:7 | | | ժամանակս պատմելոյ» վասն դատաւորացն Իսրայէլի | եւ | սրբոց մարգարէիցն, միայն յայս բան |
10Tovma3 13:8 | | | Որգունակ | եւ | յաղագս փրկչական տնտեսութեանն գրէ Յոհաննէս |
10Tovma3 13:9 | | | իշխանի, ի շփոթի ժամանակին Բուխայի | եւ | ի հայրապետութեանն Յովհաննու Հայոց կաթողիկոսի |
10Tovma3 13:9 | | | Մամիկոնէից տէր ի Բագրեւանդ գաւառ, | եւ | անդ լինէր, զի էր Քուրդիկ |
10Tovma3 13:10 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ կատարեաց Բուխայ զանցս |
10Tovma3 13:10 | | | զանցս անցից ընդ Վասպուրական աշխարհս | եւ | խաղաց յարեւելս կոյս՝ ել գնաց |
10Tovma3 13:10 | | | գնաց Գուրգէն ի Սպեր գաւառ. | եւ | էր յայնժամ առեալ Յունաց գաղտաբար |
10Tovma3 13:10 | | | տոհմէ բագրատունի՝ զբերդն Արամանեակ կոչեցեալ. | եւ | ընկալեալ ի նմանէ մեծաշուք պատուով |
10Tovma3 13:11 | | | | Եւ | արեւելեաց զօրավարին եկեալ պատերազմել ընդ |
10Tovma3 13:11 | | | պատերազմել ընդ Իշխանկանն առնուլ զամրոցն, | եւ | անդ Գուրգէն բազում արութիւն ցուցեալ |
10Tovma3 13:11 | | | ոչ միանգամ այլ բազում անգամ, | եւ [Խ] | արամբք ի դիմի հարեալ հազարի |
10Tovma3 13:11 | | | զբազումս ի նոցանէ զընտրելոցն Յունաց, | եւ | մերկ կապուտ կողոպուտ առնէր զնոսա |
10Tovma3 13:12 | | | ի թագաւորական քաղաքն առ կայսր, | եւ | մեծաց պարգեւաց եւ պատուի եւ |
10Tovma3 13:12 | | | առ կայսր, եւ մեծաց պարգեւաց | եւ | պատուի եւ գահու յառաջաձգութեամբ ընկալցի |
10Tovma3 13:12 | | | եւ մեծաց պարգեւաց եւ պատուի | եւ | գահու յառաջաձգութեամբ ընկալցի պարգեւ ի |
10Tovma3 13:13 | | | հաւանեցուցեալ զԳրիգորն տալ զբերդն ցզօրավարն, | եւ | հաճեսցի զմիտս թագաւորին |
10Tovma3 13:14 | | | | Եւ | զօրք Տաճկաց ի զօրացն Բուխայի |
10Tovma3 13:14 | | | զօրս Յունաց պատերազմել ընդ ամուրսն. | եւ | Գուրգէն ելեալ ընդդէմ նոցա բազում |
10Tovma3 13:15 | | | | Եւ | ինքն անցեալ գնայր առ Իշխանիկն |
10Tovma3 13:15 | | | Իշխանիկն ի յամուրն Աշխարհաբերդն կոչեցեալ. | եւ | անտի արիաբար քաջասրտագոյն դիմացուածով ելեալ |
10Tovma3 13:16 | | | | Եւ | նորա զեկուցեալ վասն նորա Բուխայի |
10Tovma3 13:16 | | | ի տոհմէն Արծրունեաց, այր քաջ | եւ | պատերազմող, ի յահէ քումմէ անցեալ |
10Tovma3 13:16 | | | քումմէ անցեալ գնացեալ զկողմամբքն Յունաց, | եւ | յարձակեալ բազում անգամ ի վերայ |
10Tovma3 13:16 | | | որք ընդդէմ զօրաց քոց պատերազմէին՝ | եւ | անդ ոչ սակաւ հեղմունս արեանց |
10Tovma3 13:16 | | | Յունաց. արդ աւասիկ հասեալ կայ | եւ | մնայ քո հրամանի. արդ հաճոյ |
10Tovma3 13:17 | | | | Եւ | Բուխայ հրամայեաց սպարապետին, զի աներկիւղ |
10Tovma3 13:18 | | | խառնաղանջ ամբոխիւ՝ լինին թուեալ արք [Տ], | եւ | առաջնորդ կացուցանէին իւրեանց զԱպուջափր Արծրունի |
10Tovma3 13:18 | | | առաջնորդ կացուցանէին իւրեանց զԱպուջափր Արծրունի, | եւ | ընդ նմա Սահակ Ապումկդէմ քեռորդի |
10Tovma3 13:18 | | | Ապումկդէմ քեռորդի Ապուջափրի, այր քաջ | եւ | պատերազմող |
10Tovma3 13:19 | | | | Եւ | ասպատակեալ ի Ճուաշ եւ ի |
10Tovma3 13:19 | | | Եւ ասպատակեալ ի Ճուաշ | եւ | ի Թոռնաւան գաւառ՝ յաւարի առնուն |
10Tovma3 13:19 | | | ի Թոռնաւան գաւառ՝ յաւարի առնուն: | Եւ | քանզի հաւատացեալ էր զգաւառսն Բուխայի |
10Tovma3 13:19 | | | փութանակի հասեալ ի քաղաքն Բերկրի, | եւ | միաբանութեամբ քաղաքացուացն ելեալ պատահեն զօրացն |
10Tovma3 13:20 | | | զի | եւ | այլազգիքն տեղի ետուն եւ փախեան |
10Tovma3 13:20 | | | զի եւ այլազգիքն տեղի ետուն | եւ | փախեան յերեսաց Ապումկդէմայ. եւ եհար |
10Tovma3 13:20 | | | ետուն եւ փախեան յերեսաց Ապումկդէմայ. | եւ | եհար սատակեաց Ապումկդէմ ի միում |
10Tovma3 13:20 | | | Ապումկդէմ ի միում ասպատակի [Ը] այր, | եւ | զերիվարս նոցա եւ զէնս եւ |
10Tovma3 13:20 | | | ասպատակի [Ը] այր, եւ զերիվարս նոցա | եւ | զէնս եւ զզարդ մերկեաց ի |
10Tovma3 13:20 | | | եւ զերիվարս նոցա եւ զէնս | եւ | զզարդ մերկեաց ի նոցանէ, եհար |
10Tovma3 13:20 | | | եհար զայլազգիսն ի հարուածս մեծամեծս | եւ | ինքն դարձեալ ասպատակեաց զկնի նոցա |
10Tovma3 13:21 | | | | Եւ | մինչ երթայր եւ խորհէր՝ խոցեալ |
10Tovma3 13:21 | | | Եւ մինչ երթայր | եւ | խորհէր՝ խոցեալ նորա երիվարն, եւ |
10Tovma3 13:21 | | | եւ խորհէր՝ խոցեալ նորա երիվարն, | եւ | յանկարծակի այն ինչ ոտն երիվարին |
10Tovma3 13:21 | | | փոքր թուփ մի, որպէս ասեն, | եւ | զուլումբեալ ի վերայ գլխոյն, ջարդեալ |
10Tovma3 13:22 | | | | Եւ | հասեալ ի վերայ նորա թշնամիքն |
10Tovma3 13:23 | | | | Եւ | մի ոմն մերկանայր զկօշիկս ոտիցն |
10Tovma3 13:23 | | | ոմն մերկանայր զկօշիկս ոտիցն նորա. | եւ | հարեալ աքացի զվատ այրն հանդէպ |
10Tovma3 13:23 | | | աքացի զվատ այրն հանդէպ սրտին՝ | եւ | սպան զնա |
10Tovma3 13:24 | | | Յայնժամ դիմեցին ի վերայ նորա | եւ | ի բաց առին զգլուխ նորա |
10Tovma3 13:24 | | | ի բաց առին զգլուխ նորա | եւ | տարան ետուն առ զօրավարն իւրեանց |
10Tovma3 13:24 | | | ետուն առ զօրավարն իւրեանց Աբրահամ. | եւ | քաջալերեցան դարձեալ ի վերայ գնդին |
10Tovma3 13:24 | | | դարձեալ ի վերայ գնդին Հայոց, | եւ | հարեալ ի հարուածս մեծամեծս |
10Tovma3 13:25 | | | Բայց տէր Ապուջափր | եւ | որ ընդ նմա՝ քաջապէս մարտեան |
10Tovma3 13:25 | | | նմա՝ քաջապէս մարտեան ընդ այլազգիսն | եւ | առին |
10Tovma3 13:26 | | | իբրեւ գիտացին եթէ սպանաւ զօրավարն, | եւ | խորտակեցաւ բազուկ աջոյ ձեռին, եղեալ |
10Tovma3 13:26 | | | ձեռին, եղեալ ի փախուստ դարձան, | եւ | քակեցին զռազմն եւ աւերեցին զճակատն |
10Tovma3 13:26 | | | փախուստ դարձան, եւ քակեցին զռազմն | եւ | աւերեցին զճակատն եւ լքին զմիմեանս |
10Tovma3 13:26 | | | քակեցին զռազմն եւ աւերեցին զճակատն | եւ | լքին զմիմեանս, եւ թողին զպատերազմն |
10Tovma3 13:26 | | | աւերեցին զճակատն եւ լքին զմիմեանս, | եւ | թողին զպատերազմն եւ գնացին փախստական |
10Tovma3 13:26 | | | լքին զմիմեանս, եւ թողին զպատերազմն | եւ | գնացին փախստական ամենայն այր յո՛վ |
10Tovma3 13:26 | | | գնացին փախստական ամենայն այր յո՛վ | եւ | կարաց զերծանել. մնաց միայն զօրքն |
10Tovma3 13:27 | | | Յորոց վերայ սուր եդեալ կոտորեցին, | եւ | լցին դիակամբք սպանելոցն զդաշտաձեւ հովիտն |
10Tovma3 13:28 | | | | Եւ | աղբերքն որ ի տեղւոջն եւ |
10Tovma3 13:28 | | | Եւ աղբերքն որ ի տեղւոջն | եւ | այլ ջրոցն քամուածքն ի ծործորացն |
10Tovma3 13:29 | | | | Եւ | ինքն Աբրահիմ եկն անց յայնկոյս |
10Tovma3 13:29 | | | եկն անց յայնկոյս յոստանն Ռշտունեաց | եւ | անդ լինէր: Եւ դարձաւ ի |
10Tovma3 13:29 | | | յոստանն Ռշտունեաց եւ անդ լինէր: | Եւ | դարձաւ ի տեղի իւր ի |
10Tovma3 13:29 | | | Ապուջափր անցեալ ի կողմն Աղբագոյ՝ | եւ | ժողովեցան առ նա գունդք գունդ |
10Tovma3 13:29 | | | նա գունդք գունդ յամենայն կողմանց: | Եւ | դարձան մտին յոստանն Ռշտունեաց եւ |
10Tovma3 13:29 | | | Եւ դարձան մտին յոստանն Ռշտունեաց | եւ | կացուցին յանձանց իւրեանց իշխան զՎասակ |
10Tovma3 13:30 | | | Գուրգէն պարտումն Վասպուրականի ի Տաճկաց | եւ | իշխանանալն Վասակայ: Ելեալ փութանակի եկն |
10Tovma3 13:31 | | | | Եւ | այն ինչ ընդ մտանելն՝ երագապէս |
10Tovma3 13:31 | | | հասեալ ի վերայ ամրոցացն Ջղմար | եւ | Սրինգ կոչեցեալ՝ յինքն գրաւէ զամրոցն |
10Tovma3 13:31 | | | Սրինգ կոչեցեալ՝ յինքն գրաւէ զամրոցն, | եւ | կալեալ զՎասակ՝ յինքն գրաւեաց զզօրավարութիւնն |
10Tovma3 13:32 | | | | Եւ | սկսաւ շրջել կարգաւ ընդ բոլոր |
10Tovma3 13:33 | | | | Եւ | առնէր հարուածս մեծամեծս այլազգեացն. եւ |
10Tovma3 13:33 | | | Եւ առնէր հարուածս մեծամեծս այլազգեացն. | եւ | սատակէր զնոսա սրով եւ աղեղամբ |
10Tovma3 13:33 | | | այլազգեացն. եւ սատակէր զնոսա սրով | եւ | աղեղամբ, եւ եբարձ զամենայն ազգս |
10Tovma3 13:33 | | | սատակէր զնոսա սրով եւ աղեղամբ, | եւ | եբարձ զամենայն ազգս Տաճկաց, որ |
10Tovma3 13:34 | | | Բուխայի, հասանել ի վերայ Գուրգինի, | եւ | ընդ նմա քաղաքացիքն Բերկրոյ որ |
10Tovma3 13:34 | | | քաղաքացիքն Բերկրոյ որ Ութմանիկքն կոչին, | եւ | յազատացն Վասպուրականի որ միաբանեալ էին |
10Tovma3 13:34 | | | ընդ զօրսն արքունի, արք իբրեւ [Ս], | եւ | հանդիպեցան միմեանց յՈրդոք գեօղ, ի |
10Tovma3 13:35 | | | | Եւ | Գուրգէն յանհոգս անկասկած բնակէր անդ |
10Tovma3 13:35 | | | յանհոգս անկասկած բնակէր անդ [Ն] արամբք: | Եւ | այն ինչ ընդ առաւօտն յեղակարծում |
10Tovma3 13:35 | | | հասին ի վերայ զօրք Տաճկաց, | եւ | աճապարեալ Գուրգէն հեծեալ յերիվարն. եւ |
10Tovma3 13:35 | | | եւ աճապարեալ Գուրգէն հեծեալ յերիվարն. | եւ | կարգեցին ճակատս եւ ռազմ բոլորեցին |
10Tovma3 13:35 | | | հեծեալ յերիվարն. եւ կարգեցին ճակատս | եւ | ռազմ բոլորեցին, եւ վահանաւորքն փակեցին |
10Tovma3 13:35 | | | կարգեցին ճակատս եւ ռազմ բոլորեցին, | եւ | վահանաւորքն փակեցին զառաջակողմն ճակատուն եւ |
10Tovma3 13:35 | | | եւ վահանաւորքն փակեցին զառաջակողմն ճակատուն | եւ | կացին ի թիկանց հետեւակազօր նահատակացն |
10Tovma3 13:35 | | | կացին ի թիկանց հետեւակազօր նահատակացն. | եւ | արիաբար հանդիսացեալ գնդին Հայոց՝ ճակատեցան |
10Tovma3 13:35 | | | Հայոց՝ ճակատեցան ընդ այլազգիսն հարուստ | եւ | ձիգ ժամս եւ հարին ի |
10Tovma3 13:35 | | | այլազգիսն հարուստ եւ ձիգ ժամս | եւ | հարին ի հարուածս մեծամեծս զբանակ |
10Tovma3 13:36 | | | | Եւ | ապա փոքր մի կազդուրեալ գնդին |
10Tovma3 13:36 | | | զքաջ երիվարն յորում նստեալն էր՝ | եւ | եհար զգունդն զձախակողմն Տաճկաց եւ |
10Tovma3 13:36 | | | եւ եհար զգունդն զձախակողմն Տաճկաց | եւ | պատառեաց զռազմն եւ դարձոյց զերեսս |
10Tovma3 13:36 | | | զձախակողմն Տաճկաց եւ պատառեաց զռազմն | եւ | դարձոյց զերեսս նոցա. եւ փախեան |
10Tovma3 13:36 | | | զռազմն եւ դարձոյց զերեսս նոցա. | եւ | փախեան այլազգիքն յերեսաց Գուրգէնի մի |
10Tovma3 13:37 | | | | Եւ | երթայր զհետ եւ սատակէր զնոսա |
10Tovma3 13:37 | | | Եւ երթայր զհետ | եւ | սատակէր զնոսա անչափ զօրութեամբ. եւ |
10Tovma3 13:37 | | | եւ սատակէր զնոսա անչափ զօրութեամբ. | եւ | բազումք այն էին որ մեռանն |
10Tovma3 13:37 | | | սրոյն Գուրգինի քան որ մնացինն. | եւ | զօրքն զհետ մտեալ մնացելոցն հանին |
10Tovma3 13:38 | | | թեւն Տաճկաց շարժեցին զզօրութիւնն Հայոց, | եւ | փախստեայ գնացին զհետ մինչ ի |
10Tovma3 13:38 | | | զհետ մինչ ի սահմանս իւրեանց. | եւ | ինքեանք դարձան անդրէն. կարծէին ի |
10Tovma3 13:38 | | | գունդքն Տաճկաց ի քաջէն Գուրգինայ | եւ | բեկաւ զօրութիւն նոցա |
10Tovma3 13:39 | | | | Եւ | ոչ եւս այնուհետեւ համարձակ ելանէին |
10Tovma3 13:39 | | | ոչ եւս այնուհետեւ համարձակ ելանէին | եւ | մտանէին յաշխարհս Վասպուրական զօրքն Տաճկաց |
10Tovma3 13:40 | | | հինիցն եկելոց ի վերայ Գուրգինի | եւ | սաստիկ պատերազմացն զոր պատերազմեցաւ յաղթող |
10Tovma3 13:40 | | | հարազատաց, ազգականաց դրժողաց, ուխտազանցաց, ստոց | եւ | ստերդմանց յուզէին աղմուկք |
10Tovma3 13:41 | | | ի Քրիստոս ունելով, բնաւից գերագոյն | եւ | հոյակապ անուն ստացեալ, զյաղթութեան նշանակ |
10Tovma3 13:41 | | | անուն ստացեալ, զյաղթութեան նշանակ կանգնեալ. | եւ | Տէր ամենակալ էր ընդ նմա |
10Tovma3 13:41 | | | ընդ նմա ամենայն ուրեք ուր | եւ | ախորժէր |
10Tovma3 13:42 | | | Այս լուր քաջութեան | եւ | քաջախորհուրդ զպատերազմացն մղելոյ զյարձակմունս եհաս |
10Tovma3 13:42 | | | զյարձակմունս եհաս առ զօրագլուխն Բուխայ. | եւ | դարձաւ սիրտ նորա ի վերայ |
10Tovma3 13:42 | | | ի վերայ նորա սիրով խաղաղութեան. | եւ | ետ բերել նմա ըստ օրինի |
10Tovma3 13:42 | | | սուսեր իշխանական ընդ մէջ արկեալ | եւ | գօտի արիական շրջապատեալ զմիջաւ, քուքք |
10Tovma3 13:42 | | | արիական շրջապատեալ զմիջաւ, քուքք խիզախողք | եւ | երիվար բարձրավիզ, ոտնատորոփ խրոխտալիր, յարմարական |
10Tovma3 13:43 | | | | Եւ | կացոյց զնա իշխան յիւրում հաւատարիմ |
10Tovma3 13:43 | | | զնա իշխան յիւրում հաւատարիմ տեղւոջ, | եւ | այնպէս բարեձեւագոյն ճոխացոյց զայրն երեւելի |
10Tovma3 13:44 | | | Այլ ներքին | եւ | արտաքին յարձակմունքն ոչ կարէին ի |
10Tovma3 13:45 | | | տոկայր, անձանձրանալի բերելով զաշխատութեանն աճմունսն. | եւ | նախ քան զմտացն յօժարագոյն առ |
10Tovma3 13:47 | | | իշխանի յԱփհազաց աշխարհէն՝ նոցուն օգնականութեամբ | եւ | Վրաց զօրու ընտիր գոլով՝ եկն |
10Tovma3 13:47 | | | եկեալ էին զնորա քաջակարծրագոյն արիութիւնն՝ | եւ | պատճառանօք այս ինչ այն ինչ |
10Tovma3 13:48 | | | խօսի ընդ նմա սիրով խաղաղութեան, | եւ | բաժանել զաշխարհս յերկուս՝ տեղի ետուն |
10Tovma3 13:49 | | | ոչ դադարէին նիւթել զհակառակս բարւոյն | եւ | զաճմունս չարին. մանաւանդ Վասակ որ |
10Tovma3 13:50 | | | Բայց Գուրգէն թէպէտ | եւ | գտանէր զնենգիչսն իւր՝ ոչ ումեք |
10Tovma3 13:51 | | | Սահակայ ի գերութենէն՝ նուաճել զաշխարհս, | եւ | գունդ կազմեալ ընդդէմ Գուրգինայ՝ եւ |
10Tovma3 13:51 | | | եւ գունդ կազմեալ ընդդէմ Գուրգինայ՝ | եւ | ինքն զպարտութիւն քան զյաղթութիւն յինքն |
10Tovma3 13:52 | | | | Եւ | Գուրգէն նստէր յոստանին Ռշտունեաց յամրաձեւ |
10Tovma3 13:52 | | | նստէր յոստանին Ռշտունեաց յամրաձեւ բերդին. | եւ | Վահան հասեալ յանկարծուստ ի վերայ |
10Tovma3 13:52 | | | միտ ածելով ստնանել ինչ Գուրգինայ. | եւ | նորա ելեալ սակաւ արամբք՝ իբրեւ |
10Tovma3 13:52 | | | վայրն հոսեալ՝ արար հալածական զՎահան | եւ | զզօրս նորա. եւ իջեալ ի |
10Tovma3 13:52 | | | հալածական զՎահան եւ զզօրս նորա. | եւ | իջեալ ի դաշտավայրն, խումբ արարեալ |
10Tovma3 13:52 | | | ճակատ կազմեալ ընդխառնեցան ի պատերազմ. | եւ | զբազումս դիաթաւալ կացուցեալ, ընդ որս |
10Tovma3 13:53 | | | | Եւ | այն ինչ պատահեալ Գուրգէն հարուստ |
10Tovma3 13:53 | | | ձգեալ զսուսերն՝ եհար զերեսս Ջուանշիրայն, | եւ | խլեաց զաչս նորա, եւ ինքն |
10Tovma3 13:53 | | | Ջուանշիրայն, եւ խլեաց զաչս նորա, | եւ | ինքն դարձաւ մեծաւ յաղթութեամբ, եմուտ |
10Tovma3 13:54 | | | | Եւ | յետ աւուրց ինչ դարձեալ դառնայ |
10Tovma3 13:54 | | | զմի ամ՝ մեռանի իւրով մահուամբ: | Եւ | տարեալ հանգուցանեն զնա ի վանս |
10Tovma3 13:55 | | | պատերազմող նահատակութեանցն, անդուլ լինելով զցայգ | եւ | զցերեկ հանդերձ որ ընդ նմա |
10Tovma3 13:55 | | | ընդ նմա միաբանեալ ազատագունդ զօրացն, | եւ | ոչ ըստ տեղիս տեղիս ցուցանէին |
10Tovma3 13:55 | | | տեղիս տեղիս ցուցանէին զհանդէս մարտիցն | եւ | զյաղթութեանն քաջութիւն, այլ բոլորովիմբ ամենայն |
10Tovma3 13:55 | | | ամենայն ուրեք ախոյեանարձակ սլացմամբ ընթանայր. | եւ | իբրեւ զմի անձն, վառեալ ի |
10Tovma3 13:55 | | | զմի անձն, վառեալ ի զէն | եւ | ի սուր եւ ի ճակատամարտ |
10Tovma3 13:55 | | | ի զէն եւ ի սուր | եւ | ի ճակատամարտ՝ հասեալ յամուրս՝ տապալէր |
10Tovma3 13:55 | | | յամուրս՝ տապալէր զզօրութիւն նոցա սրով | եւ | աղեղամբ, ի փայլիւն սուսերի եւ |
10Tovma3 13:55 | | | եւ աղեղամբ, ի փայլիւն սուսերի | եւ | նիզակի եւ ի գիշերամարտ նահատակութեանց |
10Tovma3 13:55 | | | ի փայլիւն սուսերի եւ նիզակի | եւ | ի գիշերամարտ նահատակութեանց |
10Tovma3 13:56 | | | Քանանացւոց, զյաւէտ յաղթութեան նահատակութիւն նահատակեալ՝ | եւ | դառնայ մեծաւ յաղթութեամբ |
10Tovma3 13:57 | | | ազգին Իսմայէլի մեծ զօրավարն Գուրգէն, | եւ | իսպառ կանգնեաց զնշանակ յաղթութեան ամենեւին |
10Tovma3 13:57 | | | ամենայն ուրեք ընդ ամենայն տեղիս. | եւ | իբրեւ զքաջ հովիւն դրուատեալ ի |
10Tovma3 13:57 | | | գայլոցն, յարձակեալ յանխնայ դիմեցուածովք, յարիւն | եւ | յապաժոյժ, ի սատակումն եւ ի |
10Tovma3 13:57 | | | յարիւն եւ յապաժոյժ, ի սատակումն | եւ | ի ծախումն սրոյ մատնեաց բոլորովիմբ |
10Tovma3 13:57 | | | մատնեաց բոլորովիմբ զյարձակեալս նեղիչս աշխարհիս. | եւ | օրհնեցաւ եւ դրուատեցաւ ի հեռաւորաց |
10Tovma3 13:57 | | | զյարձակեալս նեղիչս աշխարհիս. եւ օրհնեցաւ | եւ | դրուատեցաւ ի հեռաւորաց եւ ի |
10Tovma3 13:57 | | | օրհնեցաւ եւ դրուատեցաւ ի հեռաւորաց | եւ | ի մերձաւորաց, բնակաց եւ եկաց |
10Tovma3 13:57 | | | հեռաւորաց եւ ի մերձաւորաց, բնակաց | եւ | եկաց աշխարհիս |
10Tovma3 13:58 | | | | Եւ | խռովեցան առ հասարակ ազգքն տաճկականք |
10Tovma3 13:58 | | | հասարակ ազգքն տաճկականք յերեսաց նորա | եւ | ահիւ մեծաւ ըմբռնեալք լինէին. զի |
10Tovma3 13:59 | | | | Եւ | սրբեալ զերկիրս ի պղծութենէ եւ |
10Tovma3 13:59 | | | Եւ սրբեալ զերկիրս ի պղծութենէ | եւ | ի նենգութենէ նեղութեանցն, իբրեւ զՅուդայ |
10Tovma3 14:0 | | | Դառնալ Դերանկին ի հայս, | եւ | սկիզբն դարձուցանել տեառն զգերութիւն իշխանացն |
10Tovma3 14:1 | | | | Եւ | եղեւ ի լնուլ վեցերորդ ամի |
10Tovma3 14:1 | | | ամ ըստ թուոյ հայերէն տումարին, | եւ | ունի յոբելեանք [Զ] եւ ոլիմպիադր եւ |
10Tovma3 14:1 | | | հայերէն տումարին, եւ ունի յոբելեանք [Զ] | եւ | ոլիմպիադր եւ ընդիքտիոնք, եւ [Գ] ամ |
10Tovma3 14:1 | | | եւ ունի յոբելեանք [Զ] եւ ոլիմպիադր | եւ | ընդիքտիոնք, եւ [Գ] ամ հայրապետութեան Հայոց |
10Tovma3 14:1 | | | յոբելեանք [Զ] եւ ոլիմպիադր եւ ընդիքտիոնք, | եւ [Գ] | ամ հայրապետութեան Հայոց կաթողիկոսի տեառն |
10Tovma3 14:1 | | | հայրապետութեան Հայոց կաթողիկոսի տեառն Զաքարիայի, | եւ | մուտ եօթներորդ ամի, յորում կային |
10Tovma3 14:1 | | | ի մարգարէութեանն Երեմիայի, «[Զ–ՀԷ երորդսն] ասէ գիտասցես, | եւ | խելամուտ լիցիս յելից բանին տալ |
10Tovma3 14:1 | | | պատասխանի. մինչեւ յօծեալն եօթներորդ է | եւ | եօթներորդք [ԿԲ]». նմանապէս զնոյն ընծայեցուցանէ Դանիէլ |
10Tovma3 14:2 | | | համառօտեալ ի թիւս միակաց լրման, | եւ | զբովանդակութեան ամաց ըստ տասանց եօթներորդացն |
10Tovma3 14:3 | | | | Եւ | զայս առատապէս հեղեալ զգութ արարչական |
10Tovma3 14:3 | | | հեղին զարիւնս իւրեանց վասն ուղիղ | եւ | անբիծ դաւանութեանն ի Քրիստոս, եւ |
10Tovma3 14:3 | | | եւ անբիծ դաւանութեանն ի Քրիստոս, | եւ | վասն ճգնութեան երանելւոյն Գրիգորի Արծրունոյ |
10Tovma3 14:3 | | | նահատակին, յաղթող վկային, խոստովանողին Քրիստոսի, | եւ | ի ձեռն հովուապետին սրբոյն Յովհաննիսի |
10Tovma3 14:3 | | | ձեռն հովուապետին սրբոյն Յովհաննիսի եպիսկոպոսի | եւ | ճգնաւոր քահանայի Գրիգորի |
10Tovma3 14:4 | | | ի վեր առաքէին, զոր օրինակ | եւ | հրեշտակն տեառն աղերսէր Աստուծոյ, ասէ |
10Tovma3 14:4 | | | մինչեւ յե՞րբ ոչ ողորմեսցիս Երուսաղէմի | եւ | քաղաքացն Յուդայ. այս [Հ-երորդ] ամ է |
10Tovma3 14:4 | | | քաղաքացն Յուդայ. այս [Հ-երորդ] ամ է»: | Եւ | յոր կոյս կամի հայեցուցանէ զնոսա |
10Tovma3 14:5 | | | | Եւ | լուաւ տէր աղօթից նոցա, եւ |
10Tovma3 14:5 | | | Եւ լուաւ տէր աղօթից նոցա, | եւ | դարձաւ ի բարկութենէ սրտմտութեան իւրոյ |
10Tovma3 14:5 | | | ի բարկութենէ սրտմտութեան իւրոյ գթութեամբ | եւ | ողորմութեամբ, որպէս գրեցին երանելի մարգարէքն |
10Tovma3 14:6 | | | | Եւ | եղեւ յետ աւուրցն այնոցիկ, յորժամ |
10Tovma3 14:6 | | | զնախարարսն Հայոց ի տաճարի խրախից, | եւ | խոստացաւ տալ իւրաքանչիւր ումեք զերկիր |
10Tovma3 14:6 | | | հրամայեաց ածել առաջի իւր զԱշոտ | եւ | զորդի նորա Գրիգոր |
10Tovma3 14:7 | | | | Եւ | զգեցոյց նոցա հանդերձս եւ կանգնեաց |
10Tovma3 14:7 | | | Եւ զգեցոյց նոցա հանդերձս | եւ | կանգնեաց նշանակ իշխանական եւ էած |
10Tovma3 14:7 | | | հանդերձս եւ կանգնեաց նշանակ իշխանական | եւ | էած սուսեր ընդ մէջ եւ |
10Tovma3 14:7 | | | եւ էած սուսեր ընդ մէջ | եւ | կամար ականակապ եւ երիվար ընտիր |
10Tovma3 14:7 | | | ընդ մէջ եւ կամար ականակապ | եւ | երիվար ընտիր մեծազարդ. եւ եհան |
10Tovma3 14:7 | | | ականակապ եւ երիվար ընտիր մեծազարդ. | եւ | եհան զնոսա յատենէն հոյակապ եւ |
10Tovma3 14:7 | | | եւ եհան զնոսա յատենէն հոյակապ | եւ | շքեղ եւ երեւելի պատուով ի |
10Tovma3 14:7 | | | զնոսա յատենէն հոյակապ եւ շքեղ | եւ | երեւելի պատուով ի ձայնս երգոց |
10Tovma3 14:7 | | | երեւելի պատուով ի ձայնս երգոց | եւ | ի հնչիւնս փողոց. եւ քարոզքն |
10Tovma3 14:7 | | | երգոց եւ ի հնչիւնս փողոց. | եւ | քարոզքն բարձրացուցանէին զերգսն մեծ եւ |
10Tovma3 14:7 | | | եւ քարոզքն բարձրացուցանէին զերգսն մեծ | եւ | սաստիկ գոչմամբ, եթէ տուաւ իշխանութիւն |
10Tovma3 14:7 | | | տուաւ իշխանութիւն Վասպուրական աշխարհին Աշոտոյ | եւ | որդւոյ իւրոյ Գրիգորի. եւ հրովարտակ |
10Tovma3 14:7 | | | Աշոտոյ եւ որդւոյ իւրոյ Գրիգորի. | եւ | հրովարտակ արքայի ի ձեռս քարոզչացն |
10Tovma3 14:8 | | | Գրիգոր յերեսաց արքայի մեծաւ ուրախութեամբ | եւ | անպատում խնդութեամբ՝ եւ եկն եմուտ |
10Tovma3 14:8 | | | մեծաւ ուրախութեամբ եւ անպատում խնդութեամբ՝ | եւ | եկն եմուտ յերկիր իւր յիշխանութիւն |
10Tovma3 14:9 | | | | Եւ | տիրեաց երկրի իւրոյ իշխանական ճոխութեամբ |
10Tovma3 14:9 | | | տիրեաց երկրի իւրոյ իշխանական ճոխութեամբ: | Եւ | էր ամաց իբրեւ տասանց յորժամ |
10Tovma3 14:10 | | | եղբայր Աշոտի միապետել զիշխանութիւն տէրութեանն | եւ | յարդարել կարգել յօրինել զկարգս շփոթեալ |
10Tovma3 14:11 | | | Զի թէպէտ | եւ | Գուրգէն մեծաւ զօրութեամբ ունէր զդէմ |
10Tovma3 14:12 | | | գերիվարացն տառապանք, գազանաց յարձակմունքն, ներքին | եւ | արտաքին վրդովմունքն հոլանի առնէին զաշխարհս |
10Tovma3 14:13 | | | զի բռնացեալ բնակէր յամուրսն Սրինգ | եւ | Ջղմար. եւ ի հասանելն նորա |
10Tovma3 14:13 | | | բնակէր յամուրսն Սրինգ եւ Ջղմար. | եւ | ի հասանելն նորա անդր թողեալ |
10Tovma3 14:13 | | | եդեալ զհրամանն արքունի, զգլխաւորին Տաճկաց, | եւ | Աշոտի հաւատալ զբոլոր տէրութիւնս Վասպուրականի |
10Tovma3 14:14 | | | գտեալ՝ իմաստնախորհ զօրութեամբ ելանէ յամրոցացն: | Եւ | Գուրգէն երկրորդ հրեշտակս յղէ առ |
10Tovma3 14:14 | | | հաստատեա զանզրաւ կապակցութիւն ուխտի խաղաղութեան, | եւ | ես ապստամբեցայց յԱշոտէ, եւ ի |
10Tovma3 14:14 | | | խաղաղութեան, եւ ես ապստամբեցայց յԱշոտէ, | եւ | ի միասին բաժանեալ զերկիրս կեցցուք |
10Tovma3 14:15 | | | էր զբազմաց այլ պատերազմացն արիութիւն, | եւ | զհարուածս զօրացն Տաճկաց, կասկած ունելով |
10Tovma3 14:15 | | | գործեացն ընդ Աշոտ:
15 Երկրորդ՝ զի | եւ | ոչ հաւատայր Գուրգէնի՝ ամբողջ պահելով |
10Tovma3 14:17 | | | | Եւ | ի հասանելն նորա ի Թէոդոսի |
10Tovma3 14:17 | | | առ կայսր Միքայէլ թագաւոր Յունաց. | եւ | փութացոյց վասն նորա զի անյապաղ |
10Tovma3 14:17 | | | զի անյապաղ առ նա հասցէ, | եւ | ի մեծ պատիւս հիւպատութեան հասուսցէ |
10Tovma3 14:17 | | | մեծ պատիւս հիւպատութեան հասուսցէ զնա, | եւ | խաչանշան դրօշիւք ճոխասցի |
10Tovma3 14:18 | | | | Եւ | մինչդեռ այս գործ խորհրդածէր՝ հասին |
10Tovma3 14:18 | | | քաղաքապետք երկու, անուն միոյն Բշիր | եւ | երկրորդին Զքրի, եւ կալան զնա |
10Tovma3 14:18 | | | միոյն Բշիր եւ երկրորդին Զքրի, | եւ | կալան զնա տանել առ Աշոտ |
10Tovma3 14:19 | | | Նա թէպէտ | եւ | զչարացաւ ընդ եղեալսն՝ սակայն զանգիտեաց |
10Tovma3 14:19 | | | զի դեռ եւս տիրէր բռնութիւնն, | եւ | գերեալքն եւ հայրն իւր սպարապետն |
10Tovma3 14:19 | | | եւս տիրէր բռնութիւնն, եւ գերեալքն | եւ | հայրն իւր սպարապետն յարքունիս էին |
10Tovma3 14:20 | | | Ազդ առնէ քաղաքապետին Տփղեաց. | եւ | խնդրեալ զնա առ ինքն՝ ստիպէր |
10Tovma3 14:20 | | | ահս արկանելով, թողուլ զօրէնս քրիստոնէութեան | եւ | յանդորր ելանել |
10Tovma3 14:21 | | | ծաղր արարեալ զնովաւ՝ ընտրեաց զկապանս | եւ | զբանդ, նաեւ զմահ քաջութեամբ վասն |
10Tovma3 14:22 | | | Որոց կապեալ զԳուրգէն երեքկին կապանօք | եւ | դարձեալ ի պարանոցն եդեալ շղթայս |
10Tovma3 14:22 | | | շղթայս՝ յղեն ընդ Ատրպատական Պարսից | եւ | տան ի բանդ ընդ կապեալսն |
10Tovma3 14:22 | | | յղեալ բազում անգամ պէսպէս սպառնալեօք | եւ | ողոքական բանիւք հաւանութեամբ թողուլ զօրէնս |
10Tovma3 14:22 | | | բանիւք հաւանութեամբ թողուլ զօրէնս քրիստոնէութեան | եւ | հաւասարակցել այլոց ուրացողացն զՔրիստոս. որ |
10Tovma3 14:22 | | | այլոց ուրացողացն զՔրիստոս. որ ոչ | եւ | փոքր մի խոտորեցաւ ի բանս |
10Tovma3 14:23 | | | նա բազում անգամ զնոյն խորհելով. | եւ | նա դարձուցանէր զնա կսկծեցուցանող բանիւք |
10Tovma3 14:26 | | | | Եւ | նա եւս քան զեւս պնդեալ |
10Tovma3 14:26 | | | կայր ի հաւատս, ի սէր | եւ | ի յոյսն Քրիստոսի. եւ մտեալ |
10Tovma3 14:26 | | | սէր եւ ի յոյսն Քրիստոսի. | եւ | մտեալ ի խորագոյն բանտ, տարեալ |
10Tovma3 14:26 | | | գոհութեամբ վասն անուանն Քրիստոսի, սովով | եւ | ծարաւով ժուժկալութեամբ մեծաւ |
10Tovma3 14:28 | | | | Եւ | տարեալ հանգուցանեն ի տեղւոջ հանգստարանացն |
10Tovma3 14:29 | | | | Եւ | Դերենկին զօրացեալ զօրութեամբ Քրիստոսի, եւ |
10Tovma3 14:29 | | | Եւ Դերենկին զօրացեալ զօրութեամբ Քրիստոսի, | եւ | հոյակապ եւ անուանի եղեալ ընդ |
10Tovma3 14:29 | | | զօրացեալ զօրութեամբ Քրիստոսի, եւ հոյակապ | եւ | անուանի եղեալ ընդ բոլոր աշխարհ |
10Tovma3 14:29 | | | եղեալ ընդ բոլոր աշխարհ Հայաստանեայց՝ | եւ | խաղաղանայր երկիրս ի շփոթմանցն ի |
10Tovma3 14:30 | | | | Եւ | սկսաւ երկիրս առնուլ զնորոգումն, եւ |
10Tovma3 14:30 | | | Եւ սկսաւ երկիրս առնուլ զնորոգումն, | եւ | եկեղեցիքն պայծառանալ ի զարդ եւ |
10Tovma3 14:30 | | | եւ եկեղեցիքն պայծառանալ ի զարդ | եւ | ի պաշտօնս շքեղութեան, եւ ցրուեալքն |
10Tovma3 14:30 | | | զարդ եւ ի պաշտօնս շքեղութեան, | եւ | ցրուեալքն դռոթ տուեալ դարձան յիւրաքանչիւր |
10Tovma3 14:30 | | | տեղիս՝ շինել, տնկել, մոռանալ զցաւսն | եւ | զտրտմութիւնսն զոր կրեցին |
10Tovma3 14:31 | | | նախնին մեր ի վերայ Երուսաղէմի | եւ | ժողովրդեանն Իսրայէլի՝ յեղակարծում հասեալ ի |
10Tovma3 14:31 | | | որդին իւր Մոթէին սպան զնա, | եւ | ինքն թագաւորեաց փոխանակ ընդ հօր |
10Tovma3 14:31 | | | թագաւորեաց փոխանակ ընդ հօր իւրոյ, | եւ | յետ [Զ] ամսոց մեռանի |
10Tovma3 14:32 | | | | Եւ | թագաւորէ ընդ նորա որդի հօրեղբօր |
10Tovma3 14:32 | | | նորա որդի հօրեղբօր նորա Մուհթիս, | եւ | կացեալ ամիսս [Գ] մեռանի |
10Tovma3 14:33 | | | | Եւ | իշխանքն Հայոց կային ի տագնապի |
10Tovma3 14:33 | | | իշխանքն Հայոց կային ի տագնապի | եւ | խնդրէին զելս իրացն գտանել ի |
10Tovma3 14:34 | | | շփոթմանցն՝ Գուրգէնի ընդարձակեալ նախախնամութեամբն Քրիստոսի | եւ | ելեալ փրծեալ ի բանտէն՝ եկն |
10Tovma3 14:35 | | | | Եւ | իբրեւ ազդ եղեւ Դերենկին՝ գնաց |
10Tovma3 14:35 | | | Դերենկին՝ գնաց ընդդէմ նորա պատերազմաւ, | եւ | դառնայր փախստեայ |
10Tovma3 14:36 | | | | Եւ | դարձեալ ուժեղացեալ դարձաւ ընդդէմ Գուրգինի |
10Tovma3 14:36 | | | դարձեալ ուժեղացեալ դարձաւ ընդդէմ Գուրգինի. | եւ | երիվարին ընդ վազս փռնգալիր խրոխտանացն |
10Tovma3 14:36 | | | կազդուրեալ էր Գուրգէն ի հիւանդութենէ | եւ | ի կրից աշխատութեանցն եւ ի |
10Tovma3 14:36 | | | հիւանդութենէ եւ ի կրից աշխատութեանցն | եւ | ի տառապանաց բանտին. հասեալ կալան |
10Tovma3 14:36 | | | տառապանաց բանտին. հասեալ կալան զնա | եւ | տարան ետուն ի բանտ երկաթից |
10Tovma3 14:37 | | | | Եւ | ծառայ մի Դերենկին որ բանտապանն |
10Tovma3 14:37 | | | էր՝ լուծեալ զնա ի կապանացն՝ | եւ | տարեալ մուծանէ ի սենեակն ուր |
10Tovma3 14:37 | | | ի սենեակն ուր ննջէր Դերենիկն. | եւ | ծառայն զչարիս խորհեալ սպանանել զԴերենիկն |
10Tovma3 14:37 | | | ծառայն զչարիս խորհեալ սպանանել զԴերենիկն | եւ | զաշխարհս նուաճել զիշխանութիւն Գուրգինի, զի |
10Tovma3 14:37 | | | զաշխարհս նուաճել զիշխանութիւն Գուրգինի, զի | եւ | դիպող էր ժամն |
10Tovma3 14:38 | | | ձայն բարձեալ արտասուալից առ Դերենիկն, | եւ | զսուսեր մերկ ի ձեռին ունելով |
10Tovma3 14:38 | | | զսուսեր մերկ ի ձեռին ունելով, | եւ | վաղր եւ սակր մի՝ ասէ |
10Tovma3 14:38 | | | ի ձեռին ունելով, եւ վաղր | եւ | սակր մի՝ ասէ. «որդեա՛կ իմ |
10Tovma3 14:39 | | | | Եւ | նորա առ ահն պակուցեալ, ասէ |
10Tovma3 14:39 | | | ասէ. հայր իմ, խնայեա յիս. | եւ | այլ ոչ զօրեաց բարբառել ինչ |
10Tovma3 14:39 | | | այլ ոչ զօրեաց բարբառել ինչ: | Եւ | Գուրգէն ելեալ գնաց փութանակի անյայտ |
10Tovma3 14:39 | | | յաջողեսցի ըստ կամաց Քրիստոսի յո՛վ | եւ | երթիցէ |
10Tovma3 14:40 | | | | Եւ | երթեալ հասանէ ի գիւղակ մի |
10Tovma3 14:40 | | | յինքեան արարեալ՝ խնդրէր պահպանել նմա. | եւ | նորա արկեալ զնա ի փոքրագոյն |
10Tovma3 14:40 | | | ի փոքրագոյն տեղի մի նեղ, | եւ | ինքն փութացաւ գոյժ ետ վասն |
10Tovma3 14:41 | | | այլ ձեռն պատրաստ կշռեաց նմա | եւ | օրհնեցաւ ի սրբոյն Զաքարիայէ |
10Tovma3 14:42 | | | Զաքարիայ, եթէ ըմբռնեցաւ Գուրգէն՝ փութացաւ | եւ | եկն հանդերձ եպիսկոպոսօք աշխարհին. եւ |
10Tovma3 14:42 | | | եւ եկն հանդերձ եպիսկոպոսօք աշխարհին. | եւ | էր ընդ նմա Աշոտ իշխանաց |
10Tovma3 14:42 | | | ընդ նմա Աշոտ իշխանաց իշխան, | եւ | աղերսեալ զիշխան Դերենիկ, զի լուծցէ |
10Tovma3 14:43 | | | | Եւ | դաշնաւորեալ ի մէջ երկոցունց՝ մնալ |
10Tovma3 14:43 | | | մէջ երկոցունց՝ մնալ առանց կասկածանաց. | եւ | զՄարդաստան գաւառն զբուն բաժին Գուրգենայ |
10Tovma3 14:45 | | | արկեալ նուաճել զիշխանս Հայոց, զՎրաց | եւ | զԱղուանից, որ եղեւ իսկ |
10Tovma3 14:46 | | | | Եւ | զօր գումարեալ եկն եմուտ ի |
10Tovma3 14:46 | | | գումարեալ եկն եմուտ ի Վանտոսպ, | եւ | Դերենիկն յանդիման եղեւ նմա. եւ |
10Tovma3 14:46 | | | եւ Դերենիկն յանդիման եղեւ նմա. | եւ | նորա կալեալ զնա եւ ի |
10Tovma3 14:46 | | | նմա. եւ նորա կալեալ զնա | եւ | ի կապանս մատնեալ որպէս զանհնազանդ |
10Tovma3 14:46 | | | կապանս մատնեալ որպէս զանհնազանդ ոմն՝ | եւ | եկն անց յոստանն Ռշտունեաց |
10Tovma3 14:47 | | | Ազդ եղեւ Գուրգենի վասն Դերենկին, | եւ | զիա՛րդ ըմբռնեցաւ. փութացաւ ի կողմանցն |
10Tovma3 14:47 | | | կողմանցն Տարունոյ երագագոյն ճեպ զճեպի. | եւ | բանակեցան [Ն] արամբք, վառեալ ի զէն |
10Tovma3 14:47 | | | բանակեցան [Ն] արամբք, վառեալ ի զէն | եւ | յասպազէն, ի Նորագեօղ Ռշտունեաց |
10Tovma3 14:48 | | | | Եւ | գրէ առ իշխանաց իշխան՝ ի |
10Tovma3 14:48 | | | տեսից զքեզ, ասէ, ի զէն | եւ | յասպազէն եւ ի ճակատամարտ. եւ |
10Tovma3 14:48 | | | ասէ, ի զէն եւ յասպազէն | եւ | ի ճակատամարտ. եւ խորհէր յեղակարծում |
10Tovma3 14:48 | | | եւ յասպազէն եւ ի ճակատամարտ. | եւ | խորհէր յեղակարծում ի գիշերամարտս հասանել |
10Tovma3 14:50 | | | | Եւ | քանզի այն ինչ վախճանեալ էր |
10Tovma3 14:50 | | | գրէ Գուրգէն առ Աշոտ, ասէ. « | եւ | այս եւս քաջահաճոյ թուիցի քեզ |
10Tovma3 14:50 | | | եւս քաջահաճոյ թուիցի քեզ, վեհդ | եւ | ամենեցուն գիտելիդ. եւ զի եղիցի |
10Tovma3 14:50 | | | քեզ, վեհդ եւ ամենեցուն գիտելիդ. | եւ | զի եղիցի ի մէջ քո |
10Tovma3 14:50 | | | զի եղիցի ի մէջ քո | եւ | Դերենկիդ անկասկած միաւորութիւն՝ զդուստր քո |
10Tovma3 14:51 | | | | Եւ | անյապաղ գլխաւորեալ խորհրդոցն՝ առնու ընդ |
10Tovma3 14:51 | | | խորհրդոցն՝ առնու ընդ իւր զԴերանիկն, | եւ | էանց գնաց ի տուն իւր |
10Tovma3 14:52 | | | | Եւ | արարին նաւակատիս մեծ հարսանեաց փեսայութեան |
10Tovma3 15:1 | | | Հայոց՝ դարձան յիւրաքանչիւր բնիկ տէրութիւնս. | եւ | կէին յապահովս խաղաղացեալք եւ հնազանդեալք |
10Tovma3 15:1 | | | տէրութիւնս. եւ կէին յապահովս խաղաղացեալք | եւ | հնազանդեալք ընդ պետութեամբ իշխանաց իշխանի |
10Tovma3 15:2 | | | Ընդ նոսին | եւ | երանելի եպիսկոպոսն Յոհաննէս եւ ճգնաւոր |
10Tovma3 15:2 | | | նոսին եւ երանելի եպիսկոպոսն Յոհաննէս | եւ | ճգնաւոր քահանայ Գրիգոր, մարտիրոսական հանդիսիւ |
10Tovma3 15:2 | | | զերծեալ ի բանտէն յոր տուանն՝ | եւ | գան հասանեն յերկիրս այս մեր |
10Tovma3 15:2 | | | զաւետիս արձակման գերելոցն, որգունակ Խորէն | եւ | Աբրահամ խոստովանողքն Քրիստոսի, ի պարսկայինն |
10Tovma3 15:4 | | | մատուցին զՅոհան ոմն, այր հեզ | եւ | բարեպաշտօն, լցեալ երկիւղիւ Տեառն, պատշաճ |
10Tovma3 15:5 | | | Բայց սպարապետն Սմբատ | եւ | տիկինն Վասպուրական Հռուփսիմէ անդէն մնաց |
10Tovma3 15:5 | | | տիկինն Վասպուրական Հռուփսիմէ անդէն մնաց, | եւ | յաւելան ի մարտիրոսական հոլովսն |
10Tovma3 15:6 | | | Քանզի հարցեալ | եւ | բռնազբօսեալ զերկոսին գլխաւորին Տաճկաց, անունկնդիր |
10Tovma3 15:6 | | | գլխաւորին Տաճկաց, անունկնդիր լինելով ասացելոցն, | եւ | ի տեսչութենէ Աստուծոյ թողացուցեալ նոցա |
10Tovma3 15:6 | | | Քրիստոսի համարձակաբար. մեռան նոքա անդ | եւ | թաղեցան փառաւորապէս ըստ օրինի քրիստոնէից |
10Tovma3 15:6 | | | որ անդ են հաւատացեալ ժողովուրդք, | եւ | զխոստովանողական անուն ստացեալ փառաւորեցան յերկրի |
10Tovma3 15:6 | | | զխոստովանողական անուն ստացեալ փառաւորեցան յերկրի | եւ | պսակելոց են ի Քրիստոսէ ընդ |
10Tovma3 15:7 | | | սակաւ տեղիս, զոր ի Տարօն | եւ | զոր յԱնձաւացիս եւ զոր յԱրզն |
10Tovma3 15:7 | | | ի Տարօն եւ զոր յԱնձաւացիս | եւ | զոր յԱրզն եւ զոր առ |
10Tovma3 15:7 | | | զոր յԱնձաւացիս եւ զոր յԱրզն | եւ | զոր առ ամենայն ուրեք, որպէս |
10Tovma3 15:8 | | | Բայց յետ բազում յուզիցն | եւ | պատերազմացն եհաս տիրել նմա Անձաւացեաց |
10Tovma3 15:9 | | | զյետին կեալն, ունելով որդի ստնդեայ. | եւ | Դերանիկն խորհէր տիրել աշխարհին |
10Tovma3 15:10 | | | | Եւ | ձեռագրեալ Մուշեղայ զամրոցաւն Նորաբերդ եւ |
10Tovma3 15:10 | | | Եւ ձեռագրեալ Մուշեղայ զամրոցաւն Նորաբերդ | եւ | շուրջ զսահմանսն՝ Դերանկին հաւատալ, եւ |
10Tovma3 15:10 | | | եւ շուրջ զսահմանսն՝ Դերանկին հաւատալ, | եւ | զայլ եւսն՝ որդւոյ իւրում ժառանգեցուցանել |
10Tovma3 15:11 | | | | Եւ | եղեւ ընդ մեռանելն տեառնն Անձաւացեաց |
10Tovma3 15:11 | | | եթէ հաճոյ թուիցին քեզ կնութեան, | եւ | կամիցիս քեզ զտիրելն Անձաւացեաց՝ մի |
10Tovma3 15:11 | | | մի վեհերեալ յապաղելով դանդաղկոտ լինիր | եւ | վերջանար զփութալն». եւ հաճոյ թուեցաւ |
10Tovma3 15:11 | | | դանդաղկոտ լինիր եւ վերջանար զփութալն». | եւ | հաճոյ թուեցաւ Գուրգինայ խորհուրդք տիկնոջն |
10Tovma3 15:12 | | | | Եւ | ելեալ գնաց եմուտ յամուրն Կանգուար |
10Tovma3 15:12 | | | ելեալ գնաց եմուտ յամուրն Կանգուար, | եւ | կատարեալ զոր ինչ ախորժեացն՝ տիրեաց |
10Tovma3 15:13 | | | գործ առնէր ի գիւտս հնարիմացութեան, | եւ | տարուբերէր յանձն իւր՝ գտանել զելս |
10Tovma3 15:13 | | | կարիցէ հանել զամուրսն ի Գուրգինայ | եւ | տիրել աշխարհին |
10Tovma3 15:14 | | | | Եւ | ի բազում յուզիցն եւ ի |
10Tovma3 15:14 | | | Եւ ի բազում յուզիցն | եւ | ի խնդրոցն եւ զօրաժողովն լինելոյ |
10Tovma3 15:14 | | | բազում յուզիցն եւ ի խնդրոցն | եւ | զօրաժողովն լինելոյ եւ պատերազմ ընդդէմ |
10Tovma3 15:14 | | | ի խնդրոցն եւ զօրաժողովն լինելոյ | եւ | պատերազմ ընդդէմ վառելոյ եւ զձեւ |
10Tovma3 15:14 | | | լինելոյ եւ պատերազմ ընդդէմ վառելոյ | եւ | զձեւ ամրական մաքառմանցն յարդարելոյ եւ |
10Tovma3 15:14 | | | եւ զձեւ ամրական մաքառմանցն յարդարելոյ | եւ | բռնալիր ուժեղագոյն մեքենային բախմանց քարաձգութեանցն |
10Tovma3 15:14 | | | ուժեղագոյն մեքենային բախմանց քարաձգութեանցն, զոր | եւ | ընդունայն աշխատութեամբ վարանեալ, անստնանելի մնալով |
10Tovma3 15:15 | | | Դերանկին նուաճեալ ընդ իւր գործակալօք, | եւ | զՄարդաստան գաւառ զբուն բաժին տուեալ |
10Tovma3 15:15 | | | գաւառ զբուն բաժին տուեալ ցԳուրգէն, | եւ | նորա զիւր գործակալս թողեալ անդր |
10Tovma3 15:16 | | | | Եւ | զի ստեալ Դերանկին Գուրգենայ եհան |
10Tovma3 15:16 | | | գունակ Գուրգէն հնարաւորեալ առնու զամրոցն | եւ | հանէ զնորա գործակալսն եւ միապետէ |
10Tovma3 15:16 | | | զամրոցն եւ հանէ զնորա գործակալսն | եւ | միապետէ զտէրութիւնն Անձաւացեաց եւ խաղաղեցուցանէ |
10Tovma3 15:16 | | | գործակալսն եւ միապետէ զտէրութիւնն Անձաւացեաց | եւ | խաղաղեցուցանէ զերկիրն եւ բնակէ յանհոգս |
10Tovma3 15:16 | | | զտէրութիւնն Անձաւացեաց եւ խաղաղեցուցանէ զերկիրն | եւ | բնակէ յանհոգս յապահովացեալ ի հինից |
10Tovma3 15:16 | | | յապահովացեալ ի հինից. շինէ եկեղեցիս | եւ | կատարէ տօն նաւակատեաց խաղաղութեան |
10Tovma3 15:17 | | | Այս [Զ] ամ էր գերութեանն Հայոց, | եւ [ՅԶ] | նորուն թուականութեան |
10Tovma3 15:20 | | | Ի դառնալն Բուխայի յարքունիսն, | եւ | կայր զյօնսն պռզտեալ, փքացեալ ուռուցեալ |
10Tovma3 15:20 | | | զօրանալ ի վերայ կործանմանն Հայոց, | եւ | մոռացօնս եղեալ հատուցումն մեղաց մերոց |
10Tovma3 15:21 | | | զորոյ զհանգամանսն ցուցաք, զմեռանելն Սահակայ | եւ | զկնոջն հրապարակագոյժ լինել, վասն որոյ |
10Tovma3 15:22 | | | զմահածին թոյնսն ի վերայ Բուխայի. | եւ | յայտնի ոչ վայելչանայր կատարել զոր |
10Tovma3 15:23 | | | Ապա յղէ զնա ի Խորասան, | եւ | նմա հաւատաց զվերակացութիւն աշխարհին. եւ |
10Tovma3 15:23 | | | եւ նմա հաւատաց զվերակացութիւն աշխարհին. | եւ | ինքն Ջափր գործ առնէր առ |
10Tovma3 15:24 | | | | Եւ | նոյնժամայն հրաման հասեալ յափփուսոփս յոմանս |
10Tovma3 15:24 | | | գաղտնիս՝ զրաւ առնել կենացն նորա. | եւ | իսկ եւ իսկ հրամայեալքն զկատարումն |
10Tovma3 15:24 | | | առնել կենացն նորա. եւ իսկ | եւ | իսկ հրամայեալքն զկատարումն առնուին |
10Tovma3 16:0 | | | դառնալոյ Աշոտոյ իշխանին ի գերութենէն | եւ | վասն Վահանայ Արծրունւոյ |
10Tovma3 16:2 | | | այրուձի կազմեալ յընտրելոց զօրաց Ասորեստանի | եւ | Արաբացւոց, ընդ որս էր եւ |
10Tovma3 16:2 | | | եւ Արաբացւոց, ընդ որս էր | եւ | քաջն մեր Աշոտ ախոյեանարձակ զօրութեամբ |
10Tovma3 16:2 | | | քաջն մեր Աշոտ ախոյեանարձակ զօրութեամբ | եւ | ելեալ զհետ արքունի զօրուն. եւ |
10Tovma3 16:2 | | | եւ ելեալ զհետ արքունի զօրուն. | եւ | զօրագլուխ կացեալ էր Մուսէ որդի |
10Tovma3 16:4 | | | Իբրեւ հասին ուր հանդերձեալն էին՝ | եւ | երկոցունց զօրքն անհուն բազմութեամբ յանդիման |
10Tovma3 16:4 | | | անհուն բազմութեամբ յանդիման եղեն միմեանց, | եւ | ճակատ առ ճակատ զգործս պատերազմին |
10Tovma3 16:4 | | | առ ճակատ զգործս պատերազմին յարդարէին, | եւ | քաջքն եւ հոյակապքն ելեւելս զմիմեամբք |
10Tovma3 16:4 | | | զգործս պատերազմին յարդարէին, եւ քաջքն | եւ | հոյակապքն ելեւելս զմիմեամբք առնէին ախոյեանայարձակ |
10Tovma3 16:6 | | | | Եւ | ինքն զօրավարն Մուսէ ճեպէր շտապէր |
10Tovma3 16:6 | | | շտապէր՝ փութալ առ պատերազմնն վառել, | եւ | նա եւս քան զեւս զկարծեցեալ |
10Tovma3 16:7 | | | | Եւ | մինչդեռ յայնմ մահիճսն կարծեալ հիւանդութեանն |
10Tovma3 16:7 | | | յայնմ մահիճսն կարծեալ հիւանդութեանն կեղծաւորէր՝ | եւ | ախոյեանարձակքն զմիմեամբք շութափէին, եւ ահեղ |
10Tovma3 16:7 | | | կեղծաւորէր՝ եւ ախոյեանարձակքն զմիմեամբք շութափէին, | եւ | ահեղ որոտումն եւ ահեղ թնդիւնք |
10Tovma3 16:7 | | | զմիմեամբք շութափէին, եւ ահեղ որոտումն | եւ | ահեղ թնդիւնք եւ բախմունք խուռն |
10Tovma3 16:7 | | | ահեղ որոտումն եւ ահեղ թնդիւնք | եւ | բախմունք խուռն յարձակելոյ իբրեւ յամպոյ |
10Tovma3 16:8 | | | | Եւ | ուժեղացեալ ղաշիկն քաղաքային ի վերայ |
10Tovma3 16:8 | | | ածին արկին զբուն բանակաւն ուր | եւ | Աշոտն մեր թուէր գոլ խօթացեալ |
10Tovma3 16:8 | | | վատասրտութիւն կարծել յոմանց խառնել, թէպէտ | եւ | անկարծ վարկանէր զկեղակարծն |
10Tovma3 16:9 | | | վաշտն՝ ասէ. «հա՜պա, քաջք Հայոց, | եւ | յայսմ ծանիցեն զմեզ եւ զարիանալն |
10Tovma3 16:9 | | | Հայոց, եւ յայսմ ծանիցեն զմեզ | եւ | զարիանալն մեր |
10Tovma3 16:10 | | | | Եւ | յանդուգն դիմեցուածովն ի վեր քան |
10Tovma3 16:10 | | | ի քթթել ական դարձուցին զխրոսակսն, | եւ | զռազմն ղաշիկ քակեցին եւ զյառաջագահ |
10Tovma3 16:10 | | | զխրոսակսն, եւ զռազմն ղաշիկ քակեցին | եւ | զյառաջագահ ախոյեանսն փայլակնահար արարեալ դիթաւալ |
10Tovma3 16:10 | | | ախոյեանսն փայլակնահար արարեալ դիթաւալ կացուցին | եւ | իբրեւ հողմ հոսեալ զփոշի ամարայնոյ |
10Tovma3 16:11 | | | | Եւ | ամենայն խորհուրդք Մուսէի առին զկատարումն |
10Tovma3 16:12 | | | խորհելով թէ զայսպիսի քաջ այր | եւ | պատերազմող ոչ պատշաճ վարկանելի է |
10Tovma3 16:13 | | | հանդերձ Վահանաւ՝ եկն եհաս խաղաղութեամբ | եւ | բերկրեալ սրտիւ բազմադէմ յերկիր իւր |
10Tovma3 16:14 | | | | Եւ | յաճախեցին բազմապատիկս վասն նորա գոհութիւնս |
10Tovma3 17:0 | | | Վասն անձաւացեաց յուզմանցն Աշոտի | եւ | դարձեալ խաղաղանալոյ |
10Tovma3 17:1 | | | նմա վասն Գուրգինի տիրելն Անձաւացեաց. | եւ | Աշոտ զօրու ծանու եկն եմուտ |
10Tovma3 17:1 | | | յղէ առ Գուրգէն զՎահան Արծրունի | եւ | զվանաց երէցն Թէոդորոս զգլխաւորն Հոգեաց |
10Tovma3 17:1 | | | ես եկի խաղաղութեամբ յարքունուստ հրամանէ, | եւ | ոչ նման քեզ զապստամբութիւն ի |
10Tovma3 17:2 | | | մասն Անձաւացեաց որդւոյ իմոյ Դերանկիդ, | եւ | այլ մի յաւելուր ընդ հակառակս |
10Tovma3 17:2 | | | առնես՝ ակամայութիւն ի վերայ հասեալ՝ | եւ | զոր ունիսդ հարկաւորաբար առնէ քեզ |
10Tovma3 17:3 | | | | Եւ | Գուրգէն հեզաբար արտաքոյ ամբարտաւանութեան առնէ |
10Tovma3 17:3 | | | արտաքս հանեալ էք ի ժառանգութենէ | եւ | մերժեալ ի բաժնէ եղբայրական հասէ |
10Tovma3 17:5 | | | Տեսցէ տէր | եւ | դատ արասցէ եւ հանցէ իրաւունս |
10Tovma3 17:5 | | | Տեսցէ տէր եւ դատ արասցէ | եւ | հանցէ իրաւունս ինձ, որպէս սովոր |
10Tovma3 17:6 | | | | Եւ | ինքն զԳրիգոր եղբօրորդի իւր հանդերձ |
10Tovma3 17:6 | | | ոմամբք զօրաւորօք վառեալ ի զէն | եւ | յասպազէն արք [Մ], զոր զգացուցին Աշոտի |
10Tovma3 17:6 | | | յասպազէն արք [Մ], զոր զգացուցին Աշոտի. | եւ | նա արհամարհեալ յոչինչ համարեալ զզեկուցմանն |
10Tovma3 17:6 | | | յոչինչ համարեալ զզեկուցմանն, զամբարտաւանս բարբառեալ. | եւ | յանկարծակի ի մէջ գիշերին Գրիգոր |
10Tovma3 17:6 | | | փակեցին ի ներքս զբանակս, սրով | եւ | աղեղամբ վէրս մահաբերս ի վերայ |
10Tovma3 17:6 | | | եդեալ՝ յոլովք անկան ի զօրուէն. | եւ | ինքն Աշոտ ճողոպրեալ միաձի ելեալ |
10Tovma3 17:7 | | | | եւ | այլքն ցրուեցան յո՛վ եւ աճապարեաց |
10Tovma3 17:7 | | | եւ այլքն ցրուեցան յո՛վ | եւ | աճապարեաց ոք. եւ ընդ այգն |
10Tovma3 17:7 | | | ցրուեցան յո՛վ եւ աճապարեաց ոք. | եւ | ընդ այգն ընդ առաւօտն առին |
10Tovma3 17:7 | | | առին յաւարի զբանակն հանդերձ ախիւն | եւ | զտունս գանձուցն զորս առ ինքեանց |
10Tovma3 17:8 | | | բանակեցաւ ի հարաւ կողմն բերդին, | եւ | իբրեւ զեկուցաւ մնա եղեալքն՝ դարձաւ |
10Tovma3 17:9 | | | | Եւ | դարձեալ գումարեալ հեծեալս [Ը], զՍահակ Բագրատունի |
10Tovma3 17:9 | | | զՍահակ Բագրատունի զորդի իշխանաց իշխանի | եւ | զՍմբատ եւ զՇապուհ եւ զՄուշեղ |
10Tovma3 17:9 | | | զորդի իշխանաց իշխանի եւ զՍմբատ | եւ | զՇապուհ եւ զՄուշեղ Մոկաց իշխեցողք |
10Tovma3 17:9 | | | իշխանի եւ զՍմբատ եւ զՇապուհ | եւ | զՄուշեղ Մոկաց իշխեցողք եւ զԱրզնոյ |
10Tovma3 17:9 | | | զՇապուհ եւ զՄուշեղ Մոկաց իշխեցողք | եւ | զԱրզնոյ զօրսն, եւ եկեալ կացին |
10Tovma3 17:9 | | | Մոկաց իշխեցողք եւ զԱրզնոյ զօրսն, | եւ | եկեալ կացին մօտ առ Կանգուար |
10Tovma3 17:9 | | | կացին մօտ առ Կանգուար բերդ, | եւ | պատերազմեալ զամիսս [Բ]՝ ոչ ինչ գործ |
10Tovma3 17:9 | | | ըստ ախորժման. ապա համոզեալ Սահակայ | եւ | Սմբատայ այլովքն եւս՝ բարձին ի |
10Tovma3 17:9 | | | եւս՝ բարձին ի միջոյ զաղմուկն, | եւ | սէր բարեկամութեան ի մէջ երկոցունց |
10Tovma3 17:10 | | | | Եւ | Գուրգէն եւ Աշոտ առանձին միմեանց |
10Tovma3 17:10 | | | Եւ Գուրգէն | եւ | Աշոտ առանձին միմեանց պատահեալ ետուն |
10Tovma3 17:10 | | | միմեանց պատահեալ ետուն ողջոյն միմեանց | եւ | ուխտեցին ուխտ խաղաղութեան մինչեւ ցայսօր |
10Tovma3 18:0 | | | մաքառման Աշոտ իշխանի ընդ Ութմանիկսն | եւ | տեղաթափս առնելոյ զյափշտակեալսն ի նոցանէ |
10Tovma3 18:1 | | | քարանձաւին. վասն զի ըստ Պտղոմեայ | եւ | Աղէքսանդրի սահմանադրութեանն, կամ թէ մեր |
10Tovma3 18:2 | | | պատիւն յայնժամ ունէր զՎասպուրական աշխարհիս. | եւ | ի վերայ նոցա զօրաժողով եղեալ |
10Tovma3 18:2 | | | վերայ նոցա զօրաժողով եղեալ Աշոտ | եւ | որդի իւր Դերանիկն, առնել մարտ |
10Tovma3 18:3 | | | զպաշտօնեայս սրբոյ Խաչին, մանաւանդ զի | եւ | զգլխաւոր վանացն զհայրն, որում Գրիգոր |
10Tovma3 18:4 | | | որոնել փրծանել ի վտանգաւոր բանտէ: | Եւ | անտի դարձեալ դառնայր Աշոտ ընդ |
10Tovma3 18:5 | | | ճանաչէր՝ ի հրապոյրս մանազաւեան պետոյն | եւ | ութմանացն ելեալ՝ երագապէս եկն եհաս |
10Tovma3 18:6 | | | | եւ | ղաշիկ արարեալ յայնկոյս քան զՎանտոսպ |
10Tovma3 18:7 | | | | Եւ | ամիրայն Յիսէ խաղացեալ բազմաձեռն զօրուն |
10Tovma3 18:9 | | | Յայնժամ Վահան հայր Գագկայ Ապումրուանայ | եւ | ինքն Գագիկ առնէին համոզել ի |
10Tovma3 18:10 | | | | Եւ | առ չանսալն՝ յետուստ կողմանէ |
10Tovma3 18:10 | | | արար կաղանալ նժոյգ ասպարակողին. յորում | եւ | ոմն հաւատարիմ Յիսէի Սէմ անուն |
10Tovma3 18:10 | | | ընդ Վահանայ խորհրդակցեալ խորհել զխաղաղութիւն | եւ | զմարտն գրգռեալ ցածուցանել եւ զվառեալ |
10Tovma3 18:10 | | | զխաղաղութիւն եւ զմարտն գրգռեալ ցածուցանել | եւ | զվառեալ պատերազմն շիջուցանել. զոր ոչ |
10Tovma3 18:10 | | | վերջոտնեալ եկն բանակեցաւ յԱրտաշեսեան աւանին, | եւ | Յիսէ ի Վան քաղաքի |
10Tovma3 18:11 | | | Նոյնժամայն գնացին Դերանիկն | եւ | Գագիկ մտին առաջի Յիսէի, խօսեցան |
10Tovma3 18:11 | | | ետուն պատանդս յանձնառութեամբ հարկացն արքունի, | եւ | դարձուցին ընդ նոյն ճանապարհ ընդ |
10Tovma3 18:11 | | | նմա ելանել ընդ աշխարհն Վասպուրական. | եւ | դարձեալ գնաց եհաս ի Պարտաւ |
10Tovma3 18:12 | | | | Եւ | իշխանքն մեր ստացան ճոխագոյն հոյակապ |
10Tovma3 18:12 | | | հոյակապ անուն ի մէջ Հայաստանեայց, | եւ | այլ ոչ եւս այնուհետեւ համարձակ |
10Tovma3 18:13 | | | ամ յառաջ քան զգերութիւնն Հայոց, | եւ [Ե] | ամ ի գերութեանն արարեալ, եւ |
10Tovma3 18:13 | | | եւ [Ե] ամ ի գերութեանն արարեալ, | եւ [Զ] | ամ կեցեալ յետ գերադարձն լինելոյ |
10Tovma3 18:13 | | | ամ կեցեալ յետ գերադարձն լինելոյ, | եւ | մտեալ յաշխարհս՝ համարձակ զքրիստոնէութեանն ունելով |
10Tovma3 18:13 | | | յաշխարհս՝ համարձակ զքրիստոնէութեանն ունելով զկրօնաւորութիւն, | եւ | ի զղջել յապաշաւ ի վերայ |
10Tovma3 18:14 | | | ուղղակի, ոչ միայն Աշոտ, այլ | եւ | ամենայն իշխանքն Հայոց, որք գերադարձքն |
10Tovma3 18:15 | | | գայթս զքրիստոնէութեանն վարս բերելով անառակութեամբք | եւ | արբեցութեամբ, խառն անկողնօք եւ պղծութեամբք |
10Tovma3 18:15 | | | անառակութեամբք եւ արբեցութեամբ, խառն անկողնօք | եւ | պղծութեամբք, աղտապիղծ սարսափելի եւ գարշելի |
10Tovma3 18:15 | | | անկողնօք եւ պղծութեամբք, աղտապիղծ սարսափելի | եւ | գարշելի խառնակութեամբ արուապղծութեամբք, որ անցուցանէ |
10Tovma3 18:15 | | | անցուցանէ զանցանէ զանասնական խառնակութեամբքն երիքովեան | եւ | սոդոմական լրբութեամբ, անամօթաբար այր զարամբք |
10Tovma3 18:16 | | | զյաւիտենական հրոյն զառհաւատչեայս յինքեանս կրելով, | եւ | յերկրորդումն հանդերձեալ են վերստին մտանել |
10Tovma3 18:16 | | | յաւիտենականս, ուր որդն ոչ վախճանի | եւ | հուրն ոչ շիջանի |
10Tovma3 18:17 | | | որ հրով զվրիժուցն հատուցին փոխարէնս, | եւ | դարձեալ տանջելոց են՝ որք բովանդակ |
10Tovma3 18:17 | | | արդ տես, մեղք քան զմեղս | եւ | տանջանք քան զտանջանս |
10Tovma3 18:18 | | | իւր յաշխարհէս՝ յանհունս բերեալ զզեղջ | եւ | զապաշաւանս յորդահոսան արտասուօք զխոստովանողականն ի |
10Tovma3 18:18 | | | յուսացեալ ի մարդասիրութիւնն Քրիստոսի, զմաքսաւորին | եւ | զաւազակին զյետնորդսն բարբառեալ, եւ զփրկական |
10Tovma3 18:18 | | | զմաքսաւորին եւ զաւազակին զյետնորդսն բարբառեալ, | եւ | զփրկական մարմին եւ արիւն որդւոյն |
10Tovma3 18:18 | | | զյետնորդսն բարբառեալ, եւ զփրկական մարմին | եւ | արիւն որդւոյն Աստուծոյ հայցեալ հաւատով |
10Tovma3 18:19 | | | Զոր | եւ | ես ոչ արհամարհելով այպանեմ զզղջմանն |
10Tovma3 18:19 | | | ես ոչ արհամարհելով այպանեմ զզղջմանն | եւ | զապաշաւանացն, զի «որ կարդասցէ զանուն |
10Tovma3 18:21 | | | արտաքոյ տանջանացն կայցեն մնայցեն, թէպէտ | եւ | ոչ ընդ փեսային վայելեն ի |
10Tovma3 18:22 | | | | Եւ | այս արտաքոյ անյուսութեանն ելանելով, հայեցեալ |
10Tovma3 18:23 | | | | Եւ | կատարեալ Աշոտ զկեանս իւր՝ մեռաւ |
10Tovma3 18:23 | | | օր [Զ] էր ամսոյն, յաւուր հինգշաբաթոջ. | եւ | տարեալ հանգուցանեն ընդ եղբարս իւր |
10Tovma3 19:1 | | | Իսկ Դերանիկն առաւելոյր | եւ | առատանայր օր ըստ օրէ առ |
10Tovma3 19:1 | | | օր ըստ օրէ առ շինութիւն | եւ | խաղաղութիւն աշխարհիս, շինել եւ տածել |
10Tovma3 19:1 | | | շինութիւն եւ խաղաղութիւն աշխարհիս, շինել | եւ | տածել եւ խնամել զաշխարհս |
10Tovma3 19:1 | | | խաղաղութիւն աշխարհիս, շինել եւ տածել | եւ | խնամել զաշխարհս |
10Tovma3 19:2 | | | | Եւ | դադարումն լինէր յաւուրս սորա հինից |
10Tovma3 19:2 | | | դադարումն լինէր յաւուրս սորա հինից | եւ | ասպատակաց ի վերայ երկրիս, եւ |
10Tovma3 19:2 | | | եւ ասպատակաց ի վերայ երկրիս, | եւ | քաջավայելչապէս բարեձեւանայր կարգք սրբոյ եկեղեցւոյ |
10Tovma3 19:2 | | | բարեձեւանայր կարգք սրբոյ եկեղեցւոյ Քրիստոսի, | եւ | երկիւղ եւ կասկած եւ ոչ |
10Tovma3 19:2 | | | սրբոյ եկեղեցւոյ Քրիստոսի, եւ երկիւղ | եւ | կասկած եւ ոչ ուստեք |
10Tovma3 19:2 | | | Քրիստոսի, եւ երկիւղ եւ կասկած | եւ | ոչ ուստեք |
10Tovma3 19:3 | | | | Եւ | ծնան նորա երիս որդիս, Սարգիս |
10Tovma3 19:3 | | | նորա երիս որդիս, Սարգիս որ | եւ | Աշոտ՝ [ՅԻԶ] թուականութեանն Հայոց, Խաչիկ որ |
10Tovma3 19:3 | | | Աշոտ՝ [ՅԻԶ] թուականութեանն Հայոց, Խաչիկ որ | եւ | Գագիկ [ՅԻԸ], եւ Գուրգէն, մանկունք կայտառք |
10Tovma3 19:3 | | | Հայոց, Խաչիկ որ եւ Գագիկ [ՅԻԸ], | եւ | Գուրգէն, մանկունք կայտառք եւ գեղապանծք |
10Tovma3 19:3 | | | Գագիկ [ՅԻԸ], եւ Գուրգէն, մանկունք կայտառք | եւ | գեղապանծք եւ բարենշանք եւ ամենեցուն |
10Tovma3 19:3 | | | Գուրգէն, մանկունք կայտառք եւ գեղապանծք | եւ | բարենշանք եւ ամենեցուն ցանկալիք. ծնաւ |
10Tovma3 19:3 | | | կայտառք եւ գեղապանծք եւ բարենշանք | եւ | ամենեցուն ցանկալիք. ծնաւ եւ երկուս |
10Tovma3 19:3 | | | բարենշանք եւ ամենեցուն ցանկալիք. ծնաւ | եւ | երկուս դստերս |
10Tovma3 19:4 | | | կեցեալ ի հայրապետութեանն Հայոց ամս [ԺԸ], | եւ | յաջորդէ փոխանակ նորա տէր Գէորգ |
10Tovma3 19:6 | | | իւրոյ պետականին հանդերձ քաղաքային գլխաւորօքն. | եւ | Յիսէ տուեալ պատերազմ ընդ քաղաքին |
10Tovma3 19:6 | | | Հայոց, անգամագիտ լինելով՝ դառնայ յԱսորիս. | եւ | այս եղեւ երկիցս անգամ |
10Tovma3 19:7 | | | վերայ Հայոց խորհէր ելանել, կամելով | եւ | տիրել Հայոց. զորոյ ձախողակի իմացմունս |
10Tovma3 19:7 | | | Հայոց՝ միով հաւանութեամբ գրեն յարքունիս | եւ | խնդրեն զԱհմաթ որդի Հալթի. զի |
10Tovma3 19:7 | | | որդի Հալթի. զի Յամանիկն թուղթս | եւ | դեսպանս մի զմիոյ կնի առնելով |
10Tovma3 19:9 | | | | Եւ | եղեւ ի մտանելն նորա ի |
10Tovma3 19:9 | | | լինել նմա, Դերանիկն, տէր Գագիկ | եւ | տէր Գրիգոր եւ միւս այլ |
10Tovma3 19:9 | | | տէր Գագիկ եւ տէր Գրիգոր | եւ | միւս այլ տէր Գրիգոր Վասպուրական |
10Tovma3 19:9 | | | Մոկաց, Շապուհ եղբայր իշխանաց իշխանի | եւ | Ապլբառ Կայսիկ Ապահունեաց բռնաւորն եւ |
10Tovma3 19:9 | | | եւ Ապլբառ Կայսիկ Ապահունեաց բռնաւորն | եւ | այլք ոմանք |
10Tovma3 19:10 | | | Սոքա ամենեքեան վառեալք սպառազէն պատրաստութեամբ | եւ | բազմաձեռն առատալիր պատարագօք՝ գնացին, զի |
10Tovma3 19:11 | | | Բայց Յամանիկն | եւ | Ահմատն եւ Ապլբառն եւ այլ |
10Tovma3 19:11 | | | Բայց Յամանիկն եւ Ահմատն | եւ | Ապլբառն եւ այլ եւս Տաճկաց |
10Tovma3 19:11 | | | Յամանիկն եւ Ահմատն եւ Ապլբառն | եւ | այլ եւս Տաճկաց միաւորութեամբ զնոյն |
10Tovma3 19:12 | | | | Եւ | գրեն թուղթ առ Յամանիկն, եթէ |
10Tovma3 19:12 | | | մտանելն իմ ի Դուին քաղաք | եւ | զհարկս արքունի յիս գրաւել՝ եւ |
10Tovma3 19:12 | | | եւ զհարկս արքունի յիս գրաւել՝ | եւ | յանկասկած առեալ զիշխանս Հայոց՝ եւ |
10Tovma3 19:12 | | | եւ յանկասկած առեալ զիշխանս Հայոց՝ | եւ | եկեսցեն առ իս. դու դիմօք |
10Tovma3 19:12 | | | մարտի առ իս զօր գումարեա | եւ | ել ընդդէմ իմ ի պատերազմ |
10Tovma3 19:12 | | | ել ընդդէմ իմ ի պատերազմ, | եւ | ի միասին մխեցից զձեռս ի |
10Tovma3 19:12 | | | միասին մխեցից զձեռս ի սոսա | եւ | բարձից զսոսա ի պետութենէ Հայոց |
10Tovma3 19:13 | | | առաւելեալն իմաստութեամբ Աշոտ ոչ յանհոգս | եւ | յաներկիւղս կայր մնայր, այլ զգուշանալ |
10Tovma3 19:13 | | | զգուշանալ հրամայէր ի խելս կամրջաց | եւ | յանապատս եւ ի կիրճս ձորոց |
10Tovma3 19:13 | | | ի խելս կամրջաց եւ յանապատս | եւ | ի կիրճս ձորոց |
10Tovma3 19:14 | | | Ապահունեաց. արդ զգուշացիր ճանապարհիդ». որ | եւ | ըստ ազդեցութեան զկատարումն առնոյր գործն |
10Tovma3 19:15 | | | | Եւ | կալեալ զդեսպանսն հանին զթուղթսն, եւ |
10Tovma3 19:15 | | | Եւ կալեալ զդեսպանսն հանին զթուղթսն, | եւ | զարսն պահեցին ի զգուշութեան, ոչինչ |
10Tovma3 20:0 | | | ունելոյն Դերանկին զԿորապատաղն իշխան Տարունոյ, | եւ | զԴաւիթ, որ արքայն ճանաչէր՝ իշխանացուցանելոյ |
10Tovma3 20:1 | | | | Եւ | եղեւ մինչ կային իշխանքն ի |
10Tovma3 20:1 | | | ելեալ յարքունուստ հազարապետին որդւոյն Հալթի, | եւ | զմիաբանական սիրոյն շաղկապ ի միասին |
10Tovma3 20:1 | | | հազարապետն խորհել նիւթել յայտ ածէին | եւ | զպատճառն զմիմեամբք արկանէին ի գաղտնիս |
10Tovma3 20:2 | | | | Եւ | այլք մերձ կացեալ առ Դերանիկն |
10Tovma3 20:2 | | | կորապաղատէ, որպէս թէ նախանձու լցեալ, | եւ | քսութեամբ վարէր ի մէջ հազարապետին |
10Tovma3 20:2 | | | քսութեամբ վարէր ի մէջ հազարապետին, | եւ | թէ արկանել եւս ջանայր զնա |
10Tovma3 20:4 | | | | Եւ | այն ինչ ընդ ջեռնուլն արեգականն |
10Tovma3 20:4 | | | երիվարս հանդերձ մերձաւոր հարազատօք իւրովք | եւ | ազատովք յընտրելոցն Վասպուրականի՝ ելեալ մեկնեցաւ |
10Tovma3 20:4 | | | ելեալ մեկնեցաւ իբրեւ վտաւանս երկուս. | եւ | հեծելագունդ զօրացն Կայսկին ելին զկնի |
10Tovma3 20:5 | | | նախարարացն Հայոց եկելոյն առ նա, | եւ | մեկնեալ լինէին ի զօրացն անտի |
10Tovma3 20:5 | | | լինէին ի զօրացն անտի ասպարէզս [Ե], | եւ | զմտաւ ածեալ զքսութիւնն զոր զեկուցին |
10Tovma3 20:5 | | | կորապաղատէ առ Դերանիկն, եթէ ստութեամբ | եւ | եթէ ճշմարտութեամբ՝ մեզ չէ յայտ |
10Tovma3 20:6 | | | իւրոյ ի նոյն տանէ Արծրունոյ, | եւ | կալաւ զնա եւ եդ ի |
10Tovma3 20:6 | | | տանէ Արծրունոյ, եւ կալաւ զնա | եւ | եդ ի յամուրսն Սեւան. եւ |
10Tovma3 20:6 | | | եւ եդ ի յամուրսն Սեւան. | եւ | հրամայեաց Հասանկան քեռորդւոյն իւրոյ՝ պահել |
10Tovma3 20:7 | | | որ ասի Հայոց իշխան, որ | եւ | եղեւ իսկ |
10Tovma3 20:9 | | | | Եւ | գրել Դերանիկն առ որդին Հալթի |
10Tovma3 20:10 | | | որդին Շեհայ բռնազբօսեալ յինքն գրաւեաց | եւ | կացոյց ի վերայ նոցա զիւր |
10Tovma3 20:11 | | | | Եւ | եղեւ յելանել նախարարացն Հայոց յերեսաց |
10Tovma3 20:11 | | | Մուշէղ Մոկաց իշխեցողն, այր քաջայայտ | եւ | բարձրագահ, եւ ընդ նմա Գրիգոր |
10Tovma3 20:11 | | | իշխեցողն, այր քաջայայտ եւ բարձրագահ, | եւ | ընդ նմա Գրիգոր որդի Վասակայ |
10Tovma3 20:11 | | | ընդ նմա Գրիգոր որդի Վասակայ, | եւ | սա նմանապէս ոգեզուարճ իմաստութեամբ առ |
10Tovma3 20:11 | | | ոգեզուարճ իմաստութեամբ առ լցեալ հոյակապ | եւ | անուանի ի մէջ Հայկականացս եւ |
10Tovma3 20:11 | | | եւ անուանի ի մէջ Հայկականացս | եւ | ցանկալի լսողացս եւ ուրախարար տեսօղաց |
10Tovma3 20:11 | | | մէջ Հայկականացս եւ ցանկալի լսողացս | եւ | ուրախարար տեսօղաց. սա առաւելեաց յամենայն |
10Tovma3 20:11 | | | հոգածութիւնս ի գիւտս իմաստութեան ուսումնասիրութեան | եւ | այլն ամենայնի՝ քան զհարս եւ |
10Tovma3 20:11 | | | եւ այլն ամենայնի՝ քան զհարս | եւ | զհաւս իւր |
10Tovma3 20:12 | | | | Եւ | էին ի կասկածի ի մէջ |
10Tovma3 20:13 | | | որսորդաց՝ գնացին խաղաղութեամբ յիւրեանց տեղիս | եւ | զնա թողին լքեալ ամօթալից |
10Tovma3 20:14 | | | Զկնի այսորիկ յառաջ խաղացեալ Ահմաթ | եւ | որ ընդ նմա կայսկազենիցն գունդք |
10Tovma3 20:15 | | | | Եւ | ելեալ իշխանաց իշխանն, որ բարձրագոյն |
10Tovma3 20:15 | | | ելեալ իշխանաց իշխանն, որ բարձրագոյն | եւ | հանճարեղագոյնն էր քան զբնաւ Հայաստանեայս |
10Tovma3 20:15 | | | հանճարեղագոյնն էր քան զբնաւ Հայաստանեայս | եւ | զընդհանուր կացեալս ի ներքոյ երկնից |
10Tovma3 20:15 | | | եկն առ նա մեծաշուք պատուադրութեամբ, | եւ | պարգեւս եւ պատիւս ոչ սակաւս |
10Tovma3 20:15 | | | նա մեծաշուք պատուադրութեամբ, եւ պարգեւս | եւ | պատիւս ոչ սակաւս նմա յառաջաբերեաց |
10Tovma3 20:16 | | | | Եւ | ջանայր զպարիսպն պղնձի կործանել, զգաւազանն |
10Tovma3 20:16 | | | խորտակել, զհովիւն մատնել ի կորուստ | եւ | զհօտսն յապականութիւն |
10Tovma3 20:17 | | | սպարապետի՝ վառել պնդակազմ պատրաստութեամբ, զօրու | եւ | զինու եւ զարդու ամենայարդար հնարաւորութեամբ |
10Tovma3 20:17 | | | պնդակազմ պատրաստութեամբ, զօրու եւ զինու | եւ | զարդու ամենայարդար հնարաւորութեամբ, որպէս օրէն |
10Tovma3 20:17 | | | օրէն է նահատակաց քաջ արանց, | եւ | երիվարաց պատրաստել, ի նորա չար |
10Tovma3 20:18 | | | | Եւ | ի ժամու մինչ ագեւորեալքն կամէին |
10Tovma3 20:18 | | | մինչ ագեւորեալքն կամէին մտանել զառաջեաւ, | եւ | նա ակն ունէր մեծ իշխանին |
10Tovma3 20:18 | | | մեծ սպարապետին զկազմեալ գնդաւ վահանաւոր | եւ | նիզակաւոր ամրափակ պնդութեամբ, եւ մտեալ |
10Tovma3 20:18 | | | վահանաւոր եւ նիզակաւոր ամրափակ պնդութեամբ, | եւ | մտեալ մատոյց զթուղթն, զոր էր |
10Tovma3 20:20 | | | Բուռն հարեալ սպարապետն զձեռանէ նորա | եւ | հանեալ արտաքս, քաջալերելով լինել առանց |
10Tovma3 20:20 | | | արտաքս, քաջալերելով լինել առանց երկիւղի. | եւ | ելեալ նստաւ ի ջորւոջն, զոր |
10Tovma3 20:20 | | | ունէին անդէն առ դրան վրանին, | եւ | հանին արտաքոյ ղաշիկ բանակին՝ դարձուցեալ |
10Tovma3 20:21 | | | | Եւ | մեկնեալ զզօրսն ի նմանէ ընդ |
10Tovma3 20:21 | | | կողմն Ապահունեաց, մերկ ի զինէ | եւ | յասպազինէ թողեալ, ոչ առնել այլ |
10Tovma3 20:21 | | | առնել այլ կողոպուտ, գնացին աղխիւ | եւ | երիվարօք իւրեանց |
10Tovma3 20:23 | | | ձեռին Հասանայ որդւոյ Վասակայ ամբարշտի, | եւ | ոչ ուրեք գտանէր հնար ելիցն |
10Tovma3 20:23 | | | ելիցն ի վտանգաւոր արգելանէն, թէպէտ | եւ | բազմաց հոգ յանձին կալեալ վասն |
10Tovma3 20:24 | | | զնա ի տառապանաց արգելանին. սակայն | եւ | այնպէս ոչ կարաց գտանել զելս |
10Tovma3 20:26 | | | ի պաշտօնատարութիւն հայրապետին իշխանն Տարունոյ, | եւ | նա սաստիկս հոգայր վասն նորա |
10Tovma3 20:27 | | | բանս խարդախութեան ի մէջ Դերանկին | եւ | Հասանայ, որ էր որդի քեռն |
10Tovma3 20:27 | | | ընդ նա Դերանիկն, այլ թէ՝ | եւ | հանել ի նմանէ զամրոցն եւ |
10Tovma3 20:27 | | | եւ հանել ի նմանէ զամրոցն | եւ | զաշխարհն նկրտել. «բազում անգամ, ասէ |
10Tovma3 20:27 | | | զաշխարհն նկրտել. «բազում անգամ, ասէ, | եւ | իմ ստուգեալ զայդ ի հաւատարմաց |
10Tovma3 20:28 | | | | Եւ | քանզի յոյժ անկասկածելի էր ամրոցն |
10Tovma3 20:28 | | | քանզի յոյժ անկասկածելի էր ամրոցն, | եւ | գանձս ոչ սակաւս մթերեալ ի |
10Tovma3 20:28 | | | ի նմա ի բազում ամաց, | եւ | ինքն մանկագոյն տիովք, ի ժամանակի |
10Tovma3 20:28 | | | անձիշխանութեան լեալ ամաց [ԺԵ], զի «մանկութիւն | եւ | անմտութիւն ընդունայնութիւն է», որպէս գրէ |
10Tovma3 20:28 | | | ընդունայնութիւն է», որպէս գրէ Սողոմոն, | եւ | ելեալ ի հրապոյրս ցոփութեան ըստ |
10Tovma3 20:28 | | | ըստ խրատու առնն՝ յուսացեալ յամրոցն | եւ | ի գանձսն, եւ ի ցանկութիւն |
10Tovma3 20:28 | | | յուսացեալ յամրոցն եւ ի գանձսն, | եւ | ի ցանկութիւն իշխանասիրութեան համբարձեալ զաչս |
10Tovma3 20:28 | | | աշխարհատերանց պարգեւս տալ, ի թիկունս | եւ | յօգնութիւն զամենեսեան կոչել, զի ըստ |
10Tovma3 20:28 | | | ըստ յանձնառութեան խրատու նորա նոյնպէս | եւ | գործեսցէ |
10Tovma3 20:29 | | | | Եւ | յայտ յանդիման ի վերայ հասանել |
10Tovma3 20:29 | | | հասանել ոչ կարէր. գունդ կազմել | եւ | ճակատ պատրաստել ընդդէմ՝ անվայելուչ էր |
10Tovma3 20:29 | | | կատարումն հասուցանել զխորհրդոյն զանհաստատ իմացմունսն, | եւ | գնաց եմուտ յամրոցն, եւ զհիւանդութեան |
10Tovma3 20:29 | | | իմացմունսն, եւ գնաց եմուտ յամրոցն, | եւ | զհիւանդութեան կեղծաւորութիւն մերձ առ մահ |
10Tovma3 20:30 | | | Յղէ առ իշխանն, զի առանց | եւ | ոչ մի ինչ յապաղանաց փութացեալ |
10Tovma3 20:31 | | | | Եւ | ելեալ գնաց զհետ կոչնականացն ի |
10Tovma3 20:31 | | | զհետ կոչնականացն ի գութ հարազատութեան, | եւ | ի կարծիս սաստիկ հիւանդութեան, թէ |
10Tovma3 20:32 | | | | Եւ | իբրեւ գիշերն տարածեցաւ եւ խաւարն |
10Tovma3 20:32 | | | Եւ իբրեւ գիշերն տարածեցաւ | եւ | խաւարն թանձրացաւ եւ սկսան ամենեքին |
10Tovma3 20:32 | | | գիշերն տարածեցաւ եւ խաւարն թանձրացաւ | եւ | սկսան ամենեքին մտանել ի քուն |
10Tovma3 20:32 | | | յանձնիւր օթանոցն՝ յանկարծակի փայլիւն սուսերաց | եւ | մոմեղինաց վառելոյ եւ գունդք խորհրդականացն |
10Tovma3 20:32 | | | փայլիւն սուսերաց եւ մոմեղինաց վառելոյ | եւ | գունդք խորհրդականացն եւ Հասան ընդ |
10Tovma3 20:32 | | | մոմեղինաց վառելոյ եւ գունդք խորհրդականացն | եւ | Հասան ընդ նոսա. եւ բախեցին |
10Tovma3 20:32 | | | խորհրդականացն եւ Հասան ընդ նոսա. | եւ | բախեցին արտաքոյ զդուռնն ուր մտեալ |
10Tovma3 20:32 | | | զդուռնն ուր մտեալ էր իշխանն, | եւ | կալեալ զնա հանին ի բարձրագոյն |
10Tovma3 20:32 | | | հանին ի բարձրագոյն տեղիս ամրոցին, | եւ | եդին ի բանտի ի ներքսագոյն |
10Tovma3 20:32 | | | ի բանտի ի ներքսագոյն սենեկացն. | եւ | կորապաղատին ընդարձակեաց ելանել, զի երթիցէ |
10Tovma3 20:32 | | | ընդարձակեաց ելանել, զի երթիցէ ուր | եւ | կարասցէ հասանել ըստ յաջողելոյ իրին |
10Tovma3 20:33 | | | Յայնժամ իսկ | եւ | իսկ փութացեալ եհաս գուժկանն առ |
10Tovma3 20:34 | | | | Եւ | զի էր պաշարեալ նորա յայնժամ |
10Tovma3 20:34 | | | որ ի ձեռս Աբլբառայն էր, | եւ | առեալ հասուցեալ մերձ ի պաշարումն |
10Tovma3 20:34 | | | առեալ հասուցեալ մերձ ի պաշարումն. | եւ | ի հասանել գուժկանացն եթող զնոսա |
10Tovma3 20:35 | | | Գուրգէն | եւ | Մուշեղ Բագրատունի, եւ ինքն փութացաւ |
10Tovma3 20:35 | | | Գուրգէն եւ Մուշեղ Բագրատունի, | եւ | ինքն փութացաւ հանդերձ կաթողիկոսիւն, եկն |
10Tovma3 20:36 | | | | Եւ | իմաստուն եւ հանճարեղ խորհրդովք, քաղցր |
10Tovma3 20:36 | | | Եւ իմաստուն | եւ | հանճարեղ խորհրդովք, քաղցր եւ կակուղ |
10Tovma3 20:36 | | | իմաստուն եւ հանճարեղ խորհրդովք, քաղցր | եւ | կակուղ բանիւք ողոքեալ զմանկագոյն Հասան |
10Tovma3 20:36 | | | արկանելով նմա զարժանի ալեացն պատուականութիւն | եւ | զիշխանական ճոխութեան զբարձրագահութիւն եւ որ |
10Tovma3 20:36 | | | պատուականութիւն եւ զիշխանական ճոխութեան զբարձրագահութիւն | եւ | որ ինչ այդմ հետեւէր. միջնորդեալ |
10Tovma3 20:36 | | | անյիշելի մոռացմամբ զչարեացն գործելոց զվնասս. | եւ | ըստ խնդրելոյ աղերսանաց իշխանին եւ |
10Tovma3 20:36 | | | եւ ըստ խնդրելոյ աղերսանաց իշխանին | եւ | մեծ հայրապետին՝ զկատարումն առին ասացեալքն |
10Tovma3 20:36 | | | մեծ հայրապետին՝ զկատարումն առին ասացեալքն. | եւ | հանին զնա յարգելանէ բանտին, պատանդ |
10Tovma3 20:36 | | | թողեալ նմա զԳագիկ որդի Դերանկին | եւ | որդի Գրիգորի Արծրունոյ |
10Tovma3 20:37 | | | Հասան զանօգուտսն. բայց եթէ ստութեամբ | եւ | թէ ճշմարտութեամբ՝ մեզ չէ յայտ |
10Tovma3 20:37 | | | թէ ճշմարտութեամբ՝ մեզ չէ յայտ, | եւ | զոչն ստուգեալ՝ եւ ոչ գրել |
10Tovma3 20:37 | | | չէ յայտ, եւ զոչն ստուգեալ՝ | եւ | ոչ գրել լաւ համարեցայ |
10Tovma3 20:38 | | | զոր եդ ի մէջ իւր | եւ | ի մէջ Հասանայ, եւ կալեալ |
10Tovma3 20:38 | | | իւր եւ ի մէջ Հասանայ, | եւ | կալեալ զնա եդ ի բանտի |
10Tovma3 20:38 | | | ի բանտի ի Նկան բերդի | եւ | զամրոց նորա եհան ի նմանէ |
10Tovma3 20:38 | | | զամրոց նորա եհան ի նմանէ, | եւ | կացոյց զհաւատարիմս իւր պահել զնա |
10Tovma3 20:38 | | | կացոյց զհաւատարիմս իւր պահել զնա. | եւ | զտուն եւ զստացուածս հանեալ ի |
10Tovma3 20:38 | | | իւր պահել զնա. եւ զտուն | եւ | զստացուածս հանեալ ի նմանէ՝ եւ |
10Tovma3 20:38 | | | եւ զստացուածս հանեալ ի նմանէ՝ | եւ | կացոյց ի վերայ աշխարհին զիւր |
10Tovma3 20:39 | | | դարձուցանելն Աշոտի զԱհմաթ լի անարգանօք, | եւ | զխորհուրդն զոր խորհեալ էին ի |
10Tovma3 20:39 | | | ի վերայ իւր համարեցաւ տեսանել. | եւ | սկսաւ ոգորել եղջիւր ածել ի |
10Tovma3 20:39 | | | ածել ի վերայ Աշոտի յայտնի | եւ | ոչ ի ծածուկ. եւ նա |
10Tovma3 20:39 | | | յայտնի եւ ոչ ի ծածուկ. | եւ | նա ձեռնամուխ եղեւ զընդ նովաւ |
10Tovma3 20:39 | | | զԱպլբառ Կայսիկ զբռնաւորն Ապահունեաց, նմանապէս | եւ | զայլսն զոր եւ կարաց հրապուրել |
10Tovma3 20:39 | | | Ապահունեաց, նմանապէս եւ զայլսն զոր | եւ | կարաց հրապուրել. եւ ինքն Յամանիկն |
10Tovma3 20:39 | | | զայլսն զոր եւ կարաց հրապուրել. | եւ | ինքն Յամանիկն գրէր առ Աշոտ |
10Tovma3 20:40 | | | | Եւ | արար՝ մինչ ճեղքեաց խզեաց զմիաբանութիւնն |
10Tovma3 20:40 | | | խոստանայ առնել զդարձ ամրոցին Սեւանի | եւ | աշխարհին նորա. «միայն, ասէ, զԳագիկ |
10Tovma3 20:41 | | | Դերանկէն, եմուտ առ Գագիկ յամուրն | եւ | զտրտունջն զԴերանկէն հաւատարմացոյց առաջի Գագկայ |
10Tovma3 20:41 | | | դիւրաւ առ հաւատալն հաստատնագոյն երեւէր. | եւ | ըստ օրինակի կեղծաւորական հիւանդութեանն, զոր |
10Tovma3 20:41 | | | զոր առ Դերանիկն հնարաւորեցաւ՝ զնոյն | եւ | առ Գագիկ գլխաւորեաց |
10Tovma3 20:42 | | | | Եւ | եղեւ իբրեւ ննջէր Գագիկ յանհոգս |
10Tovma3 20:42 | | | վառեալ փոքր գնդաւ, մոմեղինօք վառելովք՝ | եւ | կապեաց զնա կապանօք երկաթի |
10Tovma3 20:43 | | | | Եւ | փութացաւ գալ առ նա Դերանիկն |
10Tovma3 20:43 | | | որոյ գնացեալ առնու յինքն զԳագիկ | եւ | յղէ սպառազէն պատրաստութեամբ ի Վանտոսպ |
10Tovma3 20:43 | | | ի Վանտոսպ առ տիկինն Վասպուրական, | եւ | պահել ի զգուշութիւն |
10Tovma3 20:44 | | | | Եւ | յետ սակաւ աւուրց ել գնաց |
10Tovma3 20:47 | | | հողմոցն զծիրանեգոյն ալիսն, զլեռնաձեւ կուտակսն | եւ | զվիշապաձայն գոչմունսն՝ եւս յաւէտ ահագնակի |
10Tovma3 20:50 | | | | Եւ | եղեւ ի գնալ Դերանկին ի |
10Tovma3 20:51 | | | | Եւ | յարգելուլ զնա ազատագունդ վաշտիցն՝ չ |
10Tovma3 20:52 | | | նա առ չանսաւորութիւն անխոնարհելի մնացեալ, | եւ | անցեալ օթագայեցեալ ի գեօղն Փեռոտակ |
10Tovma3 20:53 | | | ի չարիս ի բազում աւուրց. | եւ | զօր գումարեալ ել ընդ առաջ |
10Tovma3 20:54 | | | | Եւ | կոչնականքն ընդ այգն ընդ առաւօտուն |
10Tovma3 20:54 | | | եկ, տեսցուք զմիմեանս սիրով խաղաղութեան». | եւ | յարգելուլ զնա ազատանւոյն՝ չանսայ |
10Tovma3 20:55 | | | | Եւ | զի հուպ առ հուպ են |
10Tovma3 20:55 | | | հուպ են խառն աշխարհք երկոցունցն, | եւ | քաղաքն ի հովտաձեւ դաշտին՝ նպաստաւորէր |
10Tovma3 20:56 | | | զպատահմանն տանելով առ նա զպատասխանիսն. | եւ | լրտեսք քաղաքապետին փութացեալ ասեն, «ահա |
10Tovma3 20:57 | | | ճեպով խուռն յարձակմամբ սպառազինեալ այրուձիոց. | եւ | Դերանիկն ճեմս առեալ սիգաքայլ երիվարաւն |
10Tovma3 20:57 | | | հանդէպ ճակատու գնդին վառեալ, միայն | եւ | առանձինն ի յառուամէջ տեղւոջ. եւ |
10Tovma3 20:57 | | | եւ առանձինն ի յառուամէջ տեղւոջ. | եւ | ճեղքեալ զօրու թշնամեացն յայսկոյս եւ |
10Tovma3 20:57 | | | եւ ճեղքեալ զօրու թշնամեացն յայսկոյս | եւ | յայնկոյս՝ արարին մտանել նմա ընդ |
10Tovma3 20:58 | | | | Եւ | նոյնժամայն շուրջ փակեալ բազմութեան՝ արգելին |
10Tovma3 20:60 | | | | Եւ | նոյնժամայն սուսերամերկք խուռն նիզակօքն ի |
10Tovma3 20:60 | | | մարդախանձս՝ սրախողխող արարեալ սպանին զնա, | եւ | արարին խաւար Վասպուրական աշխարհիս, որ |
10Tovma3 20:60 | | | Վասպուրական աշխարհիս, որ կեցեալ իշխանին. | եւ | էր ամաց [Խ] յորժամ մեռաւ |
10Tovma3 20:61 | | | ձեռս նոցա, որպէս ասաց Դաւիթ՝ | եւ | եղեւ ահ տեառն ի վերայ |
10Tovma3 20:62 | | | առին գնացին ի քաղաքն, բարձեալ | եւ | զդին սպանելոյն տարան ընդ իւրեանս |
10Tovma3 20:63 | | | որ աներկիւղն է՝ անկանի յորոգայթս | եւ | ի վիհս, եւ ի տեղիս |
10Tovma3 20:63 | | | անկանի յորոգայթս եւ ի վիհս, | եւ | ի տեղիս ուր ոչ եղիցի |
10Tovma3 20:64 | | | | Եւ | առ վատացի քաջութեան աղագս զդէմ |
10Tovma3 20:65 | | | Որպէս | եւ | Դաւիթ ասէ, «պատրաստեցայ եւ ոչ |
10Tovma3 20:65 | | | Որպէս եւ Դաւիթ ասէ, «պատրաստեցայ | եւ | ոչ խռովեցայ». եւ այլ ոմն |
10Tovma3 20:65 | | | ասէ, «պատրաստեցայ եւ ոչ խռովեցայ». | եւ | այլ ոմն յարտաքին իմաստնոց ասէ |
10Tovma3 20:65 | | | յորժամ գլորիցէ, ո՞ յարուցանիցէ զնա». | եւ | եթէ «լաւ են երկուք քան |
10Tovma3 20:66 | | | | Եւ | խնդրեալ զդի նորա վաճառականաց՝ պատեցին |
10Tovma3 20:66 | | | ձեռս եպիսկոպոսին Դաւթի նորուն գաւառի | եւ | եդին ի տապանի յեկեղեցւոջն որ |
10Tovma3 20:66 | | | տապանի յեկեղեցւոջն որ ի նմա: | Եւ | յետ անցանելոյ աւուր, գնացեալ Աշոտ |
10Tovma3 20:67 | | | | Եւ | ժողովեալ աշխարհն Վասպուրական՝ զամիսս [Ժ] արարին |
10Tovma3 20:67 | | | այնուհետեւ Շապուհ որդի թագաւորին Աշոտի | եւ | ետ զիշխանութիւնն ի ձեռս Աշոտի |
10Tovma3 20:68 | | | | Եւ | զԳագիկ որ եւ Ապումրուան՝ զնա |
10Tovma3 20:68 | | | Եւ զԳագիկ որ | եւ | Ապումրուան՝ զնա ոստիկան կարգեաց ի |
10Tovma3 20:69 | | | | Եւ | թէպէտ տածէր եւ խնամէր Գագիկ |
10Tovma3 20:69 | | | Եւ թէպէտ տածէր | եւ | խնամէր Գագիկ աշխարհիս՝ այլ ոչ |
10Tovma3 20:69 | | | լինէին ի նա ազատատերացն գրոխք, | եւ | կացին ի տարակուսի: Այլ քանզի |
10Tovma3 20:70 | | | թագաւորն Հայոց մխիթարել զդուստր իւր | եւ | զթոռունս, եւ եւս առատանայր զհաստատութիւն |
10Tovma3 20:70 | | | մխիթարել զդուստր իւր եւ զթոռունս, | եւ | եւս առատանայր զհաստատութիւն իշխանութեանն Աշոտի |
10Tovma3 20:70 | | | եւս առատանայր զհաստատութիւն իշխանութեանն Աշոտի | եւ | զոստիկանութիւնն Ապումրուանայ: Բայց Տիկինն Սոփի |
10Tovma3 20:70 | | | յետ մահու Դերանկին զտարի մի | եւ | զամիսս [Ը]՝ յաւելաւ առ հարս իւր |
10Tovma3 20:70 | | | զամիսս [Ը]՝ յաւելաւ առ հարս իւր. | եւ | տարեալ հանգուցանեն ի նոյն վանս |
10Tovma3 20:71 | | | | Եւ | յետ այսորիկ որդիք նորա Գագիկ |
10Tovma3 20:71 | | | յետ այսորիկ որդիք նորա Գագիկ | եւ | Աշոտ եւ Գուրգէն կանոնեցին զյիշատակութիւն |
10Tovma3 20:71 | | | որդիք նորա Գագիկ եւ Աշոտ | եւ | Գուրգէն կանոնեցին զյիշատակութիւն նոցա ի |
10Tovma3 20:71 | | | նոցա ի տօնի սրբոյ Խաչին, | եւ | ետուն ի սուրբ եկեղեցին [Դ] ագարակս |
10Tovma3 20:71 | | | սուրբ եկեղեցին [Դ] ագարակս, զվանքն Փշոց | եւ | զագարակն Ահավանք, յանդիման եկեղեցւոյն որ |
10Tovma3 20:71 | | | յանդիման եկեղեցւոյն որ ի կղզին, | եւ | զքարն Մանակերտ, որ է հանդէպ |
10Tovma3 20:71 | | | որ է հանդէպ հարաւոյ կուսէ, | եւ | զԲերկրի եւ այլ բազում տեղիս |
10Tovma3 20:71 | | | հանդէպ հարաւոյ կուսէ, եւ զԲերկրի | եւ | այլ բազում տեղիս, զոր աւանդեցին |
10Tovma3 20:71 | | | որդիք թագաւորին յետ մահու հօր | եւ | մօր իւրեանց ի պէտս սուրբ |
10Tovma3 20:71 | | | ի պէտս սուրբ Խաչին Աղթամարայ. | եւ | են հրամանք սոցա իբրեւ զվէմ |
10Tovma3 20:71 | | | հրամանք սոցա իբրեւ զվէմ հաստատուն. | եւ | եթէ ոք խախտել ջանայ՝ ի |
10Tovma3 20:71 | | | ոչ ժառանգէ նա զաթոռ իւր | եւ | զթագաւորութիւն |
10Tovma3 20:72 | | | | Եւ | թէ հաստատել ոք կամեսցի՝ անսասանելի |
10Tovma3 21:1 | | | յաշխարհէս ի բարիոք ծերութեան, փափկացեալ | եւ | յղփացեալ խրախութեամբ, ձեռն նորա յամենեսին |
10Tovma3 21:1 | | | յղփացեալ խրախութեամբ, ձեռն նորա յամենեսին | եւ | ամենեցուն ձեռք ի նա, քաջավայելչագոյնս |
10Tovma3 21:1 | | | պետութեանն, [Դ] ամ ի թագակապ շքեղութեանն. | եւ | մեռաւ [ՅԼԹ] թուականութեանն Հայոց, եւ ի |
10Tovma3 21:1 | | | շքեղութեանն. եւ մեռաւ [ՅԼԹ] թուականութեանն Հայոց, | եւ | ի [ԺԵ] ամի հայրապետութեանն Գէորգեայ Հայոց |
10Tovma3 21:2 | | | | Եւ | փոխանակ նորա թագաւորէ Սմբատ որդի |
