Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About
Գրք. 03Buz5, Գլ. 19Գրք. 03Buz5., Գլ. 19


19:0 Concerning the district of Anjit:

19:0 Յաղագս գաւառին Անձտայ:

19:1 Then Mushegh invaded the district of Anjit, striking the areas of districts surrounding it. For they too had rebelled from the Arsacid kingdom:

19:1 Ապա ի գաւառն Անձտայ արշաւէր, եւ հարկանէր Մուշեղ զկողմանս գաւառացն այնոցիկ` որ շուրջ էին զնովաւ. քանզի եւ նոքա ապստամբեցին ի թագաւորութենէն Արշակունեաց:

19:2 He put the lords of the district to the sword, took hostages and subdued them. He put all of them into tax service to Pap, king of Armenia:

19:2 Հանէր ընդ սուր զտեարս գաւառին. առնոյր պանտանդս, եւ նուաճէր. ի հարկի ծառայութեան թագաւորին Հայոց Պապայ զամենեսեան առ հասարակ կացուցանէր: