| 05Parp1 3:7 | | | իւրում անուանակոչութեանն Կոստանդնուպաւլիս անուանէր, որ | թարգմանի | հայերէն` Կոստանդիանոսի քաղաք. զոր ոմանք |
| 05Parp1 3:7 | | | հռովմայեցի բարբառոյն Պաղատն ասեն, որ | թարգմանի | արքունի |
| 06Khor1 14:13 | | | զկղիմայն զայն Պռոտին Արմենիան, որ | թարգմանի | Առաջին Հայք |
| 06Khor2 46:20 | | | աղաղակել զաւրացն` «Մար ամատ», որ | թարգմանի | Մարս եկն, յիշեցուցանելով զթշնամանսն, զոր |
| 06Khor3 8:5 | | | պարսկական լեզուին Դուին կոչի, որ | թարգմանի | բլուր |
| 08Ghev1 14:117 | | | յԱստուծոյ է. զի Իսրայէլ սրատեսող | թարգմանի | ի լեզու եբրայեցի |
| 08Ghev1 19:1 | | | Կիլիկիա յԱսորւոց աշխարհն Միւսիգիոն, որ | թարգմանի | Միջերկրեայք եւ երթեալ հասանէր յաշխարհն |
| 09Draskh1 16:22 | | | ի մկրտութեանն Յիզտբուզիտ անուանեալ, որ | թարգմանի « | աստուած ապրեցոյց», բազում չարչարանս կրեալ |
| 10Tovma1 1:42 | | | որ ի նախկին բարբառոյ անտի | թարգմանի | Արբումն: Զոր Փիլոն Աղէքսանդրացի փիլիսոփոս |
| 10Tovma1 1:74 | | | այսինքն Երուսաղէմ, որ նոյն ինքն | թարգմանի՝ | մսուրս կատարեցաւ |
| 10Tovma1 8:10 | | | ըստ Պարսիկ ձայնի Մատ՝ Եկք | թարգմանի. | զի ի գնալ Արտաշէսի յայսմ |
| 10Tovma1 10:43 | | | ի յիշատակարանի անդ, զՇահդոսդ, որ | թարգմանի | արքայասէր, եւ զԳոհշթասդ, որ թարգմանի |
| 10Tovma1 10:43 | | | թարգմանի արքայասէր, եւ զԳոհշթասդ, որ | թարգմանի | ներկագործ ծիրանեաց արքայական զգեստու, եւ |
| 10Tovma2 4:57 | | | Եւ քանզի | թարգմանի | Աբդլայ ծառայ Աստուծոյ ըստ հագարական |
| 10Tovma4 4:22 | | | իշխանն Գրիգոր, անուանեալն Դերանիկ, որ | թարգմանի՝ | ուխտիւք խնդրեալ ի տեառնէ, որ |
| 12Last1 13:1 | | | որոց գլխաւորք էին Կամենաս՝ որ | թարգմանի | կրակ, որ ունէր զիշխանութիւն տանն |