10Tovma3 21:2 | | | Սմբատ որդի Աշոտի, այր քաջայայտ | եւ | հանճարեղագոյն, լի եւ առոյգ յամենայն |
10Tovma3 21:2 | | | այր քաջայայտ եւ հանճարեղագոյն, լի | եւ | առոյգ յամենայն իրողութիւնս՝ որ ինչ |
10Tovma3 21:2 | | | լրութիւն պատկանաբար պիտանան, հաճոյ Աստուծոյ | եւ | ընտիր մարդկան |
10Tovma3 22:1 | | | կոխակս անդնդաքակս զթանձրայատակ երկրի զկարծր | եւ | զծանրալիր անկշիռ անբաւութիւնն տատանեալ, մինչ |
10Tovma3 22:1 | | | Դուին, մարդախիտ պարսպաւոր պատնիշօք պատուարեալ | եւ | տուրեւառիկ վաճառականութեամբ եւ ազգի ազգի |
10Tovma3 22:1 | | | պատնիշօք պատուարեալ եւ տուրեւառիկ վաճառականութեամբ | եւ | ազգի ազգի պղծութեամբ յափրացեալ յղփացեալ |
10Tovma3 22:2 | | | արար վիժել յանդունդս, որոց ոմանք | եւ | տունք նոցա գերեզմանք նոցին եղեն |
10Tovma3 22:3 | | | Նա | եւ | տեղիք սրբութեանց տունք աղօթիցն զշարժմանն |
10Tovma3 22:4 | | | Որպէս | եւ | առ Զաքարիայիւ մարգարէիւ շարժեալ մինչ |
10Tovma3 22:4 | | | շարժեալ մինչ ի լեառն Ձիթենեաց: | Եւ | ասի լինել թիւ մարդկանն ապականելոց |
10Tovma3 22:4 | | | գերութեանն Հայոց: Անդ հանդիպեալ լինէր | եւ | երանելի եպիսկոպոսն Գրիգոր Ռշտունեաց վսամ |
10Tovma3 22:4 | | | իբրեւ յայնժամ առղոթաւ ի լեառն: | Եւ | նորայքն ոմանք ի նմին շարժմանէ |
10Tovma3 22:5 | | | կործանմանն Սոդովմայ յառաջաբերեալ մարդասիրին Աստուծոյ. | եւ | թողեալ զբնակելն ի Դուինն՝ ելեալ |
10Tovma3 22:6 | | | պաշարեն զԿարնային քաղաքն զօրքն Յունաց. | եւ | դարձեալ անդրէն ի կամս իւրեանց |
10Tovma3 22:6 | | | ի կամս իւրեանց թողեալ գնացին: | Եւ | ի նմին ամի մեռաւ արքայն |
10Tovma3 22:6 | | | ամի մեռաւ արքայն իշխան Տարունոյ, | եւ | բռնազբօսեալ զաշխարհն Ահմաթ որդի Յիսէի |
10Tovma3 22:6 | | | որդի Յիսէի Շեհայ յինքն նուաճել. | եւ | սպանանի Գուրգէն իշխան որդի կորապաղատին |
10Tovma3 22:6 | | | ի զօրագլխացն Ահմաթայ, այր քաջ | եւ | երեւելի եւ քաջայայտ ի մէջ |
10Tovma3 22:6 | | | Ահմաթայ, այր քաջ եւ երեւելի | եւ | քաջայայտ ի մէջ Հայաստանեայցս |
10Tovma3 22:7 | | | Բայց որդիքն Դերանկին, Աշոտ | եւ | Գագիկ եւ Գուրգէն, զըստ մարմնոյ |
10Tovma3 22:7 | | | որդիքն Դերանկին, Աշոտ եւ Գագիկ | եւ | Գուրգէն, զըստ մարմնոյ աճմանն չափ |
10Tovma3 22:7 | | | զըստ մարմնոյ աճմանն չափ առոգ | եւ | բարձրաբերձ ձգմամբ յառաջ տանէին, նա |
10Tovma3 22:7 | | | բարձրաբերձ ձգմամբ յառաջ տանէին, նա | եւ | զմտացն ոչ սակաւ հարստանալ յայտարարական |
10Tovma3 22:7 | | | առ հանճարեղութիւնն զուգընթաց բողբոջմամբ կատարելագործէին. | եւ | զուարճ եւ զուարթ խրախութեամբ յուսակցէին |
10Tovma3 22:7 | | | զուգընթաց բողբոջմամբ կատարելագործէին. եւ զուարճ | եւ | զուարթ խրախութեամբ յուսակցէին առ տիրական |
10Tovma3 22:7 | | | տիրական նախախնամօղ հոգաբարձութիւն շինութեան աշխարհիս, | եւ | զսուգ եւ զտրտմութիւն, զոր կրէին |
10Tovma3 22:7 | | | հոգաբարձութիւն շինութեան աշխարհիս, եւ զսուգ | եւ | զտրտմութիւն, զոր կրէին աշխարհս յաղագս |
10Tovma3 22:7 | | | աշխարհս յաղագս մահուանն Դերանկին՝ յուրախութիւն | եւ | խնդութիւն տրամադրէին |
10Tovma3 22:8 | | | | եւ | առ եղբայրականն զհնազանդութեանն չափ ցուցանելով |
10Tovma3 22:8 | | | հաւատացին Աշոտի զիշխանականն տալ պատուադրութիւն, | եւ | անհակառակող գտեալ բարուք՝ բաժանեն զաշխարհս |
10Tovma3 22:9 | | | զկողմանս Ռշտունեաց այլովք մօտակացիւք գաւառօք, | եւ | որքան իցէ հասումն ուժոյ՝ անդր |
10Tovma3 22:9 | | | ուժոյ՝ անդր եւս յաշխարհն Մոկաց: | Եւ | Գուրգէն զկողմանս արեւելից, յելից Աղբագոյ |
10Tovma3 22:9 | | | Գուրգէն զկողմանս արեւելից, յելից Աղբագոյ | եւ | որ շուրջ զնովաւ ամենայն Պարսկահայք |
10Tovma3 22:9 | | | Պարսկահայք մինչեւ ի մուտս Կորդաց, | եւ | ուր եւ ըստ այնմ իցէ |
10Tovma3 22:9 | | | ի մուտս Կորդաց, եւ ուր | եւ | ըստ այնմ իցէ հնար ածել |
10Tovma3 22:10 | | | | Եւ | այսոքիկ այսպէս: Իսկ Ապումրուանայ ի |
10Tovma3 22:10 | | | զամուրն Նկան ի Թոռնաւան գաւառի, | եւ | զամուրն Կոտոր ի ձորն Ընծայից |
10Tovma3 22:11 | | | | Եւ | այլ ամրաբնակ ազատորերոյն պարգեւս եւ |
10Tovma3 22:11 | | | Եւ այլ ամրաբնակ ազատորերոյն պարգեւս | եւ | պատիւս օր ըստ օրէ բաշխէր |
10Tovma3 22:11 | | | պատիւս օր ըստ օրէ բաշխէր, | եւ | ինքն յանգուցանել ախորժելով վարէր ընդ |
10Tovma3 22:12 | | | ոչ հաճոյանայր նոցա թեւակոխելն Գագկայ, | եւ | զելս իրացն ջանային գտանել, առանց |
10Tovma3 22:13 | | | ի վերայ Հայոց, զհարստահարութիւնն բացաձգել, | եւ | զթուղթս առ մի մի յիշխանացն |
10Tovma3 22:13 | | | յաճախէր, յոլովագոյն առ իշխանն Աշոտ | եւ | առ եղբարս իւր. որք ծանուցեալ |
10Tovma3 22:13 | | | նորա ի վերայ պարսկական պետացն | եւ | զինչ կրեցինն, զմտաւ առեալ եւ |
10Tovma3 22:13 | | | եւ զինչ կրեցինն, զմտաւ առեալ | եւ | զխառն ընդ աշխարհիս զդրակցութիւնն, եւ |
10Tovma3 22:13 | | | եւ զխառն ընդ աշխարհիս զդրակցութիւնն, | եւ | թէ գուցէ զպարսկայինն հասանիցէ մեզ |
10Tovma3 22:13 | | | գուցէ զպարսկայինն հասանիցէ մեզ կրել | եւ | աշխարհիս մեր՝ ձեռն ետուն հաւանութեան |
10Tovma3 22:14 | | | | Եւ | ելեալ Աշոտ զհետ կոչնականաց Աւշնի |
10Tovma3 22:14 | | | առ Աւշին, մի՛ գուցէ արդեօք | եւ | այլք դրդուիցին յիշխանացն զնորայն հետեւել |
10Tovma3 22:14 | | | դրդուիցին յիշխանացն զնորայն հետեւել ուղեւորութիւն, | եւ | յարգելուլն զԱշոտ՝ չանսաց ումեք |
10Tovma3 22:15 | | | գրէ առ Գուրգէն Անձաւացեաց տէր | եւ | առ Գագիկ Ապումրուան, ասէ. «բնութեամբ |
10Tovma3 22:15 | | | Վասպուրական ձեր լեալ էր ժառանգութիւն, | եւ | զձեզ արտաքս հանեալ թողեալ են |
10Tovma3 22:15 | | | ի վերայ աշխարհիդ զօրացեալ զօրութեամբ, | եւ | ձեր լիցի երկիրդ ի ժառանգութիւն |
10Tovma3 22:16 | | | առնոյր ըստ ցանկութեան իշխանասիրութեան նոցա. | եւ | ելեալ ի վերայ աշխարհիս՝ յերկուս |
10Tovma3 22:17 | | | | Եւ | եկին տալ պատերազմ ընդ ամրոցին |
10Tovma3 22:17 | | | պատերազմ ընդ ամրոցին Վան քաղաքի, | եւ | զի ի գնալ Աշոտի թողեալ |
10Tovma3 22:17 | | | էր անդ զտիկինն Վասպուրական զՍետայ, | եւ | զպատրաստութիւն պատերազմողական մարտի ամրոցին հաւատացեալ |
10Tovma3 22:17 | | | անուանէին, ի յԱկէացի տոհմէ, քաջամարտիկք | եւ | հմուտք պատերազմողական յարդարմանց՝ եւ ետուն |
10Tovma3 22:17 | | | քաջամարտիկք եւ հմուտք պատերազմողական յարդարմանց՝ | եւ | ետուն պատերազմ անդ զաւուրս [Լ], եւ |
10Tovma3 22:17 | | | եւ ետուն պատերազմ անդ զաւուրս [Լ], | եւ | ոչ ինչ կարացին ստնանել. այլ |
10Tovma3 22:17 | | | որք յակամայ կամս լքին զմարտն | եւ | ցածուցին զպատերազմն եւ ետուն զամուրն |
10Tovma3 22:17 | | | լքին զմարտն եւ ցածուցին զպատերազմն | եւ | ետուն զամուրն ի Գագիկ |
10Tovma3 22:18 | | | | Եւ | մինչ այսպէս կայր աշխարհս յանկարգ |
10Tovma3 22:18 | | | եհաս լուր գործոյն առ Աւշին | եւ | առ իշխանն Աշոտ, եթէ «վրդովեալ |
10Tovma3 22:18 | | | Աշոտ, եթէ «վրդովեալ է երկիրն, | եւ | կան ի տարակուսի՝ որք զամուրսն |
10Tovma3 22:18 | | | տեղի տուեալ գնացին յամուրս իւրեանց, | եւ | զօրացն Վասպուրականի դարձեալ զկնի Աշոտի |
10Tovma3 22:20 | | | յինքն կորզեալ ձգիցէ զամուրս աշխարհիս, | եւ | յինքն բռնաբար զզօրս քո յանգուցանիցէ |
10Tovma3 22:20 | | | Բայց քաղցրաբարոյ իշխանն Աշոտ, հեզն | եւ | ամենայն բարեօք յղփացեալն, տեղի ետ |
10Tovma3 22:21 | | | | Եւ | հասեալ ի մի վայր գան |
10Tovma3 22:21 | | | ընդ Աշոտի յայտնապէս զոր խորհէրն. | եւ | առ չանսալ իշխանին՝ անդէն |
10Tovma3 22:22 | | | Բայց Աշոտ թէպէտ | եւ | նուազագոյն զօրու ընդ իւր լինելով |
10Tovma3 22:22 | | | զճակատ առ ճակատ վառեալ պատերազմն, | եւ | Գուրգէն դարձեալ գնաց յաշխարհն իւր |
10Tovma3 22:22 | | | գնաց յաշխարհն իւր յամուրն Կանգուար: | Եւ | յետ սակաւ աւուրց վախճան առեալ |
10Tovma3 22:22 | | | զքաջարանցն զմեծն տերանց զքաջ զօրավարն | եւ | զզօրագլուխն Հայոց մեծաց |
10Tovma3 22:24 | | | | Եւ | քանզի էին երեքին սոքա անքակ |
10Tovma3 22:24 | | | միմեանս, զմիաբանական կապակցութիւն շաղկապեալ, Աշոտի | եւ | Գագկայ եւ Գուրգինայ, որդիք Դերանկին |
10Tovma3 22:24 | | | կապակցութիւն շաղկապեալ, Աշոտի եւ Գագկայ | եւ | Գուրգինայ, որդիք Դերանկին, յեցեալ յուսացեալ |
10Tovma3 22:24 | | | կատարելանայր առ աւարտումն հասանել խորհրդոյն. | եւ | բազմածուփ ալեացն ներքսագոյն շտեմարանեալ ցանկասիրութեանն |
10Tovma3 22:25 | | | | Եւ | դարձեալ զՍեւան բերդ տայ ի |
10Tovma3 22:25 | | | տէր, Թադէոս Ակէացի Շերեփայ որդի, | եւ | այլք ընդ նոսա: Սոքա ամենեքին |
10Tovma3 22:25 | | | ընդ նոսա: Սոքա ամենեքին աղխիւ | եւ | ընտանեօք իւրեանց թողին զտունս բնակութեան |
10Tovma3 22:25 | | | իւրեանց թողին զտունս բնակութեան իւրեանց | եւ | զհայրենիս իւրեանց, ի վերայ մտերմութեամբ |
10Tovma3 22:26 | | | էին ըստ օրինի վայելչութեան հնազանդողաց | եւ | հնազանդելոց, ըստ յորդորման հեթանոսաց վարդապետին |
10Tovma3 22:27 | | | Անդանօր եկեալ Շապուհ եղբայր թագաւորին, | եւ | կացուցանէ զԳագիկ՝ իշխան Վասպուրական տէրութեանն |
10Tovma3 22:28 | | | | Եւ | ելեալ ազատացն Վասպուրականի դէմ եդեալ |
10Tovma3 22:28 | | | ինքն զնոսա իբրեւ արս պատուաւորս | եւ | քաջամարտիկս զօրաւոր զօրութեամբ, եւ մանաւանդ |
10Tovma3 22:28 | | | պատուաւորս եւ քաջամարտիկս զօրաւոր զօրութեամբ, | եւ | մանաւանդ զի բազում անգամ զանուն |
10Tovma3 22:29 | | | Իսկ յառաջագոյն | եւ | նա գիտէր ի համբաւուց, եւ |
10Tovma3 22:29 | | | եւ նա գիտէր ի համբաւուց, | եւ | յօժարագոյնս եղեւ ընդունել զնոսա. որ |
10Tovma3 22:29 | | | յօժարագոյնս եղեւ ընդունել զնոսա. որ | եւ | զկողմանս Տարունոյ յինքն կորզեալ՝ թիկնածէր |
10Tovma3 22:30 | | | Զի | եւ | տուն Հայոց անուանեալ առաջին ասէին |
10Tovma3 22:30 | | | Հայոց անուանեալ առաջին ասէին զՏարօն: | Եւ | զայսոսիկ Ահմաթայ յինքն առեալ արկանէր |
10Tovma3 22:30 | | | ի կամս եւս յառաջանալ, զի | եւ | զնախարարս Հայոց գրաւեսցէ մեծապատիւ սիրով |
10Tovma3 23:0 | | | ի վերայ Ահմատայ Ամդացւոյն, Վրաց | եւ | Աղուանից եւ բոլոր հայոց իշխանօքն |
10Tovma3 23:0 | | | Ահմատայ Ամդացւոյն, Վրաց եւ Աղուանից | եւ | բոլոր հայոց իշխանօքն, եւ պարտութիւն |
10Tovma3 23:0 | | | Աղուանից եւ բոլոր հայոց իշխանօքն, | եւ | պարտութիւն Սմբատայ յԱհմատայ ի սահմանս |
10Tovma3 23:2 | | | ձեռս Աշոտի որդւոյ իշխանին Դաւթայ. | եւ | խոստանայր նմա զհազարապետութիւնն Հայոց յարքունուստ |
10Tovma3 23:4 | | | յամենայն սահմանս տէրութեանն Հայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից, եւ առ քաղաքացիսն եւ |
10Tovma3 23:4 | | | տէրութեանն Հայոց, Վրաց եւ Աղուանից, | եւ | առ քաղաքացիսն եւ հազարապետս եւ |
10Tovma3 23:4 | | | եւ Աղուանից, եւ առ քաղաքացիսն | եւ | հազարապետս եւ գաւառակալս, եւ որք |
10Tovma3 23:4 | | | եւ առ քաղաքացիսն եւ հազարապետս | եւ | գաւառակալս, եւ որք սիրողաբար առ |
10Tovma3 23:4 | | | քաղաքացիսն եւ հազարապետս եւ գաւառակալս, | եւ | որք սիրողաբար առ նա զհնազանդութեանն |
10Tovma3 23:5 | | | | Եւ | եկին հասին առ նա Ատրներսէհ |
10Tovma3 23:5 | | | առ նա Ատրներսէհ իշխանն Վրաց: | Եւ | որպէս ասեն՝ եղեւ թիւ զօրուն |
10Tovma3 23:5 | | | եղեւ թիւ զօրուն գումարելոյ իբրեւ [ՃՌ–աց]. | եւ | գնացեալ ընդ եզր ծովուն Բզնունեաց |
10Tovma3 23:5 | | | ծովուն Բզնունեաց, ընդ կողմն Ապահունեաց՝ | եւ | բանակեցաւ յափն գետոյն, որ իջանէ |
10Tovma3 23:6 | | | եղեալ գալուստ նորա առ Ահմատ, | եւ | նորա գումարեալ առ ինքն զզօրս |
10Tovma3 23:6 | | | առ ինքն զզօրս իւրոյ նահանգին | եւ | Միջագետաց եւ զԳեթացիսն՝ եւ եկն |
10Tovma3 23:6 | | | զզօրս իւրոյ նահանգին եւ Միջագետաց | եւ | զԳեթացիսն՝ եւ եկն եհաս յանդիման |
10Tovma3 23:6 | | | նահանգին եւ Միջագետաց եւ զԳեթացիսն՝ | եւ | եկն եհաս յանդիման նմա |
10Tovma3 23:7 | | | | Եւ | իսկոյն անյապաղ յական քթթել սպառազինեալ |
10Tovma3 23:7 | | | զորոց անուանքն վերագոյն անդ յիշեցաք, | եւ | փակեցին զբանակն եւ դարձուցին զզօրագլուխսն |
10Tovma3 23:7 | | | անդ յիշեցաք, եւ փակեցին զբանակն | եւ | դարձուցին զզօրագլուխսն, եւ իբրեւ հողմ |
10Tovma3 23:7 | | | փակեցին զբանակն եւ դարձուցին զզօրագլուխսն, | եւ | իբրեւ հողմ զպրակս եղեգան տատանեալ |
10Tovma3 23:8 | | | սաստ մատուցեալ գնդին իւրոյ պատերազմողացն՝ | եւ | ոչ կարաց զբորբոքեալ հնոց դէզադէզ |
10Tovma3 23:9 | | | զերասանակ երիվարին ի պատերազմ յառաջանալ, | եւ | անդ բազում արութիւն նահատակութեան ցուցեալ |
10Tovma3 23:10 | | | դարձաւ փախստեայ ընդ ճանապարհն Հողցայ. | եւ | Ահմատայ ընդ մէջ փակեալ զղաշիկն |
10Tovma3 23:10 | | | հարուածովք հարին, մանաւանդ զհետեւակազօր գրոխսն | եւ | զգռեահսն որք ընդ նոսա. եւ |
10Tovma3 23:10 | | | եւ զգռեահսն որք ընդ նոսա. | եւ | որպէս ասեն՝ աւելի քան [ԵՌ] լեալ |
10Tovma3 23:10 | | | աւելի քան [ԵՌ] լեալ թիւ սպանելոցն. | եւ | զտարի մի կացեալ մարմինք սպանելոցն |
10Tovma3 23:10 | | | մարմինք սպանելոցն անյօշելիք ի գազանաց | եւ | ի թռչնոց |
10Tovma3 23:11 | | | իշխան, որ Սուփանայ որդին ճանաչէր. | եւ | տիկինն սպարապետական ի Տարունոյ եկեալ |
10Tovma3 23:11 | | | տիկինն սպարապետական ի Տարունոյ եկեալ | եւ | նշանացի զդի նորա գտեալ՝ տարաւ |
10Tovma3 23:11 | | | տարաւ ի Պորպ յիւր աւան | եւ | եդ ի գերեզմանի |
10Tovma3 24:2 | | | Ապումրուանայ՝ քաջասրտագոյնս լինել ի սպանումն. | եւ | որք ի տանէն Ամատունեաց՝ Շապուհ |
10Tovma3 24:2 | | | որք ի տանէն Ամատունեաց՝ Շապուհ | եւ | Վահան եւ Սարայ եղբարք միմեանց |
10Tovma3 24:2 | | | տանէն Ամատունեաց՝ Շապուհ եւ Վահան | եւ | Սարայ եղբարք միմեանց, Ապուսակր Վահունի |
10Tovma3 24:2 | | | Սարայ եղբարք միմեանց, Ապուսակր Վահունի | եւ | այլ ընդ նոսա, միաբանական խորհրդակցութեամբ |
10Tovma3 24:2 | | | ելանել ի կապանաց իշխանին Աշոտի | եւ | Գուրգինի, եւ դարձուցանել զիշխանութիւնն անդրէն |
10Tovma3 24:2 | | | կապանաց իշխանին Աշոտի եւ Գուրգինի, | եւ | դարձուցանել զիշխանութիւնն անդրէն առ իւրեանս |
10Tovma3 24:2 | | | փախստէիցն ի Վանտոսպ զկնի թագաւորին՝ | եւ | խորհուրդն Գագկայ հաստատնագոյնք զկատարումն առին |
10Tovma3 24:3 | | | ելեալ ի ձիընթացիկ ասպարէզն զգնայր. | եւ | ազատացն յետուստ կողմանէ սուր ի |
10Tovma3 24:3 | | | ի գործ արկեալ սպանին զնա, | եւ | զգլուխ նորա հատեալ առ բերդայինսն |
10Tovma3 24:4 | | | | Եւ | հանեալ զԱշոտ եւ զԳուրգէն ի |
10Tovma3 24:4 | | | Եւ հանեալ զԱշոտ | եւ | զԳուրգէն ի կապանաց՝ տիրեցին զօրութեամբ |
10Tovma3 24:4 | | | զօրութեամբ մեծաւ իւրեանց բնիկ իշխանութեանն, | եւ | կէին յանհոգս յանկասկածս այնուհետեւ |
10Tovma3 24:5 | | | | Եւ | առեալ զմարմին նորա տիկնոջն Սեդայի |
10Tovma3 24:5 | | | նորա տիկնոջն Սեդայի կնոջն Աշոտի | եւ | եդ ի գերեզմանի, ի տեղւոջն |
10Tovma3 24:6 | | | | Եւ | իբրեւ եհաս առ թագաւորն որ |
10Tovma3 24:7 | | | յաշխարհն իւր՝ ետ բերել պարգեւս | եւ | պատիւս Աշոտի ըստ իշխանական յօրինուածի |
10Tovma3 24:7 | | | պատիւս Աշոտի ըստ իշխանական յօրինուածի, | եւ | զԳագիկ ձգեալ ի պատիւ զօրավարութեան |
10Tovma3 24:8 | | | | Եւ | Գուրգինի նորին եղբօրն զպատիւ մարզպանութեան |
10Tovma3 25:0 | | | չարիս աւշին ի վերայ Հայոց | եւ | իշխանաց նոցա |
10Tovma3 25:1 | | | անյագ առ արբումն արեան մարդկան, | եւ | զայն բարգաւաճանս անձին քաջ լաւ |
10Tovma3 25:1 | | | աշխարհի քան զշինութիւն կարեւոր համարէր, | եւ | ոգորել զբնաւ աշխարհս անդուլ շրջաբերութեամբ |
10Tovma3 25:1 | | | աշխարհս անդուլ շրջաբերութեամբ, անհանգիստ մնալով, | եւ | կեղծաւորական սիրով ընդ Վասպուրական աշխարհիս |
10Tovma3 25:1 | | | կեղծաւորական սիրով ընդ Վասպուրական աշխարհիս | եւ | ընդ նոցուն պետացս, համարէր լինել |
10Tovma3 25:1 | | | համարէր լինել կատարելանալ առ սէր. | եւ | մի զմիոյ հետ ստիպէր՝ փութալ |
10Tovma3 25:1 | | | նմա հատուցանել ծառայական սպասաւորութիւնս, զոր | եւ | արարին իսկ Աշոտ եւ Գագիկ |
10Tovma3 25:1 | | | զոր եւ արարին իսկ Աշոտ | եւ | Գագիկ եւ Գուրգէն, կամաւոր եւ |
10Tovma3 25:1 | | | արարին իսկ Աշոտ եւ Գագիկ | եւ | Գուրգէն, կամաւոր եւ ակամայ զնորայն |
10Tovma3 25:1 | | | եւ Գագիկ եւ Գուրգէն, կամաւոր | եւ | ակամայ զնորայն կատարելով հրամայեալս, եւ |
10Tovma3 25:1 | | | եւ ակամայ զնորայն կատարելով հրամայեալս, | եւ | երթային մի մի նոյնպէս եւ |
10Tovma3 25:1 | | | եւ երթային մի մի նոյնպէս | եւ | դառնային |
10Tovma3 25:2 | | | հանդիպի նմա ի քաղաքին Պարտաւ, | եւ | արարեալ անդ յոլովագոյն աւուրս իբրեւ |
10Tovma3 25:2 | | | աւուրս իբրեւ տարոյ միոյ. բարիատեացն | եւ | չարասէրն Աւշին նիւթէր գայր ի |
10Tovma3 25:2 | | | մեծամեծս, արկանել զնա ի կապանս | եւ | ի տանջանս մահաբերս, զամուրսն յինքն |
10Tovma3 25:3 | | | նորա Աւշին, մանաւանդ թէ նախախնամօղ | եւ | պահպանական աջն Քրիստոսի հովանաւորեալ առ |
10Tovma3 25:3 | | | հասեալ յԱստուծոյ՝ քաջասրտագոյնս զնա գործեաց | եւ | շութափեալ զնա ի ժանեաց գազանին |
10Tovma3 25:3 | | | օգնութեամբ ի վերայ հասեալ գիշերոյն, | եւ | ընդ նմա Շապուհ յԱմատունի տոհմէ |
10Tovma3 25:3 | | | սպանումն Ապումրուանայ, զոր վերագոյնն յիշեցաք, | եւ | եկին մտին յաշխարհն իւրեանց |
10Tovma3 25:4 | | | | Եւ | խնդութեամբ մեծաւ լցեալ զաշխարհս, որպէս |
10Tovma3 25:4 | | | կատարել զկամս չարագոյնս: Ելեալ խրոխտ | եւ | դառնաշունչ փռնկալով մռմռեալ յեղակարծում եկն |
10Tovma3 25:5 | | | Իսկ իշխանն Աշոտ | եւ | եղբարք իւր խոյս տուեալ զկողմամբքն |
10Tovma3 25:5 | | | Աղբագոյ, մերձ առ յամուրսն Ջղմար | եւ | Սրինգ: Եւ Աւշնի հաւատացեալ զաշխարհս |
10Tovma3 25:5 | | | առ յամուրսն Ջղմար եւ Սրինգ: | Եւ | Աւշնի հաւատացեալ զաշխարհս ծառայի ումեմն |
10Tovma3 25:5 | | | դեն ստացեալ, արիւնարբու ուսմամբ բնաւորեալ. | եւ | տարածեալ սփռեալ գործավարս յամենայն երկիրս |
10Tovma3 25:6 | | | | Եւ | այնպէս յանհոգս աներկիւղս հարկապահանջ գործակալօք |
10Tovma3 25:6 | | | սակաւաձեռն գրոխիւ ի ձմեռնային ժամանակի, | եւ | ընդ լրթնատեսիլ լուսոյն վազս ի |
10Tovma3 25:7 | | | խոնջեալ երիվարացն ի յերկայնագոյն ընթացիցն | եւ | վասն թանձրամած ձեանն կուտակմանց պակասեալ |
10Tovma3 25:7 | | | ձեանն կուտակմանց պակասեալ ուժոյ երիվարացն՝ | եւ | թշնամիքն հանգստեամբ ելեալ ի վերայ |
10Tovma3 25:7 | | | վերայ նոցա ի լիճս աղեղանց | եւ | նիզակաց ձերբակալ արարեալ զոմանս, եւ |
10Tovma3 25:7 | | | եւ նիզակաց ձերբակալ արարեալ զոմանս, | եւ | զկէսն մահու դատապարտեալ, զգլուխս նոցա |
10Tovma3 25:8 | | | որք տուեալ ի կապանս բանտի | եւ | դատապարտեցան ի մահ, սրախողխող միջակտուր |
10Tovma3 25:8 | | | մահ, սրախողխող միջակտուր արարեալ: Այսպէս | եւ | զամենայն ըմբռնեալսն վտանգաւոր մահու տառապեցուցանէին |
10Tovma3 25:9 | | | տիկինն Վասպուրական Սեդայ, կին Աշոտի | եւ | դուստր Ապումրուանայ՝ զերծին զնա ի |
10Tovma3 26:0 | | | ո՛րպէս աստուածասաստ բարկութեամբ սատակեցաւ Աւշին | եւ | համօրէն զօրք իւր |
10Tovma3 26:1 | | | ասպատակաւ, աւարառու յափշտակութեամբ, սպանմամբ սրոյ | եւ | սովոյ |
10Tovma3 26:2 | | | ուտէին ըստ սրբութեան կարգի, այլ | եւ | զսարսափելի եւ զդժնդակ, որ զգազանայինն |
10Tovma3 26:2 | | | սրբութեան կարգի, այլ եւ զսարսափելի | եւ | զդժնդակ, որ զգազանայինն անցուցանէ զվայրենամտութիւնն |
10Tovma3 26:2 | | | ի գերեզմանացն հանեալ զհետ միոյ | եւ | երկուց ամաց թաղելոյ |
10Tovma3 26:3 | | | | Եւ | պատճառ այսոցիկ զի՞նչ, եթէ ոչ |
10Tovma3 26:4 | | | Զոր | եւ | մարգարէն առ գերութեամբն Բաբելացւոց ասէ |
10Tovma3 26:4 | | | Բաբելացւոց ասէ, «կերիցեն հարք զորդիս, | եւ | որդիք զհարս», որպէս եւ առ |
10Tovma3 26:4 | | | զորդիս, եւ որդիք զհարս», որպէս | եւ | առ Վեսպիանոսիւն եղեւ: Բայց քանզի |
10Tovma3 26:4 | | | քանզի յերկնուստ էր հասեալ վտանգն, | եւ | աստուածառաք էր բարկութիւնն՝ եւ ոչ |
10Tovma3 26:4 | | | վտանգն, եւ աստուածառաք էր բարկութիւնն՝ | եւ | ոչ ոք զօրեաց եւ եկաց |
10Tovma3 26:4 | | | բարկութիւնն՝ եւ ոչ ոք զօրեաց | եւ | եկաց ընդդէմ նորա ելանել ի |
10Tovma3 26:4 | | | պատերազմ, այլ որ եհարն՝ նոյն | եւ | բժշկեաց |
10Tovma3 26:5 | | | այսպէս կայր աշխարհս ի տարակուսի, | եւ | ակն ունէին գթութեանցն Աստուծոյ առատանալ |
10Tovma3 26:5 | | | գործս պատերազմաց, ահարկու ազանց, կարողութիւն | եւ | ուժեղութիւն Աւշնի ի սորա ձեռս |
10Tovma3 26:6 | | | բաժանեաց ճեղքեաց զՅովսէփ ի յԱւշնէ. | եւ | թողեալ զքաղաքն Պարտաւ՝ առնու զզօրս |
10Tovma3 26:7 | | | լուեալ Աւշնի ի կոր կործանեցաւ. | եւ | փութացաւ գրեաց առ Սափի որ |
10Tovma3 26:7 | | | Սափի որ ի Վանտոսպ նստեալ | եւ | ճոխանայր Վասպուրական տէրութեամբն. որ առանց |
10Tovma3 26:8 | | | | Եւ | ըստ արժանի վրիժապարտութեանն լցեալ սուր |
10Tovma3 26:8 | | | բարկութեամբ խաղաց ի վերայ Աւշնի | եւ | բանակի նորա առ հասարակ, հրեշտակի |
10Tovma3 26:8 | | | առնոյր արիւնալից արիւնապարտ մարմինն գազանեղինին. | եւ | նախ յառաջ Սափին կարի յոյժ |
10Tovma3 26:8 | | | արբեալ, անբուժելի կեղով վառեալ յոսկր | եւ | մարմին՝ եւ առաջի Աւշնի զրաւ |
10Tovma3 26:8 | | | կեղով վառեալ յոսկր եւ մարմին՝ | եւ | առաջի Աւշնի զրաւ առնոյր ի |
10Tovma3 26:9 | | | Նոյնպէս | եւ | ամենայն զօրք եւ զօրագլուխք հանդերձ |
10Tovma3 26:9 | | | Նոյնպէս եւ ամենայն զօրք | եւ | զօրագլուխք հանդերձ բազմակոյտ կարաւանին զկորստեան |
10Tovma3 26:9 | | | ընկալան զվճիռ. նաեւ երամակ ձիոցն | եւ | իշոցն եւ ուղտուցն նովին կեղով |
10Tovma3 26:9 | | | նաեւ երամակ ձիոցն եւ իշոցն | եւ | ուղտուցն նովին կեղով վառեալ սատակեցան |
10Tovma3 26:10 | | | | Եւ | ինքն Աւշին զտանջանացն փորձական կիրս |
10Tovma3 26:10 | | | ճաշակս ճաշակեալ՝ գնաց զկորստական ճանապարհն. | եւ | դժոխք ի ներքուստ դառնացան ի |
10Tovma3 26:11 | | | ի մեծամեծաց մինչ ի փոքունս, | եւ | գոհացեալ զգթութեանցն Աստուծոյ. եւ հիացմամբ |
10Tovma3 26:11 | | | փոքունս, եւ գոհացեալ զգթութեանցն Աստուծոյ. | եւ | հիացմամբ առ նորայն հայելով, թէ |
10Tovma3 26:11 | | | հայելով, թէ ո՛վ ոք էր, | եւ | ո՛րպիսի, եւ ո՛րպէս կորեաւ՝ ասեն |
10Tovma3 26:11 | | | ո՛վ ոք էր, եւ ո՛րպիսի, | եւ | ո՛րպէս կորեաւ՝ ասեն, «զիա՜րդ դադարեաց |
10Tovma3 26:12 | | | այս [ՅԽԷ] թուականութեանս Հայոց, յորում ամի | եւ | տէր Գէորգ Հայոց կաթողիկոս փոխեցաւ |
10Tovma3 26:13 | | | | Եւ | յաջորդեալ փոխանակ նորա կացեալ յաթոռ |
10Tovma3 26:13 | | | զՅօհաննու Կարապետին զվարուցն բերել զօրինակ. | եւ | թէ ոչ այպանել ախորժէք զբանիւք |
10Tovma3 26:13 | | | Մկրտչին հրամայի՝ մի ըմպել գինի | եւ | օղի. սա ոչ միայն գինով |
10Tovma3 26:13 | | | միայն գինով ոչ զկծէր, այլ | եւ | ոչ ջրով զծարաւոյն պէտսն կատարէր |
10Tovma3 26:13 | | | պէտսն կատարէր, սակաւապետութեամբ ընդովք թրջելովք, | եւ | խստավայել բանջարովք առ քաղցն վայելելով |
10Tovma3 26:14 | | | Այլ | եւ | ուսումնական բանգիտութեանն քաջահմտագոյն, անընչասիրութեամբն մեռելագոյն |
10Tovma3 26:16 | | | | Եւ | փոխանակ նորա ժառանգէ զաթոռ հայրապետական |
10Tovma3 26:16 | | | հայրապետական երանելին տէր Յօհաննէս, որ | եւ | սնեալ եւ ուսեալ առ ոտս |
10Tovma3 26:16 | | | տէր Յօհաննէս, որ եւ սնեալ | եւ | ուսեալ առ ոտս սրբոյն Մաշտոցի |
10Tovma3 26:16 | | | ուսումնասիրութեանն վարժիւք ոռոգացեալ, այր քաղցրաբարոյ | եւ | հեզահայեաց, հասարակաբար առ հասարակ զինքն |
10Tovma3 27:1 | | | որ ցուցաւ ի զօրավարութեանն Գագկայ. | եւ | ապաշաւանք ոչ սակաւք դիմեցին հոլովեալ |
10Tovma3 27:2 | | | փայտիւ արուեստագործեալ ճարտարապետի ումեմն հիւսնեալ, | եւ | արծաթագործ եօթնփորձեան հրաբորբոք ճարտարապետն ի |
10Tovma3 27:2 | | | ճարտարապետն ի բովս հալոցացն զուտ | եւ | վճիտ արծաթ ընտրելով, արծաթեղինաւն զփայտեղէնն |
10Tovma3 27:2 | | | զփայտեղէնն պատեալ արտաքուստ, որգունակ քաւութիւնն | եւ | այլ կահ սպասու խորանին ի |
10Tovma3 27:2 | | | օրինադրեալ ի ձեռն ճարտարապետացն Եղիաբ | եւ | Բեսելիէլ խորանայարդարք |
10Tovma3 27:3 | | | մութ գիշերին յամրական պարսպեալ բլուր, | եւ | անցեալ ի սուրբ կոչարանին օթագացեալ |
10Tovma3 27:4 | | | զպղծալից ձեռն ի սրբութիւն սրբոցն | եւ | առեալ զսուրբ նշան խաչին Քրիստոսի |
10Tovma3 27:4 | | | առեալ զսուրբ նշան խաչին Քրիստոսի | եւ | ընդ պատուհանն արտաքս ելեալ, որջացեալ |
10Tovma3 27:4 | | | ծովուն ի փապար յարձանախիտ քարին | եւ | մանրեալ զարծաթեղէնն ընդ փայտեղինին. եւ |
10Tovma3 27:4 | | | եւ մանրեալ զարծաթեղէնն ընդ փայտեղինին. | եւ | իսկոյն հարեալ զնա այսոյն պղծոյ |
10Tovma3 27:4 | | | իսկոյն հարեալ զնա այսոյն պղծոյ | եւ | ընդ զառիվայր լերինն թաւալագլոր խաղաղացուցեալ |
10Tovma3 27:5 | | | էր՝ փութացան խնդրել ի քաղաքին | եւ | ի կիրճս ճանապարհին, յոր կողմ |
10Tovma3 27:5 | | | ի կիրճս ճանապարհին, յոր կողմ | եւ | աճապարեաց ոք, մինչ անցեալ գտին |
10Tovma3 27:6 | | | | Եւ | առեալ զմանրեալ եւ զխորտակեալ ի |
10Tovma3 27:6 | | | Եւ առեալ զմանրեալ | եւ | զխորտակեալ ի մասունս զԽաչն՝ բերին |
10Tovma3 27:7 | | | | Եւ | հրամայեաց ածել ոսկերիչ եւ նորոգեալ |
10Tovma3 27:7 | | | Եւ հրամայեաց ածել ոսկերիչ | եւ | նորոգեալ նորացոյց զանյաղթ փայտ խաչին |
10Tovma3 27:7 | | | քան զառաջինն, ի պարծանս քրիստոնէից | եւ | յամօթ եւ ի նախատինս թշնամեաց |
10Tovma3 27:7 | | | ի պարծանս քրիստոնէից եւ յամօթ | եւ | ի նախատինս թշնամեաց խաչին Քրիստոսի |
10Tovma3 27:8 | | | Իսկ թշուառականն զսատակմանն ընկալաւ զվճիռ, | եւ | ի հանդերձելումն զխաչահանուացն հատուցանել զպարտիս |
10Tovma3 27:9 | | | առ աւետարանականս դնել համեմատութիւն, զոր | եւ | ոչ ես անգիտանամ զմեծն եւ |
10Tovma3 27:9 | | | եւ ոչ ես անգիտանամ զմեծն | եւ | զփոքրն, զօրինակն եւ զճշմարտութիւնն |
10Tovma3 27:9 | | | անգիտանամ զմեծն եւ զփոքրն, զօրինակն | եւ | զճշմարտութիւնն |
10Tovma3 27:10 | | | զորդին Աստուծոյ առ ոտն եհար», | եւ | որ ի կարգին է |
10Tovma3 28:0 | | | ապստամբութեան Տաճկացն որ Կայսիկքն կոչին | եւ | իշխանին Սիւնեաց ի թագաւորէն Սմբատայ |
10Tovma3 28:0 | | | իշխանին Սիւնեաց ի թագաւորէն Սմբատայ, | եւ | դարձեալ երկոցունց հնազանդութիւն |
10Tovma3 28:2 | | | ի պետութենէ թագաւորին, տալ հարկս | եւ | զինուորել որպէս օրէն էր |
10Tovma3 28:3 | | | | Եւ | գրէթէ ամենայն իշխանք Հայոց, Վրաց |
10Tovma3 28:3 | | | գրէթէ ամենայն իշխանք Հայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից եկեալ էին ընդ զօրս |
10Tovma3 28:3 | | | աշխարհին Ապահունեաց. էր ընդ իշխանսն | եւ | մեծ իշխանն Վասպուրական Աշոտ, որդի |
10Tovma3 28:3 | | | իշխանն Վասպուրական Աշոտ, որդի Դերանկին, | եւ | ընդ նմա Գրիգոր իշխանն Մոկաց |
10Tovma3 28:3 | | | ընդ նմա Գրիգոր իշխանն Մոկաց | եւ | զօրքն Անձաւացեաց: Վասն զի իշխանն |
10Tovma3 28:3 | | | Անձաւացեաց: Վասն զի իշխանն Մոկաց | եւ | իշխանն Անձաւացեաց նուաճեալ էին ընդ |
10Tovma3 28:4 | | | | Եւ | անցեալ բանակեալ էին զօրքն Հայոց |
10Tovma3 28:5 | | | զիւր զօրսն առ ինքն գումարեալ | եւ | որ շուրջ զնովաւ քաղաքայինք եւ |
10Tovma3 28:5 | | | եւ որ շուրջ զնովաւ քաղաքայինք | եւ | ասպատակքն Պարսից, որք ի Յունացն |
10Tovma3 28:6 | | | Կայսիկն առ թագաւորն՝ խնդրել զխաղաղութիւն, | եւ | զոր միանգամ կամիցի՝ եղիցի. յայտնիքն |
10Tovma3 28:6 | | | այսպէս, իսկ ծածուկքն՝ որպէս յայտնեցանն: | Եւ | թագաւորն յանձն առնոյր զխաղաղութիւնն |
10Tovma3 28:7 | | | Իսկ Կայսիկքն | եւ | որք ընդ նոսա եւ զօրքն |
10Tovma3 28:7 | | | Կայսիկքն եւ որք ընդ նոսա | եւ | զօրքն Պարսից զմարտն ի գաղտնիս |
10Tovma3 28:7 | | | Պարսից զմարտն ի գաղտնիս գրգռէին, | եւ | երագապէս աճապարեալ հասին հանդէպ զօրուն |
10Tovma3 28:7 | | | նոքա զռազմն կազմեալ վառեցին զճակատն. | եւ | թագաւորն յանկասկածս լինելով՝ փութացան ելին |
10Tovma3 28:8 | | | Իսկ իշխանն Աշոտ | եւ | իշխանն Մոկաց եւ զօրքն Անձաւացեաց |
10Tovma3 28:8 | | | իշխանն Աշոտ եւ իշխանն Մոկաց | եւ | զօրքն Անձաւացեաց քաջագոյնս արիացան կացին |
10Tovma3 28:8 | | | Անձաւացեաց քաջագոյնս արիացան կացին յոտնկայի. | եւ | վառեալ ի զէն եւ յասպազէն |
10Tovma3 28:8 | | | յոտնկայի. եւ վառեալ ի զէն | եւ | յասպազէն՝ արձանացան իբրեւ զմի այր |
10Tovma3 28:8 | | | յասպազէն՝ արձանացան իբրեւ զմի այր, | եւ | յանդուգն դիմացուածով խուռն յարձակմամբ հարեալ |
10Tovma3 28:8 | | | այլազգեացն ճակատէին ընդ աջաթեւ կողմն. | եւ | պատառեցին զգունդն, եւ պարտեցին զախոյեանսն |
10Tovma3 28:8 | | | աջաթեւ կողմն. եւ պատառեցին զգունդն, | եւ | պարտեցին զախոյեանսն. եւ այն ինչ |
10Tovma3 28:8 | | | պատառեցին զգունդն, եւ պարտեցին զախոյեանսն. | եւ | այն ինչ ի քթթել ականն |
10Tovma3 28:8 | | | ի քթթել ականն դարձուցին զղաշիկն, | եւ | զհետ մտեալ փախստէիցն սուր ի |
10Tovma3 28:8 | | | արկեալ՝ դիթաւալ կուտակս կուտակս արկանէին. | եւ | մնացեալքն փախստեամբ ի Մանազաւեանն անկանէին |
10Tovma3 28:9 | | | | Եւ | գոյժն աւետաբեր եհաս զկնի թագաւորին |
10Tovma3 28:9 | | | գոյժն աւետաբեր եհաս զկնի թագաւորին, | եւ | դարձան եկին պաշարել զքաղաքն |
10Tovma3 28:10 | | | էին արգելեալք ի քաղաքն՝ աղօթականս | եւ | պաղատանս առ մեծ իշխանն Աշոտ |
10Tovma3 28:10 | | | լեալ ընդունի զհայցելին, առնլով հարկս | եւ | պատանդս, եւ զբերդն Երիկաւ Հաղացովտի |
10Tovma3 28:10 | | | զհայցելին, առնլով հարկս եւ պատանդս, | եւ | զբերդն Երիկաւ Հաղացովտի, զոր հանեալ |
10Tovma3 28:10 | | | Բերկրի բաժին եղեալ էր Վասպուրականի. | եւ | դարձուցանէ անդէն առ բերկրացիսն, եւ |
10Tovma3 28:10 | | | եւ դարձուցանէ անդէն առ բերկրացիսն, | եւ | ինքեանք դառնային մեծաւ յաղթութեամբ անպայման |
10Tovma3 28:11 | | | Գործեցաւ այս [ՅԾԱ] թուականութեանս Հայոց | եւ | ի [Դ] ամի հայրապետութեանն Յօհաննու Հայոց |
10Tovma3 28:12 | | | | Եւ | եղեւ ի գալ միւսոյ տարոյն |
10Tovma3 28:12 | | | թեւակոխելով Պարսից բռնաւորին հատուցանել զհարկս | եւ | զհասս. եւ ինքն ժողովեալ զզօրս |
10Tovma3 28:12 | | | բռնաւորին հատուցանել զհարկս եւ զհասս. | եւ | ինքն ժողովեալ զզօրս իւր [ԺՌ] արանց |
10Tovma3 28:14 | | | | Եւ | էր գրեալ ի միում թղթի |
10Tovma3 28:14 | | | ի զօրսն Ապահունեաց զյաղթանակ պատերազմին | եւ | զհոյակապ անուն ստանալոյն՝ ասէ, «եւ |
10Tovma3 28:14 | | | եւ զհոյակապ անուն ստանալոյն՝ ասէ, « | եւ | այս եւս գործ կամ խաղաղութեան |
10Tovma3 28:14 | | | գործ կամ խաղաղութեան կամ պատերազմօք | եւ | ելցեն ի գլուխ, միայն զյապաղանացն |
10Tovma3 28:14 | | | զյապաղանացն ի բաց լքցես զդեգերանս». | եւ | խոստանայր տալ նմա քաղաքս, գաւառս |
10Tovma3 28:14 | | | տալ նմա քաղաքս, գաւառս, գեօղս | եւ | ագարակս |
10Tovma3 28:15 | | | Քանզի | եւ | զոստանն Նախճաւան տուեալ էր ի |
10Tovma3 28:16 | | | | Եւ | ինքն թագաւորն ժողովեալ զօր հարուստ |
10Tovma3 28:16 | | | հարուստ աւելի քան զհազարաց հնգից | եւ | քսանից, եւ եկն անց յայնկոյս |
10Tovma3 28:16 | | | քան զհազարաց հնգից եւ քսանից, | եւ | եկն անց յայնկոյս գետոյն Երասխայ |
10Tovma3 28:16 | | | եկն անց յայնկոյս գետոյն Երասխայ, | եւ | բանակեցան ի տեղւոջն |
10Tovma3 28:18 | | | | Եւ | այգուն անցեալ ընդ գետն Երասխ |
10Tovma3 28:19 | | | | Եւ | իշխանն Աշոտ գրէ առ իշխանն |
10Tovma3 28:19 | | | համարելով. համոզեաց ի մէջ երկոցունց | եւ | գլխաւորեաց զխաղաղութիւն առ նոսա, մինչ |
10Tovma3 28:20 | | | | Եւ | դառնայ մեծաւ պարգեւօք եւ անհամեմատ |
10Tovma3 28:20 | | | Եւ դառնայ մեծաւ պարգեւօք | եւ | անհամեմատ խնդութեամբ |
10Tovma3 29:3 | | | պատճառանաց. զի ի քաջէն իմմէ | եւ | ի մեծ իշխանէն, ի քաջատոհմիկ |
10Tovma3 29:3 | | | ի մեծ իշխանէն, ի քաջատոհմիկ | եւ | ի բարեփառ գլխոյն իմմէ զրկեալ |
10Tovma3 29:4 | | | ԶԱշոտէ ասեմ զնազելի | եւ | զբարձրագահ ճոխացելոյ վսեմապետէ, յընդհանուր նախագահանստեալ |
10Tovma3 29:6 | | | | Եւ | ազատորերոյն Վասպուրականի աղերսեալ՝ մի երթալ |
10Tovma3 29:7 | | | | Եւ | ուժեղացեալ ցաւոցն խստութեան որովայնացաւածութեան՝ երթայ |
10Tovma3 29:7 | | | երթայ մտանէ ի քաղաքն Նախճաւան, | եւ | տեւեալ անդ զաւուրս [Խ`] փոխի յաշխարհէս |
10Tovma3 29:7 | | | պատկառելին, մանաւանդ թէ ընդհանուր ցանկալին | եւ | սիրելին ճոխից եւ անազգեաց, աղքատաց |
10Tovma3 29:7 | | | ընդհանուր ցանկալին եւ սիրելին ճոխից | եւ | անազգեաց, աղքատաց եւ փարթամաց, մեծամեծաց |
10Tovma3 29:7 | | | սիրելին ճոխից եւ անազգեաց, աղքատաց | եւ | փարթամաց, մեծամեծաց եւ փոքունց |
10Tovma3 29:7 | | | անազգեաց, աղքատաց եւ փարթամաց, մեծամեծաց | եւ | փոքունց |
10Tovma3 29:8 | | | երկշաբաթւոջ ի յիններորդ ժամու աւուրն. | եւ | տիկինն Սեդայ առեալ զդի նորա |
10Tovma3 29:11 | | | | Եւ | ինձ ի վերայ տրտմականացն դէմ |
10Tovma3 29:11 | | | տրտմականացն դէմ եդեալ առ կատարելագոյն | եւ | առ անզուգական անհամեմատ խնդութիւնն դեգերել |
10Tovma3 29:12 | | | Քանզի թէպէտ | եւ | տարաժամ լրմամբ ժամանակի չափաբերեալ կենացն |
10Tovma3 29:12 | | | ժամանակի չափաբերեալ կենացն Աշոտի՝ հաստատնագոյն | եւ | անվրէպ լուծման կենացս առ հոգեւորսն |
10Tovma3 29:12 | | | անվրէպ լուծման կենացս առ հոգեւորսն | եւ | յաւիտենականսն եւ անվախճան կենացն առաւելութիւնն |
10Tovma3 29:12 | | | կենացս առ հոգեւորսն եւ յաւիտենականսն | եւ | անվախճան կենացն առաւելութիւնն անցեալ գնացեալ |
10Tovma3 29:12 | | | առաւելութիւնն անցեալ գնացեալ ժամանեաց, յապաշաւանս | եւ | ի զիղջ առեկեալ ի վերայ |
10Tovma3 29:13 | | | անկասկածելիս, մերժել հեռանալ ի ճոխ | եւ | ի նազելի եղբարցն պատուաւորաց, ի |
10Tovma3 29:13 | | | կացեալ ազատագունդ ազգի ազգի պերճութենէ, | եւ | որ այլ քաղցրագոյն վայելք ընդ |
10Tovma3 29:13 | | | վերայ երկրի, պայծառ գեղ արեգական | եւ | լուսնի, հանդերձ աստեղացն ճոխագործութեամբքն ընդ |
10Tovma3 29:13 | | | ընդ տարբեր երկնի յեղյեղլով, ծովու | եւ | այլոց ցամաքայնոց, եւ ջրայնոցն բարեփառ |
10Tovma3 29:13 | | | յեղյեղլով, ծովու եւ այլոց ցամաքայնոց, | եւ | ջրայնոցն բարեփառ հոլովմանցն հրճուանաց, եւ |
10Tovma3 29:13 | | | եւ ջրայնոցն բարեփառ հոլովմանցն հրճուանաց, | եւ | որ ինչ ընդ այլք ընդ |
10Tovma3 29:14 | | | Զայսոցիկ | եւ | որ առաւելն քան զսոյն իրողութեանց |
10Tovma3 29:14 | | | ցոյցք մոռացմամբ սուզեալ՝ առ երկնաւորսն | եւ | առ երկնից թագաւորն թեւակոխեալ, վասն |
10Tovma3 29:14 | | | կոչեաց զերիցունսն նորոյ կտակիս, զեպիսկոպոսս | եւ | զքահանայս, առաջի արկեալ զհաւատոցն կատարելաբանութիւն |
10Tovma3 29:15 | | | զմեծամեծսն կշռեալ, զպոռնիկն, զմաքսաւորն, զաւազակն | եւ | որք այսպիսիք, եւ առաջի արկեալ |
10Tovma3 29:15 | | | զմաքսաւորն, զաւազակն եւ որք այսպիսիք, | եւ | առաջի արկեալ զհառաչանսն, զարտասուսն, զխոստովանութիւնն |
10Tovma3 29:15 | | | զտրտմելն, զկենաց դեղն հայցել, զմարմին | եւ | զարիւն որդւոյն Աստուծոյ ի թողութիւն |
10Tovma3 29:15 | | | Աստուծոյ ի թողութիւն մեղաց, զվայն | եւ | զեղուկն անյարմար հառաչմամբ, մեծակական ողբովք |
10Tovma3 29:16 | | | ծաղկազարդ ոսկեճաճանչն մուրուացն ճիրանամբքն զխզումնն, | եւ | որ առաւելեալն քան զսոյն զապաշաւանացն |
10Tovma3 29:18 | | | Զայս ասելով, | եւ | յերեսն ի վայր ի վերայ |
10Tovma3 29:18 | | | վերայ մահճացն զգետնեալ՝ ի վայն | եւ | յեղուկն զողբոցն խառնուածսն յաճախագոյնս մանուածէր |
10Tovma3 29:19 | | | փրկութիւն. ճաշակեալ ճաշակս զհացն կենդանի, | եւ | զաղբիւր արեանն կենդանի եւ կենդանարար |
10Tovma3 29:19 | | | կենդանի, եւ զաղբիւր արեանն կենդանի | եւ | կենդանարար որդւոյն Աստուծոյ՝ աւանդեաց զհոգին |
10Tovma3 29:19 | | | համարձակապէս անցանել գնալ ընդ իշխանութիւնս | եւ | ընդ պետութիւնս, ընդ աշխարհակալս խաւարիս |
10Tovma3 29:19 | | | անհաւատից քան եթէ հաւատացելոց ոգւոց | եւ | ապաշաւելոց զտիրելն բռնաձգեալ կորզեն յինքեանցն |
10Tovma3 29:20 | | | Յետ մահուանն Աշոտի | եւ | կատարելոյ զաւուրս սգոյ նորա առնու |
10Tovma3 29:20 | | | Վասպուրական տէրութեանս Գագիկ եղբայր նորին. | եւ | եկեալ ի մի վայր Գագիկ |
10Tovma3 29:20 | | | եկեալ ի մի վայր Գագիկ | եւ | Գուրգէն եղբարք համահարք եւ միոյ |
10Tovma3 29:20 | | | Գագիկ եւ Գուրգէն եղբարք համահարք | եւ | միոյ մօր ծնունդք, յերկուց քաջատոհմիկ |
10Tovma3 29:20 | | | ծնունդք, յերկուց քաջատոհմիկ գահակալութենէ Սենէքարիմայ | եւ | Դաւթի, եւ անհակառակող հաւանութեամբ հեզահայեաց |
10Tovma3 29:20 | | | քաջատոհմիկ գահակալութենէ Սենէքարիմայ եւ Դաւթի, | եւ | անհակառակող հաւանութեամբ հեզահայեաց առ միմեանս |
10Tovma3 29:20 | | | բաց վարատելով զբողջախոհութեան անհանճարութիւն՝ զլաւն | եւ | զյոյժ օգտակարագոյն ընտրութեամբն գիրկս արկին |
10Tovma3 29:20 | | | օգտակարագոյն ընտրութեամբն գիրկս արկին, զշինութեան | եւ | զխաղաղութեան հայրենի աշխարհի երկասիրաբար հոգ |
10Tovma3 29:21 | | | զարդարել զմերկացեալն ի բարեզարդութենէ, զմերժեալն | եւ | զհեռացեալն ի հայրենեաց եւ ի |
10Tovma3 29:21 | | | զմերժեալն եւ զհեռացեալն ի հայրենեաց | եւ | ի տանց՝ յանձնիւրս առնել դարձումն |
10Tovma3 29:21 | | | ի տանց՝ յանձնիւրս առնել դարձումն, | եւ | զշփոթեալ եւ զվրդովեալ կարգս աշխարհիս |
10Tovma3 29:21 | | | յանձնիւրս առնել դարձումն, եւ զշփոթեալ | եւ | զվրդովեալ կարգս աշխարհիս յօրինել առ |
10Tovma3 29:21 | | | կարգս աշխարհիս յօրինել առ հանդարտութիւն | եւ | խաղաղութիւն յառաջանալ, եւ ամենայն ուրեք |
10Tovma3 29:21 | | | առ հանդարտութիւն եւ խաղաղութիւն յառաջանալ, | եւ | ամենայն ուրեք ամենեցուն բնակաց աշխարհիս |
10Tovma3 29:21 | | | ամենեցուն բնակաց աշխարհիս անդորրեալ յանհոգս | եւ | յապահովս լինիլ ի ներքին եւ |
10Tovma3 29:21 | | | եւ յապահովս լինիլ ի ներքին | եւ | յարտաքին հազմարարաց |
10Tovma3 29:22 | | | | Եւ | զբոլոր երկիրս իւրեանց տէրութեանն բաժանեցին |
10Tovma3 29:23 | | | Յելս կոյս | եւ | ի մուտս որ առ հիւսիւսի |
10Tovma3 29:23 | | | բաժնէ Գագիկ իշխանի, զՃուաշ գաւառն | եւ | զԹոռնաւան, Արտազ, Մարդաստան, Գառնի, Առբերանի |
10Tovma3 29:23 | | | Գառնի, Առբերանի, Աղանդռոտ, Բառիլովիտ, Պալունիք | եւ | Մեծնունիք, Տոսպ, Ռշտունիք, Բոգունիք, Գուգան |
10Tovma3 29:24 | | | հայրն նենգութեան Մարդպետն կոչեցեալ, զոր | եւ | վեր անդ յիշատակեալ ցուցաք զորպիսութիւն |
10Tovma3 29:24 | | | վեր անդ յիշատակեալ ցուցաք զորպիսութիւն, | եւ | մանաւանդ քաղաքն Շամիրամայ հռչակելին եւ |
10Tovma3 29:24 | | | եւ մանաւանդ քաղաքն Շամիրամայ հռչակելին | եւ | յոյժ փառաւորագոյնն յամենայն կողմանց Վասպուրականի |
10Tovma3 29:25 | | | էր ի բաժնի յելս կոյս | եւ | որ ելանէ ի հարաւակողմն, զԱնձահից |
10Tovma3 29:25 | | | հարաւակողմն, զԱնձահից ձոր, զԿրճունիս, զԿկուղանովիտ, | եւ | զբուն զՄարդաստան գաւառ, զԱրճիշակովիտ, զոտն |
10Tovma3 29:25 | | | զԱրճիշակովիտ, զոտն Առնոյ, զԱղբագ Մեծ | եւ | զՓոքր, Ակե, Տամբէր, Տագրեան, Ըռնայ |
10Tovma3 29:26 | | | Բայց զՏամբէր | եւ | զԸռնայն եւ զԶարեհաւան գաւառ հանեալ |
10Tovma3 29:26 | | | Բայց զՏամբէր եւ զԸռնայն | եւ | զԶարեհաւան գաւառ հանեալ էր ի |
10Tovma3 29:26 | | | ի Պարսկահայոց, իսկ զՆախճաւան քաղաք | եւ | զԳողթն գաւառ հանեալ էր ի |
10Tovma3 29:26 | | | ամօք, յամի այրման եկեղեցւոյն Գրիգորի | եւ | վտանգաւոր մահու զօրացն Հայոց |
10Tovma3 29:28 | | | | Եւ | սկիզբն արարեալ շինութեան եւ խաղաղութեան |
10Tovma3 29:28 | | | Եւ սկիզբն արարեալ շինութեան | եւ | խաղաղութեան աշխարհիս իրաւադատութեամբ, վերակացութեամբ որբոց |
10Tovma3 29:28 | | | խաղաղութեան աշխարհիս իրաւադատութեամբ, վերակացութեամբ որբոց | եւ | այրեաց, աղքատսիրութեանն լրջմտութեամբ, եկեղեցւոյ զարդարմամբ |
10Tovma3 29:28 | | | ի բազում ամաց, շինեալ նորոգեաց | եւ | զեկեղեցին որ ի նմա յանուանակոչութիւն |
10Tovma3 29:28 | | | նմա յանուանակոչութիւն սուրբ Աստուածածնին Մարիամայ | եւ | զարդարեաց զնա մեծագանձ սպասուք եւ |
10Tovma3 29:28 | | | եւ զարդարեաց զնա մեծագանձ սպասուք | եւ | եդ ի նմա զԽաչն, զոր |
10Tovma3 29:29 | | | Շինեաց | եւ | եկեղեցի մի յԱմրական քարանձաւի, ի |
10Tovma3 29:29 | | | յանուն քաջամարտիկ զօրավարին սրբոյն Գէորգեայ | եւ | նոյնգունակ զարդու զարդարեաց զնա բուրուառօք |
10Tovma3 29:29 | | | զարդու զարդարեաց զնա բուրուառօք արծաթեղինօք | եւ | ընտիր եւ փորձ արծաթագործ դրոշմածօք |
10Tovma3 29:29 | | | զնա բուրուառօք արծաթեղինօք եւ ընտիր | եւ | փորձ արծաթագործ դրոշմածօք նշանի խաչին |
10Tovma3 29:30 | | | ի մանազաւեան քաղաքին ի Վանտոսպ, | եւ | հիմնեցուցեալ յանուն սրբոյն Սիօնի, որ |
10Tovma3 29:30 | | | որ ի սուրբ քաղաքն Երուսաղէմ. | եւ | յաջմէ սեղանոյն շինեալ ընդ նովիմբ |
10Tovma3 29:30 | | | յիշատակարանի խաչելութիւն տեառն Գողգոթայ տեղւոջ, | եւ | ի վերայ նորա շինեաց եկեղեցի |
10Tovma3 29:31 | | | յեռօրեայ թաղմանէն վերելեկեալ աւարառութեամբ դժոխոցն, | եւ | ի վերայ նորա շինեաց եկեղեցի |
10Tovma3 29:31 | | | յերկինս ի Հօրն գահակցել աթոռ, | եւ | զերկրորդ գալստեանն զյիշատակ ունելով, որ |
10Tovma3 29:31 | | | ըստ հրեշտակացն առ առաքեալսն զմխիթարականն | եւ | զքաջալերականն աւետիս նոցա առբերելով |
10Tovma3 29:32 | | | Շինեաց | եւ | ի վերայ Ամրական քարանձաւին յելս |
10Tovma3 29:32 | | | ի վերայ Ամրական քարանձաւին յելս | եւ | ի մուտս կոյս տունս խրախիցս |
10Tovma3 29:33 | | | ի կատար անձաւին հեշտալիր զել | եւ | զէջս յօրինեալ, քարագործ աւազամած կրագործութեամբ |
10Tovma3 29:34 | | | Այլ | եւ | պատկանաբար իմաստութեամբ պատրաստեաց ջրմուղ ներքսագոյն |
10Tovma3 29:35 | | | Երասխայ, ուր հոյլքն էրէոցն խայտան | եւ | վայրենեացն խոզից եւ առիւծուցն մորիքն |
10Tovma3 29:35 | | | էրէոցն խայտան եւ վայրենեացն խոզից | եւ | առիւծուցն մորիքն եւ երամակք ցռոց |
10Tovma3 29:35 | | | վայրենեացն խոզից եւ առիւծուցն մորիքն | եւ | երամակք ցռոց պատրաստական առ որսոյն |
10Tovma3 29:36 | | | իջանէ ի գետն Երասխ՝ շինէ | եւ | անդ ամրական տեղի, դժուարամատչելի ասպատակող |
10Tovma3 29:37 | | | | Եւ | անդ գտեալ ամրագոյն անձաւ տեղի |
10Tovma3 29:37 | | | տեղի անկասկածելի ի պատերազմական գործոց | եւ | զնա պարսպեալ պատուարօք շուրջանակի՝ եւ |
10Tovma3 29:37 | | | եւ զնա պարսպեալ պատուարօք շուրջանակի՝ | եւ | յօրինեաց պատրաստեաց ապարանս պատուաւորս գեղազարդս |
10Tovma3 29:37 | | | պատուաւորս գեղազարդս խրախճանական կարգադրութեանց դրուագս, | եւ | այնպէս անկարօտս առ պիտանացուս հոգ |
10Tovma3 29:37 | | | տարեալ՝ գլխաւորեաց որ ինչ շինութեան | եւ | խաղաղութեան աշխարհիս նպաստաւոր առ օգտակարագոյնսն |
10Tovma3 29:37 | | | եղանակք, որպէս օրէն է թագաւորաց | եւ | թագաւորազանց աշխարհաշէն խնամողաց յանձանձել ըստ |
10Tovma3 29:38 | | | ոչ միայն առ շինութիւնն՝ այլ | եւ | յարիւն եւ յապաժոյժ առաքինաբար զանձինս |
10Tovma3 29:38 | | | առ շինութիւնն՝ այլ եւ յարիւն | եւ | յապաժոյժ առաքինաբար զանձինս եդեալ ի |
10Tovma3 29:38 | | | մեռանել իբրեւ զքաջ հովիւ, գլխաւորագոյն | եւ | բարձրագոյն յիշատակ արձանացուցեալ անջինջ կտակ |
10Tovma3 29:39 | | | ձգեալ՝ հասանել ի լեառն տեառն | եւ | ի տուն Աստուծոյ մերոյ, ըստ |
10Tovma3 29:39 | | | Աստուծոյ մերոյ, ըստ յորդորման մարգարէիցն, | եւ | ճախր առեալ ի ներքուստ ի |
10Tovma3 29:39 | | | ի վեր ի լեառն Վարագ | եւ | երկրպագել աստուածազարդ քրիստոսապսակեալ փայտի խաչին |
10Tovma3 29:39 | | | պատուանդանի ոտիցն Աստուծոյ, որով պարծի | եւ | պսակի ի Քրիստոս հաւատացելոց թագաւորաց |
10Tovma3 29:40 | | | | Եւ | ոսկեգործ ականակապ կազմեալ՝ պատեաց ոսկով |
10Tovma3 29:40 | | | պատեաց ոսկով զփրկագործ սուրբ խաչն, | եւ | ընդելուզեալ մարգարտով զարդարեաց զսխրագործ փայտն |
10Tovma3 29:41 | | | յամս Ներսեսի Երկրորդի Հայոց կաթողիկոսի | եւ | Վարդանայ Ռշտունեաց պատրկի եւ յամի |
10Tovma3 29:41 | | | կաթողիկոսի եւ Վարդանայ Ռշտունեաց պատրկի | եւ | յամի ունելութեանն Տաճկաց զհայկական աշխարհս |
10Tovma3 29:42 | | | | Եւ | յետ խաչայարդար պայծառութեանն իջեալ ի |
10Tovma3 29:43 | | | էր Վարդ պատրկի Ռշտունւոյ հայկազնոյ, | եւ | վերակացու նմա թողոյր զՅովհաննէս ոմն |
10Tovma3 29:44 | | | Յորում տեղւոջ բանակ կրօնաւորաց կարգեաց, | եւ | հաւատաց զառաջնորդութիւնն նախասացեալ քահանային, որ |
10Tovma3 29:44 | | | որ էր այր հեզ, ցածուն | եւ | պատուական վարուք եւ պատշաճագոյն յոր |
10Tovma3 29:44 | | | հեզ, ցածուն եւ պատուական վարուք | եւ | պատշաճագոյն յոր կոչեցաւն. եւ զատուցանէ |
10Tovma3 29:44 | | | վարուք եւ պատշաճագոյն յոր կոչեցաւն. | եւ | զատուցանէ զօրավարն վանիցն գեօղս բաւական |
10Tovma3 29:44 | | | գեօղս բաւական առ ընկալումն հիւրոցն | եւ | ի տեսչութիւն աղքատացն |
10Tovma3 29:45 | | | Շինէ անդ եկեղեցի վայելչապէս պայծառութեամբ | եւ | անուանէ զնա յանուն սուրբ Պետրոսի |
10Tovma3 29:45 | | | Պետրոսի առաքելոյն անպարտելի դժոխական առաջնորդի: | Եւ | յաջմէ եւ յահեկէ սեղանոյն այլ |
10Tovma3 29:45 | | | անպարտելի դժոխական առաջնորդի: Եւ յաջմէ | եւ | յահեկէ սեղանոյն այլ եւս [Բ] եկեղեցիս |
10Tovma3 29:46 | | | առ հաւատն մատուցեալ, զի Նստորականացն | եւ | Քաղկեդոնակին է այս իմացմունք այլովքն |
10Tovma3 29:46 | | | եւս երկաբնակօք, որք բանին՝ տուն | եւ | տաղաւար զառ ի կուսէն առեալ |
10Tovma3 29:46 | | | կուսէն առեալ մարմին դանդաջեալ ասացին, | եւ | ոչ միութեամբ բնութեամբ բանին մարմին |
10Tovma3 29:46 | | | տուն Քրիստոսի սուրբ առաքեալքն են | եւ | ասին այլոց սրբոց գրոխինք |
10Tovma3 29:47 | | | դուք տաճար էք Աստուծոյ կենդանւոյ», | եւ | դարձեալ ասէ, թէ «տուն Աստուծոյ |
10Tovma3 29:47 | | | թէ «տուն Աստուծոյ եմք մեք». | եւ | դարձեալ մարգարէիւն ասէ, «բնակեցայց ի |
10Tovma3 29:47 | | | մարգարէիւն ասէ, «բնակեցայց ի նոսա | եւ | գնացից ի նոսա |
10Tovma3 29:48 | | | մի տէր Յիսուս Քրիստոս, յԱստուծոյ | եւ | ի մարդկանէ կատարեալ. ապա եթէ |
10Tovma3 29:48 | | | եղիցին եկեղեցիքն, որ փրկիչն անուանին | եւ | երկրպագելիքն աստուածային երկրպագութեամբքն. որ է |
10Tovma3 29:48 | | | երկրպագութեամբքն. որ է յոյժ ծիծաղելի. | եւ | պարզապէս յայտնի առանց կասկածանաց ասի |
10Tovma3 29:48 | | | առանց կասկածանաց ասի աստուած՝ եկեղեցին | եւ | մարմին բանին. եւ եւս յաւելցի |
10Tovma3 29:48 | | | աստուած՝ եկեղեցին եւ մարմին բանին. | եւ | եւս յաւելցի ծիծաղելն. եւ կերիցեն |
10Tovma3 29:48 | | | բանին. եւ եւս յաւելցի ծիծաղելն. | եւ | կերիցեն քարինք եւ փայտք եւ |
10Tovma3 29:48 | | | յաւելցի ծիծաղելն. եւ կերիցեն քարինք | եւ | փայտք եւ այլ կահք երկաթեղէնք |
10Tovma3 29:48 | | | եւ կերիցեն քարինք եւ փայտք | եւ | այլ կահք երկաթեղէնք, որպէս եւ |
10Tovma3 29:48 | | | եւ այլ կահք երկաթեղէնք, որպէս | եւ | զայն որ ի նմայն պատարագի |
10Tovma3 29:48 | | | որ ի նմայն պատարագի մարմին | եւ | արիւն որդւոյն Աստուծոյ, մանաւանդ թէ |
10Tovma3 29:48 | | | ինքն իսկ ճշմարտապէս որդին Աստուծոյ. | եւ | դարձեալ յոյժ ծիծաղելի է |
10Tovma3 29:49 | | | | Եւ | այս առ այժմ բաւականասցի մտառու |
10Tovma3 29:50 | | | այսպէս անուանէն, փոխէ անդ գեօղս | եւ | շինէ զբլուրն, որ տեղի բանակի |
10Tovma3 29:50 | | | ղաշիկ առնելոյ էր տանն Արծրունեաց, | եւ | անուանեաց յանուն իւր զձեռակերտն Գագկակերտ |
10Tovma3 29:50 | | | անուանեաց յանուն իւր զձեռակերտն Գագկակերտ, | եւ | դարձոյց անդ զսահմանս անդր փոխելոյ |
10Tovma3 29:53 | | | Որկեն | եւ | եղեցանն առ նորա բերեալ բացայայտ |
10Tovma3 29:54 | | | ճեմարանօք ընդ կապուտակաձեւ երկնագոյն լեռնային | եւ | դաշտական ասպարէզս, քարինս տաշահոս հոլովեալ |
10Tovma3 29:55 | | | Սապէս | եւ | Գուրգէն կատարելագործեալ ի բարձրաւանդակ ի |
10Tovma3 29:55 | | | տեղւոջն բարեձեւագունի վայելչացուցեալ զհրաշակերտ յաջմէ | եւ | յահեկէ սեղանոյն երկուս եւս եկեղեցեօք |
10Tovma3 29:56 | | | սպասիւք, ոսկեկերտ խաչադրօշեալ ընդելուզեալ մարգարտով | եւ | ակամբք պատուականօք հրաշագործեալ |
10Tovma3 29:59 | | | ընդդէմ հինից արշաւանաց. զոր կարգապետութիւն | եւ | առ սուրբ հրեշտակն գտանեմք յարարչական |
10Tovma3 29:60 | | | գիրս մարգարէականս զհանգամանս այսոցիկ. որպէս | եւ | ի վեցերորդ տեսլեանն Դանիէլի եւ |
10Tovma3 29:60 | | | եւ ի վեցերորդ տեսլեանն Դանիէլի | եւ | Զաքարիայի բանագործութեանն, զոր եւ Պօղոս |
10Tovma3 29:60 | | | Դանիէլի եւ Զաքարիայի բանագործութեանն, զոր | եւ | Պօղոս հոգացաւ բացայայտել [Զ-Է] աշտիճանեան մասունս |
10Tovma3 29:61 | | | | Եւ | եղեւ յետ մեծ պատերազմին, որ |
10Tovma3 29:61 | | | ելին, ի գլուխս Մանազաւեան նահանգին | եւ | Յուշոյ դաշտին, եւ զխռովարարս քաղաքացն |
10Tovma3 29:61 | | | Մանազաւեան նահանգին եւ Յուշոյ դաշտին, | եւ | զխռովարարս քաղաքացն ի մի վայր |
10Tovma3 29:61 | | | ի մի վայր գումարելոցն, որք | եւ | յունայն ասպատակէին աշխարհ, եւ անդ |
10Tovma3 29:61 | | | որք եւ յունայն ասպատակէին աշխարհ, | եւ | անդ նորա զդատավճիռն ընկալան ի |
10Tovma3 29:61 | | | քաջացն Վասպուրականի, որպէս գրեցաքն՝ իսկ | եւ | իսկ եհաս գուժկան անկելոցն ի |
10Tovma3 29:61 | | | ի պատերազմին ի պարսկական քաղաքն | եւ | յԱտրպատական սահմանսն |
10Tovma3 29:62 | | | | եւ | նոքա ըստ ձախողակի սովորութեանն իւրեանց |
10Tovma3 29:62 | | | խռովեալ ըստ գազանեղէն իւրեանց մոլեգնութեանցն | եւ | գռոթ տուեալ յանձնիւր որջարանաց զօրէն |
10Tovma3 29:62 | | | ծննդոցն, առաջնորդութեամբ իւրեանց որդնածին առաջնորդին, | եւ | առ զայրուցն առ մարդկայինն դիմեալ |
10Tovma3 29:63 | | | պարսկական խուժանն ըստ ազգս ազգս | եւ | ըստ քաղաքս քաղաքս ի Մարաց |
10Tovma3 29:63 | | | ըստ քաղաքս քաղաքս ի Մարաց | եւ | ի Պարսից, յԵլամացւոց եւ ի |
10Tovma3 29:63 | | | Մարաց եւ ի Պարսից, յԵլամացւոց | եւ | ի Խուժաստանէ, ի Կրմանայ եւ |
10Tovma3 29:63 | | | եւ ի Խուժաստանէ, ի Կրմանայ | եւ | ի Մուկանաց, ի Թուրքաստանէ եւ |
10Tovma3 29:63 | | | եւ ի Մուկանաց, ի Թուրքաստանէ | եւ | ի Խորասանայ, եւ յեղակարծում հասին |
10Tovma3 29:63 | | | ի Թուրքաստանէ եւ ի Խորասանայ, | եւ | յեղակարծում հասին ի Ճուաշն գաւառ |
10Tovma3 29:63 | | | ի սուրս իւրեանց մաշել, զծերս | եւ | զպառաւունս մահու սրոյ սպանանել, զերիտասարդս |
10Tovma3 29:63 | | | զպառաւունս մահու սրոյ սպանանել, զերիտասարդս | եւ | զկուսանս խաղաղացուցանել ի գերութիւն, զստացուածս |
10Tovma3 29:63 | | | զկուսանս խաղաղացուցանել ի գերութիւն, զստացուածս | եւ | զինչս վատնել աւարառութեամբ. եւ կայր |
10Tovma3 29:63 | | | զստացուածս եւ զինչս վատնել աւարառութեամբ. | եւ | կայր երկիրն ի մեծ տարակուսի |
10Tovma3 29:65 | | | խրատու յորդորմամբ մարտիրոսական ակնկալութեան պսակաց, | եւ | թէ ի պատերազմին յայնմիկ հասանիցէ |
10Tovma3 29:66 | | | յառաջացաւ առ աւարտումն պատերազմին փութացեալ, | եւ | ելեալ յամրական տեղւոյն սակաւաձեռն զօրականաւն |
10Tovma3 29:66 | | | որ պահէին զպահպանութիւն Շամիրամ բերդին, | եւ | սլացեալ իբրեւ զարծիւ ի վերայ |
10Tovma3 29:66 | | | անհուն բազմութեանն ի Փայտակշտան գեօղ, | եւ | անդ ընդ փոքր զառ ի |
10Tovma3 29:66 | | | յական քթթել ելից դիակամբք սպանելոցն | եւ | վիրաւորացն զերեսս դաշտին. եւ մնացեալքն |
10Tovma3 29:66 | | | սպանելոցն եւ վիրաւորացն զերեսս դաշտին. | եւ | մնացեալքն կէսքն փախեան հանդէպ երեսաց |
10Tovma3 29:66 | | | կէսքն փախեան հանդէպ երեսաց յո՛վ | եւ | կարաց ոք զերծանել, եւ այլքն |
10Tovma3 29:66 | | | յո՛վ եւ կարաց ոք զերծանել, | եւ | այլքն զաղաղակ բարձեալ ի ձայնարկու |
10Tovma3 29:67 | | | | Եւ | յանդորր ելեալ աշխարհս Վասպուրական կեցին |
10Tovma3 29:67 | | | աշխարհս Վասպուրական կեցին յապահովս յանհոգս. | եւ | այլ ոչ եւս յաւելին ելանել |
10Tovma3 29:68 | | | սահմանին առ միմեանս փոքր Աղբագ | եւ | աշխարհն Կորճէից եւ Պարսկահայոց՝ եւ |
10Tovma3 29:68 | | | փոքր Աղբագ եւ աշխարհն Կորճէից | եւ | Պարսկահայոց՝ եւ հանապազ առ միմեանս |
10Tovma3 29:68 | | | եւ աշխարհն Կորճէից եւ Պարսկահայոց՝ | եւ | հանապազ առ միմեանս զգժտութիւն կեղծաբերէին |
10Tovma3 29:68 | | | առ միմեանս զգժտութիւն կեղծաբերէին, մարզպանն | եւ | որ զԿորճէիցն ունէին զգործավարութիւն. ելանէ |
10Tovma3 29:68 | | | ելանէ մարզպանն ի վերայ նոցա | եւ | յինքն հանէ զՏամբեր եւ զԸռնայ |
10Tovma3 29:68 | | | նոցա եւ յինքն հանէ զՏամբեր | եւ | զԸռնայ գաւառ եւ որ ասի |
10Tovma3 29:68 | | | հանէ զՏամբեր եւ զԸռնայ գաւառ | եւ | որ ասի Ապուջափրի բերդ, ի |
10Tovma3 29:69 | | | ընդ սուր, վարեն ի գերութիւն | եւ | առնուն աւար, եւ ի յանցին |
10Tovma3 29:69 | | | ի գերութիւն եւ առնուն աւար, | եւ | ի յանցին դառնան ի Ճուաշ |
10Tovma3 29:69 | | | ի յանցին դառնան ի Ճուաշ | եւ | ի Թոռնաւան գաւառ, անցեալ ընդ |
10Tovma3 29:70 | | | | Եւ | վարեն ի գերութիւն աւարառութեամբ զԼեկ |
10Tovma3 29:70 | | | վարեն ի գերութիւն աւարառութեամբ զԼեկ | եւ | զԱղզի եւ զԿրերեացն եւ ի |
10Tovma3 29:70 | | | գերութիւն աւարառութեամբ զԼեկ եւ զԱղզի | եւ | զԿրերեացն եւ ի Ճախուկ գաւառէ |
10Tovma3 29:70 | | | զԼեկ եւ զԱղզի եւ զԿրերեացն | եւ | ի Ճախուկ գաւառէ |
10Tovma3 29:71 | | | եղեալ Շապհոյ եղբօր Թադէոսի Շերեփեանց. | եւ | ելեալ ի վերայ Պարսկահայոց գռեհացն |
10Tovma3 29:71 | | | ելեալ ի վերայ Պարսկահայոց գռեհացն | եւ | անդ բազում քաջութիւն նահատակութեան ցուցեալ |
10Tovma3 29:71 | | | ցուցեալ՝ յոլովից գերելոցն ընդարձակեաց, հանելով | եւ | զաւարն ի ձեռաց նոցա, եւ |
10Tovma3 29:71 | | | եւ զաւարն ի ձեռաց նոցա, | եւ | վիրաւորեալ սրով մեռանի ի գեօղն |
10Tovma3 29:72 | | | գնացեալ մտին ի Թրաբ գաւառ | եւ | ի Շնաւհ |
10Tovma3 29:73 | | | նոցա [Ռ] արամբք, վառեալ ի զէն | եւ | յասպազէն, եւ գնացեալ եհաս յԱյլի |
10Tovma3 29:73 | | | վառեալ ի զէն եւ յասպազէն, | եւ | գնացեալ եհաս յԱյլի գաւառ. որոյ |
10Tovma3 29:74 | | | ի վերայ բանակին պարսկական աղխին, | եւ | ելեալ ի Յադամակերտ քաղաքէ ի |
10Tovma3 29:74 | | | քաղաքէ ի [Թ] ժամու ուրբաթու աւուրն, | եւ | անցեալ ընդ ծովակն Յըմբեայ, եւ |
10Tovma3 29:74 | | | եւ անցեալ ընդ ծովակն Յըմբեայ, | եւ | ընդ վարազի Զարեւհաւանի. եւ ընդ |
10Tovma3 29:74 | | | Յըմբեայ, եւ ընդ վարազի Զարեւհաւանի. | եւ | ընդ այգն ընդ առաւօտն՝ յԸռենայ |
10Tovma3 29:74 | | | ընդ առաւօտն՝ յԸռենայ Յամաց գեօղ, | եւ | գիշերագնաց հասեալ մինչ ի Տարօնայ |
10Tovma3 29:75 | | | | Եւ | ի միւսում առաւօտին հասին ի |
10Tovma3 29:75 | | | երիվարօք, անզգուշութեամբ առ մուտն պատրաստեալ, | եւ | անկան ի նմին ժամու [Բ] ոմանք |
10Tovma3 29:75 | | | ի նմին ժամու [Բ] ոմանք, Վլիթ | եւ | Մարաճայ. եւ երիվար մարզպանին պակասեաց |
10Tovma3 29:75 | | | ժամու [Բ] ոմանք, Վլիթ եւ Մարաճայ. | եւ | երիվար մարզպանին պակասեաց առ վազսն |
10Tovma3 29:75 | | | զպատերազմին խրոխտական բարձրավզութեամբ վանել զախոյեանսն, | եւ | առեալ զբանակն յաւարի, եւ ընդ |
10Tovma3 29:75 | | | զախոյեանսն, եւ առեալ զբանակն յաւարի, | եւ | ընդ սուր հանեալ յոլովս քան |
10Tovma3 29:76 | | | | Եւ | քանզի որպէս ասացաւ՝ ի յերկարագնացս |
10Tovma3 29:76 | | | ասացաւ՝ ի յերկարագնացս աշխատութեանց երիվարացն | եւ | հեծելոցն ծանրութիւն ի տքնութենէն ի |
10Tovma3 29:76 | | | ի տքնութենէն ի վերայ հասելոյ, | եւ | տօթն արեգակնակէզ տապախառն ջերմութեանն, եւ |
10Tovma3 29:76 | | | եւ տօթն արեգակնակէզ տապախառն ջերմութեանն, | եւ | թանձր ծարաւոյն պասքեցելոց երիվարացն հանդերձ |
10Tovma3 29:76 | | | նոցա, քանզի նոքա կային յանհոգս, | եւ | գունդ անհաւատից դառնացեալ ոգւով ի |
10Tovma3 29:76 | | | դառնացեալ ոգւով ի վերայ կանանց | եւ | որդւոց իւրեանց եւ ազգականաց՝ յարձակեցան |
10Tovma3 29:76 | | | վերայ կանանց եւ որդւոց իւրեանց | եւ | ազգականաց՝ յարձակեցան ի վերայ նոցա |
10Tovma3 29:76 | | | ի վերայ նոցա ուժգին սաստկութեամբ | եւ | սուր ի գործ արարեալ յանխնայ |
10Tovma3 29:77 | | | | եւ | անհնարին բեկմամբ խորտակեցաւ գունդն Հայոց |
10Tovma3 29:77 | | | պատերազմին արք անուանիք իբրեւ [Շ], որ | եւ | ոչ տեղի գերեզմանի անգամ երեւեցաւ |
10Tovma3 29:78 | | | | Եւ | նոքա էին արք փառաւորագոյնք ի |
10Tovma3 29:78 | | | արք փառաւորագոյնք ի տանէ Արծրունեաց | եւ | յայլոց նախարարաց, որոց Տէր եղիցի |
10Tovma3 29:78 | | | նախարարաց, որոց Տէր եղիցի այցելու: | Եւ | յայնմհետէ համարձակութիւն առեալ անօրինացն՝ սկսան |
10Tovma3 29:78 | | | բազմութեամբ, այնոքիկ որ Շեխետիքն կոչէին. | եւ | այլ որ ուստեք ուստեք ի |
10Tovma3 29:78 | | | հեռաւոր աշխարհաց Պարսից, ի Ժանգանայ | եւ | ի Ջուրջանայ եւ որք ի |
10Tovma3 29:78 | | | ի Ժանգանայ եւ ի Ջուրջանայ | եւ | որք ի Վարառատ գաւառէ, եւ |
10Tovma3 29:78 | | | եւ որք ի Վարառատ գաւառէ, | եւ | եղեն բանակք մեծ ի գաւառին |
10Tovma3 29:79 | | | Իսկ կատարելագոյնքն | եւ | ծերքն ի նոցանէ սպուժէին առ |
10Tovma3 29:79 | | | ի նոցանէ սպուժէին առ այս, | եւ | մանաւանդ որք հաւատարիմքն կոչէին ըստ |
10Tovma3 29:79 | | | անուանէին, գլխաւորն ի նոցանէ Համիս, | եւ | միւսն որ ի կողմանց Ժանգանայ |
10Tovma3 29:80 | | | Այլ | եւ | իշխանն Գուրգէն հանապազ գրէր աղաչանս |
10Tovma3 29:80 | | | հանապազ գրէր աղաչանս առ ծերսն | եւ | առ աւագագոյնսն նոցա, իբրեւ փորձութիւն |
10Tovma3 29:80 | | | առ աւագագոյնսն նոցա, իբրեւ փորձութիւն | եւ | դիպուած համարէր զեղեալսն, եւ ոչ |
10Tovma3 29:80 | | | փորձութիւն եւ դիպուած համարէր զեղեալսն, | եւ | ոչ իսպառ քինահարութեամբ վարիլ առ |
10Tovma3 29:80 | | | իսպառ քինահարութեամբ վարիլ առ հարկատուսն | եւ | առ հնազանդս իւրեանց |
10Tovma3 29:81 | | | | Եւ | մեծի փորձութեանցն հասելոց լինէր ի |
10Tovma4 1:1 | | | Տուեալ եղեւ նմա ի տեառնէ | եւ | այլ եւս որդի մի, զոր |
10Tovma4 1:2 | | | զբազում գործս արութեան ցուցանէր, որում | եւ | ձեռնտու լինէր Աստուած, կատարելով ի |
10Tovma4 1:3 | | | Սա դարձեալ վերստին սեփհականեաց իւր | եւ | ինքեան զկնի եկելոց զգաւառն Սղգայ |
10Tovma4 1:3 | | | ամենաչար ազգին Իսմայէլացւոց. վասն որոյ | եւ | նախնիք սորա ջանահնար եղեալ՝ ոչ |
10Tovma4 1:4 | | | Իսկ մեծանուն | եւ | քաջամարտիկ իշխանն ջատագով եղեալ հարց |
10Tovma4 1:4 | | | արութեամբ ի գիշերի առնու զամրոցն | եւ | տիրէ գաւառին |
10Tovma4 1:5 | | | վաղագոյն այլազգեացն յափշտակեալ էին, զորոյ | եւ | ոչ զհամբաւն ոք դարուց ի |
10Tovma4 1:5 | | | ի ձեռաց այլազգեացն. ընդ նմին | եւ | զայլ բազում քաղաքս յԱտրպատականէ, որոց |
10Tovma4 1:5 | | | զայլ բազում քաղաքս յԱտրպատականէ, որոց | եւ | տիրէ մեծաւ ճոխութեամբ |
10Tovma4 1:6 | | | | Եւ | այսքան եւ այսպիսեօք բարձրանշան յաղթութեամբք |
10Tovma4 1:6 | | | Եւ այսքան | եւ | այսպիսեօք բարձրանշան յաղթութեամբք հռչակաւոր եւ |
10Tovma4 1:6 | | | եւ այսպիսեօք բարձրանշան յաղթութեամբք հռչակաւոր | եւ | երեւելի ի մէջ Հայաստանեայց այրն |
10Tovma4 1:7 | | | ունէաք ի դրախտին զբնութիւն՝ նմանապէս | եւ | աստ ի վերայ քաջի եւ |
10Tovma4 1:7 | | | եւ աստ ի վերայ քաջի | եւ | մեծանուն իշխանին զնախանձուն վառեալ հուր |
10Tovma4 1:7 | | | Հայաստանեայց, գործակից նոցա լինել. բորբոքէր | եւ | զթշնամիս խաչին Քրիստոսի |
10Tovma4 1:8 | | | զատամունս իւրեանց ի վերայ նորա, | եւ | ի խորս իջեալ չարութեան միմեանց |
10Tovma4 1:8 | | | ճարակ գտանել, գաղտնի նենգութեամբ միանգամայն | եւ | կեղծաւորական սիրով յաղագս ելից հնարել |
10Tovma4 1:9 | | | յայսպիսեաց աստի, «գուցէ լուիցէ, ասէին, | եւ | սլացեալ խոյասցի ի վերայ մեր |
10Tovma4 1:9 | | | մեր իբրեւ զարծիւ յերամս հաւուց, | եւ | կերակուր սրոյ զանձինս մեր առնիցէ |
10Tovma4 1:10 | | | | Եւ | մինչդեռ այս ամենայն գաղտնի խորամանկութիւնք |
10Tovma4 1:10 | | | ի խմորս չարութեան պատրուակեալ կային՝ | եւ | իշխանն յանհոգս եղեալ վայելէր ի |
10Tovma4 1:11 | | | Գագիկ, տալով նմա զբերդն Ագարակայ | եւ | զգաւառն Ճախուկ, եւ զօրագլուխ զնա |
10Tovma4 1:11 | | | զբերդն Ագարակայ եւ զգաւառն Ճախուկ, | եւ | զօրագլուխ զնա ի Պարսիցն կացուցանէ |
10Tovma4 1:12 | | | դարձուցանէ յիշխանէն, ապստամբութեանն յաղթեալ ախտիւ. | եւ | զայն տեսեալ ամէնիմաստ հզօրին՝ խորհուրդ |
10Tovma4 1:13 | | | | Եւ | քանզի առեալ էր Գագկայ զքոյրն |
10Tovma4 1:13 | | | զքոյրն Հասանայ կնութեան՝ վասն այնորիկ | եւ | սիրով խաղաղութեամբ ընդունի զնա յամրոցն |
10Tovma4 1:14 | | | | Եւ | ի պատեհս գտեալ Հասանայ առնու |
10Tovma4 1:14 | | | գտեալ Հասանայ առնու զամրոցն: Գրէ | եւ | առ իշխանն ըստ օրինակի եւ |
10Tovma4 1:14 | | | եւ առ իշխանն ըստ օրինակի | եւ | ըստ պատշաճի գործոյն եղելոյ. ուր |
10Tovma4 1:14 | | | ըստ պատշաճի գործոյն եղելոյ. ուր | եւ | անդէն վաղվաղակի ժամանէ իշխանն եւ |
10Tovma4 1:14 | | | եւ անդէն վաղվաղակի ժամանէ իշխանն | եւ | շղթայակապ արարեալ յղէ զնա յաւանն |
10Tovma4 1:14 | | | արարեալ յղէ զնա յաւանն Վան | եւ | ի մետաղս բնակեցուցանէ ի նորին |
10Tovma4 1:15 | | | ասացաք՝ դաւողք ոմանք Ատրպատականու, նմանապէս | եւ | որք ի Հայաստանն էին տանէ |
10Tovma4 1:15 | | | էին տանէ, որոց մասնակից էր | եւ | Գագիկս այս ապստամբ՝ միշտ խոկային |
10Tovma4 1:16 | | | | Եւ | քանզի ոչ ինչ քաջին կարէին |
10Tovma4 1:16 | | | Ապումսարայ ի Խեր քաղաքէ, արտասուս | եւ | հառաչանս առաջի նորա արկանէին, յուշ |
10Tovma4 1:16 | | | առաջի նորա արկանէին, յուշ առնէին | եւ | զնախանձն հայրենի, զյափշտակութիւն քաղաքաց եւ |
10Tovma4 1:16 | | | եւ զնախանձն հայրենի, զյափշտակութիւն քաղաքաց | եւ | ստացուածոց, զառումն տանց եւ զքանդումն |
10Tovma4 1:16 | | | քաղաքաց եւ ստացուածոց, զառումն տանց | եւ | զքանդումն ամրոցաց, զխորտակումն զօրաց եւ |
10Tovma4 1:16 | | | եւ զքանդումն ամրոցաց, զխորտակումն զօրաց | եւ | զբազում արեան հեղմունս ի սրոյ |
10Tovma4 1:16 | | | արեան հեղմունս ի սրոյ հզօրին, | եւ | զմոլար օրէնսդրութիւնն կրօնիցն Մահումաթայ դաշն |
10Tovma4 1:16 | | | կրօնիցն Մահումաթայ դաշն առաջի արկանէին. | եւ | այլք ոմանք Հայաստանեայք ինչս եւ |
10Tovma4 1:16 | | | եւ այլք ոմանք Հայաստանեայք ինչս | եւ | պարգեւս խոստանային |
10Tovma4 1:17 | | | բազում փայտից զուարճանայ հուր՝ սոյնպէս | եւ | այրս այս ի խոստմանց եւ |
10Tovma4 1:17 | | | եւ այրս այս ի խոստմանց | եւ | յուխտից աստի, մինչեւ հրապուրեցին, եւ |
10Tovma4 1:17 | | | եւ յուխտից աստի, մինչեւ հրապուրեցին, | եւ | նովաւ դաւաճանեալ զմահուն գործեցին դարան |
10Tovma4 1:19 | | | | Եւ | մեծանուն իշխանն ըստ նախնական սովորութեանն |
10Tovma4 1:19 | | | էջ ի Խերականն կոչեցեալ դաշտ, | եւ | կամէր փութապէս անցանել ի ձմերոցսն |
10Tovma4 1:21 | | | երեսացն տեսող արժանի լինել հրամայեսցէ. | եւ | գտեալ զպարգեւն մահառիթ՝ գայ ի |
10Tovma4 1:22 | | | | Եւ | կացեալ ի հանդիպոջ՝ ոչ կարէին |
10Tovma4 1:23 | | | իշխանն թափու յիւրոցն զօրացն, միանգամայն | եւ | մերկ ի զինուց. եւ վասն |
10Tovma4 1:23 | | | միանգամայն եւ մերկ ի զինուց. | եւ | վասն զի առուամէջ այգեստանեայց էին |
10Tovma4 1:23 | | | ընդ որ ոչ այլազգին այն | եւ | ոչ ի մերոցն ոք դիմագրաւեաց |
10Tovma4 1:23 | | | անցանել զօրացն, խոստովանեալ զվհատութիւն սրտից | եւ | զպաշարումն երիվարացն. մանաւանդ թէ եւ |
10Tovma4 1:23 | | | եւ զպաշարումն երիվարացն. մանաւանդ թէ | եւ | ոչ իշխանն իսկ ոչ թողացուցանէ |
10Tovma4 1:24 | | | Անդ քաջին | եւ | հզօր իշխանին մտրակ ի կուշտ |
10Tovma4 1:25 | | | գործակցացն՝ առեալ ունէր ընդ իւր | եւ | արս ուժեղս ըմբշամարտիկս զինուք ի |
10Tovma4 1:26 | | | Մօտ գայ յիշխանն, | եւ | գիրկս զպարանոցաւն արկեալ տայ զյուդայեանն |
10Tovma4 1:27 | | | | Եւ | զօրացն մերձ կացեալ զբռամբ ածին |
10Tovma4 1:27 | | | ածին զերեսանակս, ի ձեռն միանգամայն | եւ | զքաջահատ սուսերն պողովատիկ, զի մի |
10Tovma4 1:27 | | | կարասցէ քաջն աճապարել ինչ ուրեք. | եւ | հարեալ գեղարդեամբն՝ զրաւ կենաց քաջին |
10Tovma4 1:28 | | | | Եւ | քանզի մանկունք տղայք եւ անկատարք |
10Tovma4 1:28 | | | Եւ քանզի մանկունք տղայք | եւ | անկատարք էին սերեալքն ի նմանէ |
10Tovma4 1:28 | | | էին սերեալքն ի նմանէ, Աշոտ | եւ | Գագիկ եւ Գուրգէն, որ չեւ |
10Tovma4 1:28 | | | ի նմանէ, Աշոտ եւ Գագիկ | եւ | Գուրգէն, որ չեւ եւս յարբունս |
10Tovma4 1:28 | | | չեւ եւս յարբունս հասեալ էին՝ | եւ | վասն այնորիկ ոչ ոք էր |
10Tovma4 1:29 | | | | Եւ | արդ ոչ ներէ մեզ բանս |
10Tovma4 1:29 | | | ներէ մեզ բանս առանց մեծի | եւ | արժանապէս ողբոց թողուլ զյիշատակ կորստեան |
10Tovma4 1:30 | | | զմարգարէին գոչեմ զԵրեմիայի ժիռ մատռուակին, | եւ | ասեմ, «ո՞ ոք առնէր զգլուխ |
10Tovma4 1:30 | | | առնէր զգլուխ իմ շտեմարան ջուրց. | եւ | զաչս իմ յորդահոսանս վտակս աղբերաց |
10Tovma4 1:31 | | | ողբոցս զմեծ մարգարէն զզարմանալին Զաքարիաս, | եւ | նովաւ հանդերձ ելանել ի բարձր |
10Tovma4 1:31 | | | դիտակս, ձայն տալ ընդհանուր ազգաց | եւ | ասել, «լացէ՜ք, լացէ՜ք, արեւելք առ |
10Tovma4 1:32 | | | զի ելիք օգնականն, լռեաց զօրավիգն, | եւ | առաջնորդն մեծ իշխանական ճոխութեամբն առաւ |
10Tovma4 1:32 | | | գլխոյ ձերմէ: Երկինք ի վեր | եւ | երկիր ի խոնարհ զծառայակցին ողբացին |
10Tovma4 1:32 | | | որ զայսպիսի ծանրատաղտուկ աղէտս տեսանել | եւ | կրել արժանացաք դառնապէս |
10Tovma4 1:33 | | | զօրքն տիրակորոյսք ցրուեալք ի լերինս | եւ | ի դաշտս վայիւք եւ ողբովք |
10Tovma4 1:33 | | | լերինս եւ ի դաշտս վայիւք | եւ | ողբովք եւ յորդահոս արտասուօք զերկիրն |
10Tovma4 1:33 | | | ի դաշտս վայիւք եւ ողբովք | եւ | յորդահոս արտասուօք զերկիրն լրացուցանէին դառնութեամբ |
10Tovma4 1:33 | | | յորդահոս արտասուօք զերկիրն լրացուցանէին դառնութեամբ, | եւ | ի խորովակսկիծ կիզմանէ աղեացն դիթաւալ |
10Tovma4 1:34 | | | | Եւ | մանկունք ձեռասունք թիկնապահք եւ յորս |
10Tovma4 1:34 | | | Եւ մանկունք ձեռասունք թիկնապահք | եւ | յորս յենոյր իշխանն ձեռօք իւրովք |
10Tovma4 1:35 | | | տիրասէրք ի տեղւոջ սպանմանն հոլովեալք | եւ | գիշերապահ վառմամբ կատաղեալք՝ ընդերկնահաջ ողբովք |
10Tovma4 1:36 | | | Հայաստանեայցս, մանաւանդ ի վերայ բարձրագոյն | եւ | սեփական Վասպուրականն կոչեցեալ նահանգի. յորում |
10Tovma4 1:36 | | | Վասպուրականն կոչեցեալ նահանգի. յորում տիկնայք | եւ | աղախնայք թողեալ զկանացի բնութեանն պատիւ |
10Tovma4 1:36 | | | զկանացի բնութեանն պատիւ՝ ի գռեհս | եւ | ի փողոցս բացագլխաւ ընդ երկիր |
10Tovma4 1:38 | | | Ուստի | եւ | ի կրծաբախ ճակատահար ճայթմանցն եւ |
10Tovma4 1:38 | | | եւ ի կրծաբախ ճակատահար ճայթմանցն | եւ | ի բարձրաճիչ աղաղակացն հնչեաց դուռն |
10Tovma4 1:39 | | | այսպէս, «վա՜յ, կորեաւ մեծանուն իշխանն, | եւ | անտերունչ մնաց երկիրս Հայոց |
10Tovma4 1:40 | | | ասէ, «զի՞ դուք, ո՜վ մարդիկք, | եւ | ընդէ՞ր գործել զայդ յանդգնիք. չ |
10Tovma4 1:40 | | | կամ ի ծուղակ ընբռնել կարողանայր, | եւ | ոչ ինքն օձտեալ ի նմանէն |
10Tovma4 1:40 | | | ո՞վ ոք զբարձրաթիռ արծիւն քաջահնչօղ | եւ | ահարկու ձայնիւ ի խոնարհ սուզել |
10Tovma4 1:40 | | | ոք զանյաղթ վիշապն սանձել մերձենայր, | եւ | ապրեալ լինէր ինքն |
10Tovma4 1:41 | | | Զայսոսիկ | եւ | եւս յաւէտ քան զսոյնս ասէ |
10Tovma4 1:42 | | | Իսկ իբրեւ ստուգեցաւ իրն | եւ | համբաւն ճշմարտեցաւ կորստեան՝ ապա այնուհետեւ |
10Tovma4 1:42 | | | մոխիր ի վերայ ցանելով գլխոյն, | եւ | խաւար ձեռագործ յօդս ցնդէ տաճարին |
10Tovma4 1:43 | | | | Եւ | ի բաց ընկեցեալ զպատուադիր քողն |
10Tovma4 1:43 | | | զարդուն, զգեցեալ զսեաւս ի զգեստից, | եւ | պատրաստեալ գլխոյ իւրում արկանելիս թխակերպս |
10Tovma4 1:43 | | | պատրաստեալ գլխոյ իւրում արկանելիս թխակերպս, | եւ | յառաջ կոչեալ զդստերս՝ սգոյ ողբոց |
10Tovma4 1:43 | | | կացուցանէ դասս դասս՝ պարաւորս եբրայեցիս | եւ | զթագաւորացն Իսրայէլի նուագել տայ զողբս |
10Tovma4 1:43 | | | աւուր սուգ առին սուրբ եկեղեցիք | եւ | դասք պաշտօնէից |
10Tovma4 1:44 | | | սենեկացն ոսկեհուռն կամարաձեւ երանգոցն տարազք, | եւ | սեաւք խոշորագոյնք եւ յոյժ տխրալիք |
10Tovma4 1:44 | | | երանգոցն տարազք, եւ սեաւք խոշորագոյնք | եւ | յոյժ տխրալիք զտեղին փոխաբերեցին. եւ |
10Tovma4 1:44 | | | եւ յոյժ տխրալիք զտեղին փոխաբերեցին. | եւ | ընթացեալք այսր անդր սուրհանդակք լալականացս |
10Tovma4 1:45 | | | յանհաս բարձրութեանն երկնից ճեմեսցի կամար. | եւ | զճառագայթս ի խոնարհ արձակելով՝ զիմս |
10Tovma4 1:45 | | | խոնարհ արձակելով՝ զիմս լուսաւորեսցէ խաւար. | եւ | կամ լուսինն ի լրմանն ժամանեալ |
10Tovma4 1:45 | | | լրմանն ժամանեալ ամանակ, արուսեկիւն հանդերձ | եւ | բնաւ զարդուն աստեղաց՝ զիմս փարատեսցէ |
10Tovma4 1:46 | | | որք տեսօղք լեալ էին գործոցն | եւ | որք ի գիրկս զմանկունքն կրէին |
10Tovma4 1:47 | | | դառնութեան սգոյն այնորիկ ձեռք երկրագործաց | եւ | արուեստականացն լքեալ յիւրաքանչիւր վաստակոցն՝ եդեալ |
10Tovma4 1:47 | | | լքեալ յիւրաքանչիւր վաստակոցն՝ եդեալ ծնկաց | եւ | ծնօտից՝ լային դառնապէս. տեարք եւ |
10Tovma4 1:47 | | | եւ ծնօտից՝ լային դառնապէս. տեարք | եւ | ազատք ի միասին հաւաքեալ, չար |
10Tovma4 1:48 | | | որ զմեծ պատերազմունս դիւրաւ մղէր, | եւ | անուն բարձրագոյն ինքեան եւ մեզ |
10Tovma4 1:48 | | | մղէր, եւ անուն բարձրագոյն ինքեան | եւ | մեզ ստանայր |
10Tovma4 1:50 | | | զարդու՝ ցանկ զմեզ շքեղացուցանէր: Վա՜յ | եւ | աւա՜ղ մերոյս կենդանութեան |
10Tovma4 1:51 | | | ի մէջ նիզակախուռն զօրաց. թերեւս | եւ | մերոց լինէր բարձումն կենաց |
10Tovma4 1:52 | | | Աստ ի մէջ կացեալ հայրապետաց | եւ | ճգնաւորաց դասք զարթուցանէին զմիտս կնոջն |
10Tovma4 1:52 | | | ճգնաւորաց դասք զարթուցանէին զմիտս կնոջն | եւ | զայլոց կոծողացն յերկիւղն Աստուծոյ, եւ |
10Tovma4 1:52 | | | եւ զայլոց կոծողացն յերկիւղն Աստուծոյ, | եւ | առ սակաւ մի փարատէին աղէտ |
10Tovma4 1:53 | | | | Եւ | արդ սիրելի էր ինձ եւս |
10Tovma4 1:53 | | | ինչ վասն այսոցիկ է բանս, | եւ | մեք ի պատմութեանցն փութասցուք ասպարէզ |
10Tovma4 1:54 | | | կարգ ծննդաբանութեան երից որդւոց մեծանուն | եւ | քաջամարտիկ իշխանին Գրիգորի. յորում եւ |
10Tovma4 1:54 | | | եւ քաջամարտիկ իշխանին Գրիգորի. յորում | եւ | գործք նորին ամենայաջողակք եւ զրաւ |
10Tovma4 1:54 | | | յորում եւ գործք նորին ամենայաջողակք | եւ | զրաւ նորուն ի դաւելոյ ոմանց |
10Tovma4 1:54 | | | նորուն ի դաւելոյ ոմանց Հայաստանեայց | եւ | Պարսից եւ ողբք ի վերայ |
10Tovma4 1:54 | | | դաւելոյ ոմանց Հայաստանեայց եւ Պարսից | եւ | ողբք ի վերայ նորին |
10Tovma4 2:0 | | | Աթոռակալութիւն Աշոտի որդւոյ նորին անդրանկանն: | Եւ | փոխումն տիկնոջն Սոփեայ երջանկի եւ |
10Tovma4 2:0 | | | Եւ փոխումն տիկնոջն Սոփեայ երջանկի | եւ | բարեպաշտ |
10Tovma4 2:1 | | | անդրանիկն Աշոտ որդի ամաց իբրեւ [ԺԲ-ից]: | Եւ | մեծանուն տիկինն Սոփի, հայելով ի |
10Tovma4 2:1 | | | տիկինն՝ յուսացեալ արձանացուցանէ զսիրտ իւր, | եւ | առնաբար ունի զիշխանութիւն, օգնականութեամբ հօր |
10Tovma4 2:2 | | | | Եւ | քանզի որդի քեռ էր Ապումրուան |
10Tovma4 2:3 | | | | Եւ | ինքն Սոփի անհամեմատն ի կանայս |
10Tovma4 2:3 | | | հարս իւր, թողեալ զմանկունսն տղայս | եւ | անկատարս հասակաւ |
10Tovma4 2:4 | | | բազմաց մրմռեալ ազգականաց սոցա, որք | եւ | ստանալ ինչ մանկանցն խորհէին, այլ |
10Tovma4 2:5 | | | կեցեալ թագաւորն Աշոտ ամ մի | եւ | կէս՝ փոխի յաշխարհէս, փառօք ի |
10Tovma4 2:7 | | | Վասպուրականի, յինքն գրաւէ զմիտս տերանց | եւ | ազատաց աշխարհին, ասելով օրինակ զայս |
10Tovma4 2:7 | | | դէմս Աշոտոյ առնեմ տեղապահութիւն աշխարհիս, | եւ | համոզեալ հաւանեցուցանէ զբնակիչս աշխարհին |
10Tovma4 2:8 | | | | Եւ | յարբունս հասեալ Աշոտ՝ կայր ըստ |
10Tovma4 2:8 | | | ահիւ ընդ ձեռամբ Ապումրուանայ, զի | եւ | փեսայացեալ իսկ էր նմա |
10Tovma4 2:9 | | | | Եւ | ապա իբրեւ աւուրք ինչ լինէին |
