| 01Kor1 8:2 | | | սուրբ աջովն իւրով, նշանագիրս հայերէն | լեզուին: | Եւ անդ վաղվաղակի նշանակեալ, անուանեալ |
| 01Kor1 10:1 | | | եւ վասն խեցբեկագոյն եւ խոշորագոյն | լեզուին՝ | դժուարամատոյցք էին |
| 01Kor1 15:1 | | | Եւ առնոյր կարգեալ նշանագիրս վրացերէն | լեզուին, | ըստ շնորհեցելոյն նմա ի Տեառնէ |
| 01Kor1 15:4 | | | գտեալ զայր մի թարգման վրացերէն | լեզուին, | որ անուանեալ կոչէր Ջաղայ, այր |
| 01Kor1 16:19 | | | եւ քննեալ զբարբարոս զբանս աղուաներէն | լեզուին, | առնէր ապա նշանագիրս ըստ վերնապարգեւ |
| 01Kor1 19:3 | | | տեղեկացեալք, թարգմանիչս կարգէին ըստ հելլենական | լեզուին | |
| 02Agat3 12:7 | | | զոր Բագայառիճն կոչեն ըստ պարթեւարէն | լեզուին | |
| 02Agat3 14:5 | | | քաղաքն Կեսարացւոց, զոր ըստ հայերէն | լեզուին | Մաժաք կոչեն. զի տարեալ զԳրիգորն |
| 03Buz3 13:1 | | | եղեալ` իբրեւ զկոյրս մոլորեցան երկիրն | լեզուին | թորգոմական աշխարհին |
| 03Buz4 12:4 | | | Իսկ աշխարհ ամենայն Հայոց | լեզուին, | ի գաւառաց գաւառաց, կողմանց կողմանց |
| 05Parp2 10:6 | | | աշխատութիւն եւ ժողովրդոցն անշահութիւն յանլրութենէ | լեզուին | ասորւոյ |
| 06Khor3 8:5 | | | հովանաւորս շինեալ, որ ըստ պարսկական | լեզուին | Դուին կոչի, որ թարգմանի բլուր |
| 06Khor3 54:7 | | | աղխազուր խժական խեցբեկագունին այնորիկ Գարգարացւոց | լեզուին | |
| 08Ghev1 14:70 | | | ինչ սակաւիմացութիւն՝ եւ այն վասն | լեզուին | այլայլութեան |
| 09Draskh1 51:6 | | | ոմանց. թէպէտ եւ վտանգն շութափութիւն | լեզուին | տուեալ՝ ոչ բաւէր զբանն ինքնակատար |
| 10Tovma2 4:57 | | | Աբդլայ ծառայ Աստուծոյ ըստ հագարական | լեզուին. | այս այն Աբդլայն է, զոր |
| 10Tovma2 5:5 | | | արքունի Ապուսէթ անուամբ, ըստ տաճկական | լեզուին, | յարելութեամբ եբրայական դպրութեանն |
| 10Tovma3 7:17 | | | Տե՛ս, ո՜վ սիրելի, զի թշնամանելն՝ | լեզուին | բարբառ է, եւ ոչ ներէ |
| 10Tovma3 7:17 | | | է, եւ ոչ ներէ ստեղծիչն | լեզուին | զուրացութիւնն բարբառել, զի ոչ եթէ |
| 12Last1 5:4 | | | կէս թագաւորութեանն, զոր ըստ յունական | լեզուին | պառեկիմանոս անուանեն. որ եկեալ անցանէ |
| 12Last1 17:8 | | | զոր Աւանն կոչէին ըստ իւրեանց | լեզուին, | զգիրն պակաս ունելով, որ նա |