10Tovma4 2:10 | | | | Եւ | անդէն ի միում գիշերի կալեալ |
10Tovma4 2:10 | | | միում գիշերի կալեալ կապէ զնոսա, | եւ | յղէ զԱշոտ եւ զԳուրգէն ի |
10Tovma4 2:10 | | | կապէ զնոսա, եւ յղէ զԱշոտ | եւ | զԳուրգէն ի բերդն Նկան կոչեցեալ |
10Tovma4 2:10 | | | զԳուրգէն ի բերդն Նկան կոչեցեալ, | եւ | տուեալ ի բանտ՝ պահէ մեծաւ |
10Tovma4 2:11 | | | փոխանակ իւր առնլով զբերդն Նկան | եւ | զԹոռնաւան եւ Ճուաշ գաւառք, ուր |
10Tovma4 2:11 | | | առնլով զբերդն Նկան եւ զԹոռնաւան | եւ | Ճուաշ գաւառք, ուր եւ շինեալ |
10Tovma4 2:11 | | | զԹոռնաւան եւ Ճուաշ գաւառք, ուր | եւ | շինեալ զՇամիրամն պարսպէ յիւր անուն |
10Tovma4 2:12 | | | Դարձեալ | եւ | այլ իմն օրինակ խաբէութեան համբաւէ |
10Tovma4 2:13 | | | | Եւ | այսուիկ համոզեալ հաւանեցուցանէ զլսօղսն. եւ |
10Tovma4 2:13 | | | Եւ այսուիկ համոզեալ հաւանեցուցանէ զլսօղսն. | եւ | ինքն ի կասկածի լինելով, տարակուսելի |
10Tovma4 2:13 | | | խորհրդովք՝ երբեմն հանէ զԳուրգէն կրտսերն, | եւ | ածեալ ընդ ինքեան շրջեցուցանէ, եւ |
10Tovma4 2:13 | | | եւ ածեալ ընդ ինքեան շրջեցուցանէ, | եւ | դարձեալ տայ ի բանտ կրկին |
10Tovma4 2:13 | | | տայ ի բանտ կրկին անգամ. | եւ | ապա հանէ զԳագիկ. եւ ածեալ |
10Tovma4 2:13 | | | անգամ. եւ ապա հանէ զԳագիկ. | եւ | ածեալ զմտաւ վասն նորա՝ ոչ |
10Tovma4 2:13 | | | սիրտ նորա առ ուշի մանկանն, | եւ | սպասէր գաղտ կորուսանել զնա |
10Tovma4 3:0 | | | Փայլումն փառազարդութեան մի անգամայն | եւ | երեւումն շնորհացն Աստուծոյ ի վերայ |
10Tovma4 3:0 | | | Աստուծոյ ի վերայ մանկան Գագկայ, | եւ | սպանումն Ապումրունայ ի ձեռաց նորա |
10Tovma4 3:0 | | | ի ձեռաց նորա մեծապէս արութեամբ, | եւ | որ ինչ զնմանէ են գովեստք |
10Tovma4 3:1 | | | ընտրութեան արժանի իւրոցն լինել շնորհաց, | եւ | գիտելով զնա թէ այսպիսի լինելոց |
10Tovma4 3:1 | | | է՝ ետ նմա հոգի զօրութեան | եւ | իմաստութեան. կատարելով ի վերայ նորա |
10Tovma4 3:2 | | | Որով | եւ | փրկեաց իսկ զՀայաստան աշխարհս ի |
10Tovma4 3:2 | | | աղետից, կուռ զկնի միմեանց եկելոց, | եւ | ի բազմախուռն պատերազմաց եղելոց ի |
10Tovma4 3:3 | | | Որ | եւ | անդստին իսկ ի տղայական հասակէն |
10Tovma4 3:4 | | | Ուստի | եւ | զարմանք մեծամեծք են ինձ ի |
10Tovma4 3:4 | | | ինչս շնորհել ումեք ձեռնհաս էր, | եւ | ոչ իշխանական ինչ հրամանաւ հարկեցուցանել |
10Tovma4 3:4 | | | ինչ հրամանաւ հարկեցուցանել զոք կարէր. | եւ | տեարք եւ ազատք աշխարհին միշտ |
10Tovma4 3:4 | | | հարկեցուցանել զոք կարէր. եւ տեարք | եւ | ազատք աշխարհին միշտ զնորայն սիրովն |
10Tovma4 3:4 | | | բղխէր առաւել քան զոսկի ընտիր, | եւ | համեստութեան քաղցրութեանն, միանգամայն եւ քաջապէս |
10Tovma4 3:4 | | | ընտիր, եւ համեստութեան քաղցրութեանն, միանգամայն | եւ | քաջապէս արութեանն շնորհք ի վերայ |
10Tovma4 3:6 | | | | Եւ | իբրեւ ժամ մի լինէր պարապոյ |
10Tovma4 3:6 | | | իւր եհաս ի վերայ նորա, | եւ | սրախողխող արարեալ զնա ի Վան |
10Tovma4 3:6 | | | տեղւոջ՝ ընկեցիկ առնէ յոտս երիվարին. | եւ | հատեալ զգլուխն բարձեալ տանի յամրոցն |
10Tovma4 3:6 | | | Աշինոտ, ուր էրն Գուրգէն, նմանապէս | եւ | ի բերդն Կոտորոց ի ձորն |
10Tovma4 3:7 | | | | Եւ | հանեալ զնոսա անտի՝ տայ զմատանի |
10Tovma4 3:7 | | | տայ զմատանի ի ձեռս Աշոտոյ | եւ | տիրեցուցանէ սեփհական ժառանգութեանն հանդերձ իշխանական |
10Tovma4 3:8 | | | ի գլխոյ Ապումրուանայ: Վասն զի | եւ | նա մի էր ի գործակցաց |
10Tovma4 3:8 | | | չարին, զոր վերագոյնն ասացաք, ուր | եւ | ստէպ ստէպ միշտ զսորայս ոչ |
10Tovma4 3:9 | | | Յաղագս սորա հաւաստապէս | եւ | յոյժ ըղձալի է ինձ առնել |
10Tovma4 3:9 | | | առնել բանից դեգերանս ի սմա | եւ | ի սորին գործս եւ գովեստս |
10Tovma4 3:9 | | | սմա եւ ի սորին գործս | եւ | գովեստս |
10Tovma4 3:10 | | | որ ոչ միայն աղօտացաւ, այլ | եւ | ի ձեռն պնդակազմ հաւատոյ ճօճ |
10Tovma4 3:11 | | | բեւեռմամբ, անխրամատելի ի թշնամեաց, միանգամայն | եւ | իբրեւ զսիւն երկաթի, ի մէջ |
10Tovma4 3:11 | | | ի մէջ հարուստ խարսխաց, աստուածայոյս | եւ | անհաս զօրութեամբ, կանգնեալ ի բարձր |
10Tovma4 3:12 | | | բանաւոր, երկնայնոցն հրացեալ զօրութեամբ, հատանօղ | եւ | ճառագայթարձակ փայլատակեալ ի վերայ գլխոց |
10Tovma4 3:12 | | | դադարեցուցանէ զխրոխտացեալսն ի վերայ եկեղեցւոյ | եւ | որ ինչ եկեղեցւոյ են կարգք |
10Tovma4 3:13 | | | զդարանակալս ի շաւղաց ոտից իւրոց, | եւ | ահարկու ձայնին գոչման ի ձեռն |
10Tovma4 3:13 | | | ձայնին գոչման ի ձեռն հրեշտակաց | եւ | հրովարտակաց յինքն ձգեալ կորզէ զբազում |
10Tovma4 3:13 | | | յինքն ձգեալ կորզէ զբազում գանձս | եւ | զմթերս յօտար ազգաց, տիրելով բերդից |
10Tovma4 3:13 | | | զմթերս յօտար ազգաց, տիրելով բերդից | եւ | գաւառաց նոցա առաւել քան զհարս |
10Tovma4 3:14 | | | | Եւ | արդ քանզի չեւ եւս է |
10Tovma4 3:15 | | | իշխանն Աշոտ օժնդակեալ ի շնորհաց | եւ | ի բարձր բազկէ քաջի եւ |
10Tovma4 3:15 | | | եւ ի բարձր բազկէ քաջի | եւ | արիացելոյ մանկանն Գագկայ՝ ըստ ասացելոյ |
10Tovma4 3:16 | | | Հայոց՝ առաքէ զեղբայր իւր զԴաւիթ | եւ | աղաչէ զիշխանն Աշոտ՝ մի մեկուսանալ |
10Tovma4 3:16 | | | Աշոտ՝ մի մեկուսանալ ի նմանէ | եւ | մի ոխս պահել վասն ունելոյն |
10Tovma4 3:18 | | | Վասն զի բազում խոստումն պարգեւաց | եւ | դաշինս ուխտից առաջի Աշոտի Ափշին |
10Tovma4 3:19 | | | | Եւ | երթեալ գնայ առ Սմբատ սիրով |
10Tovma4 3:19 | | | առ Սմբատ սիրով խաղաղութեամբ. ուստի | եւ | բազում փորձութիւնք անցին զմեօք վասն |
10Tovma4 3:20 | | | ելեալ յերկիրս Հայոց անհուն զօրու | եւ | զինու՝ եւ գայ հասանէ ի |
10Tovma4 3:20 | | | Հայոց անհուն զօրու եւ զինու՝ | եւ | գայ հասանէ ի վերայ Սմբատայ |
10Tovma4 3:20 | | | գայ հասանէ ի վերայ Սմբատայ, | եւ | փախստական արարեալ մազապուր ընկենու յաշխարհն |
10Tovma4 3:21 | | | | Եւ | անտի դարձեալ պաշարէ զբերդն Կարուց |
10Tovma4 3:21 | | | անտի դարձեալ պաշարէ զբերդն Կարուց, | եւ | բացեալ զմթերեալ տունս գանձուց՝ առնու |
10Tovma4 3:23 | | | առաքեալ՝ աղաչէ ի խաղաղութիւն զԱփշին, | եւ | գրաւական տալով զորդին զանդրանիկ. եւ |
10Tovma4 3:23 | | | եւ գրաւական տալով զորդին զանդրանիկ. | եւ | նորա առեալ դառնայ եւ դիմէ |
10Tovma4 3:23 | | | զանդրանիկ. եւ նորա առեալ դառնայ | եւ | դիմէ ի վերայ Աշոտոյ մեծաւ |
10Tovma4 3:23 | | | պահեալ վասն զնորայն արհամարհելով կոչումն, | եւ | եկեալ հասանէ ի գաւառն Թոռնաւան |
10Tovma4 3:24 | | | Իսկ իշխանն Աշոտ եղբարբք հանդերձ | եւ | ամենայն տիրակոյտ ազատագունդ զօրօքն խորհուրդ |
10Tovma4 3:24 | | | արարեալ ասեն, «աւուրք սաստկութեան են | եւ | գործ պատերազմի, ո՞վ գիտէ ո՛յր |
10Tovma4 3:25 | | | | Եւ | խնայեալ ի սուրբ եկեղեցիս եւ |
10Tovma4 3:25 | | | Եւ խնայեալ ի սուրբ եկեղեցիս | եւ | ի հաւատացեալս՝ ել գնաց առ |
10Tovma4 3:25 | | | գրաւ մահու զանձն եդեալ, ուր | եւ | սիրոյ մեղադրանօք ել եւ ելս |
10Tovma4 3:25 | | | ուր եւ սիրոյ մեղադրանօք ել | եւ | ելս առնելով՝ պատճառեն միմեանց զինչ |
10Tovma4 3:26 | | | | Եւ | դարձուցեալ զիշխանն Աշոտ մեծաւ պատուով |
10Tovma4 3:26 | | | դարձուցեալ զիշխանն Աշոտ մեծաւ պատուով | եւ | բազում եւ երեւելի պարգեւօք. բայց |
10Tovma4 3:26 | | | Աշոտ մեծաւ պատուով եւ բազում | եւ | երեւելի պարգեւօք. բայց քանզի կասկած |
10Tovma4 3:26 | | | ոչ մեկնեցաւ՝ գրաւականս խնդրէ Ափշին. | եւ | նորա տուեալ զեղբայրն զԳագիկ, եւ |
10Tovma4 3:26 | | | եւ նորա տուեալ զեղբայրն զԳագիկ, | եւ | զկնի է ամսոյ առաքէ զԳուրգէն |
10Tovma4 3:26 | | | է ամսոյ առաքէ զԳուրգէն զկրտսերն | եւ | դարձուցանէ զԳագիկ |
10Tovma4 3:27 | | | եղբարս իւր ցրեալ զդաշինս սիրոյ. | եւ | նորա հետամուտ եղեալ ընդ քաղաքն |
10Tovma4 3:28 | | | | Եւ | անտի յառաջ մատուցեալ գայ հասանէ |
10Tovma4 3:29 | | | իսկ իշխանն Աշոտ եղբարբքն հանդերձ | եւ | ամենայն զօրօքն խոյս տուեալ ամրանայ |
10Tovma4 3:30 | | | վերագոյնն ասացաք, այրն անօրէն, ժանտ | եւ | ապարասան, աւազակաց հայր, սպանողաց մայր |
10Tovma4 3:30 | | | ապարասան, աւազակաց հայր, սպանողաց մայր | եւ | ամենայն անօրէնութեան ծնօղ, դարձեալ մոլեգնի |
10Tovma4 3:30 | | | ամբողջ, ձեռն տայ յամիրայն Ափշին, | եւ | բազում վնասս կործանման ստանայ հաւատացելոց |
10Tovma4 3:30 | | | բազում վնասս կործանման ստանայ հաւատացելոց | եւ | սուրբ եկեղեցեաց. անձնամատն եղեալ դուռն |
10Tovma4 3:31 | | | բազում հեծելովք ի մեծն Վան | եւ | յՈստանն աւան, որոյ անուն ճանաչիւր |
10Tovma4 3:31 | | | որոյ անուն ճանաչիւր առաջնոյն Սափի. | եւ | ինքն երթեալ ի գաւառն Աղբագ |
10Tovma4 3:32 | | | | Եւ | առաքէ զայր մի ներքինի, որում |
10Tovma4 3:33 | | | | Եւ | քանզի նոքա ամրացեալ էին ի |
10Tovma4 3:33 | | | ստնանել նոցա վասն տեղւոյն ամրութեան | եւ | զօրացն քաջամարտիկ լինելոյ |
10Tovma4 3:35 | | | | Եւ | ի գալ գարնանւոյն այր մի |
10Tovma4 3:35 | | | Պարտաւայ, զօրաժողով եղեալ ապստամբի յԱփշնէ. | եւ | անցեալ գնայ մինչեւ յերկիրն Շամայ |
10Tovma4 3:36 | | | | Եւ | զայն լուեալ ամիրայն՝ ակամայ կամօք |
10Tovma4 3:36 | | | թողեալ էր տեղապահս Վասպուրական աշխարհին, | եւ | ինքն աճապարեալ հասանէ ի քաղաքն |
10Tovma4 3:37 | | | մեզ հաւաստեաւ Բիւզանդն պատմօղ. ուր | եւ | անդէն իսկ երկուք յորդւոց իւրոց |
10Tovma4 3:37 | | | իսկ երկուք յորդւոց իւրոց, եւս | եւ | բազումք ի զօրաց անտի չարամահ |
10Tovma4 3:37 | | | առաջի երեսաց նորա, որոց զկնի | եւ | ինքն չարաչար դառնութեամբ ընդունի զվախճան |
10Tovma4 3:40 | | | | Եւ | արձակեալ զօր պաշարէ զբերդն Սեւան |
10Tovma4 3:40 | | | յափշտակեալ էր Գագկայ որդւոյ Վահանայ | եւ | տուեալ ի ձեռս Հասանայ, մինչդեռ |
10Tovma4 3:41 | | | | Եւ | քանզի աւուրք ձմերանի էին, յորում |
10Tovma4 3:42 | | | | Եւ | հասեալ ի վերայ ի մէջ |
10Tovma4 3:43 | | | հասեալ օգնականութեան զօրաց իշխանին, թէպէտ | եւ | նուազունք էին, եւ հարեալ սատակմամբ |
10Tovma4 3:43 | | | իշխանին, թէպէտ եւ նուազունք էին, | եւ | հարեալ սատակմամբ լքին զգիշերամարտ դասս |
10Tovma4 3:43 | | | դասս անկարգ խրոսակին Հասանայ. ուստի | եւ | առ ի չժուժել ճիւաղեալ |
10Tovma4 3:43 | | | փորեաց՝ անկցի ի խորխորատն զոր | եւ | գործեաց |
10Tovma4 3:44 | | | | Եւ | անդէն ձերբակալ արարեալ կրկին կապանօք |
10Tovma4 3:44 | | | հասանէ ի ձեռն աւետաւոր հրեշտակաց | եւ | իշխանն Աշոտ եղբարբքն հանդերձ. եւ |
10Tovma4 3:44 | | | եւ իշխանն Աշոտ եղբարբքն հանդերձ. | եւ | նստեալ շուրջանակի սակաւ աւուրս՝ ապա |
10Tovma4 3:44 | | | աւուրս՝ ապա փորեցին զաչս Հասանայ | եւ | առին զամրոցն |
10Tovma4 3:45 | | | թափել զՀասան ի պատուհասից խաւարմանն, | եւ | ոչ հասանի խնդրոյն. եւ Հասանայ |
10Tovma4 3:45 | | | խաւարմանն, եւ ոչ հասանի խնդրոյն. | եւ | Հասանայ զրկեալ ի զգալի լուսոյն |
10Tovma4 3:45 | | | զգալի լուսոյն՝ ոգւոցն բացան աչք. | եւ | իսկոյն կրօնաւորեալ կեայր սրբութեամբ մինչեւ |
10Tovma4 3:46 | | | կամս իւր, երբեմն յեղբարց իւրոց | եւ | երբեմն յայլոց բազմաց |
10Tovma4 3:47 | | | ի գլխոց Կայսիկն կոչեցեալ ազգէ. | եւ | նոցա ի դիմի հարեալ զպատերազմի |
10Tovma4 3:48 | | | կոչէ զիշխանն Աշոտ թագաւորն Սմբատ. | եւ | նորա յիշեալ զգութ արեան հարազատութեանն |
10Tovma4 3:48 | | | հարազատութեանն՝ գայ հասանէ մեծաւ փութով. | եւ | ի խմբել պատերազմին՝ փախստական լինի |
10Tovma4 3:49 | | | Աշոտ իշխանն Վասպուրական սակաւ զօրօք, | եւ | բազում օգնականութեամբ բարձրելոյն պարտէ զթշնամիսն |
10Tovma4 3:49 | | | բարձրելոյն պարտէ զթշնամիսն մեծաւ յաղթութեամբ, | եւ | ինքն դարձեալ երթայ ի քաղաքն |
10Tovma4 3:49 | | | ընդ իւրումն կարգեալ էր իշխանութեամբ. | եւ | անկեալ յախտ հիւանդութեան մահու՝ փոխի |
10Tovma4 4:0 | | | Գագկայ զկնի եղբօր իւրոյ Աշոտի, | եւ | գործք նորին քաջութեան |
10Tovma4 4:1 | | | վեր զբղխումն արձակիցէ. զոր օրինակ | եւ | երկուց վիշապաց կամ կորեանց առիւծուց |
10Tovma4 4:2 | | | ի մարդկանէ՝ զբոլորն մաշիցէ արփի. | եւ | անդէն ի նոյնն ժամանեալ կարգ |
10Tovma4 4:2 | | | քթթել զլուսոյն յինքն զգենուցու զզօրութիւն, | եւ | հրամանաւ վերին կառավարութեանն մաքրեալ զօդոցն |
10Tovma4 4:2 | | | է արեւ յետ ամպոյ, որպէս | եւ | քաղցր է հանգիստ յետ աշխատութեան |
10Tovma4 4:3 | | | Զսոյն օրինակ | եւ | խոհական հանճարեղութեամբ Գագիկ իշխանն Վասպուրական |
10Tovma4 4:3 | | | ըստ օրինակի պատժողաց՝ հանգուցանէ զշփոթեալ | եւ | զաշխատեալ երկիրն Վասպուրական ի բազում |
10Tovma4 4:3 | | | Վասպուրական ի բազում վրդովմանց դրացեաց | եւ | սահմանակցաց ազգաց օտարաց միանգամայն եւ |
10Tovma4 4:3 | | | եւ սահմանակցաց ազգաց օտարաց միանգամայն | եւ | բնակչաց աշխարհին [. . . . . ] կոչեցեալ ազգէ, որք |
10Tovma4 4:3 | | | ապստամբք, գողակիցք գողոց, ապականիչք աշխարհի | եւ | արհամարհողք տէրութեանն |
10Tovma4 4:4 | | | նենգութեամբ առեալ էր զբերդն Ագարակայ | եւ | զգաւառն Ճախուկ, եւ կոկոզավիզ յինքնահայեաց |
10Tovma4 4:4 | | | զբերդն Ագարակայ եւ զգաւառն Ճախուկ, | եւ | կոկոզավիզ յինքնահայեաց ամբարտաւանութեամբ նստեալ յամրոցին |
10Tovma4 4:5 | | | աւուրս զնոյն օրինակ ապստամբութեան բերեալ | եւ | Գրիգորի որդւոյ Վասակայ, որոյ Ապուհամզայն |
10Tovma4 4:6 | | | Իսկ քաջին | եւ | իմաստնոյն Գագկայ Վասպուրական իշխանին տեսեալ |
10Tovma4 4:6 | | | Շապհոյ զքաջազօրն պնդութիւն ամենիմաստ հզօրին | եւ | զփայլումն շնորհացն աստուածայնոց ի վերայ |
10Tovma4 4:6 | | | նորա օր ըստ օրէ, իմացեալ | եւ | զիւրն եւ զիւրոց գործակցաց նեղութիւն |
10Tovma4 4:6 | | | ըստ օրէ, իմացեալ եւ զիւրն | եւ | զիւրոց գործակցաց նեղութիւն՝ յանկարծօրէն, իբրեւ |
10Tovma4 4:6 | | | առ ոտս երջանիկ իշխանին Գագկայ, | եւ | խնդրէ զարիւնն իւր եւ զիւրոյ |
10Tovma4 4:6 | | | Գագկայ, եւ խնդրէ զարիւնն իւր | եւ | զիւրոյ ազգին՝ պարգեւք եւ գինք |
10Tovma4 4:6 | | | իւր եւ զիւրոյ ազգին՝ պարգեւք | եւ | գինք վարձուց ծառայութեան յաւիտենականի, եւ |
10Tovma4 4:6 | | | եւ գինք վարձուց ծառայութեան յաւիտենականի, | եւ | աննենգ կալ ի դրան արքունի |
10Tovma4 4:7 | | | | Եւ | առեալ զպարգեւն եւ բան արեան |
10Tovma4 4:7 | | | Եւ առեալ զպարգեւն | եւ | բան արեան իշխանին՝ գան բոլոր |
10Tovma4 4:7 | | | ոչ միայն առ իշխանն՝ այլ | եւ | ոչ առ տէրն Քրիստոս |
10Tovma4 4:8 | | | | Եւ | հասեալ լուր համբաւոյ յականջս Գագկայ |
10Tovma4 4:8 | | | որդւովքն իւրովք յիւրումն կործանեալ գաւառի. | եւ | առաքեալ զօրս ի վերայ նոցա |
10Tovma4 4:8 | | | ածեն որդւովքն հանդերձ առաջի նորա. | եւ | նոցա զաղաղակ բարձեալ՝ արտասուս եւ |
10Tovma4 4:8 | | | եւ նոցա զաղաղակ բարձեալ՝ արտասուս | եւ | հառաչանս առաջի արկանէին ասելով, «մի |
10Tovma4 4:9 | | | Իսկ քաջին | եւ | հեզոյն եւ ամենաջողակ հզօրին լուեալ |
10Tovma4 4:9 | | | Իսկ քաջին եւ հեզոյն | եւ | ամենաջողակ հզօրին լուեալ աղաչանաց նոցա |
10Tovma4 4:9 | | | փոյթ առնիցէ զանզէն էրէոց, սոյնպէս | եւ | հզօրին գթացեալ ի նոսա, մի |
10Tovma4 4:9 | | | մի՝ վասն զի ողորմած էր | եւ | յոյժ բարեգութ առ սիրելիս եւ |
10Tovma4 4:9 | | | եւ յոյժ բարեգութ առ սիրելիս | եւ | առ թշնամիս, եւ մի՝ զի |
10Tovma4 4:9 | | | առ սիրելիս եւ առ թշնամիս, | եւ | մի՝ զի առեալ էր զդուստրն |
10Tovma4 4:9 | | | իւր կնութեան. խնայեաց ի նոսա, | եւ | ի հիմանց տապալեալ զշինուածս ամրոցին |
10Tovma4 4:9 | | | հաստատէ նոցա զժառանգութիւն իւրեանց գաւառին, | եւ | բնակել աներկիւղ յերեսաց հզօրին |
10Tovma4 4:10 | | | | Եւ | զայս ամենայն յաջողեալ սմա շնորհացն |
10Tovma4 4:11 | | | Յետ խաղաղանալոյ երկրին գթասիրաբար | եւ | ուրախալից սրտիւ կոչեալ մեծանուն իշխանին |
10Tovma4 4:11 | | | իշխանին Գագկայ զեղբայր իւր զԳուրգէն՝ | եւ | տայ նմա բաժին զԱռնիոտն, եւ |
10Tovma4 4:11 | | | եւ տայ նմա բաժին զԱռնիոտն, | եւ | ի ձորոյն Ընձահից մինչեւ ցերկուս |
10Tovma4 4:11 | | | Ընձահից մինչեւ ցերկուս ամրոցսն Սրնգայ | եւ | Ջղմարայ. զի յոյժ խանդաղատական եւ |
10Tovma4 4:11 | | | եւ Ջղմարայ. զի յոյժ խանդաղատական | եւ | զուարթագին ոգւով իւրով սիրէր զնա |
10Tovma4 4:11 | | | զուարթագին ոգւով իւրով սիրէր զնա, | եւ | հնարիմաց վերակացութեամբ որպէս հայր ի |
10Tovma4 4:11 | | | հայր ի վերայ որդւոյ գթայր | եւ | դռնբաց լինէր նմա հանդերձ օգնականութեամբ |
10Tovma4 4:11 | | | լինէր նմա հանդերձ օգնականութեամբ՝ ասպատակել | եւ | բանալ զաղխեալն ի Հագարեանն ազգէ |
10Tovma4 4:12 | | | Որով | եւ | առ իսկ զգաւառն Ելի, եւ |
10Tovma4 4:12 | | | եւ առ իսկ զգաւառն Ելի, | եւ | վանեալ զբնակիչս նորա սպառ սպուռ |
10Tovma4 4:12 | | | յերկրէ, զի էր այր խիստ | եւ | քաջասիրտ եւ յոյժ հնազանդ եղբօր |
10Tovma4 4:12 | | | էր այր խիստ եւ քաջասիրտ | եւ | յոյժ հնազանդ եղբօր իւրում Գագկայ |
10Tovma4 4:13 | | | | Եւ | ի վերայ քաջասէր առ միմեանս |
10Tovma4 4:13 | | | վերայ քաջասէր առ միմեանս լինելոյն՝ | եւ | զշինողութեան երկրի առնեն փոխադարձութիւն գաւառաց |
10Tovma4 4:13 | | | զշինողութեան երկրի առնեն փոխադարձութիւն գաւառաց | եւ | բերդից ի մէջ երկոցունց |
10Tovma4 4:14 | | | | Եւ | տուեալ Գագկայ Վասպուրական իշխանի զբերդն |
10Tovma4 4:14 | | | Գագկայ Վասպուրական իշխանի զբերդն Ագարակայ | եւ | զգաւառն Ճախուկ՝ առնու զբերդն Զռէլ |
10Tovma4 4:14 | | | զգաւառն Ճախուկ՝ առնու զբերդն Զռէլ | եւ | զգաւառն կոչեցեալ Ջերմաձոր, որ է |
10Tovma4 4:14 | | | զի իցէ նորայն սմա մերձաւոր, | եւ | սորայն նմա յարակից |
10Tovma4 4:15 | | | | Եւ | Գագիկ իշխանն Վասպուրական երթալով երթայր |
10Tovma4 4:15 | | | Գագիկ իշխանն Վասպուրական երթալով երթայր | եւ | մեծանայր, եւ տէր ամենակալ էր |
10Tovma4 4:15 | | | Վասպուրական երթալով երթայր եւ մեծանայր, | եւ | տէր ամենակալ էր ընդ նմա |
10Tovma4 4:16 | | | Սա զօրութեամբ Աստուծոյ զամենայն դրացիս | եւ | որք շուրջ զկողմամբ իւրոյ էին |
10Tovma4 4:18 | | | ինձ ի վերայ քաջութեան ամէնօրհնեալ | եւ | մեծանուն իշխանին, զի զերկուս իրս |
10Tovma4 4:18 | | | քաջապէս. մի՝ զի լերինս բարձրաբերձս | եւ | փապարս անտառախիտս ունի երկիրն Մոկաց |
10Tovma4 4:18 | | | փապարս անտառախիտս ունի երկիրն Մոկաց. | եւ | մի՝ զի ձիւնապատ սառնասոյր առհասարակ |
10Tovma4 4:19 | | | լերանցն իբրեւ զհարթս կոխեաց ճանապարհս, | եւ | տեարք եւ ազատք աշխարհին ամենայն |
10Tovma4 4:19 | | | զհարթս կոխեաց ճանապարհս, եւ տեարք | եւ | ազատք աշխարհին ամենայն բնակչօքն հանդերձ |
10Tovma4 4:20 | | | | Եւ | առեալ զկապուտ երկրին՝ դարձեալ գայ |
10Tovma4 4:20 | | | ի գաւառն անուանեալն Երիւարկ, առնու | եւ | անդ զբերդն Պաղայ, եւ զՓարհուաց |
10Tovma4 4:20 | | | առնու եւ անդ զբերդն Պաղայ, | եւ | զՓարհուաց. գայ եւ ի ձորն |
10Tovma4 4:20 | | | զբերդն Պաղայ, եւ զՓարհուաց. գայ | եւ | ի ձորն Առուանից, առնու եւ |
10Tovma4 4:20 | | | եւ ի ձորն Առուանից, առնու | եւ | զայն եւս ամրոցն եւ տիրէ |
10Tovma4 4:20 | | | առնու եւ զայն եւս ամրոցն | եւ | տիրէ գաւառացն |
10Tovma4 4:21 | | | զգաւառն ծովեզրի, յորում է սքանչելի | եւ | անառիկ բերդն Ամիւկ, զոր բազում |
10Tovma4 4:21 | | | ժամանակօք յափշտակեալ էին այլազգեաց, բազում | եւ | անհուն պատերազմօք յարձակեալ ի վերայ |
10Tovma4 4:22 | | | ստնանել նոցա կարացեալ, մանաւանդ քաջն | եւ | յաղթողն մեծանուն իշխանն Գրիգոր, անուանեալն |
10Tovma4 4:23 | | | | Եւ | մնացեալ բերդն Ամիւկ իւրական գաւառաւն |
10Tovma4 4:24 | | | նոցա պատերազմօք, նեղի ի նոցանէ | եւ | նեղէ զնոսա. եւ ապա հնարեալ |
10Tovma4 4:24 | | | ի նոցանէ եւ նեղէ զնոսա. | եւ | ապա հնարեալ խորհուրդ մեծ՝ ի |
10Tovma4 4:24 | | | մեծ՝ ի գիշերի գողանայ զամրոցն, | եւ | սրախողխող արարեալ զբնակիչս բերդին՝ բնաջինջ |
10Tovma4 4:26 | | | Ամիւկ զզարմանալին զամրոցն, զոր երկնապիշ | եւ | պարանոցատանջ իմս գիտէ անուանել բան |
10Tovma4 4:26 | | | գիտէ անուանել բան՝ բազում ծախիւք | եւ | բազմագումար արուեստաւորօք յերեւելիս հրաշակերտէ շինուածս |
10Tovma4 4:27 | | | խոնարհ մինչեւ ցեզր ծովուն լի | եւ | լի պարսպաւորէ անմերձենալի ամրութեամբ |
10Tovma4 4:28 | | | | Եւ | զայն լուեալ չարահնար ազգին Իսմայէլացւոց |
10Tovma4 4:28 | | | լուեալ չարահնար ազգին Իսմայէլացւոց, Մարաց | եւ | Պարսից եւ բոլոր Ատրպատականի արանց |
10Tovma4 4:28 | | | ազգին Իսմայէլացւոց, Մարաց եւ Պարսից | եւ | բոլոր Ատրպատականի արանց պատերազմողաց՝ առհասարակ |
10Tovma4 4:29 | | | | Եւ | իբրեւ զգազանս արիւնարբուս մրմռեալ՝ գան |
10Tovma4 4:29 | | | զերկիրն Վասպուրական, մինչեւ առցեն զԱմիւկ | եւ | խնդրեսցեն զքէն արեան ազգին Ութմանկայ |
10Tovma4 4:30 | | | Իսկ քաջարին | եւ | երրերջանիկ իշխանն Գագիկ գումարեալ զօրս |
10Tovma4 4:30 | | | բազումս՝ գայ ի գաւառն Մարդաստան | եւ | առաքէ զեղբայր իւր զԳուրգէն ի |
10Tovma4 4:31 | | | Կարգեալ էր | եւ | զօրագլուխ մի մեծիմաստ յառաջատես իշխանին |
10Tovma4 4:31 | | | Գագկայ ի վերակացութիւն գաւառին Ճուաշայ | եւ | Շամիրամն կոչեալ բերդի, զոմն ի |
10Tovma4 4:31 | | | ի տանէն Ակէացւոց, այր միամիտ | եւ | քաջասիրտ, որում անուն էր Թադէոս |
10Tovma4 4:31 | | | արութեան ցուցեալ ի պատերազմունս, պայծառ | եւ | երեւելի եղեալ փայլէր ի մէջ |
10Tovma4 4:32 | | | տուրս աղքատաց զուարթառատ սրտիւ, ժրագլուխ | եւ | փոյթ ի զարդ եւ ի |
10Tovma4 4:32 | | | ժրագլուխ եւ փոյթ ի զարդ | եւ | ի շինութիւն եկեղեցեաց, ընդունող որբոց |
10Tovma4 4:32 | | | ի շինութիւն եկեղեցեաց, ընդունող որբոց | եւ | այրեաց եւ հանգուցիչ ամենայն աշխատելոց |
10Tovma4 4:32 | | | եկեղեցեաց, ընդունող որբոց եւ այրեաց | եւ | հանգուցիչ ամենայն աշխատելոց, որ ոչ |
10Tovma4 4:34 | | | | Եւ | նորա զհետ մտեալ սակաւ զօրօք |
10Tovma4 4:35 | | | համբարձեալ, յօգնականութիւն կարդալով զտէրն Քրիստոս, | եւ | ըստ գրեցելումն, թէ «պատրաստ գտանի |
10Tovma4 4:35 | | | զօրութիւնն Աստուծոյ գնդին Հայոց, թէպէտ | եւ | յոյժ էին նուազունք. եւ սուր |
10Tovma4 4:35 | | | թէպէտ եւ յոյժ էին նուազունք. | եւ | սուր ի վերայ եդեալ կոտորեցին |
10Tovma4 4:35 | | | սուր ի վերայ եդեալ կոտորեցին | եւ | լցին զբերան դաշտին յանկելոց դիակացն |
10Tovma4 4:35 | | | դիակացն յոյժ խտացեալ առ միմեանս, | եւ | զբազումս ձերբակալս արարեալ ածեն առաջի |
10Tovma4 4:36 | | | Իսկ մեծանուն իշխանին Գագկայ բազում | եւ | երեւելի պարգեւօք շքեղացուցեալ նախապատուէ զյաղթօղ |
10Tovma4 4:37 | | | | Եւ | տեսեալ այլազգեացն զեղեալսն՝ ասեն, «որովհետեւ |
10Tovma4 4:37 | | | հարկանել զօրաց իշխանին, մանաւանդ ուր | եւ | ինքն իշխանն իցէ յարդարիչ պատերազմին |
10Tovma4 4:37 | | | ինքն իշխանն իցէ յարդարիչ պատերազմին». | եւ | զահի հարեալ դարձան ընդ կրունկ |
10Tovma4 4:37 | | | զահի հարեալ դարձան ընդ կրունկ, | եւ | խափանեցան խորհուրդք չարին նոցա |
10Tovma4 4:38 | | | թագաւորին Հայոց՝ մախացեալ ընդ իրսն՝ | եւ | զարթուցանել ջանայր զայլազգիսն կրկին անգամ |
10Tovma4 4:38 | | | կրկին անգամ ի վերայ իշխանին. | եւ | իբրեւ այնու ոչինչ կարաց ստանալ |
10Tovma4 4:38 | | | կարաց ստանալ՝ ապա պատրողական բանիւք | եւ | խոստմամբք դաւաճանէ զայրն զոր կարգեալ |
10Tovma4 4:38 | | | ճանաչիւր Ապուսակր, ի տանէն Վահունեաց. | եւ | նորա ըստ նմանութեան Յուդայի առեալ |
10Tovma4 4:39 | | | | Եւ | Սմբատայ առեալ զբերդն՝ դարձեալ վաճառէ |
10Tovma4 4:39 | | | զբերդն՝ դարձեալ վաճառէ իշխանին Գագկայ | եւ | առնու ի նմանէ գանձս բազումս |
10Tovma4 4:40 | | | | Եւ | յայնմ օրէ անկանի կասկած չարութեան |
10Tovma4 4:40 | | | չարութեան յերկաքանչիւրոցն միտս, վասն որոյ | եւ | ոչ սիրով խաղաղութեամբ զմիմեամբք թեւակոխէին |
10Tovma4 4:41 | | | հարստահարութիւնն Տաճկաց ի վերայ քրիստոնէից. | եւ | ելեալ հրամանաւ արքունի ոստիկան ոմն |
10Tovma4 4:41 | | | ոմն մեծ ի վերայ Պարսից | եւ | Հայոց, որում անուն ճանաչիւր Յուսփ |
10Tovma4 4:41 | | | Յուսփ որդի Ապուսաճայ, այր խրոխտ | եւ | բարձրանշան եւ ահարկու քան զբազումս |
10Tovma4 4:41 | | | Ապուսաճայ, այր խրոխտ եւ բարձրանշան | եւ | ահարկու քան զբազումս որ յառաջ |
10Tovma4 4:42 | | | վասն բեկանելոյ նորա զհարկս արքունի. | եւ | խաղացին ի մէջ նոցա դեսպանք |
10Tovma4 4:42 | | | նոցա դեսպանք հրովարտակաւորք ոչ սակաւք. | եւ | ոչինչ իրք խաղաղութեան առ նոսա |
10Tovma4 4:43 | | | Յուսփ քանզի լսելով լսէր զանուն | եւ | զգործս արիական քաջութեանն միանգամայն եւ |
10Tovma4 4:43 | | | եւ զգործս արիական քաջութեանն միանգամայն | եւ | զիմաստակիր խոհականութիւն հանճարեղ եւ մեծանուն |
10Tovma4 4:43 | | | միանգամայն եւ զիմաստակիր խոհականութիւն հանճարեղ | եւ | մեծանուն իշխանին Գագկայ՝ ցանկայր ի |
10Tovma4 4:44 | | | Ուր | եւ | անդէն իսկ վաղվաղակի դեսպանս առաքէ |
10Tovma4 4:44 | | | իսկ վաղվաղակի դեսպանս առաքէ հրովարտակօք | եւ | բազում խոստմամբք, եւ իսպառ թախանձեալ |
10Tovma4 4:44 | | | առաքէ հրովարտակօք եւ բազում խոստմամբք, | եւ | իսպառ թախանձեալ զիշխանն՝ կոչէ ի |
10Tovma4 4:45 | | | | Եւ | նորա գնացեալ զկնի կոչողացն անյապաղելի |
10Tovma4 4:45 | | | նորա գնացեալ զկնի կոչողացն անյապաղելի | եւ | սիրով խաղաղութեան. որ ի հասանելն |
10Tovma4 4:46 | | | | Եւ | տեսեալ զպայծառազարդ հասակ մանկութեանն եւ |
10Tovma4 4:46 | | | Եւ տեսեալ զպայծառազարդ հասակ մանկութեանն | եւ | զզարմանալի գեղ երեսացն վայելչութեանն՝ զարմանայր |
10Tovma4 4:46 | | | գեղ երեսացն վայելչութեանն՝ զարմանայր բռնաւորն. | եւ | հարցափորձ արարեալ զնա խորին եւ |
10Tovma4 4:46 | | | եւ հարցափորձ արարեալ զնա խորին | եւ | անհետազօտելի իմաստակիր բանիւք՝ լսէր ի |
10Tovma4 4:46 | | | նմանէ զպատասխանիս բարձրագոյնս ծանունս, միանգամայն | եւ | խորինս եւ դժուարիմացս, որովք առատապէս |
10Tovma4 4:46 | | | բարձրագոյնս ծանունս, միանգամայն եւ խորինս | եւ | դժուարիմացս, որովք առատապէս եւ անարգել |
10Tovma4 4:46 | | | խորինս եւ դժուարիմացս, որովք առատապէս | եւ | անարգել լուծանէր զհարցմունս նորա զգաղտնիս |
10Tovma4 4:46 | | | անարգել լուծանէր զհարցմունս նորա զգաղտնիս | եւ | բանայր առաջի նորա զդրունս աղխեալս |
10Tovma4 4:46 | | | բանայր առաջի նորա զդրունս աղխեալս | եւ | զանիմանալիս ի մարդկանէ, եւ լինէր |
10Tovma4 4:46 | | | աղխեալս եւ զանիմանալիս ի մարդկանէ, | եւ | լինէր նմա մայր հանճարոյ եւ |
10Tovma4 4:46 | | | եւ լինէր նմա մայր հանճարոյ | եւ | դայեակ իմաստից |
10Tovma4 4:47 | | | | Եւ | քանզի այր զօրաւոր էր մտօք |
10Tovma4 4:47 | | | էր մտօք արքայն Պարսից Յուսփ | եւ | տհաճ յամենայն որդիս մարդկան՝ վասն |
10Tovma4 4:47 | | | յամենայն որդիս մարդկան՝ վասն այնորիկ | եւ | ի բովս քննութեան զմեծապարծ եւ |
10Tovma4 4:47 | | | եւ ի բովս քննութեան զմեծապարծ | եւ | զաստուածազարդ իշխանն արկանէր, եւ ամբարձեալ |
10Tovma4 4:47 | | | զմեծապարծ եւ զաստուածազարդ իշխանն արկանէր, | եւ | ամբարձեալ զաչս իւր արածէր զնա |
10Tovma4 4:47 | | | ամբարձեալ զաչս իւր արածէր զնա | եւ | չափէր զկայս նորա ի նստել |
10Tovma4 4:47 | | | չափէր զկայս նորա ի նստել | եւ | ի յառնել. եւ յամենայն մասունս |
10Tovma4 4:47 | | | ի նստել եւ ի յառնել. | եւ | յամենայն մասունս թագաւորականս գտանէր զնա |
10Tovma4 4:47 | | | մասունս թագաւորականս գտանէր զնա զուտ | եւ | նազելի համեստութեամբ զարդարեալ, իբրեւ զոսկի |
10Tovma4 4:48 | | | զհրովարտակս արքունիս, յայտնէր նմա զխորհուրդս | եւ | զգործս տարակուսելիս եւ խնդրէր ի |
10Tovma4 4:48 | | | նմա զխորհուրդս եւ զգործս տարակուսելիս | եւ | խնդրէր ի նմանէ յաղագս ելից |
10Tovma4 4:48 | | | խնդրէր ի նմանէ յաղագս ելից, | եւ | նպաստաւորեալ առ ի նմանէ՝ ծայրագունիցն |
10Tovma4 4:49 | | | Ցուցանէր նմա զականս պատուականս | եւ | գեղեցիկ մարգարիտս լուսածինս, ելեալս յերկրէ |
10Tovma4 4:49 | | | գեղեցիկ մարգարիտս լուսածինս, ելեալս յերկրէ | եւ | ի ծովէ, ըստ օրինակի թագաւորաց |
10Tovma4 4:49 | | | հնոցն թագաւորաց դարուց ի դարս, | եւ | զեղեալս առ նոքօք զպատերազմունս |
10Tovma4 4:50 | | | Հարցանէր ի նմանէ զտունս | եւ | զաթոռս թագաւորաց եւ բարձընկալ տոհմից |
10Tovma4 4:50 | | | նմանէ զտունս եւ զաթոռս թագաւորաց | եւ | բարձընկալ տոհմից եւ զսահմանս աշխարհաց |
10Tovma4 4:50 | | | զաթոռս թագաւորաց եւ բարձընկալ տոհմից | եւ | զսահմանս աշխարհաց զիւրաքանչիւրոցն, սկսեալ ի |
10Tovma4 4:50 | | | աշխարհաց զիւրաքանչիւրոցն, սկսեալ ի Մարաց | եւ | Պարսից, Հրէաստանի եւ Երուսաղէմի, Ասորոց |
10Tovma4 4:50 | | | ի Մարաց եւ Պարսից, Հրէաստանի | եւ | Երուսաղէմի, Ասորոց եւ Եգիպտացւոց, Յունաց |
10Tovma4 4:50 | | | Պարսից, Հրէաստանի եւ Երուսաղէմի, Ասորոց | եւ | Եգիպտացւոց, Յունաց եւ Հնդկաց, զբոլոր |
10Tovma4 4:50 | | | Երուսաղէմի, Ասորոց եւ Եգիպտացւոց, Յունաց | եւ | Հնդկաց, զբոլոր Հայաստանեայս՝ մինչ ի |
10Tovma4 4:50 | | | Հայաստանեայս՝ մինչ ի դրունս Աղանաց | եւ | Կասպից, որ է յոյժ վայելուչ |
10Tovma4 4:50 | | | որ է յոյժ վայելուչ թագաւորաց. | եւ | գտանէր զնա ամենայնի ճարտարապետ եւ |
10Tovma4 4:50 | | | եւ գտանէր զնա ամենայնի ճարտարապետ | եւ | յոյժ հմտագոյն |
10Tovma4 4:51 | | | Փորձեալ քննէր զանպարտելի քաջն | եւ | զհրաշազարդ իշխանն ի պատահեալ պատերազմունսն |
10Tovma4 4:51 | | | զնովաւ ջոկադրեալ լրտեսս արս պատերազմողս. | եւ | գտանէր զնա իբրեւ զլեառն մի |
10Tovma4 4:51 | | | ի հողմոց պատերազմացն հնչմանց. որոց | եւ | յաղթէր իսկ մեծաւ արութեամբ |
10Tovma4 4:52 | | | Զայս ամենայն | եւ | եւս յաւէտ քան զսոյնս տեսանէր |
10Tovma4 4:52 | | | շնորհս աստուածայինս ի վերայ քաջի | եւ | աստուածազարդ իշխանին Գագկայ, եւ ուրախ |
10Tovma4 4:52 | | | քաջի եւ աստուածազարդ իշխանին Գագկայ, | եւ | ուրախ լինէր յոյժ ի վերայ |
10Tovma4 4:53 | | | գոռայր ընդ նմա խորին չարութեամբ. | եւ | ինքն Սմբատ ոչ խնդրեաց երթալ |
10Tovma4 4:53 | | | ընծայել այնոցիկ որք զդիդրամայն պահանջէին, | եւ | ասէ, «տո՛ւք զկայսերն կայսեր, եւ |
10Tovma4 4:53 | | | եւ ասէ, «տո՛ւք զկայսերն կայսեր, | եւ | զԱստուծոյն Աստուծոյ», եւ այնքան արժանապէս |
10Tovma4 4:53 | | | զկայսերն կայսեր, եւ զԱստուծոյն Աստուծոյ», | եւ | այնքան արժանապէս նշանակեաց տալ զսակս |
10Tovma4 4:53 | | | զի ի ծովն յղէ զՊետրոս | եւ | յանդնդազուրկ կայտառին կեռեաց կորզեալ զսատերն |
10Tovma4 4:53 | | | զոր ետ ընդ արարչական գլխոյն | եւ | ընդ գլխաւորին Պետրոսի |
10Tovma4 4:54 | | | չարիս ի վերայ սուրբ եկեղեցւոյ | եւ | ժողովրդեանն տեառն |
10Tovma4 4:55 | | | ի վերայ Հայաստանեայցս անհուն զօրու | եւ | զինու, եւ բազում անցս աղէտից |
10Tovma4 4:55 | | | Հայաստանեայցս անհուն զօրու եւ զինու, | եւ | բազում անցս աղէտից ի վերայ |
10Tovma4 4:55 | | | մեր հասին, զոր այլ զօրաւոր | եւ | մտահարուստ ոմն հռետոր մեծ նախ |
10Tovma4 4:55 | | | մեծ նախ քան զմեզ վերագրեաց | եւ | աւանդեաց ի գանձս արքունի |
10Tovma4 4:56 | | | | Եւ | իբրեւ ետես Սմբատ, եթէ ոչ |
10Tovma4 4:56 | | | եղեալ ամրանայր ի բերդին Կապուտայ. | եւ | բռնաւորին շուրջանակի պաշարմամբ պատեալ զամրոցն |
10Tovma4 4:56 | | | բռնաւորին շուրջանակի պաշարմամբ պատեալ զամրոցն, | եւ | զկնի սակաւ աւուրց ըմբռնէ զնա |
10Tovma4 4:57 | | | | Եւ | տեսեալ եթէ ոչ ոք է |
10Tovma4 4:57 | | | ոք է որ կարողանայ տիրել | եւ | ունել զաշխարհս Հայոց, բայց միայն |
10Tovma4 4:58 | | | | Եւ | եդեալ թագ ի գլուխ նորա |
10Tovma4 4:58 | | | ոսկի բազմարուեստ յօրինմամբ, հիւսեալ մարգարտովք | եւ | մեծագնի ակամբք պատուականօք, զոր ոչ |
10Tovma4 4:59 | | | | Եւ | զգեցուցեալ ոսկեզարդ պատմուճան միանգամայն եւ |
10Tovma4 4:59 | | | Եւ զգեցուցեալ ոսկեզարդ պատմուճան միանգամայն | եւ | գօտի սուսերաւ, հանդերձ ոսկեհուռն փայլեալ |
10Tovma4 4:59 | | | որ ի վեր քան զմիտս | եւ | զբան անցանէ պատմողաց |
10Tovma4 4:60 | | | | Եւ | հեծեալ յերիվարն քաջակազմ ոսկեհրաշ սարուցն |
10Tovma4 4:60 | | | իբրեւ զարեգակն ի մէջ աստեղաց. | եւ | բազմութիւնք զօրացն սպառազինեալ յաջմէ եւ |
10Tovma4 4:60 | | | եւ բազմութիւնք զօրացն սպառազինեալ յաջմէ | եւ | յահեկէ՝ թնդմունք ճայթմանց եւ փայլատակմունք |
10Tovma4 4:60 | | | յաջմէ եւ յահեկէ՝ թնդմունք ճայթմանց | եւ | փայլատակմունք սուսերաց, գոչմունք փողոց եւ |
10Tovma4 4:60 | | | եւ փայլատակմունք սուսերաց, գոչմունք փողոց | եւ | հնչմունք եղջերաց, վանգիւնք սրնգաց եւ |
10Tovma4 4:60 | | | եւ հնչմունք եղջերաց, վանգիւնք սրնգաց | եւ | հեշտալուր քնարացն, տաւիղք հանդերձ դրօշիւք |
10Tovma4 4:60 | | | տաւիղք հանդերձ դրօշիւք նշանաց առաջի | եւ | զկնի , եւ ի ձայնն ահեղ |
10Tovma4 4:60 | | | դրօշիւք նշանաց առաջի եւ զկնի , | եւ | ի ձայնն ահեղ զհետ դղրդեալ |
10Tovma4 4:61 | | | | Եւ | այսպիսի փառաւորութեամբ հաստատեալ տայ ի |
10Tovma4 4:61 | | | Հայաստան աշխարհս հանդերձ մեծամեծ քաղաքօք | եւ | ամենայն վայելչութեամբք. զոր ես ոչ |
10Tovma4 4:61 | | | է իշխանութիւն, եթէ ոչ յԱստուծոյ. | եւ | որ էն՝ յԱստուծոյ է կարգեալ |
10Tovma4 4:62 | | | | Եւ | արքայն Յուսփ ել գնաց յաշխարհն |
10Tovma4 4:62 | | | գնաց յաշխարհն Պարսից ապստամբել յարքունուստ, | եւ | ստունգանեալ հրամանաց նոցա՝ առնու զքաղաքս |
10Tovma4 4:62 | | | հրամանաց նոցա՝ առնու զքաղաքս բազումս, | եւ | փախստական արարեալ զզօրս արքունի՝ դեգերեցուցանէ |
10Tovma4 4:63 | | | | Եւ | գլխաւորին Տաճկաց, զորոյ զանուն Ջափր |
10Tovma4 4:63 | | | Ջափր գիտելով ի նոցունց գրոց, | եւ | զմիւս եւս վերագրեալ անունն Մոկթդիր |
10Tovma4 4:63 | | | վերայ Հայաստանեայց՝ առաքէ նմա թագ | եւ | հանդերձս զարդուց զարմանալիս եւ յանձն |
10Tovma4 4:63 | | | թագ եւ հանդերձս զարդուց զարմանալիս | եւ | յանձն առնէ նմա զհարկս արքունի |
10Tovma4 4:64 | | | ինձ զարմանալիք առ ի լսել, | եւ | վերագունից վերագոյն իմումս եւ այլոց |
10Tovma4 4:64 | | | լսել, եւ վերագունից վերագոյն իմումս | եւ | այլոց պատմութեանց, զոր ոչ ի |
10Tovma4 4:64 | | | ի համբաւուց ոչ երբէք լուեալ | եւ | ոչ ականատես ուրուք եղեալ կարասցեն |
10Tovma4 4:64 | | | պատուիլ ումեք յարքունուստ, մանաւանդ քրիստոնէի | եւ | ուղղափառ հաւատացելոյ եւ որդւոյ թագաւորի |
10Tovma4 4:64 | | | մանաւանդ քրիստոնէի եւ ուղղափառ հաւատացելոյ | եւ | որդւոյ թագաւորի, սեփհական եւ բնատուր |
10Tovma4 4:64 | | | հաւատացելոյ եւ որդւոյ թագաւորի, սեփհական | եւ | բնատուր տիրողի Հայոց. զոր ոչ |
10Tovma4 4:64 | | | բռնաւորն հարկեցաւ առնել ի կամաց | եւ | ի հրամանէ բարձրելոյն եւ բոլորիցն |
10Tovma4 4:64 | | | կամաց եւ ի հրամանէ բարձրելոյն | եւ | բոլորիցն տեառն |
10Tovma4 4:65 | | | Յուսփայ ամիրային ի Պարսս՝ գնաց | եւ | թագաւորն Գագիկ ի գաւառն Կոգովիտ |
10Tovma4 4:65 | | | թագաւորն Գագիկ ի գաւառն Կոգովիտ, | եւ | պաշարեալ զանառն Դարիւնս՝ գողացեալ առնու |
10Tovma4 4:65 | | | յաջողելոյ նմա ի վերուստ. առնու | եւ | զբերդն Մակուայ. եւ անտի յառաջ |
10Tovma4 4:65 | | | վերուստ. առնու եւ զբերդն Մակուայ. | եւ | անտի յառաջ մատուցեալ առնու զբերդն |
10Tovma4 4:65 | | | յառաջ մատուցեալ առնու զբերդն Ուղեոյ | եւ | տիրէ գաւառացն, սկսեալ ի Կոգովտէ |
10Tovma4 4:65 | | | ի Կոգովտէ մինչեւ ցմիջոց Ուղեոյ, | եւ | Մասեաց ոտն |
10Tovma4 4:67 | | | Սոցա բերեալ կրկին անգամ թագ | եւ | հանդերձս պատուականս յարքունուստ՝ եւ շքեղացուցանեն |
10Tovma4 4:67 | | | թագ եւ հանդերձս պատուականս յարքունուստ՝ | եւ | շքեղացուցանեն զթագաւորն Գագիկ կրկին փառաւորութեամբ |
10Tovma4 4:67 | | | առաւելեալ քան զոր վերագոյնն ասացաք | եւ | խնդրեալ ի թագաւորէն բերանով արքունի |
10Tovma4 4:67 | | | ընդ աշխարհն Հայոց նորին օգնականութեամբ. | եւ | արքայ յուղարկէ զնոսա ըստ խնդրոյն |
10Tovma4 4:67 | | | յուղարկէ զնոսա ըստ խնդրոյն արքունի. | եւ | նոցա երթեալ պատերազմեցան յարեւելից կողմանն |
10Tovma4 4:68 | | | | Եւ | փախստական արարեալ զզօրսն ամիրային Յուսփայ |
10Tovma4 4:68 | | | ամիրային Յուսփայ, ձերբակալ եւս արարեալ | եւ | զինքն՝ բառնան ի դուռն արքունի |
10Tovma4 4:68 | | | զինքն՝ բառնան ի դուռն արքունի. | եւ | կացեալ ի բանտի զամս [Ը]՝ եւ |
10Tovma4 4:68 | | | եւ կացեալ ի բանտի զամս [Ը]՝ | եւ | դարձեալ արձակի հրամանաւ արքունի, տալով |
10Tovma4 4:68 | | | ձեռն նորա զբնաւ աշխարհն Պարսից | եւ | զբոլոր Հայք, միանգամայն եւ զքաղաքսն |
10Tovma4 4:68 | | | Պարսից եւ զբոլոր Հայք, միանգամայն | եւ | զքաղաքսն մեծամեծս, զոր բռնութեամբ յափշտակեալ |
10Tovma4 4:68 | | | բռնութեամբ յափշտակեալ էր յաւուրս ապստամբութեանն, | եւ | զՌայ քաղաք եւ զմեծն Բասրայ |
10Tovma4 4:68 | | | յաւուրս ապստամբութեանն, եւ զՌայ քաղաք | եւ | զմեծն Բասրայ |
10Tovma4 4:69 | | | | Եւ | նորա յաղթեալ ի բազմութենէ քաղաքաց |
10Tovma4 4:69 | | | նորա յաղթեալ ի բազմութենէ քաղաքաց | եւ | աշխարհացն տուելոց ի ձեռս նորա |
10Tovma4 4:69 | | | յԱտրպատական. այլ առաքէ ոստիկանս հաւատարիմս | եւ | տայ ի ձեռս նոցա. առաքէ |
10Tovma4 4:69 | | | տայ ի ձեռս նոցա. առաքէ | եւ | թագ եւ հանդերձս երեւելիս թագաւորին |
10Tovma4 4:69 | | | ձեռս նոցա. առաքէ եւ թագ | եւ | հանդերձս երեւելիս թագաւորին Հայոց Գագկայ |
10Tovma4 4:70 | | | | Եւ | ընդ այնր ժամանակս փոխի յաշխարհէս |
10Tovma4 4:70 | | | խաղաղութեամբ ննջեալ առ հարս իւր. | եւ | եղեւ օր վախճանի նորա սուգ |
10Tovma4 4:71 | | | | Եւ | ելաց զնա արքայ լալիւն մեծ |
10Tovma4 4:71 | | | զնա արքայ լալիւն մեծ զաւուրս [խ]. | եւ | ապա դարձեալ արծարծեալ զմիտս իւր |
10Tovma4 4:71 | | | եդեալ ի մտի զառօրեայ զապականացու | եւ | վաղազրաւ կենցաղոյս փոփոխումն, ամբարձեալ զմտացն |
10Tovma4 4:71 | | | ամբարձեալ զմտացն աչս առ մշտնջենաւոր | եւ | անլուծանելի կենացն յարատեւացեալ կայումնն, քաջապէս |
10Tovma4 4:71 | | | կենացն յարատեւացեալ կայումնն, քաջապէս արութեամբ | եւ | լիակատար գիտութեամբ ինքն զինքն կանգնեալ |
10Tovma4 4:71 | | | զինքն կանգնեալ՝ շնորհէ շինութիւն աշխարհի | եւ | նորոգումն սուրբ եկեղեցեաց եւ ուխտի |
10Tovma4 4:71 | | | աշխարհի եւ նորոգումն սուրբ եկեղեցեաց | եւ | ուխտի մանկանց, որովք միշտ պայծառացուցանէր |
10Tovma4 4:72 | | | մատուցանէ | եւ | պատարագս եւ զոհս զենմանց, բազմաբիւր |
10Tovma4 4:72 | | | մատուցանէ եւ պատարագս | եւ | զոհս զենմանց, բազմաբիւր գանձիւք լրացուցանելով |
10Tovma4 4:72 | | | գանձիւք լրացուցանելով զդասս աղքատաց, որբոց | եւ | այրեաց, տնանկաց եւ տառապելոց, բիւրաւոր |
10Tovma4 4:72 | | | աղքատաց, որբոց եւ այրեաց, տնանկաց | եւ | տառապելոց, բիւրաւոր ամբոխից առ նա |
10Tovma4 4:72 | | | ամբոխից առ նա կուտելոց. ուստի | եւ | յորդառատ բարեբանողացն մաղթական հայցուածոցն, ըստ |
10Tovma4 4:72 | | | երից արանցն արդարոց, Աբէլին, Նոյին | եւ | Աբրահամուն, ի ձեռն անմահ պատարագին |
10Tovma4 4:73 | | | | Եւ | ոչ այսքանիւք միայն շատացեալ, այլ |
10Tovma4 4:73 | | | օրէ յիշելով զգութ կենդանութեանն միանգամայն | եւ | զսէր կատարմանն՝ առեալ զմթերս գանձուց |
10Tovma4 4:73 | | | զսէր կատարմանն՝ առեալ զմթերս գանձուց | եւ | զհանդերձս պայծառազարդս եւ զձիս եւ |
10Tovma4 4:73 | | | զմթերս գանձուց եւ զհանդերձս պայծառազարդս | եւ | զձիս եւ զջորիս, զանդեայս արջառոց |
10Tovma4 4:73 | | | եւ զհանդերձս պայծառազարդս եւ զձիս | եւ | զջորիս, զանդեայս արջառոց եւ զհօտս |
10Tovma4 4:73 | | | զձիս եւ զջորիս, զանդեայս արջառոց | եւ | զհօտս ոչխարաց՝ ի չորեքծագեան կողմանս |
10Tovma4 4:73 | | | երկրի տայ ի վանս սրբոց | եւ | հանդիսաւոր արանց, կարգեալ աւուրս նշանաւորս |
10Tovma4 4:73 | | | հանդիսաւոր արանց, կարգեալ աւուրս նշանաւորս | եւ | քառասնօրեայ ժամանակս անխափան ուխտադրութեամբ եւ |
10Tovma4 4:73 | | | եւ քառասնօրեայ ժամանակս անխափան ուխտադրութեամբ | եւ | անմոռաց յիշատակօք՝ միշտ փառաց ի |
10Tovma4 4:73 | | | վերածիլ գնացելում եղբօրն յանվախճանն յայն | եւ | յանսպառ յաւիտենին |
10Tovma4 4:74 | | | թերեւս դէպ լինիցի յետնումն յայն | եւ | յահեղ գալստեանն աւուր ընդ աջակողմանն |
10Tovma4 4:74 | | | պայծառութեամբ ընդ գիրկս խառնել եղբօրն, | եւ | լսել ի նմանէ, թէ «ողջոյն |
10Tovma4 4:74 | | | ի քում վերջամնացութեանն՝ ընդ իմումս | եւ | զքո ոգիդ վերածեր ի կեանս |
10Tovma4 4:75 | | | | Եւ | դարձեալ ինքն արքայ վառեալ ի |
10Tovma4 4:75 | | | ինքն արքայ վառեալ ի զէն | եւ | ի զարդ անհամեմատ քաջութեան, միապետեալ |
10Tovma4 4:75 | | | զխաղաղութիւն ի Հայաստան աշխարհի. զոր | եւ | մերս բան զարդարեւն ասել ոչ |
10Tovma4 4:75 | | | ասել՝ ոչ է ի դէպ, | եւ | զկնի սորա լինել՝ հանդերձեալ իմանալ |
10Tovma4 5:0 | | | սգոյն մեծի, խաղաղացուցանելոյ արքայի զաշխարհս, | եւ | որ ինչ յաղագս Յուսփայ որդւոյ |
10Tovma4 5:1 | | | զաշխարհն ի մրմռեալ պատերազմացն Պարսից | եւ | Սեւորդւոցն Հագարու որ զկողմամբք լերանցն |
10Tovma4 5:2 | | | դեռ եւս բռնակալութեամբ տիրէր Պարսից | եւ | Հայոց Յուսփ որդին Ապուսաճայ, որ |
10Tovma4 5:2 | | | որ ոչ կարացեալ հանդուրժել քաջութեան | եւ | իմաստութեանն արքայի, թողեալ զգազանաբարոյ գործս |
10Tovma4 5:2 | | | գործս չարութեան՝ դառնայ ի խաղաղութիւն | եւ | ի սէր կատարման. եւ տայ |
10Tovma4 5:2 | | | խաղաղութիւն եւ ի սէր կատարման. | եւ | տայ ի ձեռն արքայի զաշխարհս |
10Tovma4 5:2 | | | ի ձեռն արքայի զաշխարհս Հայոց | եւ | Վրաց, եւ ուխտ խաղաղութեան եդեալ |
10Tovma4 5:2 | | | արքայի զաշխարհս Հայոց եւ Վրաց, | եւ | ուխտ խաղաղութեան եդեալ գնայ յերկիրն |
10Tovma4 5:3 | | | | Եւ | մինչդեռ կամէր զբօսնուլ ի կարծեալն |
10Tovma4 5:3 | | | ելեալ էին ի վերայ Բաբելովնի | եւ | սահմանաց նորա |
10Tovma4 5:4 | | | | Եւ | նորա գնացեալ անթիւ բազմութեամբ զօրու |
10Tovma4 5:4 | | | հոմանեաց, որում անուն էր Փէթք. | եւ | ինքն հասեալ ի դուռն արքունի |
10Tovma4 5:4 | | | հասեալ ի դուռն արքունի՝ առնու | եւ | անտի եւս զօրս բազումս յօգնականութիւն |
10Tovma4 5:4 | | | անտի եւս զօրս բազումս յօգնականութիւն. | եւ | գան պատահեն միմեանց յՈսիտ աշխարհի |
10Tovma4 5:4 | | | գան պատահեն միմեանց յՈսիտ աշխարհի, | եւ | ի ճակատելն գունդ առ գունդ |
10Tovma4 5:4 | | | իսպառ զօրքն Յուսփայ, ձերբակալ արարեալ | եւ | զինքն. եւ զկնի սակաւ ժամանակի |
10Tovma4 5:4 | | | Յուսփայ, ձերբակալ արարեալ եւ զինքն. | եւ | զկնի սակաւ ժամանակի սպանանի, ոչ |
10Tovma4 6:1 | | | | Եւ | ապա զկնի այսոցիկ այսպէս եղելոց |
10Tovma4 6:2 | | | Այլ թէպէտ | եւ | յառաջ մատուցեալ կակայէին որդիք աղախնեաց |
10Tovma4 6:2 | | | յառաջ մատուցեալ կակայէին որդիք աղախնեաց | եւ | ծառայի տանն Ապուսաճայ, կարծելով զանձանց |
10Tovma4 6:2 | | | զանձանց թէ իցեն ինչ, որք | եւ | վաղվաղակի ի միմեանց սատակէին, կատարելով |
10Tovma4 6:2 | | | առ նոսա ասացեալն յիմաստնոյն, «աւա՜ղ | եւ | եղո՜ւկ քեզ, քաղաք, որ թագաւորդ |
10Tovma4 6:3 | | | | եւ | դարձեալ յայլում տեղւոջ ասէ, «երիւք |
10Tovma4 6:3 | | | տեղւոջ ասէ, «երիւք շարժի երկիր, | եւ | չորրորդին ոչ կարէ հանդուրժել. ծառայ |
10Tovma4 6:3 | | | ծառայ եթէ թագաւորեսցէ՝ շարժէ զերկիր, | եւ | անմիտն եթէ յագեսցի հացիւ՝ նոյնպէս |
10Tovma4 6:4 | | | | Եւ | քանզի ոչ ոք ի սոցանէ |
10Tovma4 6:4 | | | սոցանէ արժանի յիշատակաց գործ գործեաց՝ | եւ | ոչ մեք շար ի կարգի |
10Tovma4 7:0 | | | Յաղագս աշխարհաշինութեան մեծի արքային Գագկայ | եւ | բազում տեղեաց նորոգմանց եւ հրաշակերտութեանց |
10Tovma4 7:0 | | | Գագկայ եւ բազում տեղեաց նորոգմանց | եւ | հրաշակերտութեանց Ոստանն աւանի |
10Tovma4 7:1 | | | յիշատակ թողլով զկնի եկելոց, եւս | եւ | ի պարծանս տանն Արծրունեաց, յիշատակեալ |
10Tovma4 7:1 | | | արքային Հայոց Գագկայ, որ քաջութեամբ | եւ | աշխարհաշէն խաղաղասիրութեամբ հոգաբարձէր իբրեւ զհայր |
10Tovma4 7:1 | | | աշխարհաշէն խաղաղասիրութեամբ հոգաբարձէր իբրեւ զհայր | եւ | խնամածու ի վերայ աշխարհիս Հայոց |
10Tovma4 7:1 | | | ի վերայ աշխարհիս Հայոց, որ | եւ | ի վերայ բարեխնամօղ գթութեանց որով |
10Tovma4 7:1 | | | զզրկեալս փրկէր, դատ առնէր որբոց | եւ | տայր իրաւունս այրեաց, եւ զայն |
10Tovma4 7:1 | | | որբոց եւ տայր իրաւունս այրեաց, | եւ | զայն եւս աւարտ եւ գլուխ |
10Tovma4 7:1 | | | այրեաց, եւ զայն եւս աւարտ | եւ | գլուխ դնէր ամենայն առաքինասէր վարուց |
10Tovma4 7:1 | | | դնէր ամենայն առաքինասէր վարուց, եւս | եւ | մեծի գովութեանց արժանաւոր |
10Tovma4 7:2 | | | զոր | եւ | ես քեզ սիրելի քաջ, եւ |
10Tovma4 7:2 | | | եւ ես քեզ սիրելի քաջ, | եւ | քաջի արանց նախնական, որ եւ |
10Tovma4 7:2 | | | եւ քաջի արանց նախնական, որ | եւ | զպատմութիւնս յինէն պահանջեցեր, ոչ իբրու |
10Tovma4 7:2 | | | բանից պաճուճեալ առասպելս, այլ ականատես | եւ | ականջալուր, եւ իմով իսկ ձեռօք |
10Tovma4 7:2 | | | առասպելս, այլ ականատես եւ ականջալուր, | եւ | իմով իսկ ձեռօք շօշափեալ՝ պատմեմ |
10Tovma4 7:3 | | | եթէ դանգ մի տուժել յարծաթոյն. | եւ | եթէ զարեգակն տեսանիցէ արձակելով զճառագայթսն |
10Tovma4 7:3 | | | փոխանակ լուսոյդ ինձ ոսկի բղխես. | եւ | եթէ աղբիւր ակնավճիտ տեսանիցէ՝ ասէ |
10Tovma4 7:3 | | | տեսանիցէ՝ ասէ, չեմ ծարաւի, | եւ | ոչ երբէք արբից ի քէն |
10Tovma4 7:4 | | | բարք անարծաթասէր գոլով թագաւորին, զուտ | եւ | մաքուր մնալով յայսպիսի մեծավէր ախտէ |
10Tovma4 7:4 | | | ոչ միայն անձինն զբօսանաց, այլ | եւ | բնաւ աշխարհիս Հայոց. տայ զմթերս |
10Tovma4 7:4 | | | զմթերս գանձուց ի ձեռս գործավարաց | եւ | արուեստաւորաց՝ պարսպաւորել ամրութեամբ զբլուրս գագաթնաւորս |
10Tovma4 7:4 | | | արուեստաւորաց՝ պարսպաւորել ամրութեամբ զբլուրս գագաթնաւորս | եւ | զանառիկ ամրոցս բերդից ի գաւառս |
10Tovma4 7:4 | | | զանառիկ ամրոցս բերդից ի գաւառս | եւ | ի միջոցս երկրի, ի պէտս |
10Tovma4 7:4 | | | պէտս ապաստանի փախուցելոց ի հինից | եւ | ի խռովութեանց օտար ազգաց |
10Tovma4 7:6 | | | նաեւ ծառովք պտղաբերովք սաղարթեալ | եւ | այգեւետ բազմութեամբք յոյժ վայելչացեալ զարդարի |
10Tovma4 7:6 | | | բազմութեամբք յոյժ վայելչացեալ զարդարի. բղխեն | եւ | աղբիւրք բարեխառնք շուրջ զքաղաքաւն, օգնականութիւն |
10Tovma4 7:6 | | | մարդկան ի բազում պէտս, այլ | եւ | ի հարաւակողմն կուսէ ամրոցին մերձ |
10Tovma4 7:6 | | | ամբարեալ պահէ յինքեան զդալարութիւն արմատոց | եւ | ծաղկանց, եւ զձիւնահորս ամբարձեալ ի |
10Tovma4 7:6 | | | յինքեան զդալարութիւն արմատոց եւ ծաղկանց, | եւ | զձիւնահորս ամբարձեալ ի պէտս թագաւորաց |
10Tovma4 7:6 | | | զձիւնահորս ամբարձեալ ի պէտս թագաւորաց, | եւ | ամենայնի որ ցանկասցի ոք առնուլ |
10Tovma4 7:7 | | | ոռոգանի երկիրն առ հասարակ. որք | եւ | ի ծով անկանելով՝ բղխեն ձկունս |
10Tovma4 7:7 | | | ի պէտս վայելչութեան բնակչաց աշխարհին, | եւ | ամբարեն ինչս բազումս ի գանձս |
10Tovma4 7:7 | | | բազումս ի գանձս թագաւորաց, զոր | եւ | արքայի առեալ նուիրէ ի դարմանս |
10Tovma4 7:8 | | | | Եւ | ինքն գագաթն ամրոցին է ծովահայեաց |
10Tovma4 7:8 | | | ինքն գագաթն ամրոցին է ծովահայեաց | եւ | յոյժ վայելուչ. եթէ շարժեսցի ծով |
10Tovma4 7:8 | | | ի հողմոց՝ ծաղկաձեւ ալիքն զբօսացուցանողք | եւ | վայելուչք երեւին. եւ եթէ մաքուր |
10Tovma4 7:8 | | | ալիքն զբօսացուցանողք եւ վայելուչք երեւին. | եւ | եթէ մաքուր յօդոյ լինիցի՝ զամենեցուն |
10Tovma4 7:8 | | | զիւրն տեսանել ծաւալումն. վասն որոյ | եւ | արքայի ձեռնարկեալ շինէ ի նմա |
10Tovma4 7:8 | | | ձեռնարկեալ շինէ ի նմա տաճարս | եւ | սենեակս եւ փողոցս հրաշալիս պատկերակերպս |
10Tovma4 7:8 | | | ի նմա տաճարս եւ սենեակս | եւ | փողոցս հրաշալիս պատկերակերպս եւ ազգի |
10Tovma4 7:8 | | | սենեակս եւ փողոցս հրաշալիս պատկերակերպս | եւ | ազգի ազգի յօրինուածս, զոր ոչ |
10Tovma4 7:9 | | | Պարսպէ | եւ | զծովակողմն զօրաւոր վիմօք, դնելով զհիմունսն |
10Tovma4 7:9 | | | դնելով զհիմունսն յանհնարին խորութեան, շինէ | եւ | ի գլուխ պարսպին ընդդէմ ծովուն |
10Tovma4 7:9 | | | ծովուն տաճար մի ճեմարանոց ոսկեզարդ | եւ | պէսպէս պաճուճեալ դեղովք, արեգակնահրաշ ճառագայթաձեւս |
10Tovma4 7:9 | | | արեգակնահրաշ ճառագայթաձեւս ի խաղտանս աչաց | եւ | յուրախութիւն սրտի ինքեան եւ իւրոց |
10Tovma4 7:9 | | | աչաց եւ յուրախութիւն սրտի ինքեան | եւ | իւրոց արժանեացն |
10Tovma4 7:10 | | | կազմեալ կամարաձեւս, օդաբերս, զովացուցիչս, միանգամայն | եւ | լուսանցոյցս շողախաղացս, որք ի ծագել |
10Tovma4 7:10 | | | լուսանցոյցս շողախաղացս, որք ի ծագել | եւ | ի մտանել արեգականն փայլատակելով ի |
10Tovma4 7:10 | | | շող գործեն ի սիրտս տաճարին, | եւ | յերփն երփն շրջշրջելով զդրօշեալ պատկերատիպսն |
10Tovma4 7:10 | | | յերփն երփն շրջշրջելով զդրօշեալ պատկերատիպսն | եւ | զզանազան յօրինուածսն՝ զմիտս հիացուցանէ զտեսօղացն |
10Tovma4 7:10 | | | զզանազան յօրինուածսն՝ զմիտս հիացուցանէ զտեսօղացն, | եւ | ի վեր անդր անցանէ քան |
10Tovma4 8:0 | | | Յաղագս շինութեան Աղթամարայ, | եւ | թէ ո՞յք ոմանք յառաջ քան |
10Tovma4 8:0 | | | յառաջ քան զձեռնարկելն արքայի սուղ | եւ | ոչ արժանի ինչ յիշատակի ի |
10Tovma4 8:1 | | | | Եւ | արդ մեր բաղձալի սիրով բուռն |
10Tovma4 8:1 | | | անօգուտ մեզ առ ի պատմել, | եւ | անշահ լսողաց առ ի լսել |
10Tovma4 8:2 | | | ուստի | եւ | յայսցանէ ի բաց որոշելով զմեր |
10Tovma4 8:2 | | | յօգտակարն մեր փութասցուք պատմութեանցն հանդէս. | եւ | անվրէպ յայտարարութեամբք որ ինչ ի |
10Tovma4 8:2 | | | աշխարհիս Հայոց ի Հայկայ աղեղնաւորէ | եւ | ի նորուն զարմից եւ ցկաթոտ |
10Tovma4 8:2 | | | աղեղնաւորէ եւ ի նորուն զարմից | եւ | ցկաթոտ եւ վավաշոտ Շամիրամն տիկին |
10Tovma4 8:2 | | | ի նորուն զարմից եւ ցկաթոտ | եւ | վավաշոտ Շամիրամն տիկին Ասորեստանեայց եւ |
10Tovma4 8:2 | | | եւ վավաշոտ Շամիրամն տիկին Ասորեստանեայց | եւ | ի նմանէ յայլս եւ յայլոց |
10Tovma4 8:2 | | | Ասորեստանեայց եւ ի նմանէ յայլս | եւ | յայլոց եւս յաւէտ ձեռակերտք եւ |
10Tovma4 8:2 | | | եւ յայլոց եւս յաւէտ ձեռակերտք | եւ | շինուածք յիւրաքանչիւրոցն յերկրիս մերում եղեն |
10Tovma4 8:2 | | | մեր առ ամենայնն անձամբ հասեալ | եւ | աչօք տեսեալ, ձկտեալ եւ ի |
10Tovma4 8:2 | | | հասեալ եւ աչօք տեսեալ, ձկտեալ | եւ | ի հեռաւոր աշխարհս, մինչեւ ցԿղարջս |
10Tovma4 8:2 | | | ի հեռաւոր աշխարհս, մինչեւ ցԿղարջս | եւ | Շուշեթացիս եւ առ լերամբն Կաւկոսա |
10Tovma4 8:2 | | | աշխարհս, մինչեւ ցԿղարջս եւ Շուշեթացիս | եւ | առ լերամբն Կաւկոսա եւ յԱհիզ |
10Tovma4 8:2 | | | Շուշեթացիս եւ առ լերամբն Կաւկոսա | եւ | յԱհիզ, մինչեւ ի մուտսն Գաղայ |
10Tovma4 8:2 | | | յԱհիզ, մինչեւ ի մուտսն Գաղայ, | եւ | ընդ Տայաստան եւ ընդ ամենայն |
10Tovma4 8:2 | | | մուտսն Գաղայ, եւ ընդ Տայաստան | եւ | ընդ ամենայն հիւսիսականս եւ ընդ |
10Tovma4 8:2 | | | Տայաստան եւ ընդ ամենայն հիւսիսականս | եւ | ընդ արեւելս ի հետիոտս գնալով |
10Tovma4 8:2 | | | հետիոտս գնալով՝ տեսաք զգործ քաջաց | եւ | նախնեաց. միայն զմերս գրաւեաց զմիտս |
10Tovma4 8:2 | | | նախնեաց. միայն զմերս գրաւեաց զմիտս | եւ | զտեսութիւն հրաշակերտն եւ քան զբազումս |
10Tovma4 8:2 | | | գրաւեաց զմիտս եւ զտեսութիւն հրաշակերտն | եւ | քան զբազումս նորանշանն եւ զարմանալին |
10Tovma4 8:2 | | | հրաշակերտն եւ քան զբազումս նորանշանն | եւ | զարմանալին Աղթամար |
10Tovma4 8:3 | | | որ թէպէտ | եւ | յառաջ քան զայսոսիկ ի Դաւթայ |
10Tovma4 8:3 | | | քան զայսոսիկ ի Դաւթայ Սախռունոյ | եւ | յՌաշամայ Ռշտունւոյ եւ ի Բազափրանայ |
10Tovma4 8:3 | | | Դաւթայ Սախռունոյ եւ յՌաշամայ Ռշտունւոյ | եւ | ի Բազափրանայ ասի առեալ շինութիւն |
10Tovma4 8:3 | | | ամենեքեան սոքա իբրեւ ի տաղաւարի, | եւ | կամ որպէս ի հուղս մրգապահաց |
10Tovma4 8:3 | | | գիտութեամբ նայեցեալ ի տեղւոյն զբօսանս | եւ | ծանուցեալ զնա ապաստան լինել աշխարհի |
10Tovma4 8:3 | | | հիմն արկանել զնա ահեղ իմն | եւ | զարմանալի հիացմամբ |
10Tovma4 8:4 | | | հրաման տուեալ բազում արուեստաւորաց | եւ | անթիւ մարդկան զհատեալ վէմս ծանունս |
10Tovma4 8:4 | | | անթիւ մարդկան զհատեալ վէմս ծանունս | եւ | դժուարակիրս հոսել ընկենուլ յատակս ծովուն |
10Tovma4 8:4 | | | ընկենուլ յատակս ծովուն անհնարին խորութեանն. | եւ | ժամանակաւ ինչ. այսպէս ջան յանձին |
10Tovma4 8:4 | | | ջան յանձին կալեալ մեծի արքային՝ | եւ | յանկարծակի եկն եկաց կանգնեցաւ քարայատակն |
10Tovma4 8:5 | | | | եւ | պարիսպն է հրաշակերտ, ահեղակերպ, բարձրաբերձ |
10Tovma4 8:5 | | | հրաշակերտ, ահեղակերպ, բարձրաբերձ լայնանիստ բրգամբք | եւ | բարձրացեալ աշտարակօք զարդարեալ, անկիւնաւոր խօրանանման |
10Tovma4 8:5 | | | գահոյք զբօսանաց, յորում հանդերձ որդւովք | եւ | ազատակոյտ զօրօք միշտ ուրախանայր արքայ |
10Tovma4 8:5 | | | զօրօք միշտ ուրախանայր արքայ։ Իսկ | եւ | զգլուխս պարսպին ածեալ ի կիրճս |
10Tovma4 8:6 | | | դրունս ահաւորատեսս, հաստահեղոյսս, բեւեռապինդս. որով | եւ | զմասն ինչ ծովուն ի կղզին |
10Tovma4 8:6 | | | ներգործեաց, բազում նաւաց յօրինեալ խաղաղ | եւ | անքոյթ նաւահանգիստ, բարձրագոյն հրաշակերտեաց քան |
10Tovma4 8:6 | | | քան զԱղէքսանդրին ի Մակեդովն քաղաքի, | եւ | որպէս ինձ թուի՝ զանցոյց զարմանալեօք |
10Tovma4 8:6 | | | զանցոյց զարմանալեօք զՇամիրամեան փորուածոյ սենեկօքն | եւ | զամբարտակաւ գետոյն որ առ ստորոտով |
10Tovma4 8:6 | | | ծովուս արուեստակեալ՝ հարստահարէ զամենայն միտս | եւ | զգործս իմաստնոցն առ ի քան |
10Tovma4 8:7 | | | | Եւ | այնուհետեւ ժողովեալ ի դուռն արքայի |
10Tovma4 8:7 | | | ժողովեալ ի դուռն արքայի իշխանաց | եւ | տերանց, ազատաց եւ ռամկաց, եպիսկոպոսաց |
10Tovma4 8:7 | | | արքայի իշխանաց եւ տերանց, ազատաց | եւ | ռամկաց, եպիսկոպոսաց եւ կրօնաւորաց, զի |
10Tovma4 8:7 | | | տերանց, ազատաց եւ ռամկաց, եպիսկոպոսաց | եւ | կրօնաւորաց, զի ամենեքեան օն անդր |
10Tovma4 8:7 | | | ամենեքեան օն անդր փութապէս շինուածս | եւ | ձեռակերտս հաստատեսցեն, հրաման տայցէ, զի |
10Tovma4 8:7 | | | ամենայն հինից ի թշնամեաց եկելոց. | եւ | թագաւորն գթացեալ ոչ արգելու զխնդրեալ |
10Tovma4 8:7 | | | գթացեալ ոչ արգելու զխնդրեալ պարգեւսն. | եւ | զկնի հնգից ամաց յորմէ հետէ |
10Tovma4 8:8 | | | Յայնժամ | եւ | իւր իսկ արքայի ամենիմաստ հասողութեամբն |
10Tovma4 8:8 | | | ի ձեռն առեալ գծել, միանգամայն | եւ | գծագրել նշանակել առ ստորոտով լերինն |
10Tovma4 8:8 | | | հանգստեան ձգելով պարսպունս, յարդարելով զփողոցս | եւ | դարս դարս դարաստանաց եւ գահս |
10Tovma4 8:8 | | | զփողոցս եւ դարս դարս դարաստանաց | եւ | գահս ըստ գահից տէրութեանց եւ |
10Tovma4 8:8 | | | եւ գահս ըստ գահից տէրութեանց | եւ | բուրաստանս եւ պարտէզս, բուրաստանաց եւ |
10Tovma4 8:8 | | | ըստ գահից տէրութեանց եւ բուրաստանս | եւ | պարտէզս, բուրաստանաց եւ ծաղկոցաց որոշեալ |
10Tovma4 8:8 | | | եւ բուրաստանս եւ պարտէզս, բուրաստանաց | եւ | ծաղկոցաց որոշեալ հովիտս. զորս վաղվաղակի |
10Tovma4 8:9 | | | եւս | եւ | ծառատունկ բազում, զոր ոռոգեալ արբուցանեն |
10Tovma4 8:9 | | | զոր ոռոգեալ արբուցանեն ի բարեհամ | եւ | անսպառ աղբերէն, որ ակնարկելովն խնամողին |
10Tovma4 8:10 | | | | Եւ | քանզի էին ի դրան արքունի |
10Tovma4 8:10 | | | արքայ, այլ ըստ հրամանին վաղվաղակի | եւ | գործն առնոյր զկատարումն՝ ումեմն ի |
10Tovma4 8:10 | | | ի նոցանէ ճարտարապետի առն իմաստնոյ | եւ | հանճարեղի հրամայէ թագաւորն շինել տաճար |
10Tovma4 8:10 | | | քառանկիւն, [Խ] կանգնաւ ունելով զչափ լայնութեան | եւ | երկայնութեան, նմանապէս եւ ի բարձրութիւնն |
10Tovma4 8:10 | | | զչափ լայնութեան եւ երկայնութեան, նմանապէս | եւ | ի բարձրութիւնն |
10Tovma4 8:11 | | | ունի զպարզուածսն, գունդ անապակ կրոց | եւ | քարի, իբրեւ զհալուածս կապարի եւ |
10Tovma4 8:11 | | | եւ քարի, իբրեւ զհալուածս կապարի | եւ | պղնձոյ ընդ միմեանս խառնեալ. եւ |
10Tovma4 8:11 | | | եւ պղնձոյ ընդ միմեանս խառնեալ. | եւ | շինուած տաճարին ի հիմանց անտի |
10Tovma4 8:11 | | | կազմեալ՝ առանց սեան ունի զհաստատութիւն. | եւ | է որ արդարեւ արժանի զարմանալոյ |
10Tovma4 8:12 | | | Ունի | եւ | խորանս կամարակիցս եւ անկիւնս եւ |
10Tovma4 8:12 | | | Ունի եւ խորանս կամարակիցս | եւ | անկիւնս եւ շրջապատս գեղապաճոյճս, անթիւ |
10Tovma4 8:12 | | | եւ խորանս կամարակիցս եւ անկիւնս | եւ | շրջապատս գեղապաճոյճս, անթիւ մտաց եւ |
10Tovma4 8:12 | | | եւ շրջապատս գեղապաճոյճս, անթիւ մտաց | եւ | անզննելի աչաց. ունի եւ գումբէթս |
10Tovma4 8:12 | | | մտաց եւ անզննելի աչաց. ունի | եւ | գումբէթս երկնահարթս ոսկեզարդս եւ լուսաճաճանչս |
10Tovma4 8:12 | | | ունի եւ գումբէթս երկնահարթս ոսկեզարդս | եւ | լուսաճաճանչս, յոր թէ նայել ոք |
10Tovma4 8:12 | | | ի բաց առցէ զխոյր գլխոյն, | եւ | ապա տանջեալ զպարանոցն հազիւ թէ |
10Tovma4 8:13 | | | | Եւ | է կարգ շինուածոյ տաճարին ահեղ |
10Tovma4 8:13 | | | կարգ շինուածոյ տաճարին ահեղ իմն | եւ | զարմանալի, եւ այնքան բարձրագոյն եւ |
10Tovma4 8:13 | | | տաճարին ահեղ իմն եւ զարմանալի, | եւ | այնքան բարձրագոյն եւ անհաս է |
10Tovma4 8:13 | | | եւ զարմանալի, եւ այնքան բարձրագոյն | եւ | անհաս է մտաց՝ զոր օրինակ |
10Tovma4 8:14 | | | լուսատեսակս, սպասաւորս ուրախութեան, ընդ նմին | եւ | դասս գուսանաց եւ խաղս աղճկանց |
10Tovma4 8:14 | | | ընդ նմին եւ դասս գուսանաց | եւ | խաղս աղճկանց զարմանալոյ արժանիս. անդէն |
10Tovma4 8:14 | | | խաղս աղճկանց զարմանալոյ արժանիս. անդէն | եւ | սուսերամերկաց հոյլք եւ ըմբշամարտաց պատերազմունք |
10Tovma4 8:14 | | | արժանիս. անդէն եւ սուսերամերկաց հոյլք | եւ | ըմբշամարտաց պատերազմունք. անդ եւ դասք |
10Tovma4 8:14 | | | հոյլք եւ ըմբշամարտաց պատերազմունք. անդ | եւ | դասք առիւծուց եւ այլոց գազանաց |
10Tovma4 8:14 | | | պատերազմունք. անդ եւ դասք առիւծուց | եւ | այլոց գազանաց. եւ անդ երամք |
10Tovma4 8:14 | | | դասք առիւծուց եւ այլոց գազանաց. | եւ | անդ երամք հաւուց զարդարեալք ի |
10Tovma4 8:14 | | | բազում աշխատութեան պէտք են անձինն | եւ | լսողաց |
10Tovma4 8:15 | | | | Եւ | է փառք տաճարին ահեղ իմն |
10Tovma4 8:15 | | | է փառք տաճարին ահեղ իմն | եւ | զարմանալի. եդեալ են ի նմա |
10Tovma4 8:15 | | | նմա դրունք հատուածոյք մանր յօրինուածով | եւ | հրաշալի գեղգեղմամբ, ի բանալն իւրեանց |
10Tovma4 8:16 | | | Պատմեաց մեզ | եւ | հաւատարիմ ոստիկան մի ի գործավարաց |
10Tovma4 8:16 | | | շինուած տաճարին երկաթ լտերս իբրեւ [ՄՌ]. | եւ | հաւաստապէս ճշմարտութեամբ նուազեաց զասելն, քան |
10Tovma4 8:16 | | | առատութեամբն յաւելեաց ի բազումս. իսկ | եւ | նիստ փառաց տաճարին յամենայն կողմանց |
10Tovma4 8:17 | | | Պարսպէ անմերձենալի ամրութեամբ | եւ | զծայրս ամրոցին, եւ շինեալ ի |
10Tovma4 8:17 | | | անմերձենալի ամրութեամբ եւ զծայրս ամրոցին, | եւ | շինեալ ի նմա շտեմարանս մեծամեծս |
10Tovma4 8:17 | | | շինեալ ի նմա շտեմարանս մեծամեծս | եւ | համբարանոցս, միանգամայն եւ տունս գանձուց |
10Tovma4 8:17 | | | շտեմարանս մեծամեծս եւ համբարանոցս, միանգամայն | եւ | տունս գանձուց եւ զինուց եւ |
10Tovma4 8:17 | | | համբարանոցս, միանգամայն եւ տունս գանձուց | եւ | զինուց եւ ասպազինաց անհուն բազմութեանց |
10Tovma4 8:17 | | | եւ տունս գանձուց եւ զինուց | եւ | ասպազինաց անհուն բազմութեանց |
10Tovma4 8:18 | | | զամենայն զզարդ շինուածոյն, զոսկեզարդ փողոցսն | եւ | զգումբէթակապ խորանայարկսն եւ զզանազան տեղիս |
10Tovma4 8:18 | | | զոսկեզարդ փողոցսն եւ զգումբէթակապ խորանայարկսն | եւ | զզանազան տեղիս գահոյիցն, որք առաւել |
10Tovma4 8:18 | | | մի քան զմի գերահրաշապէս փայլեն՝ | եւ | ըստ արժանեացն մանրամասնաբար գովասանել ոք |
10Tovma4 8:18 | | | թէ յանհասութիւն ձկտեալ տատանի, որ | եւ | հասանելոյ չէ կարողութիւն |
10Tovma4 8:19 | | | Բայց մեր զդիպողսն | եւ | զպատշաճաւորսն որքան է կարողութիւն՝ ի |
10Tovma4 8:19 | | | գեղեցիկ քոյոցդ ախորժակաց, ո՜վ քաջազգի | եւ | տան մեծի արգասաւոր եւ նախնական |
10Tovma4 8:19 | | | քաջազգի եւ տան մեծի արգասաւոր | եւ | նախնական մեծ |
10Tovma4 9:0 | | | Յաղագս շինութեան գերապայծառ | եւ | պանծալի սուրբ եկեղեցւոյն որ յԱղթամար |
10Tovma4 9:0 | | | յերկրէ հեռաստանէ. զորոյ մեք զիրն | եւ | զտեղին հաւաստեաւ յայտ արասցուք |
10Tovma4 9:1 | | | Ի ժամանակս շինութեան հոյակապ | եւ | հռչակաւոր եւ բարձրանշան քաղաքին Աղթամարայ |
10Tovma4 9:1 | | | ժամանակս շինութեան հոյակապ եւ հռչակաւոր | եւ | բարձրանշան քաղաքին Աղթամարայ բարձրացոյց փրկիչն |
10Tovma4 9:1 | | | կապեաց զձեռանէ իւրմէ հաստահիմն խորհրդովք | եւ | պատերազմական ուժեղ արութեամբք, իբրու դանդանաւանդաւ |
10Tovma4 9:1 | | | ճմլեալ թոշնացուցանէր, սկսեալ ի Մարաց | եւ | Պարսից զբոլոր Ատրպատական, մինչեւ ցԽուժաստան |
10Tovma4 9:2 | | | որում կամէր աւանդէր, | եւ | յորոց ոչն կամէր ի բաց |
10Tovma4 9:2 | | | զայլս ի վերայ այլոց յարուցանէր, | եւ | զհազարս եւ զբիւրս ի նոցանէն |
10Tovma4 9:2 | | | վերայ այլոց յարուցանէր, եւ զհազարս | եւ | զբիւրս ի նոցանէն իմաստութեան սրովն |
10Tovma4 9:2 | | | պատերազմաւ պատահեալ տայր բերանոյ սրոյ | եւ | յանխնայ կոտորէր, երբեմն անձամբ եւ |
10Tovma4 9:2 | | | եւ յանխնայ կոտորէր, երբեմն անձամբ | եւ | երբեմն ի ձեռն զօրացն |
10Tovma4 9:3 | | | | Եւ | յառնելն արքայի զայսոսիկ յաճախեաց պատերազմաւ |
10Tovma4 9:3 | | | յառնելն արքայի զայսոսիկ յաճախեաց պատերազմաւ | եւ | ի վերայ Ասորեստանի եւ գաւառս |
10Tovma4 9:3 | | | պատերազմաւ եւ ի վերայ Ասորեստանի | եւ | գաւառս բազումս ամրոցովքն հանդերձ յինքն |
10Tovma4 9:4 | | | | Եւ | տեսեալ մերձ ի դրունս Ասորեստանի |
10Tovma4 9:4 | | | սպառ սպուռ կորուսեալ ջնջէ զազգն, | եւ | զշինուածս ամրոցին ի հիմանց տապալեալ |
10Tovma4 9:6 | | | | Եւ | քանզի ճարտարապետ արուեստին էր Մանուէլն |
10Tovma4 9:6 | | | անդր ցուցաք, այր լի իմաստութեամբ | եւ | զօրաւոր ի գործս իւր՝ հրաշակերտէ |
10Tovma4 9:6 | | | իւր՝ հրաշակերտէ զեկեղեցին զարմանագործ արուեստիւ. | եւ | զոր վերագոյնն ցուցաք կրօնաւորն ձեռն |
10Tovma4 9:6 | | | զքարինսն ճշգրտագործ նմանահանութեամբ, սկսեալ յԱբրահամայ | եւ | ի Դաւթէ եւ մինչեւ ցտէր |
10Tovma4 9:6 | | | սկսեալ յԱբրահամայ եւ ի Դաւթէ | եւ | մինչեւ ցտէր մեր Յիսուս Քրիստոս |
10Tovma4 9:6 | | | մեր Յիսուս Քրիստոս, զդասս մարգարէից | եւ | առաքելոց յօրինեալ ըստ իւրաքանչիւր հանդիսի |
10Tovma4 9:7 | | | Ստեղծագործեալ ջոկադրէ | եւ | ի կարգս եկեղեցւոյն զհոլովս երէոց |
10Tovma4 9:7 | | | ի կարգս եկեղեցւոյն զհոլովս երէոց | եւ | զերամս հաւուց, միանգամայն եւ զդասս |
10Tovma4 9:7 | | | երէոց եւ զերամս հաւուց, միանգամայն | եւ | զդասս գազանաց, խոզից եւ առիւծուց |
10Tovma4 9:7 | | | միանգամայն եւ զդասս գազանաց, խոզից | եւ | առիւծուց, ցլուց եւ արջոց, ընդդէմ |
10Tovma4 9:7 | | | գազանաց, խոզից եւ առիւծուց, ցլուց | եւ | արջոց, ընդդէմ միմեանց զարդարեալս, զկենդանականին |
10Tovma4 9:7 | | | ըղձալի իմաստնոց, ածեալ զթիկամբք եկեղեցւոյն | եւ | շրջապատ պարունակ մի պանձալի մանրամասն |
10Tovma4 9:7 | | | յօրինեալ, կերպագրեալ որթս խաղողաբերս այգեգործովք | եւ | գազանովք եւ սողնովք հանդերձ համակեալք |
10Tovma4 9:7 | | | որթս խաղողաբերս այգեգործովք եւ գազանովք | եւ | սողնովք հանդերձ համակեալք. որոց եւ |
10Tovma4 9:7 | | | եւ սողնովք հանդերձ համակեալք. որոց | եւ | կերպարանքն այլ եւ այլ զանազանութեամբք |
10Tovma4 9:7 | | | համակեալք. որոց եւ կերպարանքն այլ | եւ | այլ զանազանութեամբք ըստ իւրաքանչիւր մասին |
10Tovma4 9:8 | | | ճշգրտագործեալ զչորից աւետարանչացն պատկերս, որք | եւ | արժանաւորապէս իսկ են պսակ ուրախութեան |
10Tovma4 9:8 | | | են պսակ ուրախութեան սրբոյ եկեղեցւոյ | եւ | վերագոյն քան զամենայն սուրբս |
10Tovma4 9:9 | | | Նկարագրեալ է տեառնագրելով | եւ | զփրկչական պատկերս, որ վասն մեր |
10Tovma4 9:9 | | | մեր զգեցաւ մարմին երեւելով մարդ, | եւ | է ի կամարս արեւմտական խորանին |
10Tovma4 9:9 | | | ճշգրտութեամբ յօրինեալ է ընդդէմ Փրկչին | եւ | զփառազարդ պատկեր արքային Գագկայ, որ |
10Tovma4 9:9 | | | իբրեւ զսափորն ոսկի լի մանանայիւն | եւ | իբրեւ զտուփ մի ոսկի անուշահոտութեամբ |
10Tovma4 9:10 | | | Որ թէպէտ | եւ | մերս պատմութեանց իցեն բանք՝ սակայն |
10Tovma4 9:11 | | | Դարձեալ | եւ | ի հարաւակողմ կուսէ խորանին ի |
10Tovma4 9:11 | | | իցէ տեղի աղօթից թագաւորին զուսպ | եւ | զերծ ի մարդկանէ, որով ի |
10Tovma4 9:12 | | | յօրինէ նկարապաճոյճ դեղովք, դրամբք արծաթապատօք | եւ | լի ոսկեհուռն զարդիւք, ոսկեպատ պատկերօք |
10Tovma4 9:12 | | | լի ոսկեհուռն զարդիւք, ոսկեպատ պատկերօք | եւ | ակամբ պատուականօք եւ մարգարտահիւս զարդիւք |
10Tovma4 9:12 | | | ոսկեպատ պատկերօք եւ ակամբ պատուականօք | եւ | մարգարտահիւս զարդիւք եւ պէսպէս երեւելի |
10Tovma4 9:12 | | | ակամբ պատուականօք եւ մարգարտահիւս զարդիւք | եւ | պէսպէս երեւելի եւ պայծառ սպասիւք |
10Tovma4 9:12 | | | մարգարտահիւս զարդիւք եւ պէսպէս երեւելի | եւ | պայծառ սպասիւք, զոր հրաշափառապէս եցոյց |
10Tovma4 9:12 | | | եցոյց մեզ երկրորդ Երուսաղէմ, միանգամայն | եւ | դուռն վերին Սիօնի |
10Tovma4 9:13 | | | թէ «ուրախ լեր, անապատ ծարաւի», | եւ | դարձեալ՝ եթէ «ցնծասցէ երկիր, եւ |
10Tovma4 9:13 | | | եւ դարձեալ՝ եթէ «ցնծասցէ երկիր, | եւ | ուրախ եղիցին կղզիք բազումք |
10Tovma4 9:14 | | | մշտաբուղխ աղբերաց, ի սրբոյ աւազանէն | եւ | յանապական արենէ Որդւոյն Աստուծոյ՝ արբուցանէ |
10Tovma4 9:15 | | | զօր նաւակատեաց սորա դասիւք եպիսկոպոսաց | եւ | իշխանաց շքեղացուցանելով տօն մեծ ուրախութեան |
10Tovma4 10:0 | | | արաբացւոց ի դրունս մայրաքաղաքին Դունայ, | եւ | որ ինչ գործք քաջութեան մեծի |
10Tovma4 10:0 | | | քաջութեան մեծի արքային Հայոց Գագկայ, | եւ | որ ինչ յաղթութեանն գործք |
10Tovma4 10:1 | | | | Եւ | որպէս ի վեր անդր պատմեցաք |
10Tovma4 10:1 | | | թէ «դատաւոր ոչ գոյր Իսրայէլի», | եւ | իւրաքանչիւր ոք զիւր միտս հաճէր |
10Tovma4 10:2 | | | արաբացի ազգաւ, այր հմուտ պատերազմաց | եւ | գործոց զինուորութեան. սա կոկոզավիզ ամբարտաւանութեամբ |
10Tovma4 10:3 | | | Ուստի | եւ | զօր գումարեալ յանկարծօրէն թեւակոխեաց անցանել |
10Tovma4 10:3 | | | յանկարծօրէն թեւակոխեաց անցանել ընդ Գողթնաստան | եւ | ընդ աւանն Նախճաւան, զբռամբ ածեալ |
10Tovma4 10:3 | | | ընդ աւանն Նախճաւան, զբռամբ ածեալ | եւ | զզօրս Շարուրն կոչեցեալ գաւառի, գայ |
10Tovma4 10:3 | | | հասանէ մինչեւ ցմեծ մայրաքաղաքն Դուին. | եւ | վաղվաղակի հարկապահանջս եւ ոստիկանս առաքեալ |
10Tovma4 10:3 | | | մայրաքաղաքն Դուին. եւ վաղվաղակի հարկապահանջս | եւ | ոստիկանս առաքեալ յԱյրարատեան գաւառ եւ |
10Tovma4 10:3 | | | եւ ոստիկանս առաքեալ յԱյրարատեան գաւառ | եւ | մինչեւ ցԱրագածն կոչեցեալ ոտն, որ |
10Tovma4 10:4 | | | | Եւ | քանզի Աբաս ոչ կարողանայր ի |
10Tovma4 10:4 | | | արկանէ յարքայ ի ձեռն հրեշտակաց | եւ | հրովարտակաց, զի եկեալ փրկեսցէ զնա |
10Tovma4 10:4 | | | զնա ի հարկապահանջ բռնութեանցն հինից. | եւ | արքայի յիշեալ զգութ արեան հարազատութեանն |
10Tovma4 10:6 | | | ի վերայ նորա սակաւ զօրօք | եւ | հարեալ զնա ի փախուստ դարձուցանէ |
10Tovma4 10:7 | | | ի զօրացն նորա արս իբրեւ [Ն], | եւ | առեալ զկապուտ զօրացն եւ զբնակչաց |
10Tovma4 10:7 | | | իբրեւ [Ն], եւ առեալ զկապուտ զօրացն | եւ | զբնակչաց երկրին, եւ հրձիգ արարեալ |
10Tovma4 10:7 | | | զկապուտ զօրացն եւ զբնակչաց երկրին, | եւ | հրձիգ արարեալ զաշխարհն ամենայն՝ դառնայ |
10Tovma4 10:7 | | | դառնայ ի քաղաքն մեծաւ յաղթութեամբ | եւ | բազում աւարաւ |
10Tovma4 10:8 | | | | Եւ | Աբաս այնուհետեւ փախստեայ եղեալ մազապուր |
10Tovma4 10:9 | | | | Եւ | արքայի լուեալ զգոյժ աղաղակիս այսորիկ |
10Tovma4 10:10 | | | յիւրումն սահմանեալ վայրի. որ թէպէտ | եւ | ի բարձանց առեալ զշնորհ յաղթութեանն |
10Tovma4 10:10 | | | յաղթութեանն, բարեխօսութեամբ սուրբ Լուսաւորչին, որոյ | եւ | իւր իսկ տօնախմբիւր յիշատակ յամսեանն |
10Tovma4 10:10 | | | որ օր [Ժ] էր ամսոյն. սակայն | եւ | բլուրն շնորհս ունելով՝ ոչ ունայնանայ |
10Tovma4 10:11 | | | | եւ | այնուհետեւ առն ամբարշտի զօր գումարեալ |
10Tovma4 10:11 | | | գունակ այլոց ոմանց զնա կարծելով. | եւ | մինչդեռ արեգակն յերրորդ ժամուն արփիաթեւէր |
10Tovma4 10:11 | | | յերրորդ ժամուն արփիաթեւէր զկամարն երկնի, | եւ | դեռ ընթեռնոյր Աւետարանն սուրբ՝ գայ |
10Tovma4 10:11 | | | սուրբ՝ գայ ոմն ի սուրհանդակաց | եւ | ասէ, «ընդէ՞ր ձիգ եւ յաւէժ |
10Tovma4 10:11 | | | սուրհանդակաց եւ ասէ, «ընդէ՞ր ձիգ | եւ | յաւէժ աղօթէ տէր իմ արքայ |
10Tovma4 10:11 | | | յաւէժ աղօթէ տէր իմ արքայ, | եւ | ահա ճակատ այլազգեացն մերձեցաւ ի |
10Tovma4 10:12 | | | | Եւ | արքայ այնուհետեւ կայիւն սրտիւ եւ |
10Tovma4 10:12 | | | Եւ արքայ այնուհետեւ կայիւն սրտիւ | եւ | հեզահամբոյր քաջութեամբ ոչ զաչս եւ |
10Tovma4 10:12 | | | եւ հեզահամբոյր քաջութեամբ ոչ զաչս | եւ | ոչ զբարբառ առ ազդողն ամբառնայ |
10Tovma4 10:12 | | | զիմաստնոյն թէ, «տեառն է պատերազմ», | եւ | թէ «տէր ամբարտաւանից հակառակ կայ |
10Tovma4 10:12 | | | թէ «տէր ամբարտաւանից հակառակ կայ, | եւ | տայ զշնորհսն խոնարհացն |
10Tovma4 10:13 | | | Յայնժամ արքայ վառեալ ի զէն | եւ | ի զարդ արիական քաջութեան, առեալ |
10Tovma4 10:13 | | | գունդս պատշաճաբար յօրինէ զիւրոյ ճակատուն. | եւ | ապա այնուհետեւ սուսերամերկացն հոյլք զմիմեամբք |
10Tovma4 10:13 | | | այնուհետեւ սուսերամերկացն հոյլք զմիմեամբք խառնեցան, | եւ | ճայթմունք եւ թնդիւնք եւ փայլատակմունք |
10Tovma4 10:13 | | | հոյլք զմիմեամբք խառնեցան, եւ ճայթմունք | եւ | թնդիւնք եւ փայլատակմունք իբրեւ յամպոց |
10Tovma4 10:13 | | | խառնեցան, եւ ճայթմունք եւ թնդիւնք | եւ | փայլատակմունք իբրեւ յամպոց ի վայր |
10Tovma4 10:13 | | | յամպոց ի վայր թափեալ երեւեցան, | եւ | ահագին օրն սկսաւ լինել |
10Tovma4 10:14 | | | արքայ իւրականն զօրօք, մանաւանդ զի | եւ | սուրբ հայրապետն Հայոց մեծն Եղիսէ |
10Tovma4 10:15 | | | ուստի | եւ | գունդ զգնդիւ անցեալ զօրացն Հայոց |
10Tovma4 10:15 | | | այնպէս խորտակեաց զռազմաց զօրուն այլազգեաց. | եւ | այնուհետեւ բազմութիւն դիակացն յերկիր անկելոցն |
10Tovma4 10:15 | | | անդւոյ լիոյ յաւուրս հնձոց. ուստի | եւ | ընդ սրախողխողսն եւ ընդ գետավէժսն |
10Tovma4 10:15 | | | հնձոց. ուստի եւ ընդ սրախողխողսն | եւ | ընդ գետավէժսն սատակեցան արք իբրեւ |
10Tovma4 10:15 | | | ընդ գետավէժսն սատակեցան արք իբրեւ [ԸՌ], | եւ | զբազումս ի նոցանէ ձերբակալս արարեալ |
10Tovma4 10:16 | | | զարիւնս անձանցն պարգեւս նոցունց շնորհէ. | եւ | հրամայէ արձակել, զի երթեալ ի |
10Tovma4 10:17 | | | | Եւ | ինքն արքայ աճապարեալ անցանէ ընդ |
10Tovma4 10:17 | | | առնել զքաղաքն ծագէ ի ծագ, | եւ | զաշխարհն շուրջանակի, մինչեւ ծերք քաղաքին |
10Tovma4 10:17 | | | նորա խնդրեն զխաղաղութիւն, տալով հարկս | եւ | պատանդս. զոր առեալ արքայի դառնայ |
10Tovma4 10:17 | | | խաղաղութեամբ յամուրն Դարիւնս, բարձեալ զզէն | եւ | զասպազէն առնեւձիոյ զօրացն այլազգեաց անչափ |
10Tovma4 10:17 | | | առնեւձիոյ զօրացն այլազգեաց անչափ բազմութեամբ, | եւ | ի բազում աւարառուաց իւրոցն զօրաց |
10Tovma4 10:17 | | | հրամայէ հանդէպ երեսաց տանել զինչ | եւ | շահեցաւ |
10Tovma4 11:0 | | | Յարձակումն Դելմկացն ի քաղաքն Հադամակերտ | եւ | ի գաւառ Աղբագ, եւ որ |
10Tovma4 11:0 | | | Հադամակերտ եւ ի գաւառ Աղբագ, | եւ | որ ինչ յաղթութիւն զօրացն Հայոց |
10Tovma4 11:1 | | | դիմեալ, անցանել կամելով յաշխարհն Ասորեստանի. | եւ | հասեալ ի քաղաքն Հադամակերտ եւ |
10Tovma4 11:1 | | | եւ հասեալ ի քաղաքն Հադամակերտ | եւ | ի գաւառն Աղբագ, գերփեալ զինչս |
10Tovma4 11:1 | | | ի գաւառն Աղբագ, գերփեալ զինչս | եւ | գերեալ զկանայս եւ զտղայս, որչափ |
10Tovma4 11:1 | | | գերփեալ զինչս եւ գերեալ զկանայս | եւ | զտղայս, որչափ եւ ձեռն հասանէ |
10Tovma4 11:1 | | | գերեալ զկանայս եւ զտղայս, որչափ | եւ | ձեռն հասանէ |
10Tovma4 11:2 | | | | Եւ | զայն լուեալ արքայի՝ հրաման տայ |
10Tovma4 11:2 | | | նոցա յանհոգս լինելով յաշխարհին Անձեւացեաց. | եւ | ի դիմի հարեալ քաջամարտիկ նիզակախուռն |
10Tovma4 11:2 | | | սուր եդեալ կոտորեցին արս իբրեւ [Ս]. | եւ | առեալ զբանակս նոցա յաւարի, փրկեալ |
10Tovma4 11:2 | | | առեալ զբանակս նոցա յաւարի, փրկեալ | եւ | զգերեալսն՝ դարձան յիւրաքանչիւր տեղիս մեծաւ |
10Tovma4 12:0 | | | Յայտարարութիւն կերպագրութեան անձին | եւ | փառաց մեծի արքային Հայոց Գագկայ |
10Tovma4 12:1 | | | | Եւ | քանզի նախածանօթ եւ յառաջգիտութեամբ Աստուծոյ |
10Tovma4 12:1 | | | Եւ քանզի նախածանօթ | եւ | յառաջգիտութեամբ Աստուծոյ, գիտելով զնա թէ |
10Tovma4 12:2 | | | Վասն որոյ | եւ | շնորհեաց նմա պատկեր լուսազարդ եւ |
10Tovma4 12:2 | | | եւ շնորհեաց նմա պատկեր լուսազարդ | եւ | հասակ փառաց անհամեմատ ի մէջ |
10Tovma4 12:2 | | | ամենայն մսեղեաց բանական ազգի. հարթ | եւ | ուղիղ, վայելուչ եւ պայծառ երեսօք |
10Tovma4 12:2 | | | ազգի. հարթ եւ ուղիղ, վայելուչ | եւ | պայծառ երեսօք. հեր գլխոյ նորա |
10Tovma4 12:2 | | | թանձրութեամբ. մրազարդ կամարաձեւ կցուացք յունիցն, | եւ | բիբք եւ արտեւանունք հանդերձ պտղովք |
10Tovma4 12:2 | | | կամարաձեւ կցուացք յունիցն, եւ բիբք | եւ | արտեւանունք հանդերձ պտղովք վկայեալք, իբրեւ |
10Tovma4 12:3 | | | Ունչք երկայնագոյնք | եւ | վայելչաւորք, լսելիք դիւրալուրք եւ դիւրահաւանք |
10Tovma4 12:3 | | | երկայնագոյնք եւ վայելչաւորք, լսելիք դիւրալուրք | եւ | դիւրահաւանք ի բարիս եւ պայծառք |
10Tovma4 12:3 | | | դիւրալուրք եւ դիւրահաւանք ի բարիս | եւ | պայծառք լուսահրաշ նմանեալ գունով |
10Tovma4 12:6 | | | | Եւ | յիրաւի այսպիսիք նմա շնորհազարդ փառաց |
10Tovma4 12:7 | | | Ուստի | եւ | յոյժ սիրելի էր ինձ յայսմ |
10Tovma4 12:7 | | | ժամանակի առնուլ ի հնդկայինն աշխարհէ | եւ | ի Տպազ քաղաքէ, մանաւանդ թէ |
10Tovma4 12:7 | | | քաղաքէ, մանաւանդ թէ ի քարկոփչացն, | եւ | յԱղէբասարացւոց եւ Թէբէացւոց վաճառուց զոսկետեսակն |
10Tovma4 12:7 | | | թէ ի քարկոփչացն, եւ յԱղէբասարացւոց | եւ | Թէբէացւոց վաճառուց զոսկետեսակն տպազիովն, եւ |
10Tovma4 12:7 | | | եւ Թէբէացւոց վաճառուց զոսկետեսակն տպազիովն, | եւ | շարամանել ի թագի նորա յաւուրս |
10Tovma4 12:8 | | | ուստի | եւ | ի գունագոյն ականցն հիւսելոց մարգարտախուռն |
10Tovma4 12:8 | | | հիւսելոց մարգարտախուռն զարդուցն ի գլուխս | եւ | ի լանջս եւ ի գաւակս |
10Tovma4 12:8 | | | ի գլուխս եւ ի լանջս | եւ | ի գաւակս երիվարին խրոխտացելոյ ճաճանչք |
10Tovma4 12:8 | | | խրոխտացելոյ ճաճանչք լուսոյ ճառագայթէին. այլ | եւ | ի հոսանս հրաձգութեանցն առաջի նորա |
10Tovma4 12:8 | | | ի հոսանս հրաձգութեանցն առաջի նորա | եւ | ի կայթմունս թնդականացն եւ ի |
10Tovma4 12:8 | | | նորա եւ ի կայթմունս թնդականացն | եւ | ի հնչմունս փողոցն առ հասարակ |
10Tovma4 12:8 | | | ակն զնա բաղձայր տեսանել, ուստի | եւ | ամենայն հոգիք աղաղակէին «Տէր, կեցո |
10Tovma4 12:8 | | | հոգիք աղաղակէին «Տէր, կեցո զթագաւորն | եւ | լուր մեզ». եւ արդարեւ արժանի |
10Tovma4 12:8 | | | կեցո զթագաւորն եւ լուր մեզ». | եւ | արդարեւ արժանի էր օծեալն Աստուծոյ |
10Tovma4 12:8 | | | արդարեւ արժանի էր օծեալն Աստուծոյ | եւ | բարձրն քան զամենայն թագաւորս երկրի |
10Tovma4 12:8 | | | քան զամենայն թագաւորս երկրի՝ այսպիսի | եւ | ի վեր քան զսոյնս գովութեանց |
10Tovma4 12:9 | | | Վասն զի նա խաղաղութեան | եւ | շինութեան առիթ |
10Tovma4 12:10 | | | Նա աւազակաց խանձող | եւ | հերքիչ |
10Tovma4 12:11 | | | Նա իրաւանց | եւ | դատաստանաց արդարով կշռիչ |
10Tovma4 12:15 | | | Նա գաղտնի նենգութեանց թշնամեաց նախատեսող | եւ | կարթ կորզիչ |
10Tovma4 12:16 | | | Նա սիրելեաց | եւ | կամարարաց իւրոց անծախ պարգեւ, այլ |
10Tovma4 12:16 | | | կամարարաց իւրոց անծախ պարգեւ, այլ | եւ | անուշահոտ բուրաստան, լի համապայծառ ծաղկովք |
10Tovma4 12:17 | | | կանաչատունկ ոսկեսաղարթ, լի աստուածայորդոր սիրով | եւ | բերկրաբեր աւետիք |
10Tovma4 12:18 | | | Նա որդւոց իւրոց կրթարան բարեաց | եւ | մշտաբուղխ աղբիւր իմաստից |
10Tovma4 12:19 | | | Նա ամենայն արուեստականաց դռնբաց | եւ | անվրէպ քանոն |
10Tovma4 12:20 | | | Նա բռնաւորաց սպառնալեաց բքաբեր, | եւ | ահարկու հողմոցն ընդդիմակաց լեառն բարձր |
10Tovma4 12:20 | | | ահարկու հողմոցն ընդդիմակաց լեառն բարձր | եւ | անդրդուելի վէմ |
10Tovma4 12:21 | | | Նա խարդախող | եւ | կարծեցուցիչ հրովարտակաց եւ պատգամաց այլազգեաց |
10Tovma4 12:21 | | | Նա խարդախող եւ կարծեցուցիչ հրովարտակաց | եւ | պատգամաց այլազգեաց յղելոց առ նա |
10Tovma4 12:22 | | | ի սիրտս բռնաւորաց Բաբելացւոց, Մարաց | եւ | Պարսից, Յունաց եւ բարբարոսաց հրացեալ |
10Tovma4 12:22 | | | Բաբելացւոց, Մարաց եւ Պարսից, Յունաց | եւ | բարբարոսաց հրացեալ եւ յարաշարժ բեւեռ |
10Tovma4 12:22 | | | Պարսից, Յունաց եւ բարբարոսաց հրացեալ | եւ | յարաշարժ բեւեռ |
10Tovma4 12:25 | | | քաղցրանինջ քնով ղուղեալ իբրեւ զվիշապ, | եւ | ահ հզօր զօրութեան նորա շրջապատեալ |
10Tovma4 12:25 | | | զպարիսպ պղնձի անմերձենալի պահէր յերկիւղէ | եւ | ի գաղտաձիգ նետից թշնամեաց |
10Tovma4 12:26 | | | ի ի վերայ դրացեաց իւրոց | եւ | իւրոց հնազանդելոց հովանի ամրապահեստ, եւ |
10Tovma4 12:26 | | | եւ իւրոց հնազանդելոց հովանի ամրապահեստ, | եւ | արագ |
10Tovma4 13:0 | | | Վասն անցիցն անցելոցն ընդ Հայս, | եւ | վասն աստուածասէր իշխանին Աբդլմսեհի եւ |
10Tovma4 13:0 | | | եւ վասն աստուածասէր իշխանին Աբդլմսեհի | եւ | որդւոց իւրոց |
10Tovma4 13:1 | | | արքային Գագկայ Արծրունւոյ որդւոյն Դերանկի | եւ | բառնալոյ իշխանութեանն Հայոց, կատարեցաւ ասացեալն |
10Tovma4 13:1 | | | եթէ «ժողովուրդք իմ անտերունչք շրջեսցուք», | եւ | տիրեցին ի վերայ մեր ազգն |
10Tovma4 13:1 | | | ի վերայ մեր ազգն Հագարու, | եւ | յամենայն ժամ ասպատակելով յառի եւ |
10Tovma4 13:1 | | | եւ յամենայն ժամ ասպատակելով յառի | եւ | յաւարի հարկանէին զամենայն քրիստոնեայս, ի |
10Tovma4 13:1 | | | քրիստոնեայս, ի սով ի սուր | եւ | ի գերութիւն մատնելով զմեծամեծս եւ |
10Tovma4 13:1 | | | եւ ի գերութիւն մատնելով զմեծամեծս | եւ | զփոքունս |
10Tovma4 13:2 | | | զի չիք ուստեք յոյս | եւ | ակնկալութիւն, եւ դեռ եւս ի |
10Tovma4 13:2 | | | իք ուստեք յոյս եւ ակնկալութիւն, | եւ | դեռ եւս ի սակաւուց մնացեալ |
10Tovma4 13:2 | | | էին ի պակասաւոր իշխանացն Հայոց, | եւ | բռամբ ունէին զամուրս բերդից եւ |
10Tovma4 13:2 | | | եւ բռամբ ունէին զամուրս բերդից | եւ | քարանձաւաց |
10Tovma4 13:3 | | | ի վերայ մեր մեղք մեր | եւ | հարցն մերոց, եւ մատնեաց զմեզ |
10Tovma4 13:3 | | | մեղք մեր եւ հարցն մերոց, | եւ | մատնեաց զմեզ Տէր եւ զմնացեալսն |
10Tovma4 13:3 | | | մերոց, եւ մատնեաց զմեզ Տէր | եւ | զմնացեալսն ի ձեռս անօրէն արծաթակուրծ |
10Tovma4 13:3 | | | ի ձեռս անօրէն արծաթակուրծ եղեռնաթիւր | եւ | մեղսասէր զարմին Ելիմայ, որ են |
10Tovma4 13:3 | | | Ելիմայ, որ են ազգք Թուրքաց. | եւ | տիրեցին աշխարհի ի ծովէն արեւելից |
10Tovma4 13:3 | | | ծովէն արեւելից մինչեւ ցծովն արեւմտից, | եւ | ոչ մնաց ի նոցանէ մինչեւ |
10Tovma4 13:4 | | | | եւ | նոքա ունելով զբնութիւն արիւնարբու գազանի |
10Tovma4 13:4 | | | տեսիլ դիմաց նոցա զարհուրեցուցանէ զտեսողսն | եւ | ահաբեկ առնէ. եւ բնակութիւն նոցա |
10Tovma4 13:4 | | | զարհուրեցուցանէ զտեսողսն եւ ահաբեկ առնէ. | եւ | բնակութիւն նոցա ի լերինս եւ |
10Tovma4 13:4 | | | եւ բնակութիւն նոցա ի լերինս | եւ | ի դաշտս եւ յանապատս, որպէս |
10Tovma4 13:4 | | | ի լերինս եւ ի դաշտս | եւ | յանապատս, որպէս զվայրենի գազանաց. եւ |
10Tovma4 13:4 | | | եւ յանապատս, որպէս զվայրենի գազանաց. | եւ | են շաղղակերք որպէս զգազանս. ոչ |
10Tovma4 13:4 | | | պատուեն զմեծամեծս, ոչ խնայեն յալիս | եւ | ի հարկիսս ծերոցն, ոչ ողորմին |
10Tovma4 13:4 | | | հարկիսս ծերոցն, ոչ ողորմին երիտասարդին | եւ | տղայոյն, ոչ խնայեն ի մանկութիւն |
10Tovma4 13:4 | | | ի մանկութիւն ումեք. ազգ չար | եւ | դառնացող, ազգ որ ոչ ուղղեաց |
10Tovma4 13:4 | | | որ ոչ ուղղեաց զսիրտ իւր | եւ | ոչ հաստատեաց առ Աստուած զհոգի |
10Tovma4 13:5 | | | Զայս ազգ ետ Աստուած | եւ | մեղք մեր՝ թագաւոր աշխարհիս Հայոց |
10Tovma4 13:5 | | | զմեզ ի ձեռս թագաւորի անօրինի | եւ | չարի քան զամենայն երկիր |
10Tovma4 13:6 | | | մարգարէն Եսայի պատմէ վասն նորա, | եւ | սա նոյն անուանակից հաւուն իւրոյ |
10Tovma4 13:6 | | | հաւուն իւրոյ Սենէքերիմ անուամբ, էր | եւ | եղբայր նորա մեծ իշխանն Դերանիկ |
10Tovma4 13:7 | | | Սոքա ի ձեռն օգնականութեանն Աստուծոյ | եւ | ի խնամս տեսչութեան Հոգւոյն սրբոյ |
10Tovma4 13:7 | | | հայրենի բնիկ գաւառացն իւրեանց Վասպուրականի, | եւ | ի դիմի հարեալ այլազգեացն՝ ոչ |
10Tovma4 13:7 | | | զանմատոյց ամրոցն զՇամիրամաշէնն, զաւանն Վան | եւ | զերկնապիշ եւ զպարանոցատանջ զանառիկ բերդն |
10Tovma4 13:7 | | | զՇամիրամաշէնն, զաւանն Վան եւ զերկնապիշ | եւ | զպարանոցատանջ զանառիկ բերդն զԱմիւկ, առ |
10Tovma4 13:8 | | | զարիւն իւր միածին որդին Աստուծոյ. | եւ | էր համբարեալ ի լերինն Վարագայ |
10Tovma4 13:8 | | | քարանձաւին ի ձեռն սուրբ որոջին | եւ | թագաւորազն կուսին Հռոփսիմիայ, յայտնեաց Աստուած |
10Tovma4 13:8 | | | կուսին Հռոփսիմիայ, յայտնեաց Աստուած, որպէս | եւ | յաւուրսն Կոստանդիանոսի արքայի եւ Կիւրղի |
10Tovma4 13:8 | | | որպէս եւ յաւուրսն Կոստանդիանոսի արքայի | եւ | Կիւրղի հայրապետին |
10Tovma4 13:9 | | | զնոյն | եւ | գաւառն Վասպուրական ի լեառն Վարագայ |
10Tovma4 13:10 | | | | եւ | սուրբ թագաւորն Սենեքերիմ՝ շինեաց ի |
10Tovma4 13:10 | | | ի նոյն տեղւոջ եկեղեցիս մեծածախս, | եւ | ի ստորոտ լերինն շինեաց զխոյակապ |
10Tovma4 13:10 | | | ի ստորոտ լերինն շինեաց զխոյակապ | եւ | զհռչակաւոր մայրաքաղաք մենաստանացն զՎարագ, եւ |
10Tovma4 13:10 | | | եւ զհռչակաւոր մայրաքաղաք մենաստանացն զՎարագ, | եւ | կարգեաց ի նմա արս հաւատարիմս |
10Tovma4 13:10 | | | կարգեաց ի նմա արս հաւատարիմս | եւ | զարդարեաց բազում կրօնաւորօք եւ երկնագումար |
10Tovma4 13:10 | | | հաւատարիմս եւ զարդարեաց բազում կրօնաւորօք | եւ | երկնագումար դասիւք սուրբ քահանայիւք. եւ |
10Tovma4 13:10 | | | եւ երկնագումար դասիւք սուրբ քահանայիւք. | եւ | կարգեաց նոցա ռոճիկս, եւ կէին |
10Tovma4 13:10 | | | քահանայիւք. եւ կարգեաց նոցա ռոճիկս, | եւ | կէին ի խաղաղութեան ի գաւառն |
10Tovma4 13:10 | | | գաւառն Վասպուրականի. ամենայն աշխարհաց անկելոց | եւ | գերելոց տեղի ապաստանի ի նա |
10Tovma4 13:11 | | | | Եւ | վասն մեղաց մերոց յարձակեցան ի |
10Tovma4 13:11 | | | ազգն Ելիմացւոց, զոր վերագոյնն ասացաք. | եւ | հանապազօր նեղէին եւ մաշէին ի |
10Tovma4 13:11 | | | վերագոյնն ասացաք. եւ հանապազօր նեղէին | եւ | մաշէին ի սուր սուսերի զազգն |
10Tovma4 13:12 | | | ուստեք օգնականութիւն բաց ի տեառնէ, | եւ | օգնականութիւն տեառն է ի թիկունս |
10Tovma4 13:13 | | | | եւ | յայնժամ ունէր զկայսերական իշխանութիւն զաստուածապահ |
10Tovma4 13:13 | | | քաղաքին զԿոստանդնուպօլսի, այր ոմն աստուածասէր | եւ | բարեպաշտ Վասիլ անուն կոչեցեալ, եւ |
10Tovma4 13:13 | | | եւ բարեպաշտ Վասիլ անուն կոչեցեալ, | եւ | ոչ էին ձեռնհաս թագաւորն Յունաց |
10Tovma4 13:13 | | | ունէին զտէրութիւնս գաւառաց իւրաքանչիւր ոք, | եւ | ոչ ժուժէին յարձակման այլազգեաց |
10Tovma4 13:14 | | | տանն Թորգոմայ առ թագաւորն Յունաց. | եւ | նոքա լցեալ աստուածային սիրովն՝ գթացան |
10Tovma4 13:14 | | | աստուածային սիրովն՝ գթացան յաղաչանս որդւոցն, | եւ | կոչեցեալ առ իւրեանս յիւրաքանչիւր գաւառաց |
10Tovma4 13:14 | | | կոչեցեալ առ իւրեանս յիւրաքանչիւր գաւառաց՝ | եւ | տային պարգեւս. եւ կարգեցին ի |
10Tovma4 13:14 | | | յիւրաքանչիւր գաւառաց՝ եւ տային պարգեւս. | եւ | կարգեցին ի դուռն արքունի եւ |
10Tovma4 13:14 | | | եւ կարգեցին ի դուռն արքունի | եւ | տային փոխանակ քաղաքացն քաղաքս մեծամեծս |
10Tovma4 13:14 | | | տային փոխանակ քաղաքացն քաղաքս մեծամեծս | եւ | փոխանակ բերդիցն բերդս անմատոյցս եւ |
10Tovma4 13:14 | | | եւ փոխանակ բերդիցն բերդս անմատոյցս | եւ | գաւառս եւ գեօղս եւ ագարակս |
10Tovma4 13:14 | | | բերդիցն բերդս անմատոյցս եւ գաւառս | եւ | գեօղս եւ ագարակս եւ սուրբ |
10Tovma4 13:14 | | | անմատոյցս եւ գաւառս եւ գեօղս | եւ | ագարակս եւ սուրբ մենաստանս |
10Tovma4 13:14 | | | գաւառս եւ գեօղս եւ ագարակս | եւ | սուրբ մենաստանս |
10Tovma4 13:15 | | | | եւ | փոխեցին զհայրենի տունսն իւրեանց հայկազունքն |
10Tovma4 13:15 | | | Սենեքերիմ ի թուին հայկազնեան տումարին [ՆՀ], | եւ | դէմ եդեալ գնացին յաշխարհն Յունաց |
10Tovma4 13:15 | | | յաշխարհն Յունաց [ԺԴՌ] արամբք, թող զկանայս | եւ | զմանկտիս. եւ արկան ընդ լծով |
10Tovma4 13:15 | | | արամբք, թող զկանայս եւ զմանկտիս. | եւ | արկան ընդ լծով ծառայութեանն Հոռոմոց |
10Tovma4 13:16 | | | նոյնպէս | եւ | բագրատունին Գագիկ որդի Յովհաննիսի արքայի |
10Tovma4 13:16 | | | բագրատունին Գագիկ որդի Յովհաննիսի արքայի, | եւ | նա եւս փոխեալ զհայրենիսն իւր |
10Tovma4 13:16 | | | զհայրենիսն իւր ի նոյն թուաբերութեանն [ՆԶ]՝ | եւ | չոգաւ ի Հոռոմս. եւ նոքա |
10Tovma4 13:16 | | | թուաբերութեանն [ՆԶ]՝ եւ չոգաւ ի Հոռոմս. | եւ | նոքա տիրեցին արեւելեան գաւառին Հայոց |
10Tovma4 13:16 | | | գաւառին Հայոց, մեծ աւանին Վանի | եւ | գաւառին Վասպուրականի եւ թագաւորանիստ քաղաքին |
10Tovma4 13:16 | | | աւանին Վանի եւ գաւառին Վասպուրականի | եւ | թագաւորանիստ քաղաքին Անւոյ եւ աշխարհին |
10Tovma4 13:16 | | | Վասպուրականի եւ թագաւորանիստ քաղաքին Անւոյ | եւ | աշխարհին Հայոց |
10Tovma4 13:17 | | | համբաւ թագաւորացն երթալոյ ի Հայոց | եւ | տիրելն Հոռոմոց ի բանակն անօրէն |
10Tovma4 13:17 | | | տիրելն Հոռոմոց ի բանակն անօրէն | եւ | արիւնարբու գազանամիտ ազգին Ելիմայ՝ ապա |
10Tovma4 13:17 | | | եկն եհաս ի մայրաքաղաքն Անի, | եւ | պաշարեաց զնա եւ առեալ մաշեաց |
10Tovma4 13:17 | | | մայրաքաղաքն Անի, եւ պաշարեաց զնա | եւ | առեալ մաշեաց ի սուր սուսերի |
10Tovma4 13:18 | | | | Եւ | նովին ոճիւ այր ոմն ներքինի |
10Tovma4 13:18 | | | ոճիւ այր ոմն ներքինի ժանդ | եւ | ապարասան եւ փոյթ յարբանեկութիւն սատանայի |
10Tovma4 13:18 | | | ոմն ներքինի ժանդ եւ ապարասան | եւ | փոյթ յարբանեկութիւն սատանայի, արիւնարբու եւ |
10Tovma4 13:18 | | | եւ փոյթ յարբանեկութիւն սատանայի, արիւնարբու | եւ | շաղղակեր, Սրահանգ անուն՝ եկեալ էառ |
10Tovma4 13:18 | | | եկեալ էառ յաւարի զգաւառն Վասպուրական, | եւ | եկն եկաց մինչեւ ցաւանն Վան |
10Tovma4 13:18 | | | եկն եկաց մինչեւ ցաւանն Վան, | եւ | զնա պաշարեալ տառապեցոյց ի տառապանս |
10Tovma4 13:18 | | | պաշարեալ տառապեցոյց ի տառապանս խիստ. | եւ | զնա եւս մաշեաց ի սուր |
10Tovma4 13:18 | | | եւս մաշեաց ի սուր սուսերի, | եւ | զբնակութիւնսն այրեաց հրով. նոյնպէս եւ |
10Tovma4 13:18 | | | եւ զբնակութիւնսն այրեաց հրով. նոյնպէս | եւ | զԱրճէշ քաղաք Գնունեաց գաւառին |
10Tovma4 13:19 | | | | Եւ | ոչ մնաց տեղի ապաստանի քրիստոնէից |
10Tovma4 13:19 | | | բայց միայն յանմատոյց ամրոցն Ամիւկ | եւ | յաստուածաբնակ կղզւոջն Աղթամար, որ վայելչացեալ |
10Tovma4 13:19 | | | ունին զգեղ վայելչութեանն ամրացեալ ալեօք | եւ | պարսպեալ խրոխտացեալ կոհակօք |
10Tovma4 13:20 | | | ասէ, թէ «ուրախ եղիցին կղզիք | եւ | ամենայն բնակեալքն ի նմա». եւ |
10Tovma4 13:20 | | | եւ ամենայն բնակեալքն ի նմա». | եւ | հրճուեալ բերկրանօք ըստ հրամանին Սողոմոնի |
10Tovma4 13:20 | | | զաքաղաղ ի մէջ մայրեաց սիգալով | եւ | իբրեւ զնոխազ առաջի հօտից կամ |
10Tovma4 13:20 | | | զթագաւոր ի մէջ զօրաց՝ նոյնպէս | եւ | սոքա երեւելի եւ փառաւոր գտեալ |
10Tovma4 13:20 | | | զօրաց՝ նոյնպէս եւ սոքա երեւելի | եւ | փառաւոր գտեալ ի մէջ աշխարհի |
10Tovma4 13:21 | | | Ընտրեաց տէր տեսուչ | եւ | վերակացու այսմ աստուածապահ եւ անմատոյց |
10Tovma4 13:21 | | | տեսուչ եւ վերակացու այսմ աստուածապահ | եւ | անմատոյց ամրոցացս զայր ոմն տոհմակից |
10Tovma4 13:21 | | | իբրեւ զկայծակն ի փայլատականց հրոյ. | եւ | պահեալ զնա ամենահզօր աջոյն Աստուծոյ |
10Tovma4 13:22 | | | | եւ | որպէս ընտրեաց տէր զՆոյ, եւ |
10Tovma4 13:22 | | | եւ որպէս ընտրեաց տէր զՆոյ, | եւ | ի նմանէ աճեցին ամենայն ազգք |
10Tovma4 13:22 | | | ի նմանէ աճեցին ամենայն ազգք | եւ | բազմացան, եւ որպէս ընտրեաց Աստուած |
10Tovma4 13:22 | | | աճեցին ամենայն ազգք եւ բազմացան, | եւ | որպէս ընտրեաց Աստուած զԱբրահամ եւ |
10Tovma4 13:22 | | | եւ որպէս ընտրեաց Աստուած զԱբրահամ | եւ | օրհնեաց զնա եւ զծնունդս որովայնի |
10Tovma4 13:22 | | | Աստուած զԱբրահամ եւ օրհնեաց զնա | եւ | զծնունդս որովայնի նորա, եւ որպէս |
10Tovma4 13:22 | | | զնա եւ զծնունդս որովայնի նորա, | եւ | որպէս օրհնեաց տէր զմեծն Դաւիթ |
10Tovma4 13:22 | | | որպէս օրհնեաց տէր զմեծն Դաւիթ | եւ | օրհնեաց զպտուղս որովայնի նորա եւ |
10Tovma4 13:22 | | | եւ օրհնեաց զպտուղս որովայնի նորա | եւ | զօրացոյց զնա ի զօրութիւն անպարտելի |
10Tovma4 13:22 | | | զնա ի զօրութիւն անպարտելի՝ նոյնպէս | եւ | զսա ընտրեաց Աստուած զամենիմաստն զպռտուկուրապաղատն |
10Tovma4 13:22 | | | զպռտուկուրապաղատն զԱբդլմսէհ, զորդի մեծ իշխանին | եւ | սուրբ մարտիրոսին Թոռնկայ, որ յաւուր |
10Tovma4 13:22 | | | յաւուր մեծի տօնի ծննդեան տեառն | եւ | մկրտութեանն՝ արժանի եղեւ առնուլ զպսակ |
10Tovma4 13:23 | | | | Եւ | որդի նորա զօրացեալ ի շնորհատուր |
10Tovma4 13:23 | | | զօրացեալ ի շնորհատուր պարգեւացն Աստուծոյ | եւ | լցեալ իմաստութեամբ եւ Հոգւովն Սրբով |
10Tovma4 13:23 | | | պարգեւացն Աստուծոյ եւ լցեալ իմաստութեամբ | եւ | Հոգւովն Սրբով. եւ հեղ տէր |
10Tovma4 13:23 | | | լցեալ իմաստութեամբ եւ Հոգւովն Սրբով. | եւ | հեղ տէր ի վերայ նորա |
10Tovma4 13:23 | | | նորա զեօթնապատիկ շնորհս, հոգի գիտութեան | եւ | աստուածպաշտութեան, հոգի զօրութեան եւ իմաստութեան |
10Tovma4 13:23 | | | գիտութեան եւ աստուածպաշտութեան, հոգի զօրութեան | եւ | իմաստութեան, հոգի խորհրդոյ եւ հանճարոյ |
10Tovma4 13:23 | | | զօրութեան եւ իմաստութեան, հոգի խորհրդոյ | եւ | հանճարոյ, եւ լցոյց զնա հոգի |
10Tovma4 13:23 | | | իմաստութեան, հոգի խորհրդոյ եւ հանճարոյ, | եւ | լցոյց զնա հոգի երկիւղին Աստուծոյ |
10Tovma4 13:24 | | | | եւ | գերագոյն գտեալ քան զամենայն ազգս |
10Tovma4 13:24 | | | երդուաւ նենգութեամբ ընդ ընկերի իւրում | եւ | ոչ գտաւ ստութիւն ի շրթունս |
10Tovma4 13:24 | | | գտաւ ստութիւն ի շրթունս նոցա. | եւ | հանապազ խոկայր յօրէնս տեառն ի |
10Tovma4 13:24 | | | խոկայր յօրէնս տեառն ի տուէ | եւ | ի գիշերի |
10Tovma4 13:25 | | | Էր | եւ | անձամբ վայելուչ, մեծաշուք եւ բարձրահասակ |
10Tovma4 13:25 | | | Էր եւ անձամբ վայելուչ, մեծաշուք | եւ | բարձրահասակ, գանգրահեր եւ գեղեցկատեսիլ, քաղցրախօս |
10Tovma4 13:25 | | | վայելուչ, մեծաշուք եւ բարձրահասակ, գանգրահեր | եւ | գեղեցկատեսիլ, քաղցրախօս եւ անուշաբարբառ իբրեւ |
10Tovma4 13:25 | | | բարձրահասակ, գանգրահեր եւ գեղեցկատեսիլ, քաղցրախօս | եւ | անուշաբարբառ իբրեւ զտատրակ. առեալ իւր |
10Tovma4 13:25 | | | ամուսին զդուստր Գրիգորի արեւելեան դուկի, | եւ | զթոռն մեծաշուք եւ տիեզերակալ իշխանաց |
10Tovma4 13:25 | | | արեւելեան դուկի, եւ զթոռն մեծաշուք | եւ | տիեզերակալ իշխանաց իշխանին Ալուզի, որ |
10Tovma4 13:25 | | | իշխանին Ալուզի, որ էր տէր | եւ | իշխեցող գաւառացն Ծաղկոտան եւ Կագովտի |
10Tovma4 13:25 | | | տէր եւ իշխեցող գաւառացն Ծաղկոտան | եւ | Կագովտի եւ մեծ աւանին Անգեղտանն |
10Tovma4 13:25 | | | իշխեցող գաւառացն Ծաղկոտան եւ Կագովտի | եւ | մեծ աւանին Անգեղտանն |
10Tovma4 13:26 | | | Քրիստոսի անուամբ Մարիամ կոչեցեալ, որ | եւ | տիկնաց տիկին էր ազգաւ. սա |
10Tovma4 13:26 | | | էր ազգաւ. սա սնեալ սրբութեամբ | եւ | աստուածպաշտութեամբ եւ երկիւղիւ տեառն եւ |
10Tovma4 13:26 | | | սա սնեալ սրբութեամբ եւ աստուածպաշտութեամբ | եւ | երկիւղիւ տեառն եւ ըստ անուանակոչութեանն |
10Tovma4 13:26 | | | եւ աստուածպաշտութեամբ եւ երկիւղիւ տեառն | եւ | ըստ անուանակոչութեանն իւրում միացեալ ի |
10Tovma4 13:26 | | | իւրում միացեալ ի սէրն Աստուծոյ | եւ | գերագոյն գտեալ քան զամենայն սուրբս |
10Tovma4 13:26 | | | գերագոյն գտեալ քան զամենայն սուրբս, | եւ | առ ամենեսեան գթած, ողորմաց, հաստատուն |
10Tovma4 13:26 | | | ողորմաց, հաստատուն ի հաւատս, զգօն | եւ | զգաստ, ոչինչ պակասութիւն ունելով ի |
10Tovma4 13:26 | | | ունելով ի սրբոց թագուհեացն. աղօթասէր | եւ | աղքատասէր, եւ հանապազ սպասաւորէր սուրբ |
10Tovma4 13:26 | | | սրբոց թագուհեացն. աղօթասէր եւ աղքատասէր, | եւ | հանապազ սպասաւորէր սուրբ ուխտեացն, որ |
10Tovma4 13:26 | | | էին ի սուրբ կաթուղիկէն, յաստուածազարդ | եւ | գեղապաճոյճ սուրբ եկեղեցւոջն եւ գեղապանծ |
10Tovma4 13:26 | | | յաստուածազարդ եւ գեղապաճոյճ սուրբ եկեղեցւոջն | եւ | գեղապանծ անուանակոչութեան սուրբ Խաչին |
10Tovma4 13:27 | | | զի զնա ընտրեաց Աստուած | եւ | հաճեցաւ բնակիլ ի նմա, եւ |
10Tovma4 13:27 | | | եւ հաճեցաւ բնակիլ ի նմա, | եւ | եդ ի պահեստի զգանձս աստուածայինս |
10Tovma4 13:27 | | | մերոյ սուրբ Լուսաւորչին զՊարթեւին Գրիգորի, | եւ | զսեղանն սրբարար աստուածային խորհրդոյն եւ |
10Tovma4 13:27 | | | եւ զսեղանն սրբարար աստուածային խորհրդոյն | եւ | զգօտի սուրբ միջոյն եւ զգաւազան |
10Tovma4 13:27 | | | խորհրդոյն եւ զգօտի սուրբ միջոյն | եւ | զգաւազան ամենազօր աջոյն, որ հովուէր |
10Tovma4 13:27 | | | զգաւազանսն երկոսինս մեծ մարգարէիցն Մովսէսի | եւ | Ահարոնի |
10Tovma4 13:28 | | | | եւ | զհողաթափս աշխատասէր ոտիցն սուրբ կուսին |
10Tovma4 13:28 | | | աշխատասէր ոտիցն սուրբ կուսին Հռոփսիմեայ | եւ | զփողապատն ներկեալ սուրբ արեամբն, եւ |
10Tovma4 13:28 | | | եւ զփողապատն ներկեալ սուրբ արեամբն, | եւ | զբազուկ սուրբ մարտիրոսին տղային Աբդլմսէհի |
10Tovma4 13:28 | | | սուրբ մարտիրոսին տղային Աբդլմսէհի, ազգակցի | եւ | անուանակցի պռտուկուրապաղատին եւ զայլ եւս |
10Tovma4 13:28 | | | Աբդլմսէհի, ազգակցի եւ անուանակցի պռտուկուրապաղատին | եւ | զայլ եւս նշխարս մարտիրոսացն. եւ |
10Tovma4 13:28 | | | եւ զայլ եւս նշխարս մարտիրոսացն. | եւ | զնշան տէրունական խաչին, յորոյ վերայ |
10Tovma4 13:28 | | | կաթուած արեան կենարարին, ընդելուզեալ ոսկով | եւ | մարգարտով. զոր ետ տէր ի |
10Tovma4 13:28 | | | ետ տէր ի ձեռն սուրբ | եւ | երջանիկ հայրապետին արհի եպիսկոպոսի տեառն |
10Tovma4 13:29 | | | էր տէրն Դաւիթ ազգակից պռտուկուրապաղատին, | եւ | էին սոքա ազգք սուրբ եւ |
10Tovma4 13:29 | | | եւ էին սոքա ազգք սուրբ | եւ | ընտրեալք ի տեառնէ, զոր յառաջագոյն |
10Tovma4 13:29 | | | յառաջագոյն ընտրեալ Հոգւոյն Սրբոյ՝ տեսուչ | եւ | վերակացու լինել տանն Վասպուրականի, զմեծ |
10Tovma4 13:29 | | | զանուանեալն Խեդենեկ, զազգակից արքային Սենէքերիմայ | եւ | թագաւորազն ցեղիցն Արծրունեաց |
10Tovma4 13:30 | | | ծնանի զԹոռնիկ իշխան, այր հզօր | եւ | պատերազմօղ եւ քաջ ի գործ |
10Tovma4 13:30 | | | իշխան, այր հզօր եւ պատերազմօղ | եւ | քաջ ի գործ արութեան, եւ |
10Tovma4 13:30 | | | եւ քաջ ի գործ արութեան, | եւ | զեղբարսն իւր զսուրբ եւ զամենագով |
10Tovma4 13:30 | | | արութեան, եւ զեղբարսն իւր զսուրբ | եւ | զամենագով եւ զբարերջանիկ զհովիւսն քաջ |
10Tovma4 13:30 | | | զեղբարսն իւր զսուրբ եւ զամենագով | եւ | զբարերջանիկ զհովիւսն քաջ, զտէր Դաւիթ |
10Tovma4 13:30 | | | զբարերջանիկ զհովիւսն քաջ, զտէր Դաւիթ | եւ | զտէր Ստեփաննոս, զմեծ պսակքն եկեղեցւոյ |
10Tovma4 13:30 | | | զտէր Ստեփաննոս, զմեծ պսակքն եկեղեցւոյ, | եւ | զանուանակիցն մերոյ Լուսաւորչին զտէր Գրիգոր |
10Tovma4 13:30 | | | մերոյ Լուսաւորչին զտէր Գրիգոր. որ | եւ | փայլէին ի մէջ տիեզերաց, որպէս |
10Tovma4 13:31 | | | | Եւ | ի Թոռնկայ ծնանի մեծ իշխանն |
10Tovma4 13:31 | | | գործ պատերազմի. որ օգնականութեամբն Աստուծոյ | եւ | քաջութեամբն իւրեանց ոչ տային թոյլ |
10Tovma4 13:32 | | | | Եւ | Թոռնիկ որդի Թադէոսի, յորմէ ծնաւ |
10Tovma4 13:32 | | | որդի Թադէոսի, յորմէ ծնաւ սուրբ | եւ | բարեպաշտն Աբդլմսեհ, որ սա իւրով |
10Tovma4 13:32 | | | նոքա ի գործ պատերազմի արի | եւ | քաջ, իսկ սա լի իմաստութեամբ |
10Tovma4 13:32 | | | քաջ, իսկ սա լի իմաստութեամբ | եւ | հանճարով վարէր զկեանս իւր խաղաղութեամբ |
10Tovma4 13:33 | | | ասէ, «յարիցէ ազգ յազգի վերայ | եւ | թագաւորութիւն ի թագաւորութեան վերայ, եւ |
10Tovma4 13:33 | | | եւ թագաւորութիւն ի թագաւորութեան վերայ, | եւ | ի տեղիս տեղիս սովք եւ |
10Tovma4 13:33 | | | եւ ի տեղիս տեղիս սովք | եւ | սրածութիւնք եւ սասանութիւնք, եւ նշան |
10Tovma4 13:33 | | | տեղիս տեղիս սովք եւ սրածութիւնք | եւ | սասանութիւնք, եւ նշան յերկինս յարեգակն |
10Tovma4 13:33 | | | սովք եւ սրածութիւնք եւ սասանութիւնք, | եւ | նշան յերկինս յարեգակն եւ ի |
10Tovma4 13:33 | | | սասանութիւնք, եւ նշան յերկինս յարեգակն | եւ | ի լուսին եւ յաստեղս, եւ |
10Tovma4 13:33 | | | յերկինս յարեգակն եւ ի լուսին | եւ | յաստեղս, եւ յերկրի տագնապ հեթանոսաց |
10Tovma4 13:33 | | | եւ ի լուսին եւ յաստեղս, | եւ | յերկրի տագնապ հեթանոսաց |
10Tovma4 13:34 | | | ժամանակս ելին արիական ազգն Ֆռանգաց, | եւ | ազատեցին զսուրբ քաղաքն Երուսաղէմ ի |
10Tovma4 13:34 | | | քաղաքն Երուսաղէմ ի ձեռաց այլազգեացն, | եւ | զայլ եւս բազում աշխարհս ի |
10Tovma4 13:35 | | | | Եւ | տագնապէր երկիրս արեւելեայց ի ձեռաց |
10Tovma4 13:35 | | | սաստիկս շփոթեալս ի ճայթմանէ օդոց, | եւ | ի փայլատակմանց հրոյ ի ժամս |
10Tovma4 13:36 | | | Եղեւ փախուստն մեր ի ձմերայնի | եւ | յաւուր շաբաթու, ըստ տէրունական հրամանին |
10Tovma4 13:36 | | | յաւուր շաբաթու, ըստ տէրունական հրամանին. | եւ | ոչ գտանէր յոյս եւ ակնկալութիւն |
10Tovma4 13:36 | | | հրամանին. եւ ոչ գտանէր յոյս | եւ | ակնկալութիւն քրիստոնէից, բայց միայն յաստուածասէր |
10Tovma4 13:36 | | | ակնկալութիւն քրիստոնէից, բայց միայն յաստուածասէր | եւ | յընտրեալ թագաւորազն արքայն պռտուկուրապաղատն, եւ |
10Tovma4 13:36 | | | եւ յընտրեալ թագաւորազն արքայն պռտուկուրապաղատն, | եւ | յազգակցէ մեծ եւ քաջ նահատակէն |
10Tovma4 13:36 | | | արքայն պռտուկուրապաղատն, եւ յազգակցէ մեծ | եւ | քաջ նահատակէն մամիկոնէին Վարդանայ. զի |
10Tovma4 13:36 | | | նահատակէն մամիկոնէին Վարդանայ. զի աղօթիւք | եւ | խնդրուածովք սրբոց հարցն եւ ազգակցացն |
10Tovma4 13:36 | | | աղօթիւք եւ խնդրուածովք սրբոց հարցն | եւ | ազգակցացն զօրացոյց տէր զօծեալն իւր |
10Tovma4 13:37 | | | Զի վարեաց զկեանս իւր խաղաղութեամբ, | եւ | ընդ ամենայն ումեք զխաղաղութիւն հնարէր |
10Tovma4 13:37 | | | տայր ի պէտս հարկացն զկեանս | եւ | զստացուածս իւր, եւ ոչ դատէր |
10Tovma4 13:37 | | | հարկացն զկեանս եւ զստացուածս իւր, | եւ | ոչ դատէր զիւրսն առնուլ ինչ |
10Tovma4 13:37 | | | ոչ սաստիւ վարէր զիշխանութիւնն իւր, | եւ | ոչ ահիւ եւ սպառնալեօք, եւ |
10Tovma4 13:37 | | | զիշխանութիւնն իւր, եւ ոչ ահիւ | եւ | սպառնալեօք, եւ ոչ տոկոսիւք. այլ |
10Tovma4 13:37 | | | եւ ոչ ահիւ եւ սպառնալեօք, | եւ | ոչ տոկոսիւք. այլ զամենեսեան խնամէր |
10Tovma4 13:37 | | | ոչ տոկոսիւք. այլ զամենեսեան խնամէր | եւ | սփոփէր եւ գթայր որպէս հայր |
10Tovma4 13:37 | | | այլ զամենեսեան խնամէր եւ սփոփէր | եւ | գթայր որպէս հայր ի վերայ |
10Tovma4 13:37 | | | ասէ, թէ «եղերուք գթածք, որպէս | եւ | հայրն ձեր երկնաւոր գթած է |
10Tovma4 13:38 | | | Սորա ծնան ուստերք է | եւ | դստերք [Ե]: Ի սորա ծննդոցս ընտրեաց |
10Tovma4 13:38 | | | ընտրեաց տէր յորդւոցն նորա զԴաւիթ. | եւ | օրհնեաց զնա անանցանելի օրհնութեամբ մինչեւ |
10Tovma4 13:39 | | | Սա նմանեալ մեծին Դաւթի | եւ | վերագոյն գտեալ քան զնա, զի |
10Tovma4 13:41 | | | մարգարէին, սնեալ ի տաճարին տեառն | եւ | փոխանորդ եղեալ քահանայապետին Հեղեայ |
10Tovma4 13:42 | | | | եւ | սա վերագոյն գտեալ քան զնա |
10Tovma4 13:42 | | | մանկութենէ առեալ զլուծ խոնարհութեան՝ պահօք | եւ | աղօթիւք եւ խստամբեր ճգնութեամբ, արի |
10Tovma4 13:42 | | | զլուծ խոնարհութեան՝ պահօք եւ աղօթիւք | եւ | խստամբեր ճգնութեամբ, արի եւ քաջ |
10Tovma4 13:42 | | | աղօթիւք եւ խստամբեր ճգնութեամբ, արի | եւ | քաջ ժուժկալութեամբ ընդդէմ բանսարկուին պատերազմեալ |
10Tovma4 13:42 | | | ընդդէմ բանսարկուին պատերազմեալ, վառեալ զինու | եւ | սպառազինու, քաղցիւ եւ ծարաւով եւ |
10Tovma4 13:42 | | | վառեալ զինու եւ սպառազինու, քաղցիւ | եւ | ծարաւով եւ տքնութեամբ յաղթեաց ամենահնար |
10Tovma4 13:42 | | | եւ սպառազինու, քաղցիւ եւ ծարաւով | եւ | տքնութեամբ յաղթեաց ամենահնար թշնամւոյն. ըստ |
10Tovma4 13:42 | | | է մեզ մարտ ընդ մարմնոյ | եւ | ընդ արեան, այլ ընդ իշխանութիւնս |
10Tovma4 13:42 | | | ընդ արեան, այլ ընդ իշխանութիւնս | եւ | ընդ պետութիւնս եւ ընդ աշխարհակալս |
10Tovma4 13:42 | | | ընդ իշխանութիւնս եւ ընդ պետութիւնս | եւ | ընդ աշխարհակալս խաւարիս այսորիկ եւ |
10Tovma4 13:42 | | | եւ ընդ աշխարհակալս խաւարիս այսորիկ | եւ | ընդ այսս չարութեան որ ի |
10Tovma4 13:43 | | | հանեալ ի գլուխ զհանդէս նահատակութեան | եւ | կուսութեան, զի որք կուսութեամբ վարեցին |
10Tovma4 13:44 | | | սա առ ոչինչ համարելով զաշխարհս | եւ | զփառս սորա եւ զվայելչութիւն կենցաղոյս |
10Tovma4 13:44 | | | համարելով զաշխարհս եւ զփառս սորա | եւ | զվայելչութիւն կենցաղոյս, զի հանապազօր լուեալ |
10Tovma4 13:44 | | | մարգարէիցն՝ զնմանութիւն խոտոյ ունելով մարդոյն | եւ | ծաղկի թօթափելոյ եւ նանրի նմանիլ |
10Tovma4 13:44 | | | ունելով մարդոյն եւ ծաղկի թօթափելոյ | եւ | նանրի նմանիլ անցաւորի եւ առօրեայ |
10Tovma4 13:44 | | | թօթափելոյ եւ նանրի նմանիլ անցաւորի | եւ | առօրեայ վարձ վարձկանի եւ ունայնութեանց |
10Tovma4 13:44 | | | անցաւորի եւ առօրեայ վարձ վարձկանի | եւ | ունայնութեանց՝ վարժեաց սա զկեանս իւր |
10Tovma4 13:45 | | | ընտրեալ ի Հոգւոյն զգալ կենարարին | եւ | բաշխել զմարմինն եւ զարիւն իւր |
10Tovma4 13:45 | | | զգալ կենարարին եւ բաշխել զմարմինն | եւ | զարիւն իւր, ընթացեալ ընդ առաջ |
10Tovma4 13:46 | | | Նաւեայ. զի նա կոյս սուրբ | եւ | արի, որ իւրով գայիսոնաւն հովուէր |
10Tovma4 13:47 | | | մարգարտով, ըստ թուոյ սուրբ առաքելոցն, | եւ | օրինակ [ԺԲ] ազգաց ի Քրիստոս հաւատացելոց |
10Tovma4 13:48 | | | իւրոյ ի հրեշտակաց հրով կերակրէր, | եւ | ի ձեռն կուսութեանն փակեաց զերկինս |
10Tovma4 13:48 | | | ձեռն կուսութեանն փակեաց զերկինս [զԳ] ամս | եւ [զԶ] | ամիս, եւ ոչ տեղեաց յերկիր |
10Tovma4 13:48 | | | փակեաց զերկինս [զԳ] ամս եւ [զԶ] ամիս, | եւ | ոչ տեղեաց յերկիր ցօղ, մինչեւ |
10Tovma4 13:50 | | | կուսութեանն անուանեցաւ որդի որոտման, որ | եւ | ի բարձանց որոտաց զբանն Աստուած |
10Tovma4 13:50 | | | բարձանց որոտաց զբանն Աստուած, որ | եւ | անկաւ զլանջօքն տեառն եւ մաքրեցաւ |
10Tovma4 13:50 | | | որ եւ անկաւ զլանջօքն տեառն | եւ | մաքրեցաւ որպէս զոսկի ի հուր |
10Tovma4 13:51 | | | Սա նմանօղ եղեալ սոցա սրբութեամբ | եւ | կուսութեամբ, որ եւ տուեալ սմա |
10Tovma4 13:51 | | | սոցա սրբութեամբ եւ կուսութեամբ, որ | եւ | տուեալ սմա շնորհք յամենառատ պարգեւատուէն |
10Tovma4 13:51 | | | պարգեւատուէն Աստուծոյ, առեալ զպատիւ քահանայութեան | եւ | զեպիսկոպոսութեան եւ զարհի եպիսկոպոսութեան եւ |
10Tovma4 13:51 | | | առեալ զպատիւ քահանայութեան եւ զեպիսկոպոսութեան | եւ | զարհի եպիսկոպոսութեան եւ զկաթողիկոսութեան |
10Tovma4 13:51 | | | եւ զեպիսկոպոսութեան եւ զարհի եպիսկոպոսութեան | եւ | զկաթողիկոսութեան |
10Tovma4 13:52 | | | | եւ | նստոյց զնա տէր յաթոռ մերոյ |
10Tovma4 13:52 | | | մերոյ սուրբ Լուսաւորչին սրբոյն Գրիգորի | եւ | խառնեաց զնա ի կարգ սուրբ |
10Tovma4 13:52 | | | Ռստակիսի, Վրթանիսի, Յուսկանն, Գրիգորիսի, Ներսիսի | եւ | Սահակայ. զի յառաջ ցուցեալ Հոգւոյն |
10Tovma4 13:52 | | | Հայաստան աշխարհիս, անկանիլ ի տէրութենէ | եւ | ծառայել ազատաց օտարաց եւ լինել |
10Tovma4 13:52 | | | տէրութենէ եւ ծառայել ազատաց օտարաց | եւ | լինել հակառակ ճշմարտութեանն, որպէս զՍուրմակ |
10Tovma4 13:52 | | | լինել հակառակ ճշմարտութեանն, որպէս զՍուրմակ | եւ | զՇմուէլ |
10Tovma4 13:53 | | | հակառակ էին ընդդէմ աստուածատուր շնորհացն, | եւ | դարձեալ նորոգիլ տեսութեան քարտէզին, որ |
10Tovma4 13:53 | | | տեսութեան քարտէզին, որ ունէին ոսկեգիրն | եւ | կարմրադեղն զսրբոցն վերափոխումնն, եւ սեւադեղն |
10Tovma4 13:53 | | | ոսկեգիրն եւ կարմրադեղն զսրբոցն վերափոխումնն, | եւ | սեւադեղն եւ կարգ եւ կէսն |
10Tovma4 13:53 | | | կարմրադեղն զսրբոցն վերափոխումնն, եւ սեւադեղն | եւ | կարգ եւ կէսն եւ ջնջագիրն |
10Tovma4 13:53 | | | վերափոխումնն, եւ սեւադեղն եւ կարգ | եւ | կէսն եւ ջնջագիրն զհակառակացն ճշմարտութեան |
10Tovma4 13:53 | | | սեւադեղն եւ կարգ եւ կէսն | եւ | ջնջագիրն զհակառակացն ճշմարտութեան. իսկ միւս |
10Tovma4 13:53 | | | զաստուածապատիւ տեառն Դաւթայ ընտրելոյն տեառն | եւ | օծելոյն եւ նստելոյն յաթոռ սուրբ |
10Tovma4 13:53 | | | Դաւթայ ընտրելոյն տեառն եւ օծելոյն | եւ | նստելոյն յաթոռ սուրբ Լուսաւորչին մերոյ |
10Tovma4 13:54 | | | առաջինքն նմանողք եղեն հարցն իւրեանց. | եւ | սա եւս նմանեալ հարցն իւրոց |
10Tovma4 13:54 | | | նմանեալ հարցն իւրոց սուրբ հայրապետացն | եւ | մարտիրոսացն, զի աղօթիւք նոցա եւ |
10Tovma4 13:54 | | | եւ մարտիրոսացն, զի աղօթիւք նոցա | եւ | խնդրուածովք եւ հեղմամբ արեան սրբոց |
10Tovma4 13:54 | | | զի աղօթիւք նոցա եւ խնդրուածովք | եւ | հեղմամբ արեան սրբոց մարտիրոսացն Վարդանայ |
10Tovma4 13:54 | | | հեղմամբ արեան սրբոց մարտիրոսացն Վարդանայ | եւ | իւրոցն, Թոռնկայ եւ իւրոցն, ազգակցաց |
10Tovma4 13:54 | | | մարտիրոսացն Վարդանայ եւ իւրոցն, Թոռնկայ | եւ | իւրոցն, ազգակցաց սուրբ հայրապետին Դաւթի |
10Tovma4 13:55 | | | Ստեփաննոս կոչեցեալ ըստ հայրենի ազգին, | եւ | ըստ մայրենի անուանակոչութեանն՝ սրբասնեալ մայրն |
10Tovma4 13:55 | | | զնա յանուն հաւուն իւրոյ Ալուզ, | եւ | ըստ յառաջադիմութեանն իւրոյ, ի սուրբ |
10Tovma4 13:55 | | | իւրոյ, ի սուրբ թագաւորացն պատիւ | եւ | անուն մեծութեան ընկալեալ |
10Tovma4 13:56 | | | Իսկ սա լցեալ զպակասութիւն հայրենի | եւ | մայրենի հաւուցն՝ գտաւ երեւելի յամենայն |
10Tovma4 13:56 | | | հաւուցն՝ գտաւ երեւելի յամենայն յազգն. | եւ | որպէս օրհնեաց Իսահակ զՅակոբ, եւ |
10Tovma4 13:56 | | | եւ որպէս օրհնեաց Իսահակ զՅակոբ, | եւ | տէր լուաւ նմա եւ օրհնեաց |
10Tovma4 13:56 | | | զՅակոբ, եւ տէր լուաւ նմա | եւ | օրհնեաց տէր զՅակոբ ի բերանոյ |
10Tovma4 13:56 | | | օրհնութիւնք հարց հաստատեն զորդիս՝ նոյնպէս | եւ | մեծ իշխանն Ալուզ օրհնեցաւ յԱստուծոյ |
10Tovma4 13:56 | | | մեծ իշխանն Ալուզ օրհնեցաւ յԱստուծոյ | եւ | ի հօրէն իւրմէ Աբդլմսեհէ |
10Tovma4 13:57 | | | զի էր այր աստուածասէր | եւ | բարեպաշտ եւ հնազանդ ծնողաց իւրոց |
10Tovma4 13:57 | | | էր այր աստուածասէր եւ բարեպաշտ | եւ | հնազանդ ծնողաց իւրոց. զի ուսեալ |
10Tovma4 13:57 | | | Աստուծոյ, եթէ «պատուեա՛ զհայր քո | եւ | զմայր», եւ լուեալ յայլում տեղւոջ |
10Tovma4 13:57 | | | պատուեա՛ զհայր քո եւ զմայր», | եւ | լուեալ յայլում տեղւոջ, եթէ «որդի |
10Tovma4 13:57 | | | որդի անհնազանդ ի կորուստ եղիցի». | եւ | հնազանդեալ նա արտաքոյ ամենայն փորձութեան |
10Tovma4 13:58 | | | զՍողոմոն յաթոռ հօր իւրոյ Դաւթի, | եւ | որպէս յաւուրս նորա արար տէր |
10Tovma4 13:58 | | | տէր խաղաղութիւն թագաւորութեան նորա՝ նոյնպէս | եւ | յիշխանութիւն սորա |
10Tovma4 13:59 | | | | Եւ | մեծ եւ ամենիմաստ Աբդլմսեհ կուրապաղատն |
10Tovma4 13:59 | | | Եւ մեծ | եւ | ամենիմաստ Աբդլմսեհ կուրապաղատն բաժանեաց զհայրենիսն |
10Tovma4 13:59 | | | Աբդլմսեհ կուրապաղատն բաժանեաց զհայրենիսն իւր | եւ | ետ ի ձեռն որդւոյ իւրոյ |
10Tovma4 13:59 | | | ձեռն որդւոյ իւրոյ Ալուզի զերկնանման | եւ | զանառիկ ամրոցն զԱմիւկ, զի նա |
10Tovma4 13:59 | | | դիմի ունել անօրէն ազգացն Իսմայէլացւոց. | եւ | նա առաւելեալ իմաստութեամբ քան զամենայն |
10Tovma4 13:60 | | | Իսկ ամեներեւելի | եւ | աստուածասէր կուրապաղատն Աբդլմսեհ վարեաց զկեանս |
10Tovma4 13:60 | | | Աբդլմսեհ վարեաց զկեանս իւր խաղաղութեամբ, | եւ | ետես զորդիս իւր փառաւորս եւ |
10Tovma4 13:60 | | | եւ ետես զորդիս իւր փառաւորս | եւ | ամենագովս, զոմն հոգեւոր եւ մարմնաւոր |
10Tovma4 13:60 | | | փառաւորս եւ ամենագովս, զոմն հոգեւոր | եւ | մարմնաւոր փարթամութեամբ ճոխացեալ եւ յաջորդեալ |
10Tovma4 13:60 | | | հոգեւոր եւ մարմնաւոր փարթամութեամբ ճոխացեալ | եւ | յաջորդեալ յաթոռ հայրապետութեանն, լցեալ աստուածային |
10Tovma4 13:60 | | | յաթոռ հայրապետութեանն, լցեալ աստուածային պատուիրանապահութեամբ | եւ | բեւեռեալ յերկիւղն տեառն, եւ զմիւսն |
10Tovma4 13:60 | | | պատուիրանապահութեամբ եւ բեւեռեալ յերկիւղն տեառն, | եւ | զմիւսն ետես տէր եւ իշխան |
10Tovma4 13:60 | | | տեառն, եւ զմիւսն ետես տէր | եւ | իշխան եւ պայծառացեալ փառօք եւ |
10Tovma4 13:60 | | | զմիւսն ետես տէր եւ իշխան | եւ | պայծառացեալ փառօք եւ բարեբախտեալ եւ |
10Tovma4 13:60 | | | եւ իշխան եւ պայծառացեալ փառօք | եւ | բարեբախտեալ եւ յաջողաձեռն եղեալ յամենայն |
10Tovma4 13:60 | | | եւ պայծառացեալ փառօք եւ բարեբախտեալ | եւ | յաջողաձեռն եղեալ յամենայն գործս, եւ |
10Tovma4 13:60 | | | եւ յաջողաձեռն եղեալ յամենայն գործս, | եւ | զայլ եւս զուստերս եւ զդստերս |
10Tovma4 13:60 | | | գործս, եւ զայլ եւս զուստերս | եւ | զդստերս ետես ի փառս եւ |
10Tovma4 13:60 | | | եւ զդստերս ետես ի փառս | եւ | ի պատիւս |
10Tovma4 13:61 | | | Ետես | եւ | զորդիս որդւոց իւրոց եւ երանեցաւ |
10Tovma4 13:61 | | | Ետես եւ զորդիս որդւոց իւրոց | եւ | երանեցաւ ի տեառնէ. եւ ինքն |
10Tovma4 13:61 | | | իւրոց եւ երանեցաւ ի տեառնէ. | եւ | ինքն բարիոք ծերութեամբ ննջեաց առ |
10Tovma4 13:61 | | | ծերութեամբ ննջեաց առ հարս իւր | եւ | թաղեցաւ ի նոյն աստուածաբնակ կղզւոջն |
10Tovma4 13:61 | | | զազատութիւն որդեգրութեանն ի ձեռն սուրբ | եւ | անմահ պատարագին հարազատին իւրոյ տեառն |
10Tovma4 13:62 | | | | եւ | էր թուականն Հայոց, մինչ փոխեցաւ |
10Tovma4 13:62 | | | Հայոց, մինչ փոխեցաւ արքայն Աբդլմսեհ՝ [ՇՀ]. | եւ | սրբասնեալ ամուսինն իւր կեցեալ յետ |
10Tovma4 13:62 | | | յետ կատարմանն առնն իւրոյ ամս [Բ]՝ | եւ | նա բարիոք հանգստութեամբ փոխեցաւ ի |
10Tovma4 13:62 | | | բարիոք հանգստութեամբ փոխեցաւ ի Քրիստոս | եւ | յաւելաւ առ հարս իւր եւ |
10Tovma4 13:62 | | | եւ յաւելաւ առ հարս իւր | եւ | եդաւ ի նոյն տապանի. եւ |
10Tovma4 13:62 | | | եւ եդաւ ի նոյն տապանի. | եւ | զորդիս իւր յանձն արարեալ շնորհացն |
10Tovma4 13:63 | | | հողմն հիւսիսային դառնաշունչ օդովք սառնամանիւք | եւ | պակասեցուցանել յերկրէ զբոյս դալարոյ. եւ |
10Tovma4 13:63 | | | եւ պակասեցուցանել յերկրէ զբոյս դալարոյ. | եւ | կատարեցաւ հրաման տէրունեան առակին, թէ |
10Tovma4 13:64 | | | | եւ | ոչ կարացին խախտել զմեծ վէմն |
10Tovma4 13:64 | | | օգնականութիւն յումեքէ, ոչ ի թագաւորաց | եւ | ոչ յիշխանաց եւ ոչ ի |
10Tovma4 13:64 | | | ի թագաւորաց եւ ոչ յիշխանաց | եւ | ոչ ի մեծամեծաց եւ ոչ |
10Tovma4 13:64 | | | յիշխանաց եւ ոչ ի մեծամեծաց | եւ | ոչ ի հարցն, ունայնացեալ ի |
10Tovma4 13:64 | | | ի հարցն, ունայնացեալ ի ստացուածոց | եւ | թափուր մնացեալ յամենայն ընչից |
10Tovma4 13:65 | | | | Եւ | զաւերեալ պարիսպն եւ զշէնսն, զոր |
10Tovma4 13:65 | | | Եւ զաւերեալ պարիսպն | եւ | զշէնսն, զոր յառաջագունիցն անփոյթ էին |
10Tovma4 13:66 | | | | Եւ | զի աւուրք չարութեան հասին ի |
10Tovma4 13:67 | | | սորա ի թիկունս հասեալ շնորհս | եւ | իմաստութիւն ի վերին օգնականութենէն, որպէս |
10Tovma4 13:67 | | | վերին օգնականութենէն, որպէս արքային Եզեկիայի, | եւ | դարձոյց զժամն երեկոյացեալ ի հասարակօրն |
10Tovma4 13:67 | | | դարձոյց զժամն երեկոյացեալ ի հասարակօրն | եւ | կենդանացաւ յօգնականութենէն Աստուծոյ՝ եւ սա |
10Tovma4 13:67 | | | հասարակօրն եւ կենդանացաւ յօգնականութենէն Աստուծոյ՝ | եւ | սա կենդանացաւ ի շնորհացն Աստուծոյ |
10Tovma4 13:67 | | | սա կենդանացաւ ի շնորհացն Աստուծոյ | եւ | լցաւ իմաստութեամբ, եւ պէսպէս հնարիւք |
10Tovma4 13:67 | | | շնորհացն Աստուծոյ եւ լցաւ իմաստութեամբ, | եւ | պէսպէս հնարիւք անցուցանէր զկեանս իւր |
10Tovma4 13:67 | | | պէսպէս հնարիւք անցուցանէր զկեանս իւր | եւ | հաշտեցուցանէր ընդ իւր զանհաշտ թշնամիսն |
10Tovma4 13:68 | | | | եւ | ի նոցանէ առնոյր պարգեւս եւ |
10Tovma4 13:68 | | | եւ ի նոցանէ առնոյր պարգեւս | եւ | մեծութիւն եւ փառաւոր եւ երեւելի |
10Tovma4 13:68 | | | նոցանէ առնոյր պարգեւս եւ մեծութիւն | եւ | փառաւոր եւ երեւելի լինէր յաչս |
10Tovma4 13:68 | | | պարգեւս եւ մեծութիւն եւ փառաւոր | եւ | երեւելի լինէր յաչս անհաւատիցն իւրով |
10Tovma4 13:69 | | | Ոչ խնայելով յինչս | եւ | ի ստացուածս իւր, այլ զուարթամիտ |
10Tovma4 13:69 | | | հարկս այլազգեաց, զօր կարգելով հեծեալս | եւ | տալով նոցա ռոճիկս՝ առնէր խաղաղութիւն |
10Tovma4 13:69 | | | ըստ այնմ եթէ «խնդրեա զխաղաղութիւն | եւ | երթ զհետ նորա |
10Tovma4 13:70 | | | Նմանեալ մեծ նահապետին Նոյի Ալուզն, | եւ | տապանին՝ ամրոցն իւր. զի նա |
10Tovma4 13:70 | | | ունէր առ իւր զընտիրս երէոցն | եւ | այլ կենդանեաց, եւ սա ունէր |
10Tovma4 13:70 | | | զընտիրս երէոցն եւ այլ կենդանեաց, | եւ | սա ունէր ընդ իւր սեպուհք |
10Tovma4 13:70 | | | ունէր ընդ իւր սեպուհք, զազատք | եւ | զորդիս ազատաց, զմեծամեծաց եւ զնախարարաց |
10Tovma4 13:70 | | | զազատք եւ զորդիս ազատաց, զմեծամեծաց | եւ | զնախարարաց յամենայն գաւառաց |
10Tovma4 13:71 | | | | եւ | փայլէր ի մէջ տիեզերաց իւրով |
10Tovma4 13:71 | | | իբրեւ զարեգակն յաւուրս ամարայնոյ, տալով | եւ | նմա յԱստուծոյ զլուսածաղիկ տղայն, զշառաւիղն |
10Tovma4 13:71 | | | վայելչութեամբ իւրով յաչս ամենեցուն հաճոյ | եւ | սիրելի թուէր. զի էր եւ |
10Tovma4 13:71 | | | եւ սիրելի թուէր. զի էր | եւ | մեծ իշխանն հայր նորա Ալուզ |
10Tovma4 13:71 | | | հայր նորա Ալուզ գեղեցիկ տեսլեամբ | եւ | բարձր հասակաւ եւ կարող զօրութեամբ |
10Tovma4 13:71 | | | գեղեցիկ տեսլեամբ եւ բարձր հասակաւ | եւ | կարող զօրութեամբ |
10Tovma4 13:72 | | | պարծանաց ցուցեալ միածին որդին Աստուծոյ | եւ | տուեալ սմա շնորհս ըստ հայրենի |
10Tovma4 13:72 | | | ըստ հայրենի նախնեացն իւրոց զԱրծրունեացն. | եւ | զօրացաւ սա զօրութեամբ անպարտելի, ըստ |
10Tovma4 13:72 | | | նմա յԱստուծոյ զանմատոյց ամրոցն Ամիւկ. | եւ | նա իւրով ամենիմաստ գիտութեամբն ընդ |
10Tovma4 13:72 | | | զի թերեւս խաղաղասցի կեանք իւր | եւ | իւրոցն ի խռովութենէ վրդովման ալեացն |
10Tovma4 13:73 | | | զեւս նեղէր ի տագնապս տարակուսի, | եւ | սա եւ զամրոցն իւր պահեալ |
10Tovma4 13:73 | | | ի տագնապս տարակուսի, եւ սա | եւ | զամրոցն իւր պահեալ աջին Աստուծոյ |
10Tovma4 13:74 | | | | Եւ | որպէս Յովսէփն այն կերակրեաց զաշխարհն |
10Tovma4 13:74 | | | ամենայն ի սովին Եգիպտացւոց՝ նոյնպէս | եւ | սա եղեւ պատճառ շինութեան տանն |
10Tovma4 13:75 | | | փախուցելոց պատսպարան. նա գերելոց գերեդարձ | եւ | մաքրիչ զամենայն արտօսր յամենայն երեսաց |
10Tovma4 13:75 | | | երեսաց. նա ամենայն տեսողաց բաղձալի | եւ | անտեսից ցանկալի. նորա անուն բարեհռչակեալ |
10Tovma4 13:75 | | | ծագաց մինչ ի ծագս երկրի | եւ | յամենայն լեզուաց գովեալ |
10Tovma4 13:76 | | | նա հաստատութիւն հաւատոց | եւ | պսակ պարծանաց սուրբ եկեղեցւոյ եւ |
10Tovma4 13:76 | | | եւ պսակ պարծանաց սուրբ եկեղեցւոյ | եւ | մայր ամենայն աստուածպաշտութեանց. նա եւ |
10Tovma4 13:76 | | | եւ մայր ամենայն աստուածպաշտութեանց. նա | եւ | յաղօթս եւ ի խնդրուածս պաղատանաց |
10Tovma4 13:76 | | | ամենայն աստուածպաշտութեանց. նա եւ յաղօթս | եւ | ի խնդրուածս պաղատանաց առաւել քան |
10Tovma4 13:76 | | | մի ի հեզոց. նա գողոց | եւ | աւազակաց հերքիչ եւ ամենայն անօրէնութեան |
10Tovma4 13:76 | | | նա գողոց եւ աւազակաց հերքիչ | եւ | ամենայն անօրէնութեան հալածիչ. նա եւ |
10Tovma4 13:76 | | | եւ ամենայն անօրէնութեան հալածիչ. նա | եւ | քրտամբք երեսաց իւրոց շատանայր եւ |
10Tovma4 13:76 | | | եւ քրտամբք երեսաց իւրոց շատանայր | եւ | վաստակաւ ձեռաց իւրոց |
10Tovma4 13:77 | | | ստացաւ զմատեանս Թովմայի զպատմագիրս այս | եւ | ետ նորոգել վերստին, յիշատակ իւր |
10Tovma4 13:77 | | | ետ նորոգել վերստին, յիշատակ իւր | եւ | բարի ծնողաց իւրոց եւ աստուածատուր |
10Tovma4 13:77 | | | իւր եւ բարի ծնողաց իւրոց | եւ | աստուածատուր պտղոյ որովայնի իւրոյ Խեդենկին |
10Tovma4 13:78 | | | | Եւ | նա լուսատու ծաղկով եւ պտղովն |
10Tovma4 13:78 | | | Եւ նա լուսատու ծաղկով | եւ | պտղովն ցանկալի ամենեցուն լինէր, զի |
10Tovma4 13:78 | | | Որոյ յիշատակ իւր օրհնութեամբ եղիցի, | եւ | աղօթք սրբոց ի վերայ նորա |
10Tovma4 13:79 | | | զուգակշիռ եռաչափեան համագոյ սուրբ Երրորդութեանն | եւ | մի աստուածութեանն, որ ըստ անբաւ |
10Tovma4 13:79 | | | աստուածութեանն, որ ըստ անբաւ մարդասիրութեանն | եւ | առատ բարերարութեամբն իւրով ետ զօրութիւն |
10Tovma4 13:79 | | | բարերարութեամբն իւրով ետ զօրութիւն տկար | եւ | ողորմելի եւ եղկելի մեղսամած անձինս |
10Tovma4 13:79 | | | ետ զօրութիւն տկար եւ ողորմելի | եւ | եղկելի մեղսամած անձինս հասանել յաւարտ |
10Tovma4 13:80 | | | Գոհութիւն | եւ | անդադար փառաբանութիւն հանդերձ երկրպագութեամբ, այժմ |
10Tovma4 13:80 | | | անդադար փառաբանութիւն հանդերձ երկրպագութեամբ, այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
10Tovma4 13:80 | | | հանդերձ երկրպագութեամբ, այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
10Tovma4 13:81 | | | Շնորհօք ամենակալին Աստուծոյ Հօր | եւ | միածնին Յիսուսի Քրիստոսի եւ Սուրբ |
10Tovma4 13:81 | | | Հօր եւ միածնին Յիսուսի Քրիստոսի | եւ | Սուրբ Հոգւոյն ճշմարտի աստանօր յանգ |
10Tovma4 13:81 | | | այս, զոր արարեալ ստուգաբանութեամբ անյաղթ | եւ | գիտնական վարդապետին Թովմայի, սկսեալ ի |
10Tovma4 13:81 | | | սկսեալ ի յԱդամայ մինչեւ ցՆոյ, | եւ | անտի եկն աստիճանաւ վերուստ ի |
10Tovma4 13:81 | | | ի վայր մի առ մի, | եւ | բազում աշխատանօք ճշգրտաբար եկն եհաս |
10Tovma4 13:81 | | | եկն եհաս ի յազգն Արծրունեաց, | եւ | մի ըստ միոջէ շարակարգեալ զազգն |
10Tovma4 13:81 | | | մի ըստ միոջէ շարակարգեալ զազգն | եւ | զիրն եւ զպատճառս նոցա, եւ |
10Tovma4 13:81 | | | միոջէ շարակարգեալ զազգն եւ զիրն | եւ | զպատճառս նոցա, եւ թէ ո՛րպէս |
10Tovma4 13:81 | | | եւ զիրն եւ զպատճառս նոցա, | եւ | թէ ո՛րպէս բազում ջանք եւ |
10Tovma4 13:81 | | | եւ թէ ո՛րպէս բազում ջանք | եւ | աշխատութիւն կրեալ նոցա հանդերձ պատերազմաւ |
10Tovma4 13:81 | | | նոցա հանդերձ պատերազմաւ ընդդէմ այլազգեաց՝ | եւ | բարձին զչարութիւն նոցա ի բազում |
10Tovma4 13:81 | | | նոցա ի բազում տեղեաց, որչափ | եւ | կարողութիւն նոցա եհաս |
10Tovma4 13:82 | | | Եւս առաւել աստուածապսակ | եւ | բարեպաշտ եւ ամենիմաստ թագաւորն Հայոց |
10Tovma4 13:82 | | | Եւս առաւել աստուածապսակ եւ բարեպաշտ | եւ | ամենիմաստ թագաւորն Հայոց Գագիկ, որ |
10Tovma4 13:82 | | | թագաւորն Հայոց Գագիկ, որ իմաստութեամբ | եւ | ուղղափառ վարուքն իւրովք եւ կամօքն |
10Tovma4 13:82 | | | իմաստութեամբ եւ ուղղափառ վարուքն իւրովք | եւ | կամօքն Աստուծոյ տիրեաց բազում աշխարհաց |
10Tovma4 13:82 | | | զոր կայ յիշատակեալ ի սմա, | եւ | խաղաղութեամբ պահեաց զամենայն աւուրս կենաց |
10Tovma4 13:82 | | | կենաց իւրոց ի հինից թշնամեաց, | եւ | եղեւ առիթ շինութեան եկեղեցեաց եւս |
10Tovma4 13:82 | | | շինութեան եկեղեցեաց եւս առաւել գերահռչակ | եւ | սքանչելագործ սուրբ եկեղեցւոյս սուրբ Խաչիս |
10Tovma4 13:83 | | | Հայոց յեօթն հարիւրերորդի յիսներորդի երկրորդի, | եւ | յաշխարհակալ թագաւորութեանն Ղազանի, հրամանաւ եւ |
10Tovma4 13:83 | | | եւ յաշխարհակալ թագաւորութեանն Ղազանի, հրամանաւ | եւ | ծախիւք աստուածապատիւ եւ երջանիկ երիցս |
10Tovma4 13:83 | | | Ղազանի, հրամանաւ եւ ծախիւք աստուածապատիւ | եւ | երջանիկ երիցս երանեալ ամենիմաստ հայրապետիս |
10Tovma4 13:83 | | | Զաքարիայի, որ է յոյժ բարի | եւ | առատամիտ եւ աղքատասէր եւ աստուածային |
10Tovma4 13:83 | | | է յոյժ բարի եւ առատամիտ | եւ | աղքատասէր եւ աստուածային ձրիւքն բարգաւաճեալ |
10Tovma4 13:83 | | | բարի եւ առատամիտ եւ աղքատասէր | եւ | աստուածային ձրիւքն բարգաւաճեալ, եւ ի |
10Tovma4 13:83 | | | աղքատասէր եւ աստուածային ձրիւքն բարգաւաճեալ, | եւ | ի խնդրոյ աստուածարեալ գիտնական եւ |
10Tovma4 13:83 | | | եւ ի խնդրոյ աստուածարեալ գիտնական | եւ | արդիւնական վարդապետի, միանգամայն եւ արհիական |
10Tovma4 13:83 | | | գիտնական եւ արդիւնական վարդապետի, միանգամայն | եւ | արհիական աստիճանի արժանացելոյ տեառն Ստեփաննոսի |
10Tovma4 13:83 | | | Ստեփաննոսի, որ է ակն արեւելեան | եւ | աթոռակալ մեծի Սիւնեաց տանն |
10Tovma4 13:84 | | | | Եւ | եթէ նախնականօքն քննեսցուք զնա՝ ոչ |
10Tovma4 13:84 | | | զնա՝ ոչ ոք է յիշխանացն | եւ | յիշխեցելոց արեւելից կողմանցն բարձրագոյն քան |
10Tovma4 13:84 | | | զի ամենեցուն քաջայայտ է ազգքն | եւ | նախնիքն նորա. եւ նա այնպէս |
10Tovma4 13:84 | | | է ազգքն եւ նախնիքն նորա. | եւ | նա այնպէս է ի մէջ |
10Tovma4 13:84 | | | է ի մէջ նոցա փառաւորագոյն | եւ | պայծառ՝ որպէս զարեգական ի մէջ |
10Tovma4 13:85 | | | | Եւ | նա վասն սիրոյն աստուածային խնդրեաց |
10Tovma4 13:85 | | | խնդրեաց զպատմութիւնս ի մերոյ աստուածընկալ | եւ | սրբասէր եւ աթոռակալ սուրբ Լուսաւորչին |
10Tovma4 13:85 | | | ի մերոյ աստուածընկալ եւ սրբասէր | եւ | աթոռակալ սուրբ Լուսաւորչին ի տեառն |
10Tovma4 13:86 | | | կամեցող եղեալ այսմ գործոյ ամենիմաստ | եւ | բարեմիտ, հեզ եւ խոնարհն, հարազատ |
10Tovma4 13:86 | | | գործոյ ամենիմաստ եւ բարեմիտ, հեզ | եւ | խոնարհն, հարազատ եղբայր տեառն Զաքարիայի |
10Tovma4 13:86 | | | պահելով յամենայն որոգայթից թշնամեաց, յերեւելեաց | եւ | յաներեւութից, հոգւով եւ մարմնով զամենայն |
10Tovma4 13:86 | | | թշնամեաց, յերեւելեաց եւ յաներեւութից, հոգւով | եւ | մարմնով զամենայն աւուրս կենաց իւրեանց |
10Tovma4 13:87 | | | | Եւ | ես ամենամեղս եւ անարժանս եւ |
10Tovma4 13:87 | | | Եւ ես ամենամեղս | եւ | անարժանս եւ անյիշելիս ի կարգս |
10Tovma4 13:87 | | | Եւ ես ամենամեղս եւ անարժանս | եւ | անյիշելիս ի կարգս գրչաց եւ |
10Tovma4 13:87 | | | եւ անյիշելիս ի կարգս գրչաց | եւ | կրօնաւորաց, Դանիէլ անուն, ըստ իմում |
10Tovma4 13:87 | | | գրել զսա, ի դուռն մեծ | եւ | պանծալի սուրբ Խաչիս Աղթամարայ, զոր |
10Tovma4 13:87 | | | Խաչիս Աղթամարայ, զոր վերագոյնն յիշեցաք. | եւ | դարձեալ յերեսանկեալ աղաչեմ զբարի ընթերցողսդ |
10Tovma4 13:87 | | | դարձեալ յերեսանկեալ աղաչեմ զբարի ընթերցողսդ | եւ | անմեղադրութիւն խնդրեմ վասն սխալանաց գրոցս |
10Tovma4 13:87 | | | սմա, եթէ կէտ, եթէ տուն | եւ | եթէ ստոր եւ եթէ յայլ |
10Tovma4 13:87 | | | եթէ տուն եւ եթէ ստոր | եւ | եթէ յայլ ինչ բառ, ի |
10Tovma4 13:88 | | | ոչ ինչ փոյթ է արարած. | եւ | ես անհմուտ գոլ սոցա՝ զոր |
10Tovma4 13:88 | | | ի բառիցս յայսցանէ՝ զնոյն գրեցաք, | եւ | զոր արտաքոյ սոցա էր՝ ոչ |
10Tovma4 13:88 | | | ոչ գիտելով թէ ո՛րպէս էր. | եւ | ի ձէնջ խնդրեմ, զի ըստ |
10Tovma4 13:88 | | | միայն զԱստուած ողորմին շնորհէք մեզ | եւ | ծնօղաց մերոց, զի եւ դուք |
10Tovma4 13:88 | | | մեզ եւ ծնօղաց մերոց, զի | եւ | դուք գտջիք զողորմութիւն յԱստուծոյ յաւուրն |
10Tovma4 13:89 | | | | Եւ | ինքն եղիցի օրհնեալ, գովեալ եւ |
10Tovma4 13:89 | | | Եւ ինքն եղիցի օրհնեալ, գովեալ | եւ | բարեբանեալ յամենայն արարածոց յիմանալեացն եւ |
10Tovma4 13:89 | | | եւ բարեբանեալ յամենայն արարածոց յիմանալեացն | եւ | ի զգալեացս այժմ եւ հանապազ |
10Tovma4 13:89 | | | յիմանալեացն եւ ի զգալեացս այժմ | եւ | հանապազ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն: Դարձեալ |
10Tovma4 13:89 | | | յաւիտենից. ամէն: Դարձեալ կրկին աղաչեմ | եւ | զուսուցիչն իմ զՍիմէօն պատուական քահանայն |
10Tovma4 13:89 | | | իւրոց զսակաւ գիրս մեզ ուսոյց՝ | եւ | զնա յիշել ի տէր սրտի |
10Tovma4 13:89 | | | յիշել ի տէր սրտի մտօք | եւ | զծնողսն նորա: Եւ Քրիստոսի եւ |
10Tovma4 13:89 | | | սրտի մտօք եւ զծնողսն նորա: | Եւ | Քրիստոսի եւ Աստուծոյ մերոյ փառք |
10Tovma4 13:89 | | | եւ զծնողսն նորա: Եւ Քրիստոսի | եւ | Աստուծոյ մերոյ փառք յաւիտեանս. ամէն |
10Tovma4 13:90 | | | Յետ այսր ամենայնի այսպէս եղելոցս | եւ | գրելոցս, զայս ծանուցանեմք ձեզ, ո՛վ |
10Tovma4 13:90 | | | ծանուցանեմք ձեզ, ո՛վ սիրելիք որդիք | եւ | հաւատարիմ հարազատ եղբարք: Այր մի |
10Tovma4 13:90 | | | հարազատ եղբարք: Այր մի երեւեալ | եւ | աստուածային փառօք զարդարեալ, ազատ եւ |
10Tovma4 13:90 | | | եւ աստուածային փառօք զարդարեալ, ազատ | եւ | յազատ ծնողաց, սնեալ սրբութեամբ եւ |
10Tovma4 13:90 | | | եւ յազատ ծնողաց, սնեալ սրբութեամբ | եւ | արդարութեամբ եւ հասեալ յիմաստութիւն աստուածեղէն |
10Tovma4 13:90 | | | ծնողաց, սնեալ սրբութեամբ եւ արդարութեամբ | եւ | հասեալ յիմաստութիւն աստուածեղէն սուրբ կտակարանաց |
10Tovma4 13:90 | | | աստուածեղէն սուրբ կտակարանաց, ուղղափառ հաւատովք | եւ | քրիստոսադաւան խոստովանութեամբ, որոյ անուն պարօն |
10Tovma4 13:91 | | | յԱստուծոյ կոչմանէն յառաջ մատուցեալ յաստուածաբնակ | եւ | յանառիկ կղզիս Աղթամար, որ է |
10Tovma4 13:91 | | | աթոռ սրբոյն Գրիգորի Հայոց Լուսաւորչին | եւ | բնակարան գերապայծառ եւ հռչակաւոր սուրբ |
10Tovma4 13:91 | | | Հայոց Լուսաւորչին եւ բնակարան գերապայծառ | եւ | հռչակաւոր սուրբ Խաչիս. զսա յոյժ |
10Tovma4 13:91 | | | Արքայուն իբրեւ յիւրմէ ծնեալ որդի, | եւ | ետ զդուստր իւր սորա ի |
10Tovma4 13:91 | | | զդուստր իւր սորա ի կնութիւն | եւ | յօրինաւոր ամուսնութիւն եւ ետ սորա |
10Tovma4 13:91 | | | ի կնութիւն եւ յօրինաւոր ամուսնութիւն | եւ | ետ սորա վարձք եւ բաժինք |
10Tovma4 13:91 | | | ամուսնութիւն եւ ետ սորա վարձք | եւ | բաժինք զկէսն Աղթամարայ. զոր յետ |
10Tovma4 13:91 | | | սակաւ ժամանակաց, ի ծերանալ Խեդենկին | եւ | ի չքաւորութեան անձինն իւրոյ՝ յետոյ |
10Tovma4 13:91 | | | զկէսն այլ վերստին պարօն Սեֆեդնին. | եւ | առեալ զգինն բազում ոսկիս ի |
10Tovma4 13:92 | | | | Եւ | յետ սակաւ աւուրց ետ տէր |
10Tovma4 13:92 | | | Աստուած զպտուղ յորովայնի նորա, զծաղկեալ | եւ | զբարի զաւակն զտէր Ստեփաննոս, զոր |
10Tovma4 13:92 | | | զոր իբրեւ հասեալ ի յուսումն | եւ | ի մանկութեան հասակի՝ ետ ձեռնադրել |
10Tovma4 13:92 | | | ամս [Խ], վերափոխի յաշխարհէս տարաժամ կենօք | եւ | սակաւ աւուրբք, եւ թողեալ զսուգ |
10Tovma4 13:92 | | | տարաժամ կենօք եւ սակաւ աւուրբք, | եւ | թողեալ զսուգ անմխիթար հօր իւրոյ |
10Tovma4 13:93 | | | Այլ որ գթածն է | եւ | ողորմածն Աստուածն ամենեցուն՝ հայեցաւ ի |
10Tovma4 13:93 | | | ի ջերմեռանդ սրտի սորա ցաւս | եւ | յարտասուս, ետ նմա զաւակք օրհնեալք |
10Tovma4 13:93 | | | ետ նմա զաւակք օրհնեալք յԱստուծոյ | եւ | զհաճոյացեալն Աստուծոյ, զհարազատ եղբարքն զհեզ |
10Tovma4 13:93 | | | զհաճոյացեալն Աստուծոյ, զհարազատ եղբարքն զհեզ | եւ | զհանդարտ զԱմիր Գուրգէն եւ զտղայն |
10Tovma4 13:93 | | | զհեզ եւ զհանդարտ զԱմիր Գուրգէն | եւ | զտղայն իմաստուն զԶաքարիայ |
10Tovma4 13:94 | | | | Եւ | յորժամ եհաս ժամ պարօն Սեֆեդնին |
10Tovma4 13:94 | | | Սեֆեդնին գնալ զճանապարհս հարց իւրոց | եւ | փոխիլ յաշխարհէս՝ սա ոչ ժամանեաց |
10Tovma4 13:94 | | | լինի յուսում աստուածեղէն սուրբ գրոցն | եւ | հասու լեալ հին եւ նոր |
10Tovma4 13:94 | | | գրոցն եւ հասու լեալ հին | եւ | նոր կտակարանացն. եւ ոչ զոք |
10Tovma4 13:94 | | | լեալ հին եւ նոր կտակարանացն. | եւ | ոչ զոք ունէր զօրաւիգ եւ |
10Tovma4 13:94 | | | եւ ոչ զոք ունէր զօրաւիգ | եւ | օգնական իւր՝ բայց միայն զհարազատն |
10Tovma4 13:94 | | | զհարազատն իւր զԱմիր Գուրգէն, զհայր | եւ | զհայրագլուխ, եւ զպարօն Կուռճբէկն եւ |
10Tovma4 13:94 | | | զԱմիր Գուրգէն, զհայր եւ զհայրագլուխ, | եւ | զպարօն Կուռճբէկն եւ զպարօն Նուրադինն |
10Tovma4 13:94 | | | եւ զհայրագլուխ, եւ զպարօն Կուռճբէկն | եւ | զպարօն Նուրադինն զհօր եղբարքն իւր |
10Tovma4 13:95 | | | կոչումն արարեալ սուրբ եպիսկոպոսաց, վարդապետաց | եւ | բազում կրօնաւորաց, եւ աղօթս արարեալ |
10Tovma4 13:95 | | | եպիսկոպոսաց, վարդապետաց եւ բազում կրօնաւորաց, | եւ | աղօթս արարեալ ի միասին՝ օրհնեցին |
10Tovma4 13:95 | | | աղօթս արարեալ ի միասին՝ օրհնեցին | եւ | ձեռնադրեցին զտէր Զաքարիայն յաթոռ հայրապետութեան |
10Tovma4 13:95 | | | հօր եղբօր իւրոյ տեառն Ստեփաննոսի, | եւ | եղեւ ուրախութիւն մեծ եւ խնդութիւն |
10Tovma4 13:95 | | | Ստեփաննոսի, եւ եղեւ ուրախութիւն մեծ | եւ | խնդութիւն յաթոռս մեր աստուածաբնակ սուրբ |
10Tovma4 13:96 | | | | Եւ | սա իբրեւ զվէմ անխախտելի եւ |
10Tovma4 13:96 | | | Եւ սա իբրեւ զվէմ անխախտելի | եւ | իբրեւ զպարիսպ երկաթի եւ իբրեւ |
10Tovma4 13:96 | | | անխախտելի եւ իբրեւ զպարիսպ երկաթի | եւ | իբրեւ զդուռն պղնձի, կացեալ ընդդէմ |
10Tovma4 13:96 | | | կացեալ ընդդէմ այլասեռից չար ախոյեանից: | Եւ | սա եղեւ սիրող շինութեան եւ |
10Tovma4 13:96 | | | Եւ սա եղեւ սիրող շինութեան | եւ | բազում ամարաթից, եւ աստուածային հոգւովն |
10Tovma4 13:96 | | | սիրող շինութեան եւ բազում ամարաթից, | եւ | աստուածային հոգւովն լցեալ՝ շինեաց յաշխարհն |
10Tovma4 13:96 | | | կղզին որ Լիմն կոչի՝ զգեղեցիկ | եւ | լուսազգեաց գումբայթաձեւ տաճար սրբոյն Գէորգեայ |
10Tovma4 13:96 | | | գումբայթաձեւ տաճար սրբոյն Գէորգեայ զօրավարին, | եւ | բազում սպասիւք զարդարեաց, եւ տուն |
10Tovma4 13:96 | | | զօրավարին, եւ բազում սպասիւք զարդարեաց, | եւ | տուն աղօթից շինեաց եւ զտեղիս |
10Tovma4 13:96 | | | զարդարեաց, եւ տուն աղօթից շինեաց | եւ | զտեղիս բնակութեան եւ դարպասս, եւ |
10Tovma4 13:96 | | | աղօթից շինեաց եւ զտեղիս բնակութեան | եւ | դարպասս, եւ բազում կրօնաւորս կարգեաց |
10Tovma4 13:96 | | | եւ զտեղիս բնակութեան եւ դարպասս, | եւ | բազում կրօնաւորս կարգեաց եւ հաստատեաց |
10Tovma4 13:96 | | | դարպասս, եւ բազում կրօնաւորս կարգեաց | եւ | հաստատեաց ի դուռն սուրբ Գէորգեայ |
10Tovma4 13:97 | | | դուռն սուրբ Խաչիս շինեաց գեղեցիկ | եւ | մեծանիստ տեղեաւք ի թիկունս սուրբ |
10Tovma4 13:97 | | | ամարայնոյ մեծանիստ կամարակապ ձեւօք կրակապ | եւ | սրբագործ, բերեալ զքարինս նորա յաշխարհէն |
10Tovma4 13:98 | | | | Եւ | ետ գծագրել յիշատակ հոգւոյ իւրոյ |
10Tovma4 13:98 | | | նմա տօնք տէրունականաց սուրբ առաքելոց | եւ | մարգարէից, հայրապետաց եւ վարդապետաց, զօրավարաց |
10Tovma4 13:98 | | | սուրբ առաքելոց եւ մարգարէից, հայրապետաց | եւ | վարդապետաց, զօրավարաց եւ կուսանաց. զոր |
10Tovma4 13:98 | | | մարգարէից, հայրապետաց եւ վարդապետաց, զօրավարաց | եւ | կուսանաց. զոր տէր Աստուած Յիսուս |
10Tovma4 13:98 | | | տէր Աստուած Յիսուս Քրիստոս աղօթիւք | եւ | բարեխօսութեամբ սոցա ողորմեսցի տեառն Զաքարիային |
10Tovma4 13:98 | | | բարեխօսութեամբ սոցա ողորմեսցի տեառն Զաքարիային | եւ | հարազատ եղբօրն իւրոյ պարօն Գուրգին |
10Tovma4 13:98 | | | հարազատ եղբօրն իւրոյ պարօն Գուրգին | եւ | զաւակի նորա Սահմադնի տարաժամ հանգուցելոյն |
10Tovma4 13:98 | | | զաւակի նորա Սահմադնի տարաժամ հանգուցելոյն | եւ | ազգայնոցն ամենեցուն. ամէն |
10Tovma4 13:99 | | | | Եւ | դարձեալ վերնատունս բազումս բնակութիւն ամարայնոյ |
10Tovma4 13:99 | | | բազումս բնակութիւն ամարայնոյ շինեալ գեղեցիկս | եւ | վայելուչս ի վերայ դարպասին, զոր |
10Tovma4 13:99 | | | յաղագս զաւակին իւրոյ տէր Ստեփաննոսին. | եւ | այլ բազում շէնս եւ անշէնս |
10Tovma4 13:99 | | | Ստեփաննոսին. եւ այլ բազում շէնս | եւ | անշէնս հաստատեալ հաւատով եւ յուսով |
10Tovma4 13:99 | | | շէնս եւ անշէնս հաստատեալ հաւատով | եւ | յուսով |
10Tovma4 13:100 | | | Սա ի վերին խնամոցն | եւ | ի տեսչութենէն մտախորհ եղեալ ի |
10Tovma4 13:100 | | | մտախորհ եղեալ ի միտս իւր | եւ | խորհուրդ բարի ի սիրոյ իւր |
10Tovma4 13:100 | | | արկեալ, թէ «յետ մահուան իմոյ | եւ | ելանելոյ աշխարհէս ո՞վ մատիցէ յառաջ |
10Tovma4 13:100 | | | եթէ ոչ ի յազգականաց մերոց | եւ | ի զաւակաց». յայնժամ յառաջ մատուցեալ |
10Tovma4 13:100 | | | մատուցեալ զհոգեւոր որդին իւր զսքանչելատես | եւ | զիմաստուն տղայն զտէր Դաւիթ, զորդի |
10Tovma4 13:101 | | | | Եւ | բազում եպիսկոպոսիւք, կրօնաւորօք եւ քահանայիւք |
10Tovma4 13:101 | | | Եւ բազում եպիսկոպոսիւք, կրօնաւորօք | եւ | քահանայիւք եւ բազում ժողովրդովքն, աղօթիւք |
10Tovma4 13:101 | | | բազում եպիսկոպոսիւք, կրօնաւորօք եւ քահանայիւք | եւ | բազում ժողովրդովքն, աղօթիւք եւ պաշտամամբք |
10Tovma4 13:101 | | | քահանայիւք եւ բազում ժողովրդովքն, աղօթիւք | եւ | պաշտամամբք օրհնեցին եւ ձեռնադրեցին զտէր |
10Tovma4 13:101 | | | ժողովրդովքն, աղօթիւք եւ պաշտամամբք օրհնեցին | եւ | ձեռնադրեցին զտէր Դաւիթ ժառանգ եւ |
10Tovma4 13:101 | | | եւ ձեռնադրեցին զտէր Դաւիթ ժառանգ | եւ | ժառանգակից աթոռոյ իւրոյ: Եւ եղեւ |
10Tovma4 13:101 | | | ժառանգ եւ ժառանգակից աթոռոյ իւրոյ: | Եւ | եղեւ ուրախութիւն եւ ցնծութիւն ոչ |
10Tovma4 13:101 | | | աթոռոյ իւրոյ: Եւ եղեւ ուրախութիւն | եւ | ցնծութիւն ոչ սակաւ ծնօղացն եւ |
10Tovma4 13:101 | | | եւ ցնծութիւն ոչ սակաւ ծնօղացն | եւ | ազգացն ամենեցուն առ հասարակ |
10Tovma4 13:102 | | | զարեգակն յառաւօտի. սա հալեալ զպաղումն | եւ | զսառն ձմերայնոյ սառնամանեաց եւ այլազգեաց |
10Tovma4 13:102 | | | զպաղումն եւ զսառն ձմերայնոյ սառնամանեաց | եւ | այլազգեաց թշնամեաց խաչին Քրիստոսի. սա |
10Tovma4 13:102 | | | ընդդէմ չարեաց մրրկին, Ալի փաշային | եւ | այլոց նմանեացն նորա, որ խրոխտային |
10Tovma4 13:102 | | | խրոխտային ի վերայ սրբոց եկեղեցեաց | եւ | հաւատոց քրիստոնէից. սա բազում հարկս |
10Tovma4 13:102 | | | հաւատոց քրիստոնէից. սա բազում հարկս | եւ | հարաճս խափանէր ի վանորաց եւ |
10Tovma4 13:102 | | | եւ հարաճս խափանէր ի վանորաց | եւ | ի կրօնաւորաց. սա բազում ճգանց |
10Tovma4 13:102 | | | ի կրօնաւորաց. սա բազում ճգանց | եւ | աշխատութեանց համբերեալ եւ մեծ վիրօք |
10Tovma4 13:102 | | | բազում ճգանց եւ աշխատութեանց համբերեալ | եւ | մեծ վիրօք վիրաւորեալ եւ բազում |
10Tovma4 13:102 | | | համբերեալ եւ մեծ վիրօք վիրաւորեալ | եւ | բազում սպիս հոգիս եւ ի |
10Tovma4 13:102 | | | վիրաւորեալ եւ բազում սպիս հոգիս | եւ | ի մարմինս իւր ընկալեալ |
10Tovma4 13:103 | | | այլազգեացն, խառնելով զկաթն յարիւնս նոցա. | եւ | բազում վանորայք եւ եկեղեցիք մեծ |
10Tovma4 13:103 | | | յարիւնս նոցա. եւ բազում վանորայք | եւ | եկեղեցիք մեծ սգով եւ տրտմութեամբ |
10Tovma4 13:103 | | | վանորայք եւ եկեղեցիք մեծ սգով | եւ | տրտմութեամբ վարանեալ լինէին, զի տիրեցին |
10Tovma4 13:103 | | | զի տիրեցին առ հասարակ գեղեցիկ | եւ | անառիկ կղզոյս Աղթամարայ եւ այլ |
10Tovma4 13:103 | | | գեղեցիկ եւ անառիկ կղզոյս Աղթամարայ | եւ | այլ բազում տեղեաց եւ ապարանից |
10Tovma4 13:103 | | | Աղթամարայ եւ այլ բազում տեղեաց | եւ | ապարանից, [ոխ վից] եւ ագարակաց, գրով եւ |
10Tovma4 13:103 | | | այլ բազում տեղեաց եւ ապարանից, [ոխ վից] | եւ | ագարակաց, գրով եւ անգիր |
10Tovma4 13:103 | | | եւ ապարանից, [ոխ վից] եւ ագարակաց, գրով | եւ | անգիր |
10Tovma4 13:104 | | | | Եւ | իբրեւ այս այսպէս եղեւ եւ |
10Tovma4 13:104 | | | Եւ իբրեւ այս այսպէս եղեւ | եւ | կատարեցաւ՝ ի թուականութեանս Հայոց [ՉՀԵ-երորդի] եհաս |
10Tovma4 13:104 | | | ի թուականութեանս Հայոց [ՉՀԵ-երորդի] եհաս վախճան | եւ | փոխումն յաշխարհէս սրբազան հայրապետին տեառն |
10Tovma4 13:104 | | | յաշխարհէս սրբազան հայրապետին տեառն Զաքարիային. | եւ | նա բարի խոստովանութեամբ եւ ուղղափառ |
10Tovma4 13:104 | | | Զաքարիային. եւ նա բարի խոստովանութեամբ | եւ | ուղղափառ դաւանութեամբ աւանդեալ զհոգի իւր |
10Tovma4 13:105 | | | Զոր աղօթիւք նոցա | եւ | ամենայն սրբոցն գթածն եւ ողորմածն |
10Tovma4 13:105 | | | նոցա եւ ամենայն սրբոցն գթածն | եւ | ողորմածն Աստուած դասակից եւ մասնակից |
10Tovma4 13:105 | | | գթածն եւ ողորմածն Աստուած դասակից | եւ | մասնակից արասցէ զտէր Զաքարիայն սրբոցն |
10Tovma4 13:105 | | | արասցէ զտէր Զաքարիայն սրբոցն հարցն | եւ | հայրապետացն առաջնոցն եւ վերջնոցն: Եւ |
10Tovma4 13:105 | | | սրբոցն հարցն եւ հայրապետացն առաջնոցն | եւ | վերջնոցն: Եւ եղեւ յետ սակաւ |
10Tovma4 13:105 | | | եւ հայրապետացն առաջնոցն եւ վերջնոցն: | Եւ | եղեւ յետ սակաւ ժամանակի եհաս |
10Tovma4 13:105 | | | յետ սակաւ ժամանակի եհաս կատարումն | եւ | մահ սոցա Ստեփաննոսին եւ Շամշայ |
10Tovma4 13:105 | | | կատարումն եւ մահ սոցա Ստեփաննոսին | եւ | Շամշայ խաթունին, եւ բարձան յաշխարհէս |
10Tovma4 13:105 | | | սոցա Ստեփաննոսին եւ Շամշայ խաթունին, | եւ | բարձան յաշխարհէս եւ չոգան անդ |
10Tovma4 13:105 | | | Շամշայ խաթունին, եւ բարձան յաշխարհէս | եւ | չոգան անդ, ուր ճշմարիտ դատախազքն |
10Tovma4 13:105 | | | չոգան անդ, ուր ճշմարիտ դատախազքն | եւ | քննօղքն եւ պահանջողք բանից, գործոց |
10Tovma4 13:105 | | | ուր ճշմարիտ դատախազքն եւ քննօղքն | եւ | պահանջողք բանից, գործոց եւ խորհրդոց |
10Tovma4 13:105 | | | քննօղքն եւ պահանջողք բանից, գործոց | եւ | խորհրդոց |
10Tovma4 13:106 | | | այցելու կամ առաջնորդ կամ փրկօղ | եւ | կեցուցանօղ, որ ազատէր զմեզ յայլասեռից |
10Tovma4 13:106 | | | կեցուցանօղ, որ ազատէր զմեզ յայլասեռից | եւ | ի չար թշնամեաց. զի բազում |
10Tovma4 13:106 | | | զի բազում ինչս գանձուց ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ եդին ի վերայ, թէ |
10Tovma4 13:106 | | | թէ ոչ՝ այլազգիքն տիրեսցեն ուխտից | եւ | եկեղեցեացն կրօնաւորաց եւ քահանայից, կուսանաց |
10Tovma4 13:106 | | | տիրեսցեն ուխտից եւ եկեղեցեացն կրօնաւորաց | եւ | քահանայից, կուսանաց եւ կուսակալաց, ռամկաց |
10Tovma4 13:106 | | | եկեղեցեացն կրօնաւորաց եւ քահանայից, կուսանաց | եւ | կուսակալաց, ռամկաց եւ համօրէն Քրիստոսի |
10Tovma4 13:106 | | | քահանայից, կուսանաց եւ կուսակալաց, ռամկաց | եւ | համօրէն Քրիստոսի ժողովրդոցն |
10Tovma4 13:107 | | | Զոր տեսեալ այսպիսի աղէտս տարակուսանաց | եւ | զմեծ վտանգս տէրն Դաւիթ Հայոց |
10Tovma4 13:107 | | | Ամիր Սահմադնիւն փոխեալ էին յաշխարհէս, | եւ | ոչ ոք էր որ օգնէր |
10Tovma4 13:107 | | | ոչ ոք էր որ օգնէր | եւ | կամ ի թիկունս հասանէր. յայնժամ |
10Tovma4 13:107 | | | երեւեալ ի մէջ գիշերի, գերագոյն | եւ | գեղեցկապատկեր յօրինուածովք, արի մարմնով եւ |
10Tovma4 13:107 | | | եւ գեղեցկապատկեր յօրինուածովք, արի մարմնով | եւ | վայելուչ անձամբ |
10Tovma4 13:108 | | | եղբարբքն, որք կոչին Ամիր Կուրճբէկ | եւ | Ամիր Սէֆէթին, որք են իմաստունք |
10Tovma4 13:108 | | | ճարտարախօսք, արագալեզուք, յառաջ մատուցեալ սոցա, | եւ | ձայն տուեալ միմեանց իբրեւ զքաջն |
10Tovma4 13:108 | | | ձայն տուեալ միմեանց իբրեւ զքաջն | եւ | զարին զսուրբն Վարդան եւ որպէս |
10Tovma4 13:108 | | | զքաջն եւ զարին զսուրբն Վարդան | եւ | որպէս զսուրբն Ատոմեանք, եւ դիմեալք |
10Tovma4 13:108 | | | Վարդան եւ որպէս զսուրբն Ատոմեանք, | եւ | դիմեալք սոցա ի մեծ պատերազմիս |
10Tovma4 13:108 | | | դիմեալք սոցա ի մեծ պատերազմիս | եւ | ի հանդէսս յայս, եւ ասեն |
10Tovma4 13:108 | | | պատերազմիս եւ ի հանդէսս յայս, | եւ | ասեն սոքա ցմիմեանս |
10Tovma4 13:109 | | | պարտ թողուլ զսրբութիւնս մեր զտուն | եւ | զտեղի եւ զհայրենի ժառանգութիւնս, զի |
10Tovma4 13:109 | | | զսրբութիւնս մեր զտուն եւ զտեղի | եւ | զհայրենի ժառանգութիւնս, զի մի՛ օտարք |
10Tovma4 13:109 | | | ի չարաց կամ ի չարափառաց | եւ | ի բազում բանսարկուաց |
10Tovma4 13:110 | | | | Եւ | սոքա բազում նեղութեամբ եւ չարչարանօք |
10Tovma4 13:110 | | | Եւ սոքա բազում նեղութեամբ | եւ | չարչարանօք եւ անհանգիստ գնացիւք այսր |
10Tovma4 13:110 | | | սոքա բազում նեղութեամբ եւ չարչարանօք | եւ | անհանգիստ գնացիւք այսր անդր ընթանալով |
10Tovma4 13:110 | | | այսր անդր ընթանալով բազում աշխատութեամբ | եւ | համբերութեամբ տարեալ վշտաց եւ նախատանաց |
10Tovma4 13:110 | | | աշխատութեամբ եւ համբերութեամբ տարեալ վշտաց | եւ | նախատանաց, զորս իրաւամբք եւ զորս |
10Tovma4 13:110 | | | վշտաց եւ նախատանաց, զորս իրաւամբք | եւ | զորս անիրաւամբք, զոմանս աղաչելով, զոմանս |
10Tovma4 13:110 | | | աղաչելով, զոմանս պաղատելով, զոմանս պատուելով | եւ | զոմանս պատուհասելով ըստ արժանեացն, զի |
10Tovma4 13:110 | | | թերեւս կարասցեն ընդդիմանալ մեծ պատերազմիս | եւ | հանդիսիս եւ ազատանալ ի բազում |
10Tovma4 13:110 | | | ընդդիմանալ մեծ պատերազմիս եւ հանդիսիս | եւ | ազատանալ ի բազում ընչիցս եւ |
10Tovma4 13:110 | | | եւ ազատանալ ի բազում ընչիցս | եւ | անհամար գանձուցս, զոր եդեալ կան |
10Tovma4 13:112 | | | Այլ տէրն | եւ | ողորմածն Աստուած, որ առատն է |
10Tovma4 13:112 | | | առատն է ի տուրս բարեաց | եւ | խաղաղարարն ամենայն աշխարհի՝ տացէ սոցա |
10Tovma4 13:112 | | | աշխարհի՝ տացէ սոցա զօրութիւն, իմաստութիւն | եւ | գիտութիւն, համբերութիւն եւ ժուժկալութեամբ կալ |
10Tovma4 13:112 | | | զօրութիւն, իմաստութիւն եւ գիտութիւն, համբերութիւն | եւ | ժուժկալութեամբ կալ ընդդէմ այլասեռից թշնամեաց |
10Tovma4 13:112 | | | ընդդէմ այլասեռից թշնամեաց խաչին Քրիստոսի, | եւ | ազատեսցէ զսոսա հոգւով եւ մարմնով |
10Tovma4 13:112 | | | Քրիստոսի, եւ ազատեսցէ զսոսա հոգւով | եւ | մարմնով յարկածից եւ ի խաբէութենէ |
10Tovma4 13:112 | | | զսոսա հոգւով եւ մարմնով յարկածից | եւ | ի խաբէութենէ սատանայի. ամէն |
10Tovma4 13:113 | | | Դարձեալ վերստին հայցեմք | եւ | աղաչեմք պաղատիմք եւ աղերսեմք առ |
10Tovma4 13:113 | | | վերստին հայցեմք եւ աղաչեմք պաղատիմք | եւ | աղերսեմք առ հայրդ գթած եւ |
10Tovma4 13:113 | | | եւ աղերսեմք առ հայրդ գթած | եւ | ողորմած Աստուածդ Յիսուս Քրիստոս եւ |
10Tovma4 13:113 | | | եւ ողորմած Աստուածդ Յիսուս Քրիստոս | եւ | Սուրբ Հոգիդ Աստուած ճշմարիտդ, մեք |
10Tovma4 13:113 | | | Աստուած ճշմարիտդ, մեք անարժանք կրօնաւորքս | եւ | քահանայքս եւ համօրէն հաւատացեալքս սուրբ |
10Tovma4 13:113 | | | մեք անարժանք կրօնաւորքս եւ քահանայքս | եւ | համօրէն հաւատացեալքս սուրբ Երրորդութեանդ. հաւատով |
10Tovma4 13:113 | | | համօրէն հաւատացեալքս սուրբ Երրորդութեանդ. հաւատով | եւ | յուսով հայցեմք յառատ մարդասիրութենէդ, զի |
10Tovma4 13:113 | | | զաթոռ հայրապետութեանս մերոյ իբրեւ զառաջինն, | եւ | ազատեսցէ ի պարտեաց եւ յանիրաւ |
10Tovma4 13:113 | | | զառաջինն, եւ ազատեսցէ ի պարտեաց | եւ | յանիրաւ պահանջողաց |
10Tovma4 13:114 | | | | Եւ | զհայրապետս մեր զտէր Դաւիթ իբրեւ |
10Tovma4 13:114 | | | բազմամեայ կենօք հանդերձ հարազատ եղբարբքն | եւ | որդւովքն եւ իւրով զարմիւ. ամէն |
10Tovma4 13:114 | | | հանդերձ հարազատ եղբարբքն եւ որդւովքն | եւ | իւրով զարմիւ. ամէն: Եւ Քրիստոսի |
10Tovma4 13:114 | | | որդւովքն եւ իւրով զարմիւ. ամէն: | Եւ | Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ փառք գոհութիւն |
10Tovma4 13:114 | | | Քրիստոսի Աստուծոյ մերոյ փառք գոհութիւն | եւ | երկրպագութիւն յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |