08Ghev1 1:0 | | | ՆԱԽ | եւ | առաջին որք եւ Ամիրալմումնիք անուանեցան |
08Ghev1 1:0 | | | ՆԱԽեւ առաջին որք | եւ | Ամիրալմումնիք անուանեցան. զի զքսան ամ |
08Ghev1 1:0 | | | այնորիկ փոխանորդէ զիշխանութիւնն Մահմետի ԱբուԲաքր | եւ | Ամր եւ Օթման, ամս [ԼԸ]՝ ի |
08Ghev1 1:0 | | | զիշխանութիւնն Մահմետի ԱբուԲաքր եւ Ամր | եւ | Օթման, ամս [ԼԸ]՝ ի մետասաներորդ ամի |
08Ghev1 1:0 | | | ի մետասաներորդ ամի Հերակղի աստուածապսակեալ | եւ | բարեպաշտ թագաւորին Հոռոմոց, որ մինչդեռ |
08Ghev1 1:0 | | | համբաւ քաջութեան նորա սփռեալ էր | եւ | զարհուրեցուցանէր զնոսա: Եւ նորա տիրեալ |
08Ghev1 1:0 | | | սփռեալ էր եւ զարհուրեցուցանէր զնոսա: | Եւ | նորա տիրեալ ունէր զիշխանութիւնն Հրէաստանի |
08Ghev1 1:0 | | | նորա տիրեալ ունէր զիշխանութիւնն Հրէաստանի | եւ | Ասորեստանի մինչեւ ի վախճան կենաց |
08Ghev1 1:1 | | | | Եւ | իբրեւ թագաւորեաց որդի նորա փոխանակ |
08Ghev1 1:2 | | | | Եւ | սկսան գունդ կազմել եւ զօրս |
08Ghev1 1:2 | | | Եւ սկսան գունդ կազմել | եւ | զօրս գումարել ի վերայ իշխանութեանն |
08Ghev1 1:2 | | | իշխանութեանն Կոստանդնի, ի վերայ Հրէաստանի | եւ | Ասորեստանի. զի զպատուէր օրինադրին իւրեանց |
08Ghev1 1:2 | | | երկրի. կերա՛յք զմիս ընտրելոց երկրի | եւ | արբէ՛ք զարիւն զօրաւորաց |
08Ghev1 1:3 | | | Որոց | եւ | սադրիչք եղեն եւ առաջնորդք՝ Հրէայք |
08Ghev1 1:3 | | | Որոց եւ սադրիչք եղեն | եւ | առաջնորդք՝ Հրէայք, որք երթեալ ի |
08Ghev1 1:3 | | | տալ զբնակիչս երկրի ի ծառայութիւն, | եւ | մեք եմք ժառանգք եւ որդիք |
08Ghev1 1:3 | | | ծառայութիւն, եւ մեք եմք ժառանգք | եւ | որդիք նահապետին:
Արդ ի մէնջ |
08Ghev1 1:3 | | | Աստուած վասն չարութեան գնացիցն մերոց | եւ | եբարձ ի մէնջ զթագաւորութեան գաւազանն |
08Ghev1 1:3 | | | եբարձ ի մէնջ զթագաւորութեան գաւազանն | եւ | մատնեաց զմեզ ի ստրկութիւն ծառայութեան |
08Ghev1 1:3 | | | զմեզ ի ստրկութիւն ծառայութեան. այլ | եւ | դուք էք զաւակք Աբրահամու եւ |
08Ghev1 1:3 | | | եւ դուք էք զաւակք Աբրահամու | եւ | որդիք նահապետին |
08Ghev1 1:4 | | | Ելէ՛ք ընդ մեզ | եւ | փրկեցէ՛ք զմեզ ի ծառայութենէ արքային |
08Ghev1 1:4 | | | զմեզ ի ծառայութենէ արքային Յունաց, | եւ | ի միասին կալցուք զիշխանութիւնս մեր |
08Ghev1 1:5 | | | ելին յարձակեալ ի վերայ Հրէաստանի | եւ | Ասորեստանի |
08Ghev1 1:6 | | | Արդ գումարեա զզօրս քոյ | եւ | մարտիր ընդ նոսա եւ արգե՛լ |
08Ghev1 1:6 | | | քոյ եւ մարտիր ընդ նոսա | եւ | արգե՛լ զնոսա. զի մի ասպատակեսցեն |
08Ghev1 1:6 | | | ասպատակեսցեն ի վերայ երկրիդ մերոյ | եւ | ածիցեն սուր եւ սատակումն ի |
08Ghev1 1:6 | | | երկրիդ մերոյ եւ ածիցեն սուր | եւ | սատակումն ի վերայ դոցա. այլ |
08Ghev1 1:7 | | | ընդ իւրով իշխանութեամբ, զի ուր | եւ | իցեն՝ առ նա հասցեն |
08Ghev1 1:8 | | | | Եւ | վաղվաղակի հասեալք՝ ի միասին լինէին |
08Ghev1 1:8 | | | ի միասին լինէին բանակ մեծ. | եւ | խաղացեալ յառաջ գնացին ընդդէմ՝ հինին |
08Ghev1 1:9 | | | տեսանէին զբանակս Մադիամու անթիւ բազմութեամբ, | եւ | իբրեւ զգունդս մարախոյ՝ զանչափութիւն ուղտուցն |
08Ghev1 1:9 | | | իբրեւ զգունդս մարախոյ՝ զանչափութիւն ուղտուցն | եւ | ձիոց |
08Ghev1 1:10 | | | բազում՝ վտաւանօք, լքանէին ի բանակին | եւ | զերիվարսն իւրեանց. եւ ինքեանք ի |
08Ghev1 1:10 | | | ի բանակին եւ զերիվարսն իւրեանց. | եւ | ինքեանք ի հետիոտս սպառազինեալ՝ ընդդէմ |
08Ghev1 1:10 | | | սպառազինեալ՝ ընդդէմ նոցա գնացին պատերազմել:
| Եւ | ի ջերմութենէ արեգակնային տապոյն եւ |
08Ghev1 1:10 | | | Եւ ի ջերմութենէ արեգակնային տապոյն | եւ | ծարաւուտ ապառաժէն եւ յաւազոյն աշխատեալք |
08Ghev1 1:10 | | | արեգակնային տապոյն եւ ծարաւուտ ապառաժէն | եւ | յաւազոյն աշխատեալք, եւ պարտասեալք ի |
08Ghev1 1:10 | | | ծարաւուտ ապառաժէն եւ յաւազոյն աշխատեալք, | եւ | պարտասեալք ի ծանրութենէ զինուցն՝ անկան |
08Ghev1 1:11 | | | էին՝ յանկարծակի հեծեալ յերիվարս իւրեանց, | եւ | յարձակեալ ի վերայ նոցա՝ հարին |
08Ghev1 1:11 | | | բազում հարուածս ի զօրուէն Յունաց, | եւ | ի փախուստ դարձուցեալ զմնացեալսն, հետամուտ |
08Ghev1 1:11 | | | բանակն Յունաց՝ զբազումս առհասարակ կոտորէին. | եւ | մնացեալքն հեծեալ յերիվարս փախստական անկան |
08Ghev1 1:11 | | | յերիվարս փախստական անկան յաշխարհն իւրեանց: | Եւ | Իսմայելացւոցն լցեալ յաւարէն Յունաց գանձիւք |
08Ghev1 1:11 | | | Իսմայելացւոցն լցեալ յաւարէն Յունաց գանձիւք, | եւ | առեալ զկապուտ անկելոցն ի սրոյ |
08Ghev1 1:12 | | | | Եւ | յայնմհետէ տիրեցին Հրէաստանի եւ Ասորեստանի |
08Ghev1 1:12 | | | Եւ յայնմհետէ տիրեցին Հրէաստանի | եւ | Ասորեստանի վերայ. եւ արկին ընդ |
08Ghev1 1:12 | | | տիրեցին Հրէաստանի եւ Ասորեստանի վերայ. | եւ | արկին ընդ հարկօք զաշխարհն եւ |
08Ghev1 1:12 | | | եւ արկին ընդ հարկօք զաշխարհն | եւ | զեկեղեցիս սրբոյ քաղաքին Երուսաղէմի: Եւ |
08Ghev1 1:12 | | | եւ զեկեղեցիս սրբոյ քաղաքին Երուսաղէմի: | Եւ | յայնմհետէ դադարեցին ի հարկատուութենէ արքային |
08Ghev1 1:12 | | | ի հարկատուութենէ արքային Յունաց Հրէաստան | եւ | Ասորիք. զի ոչ կարացին զդէմ |
08Ghev1 1:12 | | | զդէմ ունել Իսմայելի զօրքն Յունաց: | Եւ | Իսմայէլ տիրեաց ի վերայ Հրէաստանի |
08Ghev1 2:0 | | | խրոխտալ սկսան ընդդէմ արքային Պարսից. | եւ | գումարէին բազմութիւն զօրաց եւ եկեալ |
08Ghev1 2:0 | | | Պարսից. եւ գումարէին բազմութիւն զօրաց | եւ | եկեալ հասանէին ի վերայ արքային |
08Ghev1 2:1 | | | Ժողովեալ | եւ | Յազկերտի զզօրս իւր՝ պատերազմէր ընդդէմ |
08Ghev1 2:2 | | | Հարկանէին զզօրս նորա կոտորմամբ սրոյ, | եւ | զթագաւորն հարեալ սատակէին: Եւ յայնմհետէ |
08Ghev1 2:2 | | | սրոյ, եւ զթագաւորն հարեալ սատակէին: | Եւ | յայնմհետէ բարձեալ կործանէր թագաւորութիւնն Պարսից |
08Ghev1 2:3 | | | | Եւ | Իսմայելացւոցն աւար առեալ զերկիրն եւ |
08Ghev1 2:3 | | | Եւ Իսմայելացւոցն աւար առեալ զերկիրն | եւ | զգանձսն արքունի՝ հասուցանէին յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 2:4 | | | | Եւ | մեծ մասն զօրուն հատեալ ասպատակէին |
08Ghev1 2:4 | | | յաշխարհս Հայոց ընդ կողմն Պարսից. | եւ | առնուին ի գերութիւն զաւանս Մարաց |
08Ghev1 2:4 | | | առնուին ի գերութիւն զաւանս Մարաց | եւ | զգաւառն Գողթն եւ զդաստակերտն Նախջաւանու |
08Ghev1 2:4 | | | զաւանս Մարաց եւ զգաւառն Գողթն | եւ | զդաստակերտն Նախջաւանու. եւ զբազումս յարանց |
08Ghev1 2:4 | | | զգաւառն Գողթն եւ զդաստակերտն Նախջաւանու. | եւ | զբազումս յարանց ընդ սուր անցուցանէին |
08Ghev1 2:4 | | | զբազումս յարանց ընդ սուր անցուցանէին, | եւ | զայլս գերի վարեալ կանամբք եւ |
08Ghev1 2:4 | | | եւ զայլս գերի վարեալ կանամբք | եւ | մանկտեաւ՝ անցուցանէին ընդ գետն Երասխ |
08Ghev1 2:5 | | | | Եւ | ընդ երկուս բաժանեալ զօրքն՝ ոմանք |
08Ghev1 2:5 | | | ոմանք զգերեալսն դարձուցանէին յաշխարհն իւրեանց: | Եւ | գունդ մի հատեալ ասպատակէին ընդ |
08Ghev1 2:5 | | | գաւառին Կոգովտի ի սահմանս Բազուձորոյ | եւ | Մարդուցայից. որում իրազեկ եղեալ իշխանն |
08Ghev1 2:6 | | | նա ի բազմութիւն զօրացն ապաստանեալ | եւ | ոչ յԱստուած, որ յաջողէ զպատերազմ |
08Ghev1 2:7 | | | | Եւ | նա մորմոքեալ ընդ կորուստ աշխարհիս |
08Ghev1 2:7 | | | մորմոքեալ ընդ կորուստ աշխարհիս Հայոց | եւ | ընդ ծուլութիւն զօրավարին՝ ոչ ունէր |
08Ghev1 2:7 | | | ունէր ժոյժ, այլ մտեալ երկրորդէր | եւ | երրորդէր զբանն: Եւ բարկացեալ զօրավարին |
08Ghev1 2:7 | | | մտեալ երկրորդէր եւ երրորդէր զբանն: | Եւ | բարկացեալ զօրավարին ի վերայ իշխանին |
08Ghev1 2:8 | | | | Եւ | սրտմտեալ Թէոդորոս՝ ելանէր յերեսաց նորա |
08Ghev1 2:8 | | | սրտմտեալ Թէոդորոս՝ ելանէր յերեսաց նորա, | եւ | նոյնժամայն հրամայէր զօրացն, որ ընդ |
08Ghev1 2:9 | | | | Եւ | նոքա հեծեալ յերիվարս իւրեանց՝ դարանամուտ |
08Ghev1 2:9 | | | ի սարակն, որում Եղբարսն կոչէին. | եւ | կալեալ զառաջս կրճիցն՝ զբազումս ի |
08Ghev1 2:9 | | | կրճիցն՝ զբազումս ի նոցանէ սատակէին. | եւ | առեալ զկապուտ անկելոցն՝ հատուածեալ ի |
08Ghev1 2:10 | | | Հրաման ետ ապա | եւ | Պռոկոպն իւրում զօրուն ելանել ի |
08Ghev1 2:10 | | | Իսմայելի՝ հարկանէին զմեծ մասն Յունաց, | եւ | զայլսն փախստական արարեալ անցուցանէին ընդ |
08Ghev1 2:10 | | | արարեալ անցուցանէին ընդ բանակն իւրեանց. | եւ | ինքեանք դարձեալ ի բանակն նոցա |
08Ghev1 2:11 | | | | Եւ | ասեն լինել զթիւ զօրացն Յունաց |
08Ghev1 2:11 | | | աւելի քան զվեց բիւր արանց, | եւ | զԻսմայելացիսն նուազ քան զբիւր մի |
08Ghev1 2:11 | | | նուազ քան զբիւր մի արանց։ | Եւ | ի վաղիւն ժողովեալ զկապուտ բանակին |
08Ghev1 2:12 | | | | Եւ | եղեւ այս ի քսան եւ |
08Ghev1 2:12 | | | Եւ եղեւ այս ի քսան | եւ | երկրորդ ամի ԱբուԲաքրայ եւ Օթմանայ |
08Ghev1 2:12 | | | քսան եւ երկրորդ ամի ԱբուԲաքրայ | եւ | Օթմանայ եւ Ամրի, իշխանացն Իսմայելի |
08Ghev1 2:12 | | | երկրորդ ամի ԱբուԲաքրայ եւ Օթմանայ | եւ | Ամրի, իշխանացն Իսմայելի |
08Ghev1 2:13 | | | | Եւ | դադարեցին յելանելոյ ի վերայ աշխարհիս |
08Ghev1 2:13 | | | Հայոց ամս [Գ]: Ապա ի քսան | եւ | վեցերորդ ամի նոցին իշխանութեանն դարձեալ |
08Ghev1 3:1 | | | իբրեւ օձք թեւաւորք յառաջեցին թշնամիքն, | եւ | զկնի իւրեանց թողեալ զզօրսն Հայոց |
08Ghev1 3:2 | | | | Եւ | վասն զի թափուր գտին զքաղաքն |
08Ghev1 3:2 | | | գնացեալ էին, բայց միայն զկանայս | եւ | զմանկտիս եւ զայլ խառնիճաղանճս, որք |
08Ghev1 3:2 | | | բայց միայն զկանայս եւ զմանկտիս | եւ | զայլ խառնիճաղանճս, որք ոչ էին |
08Ghev1 3:2 | | | պատերազմի՝ հասին ի վերայ քաղաքին | եւ | վաղվաղակի առին զամրոցն, եւ զգտեալ |
08Ghev1 3:2 | | | քաղաքին եւ վաղվաղակի առին զամրոցն, | եւ | զգտեալ արսն ի նմա կոտորեցին |
08Ghev1 3:2 | | | զգտեալ արսն ի նմա կոտորեցին, | եւ | զկանայս եւ զմանկտիս վարեցին ի |
08Ghev1 3:2 | | | ի նմա կոտորեցին, եւ զկանայս | եւ | զմանկտիս վարեցին ի գերութիւն՝ [ԼԵՌ] ոգիս |
08Ghev1 3:4 | | | էր արժան հեթանոսաց մտանել՝ քանդեալ | եւ | քայքայեալ կոխան պիղծ ոտիցն անօրինաց |
08Ghev1 3:4 | | | կոխան պիղծ ոտիցն անօրինաց լինէին, | եւ | քահանայք հանդերձ սարկաւագօք եւ պաշտօնէիւք |
08Ghev1 3:4 | | | լինէին, եւ քահանայք հանդերձ սարկաւագօք | եւ | պաշտօնէիւք խողխողեալ սրով ժպիրհ եւ |
08Ghev1 3:4 | | | եւ պաշտօնէիւք խողխողեալ սրով ժպիրհ | եւ | անողորմ թշնամեացն. եւ բազում տիկնայք |
08Ghev1 3:4 | | | սրով ժպիրհ եւ անողորմ թշնամեացն. | եւ | բազում տիկնայք փափկասունք, որոց ոչ |
08Ghev1 3:4 | | | զփորձ նեղութեան՝ գանալից քքօք թշնամանեալք | եւ | քարշեալք ի հրապարակս՝ զկականումն ողբոցն |
08Ghev1 3:5 | | | Այլ | եւ | աշխարհախումբ բազմութեանն ըմբռնեալք ուստերօք եւ |
08Ghev1 3:5 | | | եւ աշխարհախումբ բազմութեանն ըմբռնեալք ուստերօք | եւ | դստերօք ի նոյն վտանգս՝ յաճախէին |
08Ghev1 3:5 | | | ի նոյն վտանգս՝ յաճախէին զհառաչանս | եւ | զհեծութիւնս. զի ոչ գիտէին՝ զո՛ր |
08Ghev1 3:5 | | | սրբոյն, եթէ զկենդանւոյն անջատեալսն զուստերս | եւ | զդստերս, օտարացուցանել ի հաւատոյն որ |
08Ghev1 3:5 | | | ի հաւատոյն որ ի Քրիստոս | եւ | ի հոգեւոր յաստուածային փառատրութեանցն |
08Ghev1 3:6 | | | | Եւ | զոմանս ողորմելի տեսլեամբ անկեալ դիակունս |
08Ghev1 3:6 | | | դիականց ընդ արիւն թաթաւեալք թէպէտ | եւ | ողբովք աշխարէին՝ այլ ոչ էին |
08Ghev1 3:6 | | | ոչ էին ձեռնհաս ամփոփել զմարմինսն | եւ | տալ գերեզմանի |
08Ghev1 3:7 | | | | Եւ | ի դէպ էր զմարգարէականն առնուլ |
08Ghev1 3:7 | | | քո, պղծեցին զտաճար սուրբ քո, | եւ | արկին զդիակունս ծառայից քոց՝ գէշ |
08Ghev1 3:7 | | | ծառայից քոց՝ գէշ թռչնոց երկնից, | եւ | զմարմինս սրբոց քոց՝ գազանաց երկրի |
08Ghev1 3:7 | | | զմարմինս սրբոց քոց՝ գազանաց երկրի. | եւ | ոչ ոք էր որ թաղէր |
08Ghev1 3:8 | | | անցս պատուհասից, յայնժամ Հրէաստանի աղէտսն, | եւ | այժմ առ մերս հասեալ տարակուսանս |
08Ghev1 3:9 | | | Իսկ զօրքն Հայոց հանդերձ նախարարօքն | եւ | իշխանաւն իբրեւ տեսին զհէնս սաստիկս |
08Ghev1 3:9 | | | նոցա՝ լքան ձեռք արանցն պատերազմողաց, | եւ | ոչ կարացին յարձակել ի վերայ |
08Ghev1 3:9 | | | ի վերայ հինին. զի թէպէտ | եւ | տեսանէին զկանայս եւ զմանկունս իւրեանց |
08Ghev1 3:9 | | | զի թէպէտ եւ տեսանէին զկանայս | եւ | զմանկունս իւրեանց վարեալ ի գերութիւն |
08Ghev1 3:9 | | | նոցա. այլ նստեալ միայն ողբովք | եւ | աշխարանօք աւաղէին զկանայս եւ զմանուկս |
08Ghev1 3:9 | | | ողբովք եւ աշխարանօք աւաղէին զկանայս | եւ | զմանուկս իւրեանց |
08Ghev1 3:10 | | | առեալ տանէին զնոսա յերկիրն Ասորւոց. | եւ | դադարեցին յելանելոյ ի վերայ աշխարհիս |
08Ghev1 3:11 | | | Ապա յետ այնորիկ յերեսուն | եւ | վեցերորդ ամի իշխանութեանն նոցա զօր |
08Ghev1 3:11 | | | Հայոց. որոց էին գլխաւորք Օթման | եւ | Օգբայ |
08Ghev1 3:12 | | | | Եւ | իբրեւ հասին ի սահմանս Հայոց |
08Ghev1 3:13 | | | կողմն Վասպուրական աշխարհին՝ առին զաւանս | եւ | զամրոցս որ մինչեւ ի Նախջաւան |
08Ghev1 3:13 | | | որ մինչեւ ի Նախջաւան քաղաք. | եւ | առաջ մի ընդ կողմն Տարօնոյ |
08Ghev1 3:13 | | | առաջ մի ընդ կողմն Տարօնոյ: | Եւ | միւս առաջն հասեալ ի Կոգովիտ |
08Ghev1 3:13 | | | ի Կոգովիտ՝ պաշարէին զամրոցն Արծափաց: | Եւ | գտեալ զմուտ բերդին՝ ի գիշերի |
08Ghev1 3:13 | | | զի ի քուն գտին զպահապանսն, | եւ | առին զամրոցն, եւ զգտեալ արսն |
08Ghev1 3:13 | | | գտին զպահապանսն, եւ առին զամրոցն, | եւ | զգտեալ արսն որ ի նմա |
08Ghev1 3:14 | | | | Եւ | ի բազում անհոգութեան եղեալ այնուհետեւ |
08Ghev1 3:14 | | | հասեալ ի վերայ հինին եկելոյ, | եւ | ընդ նմա արք վառեալք զինու |
08Ghev1 3:14 | | | հասեալք՝ սատակէին զթշնամիսն իբրեւ արս [ԳՌ], | եւ | զկապեալսն արձակէին. եւ զսակաւ մնացորդսն |
08Ghev1 3:14 | | | իբրեւ արս [ԳՌ], եւ զկապեալսն արձակէին. | եւ | զսակաւ մնացորդսն թշնամեաց փախստական արարեալ |
08Ghev1 3:14 | | | թշնամեաց փախստական արարեալ՝ դարձուցանէին զգերեալսն. | եւ | զաւար եւ զկապուտ թշնամեացն ժողովեալ |
08Ghev1 3:14 | | | արարեալ՝ դարձուցանէին զգերեալսն. եւ զաւար | եւ | զկապուտ թշնամեացն ժողովեալ՝ դարձան խնդութեամբ |
08Ghev1 3:15 | | | զոր յառաջագոյն պատմեցի, առեալ զաւար | եւ | զգերեալսն՝ գնացին աշխարհն Ասորւոց. եւ |
08Ghev1 3:15 | | | եւ զգերեալսն՝ գնացին աշխարհն Ասորւոց. | եւ | դադարեցին յետ այնորիկ [Բ] ամս |
08Ghev1 3:16 | | | | Եւ | զայս չարիս կատարեալ իշխանացն Իսմայելի |
08Ghev1 3:16 | | | կատարեալ իշխանացն Իսմայելի ԱբուԲաքրայ, Օթմանայ | եւ | Ամրի յաւուրս իւրեանց՝ վախճանեցան |
08Ghev1 4:0 | | | ունի զիշխանութիւնն ոմն Մուաւիա ամս [ԺՐ] | եւ | ամիսս [Դ] եւ վախճանի: Եւ եթէ |
08Ghev1 4:0 | | | ոմն Մուաւիա ամս [ԺՐ] եւ ամիսս [Դ] | եւ | վախճանի: Եւ եթէ զիա՛րդ յաւուրս |
08Ghev1 4:0 | | | ամս [ԺՐ] եւ ամիսս [Դ] եւ վախճանի: | Եւ | եթէ զիա՛րդ յաւուրս նորա էր |
08Ghev1 4:0 | | | յաւուրս նորա էր իշխանն Գրիգոր, | եւ | որ ինչ անցք անցին ընդ |
08Ghev1 4:0 | | | անցք անցին ընդ աշխարհս Հայոց, | եւ | մահուան իշխանացն |
08Ghev1 4:1 | | | Ի սորա յառաջնում ամի իշխանութեանն | եւ | ի [ԻԵ] ամի Կոստանդնի կայսեր, որ |
08Ghev1 4:2 | | | եղեւ առ թագաւորն Կոստանդին բանն. | եւ | հրամայէր զօրավարին որ ի կողմանս |
08Ghev1 4:3 | | | Ընկենոյր | եւ | զիշխանն Թէոդորոս յիշխանութենէն վասն նենգութեանն |
08Ghev1 4:3 | | | զոր արար առ զօրավարին Պռոկոպայ, | եւ | փոխանակ նորա կացուցանէր զՍմբատ ոմն |
08Ghev1 4:3 | | | զՍմբատ ոմն ի տոհմէ Բագրատունեաց, | եւ | առաքէր ընդ զօրավարին իւրում |
08Ghev1 4:4 | | | Գրէր | եւ | առ Թէոդորոս Ռշտունի, որ յառաջն |
08Ghev1 4:4 | | | որ ընդ ձեռամբ քո է»: | Եւ | ոչ կամեցաւ նա ելանել |
08Ghev1 4:5 | | | զՎարդ երթալ ընդ իշխանին Սմբատայ. | եւ | տայր հրաման՝ նենգութիւն առնել սիրելեացն |
08Ghev1 4:5 | | | տայր հրաման՝ նենգութիւն առնել սիրելեացն | եւ | միաբանել ընդ թշնամեացն |
08Ghev1 4:6 | | | Յունաց՝ չուեցին ի կողմանս Ասորւոց | եւ | անցին ընդ զոմն Եփրատայ: Եւ |
08Ghev1 4:6 | | | եւ անցին ընդ զոմն Եփրատայ: | Եւ | մատուցեալ որդւոյն Թէոդոսի առ զօրավարն |
08Ghev1 4:6 | | | խնդրէր զինքն կարգել պահապան նաւակամրջացն. | եւ | նորա հրամայեալ նմա պահել զխելս |
08Ghev1 4:7 | | | | Եւ | իբրեւ բախեցին ընդ միմեանս պատերազմաւ |
08Ghev1 4:7 | | | իբրեւ բախեցին ընդ միմեանս պատերազմաւ, | եւ | անկան յերկոցունց կողմանցն հարուածք՝ դարձեալ |
08Ghev1 4:8 | | | Իսմայելի՝ զօրացեալ անցանէր յայնկոյս գետոյն, | եւ | հատեալ կտրեաց զլարս կամրջին, զի |
08Ghev1 4:9 | | | | Եւ | նոցա ի մէջ արարեալ զզօրսն |
08Ghev1 4:9 | | | զզօրսն Յունաց՝ զոմանս գետավէժս առնէին, | եւ | ոմանք զերծան փախստեամբ յաշխարհն Յունաց |
08Ghev1 4:9 | | | ոմանք զերծան փախստեամբ յաշխարհն Յունաց: | Եւ | յայնմհետէ լքաւ սիրտ արքային Յունաց |
08Ghev1 4:9 | | | տեառնէ է խոտորումն իշխանութեանն նորա. | եւ | ոչ եւս յաւել ելանել ի |
08Ghev1 4:10 | | | Հայոց. «եթէ ոչ հարկեսջիք ինձ | եւ | ոչ անկջիք ընդ լծով ծառայութեան |
08Ghev1 4:11 | | | Հայոց Ներսէս, շինող սրբոյն Գրիգորի, | եւ | իշխանք եւ նախարարք աշխարհիս՝ յանձին |
08Ghev1 4:11 | | | շինող սրբոյն Գրիգորի, եւ իշխանք | եւ | նախարարք աշխարհիս՝ յանձին կալան հարկել |
08Ghev1 4:12 | | | Հայոց զԳրիգոր ի Մամիկոնեան տանէ | եւ | զՍմբատ ի Բագրատունի տանէ |
08Ghev1 4:13 | | | | Եւ | տարեալ զնոսա իշխանն Տաճկաց Մուաւիա |
08Ghev1 4:13 | | | ի միում ամի հատուցանել նոցա, | եւ | աներկիւղ մնալ ի բնակութիւնս իւրեանց |
08Ghev1 4:14 | | | ամի իշխանութեանն Մուաւիա կոչէ զԳրիգոր | եւ | զՍմբատ, որ էին պատանդք ի |
08Ghev1 4:14 | | | էին պատանդք ի դրանն արքունի. | եւ | տայր Գրիգորի զպատիւ իշխանութեանս Հայոց |
08Ghev1 4:14 | | | տայր Գրիգորի զպատիւ իշխանութեանս Հայոց. | եւ | առաքէ զնոսա բազում մեծարանօք յաշխարհս |
08Ghev1 4:14 | | | զնոսա բազում մեծարանօք յաշխարհս Հայոց: | Եւ | եղեւ բազում խաղաղութիւն յաւուրս նորա |
08Ghev1 4:15 | | | | Եւ | յետ նորա Եզիտ որդի Մուաւեայ |
08Ghev1 4:15 | | | յետ նորա Եզիտ որդի Մուաւեայ. | եւ | ապրի ամս [Բ] եւ ամիսս [Ե], եւ |
08Ghev1 4:15 | | | որդի Մուաւեայ. եւ ապրի ամս [Բ] | եւ | ամիսս [Ե], եւ վախճանի: Եւ նա |
08Ghev1 4:15 | | | եւ ապրի ամս [Բ] եւ ամիսս [Ե], | եւ | վախճանի: Եւ նա վարեաց զաշխարհս |
08Ghev1 4:15 | | | ամս [Բ] եւ ամիսս [Ե], եւ վախճանի: | Եւ | նա վարեաց զաշխարհս Հայոց ի |
08Ghev1 4:15 | | | Հայոց ի նոյն սակ հարկի: | Եւ | յետ նորա ԱբդլՄէլիք որդի Մրուանայ |
08Ghev1 4:15 | | | յետ նորա ԱբդլՄէլիք որդի Մրուանայ: | Եւ | եկեաց ամս [ԻԱ] եւ վախճանեցաւ: Եւ |
08Ghev1 4:15 | | | որդի Մրուանայ: Եւ եկեաց ամս [ԻԱ] | եւ | վախճանեցաւ: Եւ այս է վարք |
08Ghev1 4:15 | | | Եւ եկեաց ամս [ԻԱ] եւ վախճանեցաւ: | Եւ | այս է վարք նորա |
08Ghev1 4:16 | | | Նա էր այր ժանտ | եւ | գոռ պատերազմող: Ի յերկրորդում ամի |
08Ghev1 4:16 | | | խառնակումն սաստիկ ի մէջ Տաճկաց | եւ | պատերազմ, եւ բազում հեղումն արեանց |
08Ghev1 4:16 | | | ի մէջ Տաճկաց եւ պատերազմ, | եւ | բազում հեղումն արեանց ինքեանք յինքեանց |
08Ghev1 4:16 | | | հեղումն արեանց ինքեանք յինքեանց հանէին: | Եւ | սաստկացաւ պատերազմ ի մէջ նոցա |
08Ghev1 4:16 | | | պատերազմ ի մէջ նոցա [ԶԳ] ամս. | եւ | անթիւ եղեն սպանեալքն ի նոցունց |
08Ghev1 4:16 | | | նոցա մտցեն ի սիրտս իւրեանց, | եւ | աղեղունք նոցա փշրեսցի՛ն»: Զի փոխանակ |
08Ghev1 4:16 | | | փշրեսցի՛ն»: Զի փոխանակ անպարտ արեանն | եւ | անողորմ սատակմանցն, զորս յաճախեցին ի |
08Ghev1 4:16 | | | քրիստոնէից՝ արիւն վրիժապարտ հեղաւ իրաւացի. | եւ | պահանջեաց Աստուած զվրէժ արհամարհանաց ծառայից |
08Ghev1 4:17 | | | խաղաղացոյց զաշխարհս Հայոց յամենայն հինից | եւ | յարձակմանց. զի այր երկիւղած յԱստուծոյ |
08Ghev1 4:17 | | | զի այր երկիւղած յԱստուծոյ, եղբայրասէր | եւ | օտարասէր եւ դարմանիչ աղքատաց, եւ |
08Ghev1 4:17 | | | երկիւղած յԱստուծոյ, եղբայրասէր եւ օտարասէր | եւ | դարմանիչ աղքատաց, եւ կատարեալ ի |
08Ghev1 4:17 | | | եւ օտարասէր եւ դարմանիչ աղքատաց, | եւ | կատարեալ ի հաւատս աստուածպաշտութեան:
Եւ |
08Ghev1 4:17 | | | եւ կատարեալ ի հաւատս աստուածպաշտութեան:
| Եւ | շինեաց նա տուն աղօթից. ի |
08Ghev1 4:18 | | | | Եւ | ի ժամանակի պատերազմին որ ի |
08Ghev1 4:18 | | | Վիրք, Աղուանք, ծառայեալ նոցա ամս [Լ]: | Եւ | եղեն աւուրք ապստամբութեան նոցա ամք |
08Ghev1 4:18 | | | եղեն աւուրք ապստամբութեան նոցա ամք [Գ]: | Եւ | ի չորրորդում ամին տիրեցին ի |
08Ghev1 4:18 | | | հիւսիսային ազգն, որ ասին Խազիրք, | եւ | սպանին ի պատերազմին զիշխանն Գրիգոր |
08Ghev1 4:18 | | | սպանին ի պատերազմին զիշխանն Գրիգոր | եւ | զբազումս ի նախարարացն եւ զիշխանսն |
08Ghev1 4:18 | | | Գրիգոր եւ զբազումս ի նախարարացն | եւ | զիշխանսն Վրաց եւ Աղուանից |
08Ghev1 4:18 | | | ի նախարարացն եւ զիշխանսն Վրաց | եւ | Աղուանից |
08Ghev1 4:19 | | | | Եւ | ինքեանք ասպատակ սփռեալ ի վերայ |
08Ghev1 4:19 | | | աշխարհիս Հայոց՝ առին զբազում գաւառս | եւ | զաւանս. եւ առեալ զաւար եւ |
08Ghev1 4:19 | | | առին զբազում գաւառս եւ զաւանս. | եւ | առեալ զաւար եւ զգերութիւն՝ գնացին |
08Ghev1 4:19 | | | եւ զաւանս. եւ առեալ զաւար | եւ | զգերութիւն՝ գնացին յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 5:0 | | | Վասն Աշոտի իշխանութեանն, | եւ | այրեցածին Հոռոմի, եւ մահուանն Աշոտի |
08Ghev1 5:0 | | | Աշոտի իշխանութեանն, եւ այրեցածին Հոռոմի, | եւ | մահուանն Աշոտի |
08Ghev1 5:1 | | | զիշխանութիւնն Աշոտ պատրիկ, այր երեւելի | եւ | նախամեծար. ի մէջ նախարարացն Հայոց |
08Ghev1 5:1 | | | Հայոց, ի տոհմէ Բագրատունեաց, ճոխ | եւ | պերճ յիշխանութեանն, եւ յամենայն վարս |
08Ghev1 5:1 | | | Բագրատունեաց, ճոխ եւ պերճ յիշխանութեանն, | եւ | յամենայն վարս երկրայինս զգաստ եւ |
08Ghev1 5:1 | | | եւ յամենայն վարս երկրայինս զգաստ | եւ | առաքինասէր եւ ազնուական քան զամենեսեան |
08Ghev1 5:1 | | | վարս երկրայինս զգաստ եւ առաքինասէր | եւ | ազնուական քան զամենեսեան եւ ծանօթ |
08Ghev1 5:1 | | | առաքինասէր եւ ազնուական քան զամենեսեան | եւ | ծանօթ երկիւղին Աստուծոյ, եւ հոգաբարձու |
08Ghev1 5:1 | | | զամենեսեան եւ ծանօթ երկիւղին Աստուծոյ, | եւ | հոգաբարձու ամենայն բարեգործութեան, փոյթ յուսումնասիրութեան |
08Ghev1 5:1 | | | հոգաբարձու ամենայն բարեգործութեան, փոյթ յուսումնասիրութեան. | եւ | զարդարէր զեկեղեցիս Աստուծոյ վարդապետական արուեստիւք |
08Ghev1 5:1 | | | զարդարէր զեկեղեցիս Աստուծոյ վարդապետական արուեստիւք | եւ | պաշտօնէից խմբաւորութեամբ, պատուէր եւ երեւելի |
08Ghev1 5:1 | | | արուեստիւք եւ պաշտօնէից խմբաւորութեամբ, պատուէր | եւ | երեւելի սպասուք յիւրոց գանձուց |
08Ghev1 5:2 | | | | Եւ | շինէր զեկեղեցին Դարիւնից յիւրում ոստանին |
08Ghev1 5:2 | | | շինէր զեկեղեցին Դարիւնից յիւրում ոստանին, | եւ | զկենդանագրեալ զպատկեր մարդեղութեանն Քրիստոսի ածեալ |
08Ghev1 5:2 | | | մեծասքանչ զօրութեամբ՝ հանգուցանէր ի նմա. | եւ | նորա անուամբ զեկեղեցին անուանեաց |
08Ghev1 5:3 | | | | Եւ | յառաջնումն ամի իշխանութեան նորա երեւեցաւ |
08Ghev1 5:3 | | | գիսաւոր, որ եղեւ նշանակ սովոյ | եւ | սրբոյ եւ մեծի սասանութեան |
08Ghev1 5:3 | | | եղեւ նշանակ սովոյ եւ սրբոյ | եւ | մեծի սասանութեան |
08Ghev1 5:4 | | | | Եւ | յերկրորդում ամի թագաւորութեանն Յուստիանոսի կայսեր |
08Ghev1 5:4 | | | յերկրորդում ամի թագաւորութեանն Յուստիանոսի կայսեր, | եւ | յիշխանութեանն Աշոտի պատրկի առաքէ զօր |
08Ghev1 5:4 | | | որք եկեալ աւերեցին զաշխարհս աւարառութեամբ | եւ | զբազում գեղեցկայարմար շինուածս հրձիգ արարին |
08Ghev1 5:4 | | | շինուածս հրձիգ արարին յաւեր դարձուցանելով, | եւ | ինքեանք դառնային յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 5:5 | | | | Եւ | զսոյն Յուստիանոս թշնամանեալ մեծամեծացն Յունաց |
08Ghev1 5:5 | | | զսոյն Յուստիանոս թշնամանեալ մեծամեծացն Յունաց | եւ | կտրեալ զքիթսն՝ աքսորեցին, եւ փոխանակ |
08Ghev1 5:5 | | | Յունաց եւ կտրեալ զքիթսն՝ աքսորեցին, | եւ | փոխանակ նորա թագաւորեցուցին զԼեւոն եւ |
08Ghev1 5:5 | | | եւ փոխանակ նորա թագաւորեցուցին զԼեւոն | եւ | զԱփսիմերոս եւ զՏիբեր եւ զԹէոդոս |
08Ghev1 5:5 | | | նորա թագաւորեցուցին զԼեւոն եւ զԱփսիմերոս | եւ | զՏիբեր եւ զԹէոդոս: Իսկ Յուստիանոս |
08Ghev1 5:5 | | | զԼեւոն եւ զԱփսիմերոս եւ զՏիբեր | եւ | զԹէոդոս: Իսկ Յուստիանոս գնացեալ յաշխարհն |
08Ghev1 5:5 | | | կնութեան զդուստրն Խաքանայ արքային Խազրաց. | եւ | խնդրեալ ի նմանէ զօրս յօգնականութիւն |
08Ghev1 5:6 | | | | Եւ | նա առաքէր զօր բազում եւ |
08Ghev1 5:6 | | | Եւ նա առաքէր զօր բազում | եւ | զՏրուէղ ոմն աներ Յուստիանոսի ընդ |
08Ghev1 5:6 | | | ընդ զօրուն, այր հզօր զօրութեամբ: | Եւ | հասեալ ի Կոստանդնուպոլիս՝ մարտ եդեալ |
08Ghev1 5:6 | | | Կոստանդնուպոլիս՝ մարտ եդեալ յաղթէր հակառակորդացն, | եւ | վերստին հաստատէր զթագաւորութիւնն: Եւ Տրուէղն |
08Ghev1 5:6 | | | հակառակորդացն, եւ վերստին հաստատէր զթագաւորութիւնն: | Եւ | Տրուէղն մեռանէր ի պատերազմին: Իսկ |
08Ghev1 5:6 | | | զօրսն Խազրաց առաքէր բազում պարգեւօք | եւ | պատուական ստացուածովք յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 5:7 | | | Իսկ Աշոտոյ կալեալ զիշխանութիւնն ամս [Դ] | եւ | ի չորրորդ ամի իշխանութեան նորա |
08Ghev1 5:7 | | | Հայոց, որ էին որդիք յանցանաց | եւ | զաւակք անօրէնութեան, գործէին զանօրէնութիւն յաւանս |
08Ghev1 5:7 | | | Մարաց ի Խրամ, ի Ջուղայ | եւ | ի Խոշակունիս. զի զարսն հարկապահանջութեամբ |
08Ghev1 5:7 | | | Խոշակունիս. զի զարսն հարկապահանջութեամբ խոշտանգէին, | եւ | զկանայսն զազրալից պղծութեամբ խորհէին խայտառակել |
08Ghev1 5:8 | | | իշխանն Աշոտ համբաւ չարեաց նոցա, | եւ | վաղվաղակի հրաման տայր զօրուն ելանել |
08Ghev1 5:8 | | | նոցա:
Հարին զամենեսեան սատակմամբ սրոյ, | եւ | զմնացորդսն փախստական առնէին |
08Ghev1 5:9 | | | ի դաշտին առաջի զօրացն Հայոց. | եւ | նոցա անխորհրդաբար դարձեալ յաւարն՝ թուլացան |
08Ghev1 5:10 | | | արամբք պնդեալ երթայ զկնի նոցա. | եւ | զօրացեալ թշնամեացն՝ դարձան ի վերայ |
08Ghev1 5:10 | | | թշնամեացն՝ դարձան ի վերայ նոցա, | եւ | հարեալ վիրաւորեցին զիշխանն Հայոց |
08Ghev1 5:11 | | | Ապա ճիչ բարձեալ զօրացն՝ | եւ | նոքա վաղվաղակի հասեալ հարեալ սատակէին |
08Ghev1 5:11 | | | վաղվաղակի հասեալ հարեալ սատակէին զթշնամիսն. | եւ | ինքեանք առեալ ածէին զիշխանն ի |
08Ghev1 5:11 | | | ի նոյն մահիճս վախճանեցաւ փառաւորապէս, | եւ | թաղեցաւ ի կայս հանգստեան իւրոյ |
08Ghev1 6:1 | | | կոչէին, որ փոխանակ Յուստիանոսի կայսեր. | եւ | հրամայէր ունել զՍմբատ որդի Վարազտիրոցի |
08Ghev1 6:1 | | | իւրոյ Վարազտիրոցի, զոր սպանին Հոռոմք:
1 | Եւ | եկեալ պատերազմեցան ընդ նմա ի |
08Ghev1 6:1 | | | նմա ի մօրամէջ դաշտին Պայիկայ. | եւ | բազում եղեն հարուածք զօրացն Հայոց |
08Ghev1 6:1 | | | Հայոց զի նուազունք էին: Անկան | եւ | ի զօրուէն Յունաց յոլովք |
08Ghev1 6:2 | | | եղեալ գնաց մազապուրծ սակաւ արամբք. | եւ | զօրքն Յունաց դարձան յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 7:1 | | | սիրտն նորա ի չարասէրն սատանայէ՝ | եւ | հրամայեաց զօրաց իւրոց ելանել ի |
08Ghev1 7:1 | | | աշխարհիս. որոց զօրագլուխ էր արիւնարբուն | եւ | այսակիրն Մահմետ, որոյ դաշինս անօրէնութեան |
08Ghev1 7:2 | | | | Եւ | գնացեալ խրոխտալով մինչեւ ի գաւառն |
08Ghev1 7:2 | | | մինչեւ ի գաւառն Ջերմաձոր ելանէր, | եւ | զորս միանգամ գտանէր՝ սուր ի |
08Ghev1 7:3 | | | Առնոյր | եւ | բազում ամրոցս խաբէութեամբ. քանզի պատիր |
08Ghev1 7:4 | | | | Եւ | իբրեւ վստահացեալք իջանէին յամրոցացն՝ սուր |
08Ghev1 7:4 | | | ի գործ արարեալ կոտորէր զարսն | եւ | զկանայս, եւ զմանկունսն վարէր ի |
08Ghev1 7:4 | | | արարեալ կոտորէր զարսն եւ զկանայս, | եւ | զմանկունսն վարէր ի գերութիւն. եւ |
08Ghev1 7:4 | | | եւ զմանկունսն վարէր ի գերութիւն. | եւ | տագնապ հասուցանէր աշխարհիս՝ մինչեւ երանել |
08Ghev1 7:5 | | | | Եւ | զկնի [Բ] ամաց ի գլուխ ամբարշտութեանն |
08Ghev1 7:6 | | | Քանզի տեսին զվայելչութիւն երեւելի | եւ | պատուական սպասուցն, որ ի նմա |
08Ghev1 7:6 | | | ի նմա ամբարեալ թագաւորացն, իշխանաց | եւ | նախարարաց աշխարհիս. տեսին եւ զկարգաւորութիւն |
08Ghev1 7:6 | | | իշխանաց եւ նախարարաց աշխարհիս. տեսին | եւ | զկարգաւորութիւն հրեշտակակերպ դասուց քահանայական երաստուց |
08Ghev1 7:6 | | | դասուց քահանայական երաստուց, ընդ նմին | եւ | զվարդապետացն եւ զպաշտօնէից բարեկարգութիւնս եւ |
08Ghev1 7:6 | | | երաստուց, ընդ նմին եւ զվարդապետացն | եւ | զպաշտօնէից բարեկարգութիւնս եւ զհրեշտակական երգս |
08Ghev1 7:6 | | | եւ զվարդապետացն եւ զպաշտօնէից բարեկարգութիւնս | եւ | զհրեշտակական երգս ի վերայ երկրի |
08Ghev1 7:7 | | | | Եւ | խանդացեալ խոցեցան յոգիս իւրեանց, եւ |
08Ghev1 7:7 | | | Եւ խանդացեալ խոցեցան յոգիս իւրեանց, | եւ | դաւաճանեալ նիւթեցին ի վերայ նոցա |
08Ghev1 7:8 | | | անօրինաց օթեւանել ի յարկս նորա, | եւ | յարուցեալ ի գիշերի՝ զծառայ մի |
08Ghev1 7:8 | | | զծառայ մի զիւրեանց խեղդամահ արարին | եւ | ընկեցին ի խորափիտ մի, եւ |
08Ghev1 7:8 | | | եւ ընկեցին ի խորափիտ մի, | եւ | ընդ լուսանալ առաւօտին յարեան ի |
08Ghev1 7:9 | | | | Եւ | խնդրեալ զծառայն զոր ինքեանք խողխողեալն |
08Ghev1 7:9 | | | զծառայն զոր ինքեանք խողխողեալն էին՝ | եւ | ոչ գտին. եւ բազում նեղութիւն |
08Ghev1 7:9 | | | խողխողեալն էին՝ եւ ոչ գտին. | եւ | բազում նեղութիւն եւ վտանգ հասուցին |
08Ghev1 7:9 | | | ոչ գտին. եւ բազում նեղութիւն | եւ | վտանգ հասուցին ի վերայ ուխտի |
08Ghev1 7:10 | | | | Եւ | յոյզ արկեալ գտնի ի խորափտին |
08Ghev1 7:10 | | | ի խորափտին, յոր ընկեցեալն էին. | եւ | նոյն ժամայն բաղայս ստութեան կարկատեալ |
08Ghev1 7:10 | | | ի փոքուէ մինչեւ ի մեծամեծս | եւ | եդին ի բանտի. եւ գրեցին |
08Ghev1 7:10 | | | մեծամեծս եւ եդին ի բանտի. | եւ | գրեցին հրովարտակ առ արիւնարբու Մահմետ |
08Ghev1 7:10 | | | առ արիւնարբու Մահմետ, եթէ «զայս | եւ | զայս գործեցին ընդ մեզ. արդ |
08Ghev1 7:11 | | | կամաց իւրեանց դատել ասէ զնոսա, | եւ | զինչս եկեղեցւոյն վտարել յաւարի |
08Ghev1 7:12 | | | | Եւ | ընկալեալ դահճացն զհրամանն անիրաւ՝ զմիմեամբք |
08Ghev1 7:12 | | | որ ի սկզբանէ մարդասպան էր | եւ | ի ճշմարտութեան ոչ եկաց, որպէս |
08Ghev1 7:13 | | | | Եւ | ածեալ զամենեսեան արտաքս ի բանտէն |
08Ghev1 7:13 | | | կապանաց՝ նախ ծայրակոտոր առնէին զոտսն | եւ | զձեռս, եւ ապա զփայտէ կախեալ |
08Ghev1 7:13 | | | ծայրակոտոր առնէին զոտսն եւ զձեռս, | եւ | ապա զփայտէ կախեալ բառնային զկենդանութիւն |
08Ghev1 7:14 | | | եկեղեցին խրթնացեալ ի բարեզարդութենէ բեմին | եւ | լռեալ ձայն աստուածային փառատրութեանն. ընդ |
08Ghev1 7:14 | | | փառատրութեանն. ընդ նմին լռեալ հոգեւոր | եւ | բանաւոր պատարագացն կարգք, զոր սուրբքն |
08Ghev1 7:15 | | | Շիջեալ | եւ | պայծառութիւն լապտերացն, որովք զգիշերն որպէս |
08Ghev1 7:16 | | | Դադարեալ | եւ | բուրումն անուշահոտ խնկոցն եւ մաղթանք |
08Ghev1 7:16 | | | Դադարեալ եւ բուրումն անուշահոտ խնկոցն | եւ | մաղթանք քահանայից, որովք զփառատրութիւն ժողովրդոցն |
08Ghev1 7:16 | | | որովք զփառատրութիւն ժողովրդոցն նուիրէին արարչին | եւ | զհաշտութիւն ի մարդասիրէն Աստուծոյ հայցէին |
08Ghev1 7:16 | | | զհաշտութիւն ի մարդասիրէն Աստուծոյ հայցէին:
| Եւ | միանգամայն ասել՝ ամենայն բարեվայելչութիւն խորանին |
08Ghev1 7:18 | | | Զի որք չարչարանացն կցորդք եղեն՝ | եւ | փառացն հաղորդ լինելոց են. եւ |
08Ghev1 7:18 | | | եւ փառացն հաղորդ լինելոց են. | եւ | զի խաչակից եղեն Քրիստոսի՝ եւ |
08Ghev1 7:18 | | | եւ զի խաչակից եղեն Քրիստոսի՝ | եւ | ընդ նմա թագաւորեսցեն. եւ որք |
08Ghev1 7:18 | | | Քրիստոսի՝ եւ ընդ նմա թագաւորեսցեն. | եւ | որք մեռան ընդ նմա՝ ընդ |
08Ghev1 7:18 | | | մեռան ընդ նմա՝ ընդ նմին | եւ | կենագործեսցին եւ յաւիտեանս յաւիտենից ժառանգեսցեն |
08Ghev1 7:18 | | | նմա՝ ընդ նմին եւ կենագործեսցին | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից ժառանգեսցեն զխոստացեալն հանգիստ |
08Ghev1 7:19 | | | | Եւ | գործունեայքն սատանայի ընդ նմին ժառանգեսցեն |
08Ghev1 7:19 | | | նոցա զդառնութիւնն բազմատեսակ տանջանաց զհուրն | եւ | զխաւարն, զորդնն անվախճան, զլալն աչաց |
08Ghev1 7:19 | | | զխաւարն, զորդնն անվախճան, զլալն աչաց | եւ | զկրճտելն ատամանց, զորոց տեսակս գիտէ |
08Ghev1 7:20 | | | իբրեւ զխանձող ծխեալ ի հրոյ | եւ | իբրեւ զօրան վանակ փխրեալ զոր |
08Ghev1 8:0 | | | | Եւ | իբրեւ գնաց Մահմետ զօրավարն յԱսորիս |
08Ghev1 8:1 | | | | Եւ | անդէն վաղվաղակի յայտնեցաւ նենգութիւն նորա |
08Ghev1 8:1 | | | որ էր ի տոհմէ Բագրատունեաց, | եւ | այլոց նախարարաց եւ նոցին հեծելոց |
08Ghev1 8:1 | | | տոհմէ Բագրատունեաց, եւ այլոց նախարարաց | եւ | նոցին հեծելոց:
Իսկ իբրեւ զգայր |
08Ghev1 8:1 | | | բանակին, զՍմբատ զորդի Աշոտոյ իշխանի, | եւ | զՎարդ որդի Թէոդորոսի իշխանի, եւ |
08Ghev1 8:1 | | | եւ զՎարդ որդի Թէոդորոսի իշխանի, | եւ | զեղբայր իւր զԱշոտ, եւ զայլ |
08Ghev1 8:1 | | | իշխանի, եւ զեղբայր իւր զԱշոտ, | եւ | զայլ նախարարսն. եւ խորհէր հնարս |
08Ghev1 8:1 | | | իւր զԱշոտ, եւ զայլ նախարարսն. | եւ | խորհէր հնարս գտանել, որով մարթասցեն |
08Ghev1 8:2 | | | | Եւ | եղեւ խորհրդին՝ տեղի տալ եւ |
08Ghev1 8:2 | | | Եւ եղեւ խորհրդին՝ տեղի տալ | եւ | գնալ յաշխարհէս առ թագաւորն Յունաց |
08Ghev1 8:3 | | | | Եւ | անդէն անջատեալ մեկնեցան ոմանք ի |
08Ghev1 8:3 | | | քանզի էր այր սուրբ, ընտրեալ | եւ | լի հոգեւոր իմաստութեամբ |
08Ghev1 8:4 | | | Իսկ նորա աշխարեալ | եւ | աւաղեալ զկորուստ աշխարհիս եւ զկործանումն |
08Ghev1 8:4 | | | աշխարեալ եւ աւաղեալ զկորուստ աշխարհիս | եւ | զկործանումն եկեղեցեաց եւ զթափուր լինելն |
08Ghev1 8:4 | | | զկորուստ աշխարհիս եւ զկործանումն եկեղեցեաց | եւ | զթափուր լինելն ի նախարարական տոհմէն |
08Ghev1 8:4 | | | հրամայել. այլ միայն անձնապահ լինել | եւ | զգուշանալ ի նենգութենէն |
08Ghev1 8:5 | | | | Եւ | աղօթս արարեալ ի վերայ նոցա |
08Ghev1 8:5 | | | նոցա՝ յանձնեաց զնոսա շնորհացն տեառն | եւ | առաքեաց յիւրմէ |
08Ghev1 8:6 | | | | Եւ | նոքա գնացեալ ընդ եզր գետոյն |
08Ghev1 8:6 | | | Երասխայ՝ անցանէին ընդ սահմանս Ուղայէոյ | եւ | հասանէին ի մեծ աւանն Ակոռի |
08Ghev1 8:7 | | | Նախջաւան քաղաքի՝ յարձակեցան զկնի նոցա | եւ | ոչ մեկնեցան ի հետոց նոցա |
08Ghev1 8:7 | | | նոցա. քանզի էին աւելի քան [ԵՌ], | եւ | կամէին կենդանւոյն կլանել զնոսա |
08Ghev1 8:8 | | | | Եւ | իբրեւ ազդ եղեւ զօրուն Հայոց |
08Ghev1 8:8 | | | յարուցեալ անցին ընդ գետն Երասխ, | եւ | բանակեցան ի Վարդանակերտն աւանի. եւ |
08Ghev1 8:8 | | | եւ բանակեցան ի Վարդանակերտն աւանի. | եւ | զօրն Տաճկաց պնդեալ գայր զկնի |
08Ghev1 8:9 | | | եմք զբնակութիւնս մեր, զայգիս մեր | եւ | զանտառս եւ զանդաստանս մեր. արդ |
08Ghev1 8:9 | | | մեր, զայգիս մեր եւ զանտառս | եւ | զանդաստանս մեր. արդ ընդէ՞ր եւ |
08Ghev1 8:9 | | | եւ զանդաստանս մեր. արդ ընդէ՞ր | եւ | զանձինս մեր խնդրէք: Թո՛յլ տուք |
08Ghev1 8:9 | | | մեզ գնալ ի սահմանաց մերոց»։ | Եւ | ոչ կամեցան լսել զօրքն Իսմայելի |
08Ghev1 8:11 | | | | Եւ | ինքեանք զգիշերն ողջոյն ի հսկումն |
08Ghev1 8:11 | | | բոլորեցունց տեառնէն զմեծազօր աջոյն օգնականութիւն | եւ | ուղղութեամբ դատել ի մէջ նոցա |
08Ghev1 8:11 | | | ուղղութեամբ դատել ի մէջ նոցա | եւ | թշնամեացն: Եւ իսկոյն ընդ ծագել |
08Ghev1 8:11 | | | ի մէջ նոցա եւ թշնամեացն: | Եւ | իսկոյն ընդ ծագել առաւօտին իբրեւ |
08Ghev1 8:11 | | | իբրեւ յանգէր պաշտօնն առաւօտին՝ մատուցանէր | եւ | հոգեւոր պատարագն, եւ արժանաւորքն հաղորդէին |
08Ghev1 8:11 | | | առաւօտին՝ մատուցանէր եւ հոգեւոր պատարագն, | եւ | արժանաւորքն հաղորդէին մարմնոյ եւ արեան |
08Ghev1 8:11 | | | պատարագն, եւ արժանաւորքն հաղորդէին մարմնոյ | եւ | արեան տեառն, իբրեւ յետին թոշակ |
08Ghev1 8:12 | | | | Եւ | առնուին սուղ ինչ կերակուր յաղագս |
08Ghev1 8:12 | | | ինչ կերակուր յաղագս զօրութեան մարմնոյ: | Եւ | նոյնժամայն յարուցեալ յարդարեցին գունդ առ |
08Ghev1 8:12 | | | յարուցեալ յարդարեցին գունդ առ գունդ | եւ | ճակատ առ ճակատ, եւ խմբեցաւ |
08Ghev1 8:12 | | | գունդ եւ ճակատ առ ճակատ, | եւ | խմբեցաւ պատերազմն |
08Ghev1 8:13 | | | մեծազօրն Աստուծոյ գնդին Հայոց՝ թէպէտ | եւ | նուազունք էին քան զթիւ երկուց |
08Ghev1 8:14 | | | Քանզի էին աւուրք ցրտաշունչ սառնամանեաց, | եւ | եւս առաւել սաստկացեալ դառնաշունչ օդոյն |
08Ghev1 8:14 | | | ի վերայ ձեան օթագայեալ էին | եւ | ընդ ծագել լուսոյն անկան ի |
08Ghev1 8:15 | | | | Եւ | որք ի սրոյն փախեան՝ անկան |
08Ghev1 8:15 | | | պաղացեալ էր ի խստութենէ օդոյն. | եւ | իբրեւ ելանէին ի վերայ պաղին |
08Ghev1 8:15 | | | որք ի սրոյն զերծեալք էին, | եւ | այնպէս հեղձամահ վճարէին ի կենաց |
08Ghev1 8:17 | | | ելեալ տիկինն Շուշան՝ բազում աղերսանօք | եւ | դաշամբք թափէր զնոսա մերկս եւ |
08Ghev1 8:17 | | | եւ դաշամբք թափէր զնոսա մերկս | եւ | բոկս եւ հետեւակս եւ վիրաւորս |
08Ghev1 8:17 | | | թափէր զնոսա մերկս եւ բոկս | եւ | հետեւակս եւ վիրաւորս, զորոց առեալ |
08Ghev1 8:17 | | | մերկս եւ բոկս եւ հետեւակս | եւ | վիրաւորս, զորոց առեալ պատէր զվէրս |
08Ghev1 8:17 | | | վիրաւորս, զորոց առեալ պատէր զվէրս | եւ | ողջացուցանէր եւ զգեցուցանէր հանդերձիւք |
08Ghev1 8:17 | | | առեալ պատէր զվէրս եւ ողջացուցանէր | եւ | զգեցուցանէր հանդերձիւք |
08Ghev1 8:18 | | | Տայր | եւ | գրաստս յիւրոց երամակաց եւ առաքէր |
08Ghev1 8:18 | | | Տայր եւ գրաստս յիւրոց երամակաց | եւ | առաքէր առ իշխանն Իսմայելի ԱբդլՄելիք |
08Ghev1 8:18 | | | իշխանն Իսմայելի ԱբդլՄելիք, վասն որոյ | եւ | ի նմանէ բազում շնորհակալութիւն ընկալեալ |
08Ghev1 8:18 | | | ի նմանէ բազում շնորհակալութիւն ընկալեալ, | եւ | մեծամեծ պատիւս առաքէր նմա |
08Ghev1 8:19 | | | թշնամեացն զընտիրս երիվարաց տաճիկ ձիոց, | եւ | զունչս դիականցն անկելոց հատեալ առաքէին |
08Ghev1 8:20 | | | | Եւ | կայսրն ընկալեալ զայն նուէր՝ մեծապէս |
08Ghev1 8:20 | | | նուէր՝ մեծապէս գոհութիւնս մատուցանէր արարչին, | եւ | շնորհակալութիւն Սմբատայ եւ նախարարացն որ |
08Ghev1 8:20 | | | մատուցանէր արարչին, եւ շնորհակալութիւն Սմբատայ | եւ | նախարարացն որ ընդ նմա եւ |
08Ghev1 8:20 | | | եւ նախարարացն որ ընդ նմա | եւ | նոցին զօրացն: Եւ տայր բերել |
08Ghev1 8:20 | | | ընդ նմա եւ նոցին զօրացն: | Եւ | տայր բերել նմա պատիւ կիւրապաղատութեան |
08Ghev1 8:21 | | | | Եւ | նորա ընկալեալ զպատիւն ի կայսերէն |
08Ghev1 8:21 | | | ի կայսերէն՝ առնոյր զզօրս իւր | եւ | երթայր յաշխարհն Տայոց, մտանէր յամրոցն |
08Ghev1 8:21 | | | մտանէր յամրոցն որում Թուխարսն կոչեն, | եւ | զգուշանայր յորդւոցն Իսմայելի |
08Ghev1 8:22 | | | որ ի կողմանս Վասպուրական աշխարհին. | եւ | եկեալ յանդիման լինէին ի գաւառն |
08Ghev1 8:22 | | | դիմեցին սաստկապէս ի վերայ նոցա. | եւ | նոյնժամայն գթացեալ ողորմութեանն Աստուծոյ, եւ |
08Ghev1 8:22 | | | եւ նոյնժամայն գթացեալ ողորմութեանն Աստուծոյ, | եւ | յայնմ նուագի եւս հասանէր ի |
08Ghev1 8:23 | | | | Եւ | զամենեսեան ի սուր սուսերի մաշեցին |
08Ghev1 8:23 | | | ի փախուստ դարձեալ՝ անկան յեկեղեցին:
| Եւ | իբրեւ ոչ կարացին ըստնանել՝ խորհեցան |
08Ghev1 8:23 | | | որ էր որդի Աշոտի իշխանի, | եւ | ոչ ետ գործել զապիրատութիւնն զայն |
08Ghev1 8:24 | | | | Եւ | կարգեցին պահապանս պահել զնոսա, մինչեւ |
08Ghev1 8:24 | | | սրբարանն հանցէ զնոսա արտաքս յինքենէ: | Եւ | յետ սակաւ միոյ մի ոմն |
08Ghev1 8:25 | | | | Եւ | ել առ զօրսն Հայոց եւ |
08Ghev1 8:25 | | | Եւ ել առ զօրսն Հայոց | եւ | ասէ. «մեր լուեալ է, եթէ |
08Ghev1 8:25 | | | տեսանէ զոք ի վիշտս՝ գթայ | եւ | ողորմի. արդ ողորմեցարուք մեզ եւ |
08Ghev1 8:25 | | | եւ ողորմի. արդ ողորմեցարուք մեզ | եւ | տուք մեզ զանձինս մեր պարգեւ |
08Ghev1 8:25 | | | տուք մեզ զանձինս մեր պարգեւ, | եւ | զինչս մեր առէք ձեզ յաւարի |
08Ghev1 8:26 | | | իսկ դուք ազգ անողորմ էք | եւ | ոչ արժանի ողորմութեան, եւ ոչ |
08Ghev1 8:26 | | | էք եւ ոչ արժանի ողորմութեան, | եւ | ոչ արասցուք |
08Ghev1 8:27 | | | անձին իմում ներեցէք չսպանանել, | եւ | զայլսն տաց ի ձեռս ձեր |
08Ghev1 8:27 | | | զայլսն տաց ի ձեռս ձեր»: | Եւ | յանձին կալան, թէ ոչ սպանցուք |
08Ghev1 8:27 | | | խոստացաւ մեզ օրէնսդիրն մեր Մահմետ, | եւ | եթէ կեցուցանեն զմեզ՝ կեցցուք |
08Ghev1 8:28 | | | | Եւ | քաջալերեալք այսու բանիւք՝ ելին առհասարակ |
08Ghev1 8:28 | | | այսու բանիւք՝ ելին առհասարակ արտաքս, | եւ | նոյնժամայն արկան ի բերան սրոյ |
08Ghev1 8:28 | | | կենդանւոյն յուղարկեցին ի խորս ծովուն: | Եւ | ինքեանք առեալ զկապուտ անկելոցն՝ բաժանեցին |
08Ghev1 8:28 | | | անկելոցն՝ բաժանեցին ի մէջ ինքեանց, | եւ | սփռէին յիւրաքանչիւր տեղիս |
08Ghev1 9:0 | | | | Եւ | եղեւ յետ այսորիկ իբրեւ լուաւ |
08Ghev1 9:0 | | | ինքն զՄահմետ զօրավարն զօրուն իւրոյ | եւ | հրամայէ առնուլ ընդ իւր բազմութիւն |
08Ghev1 9:0 | | | առնուլ ընդ իւր բազմութիւն զօրաց | եւ | ելանել ի վերայ աշխարհիս Հայոց |
08Ghev1 9:0 | | | ի վերայ աշխարհիս Հայոց սրով | եւ | գերութեամբ |
08Ghev1 9:1 | | | անդէն վաղվաղակի կազմեալ զզօրսն՝ սաստկապէս | եւ | խրոխտալով սպառնայր կատարել զհրամանս իշխանին |
08Ghev1 9:1 | | | վերայ՝ հանդերձեցին զկաթողիկոսն Հայոց զՍահակ | եւ | զոմանս յեպիսկոպոսաց աշխարհիս ընդ նմա |
08Ghev1 9:1 | | | նմա՝ երթալ ընդդէմ զօրուն Իսմայելի | եւ | խօսիլ ընդ զօրավարին նորա բանիւք |
08Ghev1 9:1 | | | ընդ զօրավարին նորա բանիւք խաղաղութեան | եւ | նուաճել զինքեանս ընդ լծով ծառայութեան |
08Ghev1 9:2 | | | | Եւ | իբրեւ յուղարկեցաւ յաշխարհէս՝ ողջունէր զամենեսեան |
08Ghev1 9:2 | | | որ ինքեան հաւատացեալ հանդերձ հովուակցօք, | եւ | յանձն առնէր շնորհացն տեառն |
08Ghev1 9:3 | | | | Եւ | իբրեւ զանց արարեալ զբազում օթեւանօք |
08Ghev1 9:3 | | | իբրեւ զանց արարեալ զբազում օթեւանօք | եւ | հասանէր ի քաղաքն Խառան՝ եւ |
08Ghev1 9:3 | | | եւ հասանէր ի քաղաքն Խառան՝ | եւ | անդէն եհաս նմա ախտ հիւանդութեան |
08Ghev1 9:3 | | | անդէն եհաս նմա ախտ հիւանդութեան: | Եւ | մինչչեւ էր հասեալ Մահմետ զօրավարն |
08Ghev1 9:4 | | | | եւ | գրէ զվերջինս բանից իւրոց յանդարձի |
08Ghev1 9:4 | | | իւրոց յանդարձի առ զօրավարն Իսմայելի: « | Եւ, | ասէ, առաքեցայ ընդ առաջ քո |
08Ghev1 9:4 | | | առաջի քո, զոր միաբանեալ նախարարք | եւ | ռամիկք Հայոց խնդրեն ի քէն |
08Ghev1 9:4 | | | ստիպով յափշտակեաց զիս առ ինքն, | եւ | ոչ ժամանեցի հանդիպել քեզ եւ |
08Ghev1 9:4 | | | եւ ոչ ժամանեցի հանդիպել քեզ | եւ | խօսել ընդ քեզ |
08Ghev1 9:5 | | | երդմնեցուցանեմ զքեզ ի կենդանին Աստուած, | եւ | դաշինս դնեմ քեզ զուխտն Աստուծոյ |
08Ghev1 9:5 | | | տալ նմա զտիեզերս ի ծառայութիւն | եւ | ի հնազանդութիւն, զի արասցես խաղաղութիւն |
08Ghev1 9:5 | | | արասցես խաղաղութիւն ընդ ժողովրդեան իմում, | եւ | ծառայեսցեն քեզ հարկատրութեամբ. արգելցես զսուր |
08Ghev1 9:5 | | | հարկատրութեամբ. արգելցես զսուր քոյ յարենէ | եւ | զձեռն քո յաւարառութենէ. եւ հնազանդեսցեն |
08Ghev1 9:5 | | | յարենէ եւ զձեռն քո յաւարառութենէ. | եւ | հնազանդեսցեն քեզ յամենայն սրտէ իւրեանց |
08Ghev1 9:6 | | | լիցի մեզ պահել յոր հաւատացաքն | եւ | խոստովանեցաք. եւ ոք ի ձերոց |
08Ghev1 9:6 | | | պահել յոր հաւատացաքն եւ խոստովանեցաք. | եւ | ոք ի ձերոց այտի մի |
08Ghev1 9:7 | | | իմ՝ յաջողեսցէ տէր զիշխանութիւնդ քո | եւ | կատարեսցին խորհուրդք կամաց քոց. եւ |
08Ghev1 9:7 | | | եւ կատարեսցին խորհուրդք կամաց քոց. | եւ | տէր հնազանդեցուսցէ զամենեսին ընդ ձեռամբ |
08Ghev1 9:8 | | | ոչ կամիցիս լսել բանից իմոց, | եւ | խոտորնակ իմասցիս յառնել ի վերայ |
08Ghev1 9:8 | | | իմ՝ տէր ցրուեսցէ զխորհուրդ քո | եւ | մի հաստատեսցին գնացք ոտից քոց |
08Ghev1 9:8 | | | մի հաստատեսցին գնացք ոտից քոց, | եւ | դարձուսցէ զսիրտ զօրաց քոց՝ չ |
08Ghev1 9:8 | | | քոց՝ չառնել զկամս քո, | եւ | յարուսցէ յամենայն կողմանց նեղիչս անձին |
08Ghev1 9:8 | | | յամենայն կողմանց նեղիչս անձին քո, | եւ | մի կացցէ իշխանութիւնդ քո հաստատուն |
08Ghev1 9:8 | | | մի՛ անտես առներ զհայցուածս իմ, | եւ | եկեսցե՛ն ի վերայ քո օրհնութիւնք |
08Ghev1 9:9 | | | | Եւ | իբրեւ եհաս Մահմետն ի Խառան |
08Ghev1 9:9 | | | Խառան՝ պատմեցին նմա զկաթողիկոսէն Հայոց | եւ | մատուցին առաջի նորա զգիրն: Իբրեւ |
08Ghev1 9:9 | | | ընթերցաւ զգիրն՝ եհարց զվախճանէ նորա. | եւ | պատմեցին նմա, եթէ «ոչ եւս |
08Ghev1 9:10 | | | Իբրեւ լուաւ՝ վաղվաղակի յարեաւ | եւ | չոգաւ ի տեղին. կացեալ մերձ |
08Ghev1 9:10 | | | նմա ողջոյն ըստ սովորութեան իւրեանց, | եւ, | որպէս լուաք ի ճշմարտախօս արանց |
08Ghev1 9:10 | | | ճշմարտախօս արանց՝ երկրորդէր զնոյն բանս | եւ | երրորդէր |
08Ghev1 9:11 | | | | Եւ | ապա բուռն հարեալ զձեռանէ նորա |
08Ghev1 9:12 | | | Այլ արդ արարից | եւ | կատարեցից զամենայն, զոր միանգամայն հայցեցեր |
08Ghev1 9:12 | | | զամենայն, զոր միանգամայն հայցեցեր յինէն. | եւ | բարեպաշտութեանդ քո օրհնութիւն հանգիցէ ի |
08Ghev1 9:12 | | | օրհնութիւն հանգիցէ ի վերայ իմ: | Եւ | եթէ սխալեցից ես բան մի |
08Ghev1 9:12 | | | զոր ընթերցայ ի մատենիցն քոց»: | Եւ | զայս ասացեալ՝ գնայր ի տեղի |
08Ghev1 9:14 | | | | Եւ | ինքեանք առնուին ի զօրավարէն Իսմայելի |
08Ghev1 9:14 | | | բան երդման ի ձեռն գրոյ, | եւ | դարձան անդրէն յաշխարհս Հայոց: Եւ |
08Ghev1 9:14 | | | եւ դարձան անդրէն յաշխարհս Հայոց: | Եւ | իբրեւ տեսին բնակիչք աշխարհիս զբան |
08Ghev1 9:14 | | | տեսին բնակիչք աշխարհիս զբան երդմանն | եւ | խոստման գրոյն՝ վստահ եղեն ի |
08Ghev1 9:14 | | | գրոյն՝ վստահ եղեն ի նա, | եւ | ծառայեցին յայնմհետէ Իսմայելացւոցն ծառայութիւն ստրկի |
08Ghev1 9:15 | | | ծանու յութուտասաներորդ ամի ԱբդլՄելիք իշխանի | եւ | զամս [Գ] հանդարտեալ դադարէր. եւ ոչ |
08Ghev1 9:15 | | | իշխանի եւ զամս [Գ] հանդարտեալ դադարէր. | եւ | ոչ ինչ չարեաց յուշ լինէր |
08Ghev1 9:15 | | | գրոյն, զոր տուեալ էր իւր, | եւ | միայն ընդ ակամբ հայէր նախարարացն |
08Ghev1 9:15 | | | ընդ ակամբ հայէր նախարարացն Հայոց: | Եւ | ԱբդլՄելիքի կալեալ զիշխանութիւնն այսպիսի վարուք |
08Ghev1 10:0 | | | | Եւ | յետ նորա փոխանորդէ որդի նորին |
08Ghev1 10:0 | | | նորին Վլիթ իշխան Իսմայելի ամս [Ժ] | եւ | ամիսս [Ը], եւ վախճանի |
08Ghev1 10:0 | | | իշխան Իսմայելի ամս [Ժ] եւ ամիսս [Ը], | եւ | վախճանի |
08Ghev1 10:1 | | | | Եւ | այս վարք նորա: Սա յառաջնում |
08Ghev1 10:1 | | | զի ասէր, եթէ միշտ խոչ | եւ | գայթակղութիւն լինելոց են իշխանութեանս մերոյ |
08Ghev1 10:2 | | | | Եւ | մինչդեռ զայս չարութիւն երկնէին ի |
08Ghev1 10:2 | | | ճառեցաք՝ գրէր առ արքայն Յունաց | եւ | խնդրէր զօր ի նմանէն յօգնականութիւն |
08Ghev1 10:3 | | | | Եւ | հաւանեալ կայսերն՝ կատարէր զխնդիրն. տայր |
08Ghev1 10:3 | | | բազում ի ձեռն զօրավարի միոյ | եւ | առաքէր նմա ի թիկունս օգնականութեան |
08Ghev1 10:3 | | | առաքէր նմա ի թիկունս օգնականութեան: | Եւ | միաբանեալ Սմբատայ ընդ զօրավարին Յունաց |
08Ghev1 10:3 | | | կոչեն: Անդ հարկանէին զբանակս իւրեանց: | Եւ | իբրեւ լուաւ Մահմետ իշխան զօրուն |
08Ghev1 10:4 | | | | Եւ | հասեալք առ վայր մի՝ կազմեցին |
08Ghev1 10:4 | | | մի՝ կազմեցին գունդ առ գունդ | եւ | ճակատ առ ճակատ, եւ խմբեցաւ |
08Ghev1 10:4 | | | գունդ եւ ճակատ առ ճակատ, | եւ | խմբեցաւ պատերազմն: Անդ վաղվաղակի բարկութիւն |
08Ghev1 10:5 | | | | Եւ | զօրացեալ թշնամեացն՝ հարին զբազումս կոտորմամբ |
08Ghev1 10:5 | | | աւելի քան [զԵ] բիւր արանց սուսերամերկաց: | Եւ | զսակաւ մնացորդսն առնէր փախստական յաշխարհէս |
08Ghev1 10:5 | | | զսակաւ մնացորդսն առնէր փախստական յաշխարհէս. | եւ | իւր ժողովեալ զզօրս բանակին՝ դառնայր |
08Ghev1 10:7 | | | | Եւ | Մահմետի առեալ զհրամանն անիրաւ՝ հրամայէր |
08Ghev1 10:7 | | | եթէ անցուցանել ի համարու արքունի | եւ | առնուլ հռոգ եւ դառնալ |
08Ghev1 10:7 | | | համարու արքունի եւ առնուլ հռոգ | եւ | դառնալ |
08Ghev1 10:8 | | | | Եւ | նոքա ըստ օրինի պարզմտութեան իւրեանց |
08Ghev1 10:8 | | | զնոսա, զոմանս հաւաքեցին յեկեղեցին Նախճաւանու, | եւ | զկէսն յուղարկեցին յաւանն ի Խրամ |
08Ghev1 10:8 | | | նորա, կարգեալ ի վերայ պահապանս. | եւ | խորհէին, թէ որպէս կորուսցեն զնոսա |
08Ghev1 10:9 | | | | Եւ | միաբանեալ առ հասարակ ամենեքին՝ հանին |
08Ghev1 10:9 | | | ամենեքին՝ հանին արտաքս զազատատոհմն յարգելանէն, | եւ | զորս ի սրբարանն արգելեալ էին |
08Ghev1 10:9 | | | սրբարանն արգելեալ էին՝ հրկէզ արարին | եւ | տոչորէին ի յարկս աստուածային խորանին |
08Ghev1 10:10 | | | մարդկան՝ ապաւինէին առ բոլորեցունն Աստուած | եւ | զնա միայն կարդային յօգնականութիւն ասելով |
08Ghev1 10:10 | | | աշխատելոց անդորրիչ՝ հա՛ս յօգնականութիւն նեղելոցս | եւ | վտանգիս, որ պաշարեցին զմեզ, փրկե՛ա |
08Ghev1 10:10 | | | ի վերայ մեր տապ բոցոյս | եւ | առաւել տոչորէ շրջապատեալ զմեօք եօթնապատիկ |
08Ghev1 10:11 | | | առաքեցեր յօգնականութիւն զպահպանող զօրութիւն հրեշտակին՝ | եւ | զմեզ մի անտես առներ ի |
08Ghev1 10:11 | | | առներ ի քո գթութեանցդ, զի | եւ | մեք ծառայք քո եմք, թէպէտ |
08Ghev1 10:11 | | | մեք ծառայք քո եմք, թէպէտ | եւ | բազում անգամ մեղուցեալ բարկացուցաք զմարդասիրութիւնդ |
08Ghev1 10:11 | | | քո. քանզի ահա սրբարան քո | եւ | տեղի փառաց անուան քո եղեւ |
08Ghev1 10:12 | | | Վասն որոյ | եւ | մեք գոհանալով զսուրբ եւ զահեղ |
08Ghev1 10:12 | | | որոյ եւ մեք գոհանալով զսուրբ | եւ | զահեղ անուանէդ քումմէ՝ ի ձեռս |
08Ghev1 10:12 | | | ի ձեռս քո յանձնեսցուք զոգի | եւ | զշունչս մեր զմարմին»: Եւ զայս |
08Ghev1 10:12 | | | զոգի եւ զշունչս մեր զմարմին»: | Եւ | զայս ասացեալ միաբան ամենեքեան զօրհներգութիւն |
08Ghev1 10:13 | | | կապանս բանտի, յանհանդուրժելի տանջանս խոշտանգէին, | եւ | պահանջէին ի նոցանէ բազում ոսկի |
08Ghev1 10:13 | | | պահանջէին ի նոցանէ բազում ոսկի | եւ | կշիռ արծաթոյ. եւ խոստացան նոցա |
08Ghev1 10:13 | | | բազում ոսկի եւ կշիռ արծաթոյ. | եւ | խոստացան նոցա, թէ յորժամ հատուսցեն |
08Ghev1 10:13 | | | արձակեսցեն զնոսա կենդանիս. վասն որոյ | եւ | երդմամբ դաշինս արարեալ հաւատարմացուցանէին զերդումն |
08Ghev1 10:14 | | | | Եւ | նոքա առ վտանգի նեղութեանն՝ զբազում |
08Ghev1 10:14 | | | էին յերեսաց նեղչացն ի ծովու | եւ | եթէ ի ցամաքի՝ տային ի |
08Ghev1 10:14 | | | զի թերեւս ապրեցուսցեն զանձինս իւրեանց: | Եւ | իբրեւ ունայնացեալք ի գանձուցն եղեն |
08Ghev1 10:14 | | | եղեալ անօրինացն՝ բառնային զկենդանութիւն նոցա, | եւ | զփայտէ կախեալ դատապարտէին զնոսա |
08Ghev1 10:15 | | | որդի Աշոտի ի Բագրատունի տոհմէ, | եւ | Գրիգոր եւ Կորիւն ի տոհմէ |
08Ghev1 10:15 | | | ի Բագրատունի տոհմէ, եւ Գրիգոր | եւ | Կորիւն ի տոհմէ Արծրունեաց, եւ |
08Ghev1 10:15 | | | եւ Կորիւն ի տոհմէ Արծրունեաց, | եւ | Վարազ-Շապուհ եւ եղբայր իւր |
08Ghev1 10:15 | | | տոհմէ Արծրունեաց, եւ Վարազ-Շապուհ | եւ | եղբայր իւր ի տոհմէ Ամատունեաց |
08Ghev1 10:15 | | | եղբայր իւր ի տոհմէ Ամատունեաց, | եւ | բազումք այլք ի նախարարաց Հայոց |
08Ghev1 10:16 | | | որպէս զոչխարս ի մէջ գայլոց: | Եւ | թշնամեացն ամենօրինակ չարեաց յարձակեալ ի |
08Ghev1 10:16 | | | որոց տաղտկացեալ յանհանգիստ նեղութեանցն՝ զհառաչանս | եւ | զաղաղակ հեծութեան բարձրացուցանէին յերկինս |
08Ghev1 10:17 | | | Իսկ Սմբատ կիւրապաղատն | եւ | նախարարքն որ ընդ նմա գնացեալ |
08Ghev1 10:17 | | | ընդ նմա գնացեալ մեկնեցան յաշխարհէս, | եւ | անցեալ խնդրեցին ի թագաւորէն Յունաց |
08Ghev1 10:17 | | | ի թագաւորէն Յունաց քաղաք բնակութեան | եւ | դադարս խաշանց իւրեանց. եւ նա |
08Ghev1 10:17 | | | բնակութեան եւ դադարս խաշանց իւրեանց. | եւ | նա տայր նոցա զքաղաքն որ |
08Ghev1 10:17 | | | Փոյթ ի կողմանս Եգեր աշխարհին. | եւ | բնակեցան ի նմա [Զ] ամս |
08Ghev1 10:19 | | | | Եւ | վաղվաղակի առաքէ հրովարտակ եւ կոչէ |
08Ghev1 10:19 | | | Եւ վաղվաղակի առաքէ հրովարտակ | եւ | կոչէ զնա առ ինքն. եւ |
08Ghev1 10:19 | | | եւ կոչէ զնա առ ինքն. | եւ | փոխանակ նորա առաքէ զԱբդլԱզիզ ոմն |
08Ghev1 10:19 | | | խորագէտ, լի երկրաւոր իմաստութեամբ, առասպելախօս | եւ | առակարկու |
08Ghev1 10:20 | | | | Եւ | իբրեւ հաստատեցաւ յիշխանութեանն՝ գրէր հրովարտակ |
08Ghev1 10:20 | | | գրէր հրովարտակ առ նախարարս Հայոց, | եւ | հաւանեցուցանէր զնոսա դառնալ յիւրեանցական աշխարհս |
08Ghev1 10:20 | | | հաւանեցուցանէր զնոսա դառնալ յիւրեանցական աշխարհս. | եւ | տայր նոցա գիր երդմամբ չափ |
08Ghev1 10:20 | | | երդմամբ չափ ըստ սովորութեանն իւրեանց: | Եւ | իբրեւ վստահ եղեալ յուխտադրութիւն նորա |
08Ghev1 10:20 | | | առին զքաղաքն յորում բնակեալ էին, | եւ | զգանձս քաղաքին եւ զսպասս եկեղեցեացն |
08Ghev1 10:20 | | | բնակեալ էին, եւ զգանձս քաղաքին | եւ | զսպասս եկեղեցեացն յափշտակեալ յաւարի՝ դարձան |
08Ghev1 10:21 | | | | Եւ | կայսերն լուեալ՝ ստրջացաւ ընդ եղեալ |
08Ghev1 10:21 | | | լուեալ՝ ստրջացաւ ընդ եղեալ ապիրատութիւնն. | եւ | կոչեցեալ զառաջնորդս եկեղեցեաց, զմետրապօլիտն եւ |
08Ghev1 10:21 | | | եւ կոչեցեալ զառաջնորդս եկեղեցեաց, զմետրապօլիտն | եւ | զարքեպիսկոպոսունս՝ եւ հրամայէր նոցա նզովս |
08Ghev1 10:21 | | | զառաջնորդս եկեղեցեաց, զմետրապօլիտն եւ զարքեպիսկոպոսունս՝ | եւ | հրամայէր նոցա նզովս գրել ի |
08Ghev1 10:21 | | | նոցա նզովս գրել ի մատենի, | եւ | ի կատարման տօնին զատկաց հրամայէր |
08Ghev1 10:22 | | | | Եւ | ի նոյն տօնի կարգաւորեցին ամի |
08Ghev1 10:22 | | | նզովս ընթեռնուլ մինչեւ ցայսօր. որ | եւ | տիրեաց իսկ ի վերայ նոցա |
08Ghev1 10:22 | | | տիրեաց իսկ ի վերայ նոցա, | եւ | եղեւ պատճառ կորստեան նոցա |
08Ghev1 10:23 | | | խաղաղացոյց զամենայն յարձակմունս անիրաւութեան յաշխարհէս. | եւ | զխրոխտացեալ անզգամութիւն որդւոցն Իսմայելի սաստիկ |
08Ghev1 10:24 | | | Շինէր վերստին զքաղաքն Դուին հզօրագոյն | եւ | ընդարձականիստ մեծութեամբ քան զառաջինն, եւ |
08Ghev1 10:24 | | | եւ ընդարձականիստ մեծութեամբ քան զառաջինն, | եւ | ամրացուցանէր դրամբք եւ դռնափակօք, անցուցանէր |
08Ghev1 10:24 | | | քան զառաջինն, եւ ամրացուցանէր դրամբք | եւ | դռնափակօք, անցուցանէր շուրջ զպարսպովն պարկէնս |
08Ghev1 10:24 | | | ձեռն իմ եղեւ կործանումն քաղաքին, | եւ | ես կանգնեցից զսա. զի էի |
08Ghev1 10:24 | | | էի ես, ասէ մանուկ երկոտասնամեայ | եւ | ունէի սփածանելիս կարմիր |
08Ghev1 10:25 | | | | Եւ | յորժամ զօրն Տաճկաց մարտնչէր ընդ |
08Ghev1 10:25 | | | մտի ես ընդ խողովակ մի | եւ | ելի ի պարիսպն, եւ ի |
08Ghev1 10:25 | | | մի եւ ելի ի պարիսպն, | եւ | ի բարբառ իմ ի ձայն |
08Ghev1 10:25 | | | պայիկքն նախամարտիկք, որք պահէին զպարիսպն | եւ | փախուստ դարձան. եւ յաղթութիւնն Իսմայելի |
08Ghev1 10:25 | | | պահէին զպարիսպն եւ փախուստ դարձան. | եւ | յաղթութիւնն Իսմայելի զօրացաւ. եւ կործանեցաք |
08Ghev1 10:25 | | | դարձան. եւ յաղթութիւնն Իսմայելի զօրացաւ. | եւ | կործանեցաք զքաղաքս»: Զայս բերանով իւրով |
08Ghev1 11:0 | | | Մահմետի ի վերայ աշխարհին Ճենաց. | եւ | խնդրէր յիշխանէն Իսմայելի զօր բազում |
08Ghev1 11:0 | | | խնդրէր յիշխանէն Իսմայելի զօր բազում, | եւ | խոստանայր նմա՝ ածել զարքայն Ճենաց |
08Ghev1 11:0 | | | Իսկ նորա գումարեալ զօր բազում | եւ | տայ ի ձեռն նորա իբրեւ |
08Ghev1 11:1 | | | | Եւ | խաղացեալ Մահմետ ի կողմանցն Դամասկեայ |
08Ghev1 11:1 | | | ընդ Ասորեստան, ընդ աշխարհն Պարսից | եւ | ընդ Խորասան. եւ երթեալ հասանէր |
08Ghev1 11:1 | | | աշխարհն Պարսից եւ ընդ Խորասան. | եւ | երթեալ հասանէր ի մասն ինչ |
08Ghev1 11:1 | | | ի մասն ինչ Ճենաց աշխարհին | եւ | բանակէր առ եզր գետոյն հզօրագունի |
08Ghev1 11:3 | | | արարից զերկիրդ քո ի բնակչաց, | եւ | վախճան արարից արքայութեանդ քո: Բայց |
08Ghev1 11:4 | | | ինքն զամենայն փշտիպանսն համահարզս իւր | եւ | խորհէր, թէ զի՛նչ տացէ բանիցն |
08Ghev1 11:5 | | | | Եւ | խորհեալ առ միմեանս՝ գրեն բանիցն |
08Ghev1 11:5 | | | առ միմեանս՝ գրեն բանիցն պատասխանի | եւ | ասեն. «Մի՞ արդեօք հզօրագոյն իցես |
08Ghev1 11:5 | | | զամենայն թագաւորս, որ ի սկզբանցն | եւ | այսր տիրեցին ի վերայ աշխարհի |
08Ghev1 11:5 | | | Բաբելոցւոց թագաւորն, որ տիեզերաց տիրեաց, | եւ | Մակեդոնացւոցն եւ Պարսից ընդէ՞ր նոքա |
08Ghev1 11:5 | | | որ տիեզերաց տիրեաց, եւ Մակեդոնացւոցն | եւ | Պարսից ընդէ՞ր նոքա ոչ կարացին |
08Ghev1 11:6 | | | քան զամենայն շուն իցես դու | եւ | ի տոռն պագշոտութեան վարանեալ. եւ |
08Ghev1 11:6 | | | եւ ի տոռն պագշոտութեան վարանեալ. | եւ | այդորիկ աղագաւ չար ցանկութիւն քո |
08Ghev1 11:6 | | | հարկեցոյց զքեզ դնել զանձն քո | եւ | զանձինս զօրացդ եկելոց ընդ քեզ |
08Ghev1 11:7 | | | է մտեալ ընդ հարկաւ ուրուք. | եւ | ո՛չ ես ի յանձին կալայց |
08Ghev1 11:7 | | | ըստ օրինի թագաւորաց՝ տաց քեզ, | եւ | յարուցեալ երթիցես խաղաղութեամբ ի տեղի |
08Ghev1 11:8 | | | Ճենբակուր՝ «տուր ինձ ասէ աղջկունս [ԼՌ], | եւ | գնացից ի քէն խաղաղութեամբ. ապա |
08Ghev1 11:8 | | | ոչ՝ պատերազմաւ ելից ընդդէմ քո»: | Եւ | յանձին կալաւ արքայն Ճենաց պատգամին |
08Ghev1 11:8 | | | կալաւ արքայն Ճենաց պատգամին յղելոյ, | եւ | առաքեաց առ Մահմետ եւ ասէ |
08Ghev1 11:8 | | | յղելոյ, եւ առաքեաց առ Մահմետ | եւ | ասէ. «մնա՛ այդրէն ի բանակի |
08Ghev1 11:9 | | | | Եւ | նոյնժամայն հրաման ետ զօրաց իւրոց |
08Ghev1 11:9 | | | իւրոց՝ կազմել սայլս վաչիւք դիպակօք, | եւ | զընտիրս հեծելոց իւրոց կուռ սպառազինութեամբ |
08Ghev1 11:10 | | | | Եւ | եկեալ յեզր գետոյն՝ բանակէին ընդդէմ |
08Ghev1 11:10 | | | յեզր գետոյն՝ բանակէին ընդդէմ նոցա: | Եւ | էին ի վերայ սայլիցն աւելի |
08Ghev1 11:10 | | | սայլիցն աւելի քան [զԽՈ] արանց հեծելոց: | Եւ | ինքն Ճենաբակուր սակաւ արամբք բանակէր |
08Ghev1 11:10 | | | նոցունց իբրեւ վտաւանօք ինչ սակաւ, | եւ | առաքէր առ Մահմետ զօրավարն. «արի |
08Ghev1 11:11 | | | աղջկանցս իմոց՝ անց յայսկոյս գետոյս, | եւ | տաց զաղջկունս իմ ըստ թուոյ |
08Ghev1 11:11 | | | ըստ թուոյ վիճակաւ ում ումեք | եւ | հասցէ. գուցէ մարտ պատերազմի լինիցի |
08Ghev1 11:11 | | | լինիցի ի մէջ զօրաց քոց»: | Եւ | ետ տանել նաւս յայնկոյս գետոյն |
08Ghev1 11:11 | | | անցին յայնկոյս գետոյն իբրեւ արք [ԼՌ]: | Եւ | իբրեւ վախճանեցին զանցանելն՝ հրաման ետ |
08Ghev1 11:12 | | | | Եւ | իբրեւ բախեցին զմիմեանս մարտիւ պատերազմի |
08Ghev1 11:12 | | | զմիմեանս մարտիւ պատերազմի՝ վաղվաղակի ելին | եւ | որք ընդ վաչիւքն թագուցեալ էին |
08Ghev1 11:12 | | | որք ընդ վաչիւքն թագուցեալ էին, | եւ | ի մէջ առեալ կոտորեցին ի |
08Ghev1 11:12 | | | ոչ մնաց ի նոցանէն ապրեալ | եւ | փախստական |
08Ghev1 11:13 | | | | Եւ | հատին զլարս նաւուցն՝ զի մի |
08Ghev1 11:14 | | | | Եւ | այնպէս կորագլուխ ամօթով դարձեալ յարքայէն |
08Ghev1 11:14 | | | Ճենաց՝ գնացին յերկիր բնակութեան իւրեանց: | Եւ | ոչ եւս յաւել ելանել ի |
08Ghev1 11:14 | | | վերայ աշխարհին Ճենաց: Որ ամս [Ժ] | եւ | ամիսս [Ը] կեցեալ վախճանի |
08Ghev1 12:0 | | | նորա փոխանորդէ զիշխանութիւնն Սուլէյման ամս [Բ] | եւ | ամիսս [Ը], եւ վախճանի: Եւ այս |
08Ghev1 12:0 | | | զիշխանութիւնն Սուլէյման ամս [Բ] եւ ամիսս [Ը], | եւ | վախճանի: Եւ այս է վարք |
08Ghev1 12:0 | | | ամս [Բ] եւ ամիսս [Ը], եւ վախճանի: | Եւ | այս է վարք նորա |
08Ghev1 12:1 | | | իշխանութեան իւրոյ գումարէր զօրս բազումս | եւ | տայր ի ձեռս զօրավարին Մսլիմայ |
08Ghev1 12:1 | | | տայր ի ձեռս զօրավարին Մսլիմայ | եւ | առաքէր ի դրունս Կասպից: Որոց |
08Ghev1 12:1 | | | ի դրունս Կասպից: Որոց եկեալ | եւ | մարտ եդեալ ընդ զօրս Հոնաց |
08Ghev1 12:1 | | | ի Դարբանդ քաղաքի՝ հարին զնոսա | եւ | հալածեցին. եւ քանդեալ աւերեցին զդղեակապարիսպ |
08Ghev1 12:1 | | | քաղաքի՝ հարին զնոսա եւ հալածեցին. | եւ | քանդեալ աւերեցին զդղեակապարիսպ ամրոցին |
08Ghev1 12:2 | | | | Եւ | մինչդեռ քանդէին զպարիսպ ամրոցին՝ գտին |
08Ghev1 12:2 | | | Մարկիանոս ինքնակալ կայսր շինեաց զքաղաք | եւ | զաշտարակս զայս բազում տաղանդօք յիւրոց |
08Ghev1 12:2 | | | զայս բազում տաղանդօք յիւրոց գանձուց. | եւ | ի յետին ժամանակս որդիքն Իսմայելի |
08Ghev1 12:2 | | | ժամանակս որդիքն Իսմայելի քանդեսցեն զսա | եւ | յիւրեանց գանձուց վերստին շինեսցեն |
08Ghev1 12:3 | | | | Եւ | իբրեւ գտին զդրոշմ գրոյն զոր |
08Ghev1 12:3 | | | քարն՝ դադարեցին ի քակելոյ զպարիսպն. | եւ | կացուցեալ գործավարս ի վերայ՝ վերստին |
08Ghev1 12:4 | | | | Եւ | ինքն Մսլիմ առեալ զբազմութիւն զօրացն |
08Ghev1 12:4 | | | Ճորայ, ասպատակ սփռեալ յաշխարհն Հոնաց. | եւ | երթեալ բանակէր մերձ առ Թարգու |
08Ghev1 12:5 | | | առեալ ընդ իւր զբազմութիւն զօրացն | եւ | զամենայն յաղթանդամ հսկայազունսն իւր, որոց |
08Ghev1 12:5 | | | հռչակեալ էր առ ամենայն ազգս՝ | եւ | եկեալ բանակէր մերձ առ նմա |
08Ghev1 12:6 | | | | Եւ | ի բազում աւուրս մարտ եդեալ |
08Ghev1 12:6 | | | առ գունդ, այլ ըմբշամարտ մարտիւ: | Եւ | յապաղէր Խաքանն զխառնամխի պատերազմն վասն |
08Ghev1 12:7 | | | զօրացն զբազմութիւն՝ վարանէր յանձն իւր, | եւ | խորհէր եթէ զիա՛րդ մարթասցէ հնարս |
08Ghev1 12:8 | | | | Եւ | հրաման տուեալ զօրացն լուցանել հուր |
08Ghev1 12:8 | | | լուցանել հուր սաստիկ ի բանակին. | եւ | թողեալ զաղխս բանակին անդէն, զհարճս |
08Ghev1 12:8 | | | թողեալ զաղխս բանակին անդէն, զհարճս | եւ | զծառայս եւ զաղախնեայս եւ գայլ |
08Ghev1 12:8 | | | բանակին անդէն, զհարճս եւ զծառայս | եւ | զաղախնեայս եւ գայլ խառնիճաղանճսն՝ ճանապարհ |
08Ghev1 12:8 | | | զհարճս եւ զծառայս եւ զաղախնեայս | եւ | գայլ խառնիճաղանճսն՝ ճանապարհ կալեալ ընդ |
08Ghev1 12:8 | | | ընդ լեառն Կովկաս՝ կոտորէր զանտառն, | եւ | ճանապարհ արարեալ զերծանէր մազապուր ի |
08Ghev1 12:9 | | | | Եւ | այնպէս կորագլուխ դառնայր լի ամօթով |
08Ghev1 12:9 | | | դառնայր լի ամօթով յաշխարհն Հոնաց: | Եւ | կատարեալ զայս ամենայն՝ վախճանեցաւ Մսլիման |
08Ghev1 13:0 | | | | Եւ | յետ նորա փոխանորդէ զիշխանութիւնն Օմար |
08Ghev1 13:0 | | | փոխանորդէ զիշխանութիւնն Օմար ամս [Բ] ամիսս [Ե], | եւ | վախճանի |
08Ghev1 13:1 | | | աշխարհիս. զի էառ զբազում ամրոցս | եւ | գերեաց զարս եւ զկանայս |
08Ghev1 13:1 | | | զբազում ամրոցս եւ գերեաց զարս | եւ | զկանայս |
08Ghev1 13:2 | | | | Եւ | իբրեւ հաստատեցաւ իշխանութիւնն Օմարայ՝ արձակեաց |
08Ghev1 13:2 | | | արձակեաց զբովանդակ գերեալսն յիւրաքանչիւր տեղիս | եւ | խաղաղացոյց զաշխարհս որ ընդ իւրով |
08Ghev1 13:5 | | | գիտել զձերոյ կարծեօք հաւատոյդ ուսումնդ, | եւ | յաւելաք ուսանել՝ եթէ զի՛նչ արդեօք |
08Ghev1 13:5 | | | ուսանել՝ եթէ զի՛նչ արդեօք խորհիք՝ | եւ | ոչ եղեւ մեզ հնար հասու |
08Ghev1 13:6 | | | առ աշակերտսն, եթէ «մերկ եկիք | եւ | մերկ դառնայք». կամ ընդէ՞ր ոչ |
08Ghev1 13:6 | | | այլ կամեցայք քննել զգիրս մարգարէիցն | եւ | զսաղմոսացն՝ գտանել ի նոցանէ վկայութիւնս |
08Ghev1 13:7 | | | | եւ | երկուացար եւ ի կարծիս անկար |
08Ghev1 13:7 | | | եւ երկուացար | եւ | ի կարծիս անկար, եւ ոչ |
08Ghev1 13:7 | | | երկուացար եւ ի կարծիս անկար, | եւ | ոչ բաւական համարեցար զոր վկայեաց |
08Ghev1 13:7 | | | Յիսուս արդարեւ արժանի էր հաւատարմութեան, | եւ | մօտ էր յԱստուած, եւ լաւագոյն |
08Ghev1 13:7 | | | հաւատարմութեան, եւ մօտ էր յԱստուած, | եւ | լաւագոյն գիտէր զինքն քան զգրեալսն |
08Ghev1 13:7 | | | փոփոխեցին ազգք, զորս ոչ գիտէք, | եւ | այլայլեցին։ Եւ կամ զիա՞րդ արդարացուցանէք |
08Ghev1 13:7 | | | զորս ոչ գիտէք, եւ այլայլեցին։ | Եւ | կամ զիա՞րդ արդարացուցանէք զգրեանն եւ |
08Ghev1 13:7 | | | Եւ կամ զիա՞րդ արդարացուցանէք զգրեանն | եւ | զհետ երթայք նոցա՝ որ ինչ |
08Ghev1 13:8 | | | եթէ Օրէնքն գերեցան բազում անգամ, | եւ | կորեան՝ որք ընթեռնուին զնոսա յորդւոցն |
08Ghev1 13:8 | | | որք ընթեռնուին զնոսա յորդւոցն Իսմայելի | եւ | գիտէին զնոսա. եւ մնացին ժամանակս |
08Ghev1 13:8 | | | յորդւոցն Իսմայելի եւ գիտէին զնոսա. | եւ | մնացին ժամանակս ինչ որ չ |
08Ghev1 13:8 | | | կայր ինչ առ նոսա յայնմանէ | եւ | ո՛չ ինչ. մինչեւ գրեցին ոմանք |
08Ghev1 13:8 | | | իւրեանց հանճարով, ազգ յետ ազգի | եւ | ցեղ յետ ցեղի. եւ նոքա |
08Ghev1 13:8 | | | ազգի եւ ցեղ յետ ցեղի. | եւ | նոքա մարմնեղէնք էին յորդւոցն Ադամայ |
08Ghev1 13:8 | | | էին յորդւոցն Ադամայ, որք մոռանան | եւ | ի կարծիս ըմբռնին. զի մօտ |
08Ghev1 13:8 | | | մօտ է առ նոսա սատանայ | եւ | նմանօղք նորա թշնամութեամբն իւրեանց |
08Ghev1 13:9 | | | | Եւ | կամ ընդէ՞ր ոչ գտանի յՕրէնսն |
08Ghev1 13:9 | | | գտանի յՕրէնսն Մովսիսի վասն արքայութեանն | եւ | դժոխոց եւ դատաստանին եւ յարութեանն |
08Ghev1 13:9 | | | Մովսիսի վասն արքայութեանն եւ դժոխոց | եւ | դատաստանին եւ յարութեանն. այլ որք |
08Ghev1 13:9 | | | արքայութեանն եւ դժոխոց եւ դատաստանին | եւ | յարութեանն. այլ որք զաւետարանն գրեցին |
08Ghev1 13:10 | | | | Եւ | զմխիթարիչն, զորմէ ասաց յաւետարանն առաքել |
08Ghev1 13:10 | | | Քրիստոսի՝ զՄահմետէն մերմէ ասացին առաքել։ | Եւ | կամ ընդէ՞ր զկնի աշակերտացն Յիսուսի |
08Ghev1 13:11 | | | | Եւ | անզուգական զօրութեանն Աստուծոյ ընկեր եւ |
08Ghev1 13:11 | | | Եւ անզուգական զօրութեանն Աստուծոյ ընկեր | եւ | համեմատ եւ նման նմա առնէք |
08Ghev1 13:11 | | | զօրութեանն Աստուծոյ ընկեր եւ համեմատ | եւ | նման նմա առնէք՝ երիս Աստուածս |
08Ghev1 13:11 | | | նմա առնէք՝ երիս Աստուածս խոստովանելով. | եւ | զամենայն օրէնսն անձնիշխանաբար փոփոխել ջանայք |
08Ghev1 13:11 | | | ջանայք, զթլպատութիւնն ի մկրտութիւն փոխելով, | եւ | զզոհսն ի հաղորդութիւն օրհնութեան հացի |
08Ghev1 13:11 | | | զզոհսն ի հաղորդութիւն օրհնութեան հացի | եւ | բաժակի, եւ զկիւրակէն փոխանակ շաբաթու |
08Ghev1 13:11 | | | հաղորդութիւն օրհնութեան հացի եւ բաժակի, | եւ | զկիւրակէն փոխանակ շաբաթու պատուեցեր |
08Ghev1 13:12 | | | | Եւ | կամ զիա՞րդ էր հնար Աստուծոյ |
08Ghev1 13:12 | | | հնար Աստուծոյ ի մէջ արեան | եւ | մարմնոյ եւ պէսպէս աղտեղութեանց յարգանդի |
08Ghev1 13:12 | | | ի մէջ արեան եւ մարմնոյ | եւ | պէսպէս աղտեղութեանց յարգանդի բնակել:
Եւ |
08Ghev1 13:12 | | | եւ պէսպէս աղտեղութեանց յարգանդի բնակել:
| Եւ | կամ ընդէ՞ր զոսկերս առաքելոց եւ |
08Ghev1 13:12 | | | Եւ կամ ընդէ՞ր զոսկերս առաքելոց | եւ | մարգարէից պատուէք եւ կամ զնշան |
08Ghev1 13:12 | | | զոսկերս առաքելոց եւ մարգարէից պատուէք | եւ | կամ զնշան խաչին, որ դատապարտութեան |
08Ghev1 13:13 | | | | Եւ | զի մարգարէն Եսայի վասն մեր |
08Ghev1 13:13 | | | վասն մեր օրինադրին վկայէ՝ ընկեր | եւ | համեմատ Յիսուսի. զի եւ ուղեկից |
08Ghev1 13:13 | | | ընկեր եւ համեմատ Յիսուսի. զի | եւ | ուղեկից նմա ետես մարգարէն ի |
08Ghev1 13:13 | | | ի տեսլեանն հեծեալ մի իշոյ | եւ | հեծեալ մի ուղտու: Իսկ դուք |
08Ghev1 13:15 | | | Զայս ամենայն | եւ | յոլովագոյն քան զայս ընդդիմաբանութիւնս գրէր |
08Ghev1 14:0 | | | Յիսուս Քրիստոս, ճշմարիտ Աստուած մեր | եւ | թագաւոր ճանաչողաց զնա. Օմարայ Սառակինոսաց |
08Ghev1 14:1 | | | Ո՞րպիսի բան եդից առաջի ուղղագոյն | եւ | ճշմարտագոյն զառ ի քէն մեզ |
08Ghev1 14:1 | | | զառ ի քէն մեզ առաքելոցս, | եւ | զի մանաւանդ ուսեալք յԱստուծոյ՝ հեզութեամբ |
08Ghev1 14:2 | | | Այլ | եւ | ոչ թագաւորական օրէնք են՝ խրատուցանօղ |
08Ghev1 14:3 | | | ձեզ զմերոց քրիստոնէիցս աստուածային խորհուրդ». | եւ | եթէ «յաւելաք ուսանել զձերոյ կարծեօք |
08Ghev1 14:4 | | | | Եւ | չէր հնար լինել եւ |
08Ghev1 14:4 | | | Եւ չէր հնար լինել | եւ | ոչ միում յայսցանէ. քանզի չ |
08Ghev1 14:4 | | | յայսպիսիս ածել զմեզ յիրս: Զի | եւ | ոչ ուսաք իսկ ի վարդապետէն |
08Ghev1 14:4 | | | ուսաք իսկ ի վարդապետէն մերմէ | եւ | ի տեառնէ՝ օտար ուսումնականաց զայսպիսի |
08Ghev1 14:4 | | | առաջի ընկենուլ ի ծաղր կատականաց, | եւ | մանաւանդ այնոցիկ, որ չենն |
08Ghev1 14:4 | | | չենն տեղեակ մարգարէիցն կանխասացութեան | եւ | առաքելոցն քարոզութեան. զի զայս եւ |
08Ghev1 14:4 | | | եւ առաքելոցն քարոզութեան. զի զայս | եւ | այլոց պատուիրել սովոր եմք |
08Ghev1 14:5 | | | գրեցաք առ քեզ, արդեօք թէ | եւ | այլ հասանիցէ գրել, այլ վասն |
08Ghev1 14:5 | | | գրել, այլ վասն աշխարհական իրաց, | եւ | ոչ վասն աստուածային իրողութեանց. եւ |
08Ghev1 14:5 | | | եւ ոչ վասն աստուածային իրողութեանց. | եւ | այս մեք, որք խրատեալք յաստուածայնոյ |
08Ghev1 14:6 | | | Այլ | եւ | ոչ զձերոց կարծեացդ զօրութիւն այժմիկ |
08Ghev1 14:6 | | | ուսանել, այլ առ ի յԱստուծոյ. | եւ | վասն այսորիկ խրատեալք՝ «զամենայն ինչ |
08Ghev1 14:6 | | | ձեր լեալ է. վասն այսորիկ | եւ | ոչ յաղագս որոյ պէտք էին |
08Ghev1 14:7 | | | աստուածգիտութեանս՝ լուր. ապա եթէ ախորժիցես | եւ | լուիցես ինձ՝ զբարութիւնս երկրի կերիցես |
08Ghev1 14:8 | | | մին՝ հուր զնա ասէր, որպէս | եւ | էրն իսկ, եւ միւսն հակառակելով |
08Ghev1 14:8 | | | ասէր, որպէս եւ էրն իսկ, | եւ | միւսն հակառակելով՝ աղբիւր ջուրց զնոյն |
08Ghev1 14:9 | | | մերոյ ասել յաւետարանն, «մերկ եկիք | եւ | մերկ դառնայք»: Եւ ոչ ուրեք |
08Ghev1 14:9 | | | մերկ եկիք եւ մերկ դառնայք»: | Եւ | ոչ ուրեք գտանեմք յաւետարանսն տեառն |
08Ghev1 14:9 | | | տեառն մերոյ ասացեալ զայս, թէպէտ | եւ | միշտ հրամայէ մեզ առնել զխոկումն |
08Ghev1 14:9 | | | մերկ եկի յորովայնէ մօր իմոյ, | եւ | մերկանդամ դառնամ անդրէն. Տէր ետ |
08Ghev1 14:9 | | | մերկանդամ դառնամ անդրէն. Տէր ետ, | եւ | տէր էառ, եղիցի՛ անուն տեառն |
08Ghev1 14:10 | | | սրբոց, զորս ոչ դուք ընթերցայք | եւ | ոչ ընթեռնուք. այլ աստուածավաճառք, զնոյն |
08Ghev1 14:10 | | | աստուածայնոց գրոց բանիւ ասելով՝ զինչ | եւ | պէտք իւրեանց ղօղանջեն |
08Ghev1 14:11 | | | գտանել մեզ ի Սաղմոսս Դաւթի | եւ | ի գիրս մարգարէիցն վկայութիւնս վասն |
08Ghev1 14:11 | | | մարգարէից խօսեցաւ, այլ Աստուծոյ շնորհօք | եւ | կամօք յորմէ սկսաւ քարոզութիւնն քրիստոնէից |
08Ghev1 14:11 | | | յորմէ սկսաւ քարոզութիւնն քրիստոնէից՝ նովիմբ | եւ | կատարեցաւ, հիմնացեալ աճեաց եւ աճեսցի |
08Ghev1 14:11 | | | նովիմբ եւ կատարեցաւ, հիմնացեալ աճեաց | եւ | աճեսցի նորին արարչի եւ Աստուծոյ |
08Ghev1 14:11 | | | աճեաց եւ աճեսցի նորին արարչի | եւ | Աստուծոյ զօրութեամբ |
08Ghev1 14:12 | | | Գրեցեր, թէ «բաւական համարեցար, | եւ | հաւատացեր յայնս, եւ թողեր զայս |
08Ghev1 14:12 | | | բաւական համարեցար, եւ հաւատացեր յայնս, | եւ | թողեր զայս զոր վկայեաց Յիսուս |
08Ghev1 14:12 | | | Յիսուս ի վերայ անձին իւրոյ, | եւ | յերկուացար եւ ի կարծիս անկար |
08Ghev1 14:12 | | | վերայ անձին իւրոյ, եւ յերկուացար | եւ | ի կարծիս անկար |
08Ghev1 14:13 | | | հաւատայիր, որպէս ասեսդ՝ աւետարանին հաստատուն | եւ | անսխալ պատմագրացն քան ամենայնի, թէպէտ |
08Ghev1 14:13 | | | անսխալ պատմագրացն քան ամենայնի, թէպէտ | եւ | ոչ հակառակ միմեանց զհինն եւ |
08Ghev1 14:13 | | | եւ ոչ հակառակ միմեանց զհինն | եւ | զնորս գիտեմք, զի եւ ո՛չ |
08Ghev1 14:13 | | | զհինն եւ զնորս գիտեմք, զի | եւ | ո՛չ հնար իսկ էր միոյ |
08Ghev1 14:13 | | | աղբերն, այսինքն աստուածութեանն՝ բղխել չար | եւ | բարի, ճշմարտութիւն եւ ստութիւն |
08Ghev1 14:13 | | | բղխել չար եւ բարի, ճշմարտութիւն | եւ | ստութիւն |
08Ghev1 14:14 | | | զմարմնով գալուստ Բանին իւրոյ՝ առակօք | եւ | օրինակօք եւ յայտնագոյն պատուիրանօք ի |
08Ghev1 14:14 | | | Բանին իւրոյ՝ առակօք եւ օրինակօք | եւ | յայտնագոյն պատուիրանօք ի ձեռն մարգարէիցն |
08Ghev1 14:15 | | | վկայեաց տէրն վասն ինքեան յաւետարանսն, | եւ | ոչ օտար յայնցանէ՝ զորս ինքն |
08Ghev1 14:15 | | | անմարմնաբար ի մարգարէիցն խօսեցաւ բերանոց, | եւ | զորս յետ ժամանակաց ի մարմնանալն |
08Ghev1 14:16 | | | | Եւ | զայնոսիկ Աստուծոյ շնորհիւն ի սմին |
08Ghev1 14:16 | | | տեղիս, զբարձրագոյնսն՝ առաւել քան զմարդոյ, | եւ | զխոնարհագոյնսն՝ իբրեւ զմարդոյ խոստովանեալ |
08Ghev1 14:17 | | | արդարեւ Յիսուս արժանի էր հաւատարմութեան, | եւ | մօտ էր յԱստուած եւ լաւագոյն |
08Ghev1 14:17 | | | հաւատարմութեան, եւ մօտ էր յԱստուած | եւ | լաւագոյն գիտէր զինքն քան զգրեալսն |
08Ghev1 14:17 | | | գիտէք, որ այլայլեցին ի նոցանէ | եւ | փոխեցին |
08Ghev1 14:18 | | | ոչ գիտէ զէն՝ չէ ասել, | եւ [զչէն]՝ | է. իսկ ստութիւն զամենայնէ դիւրաւ |
08Ghev1 14:19 | | | չեն ինչ զարմանք, թէ | եւ | զգիրս Աստուծոյ կարէ ուրանալ ստութիւն |
08Ghev1 14:19 | | | այլ որպէս կատարեալ յերկոսին, յաստուածութեանն | եւ | ի մարդկութեան |
08Ghev1 14:20 | | | Հաւատարիմ են | եւ | ի ձեռն մարգարէից նորին ասացուածք |
08Ghev1 14:20 | | | անմարմնաբար նոքօք խօսեցաւ Աստուածն Բան: | Եւ | վասն զի խառն էր ի |
08Ghev1 14:20 | | | զի խառն էր ի հնումն | եւ | ի նորումս՝ վասն այսորիկ եւ |
08Ghev1 14:20 | | | եւ ի նորումս՝ վասն այսորիկ | եւ | ոչ հակառակ են միմեանց |
08Ghev1 14:21 | | | ուսոյց քեզ զայդ՝ մոռացաւ զինքն, | եւ | եթէ այլ ոք՝ եւս առաւել |
08Ghev1 14:21 | | | եւս առաւել ստեաց: Արդ լուր | եւ | գեղեցկապէս խորհեա |
08Ghev1 14:22 | | | զբանն առանց վկայից. նմանապէս ասէ | եւ | օրէնքն հրամայեն, ասէ, «ի բերանոյ |
08Ghev1 14:22 | | | հրամայեն, ասէ, «ի բերանոյ երկուց | եւ | երից վկայից հաստատեսցի ամենայն բան |
08Ghev1 14:24 | | | | Եւ | Սահակ այսպիսի յուսով օրհնեալ է |
08Ghev1 14:24 | | | այսպիսի յուսով օրհնեալ է զՅակոբ. | եւ | Յակոբ վասն սորին օրհնեալ է |
08Ghev1 14:24 | | | քէն ելցէ ինձ լինել իշխան | եւ | պետ յերանաց նորա մինչեւ եկեսցեն |
08Ghev1 14:24 | | | նորա մինչեւ եկեսցեն նմա հանդերձեալքն. | եւ | նա է ակնկալութիւն հեթանոսաց |
08Ghev1 14:25 | | | Զի Մովսէս վասն սորին օրինադրեաց | եւ | պատուիրեաց զՅեսու, զԴաւիթ, զՍողոմոն եւ |
08Ghev1 14:25 | | | եւ պատուիրեաց զՅեսու, զԴաւիթ, զՍողոմոն | եւ | զերկոտասան մարգարէսն հանդերձ Սամուէլիւ, Եղիայիւ |
08Ghev1 14:26 | | | զերկոտասան աշակերտսն տեառն մերոյ, եւս | եւ | զեօթանասունս. եւ միանգամայն ընդ հինսն |
08Ghev1 14:26 | | | տեառն մերոյ, եւս եւ զեօթանասունս. | եւ | միանգամայն ընդ հինսն եւ ընդ |
08Ghev1 14:26 | | | զեօթանասունս. եւ միանգամայն ընդ հինսն | եւ | ընդ նորս՝ [ՃԺԱ]: Արդ այսքան սրբոց |
08Ghev1 14:26 | | | ընդ նորս՝ [ՃԺԱ]: Արդ այսքան սրբոց | եւ | սիրելեաց Աստուծոյ վասն Քրիստոսի գալստեանն |
08Ghev1 14:26 | | | վասն Քրիստոսի գալստեանն խօսեցելոց, զորոց | եւ | Մահմետն քո վկայեաց լինել սուրբս |
08Ghev1 14:26 | | | Մահմետն քո վկայեաց լինել սուրբս | եւ | ծառայս Աստուծոյ՝ անհաւա՞ն լինիս, եւ |
08Ghev1 14:26 | | | եւ ծառայս Աստուծոյ՝ անհաւա՞ն լինիս, | եւ | զքո Մահմետն քան զԱստուա՞ծ, որ |
08Ghev1 14:26 | | | քան զԱստուա՞ծ, որ նոքօք խօսեցաւ, | եւ | քան զԱստուածն Բա՞ն մարմնով երեւեալ |
08Ghev1 14:27 | | | | Եւ | արդ զհամառօտն հարցանեմ. ասա՛, աղաչեմ |
08Ghev1 14:27 | | | ասա՛, աղաչեմ, [ՃԺԱ] ծառայիցն Աստուծոյ զմի | եւ | յաղագս միոյ խօսողաց վկայութի՞ւնն ճշմարիտ |
08Ghev1 14:27 | | | ճշմարիտ է, եթէ միոյ այլախորհի | եւ | այլիմացի եւ ստելով ճշմարտօղ կարծողի |
08Ghev1 14:27 | | | եթէ միոյ այլախորհի եւ այլիմացի | եւ | ստելով ճշմարտօղ կարծողի: Եւ այս |
08Ghev1 14:27 | | | այլիմացի եւ ստելով ճշմարտօղ կարծողի: | Եւ | այս է ստելով ճշմարտելն. զվերոգրեալ |
08Ghev1 14:27 | | | ստելով ճշմարտելն. զվերոգրեալ սուրբսդ՝ ծառայս | եւ | սիրելիս Աստուծոյ Մահմետն քոյ խոստովանել |
08Ghev1 14:27 | | | Մահմետն քոյ խոստովանել ուսուցանէ ձեզ. | եւ | զորս ի ձեռն նոցա խօսեցաւ |
08Ghev1 14:27 | | | խօսեցաւ Աստուած՝ ոչ ինքն ընդունի | եւ | ոչ այլում ընդունել ուսուցանէ |
08Ghev1 14:28 | | | Ասացեր. « | եւ | զիա՞րդ արդարացուցանէք զգրեանն Հրէից, եւ |
08Ghev1 14:28 | | | եւ զիա՞րդ արդարացուցանէք զգրեանն Հրէից, | եւ | զհետ երթայք՝ որ ինչ նման |
08Ghev1 14:28 | | | ինչ նման թուին ձեզ յայնցանէ. | եւ | դուք ասէք, եթէ օրէնքն գերեցան |
08Ghev1 14:28 | | | եթէ օրէնքն գերեցան բազում անգամ. | եւ | կորեան՝ որք ընթեռնուին զնա յորդւոցն |
08Ghev1 14:28 | | | որք ընթեռնուին զնա յորդւոցն Իսրայելի | եւ | գիտէին զորս ի նմա. եւ |
08Ghev1 14:28 | | | եւ գիտէին զորս ի նմա. | եւ | մնային ժամանակս ինչ, որ չ |
08Ghev1 14:28 | | | չկայր առ նոսա յայնցանէ | եւ | ոչ ինչ, մինչեւ գրեցին ոմանք |
08Ghev1 14:28 | | | կամաց իւրեանց, ազգ յետ ազգի | եւ | ցեղ յետ ցեղի |
08Ghev1 14:29 | | | | Եւ | նոքա մարմնեղէն էին յորդւոցն Ադամայ |
08Ghev1 14:29 | | | էին յորդւոցն Ադամայ, որք մոռանան | եւ | ի կարծիս ըմբռնին, զի մօտ |
08Ghev1 14:29 | | | մօտ է առ նոսա սատանայ | եւ | նմանօղք նորա թշնամութեամբն իւրեանց»: Պատասխանի |
08Ghev1 14:29 | | | յայտնութիւնդ ոչ ամաչէք. այլ զնոյնդ | եւ | գրով աւանդէք, որպէս զի եւս |
08Ghev1 14:29 | | | որպէս զի եւս ծիծաղելի լինիցիք, | եւ | զմեզ մերովք բանիւք կարծէք գայթակղեցուցանել |
08Ghev1 14:29 | | | զմեզ մերովք բանիւք կարծէք գայթակղեցուցանել. | եւ | զգլուխդ քո, զոր ի թղթիդ |
08Ghev1 14:30 | | | ոք զոմանս ի վկայութենէն ընդունին | եւ | զկէսն ի բաց ընկենուն: Բայց |
08Ghev1 14:31 | | | պատմութեանց եբրայեցի արանցն աստուածասիրաց տեղեկացեալք | եւ | ի գրոց նոցին իսկ մարգարէիցն |
08Ghev1 14:31 | | | ի [Զ] աւուրս գործեաց. [ԻԲ] գիրք աստուածայինք. | եւ | որ առ Եբրայեցիսն՝ նոքին եւ |
08Ghev1 14:31 | | | եւ որ առ Եբրայեցիսն՝ նոքին | եւ | առ մեզ |
08Ghev1 14:32 | | | Նոյնքան | եւ | թիւ ալփաբետիցն նոցա, թէպէտ հինգն |
08Ghev1 14:32 | | | հինգն ի նոցանէ կրկնակս ունին, | եւ | զայն ոչ առանց մեծի խորհրդոյ |
08Ghev1 14:34 | | | են օրէնք, զոր Թօրայ Եբրայեցիք, | եւ | Օրաբայ՝ Ասորիք, եւ Նոմոս մեք |
08Ghev1 14:34 | | | Թօրայ Եբրայեցիք, եւ Օրաբայ՝ Ասորիք, | եւ | Նոմոս մեք կոչեմք, որ ունի |
08Ghev1 14:34 | | | կոչեմք, որ ունի զաստուածգիտութեանն զօրութիւն | եւ | զարարչագործութեանն Աստուծոյ զաշխարհս, եւ պատուէր |
08Ghev1 14:34 | | | զօրութիւն եւ զարարչագործութեանն Աստուծոյ զաշխարհս, | եւ | պատուէր վասն կռոցն հեթանոսաց՝ ոչ |
08Ghev1 14:34 | | | կռոցն հեթանոսաց՝ ոչ պաշտել զնոսա, | եւ | ուխտն որ առ Աբրահամ վասն |
08Ghev1 14:34 | | | վասն զաւակին որ է Քրիստոս, | եւ | այլ պէսպէս դատաստանաց եւ զոհից |
08Ghev1 14:34 | | | Քրիստոս, եւ այլ պէսպէս դատաստանաց | եւ | զոհից հրամանս՝ ի բաց հրաժարեցուցանել |
08Ghev1 14:35 | | | Իսկ Յեսուայ | եւ | Դատաւորացն եւ Հռութայ գիրքն եւ |
08Ghev1 14:35 | | | Իսկ Յեսուայ եւ Դատաւորացն | եւ | Հռութայ գիրքն եւ Թագաւորութեանցն չորեքին |
08Ghev1 14:35 | | | եւ Դատաւորացն եւ Հռութայ գիրքն | եւ | Թագաւորութեանցն չորեքին եւ Մնացորդացն՝ սոքա |
08Ghev1 14:35 | | | Հռութայ գիրքն եւ Թագաւորութեանցն չորեքին | եւ | Մնացորդացն՝ սոքա պատմօղք են ըստ |
08Ghev1 14:35 | | | են ըստ ժամանակին սքանչելագործութեանցն Աստուծոյ, | եւ | անսխալ ազգաբանք արդարոցն ազգի, որ |
08Ghev1 14:35 | | | գայ իջանէ կարգաւ ի Քրիստոս, | եւ | պատմութիւնք թագաւորացն Իսրայելի, եթէ ո՛յք |
08Ghev1 14:35 | | | եթէ ո՛յք եղեն հաճոյք Աստուծոյ | եւ | ո՛յք ոչ. եւս եւ բաժանումն |
08Ghev1 14:35 | | | Աստուծոյ եւ ո՛յք ոչ. եւս | եւ | բաժանումն ազգին վասն յանցանաց իւրեանց |
08Ghev1 14:35 | | | յանցանաց իւրեանց յերկուս թագաւորութիւնս, Իսրայելի | եւ | Յուդայ, եւ պատմօղք վասն գերութեան |
08Ghev1 14:35 | | | յերկուս թագաւորութիւնս, Իսրայելի եւ Յուդայ, | եւ | պատմօղք վասն գերութեան նոցին |
08Ghev1 14:36 | | | Իսկ Սաղմոսք Դաւթի, | եւ | գիրք Սողոմոնի, զոր Կոհեղէթ եւ |
08Ghev1 14:36 | | | եւ գիրք Սողոմոնի, զոր Կոհեղէթ | եւ | Շիրաթշիրիմ Եբրայեցիք, եւ Պառիմոն եւ |
08Ghev1 14:36 | | | զոր Կոհեղէթ եւ Շիրաթշիրիմ Եբրայեցիք, | եւ | Պառիմոն եւ Սամատան մեք անուանեմք |
08Ghev1 14:36 | | | եւ Շիրաթշիրիմ Եբրայեցիք, եւ Պառիմոն | եւ | Սամատան մեք անուանեմք, եւ երկոտասան |
08Ghev1 14:36 | | | Պառիմոն եւ Սամատան մեք անուանեմք, | եւ | երկոտասան մարգարէիցն եւ Եսայեայ, Երեմեայ |
08Ghev1 14:36 | | | մեք անուանեմք, եւ երկոտասան մարգարէիցն | եւ | Եսայեայ, Երեմեայ, Դանիէլի եւ Եզեկիէլի |
08Ghev1 14:36 | | | մարգարէիցն եւ Եսայեայ, Երեմեայ, Դանիէլի | եւ | Եզեկիէլի գրենովն՝ ամենեքեան մարգարէութիւնք են |
08Ghev1 14:37 | | | զթիւս գրենոյն ի բաց բառնային, | եւ | ի մի կամ յերկուս եւ |
08Ghev1 14:37 | | | եւ ի մի կամ յերկուս | եւ | կամ թերեւս աւելի յերիս գիրս |
08Ghev1 14:38 | | | | Եւ | դարձեալ, որպէս կարծեմ՝ չես |
08Ghev1 14:38 | | | թշնամութեանն որ ընդ մեզ քրիստոնեայսս | եւ | ընդ Հրէայսն, եւ ոչ վասն |
08Ghev1 14:38 | | | մեզ քրիստոնեայսս եւ ընդ Հրէայսն, | եւ | ոչ վասն այլոյ միոյ ուրուք |
08Ghev1 14:38 | | | եթէ սա է Քրիստոսն, որ | եւ | Որդի Աստուծոյ ի մարգարէիցն քարոզեցաւ |
08Ghev1 14:38 | | | ոչ ասեն Քրիստոս, այլ թէ | եւ | խոստովանին, թէ արժան է գալ |
08Ghev1 14:38 | | | սակայն անհաւանք մնացեալք գրոց մարգարէիցն՝ | եւ | ո՛չ այսպէս որդի Աստուծոյ խոստովանին |
08Ghev1 14:39 | | | զիա՞րդ ապականիչք գրենոյն զայսպիսի հաստատուն | եւ | անտարակուսելի վկայութիւնս յիւրեանց գրեանն թողին |
08Ghev1 14:39 | | | անտարակուսելի վկայութիւնս յիւրեանց գրեանն թողին | եւ | կամ ինքեանք յաւելին, որք ոչ |
08Ghev1 14:39 | | | վերայ այլոյ ուրուք իմանալ, թէ | եւ | յոյժ ոք բռնադատեսցէ զբանն, եթէ |
08Ghev1 14:40 | | | Ընկալ | եւ | զերրորդ պատասխանիս: Գերութիւն Հրէիցն նախ |
08Ghev1 14:40 | | | առ նովաւ հաստատուն կացեալ էր | եւ | տաճարն եւ կտակարանքն եւ քահանայութիւնն |
08Ghev1 14:40 | | | հաստատուն կացեալ էր եւ տաճարն | եւ | կտակարանքն եւ քահանայութիւնն, որպէս եւ |
08Ghev1 14:40 | | | էր եւ տաճարն եւ կտակարանքն | եւ | քահանայութիւնն, որպէս եւ յայտ իսկ |
08Ghev1 14:40 | | | եւ կտակարանքն եւ քահանայութիւնն, որպէս | եւ | յայտ իսկ է ի սրբոց |
08Ghev1 14:40 | | | դու իսկ վկայեցեր զտեառնէն, զթլփատութենէն | եւ | զայլոցն մի ըստ միոջէ, զոր |
08Ghev1 14:41 | | | | Եւ | զայս ոչ յաղագս այլ ինչ |
08Ghev1 14:41 | | | զիւր ասացեալսն ի ձեռն մարգարէիցն, | եւ | ցուցցէ թէ չեն հակառակ |
08Ghev1 14:41 | | | են հակառակ նմա, այլ սիրելիք | եւ | հաստատուն վկայք անտեսութեանն նորա խորհրդոց |
08Ghev1 14:42 | | | | Եւ | ո՞րք էին կտակարանքն որ առ |
08Ghev1 14:42 | | | որ յետ երկուց գերութեանցն, Իսրայելի | եւ | Յուդայ՝ առ Հրէայսն կային մինչեւ |
08Ghev1 14:43 | | | Ընդ նոսա էին | եւ | գրեանն, այլ եւ ոմանք ի |
08Ghev1 14:43 | | | նոսա էին եւ գրեանն, այլ | եւ | ոմանք ի մարգարէիցն, որպէս Եզեկիէլ |
08Ghev1 14:43 | | | գերութեանն առ ափն Քոբար գետոյ». | եւ | Անանիանքն երանելիք ի Բաբելոնի ընկեցան |
08Ghev1 14:43 | | | ի Բաբելոնի ընկեցան ի հնոցն, | եւ | մեծն Դանիէլ ի Բաբելոնի մարգարէացաւ |
08Ghev1 14:43 | | | մեծն Դանիէլ ի Բաբելոնի մարգարէացաւ | եւ | անդ ընկեցաւ ի գուբն առիւծուց |
08Ghev1 14:43 | | | անդ ընկեցաւ ի գուբն առիւծուց, | եւ | ամեն Եսթերայ իրքն ի նմին |
08Ghev1 14:44 | | | առ գետովքն Բաբելացւոց, անդ նստէաք | եւ | լայաք, որպէս յիշեցաքն զՍիօն. ի |
08Ghev1 14:44 | | | հարցանէին գերիչք մեր զբանս երգոց, | եւ | տարիչք մեր՝ զբանս օրհնութեան |
08Ghev1 14:45 | | | զերկրորդումն կամիս բամբասել, զի թէպէտ | եւ | եղեն ի վերայ նորա շնորհք |
08Ghev1 14:45 | | | վերայ նորա շնորհք Հոգւոյն սրբոյ, | եւ | առանց վրիպանաց գրեաց զամենայն: Եւ |
08Ghev1 14:45 | | | եւ առանց վրիպանաց գրեաց զամենայն: | Եւ | յորժամ միանգամայն ազգն, յաշխարհացն յորս |
08Ghev1 14:45 | | | բերելով ընդ իւրեանս զգրեանն՝ երեւեցաւ | եւ | անդ սքանչելեացն Աստուծոյ գործ. զի |
08Ghev1 14:45 | | | անդ սքանչելեացն Աստուծոյ գործ. զի | եւ | ոչ մի ինչ ի հնոյն |
08Ghev1 14:45 | | | ոչ մի ինչ ի հնոյն | եւ | առ ի յԵզրէ պատմութենէն գտաւ |
08Ghev1 14:46 | | | | Եւ | որ ասացերն «մարդիկ էին եւ |
08Ghev1 14:46 | | | Եւ որ ասացերն «մարդիկ էին | եւ | մոռացմամբ ըմբռնէին»՝ մարդիկ հանապազ յամենայնի |
08Ghev1 14:46 | | | մարդիկ հանապազ յամենայնի տկարք են | եւ | պակասամիտք եւ մոռացկոտք. իսկ Աստուած |
08Ghev1 14:46 | | | յամենայնի տկարք են եւ պակասամիտք | եւ | մոռացկոտք. իսկ Աստուած յաւիտենական, որ |
08Ghev1 14:46 | | | որ մեծ է զօրութեամբ՝ այսպէս | եւ | իմաստութեան ոչ ունի սահման եւ |
08Ghev1 14:46 | | | եւ իմաստութեան ոչ ունի սահման | եւ | եզր, որ խօսեցաւ ընդ մարդկան |
08Ghev1 14:46 | | | ախտ: Նա խօսէր ի մարգարէսն, | եւ | ոչ ի մարդկային իմաստս թողոյր |
08Ghev1 14:47 | | | լինել զսատանայ ի ծառայս Աստուծոյ». | եւ | զԱստուած ամենեւին ո՞չ |
08Ghev1 14:48 | | | սատանայի, քան թէ յայսքան սուրբս | եւ | վկայեալս յԱստուծոյ: Եւ որ յաղագս |
08Ghev1 14:48 | | | յայսքան սուրբս եւ վկայեալս յԱստուծոյ: | Եւ | որ յաղագս գրենոյն բան այսքանս |
08Ghev1 14:49 | | | մեզ յօրէնսն Մովսիսի վասն արքայութեան | եւ | դժոխոց եւ դատաստանի եւ յարութեան |
08Ghev1 14:49 | | | Մովսիսի վասն արքայութեան եւ դժոխոց | եւ | դատաստանի եւ յարութեան»՝ ոչ կամեցար |
08Ghev1 14:49 | | | արքայութեան եւ դժոխոց եւ դատաստանի | եւ | յարութեան»՝ ոչ կամեցար գիտել, եթէ |
08Ghev1 14:50 | | | | Եւ | ոչ եթէ միով մարգարէիւ խօսեցաւ |
08Ghev1 14:50 | | | մարգարէիւ խօսեցաւ Աստուած ընդ մարդկան | եւ | միով ժամանակաւ, որպէս դու ասացեր |
08Ghev1 14:50 | | | նոցա, որ յառաջ քան զՆոյ, | եւ | զոր Աբրահամու պատուիրեաց՝ չպատուիրեաց |
08Ghev1 14:50 | | | նոյնպէս զՄովսիսին՝ չպատուիրեաց Աբրահամու, | եւ | զոր Յեսուայն՝ չպատուիրեաց Մովսիսի |
08Ghev1 14:50 | | | զոր Յեսուայն՝ չպատուիրեաց Մովսիսի, | եւ | զոր Սամուէլի եւ Դաւթի եւ |
08Ghev1 14:50 | | | պատուիրեաց Մովսիսի, եւ զոր Սամուէլի | եւ | Դաւթի եւ այլոց մարգարէիցն յիւրաքանչիւր |
08Ghev1 14:50 | | | եւ զոր Սամուէլի եւ Դաւթի | եւ | այլոց մարգարէիցն յիւրաքանչիւր ժամանակս՝ չ |
08Ghev1 14:51 | | | սակաւ սակաւ հաճեցաւ Աստուած զինքն | եւ | զկամս իւր ծանուցանել ազգի մարդկան |
08Ghev1 14:51 | | | իւր ծանուցանել ազգի մարդկան: Զի | եւ | ոչ իսկ կարէին մարդիկ միահաղոյն |
08Ghev1 14:52 | | | մարգարէի ձեռն խօսեցեալ էր՝ ընդէ՞ր | եւ | զայլ մարգարէսն առաքէր Աստուած. կամ |
08Ghev1 14:53 | | | թէեւ յառաջակրթութիւն էր Մովսիսին մարդկան | եւ | ոչ տակաւին կատարելագոյն՝ սակայն նշանակեաց |
08Ghev1 14:53 | | | տակաւին կատարելագոյն՝ սակայն նշանակեաց Աստուած | եւ | ի նմա վասն յարութեան եւ |
08Ghev1 14:53 | | | եւ ի նմա վասն յարութեան | եւ | դատաստանին եւ դժոխոցն |
08Ghev1 14:53 | | | նմա վասն յարութեան եւ դատաստանին | եւ | դժոխոցն |
08Ghev1 14:54 | | | տեսէ՛ք, զի ես եմ Աստուած, | եւ | ո՛չ է այլ Աստուած բաց |
08Ghev1 14:54 | | | Աստուած բաց յինէն: Ես սպանանեմ | եւ | կեցուցանեմ, հարկանեմ եւ բժշկեմ, եւ |
08Ghev1 14:54 | | | Ես սպանանեմ եւ կեցուցանեմ, հարկանեմ | եւ | բժշկեմ, եւ ո՛չ ոք հանէ |
08Ghev1 14:54 | | | եւ կեցուցանեմ, հարկանեմ եւ բժշկեմ, | եւ | ո՛չ ոք հանէ զձեզ ի |
08Ghev1 14:55 | | | | Եւ | վասն դատաստանին ասէ. «սրեցի՛ց որպէս |
08Ghev1 14:55 | | | սրեցի՛ց որպէս զփայլակն զսուսեր իմ, | եւ | ի խնդիր վրիժուց արձակեցի՛ց զաջ |
08Ghev1 14:55 | | | խնդիր վրիժուց արձակեցի՛ց զաջ իմ»: | Եւ | դարձեալ՝ «խնդրեսցէ՛ վրէժս դատաստանաց թշնամեացն |
08Ghev1 14:55 | | | խնդրեսցէ՛ վրէժս դատաստանաց թշնամեացն. հատուսցէ՛ | եւ | ատելեացն»: Իսկ վասն դժոխոցն՝ «զի |
08Ghev1 14:55 | | | դժոխս ներքինս»: Իսկ զառաւել կատարելութիւնն | եւ | զսոցին աճումն այլովք մարգարէիւքն յայտնագոյն |
08Ghev1 14:56 | | | որ ասացեր «Մատթէոս, Մարկոս, Ղուկաս | եւ | Յովհաննէս գրեցին զաւետարանն»՝ գիտեմ՝ ընդ |
08Ghev1 14:56 | | | ընդ ճշմարտութիւն մեր քրիստոնէիցս նեղիս, | եւ | կամիս, զի ստութեանդ քոյ ընկեր |
08Ghev1 14:56 | | | վասն Փուրկանիդ քոյ ասես. թէպէտ | եւ | չեմք անտեղեակ, թէ եւ |
08Ghev1 14:56 | | | եւ չեմք անտեղեակ, թէ | եւ | զքոյդ Օմար եւ ԱբուԹուռաբ եւ |
08Ghev1 14:56 | | | անտեղեակ, թէ եւ զքոյդ Օմար | եւ | ԱբուԹուռաբ եւ Սաղման պարսիկ գրեցին |
08Ghev1 14:56 | | | եւ զքոյդ Օմար եւ ԱբուԹուռաբ | եւ | Սաղման պարսիկ գրեցին. եւ դուք |
08Ghev1 14:56 | | | ԱբուԹուռաբ եւ Սաղման պարսիկ գրեցին. | եւ | դուք ստելով համբաւէք, եթէ յերկնից |
08Ghev1 14:57 | | | յետոյ ստեցին յաւետարանսն կամ մեք | եւ | կամ այլ ոք: Զի՞նչ արգելոյր |
08Ghev1 14:57 | | | զանուանս աւետարանչացն ի բաց բառնալ | եւ | զայն գրել եւս, թէ Աստուած |
08Ghev1 14:58 | | | Այլ | եւ | զայս տես, զի ոչ հաճեցաւ |
08Ghev1 14:58 | | | առանց մարմնոյ առ ժողովուրդս մարդկան, | եւ | ոչ հրեշտակս առ մարդիկ առաքելով |
08Ghev1 14:58 | | | բայց մարգարէս ի նոցունց ընտրեաց | եւ | զնոսա առաքեաց. վասն որոյ եւ |
08Ghev1 14:58 | | | եւ զնոսա առաքեաց. վասն որոյ | եւ | տէրն յորժամ կատարեաց զամենայն յառաջագոյն |
08Ghev1 14:58 | | | խօսեցաւ նախ քան զառնուլն մարմին, | եւ | գիտացեալ եթէ մարդիկ են կարօտ |
08Ghev1 14:58 | | | այսինքն մխիթարիչ. զի տրտմէին իսկ | եւ | սգային յորժամ լսէին ի վարդապետէն |
08Ghev1 14:58 | | | յորժամ լսէին ի վարդապետէն իւրեանց | եւ | ի տեառնէն, թէ թողլոց է |
08Ghev1 14:59 | | | | Եւ | որպէս ասացաք՝ վասն այնորիկ զՀոգին |
08Ghev1 14:59 | | | մխիթարիչ զնոսա վասն համբարձման նորա, | եւ | որպէս զյիշեցուցանօղ ամենայն խօսեցելոցն ընդ |
08Ghev1 14:59 | | | զյիշեցուցանօղ ամենայն խօսեցելոցն ընդ նոսա | եւ | գործելոցն առաջի նոցա, զորս եւ |
08Ghev1 14:59 | | | եւ գործելոցն առաջի նոցա, զորս | եւ | գրելոց էին ամենայն տիեզերաց: Արդ |
08Ghev1 14:59 | | | գիտեա՛ զի պառակղիտոս մխիթարիչ անուանի | եւ | ոչ Մահմատ. այսինքն գոհանամ, եւքառիստէ |
08Ghev1 14:59 | | | գոհանամ, եւքառիստէ ի մեր լեզու | եւ | ո՛չ պառակղիտոս |
08Ghev1 14:61 | | | | Եւ | զի զՀոգւոյն սրբոյ տէրն ասաց |
08Ghev1 14:61 | | | իմ՝ նա ուսուսցէ ձեզ զամենայն | եւ | յիշեցուսցէ ձեզ զոր ուսուցի ձեզ |
08Ghev1 14:61 | | | առաքեսցէ հայր յանուն իմ» ասէ, | եւ | քո Մահմետն ոչ եկն յանուն |
08Ghev1 14:61 | | | տեառն մերոյ, այլ յիւր անուն. | եւ | Հոգին սուրբ սրբոց ասաց եւ |
08Ghev1 14:61 | | | եւ Հոգին սուրբ սրբոց ասաց | եւ | ոչ մարդկան, այսինքն աշակերտաց. եւ |
08Ghev1 14:61 | | | եւ ոչ մարդկան, այսինքն աշակերտաց. | եւ | դու ինքնին գիտես զի ոչ |
08Ghev1 14:63 | | | Բայց | եւ | ոչ մարգարէիւքն կատարեաց զամենայն՝ գալ |
08Ghev1 14:63 | | | ի չափաւոր ճաճանչ օրինացն լուսոյ, | եւ | անդուստ ի հզօրագոյն լոյսն Քրիստոսի |
08Ghev1 14:63 | | | ի հզօրագոյն լոյսն Քրիստոսի աւետարանիս, | եւ | յաւետարանէ անտի ի հանդերձեալ անգիշեր |
08Ghev1 14:64 | | | ոչ ընկալան. այլ զնորին հակառակն | եւ | պատուէր յոլովակի ի նոյն ինքն |
08Ghev1 14:65 | | | ասացեր յետ աշակերտացն տեառն յեօթանասուն | եւ | յերկուս բաժանեալ մեզ մասունս՝ չէ՛ |
08Ghev1 14:65 | | | զմեր սխալանս ինչ օրինակ առնելով: | Եւ | արդարեւ աղարտելի է քոյդ, որ |
08Ghev1 14:66 | | | | Եւ | զիա՛րդ է՝ ես ասացից. միոյ |
08Ghev1 14:66 | | | միոյ լեզուի է վարդապետութիւնդ ձեր | եւ | միոյ ազգի, եւ ժամանակ երեւման |
08Ghev1 14:66 | | | վարդապետութիւնդ ձեր եւ միոյ ազգի, | եւ | ժամանակ երեւման դորա, որպէս դուքդ |
08Ghev1 14:66 | | | պակաս: Արդ յայսքան սակաւ ժամանակեան | եւ | միոյ ազգի ուսման գտանեմք բազում |
08Ghev1 14:67 | | | Ջահդի, որք ուրանան զէութիւնն Աստուծոյ | եւ | զյարութիւնն եւ զասացեալ քոյ մարգարէն |
08Ghev1 14:67 | | | ուրանան զէութիւնն Աստուծոյ եւ զյարութիւնն | եւ | զասացեալ քոյ մարգարէն, Հարիւրի |
08Ghev1 14:68 | | | | Եւ | այս Հարիւրիս երկու. մի մասն |
08Ghev1 14:68 | | | մի մասն ոչ է խռովասէր, | եւ | միւս մասն այնքան ունի առ |
08Ghev1 14:68 | | | այնքան ունի առ ձեզ հակառակութիւն | եւ | ատելութիւն, որ լաւագոյն համարի զսպանանելն |
08Ghev1 14:68 | | | զձեզ քան զամենայն արդարութիւն, անաստուած | եւ | թշնամի զձեզ կարդալով եւ գիտելով |
08Ghev1 14:68 | | | անաստուած եւ թշնամի զձեզ կարդալով | եւ | գիտելով. իսկ մեռանելն ի ձէնջ |
08Ghev1 14:68 | | | ձէնջ՝ առաջին ամենայն բարեգործութեանց համարի: | Եւ | այս գործի ի վերայ այդր |
08Ghev1 14:69 | | | մի լեզու, մի ազգապետ, նոյն | եւ | իշխան եւ քահանայապետ եւ դահճապետ |
08Ghev1 14:69 | | | մի ազգապետ, նոյն եւ իշխան | եւ | քահանայապետ եւ դահճապետ՝ թէ արդարեւ |
08Ghev1 14:69 | | | նոյն եւ իշխան եւ քահանայապետ | եւ | դահճապետ՝ թէ արդարեւ մարդկային իմաստիւք |
08Ghev1 14:70 | | | աւելի, յորմէ հետէ Քրիստոս երեւեցաւ, | եւ | տարածեցաւ աւետարանն, ընդ ամենայն ազգս |
08Ghev1 14:70 | | | տարածեցաւ աւետարանն, ընդ ամենայն ազգս | եւ | լեզուս մարդկան ի ծագաց մինչեւ |
08Ghev1 14:70 | | | ի ծագս տիեզերաց, ի Յունաց | եւ | ի Հռոմայեցւոց քաղաքավարութիւնս եւ ի |
08Ghev1 14:70 | | | Յունաց եւ ի Հռոմայեցւոց քաղաքավարութիւնս | եւ | ի բարբարոսսն հեռաւորս. եւ եթէ |
08Ghev1 14:70 | | | քաղաքավարութիւնս եւ ի բարբարոսսն հեռաւորս. | եւ | եթէ է ինչ սակաւիմացութիւն՝ եւ |
08Ghev1 14:70 | | | եւ եթէ է ինչ սակաւիմացութիւն՝ | եւ | այն վասն լեզուին այլայլութեան |
08Ghev1 14:71 | | | ասացեր՝ մի՞ զայնոսիկ, որք պիղծք | եւ | աղտեղիք էին ի հեշտասիրութեան եւ |
08Ghev1 14:71 | | | եւ աղտեղիք էին ի հեշտասիրութեան | եւ | ամբարշտեալք յԱստուծոյ, որպէս եւ զայլ |
08Ghev1 14:71 | | | հեշտասիրութեան եւ ամբարշտեալք յԱստուծոյ, որպէս | եւ | զայլ հեթանոսսն՝ բերեալ մեզ համարիս |
08Ghev1 14:71 | | | ամենասուրբ անուամբն Քրիստոսի թագուցանել կարծեցին, | եւ | քրիստոնեայ ինքեանք զինքեանս կոչեցին. որոց |
08Ghev1 14:71 | | | կոչեցին. որոց հաւատքն հայհոյութիւն էին | եւ | մկրտութիւնն եւս պղծութիւն, զորս ի |
08Ghev1 14:71 | | | վաղ եբարձ Աստուած ի միջոյ, | եւ | չգտանին ուրեք հետք |
08Ghev1 14:72 | | | | Եւ | եօթանասունս կոչէին ի մեզ քրիստոնեայք |
08Ghev1 14:72 | | | եօթանասունս կոչէին ի մեզ քրիստոնեայք, | եւ | ամենեքին զնոյն սուրբ եւ զյաւիտենական |
08Ghev1 14:72 | | | քրիստոնեայք, եւ ամենեքին զնոյն սուրբ | եւ | զյաւիտենական կենացն գրաւական ընկալան զմկրտութիւնն |
08Ghev1 14:72 | | | զյաւիտենական կենացն գրաւական ընկալան զմկրտութիւնն: | Եւ | եթէ իցեն ինչ բանք ուրուք |
08Ghev1 14:72 | | | ի նոցանէն վասն փոքու իրիք՝ | եւ | այն ի հեռաւորսն եւ յայլալեզուսն |
08Ghev1 14:72 | | | իրիք՝ եւ այն ի հեռաւորսն | եւ | յայլալեզուսն, եւ մանաւանդ յայնոսիկ, որ |
08Ghev1 14:72 | | | այն ի հեռաւորսն եւ յայլալեզուսն, | եւ | մանաւանդ յայնոսիկ, որ ի մէջ |
08Ghev1 14:72 | | | բնակեալ են՝ սակայն քրիստոնեայք են | եւ | ոչ վերստին պէտս ունին մկրտութեան |
08Ghev1 14:73 | | | | Եւ | այս չեն ինչ զարմանք |
08Ghev1 14:73 | | | ինչ զարմանք, եթէ յոյժ հեռաւորքն | եւ | այլալեզուքն չեն այնքան տեղեակք |
08Ghev1 14:74 | | | | Եւ | արդ զյոլով լեզուսն թողից, յորս |
08Ghev1 14:74 | | | լեզուսն թողից, յորս այս սքանչելի | եւ | փրկական աստուածգիտութիւնս բաշխեցաւ, բայց զսակաւսն |
08Ghev1 14:75 | | | | Եւ | արդ ըստ քո ասացուածիդ՝ գրեթէ |
08Ghev1 14:75 | | | ոք զգրեանն արդեօք. իսկ զիա՞րդ | եւ | զայլոց եւս ազգաց, զորս յոյժ |
08Ghev1 14:75 | | | յոյժ հեռաւորս գիտէք ի մէնջ | եւ | ի միմեանց օտար լեզուօք եւ |
08Ghev1 14:75 | | | եւ ի միմեանց օտար լեզուօք | եւ | սովորութեամբք: Բայց դուք սովոր էք |
08Ghev1 14:75 | | | ժողովեաց զամենայն հին գրեանն ձեր, | եւ | ա՛յլ ըստ իւր ախորժակացն գրեաց |
08Ghev1 14:75 | | | ա՛յլ ըստ իւր ախորժակացն գրեաց | եւ | բաշխեաց ընդ ամենայն ազգն ձեր |
08Ghev1 14:75 | | | դիւրագոյն էր ի միում ազգի | եւ | ի միում լեզուի գործել զայսպիսի |
08Ghev1 14:76 | | | | Եւ | թէպէտ այսպէս՝ սակաւք մնացին ԱբուԹուռաբայ |
08Ghev1 14:76 | | | յԱստուծոյ՝ չյանդգնել յայսպիսի իրս. | եւ | դարձեալ եթէ յանդգնեալ ընդդիմանայր ոք |
08Ghev1 14:76 | | | լեզուս դարձեալ ի միասին հաւաքել | եւ | խնամով ըստ իւրաքանչիւր լեզուի փորձել |
08Ghev1 14:76 | | | իւրաքանչիւր լեզուի փորձել, ոչ զոյլ | եւ | պետ թարգմանս յուզել եւ նստուցանել |
08Ghev1 14:76 | | | զոյլ եւ պետ թարգմանս յուզել | եւ | նստուցանել, զի ի բաց բարձցեն |
08Ghev1 14:76 | | | ի գրենոյն՝ զոր բան կամիցին, | եւ | յաւելցեն՝ զոր ախորժեսցեն |
08Ghev1 14:77 | | | | Եւ | զայս ոչ անգիտանաս, եթէ հակառակութիւնք |
08Ghev1 14:77 | | | են ի մեզ քրիստոնեայսս, որպէս | եւ | դուդ ասացեր, թէպէտ եւ ոչ |
08Ghev1 14:77 | | | որպէս եւ դուդ ասացեր, թէպէտ | եւ | ոչ վասն կարեւորագոյն ինչ իրաց |
08Ghev1 14:77 | | | վասն կարեւորագոյն ինչ իրաց, զիա՞րդ | եւ | զգրեանն ոչ փոփոխէին ազգքն ըստ |
08Ghev1 14:77 | | | մէջ քրիստոնէիցս ոչ ի հեռաւորս | եւ | ոչ ի մօտաւորս. եւ դու |
08Ghev1 14:77 | | | հեռաւորս եւ ոչ ի մօտաւորս. | եւ | դու մի՛ յաճախեր զստելդ, զի |
08Ghev1 14:77 | | | մի՛ յաճախեր զստելդ, զի մի | եւ | զսակաւ արդարն անհամեսցես |
08Ghev1 14:78 | | | զարմանամ, զի խոտես զաւետարանսն տեառն | եւ | զմարգարէիցն գիրս, ասելով, թէ խանգարեցին |
08Ghev1 14:78 | | | ասելով, թէ խանգարեցին մարդիկ զնոսա, | եւ | որպէս կամեցան գրեցին. եւ դու |
08Ghev1 14:78 | | | զնոսա, եւ որպէս կամեցան գրեցին. | եւ | դու զվկայութիւն անհաստատ կարծեացդ քոց |
08Ghev1 14:78 | | | կարծեացդ քոց անդուստ ջանացար ժողովել | եւ | զբան զոր առնուս ի վկայութիւն |
08Ghev1 14:79 | | | խնդիր՝ կամ հաւանել պարտիս գրենոյն | եւ | ապա առնուլ զնոսա ի վկայութիւն |
08Ghev1 14:79 | | | առնուլ վկայութիւն ի նոցանէն: Պարտիս | եւ | ունել զերրորդն. զվկայութիւնսն, զորս առնուս |
08Ghev1 14:80 | | | հեթանոսքն, յորժամ լսեն զանուանս մարգարէիցն | եւ | կամ զառաքելոցն՝ ի ծաղր ուժգին |
08Ghev1 14:81 | | | Մովսէս «Ես եմ Աստուած Աբրահամու | եւ | Աստուած Իսահակայ եւ Աստուած Յակոբայ |
08Ghev1 14:81 | | | Աստուած Աբրահամու եւ Աստուած Իսահակայ | եւ | Աստուած Յակոբայ». եւ կամ թէ |
08Ghev1 14:81 | | | Աստուած Իսահակայ եւ Աստուած Յակոբայ». | եւ | կամ թէ «Եկա՛յք, արասցուք մարդ |
08Ghev1 14:81 | | | արասցուք մարդ ըստ պատկերի մերում | եւ | ըստ նմանութեան». եւ կամ թէ |
08Ghev1 14:81 | | | պատկերի մերում եւ ըստ նմանութեան». | եւ | կամ թէ «Եկա՛յք, իջցուք եւ |
08Ghev1 14:81 | | | եւ կամ թէ «Եկա՛յք, իջցուք | եւ | խառնակեսցուք զնոսա». եւ կամ թէ |
08Ghev1 14:81 | | | Եկա՛յք, իջցուք եւ խառնակեսցուք զնոսա». | եւ | կամ թէ «Տէր տեղաց ի |
08Ghev1 14:81 | | | թէ «Տէր տեղաց ի Սոդոմ | եւ | ի Գոմոր հուր ի տեառնէ |
08Ghev1 14:81 | | | ի տեառնէ», տէր ի տեառնէ: | Եւ | այս ի Մովսիսի գրոցն, զորս |
08Ghev1 14:81 | | | գրոցն, զորս ոչ ընթերցար դու | եւ | ոչ օրէնս ուսոյցն քո |
08Ghev1 14:82 | | | ասել Աստուծոյ այսպիսի ինչ, որք | եւ | տեսանել զնա ոչ կարեն: չ |
08Ghev1 14:82 | | | եմք որպէս զքեզ եթէ վայրապար | եւ | հարեւանցի կարծեմք զգրոց Աստուծոյ զասացուածս |
08Ghev1 14:82 | | | որ է կերպարան էութեան նորա | եւ | ճառագայթ լուսոյ փառաց նորա, եւ |
08Ghev1 14:82 | | | եւ ճառագայթ լուսոյ փառաց նորա, | եւ | զՀոգին սուրբ, որ սրբէ եւ |
08Ghev1 14:82 | | | եւ զՀոգին սուրբ, որ սրբէ | եւ | լուսաւորէ զամենայն: Եւ զրպարտիմք ի |
08Ghev1 14:82 | | | որ սրբէ եւ լուսաւորէ զամենայն: | Եւ | զրպարտիմք ի ձէնջ իբրեւ զերից |
08Ghev1 14:83 | | | Լո՛ւր | եւ | ապա պատասխանեա, աղաչեմ. այլ իմն |
08Ghev1 14:83 | | | աղաչեմ. այլ իմն է արեգակն | եւ | այլ ճառագայթք նորա, թէպէտ եւ |
08Ghev1 14:83 | | | եւ այլ ճառագայթք նորա, թէպէտ | եւ | յարեգականէ անտի է, եւ առանց |
08Ghev1 14:83 | | | թէպէտ եւ յարեգականէ անտի է, | եւ | առանց ճառագայթիցն արեգակն ոչ է |
08Ghev1 14:83 | | | ճառագայթիցն արեգակն ոչ է արեգակն. | եւ | եթէ ասէ ոք զճառագայթսն ծնեալ |
08Ghev1 14:83 | | | ախտի կամ իգականի՝ ոչ ստէ: | Եւ | թէպէտ այլ ինչ է արեգակն |
08Ghev1 14:83 | | | թէպէտ այլ ինչ է արեգակն | եւ | այլ ինչ ճառագայթն՝ ոչ եթէ |
08Ghev1 14:84 | | | զոր աչօքս մեր տեսանել կարեմք, | եւ | արարած է Աստուծոյ, երեւի այսպիսի |
08Ghev1 14:84 | | | այսպիսի մաքուր յախտէ ծնունդ, որ | եւ | գիշերաւ ծածկի եւ արգելանաւ շինուածոց |
08Ghev1 14:84 | | | ծնունդ, որ եւ գիշերաւ ծածկի | եւ | արգելանաւ շինուածոց՝ ո՞րչափ եւս առաւել |
08Ghev1 14:84 | | | առաւել ինձ իմասցիս զաստուածայնոյն ինքնեղ | եւ | ինքնաբաւական եւ անգիշեր լուսոյն |
08Ghev1 14:84 | | | իմասցիս զաստուածայնոյն ինքնեղ եւ ինքնաբաւական | եւ | անգիշեր լուսոյն |
08Ghev1 14:85 | | | | Եւ | զայս հարկաւորեցայ օրինակաւ իւիք ցուցանել |
08Ghev1 14:85 | | | զորս կամիսն՝ գրես ի նոցանէ, | եւ | զորս ոչն կամիս՝ խոտես եւ |
08Ghev1 14:85 | | | եւ զորս ոչն կամիս՝ խոտես | եւ | ի բաց ընկենուս |
08Ghev1 14:86 | | | զի հարկ է զայնոսիկ այլացեղս | եւ | այլասկզբունս ասել: Այլ մեք մի |
08Ghev1 14:86 | | | մի գիտեմք զԱստուած, արարիչ երկնի | եւ | երկրի, ոչ անբան, այլ ամենասուրբ |
08Ghev1 14:86 | | | երկրի, ոչ անբան, այլ ամենասուրբ | եւ | արուեստաւորիչ իւրով Բանիւն, որով արար |
08Ghev1 14:86 | | | արուեստաւորիչ իւրով Բանիւն, որով արար | եւ | ունի զարարածս |
08Ghev1 14:87 | | | զմեր բանս յետ խօսելոյն լուծեալ | եւ | ի բաց բարձեալ, եւ մինչչեւ |
08Ghev1 14:87 | | | լուծեալ եւ ի բաց բարձեալ, | եւ | մինչչեւ խօսեալ՝ ոչ լուեալ եւ |
08Ghev1 14:87 | | | եւ մինչչեւ խօսեալ՝ ոչ լուեալ | եւ | ոչ ծանուցեալ: Զսա գիտեմք Աստուծոյ |
08Ghev1 14:87 | | | գիտեմք Աստուծոյ Բան, ճառագայթ անխաւար | եւ | անորակ լուսոյ, ոչ որպէս արեգական |
08Ghev1 14:88 | | | աստուածային գիրք, ոչ ախտաւոր կարօտութեան | եւ | աղտեղի ցանկութեանց ծնունդ, այլ զոր |
08Ghev1 14:88 | | | այլ զոր օրինակ յարեգականէ ճառագայթք, | եւ | որպէս ի հրոյ լոյս, եւ |
08Ghev1 14:88 | | | եւ որպէս ի հրոյ լոյս, | եւ | բան ի մտաց: Եւ այս |
08Ghev1 14:88 | | | լոյս, եւ բան ի մտաց: | Եւ | այս որչափ մարդկայինս կարաց թարգմանել |
08Ghev1 14:89 | | | | Եւ | ապա քանզի ոչ ինչ պատուական |
08Ghev1 14:89 | | | իւր քան զմարդն, վասն զի | եւ | դու խոստովան լինիս, եթէ հրամայեաց |
08Ghev1 14:89 | | | հրեշտակաց երկիր պագանել Ադամայ, թէպէտ | եւ | յաստուածային գիրս զայդ ոչ գտանեմք |
08Ghev1 14:90 | | | պատկեր իւր. ո՛չ, այլ զիւր | եւ | զԲանին իւրոյ եւ զՀոգւոյն իւրոյ |
08Ghev1 14:90 | | | այլ զիւր եւ զԲանին իւրոյ | եւ | զՀոգւոյն իւրոյ զնմանութիւն եդ ի |
08Ghev1 14:90 | | | եդ ի նմա, զհոգի, զմիտս | եւ | զբան: Զսոսա ի սմա հաւաքեալ |
08Ghev1 14:90 | | | Զսոսա ի սմա հաւաքեալ կառոյց, | եւ | ընդ ինքնիշխանութեանն շրջարկեալ պատիւ՝ եղեւ |
08Ghev1 14:91 | | | անարգեալ եղեւ մոռացմամբ ստեղծօղին իւրոյ | եւ | վարուք անառակ եւ գարշելի ցանկութեամբ |
08Ghev1 14:91 | | | ստեղծօղին իւրոյ եւ վարուք անառակ | եւ | գարշելի ցանկութեամբ, պիղծ եւ պէսպէս |
08Ghev1 14:91 | | | անառակ եւ գարշելի ցանկութեամբ, պիղծ | եւ | պէսպէս գիճութեամբք կելով, ատելութեամբք, զրկութեամբք |
08Ghev1 14:91 | | | կելով, ատելութեամբք, զրկութեամբք միմեանց, սպանութեամբք, | եւ | որ վերջին եւ առաջին է |
08Ghev1 14:91 | | | միմեանց, սպանութեամբք, եւ որ վերջին | եւ | առաջին է ամենայն չարեաց՝ կռապաշտութեամբք |
08Ghev1 14:91 | | | առաջին է ամենայն չարեաց՝ կռապաշտութեամբք, | եւ | այնպիսի պոռնկութեամբք, զոր ասել տաղտկանամ |
08Ghev1 14:91 | | | ոչ միայն զոչէսն աստուածս կարծեցին | եւ | կամ զերեւելի արարածս, այլ զնոսին |
08Ghev1 14:91 | | | այլ զնոսին իսկ զախտսն, զպոռնկութիւն | եւ | զարուագիտութիւն՝ աստուածս կարծեալ պաշտեցին |
08Ghev1 14:92 | | | Զորս բանսարկուն՝ իւր արար երկրպագուս, | եւ | ուրախ լինէր պատկերօք կռոցն չարաչար |
08Ghev1 14:92 | | | չարաչար նշանս ախտից կատարելոց յերկրպագուսն, | եւ | ի նոսին յորդորելով զնոսա |
08Ghev1 14:93 | | | զիւր պատկերն անարգեալ երկրպագութեամբ բանսարկուին | եւ | գործովք հաճոյից նորա՝ ողորմեցաւ սմա |
08Ghev1 14:93 | | | նորա՝ ողորմեցաւ սմա որպէս բարերար | եւ | արդարեւ մարդասէր: Եւ զի այս |
08Ghev1 14:93 | | | որպէս բարերար եւ արդարեւ մարդասէր: | Եւ | զի այս էր փրկութիւն, ճանաչել |
08Ghev1 14:93 | | | էր փրկութիւն, ճանաչել զարարիչն իւր | եւ | ի բաց կալ ի թշնամւոյն |
08Ghev1 14:94 | | | | Եւ | զի կուրացեալ էին միտք մարդկան |
08Ghev1 14:94 | | | զի կուրացեալ էին միտք մարդկան | եւ | ոչ կարէին զբովանդակ աստուածութեան գիտութեանն |
08Ghev1 14:94 | | | որչափ հաճեցաւ Աստուած խրատել զմարդիկ: | Եւ | յառաջագոյն խոստացաւ մարգարէիւք զգալուստ մարմնով |
08Ghev1 14:95 | | | | Եւ | քանզի զմարմին եւ զհոգի եւ |
08Ghev1 14:95 | | | Եւ քանզի զմարմին | եւ | զհոգի եւ զամենայն ինչ առնելոց |
08Ghev1 14:95 | | | Եւ քանզի զմարմին եւ զհոգի | եւ | զամենայն ինչ առնելոց էր Աստուծոյ |
08Ghev1 14:95 | | | Բանն զմերս բաց ի մեղացն, | եւ | զի ոչ ոք կարաց ի |
08Ghev1 14:96 | | | լուիջիք ըստ ամենայնի՝ զոր ինչ | եւ | խօսեսցի առ ձեզ |
08Ghev1 14:97 | | | | Եւ | եղիցի՝ ամենայն մարդ, որ ոչ |
08Ghev1 14:97 | | | այն ի ժողովրդենէ իւրմէ»: Բազում | եւ | ոչ եթէ մի մարգարէք յարեան |
08Ghev1 14:97 | | | զայս պատուէր յաղագս միոյն առնէ, | եւ | որ զօրաւորագոյնս եւ դժուարահաւատալիսն էր |
08Ghev1 14:97 | | | միոյն առնէ, եւ որ զօրաւորագոյնս | եւ | դժուարահաւատալիսն էր խօսելոց |
08Ghev1 14:98 | | | նորա՝ ասէ. «ես եմ որդն | եւ | ոչ մարդ, նախատինք մարդկան եւ |
08Ghev1 14:98 | | | եւ ոչ մարդ, նախատինք մարդկան | եւ | արհամարհանք ժողովրդեան |
08Ghev1 14:99 | | | զիս՝ այպանէին զիս, խօսէին շրթամբք | եւ | շարժէին զգլուխս իւրեանց: Յուսացաւ ի |
08Ghev1 14:99 | | | զգլուխս իւրեանց: Յուսացաւ ի տէր, | եւ | ապրեցուսցէ զնա, փրկեսցէ եւ կեցուսցէ |
08Ghev1 14:99 | | | տէր, եւ ապրեցուսցէ զնա, փրկեսցէ | եւ | կեցուսցէ զնա. զի կամի զնա |
08Ghev1 14:99 | | | կեցուսցէ զնա. զի կամի զնա»: | Եւ | այս երբէք ոչ գործեցաւ ի |
08Ghev1 14:100 | | | դու, ես այսօր ծնայ զքեզ»: | Եւ | յաղագս զամենայն հեթանոսսն լնլոյ որ |
08Ghev1 14:100 | | | յարեաց ի նոյն. «խնդրեա յինէն, | եւ | տաց քեզ զհեթանոսս ի ժառանգութիւն |
08Ghev1 14:100 | | | տաց քեզ զհեթանոսս ի ժառանգութիւն, | եւ | յունողութիւն քեզ զծագս երկրի |
08Ghev1 14:101 | | | | Եւ | դարձեալ. «Ասաց տէր տեառն իմոյ |
08Ghev1 14:102 | | | Ողորմութեամբ Տեառն լի եղեւ երկիր, | եւ | Բանիւ տեառն երկինք հաստատեցան, եւ |
08Ghev1 14:102 | | | եւ Բանիւ տեառն երկինք հաստատեցան, | եւ | Հոգւով բերանոյ նորա ամենայն զօրութիւնք |
08Ghev1 14:102 | | | բերանոյ նորա ամենայն զօրութիւնք նորա»: | Եւ | Երեմիա. «Տէր առաքեաց զիս եւ |
08Ghev1 14:102 | | | Եւ Երեմիա. «Տէր առաքեաց զիս | եւ | Հոգի նորա |
08Ghev1 14:103 | | | | Եւ | յաղագս մարմնանալոյ Բանին՝ լուր դարձեալ |
08Ghev1 14:103 | | | այլ. եգիտ զամենայն ճանապարհս իմաստութեան, | եւ | ետ զնա Յակոբայ ծառայի իւրոյ |
08Ghev1 14:103 | | | ետ զնա Յակոբայ ծառայի իւրոյ | եւ | Իսրայելի սիրելոյ ի նմանէ |
08Ghev1 14:104 | | | Յետ այսորիկ յերկրի երեւեցաւ | եւ | ընդ մարդկան շրջեցաւ: Այս են |
08Ghev1 14:104 | | | Այս են գիրք հրամանացն Աստուծոյ | եւ | օրէնք Աստուծոյ, որք կան յաւիտեան |
08Ghev1 14:104 | | | որք կան յաւիտեան: Դա՛րձ, Յակոբ, | եւ | բուռն հար զնմանէն ընդ ծագումն |
08Ghev1 14:105 | | | յորմէ զգուշացուցանէ մարգարէս զեբրայական ազգն | եւ | խրատէ, զի առաջնոյ ծագմանն հաւատասցեն |
08Ghev1 14:105 | | | խրատէ, զի առաջնոյ ծագմանն հաւատասցեն | եւ | մի ապստամբք եղիցին, որպէս եւ |
08Ghev1 14:105 | | | եւ մի ապստամբք եղիցին, որպէս | եւ | եղենն իսկ, եւ օտարք վայելեսցեն |
08Ghev1 14:105 | | | եղիցին, որպէս եւ եղենն իսկ, | եւ | օտարք վայելեսցեն ի փառս նորա |
08Ghev1 14:105 | | | նորա, այսինքն հեթանոսք: «Դա՛րձ, Յակոբ, | եւ | բուռն հար զնմանէն ընդ ծագումն |
08Ghev1 14:105 | | | Մի՛, տար այլում զփառս քո | եւ | մի՛ զօգուտն քո ազգի օտարոտւոյ |
08Ghev1 14:106 | | | Բանին մարգարէացաւ, այլ յայտնապէս գուշակեաց | եւ | զհեստութեանն ապստամբութիւն ըստ մարմնոյ Իսրայելին |
08Ghev1 14:107 | | | ըստ իւրոց կամաց մարգարէութեան, զոր | եւ | Մովսէս եդ յիւրում գրաւորութեանն. «իբրեւ |
08Ghev1 14:107 | | | գեղեցիկ է տուն քո, Յակոբ, | եւ | խորան քո, Իսրայէլ»: Եւ յետ |
08Ghev1 14:107 | | | Յակոբ, եւ խորան քո, Իսրայէլ»: | Եւ | յետ փոքր միոյ՝ «ելցէ այր |
08Ghev1 14:107 | | | ելցէ այր ի զաւակէ նորա | եւ | տիրեսցէ ազգաց բազմաց, եւ բարձրասցի |
08Ghev1 14:107 | | | նորա եւ տիրեսցէ ազգաց բազմաց, | եւ | բարձրասցի քան զԳոգայ թագաւորութիւն նորա |
08Ghev1 14:107 | | | բարձրասցի քան զԳոգայ թագաւորութիւն նորա, | եւ | աճեսցէ թագաւորութիւն նորա |
08Ghev1 14:108 | | | | Եւ | դարձեալ՝ «ցուցից զնմանէն, եւ ոչ |
08Ghev1 14:108 | | | Եւ դարձեալ՝ «ցուցից զնմանէն, | եւ | ոչ այժմ. երանեցից, եւ ոչ |
08Ghev1 14:108 | | | զնմանէն, եւ ոչ այժմ. երանեցից, | եւ | ոչ ի մօտոյ: Ծագեսցէ աստղ |
08Ghev1 14:108 | | | մօտոյ: Ծագեսցէ աստղ ի Յակոբայ | եւ | ծագեսցէ այր յԻսրայելէ, եւ հարցէ |
08Ghev1 14:108 | | | Յակոբայ եւ ծագեսցէ այր յԻսրայելէ, | եւ | հարցէ զիշխանն Մովաբայ, եւ առցէ |
08Ghev1 14:108 | | | յԻսրայելէ, եւ հարցէ զիշխանն Մովաբայ, | եւ | առցէ աւար զամենայն որդիս Սեթայ |
08Ghev1 14:109 | | | ամենեցուն հաւատալ ի նա, զոր | եւ | դու իսկ տեսանես: Ցուցից եւ |
08Ghev1 14:109 | | | եւ դու իսկ տեսանես: Ցուցից | եւ | զիշխանն Մովաբայ. - զոր եհար Քրիստոս |
08Ghev1 14:109 | | | զօրացուցանէին ի նոսա զկռոցն մոլորութիւն | եւ | զպաշտամունսն. քանզի Մովաբացւոցն եւ որք |
08Ghev1 14:109 | | | մոլորութիւն եւ զպաշտամունսն. քանզի Մովաբացւոցն | եւ | որք ընդ նովաւ ազգացն կռապաշտութիւնք |
08Ghev1 14:109 | | | էին քան զամենայն ազգաց. զի | եւ | զանդամս առնացի եւ կանացի, որովք |
08Ghev1 14:109 | | | ազգաց. զի եւ զանդամս առնացի | եւ | կանացի, որովք անառակ ցանկութիւնքն կատարին |
08Ghev1 14:110 | | | | Եւ | զիա՞րդ բարձրացաւ քան զԳոգայ թագաւորութիւն |
08Ghev1 14:110 | | | էր, իսկ Քրիստոսին երկնաւոր է: | Եւ | զի այսպիսի՛ է Քրիստոսի թագաւորութիւնն |
08Ghev1 14:110 | | | ասէ, զիրաւունս քո արքայի տուր, | եւ | զարդարութիւնս քո որդւոյ թագաւորի |
08Ghev1 14:111 | | | Եթէ ո՞չ է երկնաւոր | եւ | երկրաւոր թագաւորի որդի Քրիստոս, ըստ |
08Ghev1 14:111 | | | Քրիստոս, ըստ աստուածութեանն որդի Աստուծոյ, | եւ | ըստ մարդկութեանն՝ Դաւթի, որպէս բազում |
08Ghev1 14:112 | | | յառաջ քան զլուսին ազգաց յազգս, | եւ | տիրեսցէ նա ի ծովէ մինչեւ |
08Ghev1 14:112 | | | ի ծովէ մինչեւ ի ծով | եւ | ի գետոց մինչեւ ի ծագս |
08Ghev1 14:112 | | | գետոց մինչեւ ի ծագս տիեզերաց. | եւ | երկիր պագցեն նմա ամենայն ազգք |
08Ghev1 14:112 | | | պագցեն նմա ամենայն ազգք երկրի, | եւ | ամենայն ազգք ծառայեսցեն նմա. աղօթեսցեն |
08Ghev1 14:112 | | | աղօթեսցեն առ նա յամենայն ժամ | եւ | զօրհանապազ օրհնեսցեն զնա |
08Ghev1 14:113 | | | Օրհնեսցին նովաւ ամենայն ազգք երկրի, | եւ | ամենայն ազինք երանեսցեն նմա»: Արդ |
08Ghev1 14:113 | | | մարդոյ զաւակի Դաւթի զայսոսիկ իմանալ | եւ | ոչ ի վերայ ըստ մարմնոյ |
08Ghev1 14:113 | | | Դաւթի, իսկ ըստ աստուածութեանն՝ Բանի | եւ | որդւոյն Աստուծոյ. եւ ի ձեռն |
08Ghev1 14:113 | | | աստուածութեանն՝ Բանի եւ որդւոյն Աստուծոյ. | եւ | ի ձեռն խաղաղական հաւատոց տիրել |
08Ghev1 14:113 | | | ի ձեռն խաղաղական հաւատոց տիրել | եւ | ո՛չ սրոյ կոտորածի եւ անողորմ |
08Ghev1 14:113 | | | տիրել եւ ո՛չ սրոյ կոտորածի | եւ | անողորմ արիւնահեղութեանց եւ գերութեանց |
08Ghev1 14:113 | | | սրոյ կոտորածի եւ անողորմ արիւնահեղութեանց | եւ | գերութեանց |
08Ghev1 14:114 | | | ասէ. «ծագեսցէ՛ յաւուրս նորա արդարութիւն | եւ | բազում խաղաղութիւն, մինչեւ սպառեսցի լուսին |
08Ghev1 14:115 | | | Դարձեալ | եւ | մարգարէիւն Միքիիւ ասաց Աստուած. «Եւ |
08Ghev1 14:115 | | | եւ մարգարէիւն Միքիիւ ասաց Աստուած. « | Եւ | դու Բեթղահէմ, տունդ Եփրաթայ սակաւաւոր |
08Ghev1 14:115 | | | որ հովուեսցէ զժողովուրդ իւր զԻսրայէլ. | եւ | ելք նորա ի սկզբանէ աւուրց |
08Ghev1 14:115 | | | նորա ի սկզբանէ աւուրց աշխարհի»: | Եւ | սոսկոյ մարդոյ ելք ոչ է |
08Ghev1 14:116 | | | | Եւ | Երեմիայիւ դարձեալ ասաց Աստուած. «Մարդ |
08Ghev1 14:116 | | | դարձեալ ասաց Աստուած. «Մարդ է, | եւ | ո՞վ ծանիցէ զնա. ակնկալութիւն Իսրայելի |
08Ghev1 14:117 | | | այլ որք տեսին զԲանն Աստուծոյ | եւ | հաւատացին, եթէ Աստուած յԱստուծոյ է |
08Ghev1 14:118 | | | իւր ի վերայ ուսոց իւրոց. | եւ | անուն կոչեցաւ նմա հրեշտակ մեծի |
08Ghev1 14:118 | | | մեղաց մարդկութեանն. իսկ սքանչելի խորհրդակից | եւ | Աստուած եւ հզօր՝ վասն անուան |
08Ghev1 14:118 | | | իսկ սքանչելի խորհրդակից եւ Աստուած | եւ | հզօր՝ վասն անուան աստուածութեանն |
08Ghev1 14:119 | | | | Եւ | ի վերայ բերէ զայսոսիկ. «մեծ |
08Ghev1 14:119 | | | զայսոսիկ. «մեծ է իշխանութիւն նորա, | եւ | խաղաղութեան նորա չիք սահման |
08Ghev1 14:119 | | | իք սահման: Յաթոռն Դաւիթ նստցի | եւ | զթագաւորութիւն նորա փառաւորեսցէ, եւ զօրացուսցէ |
08Ghev1 14:119 | | | նստցի եւ զթագաւորութիւն նորա փառաւորեսցէ, | եւ | զօրացուսցէ զնա իրաւամբք եւ արդարութեամբ |
08Ghev1 14:119 | | | փառաւորեսցէ, եւ զօրացուսցէ զնա իրաւամբք | եւ | արդարութեամբ յայսմհետէ եւ յաւիտեանս ժամանակաց |
08Ghev1 14:119 | | | զնա իրաւամբք եւ արդարութեամբ յայսմհետէ | եւ | յաւիտեանս ժամանակաց |
08Ghev1 14:120 | | | եթէ ոչ նստաւ յաթոռն Դաւթի | եւ | ոչ թագաւորեաց Իսրայելի՝ զի ոչ |
08Ghev1 14:120 | | | մինչեւ ցյաւիտեանս պատրաստեցից զզաւակ քո, | եւ | շինեցից ազգէ յազգ զաթոռ քո |
08Ghev1 14:121 | | | | Եւ | ապա զիա՞րդ կամ ո՞ր աթոռ |
08Ghev1 14:121 | | | որդւոյն, որ է Քրիստոս, զորմէ | եւ | ասացն իսկ. «յաթոռն Դաւթի նստցի |
08Ghev1 14:121 | | | ասացն իսկ. «յաթոռն Դաւթի նստցի, | եւ | զթագաւորութիւն նորա փառաւորեսցէ եւ զօրացուսցէ |
08Ghev1 14:121 | | | նստցի, եւ զթագաւորութիւն նորա փառաւորեսցէ | եւ | զօրացուսցէ՝ իրաւամբք եւ արդարութեամբ յայսմհետէ |
08Ghev1 14:121 | | | նորա փառաւորեսցէ եւ զօրացուսցէ՝ իրաւամբք | եւ | արդարութեամբ յայսմհետէ եւ յաւիտեանս ժամանակաց |
08Ghev1 14:121 | | | զօրացուսցէ՝ իրաւամբք եւ արդարութեամբ յայսմհետէ | եւ | յաւիտեանս ժամանակաց |
08Ghev1 14:122 | | | Յայտ է, թէ առաւել փառաւորագոյն | եւ | զօրաւորագոյն թագաւորութիւնն Քրիստոսի ըստ մարմնոյ |
08Ghev1 14:122 | | | ի վեր յերկինս ի յաւիտենականն | եւ | յանհասանելին: Պարտիս ուշադրել եւ Եսայեայ |
08Ghev1 14:122 | | | յաւիտենականն եւ յանհասանելին: Պարտիս ուշադրել | եւ | Եսայեայ. «Ահա կոյս յղութիւն կալցի |
08Ghev1 14:122 | | | Եսայեայ. «Ահա կոյս յղութիւն կալցի | եւ | ծնցի որդի, եւ կոչեսցեն զանուն |
08Ghev1 14:122 | | | յղութիւն կալցի եւ ծնցի որդի, | եւ | կոչեսցեն զանուն նորա Էմմանուէլ, այսինքն |
08Ghev1 14:123 | | | Ունիմ | եւ | զայլ վկայութեանց յոլովագոյն հոյլս, զորս |
08Ghev1 14:123 | | | զձանձրութիւն ախտասցին: Թէ կամիցիս՝ լու՛ր | եւ | վասն անճառ խոնարհութեան չարչարանաց նորա |
08Ghev1 14:124 | | | Հոգին սուրբ. «ես ոչ խստանամ | եւ | ոչ ընդդէմ դառնամ. զթիկունս իմ |
08Ghev1 14:124 | | | զթիկունս իմ ետու ի հարուածս | եւ | զծնօտս իմ յապտակս, եւ զերեսս |
08Ghev1 14:124 | | | հարուածս եւ զծնօտս իմ յապտակս, | եւ | զերեսս իմ ոչ դարձուցից յամօթոյ |
08Ghev1 14:124 | | | յամօթոյ ընդ երեսս թքանելոյ»։ Զի՞նչ | եւ | ի ձեռն Զաքարեայ ասաց Աստուած |
08Ghev1 14:125 | | | | Եւ | կշռեցին զվարձս իմ երեսուն արծաթի |
08Ghev1 14:125 | | | կշռեցին զվարձս իմ երեսուն արծաթի»: | Եւ | այս գործեցաւ ի Փրկիչն, վաճառիլ |
08Ghev1 14:125 | | | աշակերտէն, մատնեալ ի մահ, որպէս | եւ | այլ մարգարէութիւնքն, որ կատարեցան ի |
08Ghev1 14:125 | | | զոր թէ կամիցիս՝ ընթերցցիս խնամով | եւ | այսպէս գտցես |
08Ghev1 14:126 | | | Ընդ բազմաց | եւ | Դաւիթ ասաց մարգարէութեամբ վասն սոցին |
08Ghev1 14:126 | | | վերայ իմ զգարշապար իւր»: Լո՛ւր | եւ | միւս ազդմանն ի ձեռն Եսայեայ |
08Ghev1 14:126 | | | միտ առցէ մանուկ իմ, վերասցի | եւ | բարձրասցի եւ փառաւորեսցի յոյժ: Զոր |
08Ghev1 14:126 | | | մանուկ իմ, վերասցի եւ բարձրասցի | եւ | փառաւորեսցի յոյժ: Զոր օրինակ զարմասցին |
08Ghev1 14:126 | | | ազգք բազումք ի վերայ քո, | եւ | կարկեսցեն թագաւորք զբերանս իւրեանց ի |
08Ghev1 14:126 | | | ոչ պատմեցաւ վասն նորա՝ տեսցեն, | եւ | որոց ոչ իցէ լուեալ՝ ի |
08Ghev1 14:127 | | | ո՞ հաւատաց ի լուր մեր, | եւ | բազուկ տեառն ո՞ւմ յայտնեցաւ: Պատմեցաք |
08Ghev1 14:127 | | | ծարաւուտ երկրի: Տեսաք մեք զնա, | եւ | ոչ գոյր նորա տեսիլ, եւ |
08Ghev1 14:127 | | | եւ ոչ գոյր նորա տեսիլ, | եւ | ոչ գոյր նորա գեղեցկութիւն. այլ |
08Ghev1 14:127 | | | մարդկան: Այր մի ի հարուածս, | եւ | գիտէ համբերել ցաւոց. զի դարձուցեալ |
08Ghev1 14:127 | | | զի դարձուցեալ զերեսս իւր անարգեցաւ, | եւ | ոչ ինչ համարեցաւ |
08Ghev1 14:128 | | | Նա զմեղս մեր բառնայ | եւ | վասն մեր չարչարի. եւ մեք |
08Ghev1 14:128 | | | բառնայ եւ վասն մեր չարչարի. | եւ | մեք համարեցաք զնա ի ցաւս |
08Ghev1 14:128 | | | մեք համարեցաք զնա ի ցաւս | եւ | ի հարուածս եւ ի չարչարանս |
08Ghev1 14:128 | | | ի ցաւս եւ ի հարուածս | եւ | ի չարչարանս իբրեւ յԱստուծոյ: Բայց |
08Ghev1 14:128 | | | նա վիրաւորեցաւ վասն մեղաց մերոց | եւ | պատժեցաւ վասն մերոյ անօրէնութեան. խրատ |
08Ghev1 14:128 | | | խրատ խաղաղութեան մերոյ ի նմա. | եւ | նորա վիրօքն բժշկեցաք |
08Ghev1 14:129 | | | այր ի ճանապարհի իւրում մոլորեցաւ: | Եւ | տէր մատնեաց զնա առ մեղս |
08Ghev1 14:129 | | | մատնեաց զնա առ մեղս մեր, | եւ | նա առ վշտին ոչ բանայ |
08Ghev1 14:130 | | | խոնարհութեան նորա դատաստան նորա բարձաւ. | եւ | զազգատոհմն նորա ո՞ պատմեսցէ. զի |
08Ghev1 14:130 | | | վարեցաւ. զի անօրէնութիւն ոչ գործեաց, | եւ | ոչ գտաւ նենգութիւն ի բերան |
08Ghev1 14:131 | | | միայն Մահմետին քոյ բանիւ ուրանա՞ս | եւ | սո՞ւտ առնես: Եւ ո՞ւր է |
08Ghev1 14:131 | | | բանիւ ուրանա՞ս եւ սո՞ւտ առնես: | Եւ | ո՞ւր է իւր իսկ օրինադրին |
08Ghev1 14:131 | | | առանց երկուց վկայից ոչ հաստատել: | Եւ | ոչ կարի յոյժ փոքրագոյն է |
08Ghev1 14:132 | | | զահագին զստութիւնն մոռացա՞ր արդեօք, թէ | եւ | գիտես իսկ ոչ - զՄարիամ, զԱմրամայ |
08Ghev1 14:132 | | | նա է մայր տեառն մերոյ: | Եւ | ի ժամանակացն յայնցանէ մինչեւ ցմայր |
08Ghev1 14:132 | | | իսկ ազգք [ԼԲ]: Թէ արդարեւ մարմնեղէն | եւ | ոչ քարեղէն ունիցիս երեսս՝ ամաչեա՛ |
08Ghev1 14:133 | | | անտի խոստացաւ Աստուած զգալուստն Քրիստոսի. | եւ | Մարիամ Ամրամայ դուստրն ի Ղեւեայ |
08Ghev1 14:133 | | | Ամրամայ դուստրն ի Ղեւեայ էր, | եւ | այնքան երիցագոյն ժամանակօք զոր ասացի |
08Ghev1 14:133 | | | ժամանակօք զոր ասացի: Բայց յոլովագոյն | եւ | զգայագոյն ստութեանդ ձերոյ որքան անհնար |
08Ghev1 14:134 | | | Ասացեր վերագրելով զօրինացն | եւ | զաւետարանացն եւ զսաղմոսացն, թէ խանգարեցիք |
08Ghev1 14:134 | | | Ասացեր վերագրելով զօրինացն եւ զաւետարանացն | եւ | զսաղմոսացն, թէ խանգարեցիք դուք եւ |
08Ghev1 14:134 | | | եւ զսաղմոսացն, թէ խանգարեցիք դուք | եւ | Հրէայք, եւ ի վերայ ածեր |
08Ghev1 14:134 | | | թէ խանգարեցիք դուք եւ Հրէայք, | եւ | ի վերայ ածեր, եթէ վկայեմ |
08Ghev1 14:134 | | | են: Եթէ մերքս շփոթեալք են | եւ | ապականեալք՝ քոյն ո՞ւր է, որում |
08Ghev1 14:134 | | | ցոյց ինձ զայլ գիրս զՄովսիսի | եւ | զմարգարէիցն եւ զսաղմոսս Դաւթի, զոր |
08Ghev1 14:134 | | | զայլ գիրս զՄովսիսի եւ զմարգարէիցն | եւ | զսաղմոսս Դաւթի, զոր տեսցուք կամ |
08Ghev1 14:134 | | | Ոհ ամօթոյ է արժանի ստութիւնդ | եւ | առասպելագոյն քան զամենայն ստութիւն |
08Ghev1 14:135 | | | եթէ ես ոչ էի անդ, | եւ | մի դուք հաւատայք: Ո՛վ այր |
08Ghev1 14:135 | | | առ մեզ աւետարանացս առնուս, թէպէտ | եւ | զնոսին բռնադատես եւ այլայլես, եւ |
08Ghev1 14:135 | | | առնուս, թէպէտ եւ զնոսին բռնադատես | եւ | այլայլես, եւ տակաւին ասես եթէ |
08Ghev1 14:135 | | | եւ զնոսին բռնադատես եւ այլայլես, | եւ | տակաւին ասես եթէ զայսոսիկ խանգարեալ |
08Ghev1 14:136 | | | | Եւ | որ ասացեր, եթէ մի են |
08Ghev1 14:136 | | | հաւատք՝ արդարեւ մի են հաւատք | եւ | մի մկրտութիւն, եւ ոչ գոյ |
08Ghev1 14:136 | | | են հաւատք եւ մի մկրտութիւն, | եւ | ոչ գոյ այլ հաւատ աւանդեալ |
08Ghev1 14:136 | | | գոյ այլ հաւատ աւանդեալ յԱստուծոյ | եւ | ոչ պատուէր առեալ ի մարդիկ |
08Ghev1 14:136 | | | ոչ պատուէր առեալ ի մարդիկ: | Եւ | որ ասացերն՝ չաղօթեցին օրէնքն |
08Ghev1 14:136 | | | աղօթեցին օրէնքն յոր կողմն աղօթէքդ, | եւ | ոչ հաղորդեցան զձեր հաղորդութիւն՝ այս |
08Ghev1 14:136 | | | հաղորդեցան զձեր հաղորդութիւն՝ այս բաջաղանաց | եւ | ընդ վայր խնդրոց են հոյլք |
08Ghev1 14:137 | | | զոհանոցն, զոր տուն Աբրահամու անուանեցեր: | Եւ | ոչ ուրեք յաստուածային գիրս գտանեմք |
08Ghev1 14:138 | | | մէնջ առ ի զմեզ ուսուցանելոյ. | եւ | ըստ աստուածութեանն ոչ է կարօտ |
08Ghev1 14:139 | | | կորուսանէ զյոյս կենաց իւրոց, նոյնպէս | եւ | եթէ ի մարդկութեանս ոք կատարեալ |
08Ghev1 14:140 | | | Բայց տես զճշմարտութիւն աւետարանացն | եւ | զմեր հաւատացելոցս, զի եւ խոնարհագոյնքն |
08Ghev1 14:140 | | | աւետարանացն եւ զմեր հաւատացելոցս, զի | եւ | խոնարհագոյնքն եւ բարձրագոյնքն ողջ պահին |
08Ghev1 14:140 | | | զմեր հաւատացելոցս, զի եւ խոնարհագոյնքն | եւ | բարձրագոյնքն ողջ պահին ի գիրս |
08Ghev1 14:140 | | | ողջ պահին ի գիրս աւետարանացն: | Եւ | եթէ ապականէաք կամ մեք կամ |
08Ghev1 14:140 | | | կարէ որդի մարդոյ յանձնէ առնել | եւ | ոչ ինչ. այլ Հայրն, որ |
08Ghev1 14:140 | | | գրելոցն «ոչ կարեմ յանձնէ առնել | եւ | ոչ ինչ»՝ հաւատա եւ այնմ |
08Ghev1 14:140 | | | առնել եւ ոչ ինչ»՝ հաւատա | եւ | այնմ, թէ «Հայրն, որ յիս |
08Ghev1 14:141 | | | երկիւղին ի ժամ մահուն կենարար, | եւ | քրտանցն որ վասն Ադամայ քրտանցն |
08Ghev1 14:141 | | | երեսաց քոց կերիցես զհաց քո», | եւ | առ ի հրեշտակէն զօրանալոյ, որ |
08Ghev1 14:141 | | | իբրեւ ընդ մարդ լոկ նայէին | եւ | մարդ սոսկ կարծէին՝ վասն այնորիկ |
08Ghev1 14:141 | | | եթէ այսմ հաւատաս՝ հաւատա դու | եւ | այնմ, որ ասաց ի նմին |
08Ghev1 14:141 | | | դնեմ զանձն իմ անձամբ իմով. | եւ | դարձեալ անձամբ իմով առնում զսա |
08Ghev1 14:142 | | | | Եւ | դարձեալ ոչ ասաց. «առաքեաց զիս |
08Ghev1 14:142 | | | առաքեաց զիս Աստուած առ տիեզերս, | եւ | դառնամ առ նա», որպէս եւ |
08Ghev1 14:142 | | | եւ դառնամ առ նա», որպէս | եւ | դուդ գրեցեր, այլ թէ՝ «որ |
08Ghev1 14:142 | | | զիս Հայր՝ ընդ իս է». | եւ | դարձեալ՝ «ելի ի Հօրէ, եւ |
08Ghev1 14:142 | | | եւ դարձեալ՝ «ելի ի Հօրէ, | եւ | եկի յաշխարհ, դարձեալ թողում զաշխարհ |
08Ghev1 14:142 | | | եկի յաշխարհ, դարձեալ թողում զաշխարհ | եւ | երթամ առ Հայր»: Բայց ուր |
08Ghev1 14:142 | | | զայն Տէր կամ Աստուած շրջես, | եւ | անձամբ զանձն իրաւացուցանել կարծես |
08Ghev1 14:144 | | | | Եւ | դարձեալ՝ «որ անարգէ զիս՝ անարգէ |
08Ghev1 14:144 | | | անարգէ զիս՝ անարգէ զառաքիչն իմ» | եւ « | որ տեսանէ զիս՝ զայն տեսանէ |
08Ghev1 14:144 | | | առաքեացն զիս»: Առաքի իբրեւ մարդ | եւ | առաքէ իբրեւ Աստուած: Ասաց աշակերտացն |
08Ghev1 14:144 | | | ոչ՝ զիա՞րդ դարձեալ ասէր. «Ես | եւ | Հայր իմ մի եմք»: Ասաց |
08Ghev1 14:144 | | | մի եմք»: Ասաց յաղօթսն, որպէս | եւ | գրեցեր, «զի ծանիցեն զքեզ միայն |
08Ghev1 14:144 | | | ծանիցեն զքեզ միայն ճշմարիտ Աստուած, | եւ | զոր առաքեցեր զՅիսուս Քրիստոս»: Ահա |
08Ghev1 14:145 | | | զի ծանիցեն միայն ճշմարիտ Աստուած | եւ | զՄովսէս եւ զայլ մարգարէս, եւ |
08Ghev1 14:145 | | | միայն ճշմարիտ Աստուած եւ զՄովսէս | եւ | զայլ մարգարէս, եւ ապա զՅիսուս |
08Ghev1 14:145 | | | եւ զՄովսէս եւ զայլ մարգարէս, | եւ | ապա զՅիսուս: Արդ ի բաց |
08Ghev1 14:145 | | | իմացուածսդ. քանզի էր Աստուած կատարեալ, | եւ | առմամբ մարդկութեանս եղեւ մարդ ճշմարիտ |
08Ghev1 14:146 | | | | Եւ | զխոնարհագոյնսն գտանեմք զնմանէն ասացեալ իբրեւ |
08Ghev1 14:146 | | | զմարդոյ, որպէս բազում անգամ ասացի, | եւ | զբարձրագոյնսն որպէս արդարեւ Աստուծոյ: Փորձի |
08Ghev1 14:146 | | | ընդ որ հաճեցայ»՝ զարհուրեալ սոսկացաւ, | եւ | ոչ գիտէր վասն ո՛յր արդեօք |
08Ghev1 14:147 | | | որպէս ձայնիւ ինչ ցուցանէր զինքն | եւ | վասն իւր եղեալ զձայնն. զի |
08Ghev1 14:147 | | | միշտ ընդ առաքինութեան փութացօղսն նախանձի | եւ | տրտմի չարն. եւ մատուցեալ տեսանէ |
08Ghev1 14:147 | | | փութացօղսն նախանձի եւ տրտմի չարն. | եւ | մատուցեալ տեսանէ մարդ զտէրն: Իսկ |
08Ghev1 14:147 | | | զպատասխանին, չարժանաւորեալ զթշնամին մեր՝ | եւ | յայտնել զկատարելութիւն խորհրդոյն |
08Ghev1 14:148 | | | նմանէ սատանայ առ ժամանակ մի. | եւ | հրեշտակք մատեան եւ պաշտէր զնա |
08Ghev1 14:148 | | | ժամանակ մի. եւ հրեշտակք մատեան | եւ | պաշտէր զնա: Եւ հրեշտակք զսոսկ |
08Ghev1 14:148 | | | հրեշտակք մատեան եւ պաշտէր զնա: | Եւ | հրեշտակք զսոսկ մարդ ոչ պաշտեն |
08Ghev1 14:148 | | | ճշմարտութենէն եւեթ, որպէս երեւի, փախչիս, | եւ | ոչ այլ ինչ կամիս: Եւ |
08Ghev1 14:148 | | | եւ ոչ այլ ինչ կամիս: | Եւ | այս է զոր ասեմս՝ աստուածաբանել |
08Ghev1 14:148 | | | ասեմս՝ աստուածաբանել զմեր տէրն ընդդիմանա, | եւ | մարդ սոսկ խոստովանիս, յօրինակ ածելով |
08Ghev1 14:148 | | | խոստովանիս, յօրինակ ածելով զԱդամ, թէ | եւ | նա առանց ծնօղաց յԱստուծոյ ծնեալ |
08Ghev1 14:149 | | | գոլ ի մարդկանէ սպանանել զնա. | եւ | եթէ սոսկ մարդ է ըստ |
08Ghev1 14:149 | | | մարդոյ: Արդ քաջ միտ դիր | եւ | խորհեա յայսոսիկ. եւ զի՞ դու |
08Ghev1 14:149 | | | միտ դիր եւ խորհեա յայսոսիկ. | եւ | զի՞ դու զխոնարհագոյնսն, որ յաղագս |
08Ghev1 14:149 | | | յաղագս տեառնն ձայնս՝ հեշտութեամբ ընդունիս, | եւ | զբարձրագոյնսն ի բաց լքանես եւ |
08Ghev1 14:149 | | | եւ զբարձրագոյնսն ի բաց լքանես | եւ | ընկենուս |
08Ghev1 14:150 | | | հաւատայ յորդի՝ ընդունի զկեանսն յաւիտենականս. | եւ | որ ոչն հնազանդի որդւոյ՝ ոչ |
08Ghev1 14:151 | | | | Եւ | դարձեալ Յովհաննէս Զաքարիայի որդին ասէ |
08Ghev1 14:151 | | | Աստուծոյ, որ բառնայ զմեղս աշխարհի»: | Եւ | նոյն ինքն սկիզբն Յովհաննու աւետարանին |
08Ghev1 14:151 | | | աւետարանին՝ «Ի սկզբանէ էր բանն, | եւ | բանն էր առ Աստուած, եւ |
08Ghev1 14:151 | | | եւ բանն էր առ Աստուած, | եւ | Աստուած էր բանն: Նա էր |
08Ghev1 14:151 | | | Աստուած: Ամենայն ինչ նովաւ եղեւ | եւ | առանց նորա եղեւ եւ ոչ |
08Ghev1 14:151 | | | եղեւ եւ առանց նորա եղեւ | եւ | ոչ ինչ |
08Ghev1 14:152 | | | | Եւ | նոյն ինքն Աստուծոյ բանն հանդերձ |
08Ghev1 14:152 | | | ետես զիս՝ ետես զհայրն իմ». | եւ « | որպէս գիտէ զիս հայր՝ գիտեմ |
08Ghev1 14:152 | | | որպէս գիտէ զիս հայր՝ գիտեմ | եւ | ես զհայր». եւ «որ առաքեաց |
08Ghev1 14:152 | | | հայր՝ գիտեմ եւ ես զհայր». | եւ « | որ առաքեաց զիս հայր՝ ընդ |
08Ghev1 14:152 | | | Ելանեմ ես առ հայրն իմ | եւ | առ հայր ձեր, եւ Աստուածն |
08Ghev1 14:152 | | | իմ եւ առ հայր ձեր, | եւ | Աստուածն իմ եւ Աստուած ձեր |
08Ghev1 14:152 | | | հայր ձեր, եւ Աստուածն իմ | եւ | Աստուած ձեր |
08Ghev1 14:153 | | | Հայր նորա բնութեամբ, | եւ | մեր՝ շնորհօք, զի «որք ընկալան |
08Ghev1 14:153 | | | նորա՝ ըստ մարմնոյն ընդ մեզ, | եւ | մեր բնաբար: Առաքի իբրեւ զմարդ |
08Ghev1 14:153 | | | մեր բնաբար: Առաքի իբրեւ զմարդ, | եւ | առաքէ իբրեւ զԱստուած. «որպէս առաքեաց |
08Ghev1 14:153 | | | զԱստուած. «որպէս առաքեաց զիս հայր՝ | եւ | ես առաքեմ զձեզ»: Ըստ այսմիկ |
08Ghev1 14:153 | | | ես առաքեմ զձեզ»: Ըստ այսմիկ | եւ | ամենայն ձայնք աւետարանացն |
08Ghev1 14:154 | | | զթլփատութիւնն մեզ ի մկրտութիւն փոխել, | եւ | զզոհսն ի հաղորդութիւն օրհնութեան հացի |
08Ghev1 14:154 | | | զզոհսն ի հաղորդութիւն օրհնութեան հացի | եւ | բաժակի՝ զայս ոչ մեք, այլ |
08Ghev1 14:154 | | | ահա աւուրք գան, ասէ տէր, | եւ | ուխտեցից տանդ Իսրայելի եւ տանդ |
08Ghev1 14:154 | | | տէր, եւ ուխտեցից տանդ Իսրայելի | եւ | տանդ Յուդայ ուխտ նոր. ոչ |
08Ghev1 14:155 | | | | Եւ | զո՞ր ուխտ եդ ընդ հարս |
08Ghev1 14:156 | | | չարչարանացն առեալ հաց՝ օրհնեաց, եբեկ | եւ | ետ աշակերտացն. այսպէս եւ զբաժակ |
08Ghev1 14:156 | | | եբեկ եւ ետ աշակերտացն. այսպէս | եւ | զբաժակ գինւոյն, ասելով մարմին եւ |
08Ghev1 14:156 | | | եւ զբաժակ գինւոյն, ասելով մարմին | եւ | արիւն իւր, պատուիրեալ զայս առնել |
08Ghev1 14:156 | | | իւր, նշանակելով զիւր իբրեւ զամբիծ | եւ | զանարատ գառինն զենումն |
08Ghev1 14:157 | | | Զի | եւ | այն գառն ճշմարիտ զայս նշանակելով |
08Ghev1 14:157 | | | գառն. զի ոչ ընթերցար զգիրս | եւ | ոչ զանուանս, զորս կոչեցին նմա |
08Ghev1 14:157 | | | զայսոսիկ զանուանս ցուցանել, թէ ընդէ՛ր | եւ | ըստ որո՛ւմ այսոքիկ անուանեցան, եթէ |
08Ghev1 14:158 | | | անդամի ծածկագունի դնել զուխտ իւր | եւ | ոչ յայլ փառաւորագոյն եւ յայտնի |
08Ghev1 14:158 | | | իւր եւ ոչ յայլ փառաւորագոյն | եւ | յայտնի անդամս |
08Ghev1 14:159 | | | | Եւ | զի թէ արդեօք զայն ո՞չ |
08Ghev1 14:159 | | | քան զթլփատութիւնն եղեւ հաճոյ Աստուծոյ, | եւ | նշանակ հաւատոցն եւ սիրոյն որ |
08Ghev1 14:159 | | | հաճոյ Աստուծոյ, եւ նշանակ հաւատոցն | եւ | սիրոյն որ առ Աստուած՝ ընկալաւ |
08Ghev1 14:160 | | | սրտի՝ Հոգւով հրաման առաք ընդունել | եւ | ոչ զարտաքին մարմնոյ, այլ ըստ |
08Ghev1 14:160 | | | խոստմանն Աստուծոյ նոր ուխտ ուխտել: | Եւ | եթէ զթլփատութիւնն եւ զզոհսն եւ |
08Ghev1 14:160 | | | ուխտ ուխտել: Եւ եթէ զթլփատութիւնն | եւ | զզոհսն եւ զշաբաթսն ոչ բառնայր |
08Ghev1 14:160 | | | Եւ եթէ զթլփատութիւնն եւ զզոհսն | եւ | զշաբաթսն ոչ բառնայր ճշմարիտ օրինացն |
08Ghev1 14:161 | | | իսկ դուք ոչ զարս, այլ | եւ | զկանայս յորում եւ իցէ հասակի |
08Ghev1 14:161 | | | զարս, այլ եւ զկանայս յորում | եւ | իցէ հասակի՝ ամօթալեօք խայտառակէք |
08Ghev1 14:162 | | | մարգարէիւն Եզեկիէլիւ գուշակեաց Աստուած ասելով. « | Եւ | ցանեցից ի վերայ ձեր ջուր |
08Ghev1 14:162 | | | ի վերայ ձեր ջուր սուրբ. | եւ | սրբեսջիք յամենայն պղծութեանց ձերոց, եւ |
08Ghev1 14:162 | | | եւ սրբեսջիք յամենայն պղծութեանց ձերոց, | եւ | յամենայն կռոց ձերոց սրբեցից զձեզ |
08Ghev1 14:163 | | | Զնոյն | եւ | տէրն յաւետարանի անդ պատուիրեաց. «Գնացէք |
08Ghev1 14:163 | | | հեթանոսս. մկրտեցէք զնոսա յանուն Հօր | եւ | Որդւոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ»: Եւ |
08Ghev1 14:163 | | | զնոսա յանուն Հօր եւ Որդւոյ | եւ | Հոգւոյն սրբոյ»: Եւ կատարեցաւ բանն |
08Ghev1 14:163 | | | եւ Որդւոյ եւ Հոգւոյն սրբոյ»: | Եւ | կատարեցաւ բանն, որ ի մարգարէէն |
08Ghev1 14:163 | | | եթէ «եդի զքեզ լոյս հեթանոսաց» | եւ | դարձեալ՝ «ժողովուրդ որ նստէր ի |
08Ghev1 14:164 | | | անխոհականապէս օր ժողովոյ կարգեցեր, զպատճառ | եւ | ոչ մի ինչ իրաւանց գիտելով |
08Ghev1 14:165 | | | որով մեզ զյարութիւն խոստացաւ՝ յաղօթս | եւ | ի գոհութիւն զարարչէն պարապիմք վասն |
08Ghev1 14:165 | | | զարարչէն պարապիմք վասն արդարեւ մեծի | եւ | այսպիսի խորհրդոյս. քանզի յաւուրն ի |
08Ghev1 14:165 | | | յորում ասաց Աստուած «եղիցի լոյս», | եւ | եղեւ լոյս՝ ի սմին աւուր |
08Ghev1 14:166 | | | | Եւ | ոչ հրէաբար դատարկանալ ի սմա |
08Ghev1 14:166 | | | սմա հրաման ընկալաք, մինչ զի | եւ | զկերակուրս անգամ հրէարէն ոչ պատրաստել |
08Ghev1 14:167 | | | Բայց դու որովհետեւ մարգարէիցն | եւ | իւր իսկ տեառնն ոչ հաւատաս |
08Ghev1 14:167 | | | կարեւորս ունիցիս. զի վասն քո | եւ | նմանեաց քոց ասաց Աստուած ի |
08Ghev1 14:167 | | | ի ձեռն մարգարէին. «Տեսէք, արհամարհոտք, | եւ | արհամարհեցարուք եւ եղծարուք. զի գործ |
08Ghev1 14:167 | | | մարգարէին. «Տեսէք, արհամարհոտք, եւ արհամարհեցարուք | եւ | եղծարուք. զի գործ մի գործեմ |
08Ghev1 14:168 | | | արգանդի բնակել ի մէջ արեան | եւ | մարմնոյ եւ պէսպէս աղտեղութեանց |
08Ghev1 14:168 | | | ի մէջ արեան եւ մարմնոյ | եւ | պէսպէս աղտեղութեանց |
08Ghev1 14:169 | | | ի [ՃԽԸ] սաղմոսին, թէ «նա ասաց, | եւ | եղեն. ինքն հրամայեաց, եւ շինեցան |
08Ghev1 14:169 | | | ասաց, եւ եղեն. ինքն հրամայեաց, | եւ | շինեցան». եւ զայնս, զորս թերեւս |
08Ghev1 14:169 | | | եղեն. ինքն հրամայեաց, եւ շինեցան». | եւ | զայնս, զորս թերեւս պատուականագոյնս եւ |
08Ghev1 14:169 | | | եւ զայնս, զորս թերեւս պատուականագոյնս | եւ | մաքրագոյնս ըստ քոց խորհրդոց քան |
08Ghev1 14:169 | | | խորհրդոց քան զմարդն կարծիցես՝ զերկինն | եւ | զերկնաւորսն արեգակամբ եւ լուսնիւ եւ |
08Ghev1 14:169 | | | կարծիցես՝ զերկինն եւ զերկնաւորսն արեգակամբ | եւ | լուսնիւ եւ աստեղօք, եւ զերկիր |
08Ghev1 14:169 | | | եւ զերկնաւորսն արեգակամբ եւ լուսնիւ | եւ | աստեղօք, եւ զերկիր բուսովք եւ |
08Ghev1 14:169 | | | արեգակամբ եւ լուսնիւ եւ աստեղօք, | եւ | զերկիր բուսովք եւ բոլոր կենդանեօք |
08Ghev1 14:169 | | | եւ աստեղօք, եւ զերկիր բուսովք | եւ | բոլոր կենդանեօք |
08Ghev1 14:170 | | | ասացեր՝ ոչ հրամանաւ, այլ ամենակարող | եւ | ամենասրբովքն իւրովք ստեղծագործեաց ձեռօք, եւ |
08Ghev1 14:170 | | | եւ ամենասրբովքն իւրովք ստեղծագործեաց ձեռօք, | եւ | փչմամբ իւրով հոգիացուցեալ կենդանացոյց: Արդ |
08Ghev1 14:170 | | | արարչագործ ձեռացն եղեւ ստեղծեալ, որ | եւ | ի պատկեր ստեղծօղին ի նմին |
08Ghev1 14:171 | | | | Եւ | արդ մի հայհոյեր զբարի արարօղն |
08Ghev1 14:171 | | | արարօղն նորա. զի Աստուծոյ պիղծ | եւ | ոչ մի ինչ է, որ |
08Ghev1 14:171 | | | ոչ ստեղծ Աստուած ի մարդն | եւ | ոչ հրամայեաց: Այլ եւ ոչ |
08Ghev1 14:171 | | | մարդն եւ ոչ հրամայեաց: Այլ | եւ | ոչ գոյ ինչ պատուականագոյն արարած |
08Ghev1 14:172 | | | արար՝ զնոյն իւր պատկերն առնուլ | եւ | փրկել ոչ ամօթ համարէր. զի |
08Ghev1 14:173 | | | զառամսեայս կանանց ի ծննդականութիւն մարդկան, | եւ | զխողովակս բացահոսմանց աւելորդաց կերակրոցն եւ |
08Ghev1 14:173 | | | եւ զխողովակս բացահոսմանց աւելորդաց կերակրոցն | եւ | ըմպելեացն ի կենացն պահպանութիւն |
08Ghev1 14:174 | | | որ քեզ է սիրելի, գիճութիւն | եւ | սպանութիւն եւ հայհոյութիւն եւ այլք |
08Ghev1 14:174 | | | է սիրելի, գիճութիւն եւ սպանութիւն | եւ | հայհոյութիւն եւ այլք այսպիսիքս աղտեղիք |
08Ghev1 14:174 | | | գիճութիւն եւ սպանութիւն եւ հայհոյութիւն | եւ | այլք այսպիսիքս աղտեղիք, եւ ոչ |
08Ghev1 14:174 | | | հայհոյութիւն եւ այլք այսպիսիքս աղտեղիք, | եւ | ոչ վերասացեալքդ, զորս ինքն առ |
08Ghev1 14:174 | | | զորս ինքն առ յարարչութիւն ծննդեան | եւ | հանգստեան նոցին արդարեւ սահմանեաց |
08Ghev1 14:175 | | | Ի վերայ այսոցիկ | եւ | զայս իմա, զի եթէ զմորենին |
08Ghev1 14:175 | | | վառեաց Աստուած հրով աստուածութեամբն իւրով, | եւ | ոչ եկէզ. պատուականութիւն մարդոյ [առաւել] է |
08Ghev1 14:175 | | | պատուականութիւն մարդոյ [առաւել] է քան զմորենին | եւ | քան զամենայն արարածս. զի վասն |
08Ghev1 14:175 | | | ասաց Աստուած. «բնակեցա՛յց ի նոսա | եւ | գնացից ի նոսա». եւ դարձեալ |
08Ghev1 14:175 | | | նոսա եւ գնացից ի նոսա». | եւ | դարձեալ՝ թէ «յո՞ բնակեցայց, եթէ |
08Ghev1 14:175 | | | բնակեցայց, եթէ ոչ ի հեզս | եւ | ի խոնարհս եւ յայնոսիկ, որք |
08Ghev1 14:175 | | | ի հեզս եւ ի խոնարհս | եւ | յայնոսիկ, որք դողան ի բանից |
08Ghev1 14:176 | | | աստուածութեանն ասաց զարդարն ի մարդկանէ. | եւ | չեղեւ ինչ խափանումն Աստուծոյ |
08Ghev1 14:176 | | | չեղեւ ինչ խափանումն Աստուծոյ | եւ | թշնամանք ի բնական մարդկային ախտից |
08Ghev1 14:176 | | | զոր դու աղտեղութիւն կարգեցեր. զի | եւ | վայելուչ էր միշտ կենդանւոյն՝ կենդանի |
08Ghev1 14:176 | | | էր միշտ կենդանւոյն՝ կենդանի լինել | եւ | տաճարին: Եւ զայս քեզ առաջի |
08Ghev1 14:176 | | | կենդանւոյն՝ կենդանի լինել եւ տաճարին: | Եւ | զայս քեզ առաջի արկանեմ, մանաւանդ |
08Ghev1 14:176 | | | խանդաս ընդ պատիւ Աստուծոյ սրբոց | եւ | նոցին նշխարաց, յորս զինքն ասաց |
08Ghev1 14:177 | | | վասն որոց բազում անգամ մեծամեծս | եւ | փառաւորագոյնս խօսեցաւ, եւ մանաւանդ որք |
08Ghev1 14:177 | | | անգամ մեծամեծս եւ փառաւորագոյնս խօսեցաւ, | եւ | մանաւանդ որք մահու վասն նորա |
08Ghev1 14:177 | | | վասն նորա համբերեցին: Վասն որոյ | եւ | ասաց Հոգին սուրբ բերանով Դաւթի |
08Ghev1 14:178 | | | են արդարոց. յամենայնէ փրկեսցէ զնոսա, | եւ | պահեսցէ զոսկերս նոցա, եւ մի |
08Ghev1 14:178 | | | զնոսա, եւ պահեսցէ զոսկերս նոցա, | եւ | մի ի նոցանէ ոչ փշրեսցի |
08Ghev1 14:178 | | | փշրել. այլ բազմաց սրբոց փշրեցան | եւ | հրով կիզան |
08Ghev1 14:179 | | | Բայց դու | եւ | ոչ բնաւին կարես խորհել յայսոսիկ |
08Ghev1 14:179 | | | զտղայ ընդ երեւելիս եւեթ հայիս: | Եւ | դարձեալ ասէ. «սքանչելի է Աստուած |
08Ghev1 14:179 | | | Աստուած ի վերայ սրբոց իւրոց»: | Եւ | Սողոմոն դարձեալ՝ «արդարք յաւիտեան կեցցեն |
08Ghev1 14:179 | | | Սողոմոն դարձեալ՝ «արդարք յաւիտեան կեցցեն, | եւ | ի տեառնէ վարձք նոցա. զի |
08Ghev1 14:179 | | | տեառնէ վարձք նոցա. զի թէպէտ | եւ | յաչս մարդկան մեռան՝ այլ նոքա |
08Ghev1 14:180 | | | Գիտեմ զի | եւ | այնմ չես տեղեակ, թէ |
08Ghev1 14:180 | | | տեղեակ, թէ սպանեալ զանթլփատ այլազգին | եւ | ընկեցեալ ի գերեզման մարգարէին Եղիսէի |
08Ghev1 14:180 | | | ընկեցեալ ի գերեզման մարգարէին Եղիսէի. | եւ | նորա մերձեցեալ յոսկերս մարգարէին՝ յարեաւ |
08Ghev1 14:181 | | | | Եւ | կենդանին Աստուած ոչ համարեցաւ աղտեղութիւն |
08Ghev1 14:181 | | | ի գերեզմանի մեռելոյն, որ ինձ | եւ | քեզ աղտեղի թուի, այլ Աստուծոյ |
08Ghev1 14:183 | | | քրիստոնէից ծառայիցս Աստուծոյ գլխատելովն խառնէր: | Եւ | դու ընդ այս նեղիս, եթէ |
08Ghev1 14:184 | | | Իսկ որ յաղագս նշանի խաչին | եւ | պատկերին յիշեցեր՝ պատուեմք վասն յիշատակի |
08Ghev1 14:184 | | | հրամանաւ Աստուծոյ առ Մովսէս, եւս | եւ | քարոզութեամբ մարգարէիցն. Մովսէսի հրամայելով առնել |
08Ghev1 14:184 | | | քարոզութեամբ մարգարէիցն. Մովսէսի հրամայելով առնել | եւ | դնել զտպաւորութիւն ի վերայ ճակատոյ |
08Ghev1 14:184 | | | քահանայապետին անուանեալ զնա թիթեղն սուրբ | եւ | նուիրեալ |
08Ghev1 14:185 | | | | Եւ | ձեւ թիթղանն է այսպէս որպէս |
08Ghev1 14:185 | | | ձեւ թիթղանն է այսպէս որպէս | եւ | կենդանին ցուցեալ երեւի: Քանզի եւ |
08Ghev1 14:185 | | | եւ կենդանին ցուցեալ երեւի: Քանզի | եւ | նշանաւ խաչին կնքին ճակատք մեր |
08Ghev1 14:186 | | | Իսկ մարգարէն Եսայիաս յայտնապէս | եւ | զփայտէն նշանակեաց, յորոց խաչն, որով |
08Ghev1 14:186 | | | միշտ պարծի եկեղեցի. «Մայրիւ, ասէ, | եւ | պեկիւ եւ պեկիւռիսաւ առհասարակ փառաւոր |
08Ghev1 14:186 | | | եկեղեցի. «Մայրիւ, ասէ, եւ պեկիւ | եւ | պեկիւռիսաւ առհասարակ փառաւոր առնել զտեղի |
08Ghev1 14:186 | | | փառաւոր առնել զտեղի սրբութեան իմոյ, | եւ | զտեղի ոտից իմոց փառաւորեցից»: Եւ |
08Ghev1 14:186 | | | եւ զտեղի ոտից իմոց փառաւորեցից»: | Եւ | Սողոմոն ասէ. «Օրհնեալ է փայտն |
08Ghev1 14:186 | | | է փայտն, որով լինի արդարութիւն». | եւ | դարձեալ՝ «Փայտ կենաց է ամենեցուն |
08Ghev1 14:186 | | | է ամենեցուն, որ առնեն զնա. | եւ | որ յենուն ի նա իբրեւ |
08Ghev1 14:187 | | | ի գրոց այսպիսի պատուէրս: թէպէտ | եւ | գտանեմք ի հնումն հրամայեալ Աստուծոյ |
08Ghev1 14:188 | | | Այսպէս | եւ | մեք փափագանօք աշակերտացն տեառն եւ |
08Ghev1 14:188 | | | եւ մեք փափագանօք աշակերտացն տեառն | եւ | նորին իսկ տեառնն մարմնացելոյն սիրովն |
08Ghev1 14:188 | | | մարմնացելոյն սիրովն վառեալք՝ հաւաստեաւ կենդանագրութեան | եւ | նմանագրութեան, որ ի նոցունց ժամանակաց |
08Ghev1 14:188 | | | նմանութեամբ զգեցողին որդւոյն իւրոյ միածնի | եւ | փառաւորօղի զսուրբս իւր. եւ ոչ |
08Ghev1 14:188 | | | միածնի եւ փառաւորօղի զսուրբս իւր. | եւ | ոչ թէ փայտին եւ դեղոյն |
08Ghev1 14:188 | | | իւր. եւ ոչ թէ փայտին | եւ | դեղոյն որ ի վերայ փայտին |
08Ghev1 14:189 | | | զտունն քո, զոր Քաբարն կոչեցեր, | եւ | Աբրահամու իմն ասես տուն. զոր |
08Ghev1 14:189 | | | տուն. զոր արդարեւ զանջրդի անապատն | եւ | յերազի անգամ չիք տեսեալ |
08Ghev1 14:190 | | | Զոր տուն | եւ | նախ քան զՄահմետն ձեր ազգդ |
08Ghev1 14:190 | | | ձեր պաշտէր, զոր սովորութիւն ձեր | եւ | Մահմետն ձեր ոչ եբարձ, այլ |
08Ghev1 14:190 | | | յախուռն նախատօղ քեզ երեւեցայց՝ զայս | եւ | ի սրբոց աւետարանացն եւ ի |
08Ghev1 14:190 | | | զայս եւ ի սրբոց աւետարանացն | եւ | ի քոց իսկ պատմութեանց յայտնի |
08Ghev1 14:191 | | | տէրն յանապատն յայն յուղարկէր, որպէս | եւ | ասէ յաւետարանին. «շրջին, ասէ, ընդ |
08Ghev1 14:191 | | | տեղիս»: Իսկ դեւք բնակեալ անդ | եւ | յակն անկեալ ձեր երբեմն ի |
08Ghev1 14:191 | | | ձեր երբեմն ի նմանութիւն օձից | եւ | երբեմն աղտեղի եւ գէճ ցանկութեամբ |
08Ghev1 14:191 | | | նմանութիւն օձից եւ երբեմն աղտեղի | եւ | գէճ ցանկութեամբ ըստ սովորութեան իւրեանց |
08Ghev1 14:191 | | | անընտրողաբար հաւանեալք պատրանաց նոցա՝ աստ | եւ | ի հանդերձելումն հաւասար նոցա էք |
08Ghev1 14:192 | | | | Եւ | զայս ոչ իմանայք, եթէ առ |
08Ghev1 14:192 | | | նոքա այսպիսեաւ իւիք մերձենալ. այլ | եւ | մարդանալոյն նորա զօրութեամբ կապեալ ապստամբ |
08Ghev1 14:192 | | | կապեալ ապստամբ նոցա բռնութիւնն՝ թէպէտ | եւ | չարասէր գոն որպէս եւ հայրն |
08Ghev1 14:192 | | | թէպէտ եւ չարասէր գոն որպէս | եւ | հայրն իւրեանց սատանայ՝ վնասել յայտնապէս |
08Ghev1 14:193 | | | Զի թէ կարէին | եւ | իշխէին՝ ի միում աւուր հրով |
08Ghev1 14:193 | | | գիտես, եթէ ընդէր երկրպագեալ համբուրես, | եւ | դիւական կոտորածին, յորմէ գազանք եւ |
08Ghev1 14:193 | | | եւ դիւական կոտորածին, յորմէ գազանք | եւ | թռչունք գարշին եւ միոտանի վազեսցեն |
08Ghev1 14:193 | | | յորմէ գազանք եւ թռչունք գարշին | եւ | միոտանի վազեսցեն, եւ քարաձգութեանն եւ |
08Ghev1 14:193 | | | թռչունք գարշին եւ միոտանի վազեսցեն, | եւ | քարաձգութեանն եւ փախստեանն եւ զգլուխ |
08Ghev1 14:193 | | | եւ միոտանի վազեսցեն, եւ քարաձգութեանն | եւ | փախստեանն եւ զգլուխ գերձնլոյն եւ |
08Ghev1 14:193 | | | վազեսցեն, եւ քարաձգութեանն եւ փախստեանն | եւ | զգլուխ գերձնլոյն եւ այլոց ամօթալեաց |
08Ghev1 14:193 | | | եւ փախստեանն եւ զգլուխ գերձնլոյն | եւ | այլոց ամօթալեաց, զորս գործեն |
08Ghev1 14:194 | | | ի կանայս. զորմէ ամաչեմ ասել | եւ | օրինակ բերել զվարելն անդաստանաց, որովք |
08Ghev1 14:194 | | | ձերոյ, զԶեդայ կնոջն զխարդաւանական պղծութիւնն | եւ | զպատճառս աղտեղութեանն յԱստուած ի վեր |
08Ghev1 14:194 | | | յԱստուած ի վեր առաքելն, ուստի | եւ | տաղտկալին օրէնք յազգ ձեր ի |
08Ghev1 14:195 | | | | Եւ | զի՞նչ չարագոյն հայհոյութիւն քան զայն |
08Ghev1 14:195 | | | ի տեառնէ: Իսկ Մահմետն քո | եւ | դուք հակառակիք, բարւոք առնէք |
08Ghev1 14:196 | | | | Եւ | զի՞նչ քան զայն չարագոյն՝ զմեղս |
08Ghev1 14:196 | | | զմեղս չհամարել մեղք, որում | եւ | թողութիւն իսկ ոչ խնդրէք եւ |
08Ghev1 14:196 | | | եւ թողութիւն իսկ ոչ խնդրէք | եւ | ոչ գտանէք անամօթ մեղացն: Աստուած |
08Ghev1 14:196 | | | առնն զկին, բայց վասն պոռնկութեան. | եւ | դուք իբրեւ կերակրով յագեալ կանամբք |
08Ghev1 14:196 | | | իբրեւ կերակրով յագեալ կանամբք՝ յորժամ | եւ | կամիք՝ թողուք |
08Ghev1 14:197 | | | պոռնկութիւն հարճիցդ, յորս զամենայն ստացուածս | եւ | զկողոպուտս մարդկան ծախէք՝ ո՞ւր եդից |
08Ghev1 14:197 | | | եդից. մեծագունից գնելով մեծագնոց ստացուածոց, | եւ | յագեալք որ ընդ նոցայն պղծութեամբ |
08Ghev1 14:198 | | | է՝ ի խառնակումն մերձաւորութեան գայ. | եւ | իբրեւ մերձենայ յեզր ծովու՝ զմահացու |
08Ghev1 14:198 | | | զմահացու թոյնսն ի բաց դնէ. | եւ | այսպէս կատարէ զցանկութիւնն |
08Ghev1 14:199 | | | զնոյն ինքն զօձ թունաւոր էք | եւ | նենգաւորագոյն, եւ զնենգ չարութեանդ ձերոյ |
08Ghev1 14:199 | | | զօձ թունաւոր էք եւ նենգաւորագոյն, | եւ | զնենգ չարութեանդ ձերոյ ոչ մարմնաւորական |
08Ghev1 14:199 | | | ոչ մարմնաւորական մերձաւորութեամբն թողուք. զի | եւ | ի մահուանն ձերում մեղանչական՝ խեղդամահ |
08Ghev1 14:200 | | | Իսկ վասն սատանայի | եւ | արդարոցն հոգւոցն որ ասացեր, թէ |
08Ghev1 14:201 | | | զոր վասն մահու ունէին մարդիկ | եւ | միանգամայն կարծէր եւ ինքն սատանայ |
08Ghev1 14:201 | | | ունէին մարդիկ եւ միանգամայն կարծէր | եւ | ինքն սատանայ, թէ որք ննջեցին |
08Ghev1 14:201 | | | որք ննջեցին արդարքն՝ կորեան արդեօք | եւ | մոռացեալ եղեն յԱստուծոյ, կարծելով ի |
08Ghev1 14:201 | | | յԱստուծոյ, կարծելով ի ձեռն մարմնոյ | եւ | ամբաւ խոնարհութեանն եւ զԲանն Աստուած |
08Ghev1 14:201 | | | ձեռն մարմնոյ եւ ամբաւ խոնարհութեանն | եւ | զԲանն Աստուած այնպիսի ոք՝ յորդորեաց |
08Ghev1 14:201 | | | յորդորեաց զաշակերտն նորա ի մատնութիւն | եւ | զհրէայսն ի սպանութեան խորհուրդ |
08Ghev1 14:202 | | | | Եւ | տեսեալ զկամաւոր գալուստն տեառն ի |
08Ghev1 14:203 | | | | Եւ | ճաշակեալ զմահ մարդկանութեամբն՝ անմահ մնացեալ |
08Ghev1 14:203 | | | զմահ մարդկանութեամբն՝ անմահ մնացեալ աստուածութեամբն | եւ | անմեկնելի ի մարդկութենէ իւրմէ իբրեւ |
08Ghev1 14:203 | | | մարգարէութեանն Դաւթի, եթէ «յարիցէ Աստուած, | եւ | ցրուեսցին ամենայն թշնամիք նորա», եւ |
08Ghev1 14:203 | | | եւ ցրուեսցին ամենայն թշնամիք նորա», | եւ | յերկոտասան մարգարէսն, եթէ «Մնա՛ ինձ |
08Ghev1 14:204 | | | վասն իւր, որ անմարմինն էր | եւ | անմահ եւ անապական, այլ վասն |
08Ghev1 14:204 | | | որ անմարմինն էր եւ անմահ | եւ | անապական, այլ վասն ազգի մարդկան |
08Ghev1 14:204 | | | վասն ազգի մարդկան առեալ զմարդկութիւնն | եւ | նովաւ համբերեալ մահու: Որ եւ |
08Ghev1 14:204 | | | եւ նովաւ համբերեալ մահու: Որ | եւ | իւրով յարութեամբն շնորհեաց մարդկան զյարութիւն |
08Ghev1 14:204 | | | իւրով յարութեամբն շնորհեաց մարդկան զյարութիւն | եւ | զյոյս՝ վերստին զգենլոյ զմարմին ննջեցելոցն |
08Ghev1 14:204 | | | անմարմինք յանմարմնաբար ազդեցութենէ թշնամւոյն. քանզի | եւ | ոչ փոքրագոյն խնամոց արարչին հանդիպին |
08Ghev1 14:205 | | | Արդ որպէս սատանայ անյուսութեամբն իւր | եւ | դիւացն իւրոց կորստեամբ եւ տկարութեամբ |
08Ghev1 14:205 | | | իւր եւ դիւացն իւրոց կորստեամբ | եւ | տկարութեամբ կապեալ՝ առ յոչ եւս |
08Ghev1 14:205 | | | օտարոտիս, զոր ոչ կամիցի Աստուած, | եւ | յուսով ժառանգելոյ զյաւիտենական հուր գեհենին |
08Ghev1 14:206 | | | Ոչ մոռացայ | եւ | զոր ասացեր ի մարգարէէն: Եսայեայ |
08Ghev1 14:206 | | | մարգարէէն: Եսայեայ զասացեալն զհեծելոյն իշոյն | եւ | ուղտուն: Եւ արդ դիտաւորութիւն տեսլեանն |
08Ghev1 14:206 | | | զասացեալն զհեծելոյն իշոյն եւ ուղտուն: | Եւ | արդ դիտաւորութիւն տեսլեանն այսպիսի է |
08Ghev1 14:206 | | | ծովեզերեայ մերձ ի Բաբելացւոց իշխանութիւնն | եւ | սահմանակից նորին |
08Ghev1 14:207 | | | | Եւ | յետ փոքու միոյ ասէ. «Տեսանէի |
08Ghev1 14:207 | | | հեծեալս երկուս, հեծեալ մի յէշ | եւ | հեծեալ մի յուղտ»: Երկոքին մի |
08Ghev1 14:208 | | | զհրէական ժողովուրդն, որք ընթեռնուին զօրէնս | եւ | մարգարէս, եւ հաւանեալք վարդապետութեանն սատանայի |
08Ghev1 14:208 | | | որք ընթեռնուին զօրէնս եւ մարգարէս, | եւ | հաւանեալք վարդապետութեանն սատանայի՝ ոչ ծանեան |
08Ghev1 14:208 | | | հաւանեալք վարդապետութեանն սատանայի՝ ոչ ծանեան | եւ | ոչ հնազանդեցան տիեզերափրկօղ աւետարանին, զորմէ |
08Ghev1 14:208 | | | ոչ հնազանդեցան տիեզերափրկօղ աւետարանին, զորմէ | եւ | ի սկզբան գրոցն իւրոց դատախազ |
08Ghev1 14:208 | | | ասելով՝ «ծանեաւ եզն զստացիչ իւր, | եւ | էշ զմսուր տեառն իւրոյ, եւ |
08Ghev1 14:208 | | | եւ էշ զմսուր տեառն իւրոյ, | եւ | Իսրայէլ զիս ոչ ծանեաւ». իսկ |
08Ghev1 14:208 | | | ծանեաւ». իսկ ուղտ կոչեաց զՄադիանացիսն | եւ | զԲաբելացիսն, վասն յաճախ լինելոյ առ |
08Ghev1 14:209 | | | | Եւ | այն թշնամին, որ զՀրէայսն օրինապահութեանն |
08Ghev1 14:209 | | | կարծեօք մոլորեցոյց՝ զձեզ կռապաշտութեամբն գլորեաց. | եւ | զի երկոքեան մի են՝ տես |
08Ghev1 14:209 | | | տես, զիա՛րդ յայտնապէս ցուցանէ մարգարէս | եւ | դարձեալ ասէ. «Տեսանէի զնոյն հեծեալ |
08Ghev1 14:209 | | | է՝ որ յառաջն երկու երեւէր: | Եւ | զի՞ երկձի, զի Հրէից եւ |
08Ghev1 14:209 | | | Եւ զի՞ երկձի, զի Հրէից | եւ | հեթանոսաց տիրեաց՝ որ հալածեացն զնա |
08Ghev1 14:209 | | | հեթանոսաց տիրեաց՝ որ հալածեացն զնա: | Եւ | արդ զիա՞րդ գայր եւ զի՞նչ |
08Ghev1 14:209 | | | զնա: Եւ արդ զիա՞րդ գայր | եւ | զի՞նչ խօսէր. գայր, ասէ, երկձի |
08Ghev1 14:209 | | | զի՞նչ խօսէր. գայր, ասէ, երկձի, | եւ | զաղաղակ բարձեալ ասէր. «անկաւ Բաբելոն |
08Ghev1 14:209 | | | զաղաղակ բարձեալ ասէր. «անկաւ Բաբելոն | եւ | կործանեցան ձեռագործք նորա |
08Ghev1 14:210 | | | ոչ եգիտ բայց զանապատն քոյ, | եւ | զերկոսին զձիս ամբարշտութեան իւրոյ եկեալ |
08Ghev1 14:210 | | | քո, որ է հրէական անհաւատութիւնն | եւ | հեթանոսական անառակութիւնն |
08Ghev1 14:211 | | | | Եւ | զայս ի միասին ետ ձեզ |
08Ghev1 14:211 | | | ետ ձեզ՝ գողաիժաբար զձեզ պատրեալ | եւ | ոչ բռնութեամբ. զի թլփատիք, եւ |
08Ghev1 14:211 | | | եւ ոչ բռնութեամբ. զի թլփատիք, | եւ | առանց եղուտ եւ արարչական բանին |
08Ghev1 14:211 | | | զի թլփատիք, եւ առանց եղուտ | եւ | արարչական բանին եւ Հոգւոյն իմանայք |
08Ghev1 14:211 | | | առանց եղուտ եւ արարչական բանին | եւ | Հոգւոյն իմանայք զաստուածութիւնն, իբրեւ զՀրէայս |
08Ghev1 14:211 | | | զաստուածութիւնն, իբրեւ զՀրէայս. իսկ բախտից | եւ | ճակատագրի եւ դիւաց որ են |
08Ghev1 14:211 | | | զՀրէայս. իսկ բախտից եւ ճակատագրի | եւ | դիւաց որ են գեհեանք հաւանիք |
08Ghev1 14:212 | | | Ընդ նոսին | եւ | իբրեւ զնոսա վարիք աղտեղի եւ |
08Ghev1 14:212 | | | եւ իբրեւ զնոսա վարիք աղտեղի | եւ | անասելի գիճութեամբք, ճանապարհ Աստուծոյ կոչէք |
08Ghev1 14:212 | | | ճանապարհ Աստուծոյ կոչէք զանողորմ սպանութեանց | եւ | գերութեանց մարդկան զասպատակսն ձեր: Հաւատք |
08Ghev1 14:212 | | | գերութեանց մարդկան զասպատակսն ձեր: Հաւատք | եւ | վարք ձեր այսպիսիք, եւ պարծանք |
08Ghev1 14:212 | | | Հաւատք եւ վարք ձեր այսպիսիք, | եւ | պարծանք ձեր՝ հրեշտակային վարս վարողաց |
08Ghev1 14:213 | | | Իսկ մեք գիտացեալք | եւ | ծանուցեալք զմեր սքանչելի փրկութեանս խորհուրդ |
08Ghev1 14:213 | | | երկնից, որ քարոզութեան աւետարանին հնազանդեցաք, | եւ | հնազանդիմք այնպիսեաց բարեաց, «զոր ակն |
08Ghev1 14:213 | | | բարեաց, «զոր ակն ոչ ետես | եւ | ունկն ոչ լուաւ, զոր պատրաստեաց |
08Ghev1 14:213 | | | զոր պատրաստեաց Աստուած սիրելեաց իւրոց | եւ | հաւատացելոց». եւ ոչ գինւոյ եւ |
08Ghev1 14:213 | | | Աստուած սիրելեաց իւրոց եւ հաւատացելոց». | եւ | ոչ գինւոյ եւ կաթին եւ |
08Ghev1 14:213 | | | եւ հաւատացելոց». եւ ոչ գինւոյ | եւ | կաթին եւ մեղու աղբերս, եւ |
08Ghev1 14:213 | | | եւ ոչ գինւոյ եւ կաթին | եւ | մեղու աղբերս, եւ կանացն միշտ |
08Ghev1 14:213 | | | եւ կաթին եւ մեղու աղբերս, | եւ | կանացն միշտ կոյս մնացելոց խառնակմունք |
08Ghev1 14:213 | | | կանացն միշտ կոյս մնացելոց խառնակմունք, | եւ | ծնունդք որդւոց, եւ այլ այսպիսի |
08Ghev1 14:213 | | | մնացելոց խառնակմունք, եւ ծնունդք որդւոց, | եւ | այլ այսպիսի հեթանոսական եւ յիմարութեան |
08Ghev1 14:213 | | | որդւոց, եւ այլ այսպիսի հեթանոսական | եւ | յիմարութեան անդնդոց շաղակրատմունք |
08Ghev1 14:214 | | | զի ոչ է արքայութիւնն կերակուր | եւ | ըմպելի», որպէս ասաց Հոգին սուրբ |
08Ghev1 14:214 | | | Հոգին սուրբ, «այլ արդարութիւն է | եւ | սրբութիւն». «քանզի ի յարութեանն ոչ |
08Ghev1 14:214 | | | ի յարութեանն ոչ կանայս առնեն | եւ | ոչ արանց լինին. այլ այնպէս |
08Ghev1 14:215 | | | Բայց վասն զի դուք գիճութեամբ | եւ | աղտեղի ցանկութեանցդ հեշտութեամբ ոչ երբէք |
08Ghev1 14:215 | | | ցանկութեանցդ հեշտութեամբ ոչ երբէք յագիք, | եւ | քան զնա այլ ոչ ինչ |
08Ghev1 14:215 | | | ինչ բարի համարիք՝ վասն այսորիկ | եւ | զերկնից արքայութիւնն առանց այնր ոչ |
08Ghev1 14:215 | | | առանց այնր ոչ ինչ համարիք, | եւ | այնուիկ կամիք զարդարել զնա |
08Ghev1 14:216 | | | համառօտ պատասխանիք. զի յաղագս անսասանելի | եւ | անտարագրելի հաւատոյս նեղեցաք ի նախնումն |
08Ghev1 14:216 | | | անտարագրելի հաւատոյս նեղեցաք ի նախնումն, | եւ | այժմ ի ձէնջ հեթանոսաց, եւ |
08Ghev1 14:216 | | | եւ այժմ ի ձէնջ հեթանոսաց, | եւ | հանապազ մեռանիմք յաղագս պատուական, սուրբ |
08Ghev1 14:216 | | | հանապազ մեռանիմք յաղագս պատուական, սուրբ | եւ | անզուգական անուանն, որ կոչեցեալ է |
08Ghev1 14:216 | | | ասելով. «եթէ զիս հալածեցին՝ ապա | եւ | զձեզ հալածեսցեն, եթէ զբանն իմ |
08Ghev1 14:216 | | | եթէ զբանն իմ պահեցին՝ ապա | եւ | զձերն պահեսցեն: Այլ զնոյնս արասցեն |
08Ghev1 14:217 | | | | Եւ | դարձեալ՝ թէ «յաշխարհի աստ զնեղութիւն |
08Ghev1 14:217 | | | թէ «յաշխարհի աստ զնեղութիւն ունիցիք»: | Եւ | ցՀայրն յաղօթսն ասելով. «զոր ետուր |
08Ghev1 14:217 | | | ետուր ինձ յաշխարհի, քո էին | եւ | ինձ ետուր զնոսա», եւ «յաշխարհէ |
08Ghev1 14:217 | | | էին եւ ինձ ետուր զնոսա», | եւ « | յաշխարհէ աստի չեն, որպէս |
08Ghev1 14:217 | | | յաշխարհէ աստի չեն, որպէս | եւ | ես չեմ յաշխարհէս, զի |
08Ghev1 14:218 | | | յուսոյ ի ձէնջ տանջիմք սպառնալեօք | եւ | մահուամբ եւ ի մէնջ համբերութեամբ |
08Ghev1 14:218 | | | ձէնջ տանջիմք սպառնալեօք եւ մահուամբ | եւ | ի մէնջ համբերութեամբ. զի եւ |
08Ghev1 14:218 | | | եւ ի մէնջ համբերութեամբ. զի | եւ | ոչ յաղեղն մեր յուսամք, եւ |
08Ghev1 14:218 | | | եւ ոչ յաղեղն մեր յուսամք, | եւ | ոչ սուր մեր փրկեսցէ զմեզ |
08Ghev1 14:218 | | | փրկեսցէ զմեզ. այլ աջ տեառն | եւ | բազուկ նորա եւ լուսաւորութիւն երեսաց |
08Ghev1 14:218 | | | աջ տեառն եւ բազուկ նորա | եւ | լուսաւորութիւն երեսաց նորա. եթէ յայսմ |
08Ghev1 14:218 | | | եթէ յայսմ աշխարհի տակաւին կամեսցի | եւ | հաճեսցի, եւ եթէ ի հանդերձելումն |
08Ghev1 14:218 | | | աշխարհի տակաւին կամեսցի եւ հաճեսցի, | եւ | եթէ ի հանդերձելումն փոխանակ ի |
08Ghev1 14:218 | | | վտանգիցդ զվարձսն աճեցուսցէ՝ որպէս կամի, | եւ | յորժամ կամեսցի |
08Ghev1 14:219 | | | Իսկ դուք ի բռնակալութեանդ | եւ | ի զրկմանդ մնալով՝ կարծէք վասն |
08Ghev1 14:220 | | | մեք հաճեալ եմք ընդ նեղութիւնս | եւ | ընդ վիշտս, որք հասանեն մեզ |
08Ghev1 14:220 | | | վասն փառաւորեալ անուան տեառն մերոյ | եւ | փրկչին Յիսուսի Քրիստոսի. որպէս զի |
08Ghev1 14:220 | | | մեծի դատաւորութեանն Աստուծոյ ի փառս | եւ | ի գովեստ սիրելեաց անուան նորա |
08Ghev1 14:220 | | | սիրելեաց անուան նորա: Ընդ որս | եւ | մեք փառաւորելով արժանի եղիցուք զմի |
08Ghev1 14:220 | | | արժանի եղիցուք զմի աստուածութիւնն Հօր | եւ | միածնի իւրոյ Բանին եւ Հոգւոյն |
08Ghev1 14:220 | | | Հօր եւ միածնի իւրոյ Բանին | եւ | Հոգւոյն սրբոյ այժմ եւ միշտ |
08Ghev1 14:220 | | | Բանին եւ Հոգւոյն սրբոյ այժմ | եւ | միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
08Ghev1 14:220 | | | Հոգւոյն սրբոյ այժմ եւ միշտ | եւ | յաւիտեանս յաւիտենից. ամէն |
08Ghev1 15:0 | | | | Եւ | զայս ի պատճէն պատասխանւոյ գրեալ |
08Ghev1 15:1 | | | | Եւ | ի ձեռն այսր թղթոյ առաւել |
08Ghev1 15:1 | | | թղթոյ առաւել եւս յաւելոյր զբարեխառնութիւն | եւ | զբարեմտութիւն առ ազգս քրիստոնէից, եւ |
08Ghev1 15:1 | | | եւ զբարեմտութիւն առ ազգս քրիստոնէից, | եւ | ամենայն ուստէք բարեացապարտ զինքն ցուցանէր |
08Ghev1 15:1 | | | զայս պատմեցաք՝ գերեաց գերեդարձ առնէր | եւ | ամենեցուն շնորհէր զյանցանս նոցա ձրի |
08Ghev1 15:2 | | | ցուցանէր | եւ | առ իւրային ազգն մտերմութիւն լաւագոյն |
08Ghev1 15:2 | | | գանձուցն բացեալ՝ բաշխէր հռոգ սպայիցն: | Եւ | յետ այսր ամենայնի եղելոյ վախճանէր |
08Ghev1 16:0 | | | ամս [Զ], որ էր այր ժանտ. | եւ | մոլեկանութեամբ շարժեցեալ բազում չարեօք մարտնչէր |
08Ghev1 16:0 | | | պղծութեան բռնութենէ՝ տայր հրաման փշրել | եւ | խորտակել զկենդանագրեալ պատկերս ճշմարիտ մարդեղութեան |
08Ghev1 16:0 | | | պատկերս ճշմարիտ մարդեղութեան տեառն մերոյ | եւ | փրկչին եւ նորին աշակերտացն |
08Ghev1 16:0 | | | մարդեղութեան տեառն մերոյ եւ փրկչին | եւ | նորին աշակերտացն |
08Ghev1 16:1 | | | Խորտակէր | եւ | զնշան տէրունեան խաչին Քրիստոսի, զոր |
08Ghev1 16:1 | | | զնա մոլորութիւն այսոյն՝ ուս դնել | եւ | համբառնալ ընդ վիմին հաստատնոյ. վիմին |
08Ghev1 16:2 | | | | Եւ | ի գլուխ մոլորութեանն հասեալ՝ տայր |
08Ghev1 16:2 | | | մոլորութեանն հասեալ՝ տայր հրաման խոզասպանութեան | եւ | ջնջէր յերկրէ զբազմութիւն անսուրբ անասնոցն |
08Ghev1 16:3 | | | | Եւ | ի կատարումն եկեալ՝ մերձենայր վախճան |
08Ghev1 16:3 | | | կատարումն եկեալ՝ մերձենայր վախճան նորա, | եւ | այնպէս խեղդամահ սատակէր ի բռնութենէ |
08Ghev1 16:3 | | | ընկալեալ զդատաստան ի բոլորեցուն տեառնէն: | Եւ | այսպէս դառնութեամբ սատակէր ի կենաց |
08Ghev1 17:1 | | | | Եւ | աս յառաջնում ամի իշխանութեանն իւրոյ |
08Ghev1 17:2 | | | | Եւ | բազում վտանգ հասուցանէր աշխարհիս, մինչ |
08Ghev1 17:2 | | | գոյր ապրել ումեք յանհնարին վտանգիցն: | Եւ | յայնմհետէ առաւել ծանրացաւ ձեռն նորա |
08Ghev1 18:1 | | | գումարել ի վերայ աշխարհիս Հայոց: | Եւ | միաբանեալք ելանէին ընդ աշխարհն Հոնաց |
08Ghev1 18:1 | | | միաբանեալք ելանէին ընդ աշխարհն Հոնաց | եւ | ընդ պահակն Ճորայ ընդ երկիրն |
08Ghev1 18:1 | | | Երասխ յերկիրն Պարսից, աւերէին զԱրտաւէտ | եւ | զԳանձակն շահաստան եւ զգաւառն որ |
08Ghev1 18:1 | | | աւերէին զԱրտաւէտ եւ զԳանձակն շահաստան | եւ | զգաւառն որ Ըթշիբագուան կոչի, եւ |
08Ghev1 18:1 | | | եւ զգաւառն որ Ըթշիբագուան կոչի, | եւ | զՍպատար ոմն Փերոզ եւ զՈրմիզդ |
08Ghev1 18:1 | | | կոչի, եւ զՍպատար ոմն Փերոզ | եւ | զՈրմիզդ Փերոզ |
08Ghev1 18:2 | | | | Եւ | ի դիմի հարան զօրքն Իսմայելի |
08Ghev1 18:2 | | | ի դիմի հարան զօրքն Իսմայելի, | եւ | Ջառայ ոմն անուն զօրավար նոցա |
08Ghev1 18:2 | | | Կոտորէին զամենեսին ի սուր սուսերի | եւ | ինքեանք ասպատակէին ի գաւառն Զարեւանդ |
08Ghev1 18:2 | | | ինքեանք ասպատակէին ի գաւառն Զարեւանդ | եւ | պաշարէին զամրոցն որ անուանեալ կոչի |
08Ghev1 18:2 | | | զամրոցն որ անուանեալ կոչի Ամպրիոտիկ. | եւ | զաղխ բանակին եւ զգերեալսն ի |
08Ghev1 18:2 | | | կոչի Ամպրիոտիկ. եւ զաղխ բանակին | եւ | զգերեալսն ի սրոյն թողուին մերձ |
08Ghev1 18:3 | | | | Եւ | մինչդեռ մարտնչէին ընդ ամրոցն Ամպրիոտիկ |
08Ghev1 18:3 | | | գունդ մի ի զօրացն Իսմայելացւոց | եւ | զօրավար նոցին, եւ անուն զօրավարին |
08Ghev1 18:3 | | | զօրացն Իսմայելացւոց եւ զօրավար նոցին, | եւ | անուն զօրավարին նոցա Սեթ-Հարաշի |
08Ghev1 18:3 | | | վերայ բանակի նոցա սակաւ արամբք, | եւ | զբազումս հարեալ սատակէր ի սուր |
08Ghev1 18:3 | | | սատակէր ի սուր սուսերի իւրոյ | եւ | թափէր զգերեալսն ի սրոյ նոցա |
08Ghev1 18:4 | | | զօրսն, որ պահէին զամրոցն Ամպրիոտիկ. | եւ | իբրեւ լուան զչարիսն, որ հասին |
08Ghev1 18:4 | | | թողին զբերդն զոր պաշարեալ էին, | եւ | հասին ի վերայ հինին, որ |
08Ghev1 18:5 | | | հարկանէին ի նոցանէ բազում հարուածս | եւ | յափշտակէին ի նոցանէ զնշան դրօշին |
08Ghev1 18:6 | | | | Եւ | յետ այնորիկ առաքէ իշխանն Իսմայելի |
08Ghev1 18:7 | | | | Եւ | իբրեւ եկն Մսլիմ եւ ետես |
08Ghev1 18:7 | | | Եւ իբրեւ եկն Մսլիմ | եւ | ետես, զի ոչ ժամանեաց հասանել |
08Ghev1 18:7 | | | զոմանս հարեալ էր կոտորմամբ սրոյ | եւ | զոմանս փախստական արարեալ, եւ զաւար |
08Ghev1 18:7 | | | սրոյ եւ զոմանս փախստական արարեալ, | եւ | զաւար եւ զգերութիւն թափեալ՝ բազում |
08Ghev1 18:7 | | | զոմանս փախստական արարեալ, եւ զաւար | եւ | զգերութիւն թափեալ՝ բազում թշնամանօք կշտամբեալ |
08Ghev1 18:7 | | | բազում թշնամանօք կշտամբեալ խոշտանգէր զնա, | եւ | կամէր սպանանել. այլ ոչ կարէր |
08Ghev1 18:8 | | | | Եւ | ոչ իշխեաց ի կամս անձին |
08Ghev1 18:8 | | | եղեալ արգելոյր ի խորհրդոց իւրոց | եւ | դառնայր առ իշխանն Իսմայելի |
08Ghev1 19:0 | | | | Եւ | յետ այսորիկ սկսաւ գոռալ ընդդէմ |
08Ghev1 19:0 | | | սկսաւ գոռալ ընդդէմ թագաւորին Յունաց. | եւ | յղէր դեսպան առ Լեւոն կայսր |
08Ghev1 19:1 | | | | Եւ | իբրեւ ոչ ունէր յանձին կայսրն |
08Ghev1 19:1 | | | աշխարհն Միւսիգիոն, որ թարգմանի Միջերկրեայք | եւ | երթեալ հասանէր յաշխարհն Բիւթանացւոց, եւ |
08Ghev1 19:1 | | | եւ երթեալ հասանէր յաշխարհն Բիւթանացւոց, | եւ | բանակէր առ եզեր գետոյն հզօրագունի |
08Ghev1 19:2 | | | Պատրաստին ապա | եւ | զօրքն Յունաց եւ գաղթեն զբնակիչս |
08Ghev1 19:2 | | | Պատրաստին ապա եւ զօրքն Յունաց | եւ | գաղթեն զբնակիչս աշխարհին յամրոցս եւ |
08Ghev1 19:2 | | | եւ գաղթեն զբնակիչս աշխարհին յամրոցս | եւ | ի քաղաքս ամուրս յերեսաց Իսմայելի |
08Ghev1 19:2 | | | ի քաղաքս ամուրս յերեսաց Իսմայելի. | եւ | ինքեանք բանակէին ընդդէմ նոցա ի |
08Ghev1 19:2 | | | բանակի իւրեանց պարկենաւ փոսիւ շրջապատեալ, | եւ | այնպէս նստեալ պահէին ոչ սակաւ |
08Ghev1 19:4 | | | իւրոց ընդ կողմանս, առնուլ աւար | եւ | գերութիւն բազում եւ դառնալ յաշխարհն |
08Ghev1 19:4 | | | առնուլ աւար եւ գերութիւն բազում | եւ | դառնալ յաշխարհն իւրեանց. եւ լուեալ |
08Ghev1 19:4 | | | բազում եւ դառնալ յաշխարհն իւրեանց. | եւ | լուեալ զայս զօրավարին Յունաց՝ հրամայէ |
08Ghev1 19:5 | | | | Եւ | իբրեւ ելին զկնի զօրուն Իսմայելի |
08Ghev1 19:5 | | | իբրեւ ելին զկնի զօրուն Իսմայելի՝ | եւ | նոյնժամայն տեսին եւ զգացին զգալուստ |
08Ghev1 19:5 | | | զօրուն Իսմայելի՝ եւ նոյնժամայն տեսին | եւ | զգացին զգալուստ նոցա զկնի իւրեանց |
08Ghev1 19:6 | | | | Եւ | նոքա զատուցեալ զաղխ բանակին իւրեանց |
08Ghev1 19:6 | | | նոքա զատուցեալ զաղխ բանակին իւրեանց՝ | եւ | զգունդս զօրաց յերիս բաժանեալ՝ կացուցանէին |
08Ghev1 19:6 | | | յերիս բաժանեալ՝ կացուցանէին դարանամուտս աստի | եւ | անտի, եւ ինքն Մսլիմ եւ |
08Ghev1 19:6 | | | կացուցանէին դարանամուտս աստի եւ անտի, | եւ | ինքն Մսլիմ եւ մասն ինչ |
08Ghev1 19:6 | | | եւ անտի, եւ ինքն Մսլիմ | եւ | մասն ինչ զօրացն ընդդէմ նոցա |
08Ghev1 19:7 | | | իւրեանց անկան ի մէջ թշնամեացն. | եւ | յարուցեալ դարանամուտքն ի թաքստեանցն՝ ի |
08Ghev1 19:7 | | | ի զօրուէն Յունաց կոտորմամբ սրոյ, | եւ | ինքեանք ասպատակ սփռեալ զկողմամբքն այնոքիւք |
08Ghev1 19:7 | | | սփռեալ զկողմամբքն այնոքիւք՝ առնուին զգաւառս | եւ | զքաղաքս երկրին այնորիկ, զորոց զթիւ |
08Ghev1 19:7 | | | ասեն աւելի քան [Ը] բիւր մարդկան, | եւ | դարձան բազում խնդութեամբ յաշխարհն իւրեանց |
08Ghev1 19:8 | | | | Եւ | տեսեալ զյաղթութիւնն մեծ իշխանին Իսմայելի |
08Ghev1 19:8 | | | բազում խնդութիւն առնէր նախարարօքն իւրովք, | եւ | մեծամեծ պատուօք պատուէր զեղբայր իւր |
08Ghev1 19:8 | | | մեծամեծ պատուօք պատուէր զեղբայր իւր | եւ | օրհնէր յոտին նորա զյաղթութիւնն զոր |
08Ghev1 19:9 | | | | Եւ | զառ աւարին բաշխէր զօրացն զգերեալսն |
08Ghev1 19:9 | | | զօրացն զգերեալսն ստանայր ի ծառայս | եւ | յաղախնայս եւ հանգստեամբ դադարէր յամին |
08Ghev1 19:9 | | | ստանայր ի ծառայս եւ յաղախնայս | եւ | հանգստեամբ դադարէր յամին այնմիկ |
08Ghev1 20:0 | | | զօր գումարէր բազում քան զառաջինն | եւ | տայր ի ձեռս զօրավարին Մսլիմայ |
08Ghev1 20:0 | | | տայր ի ձեռս զօրավարին Մսլիմայ | եւ | առաքէր ի վերայ աշխարհին Յունաց |
08Ghev1 20:1 | | | եդեալ էր զայս, բառնալ զթագաւորութիւնն | եւ | կործանել զքաղաքն ի հիմանց, որ |
08Ghev1 20:1 | | | ի հիմանց, որ կոչի Կոստանդնուպոլիս, | եւ | զզանազան հիմնարկութիւնս սրբոյն Սոփիայ, որ |
08Ghev1 20:2 | | | | Եւ | զայս ամենայն հաստատեալ ի սրտի |
08Ghev1 20:2 | | | բազմութեամբ զօրացն հասանէր յաշխարհն Յունաց | եւ | բանակէր առ եզր ծովուն Պոնտոսի |
08Ghev1 20:3 | | | | Եւ | իսկ եւ իսկ խրոխտալով ընդ |
08Ghev1 20:3 | | | Եւ իսկ | եւ | իսկ խրոխտալով ընդ արքային Լեւոնի |
08Ghev1 20:3 | | | ընդ արքային Լեւոնի՝ յղէր դեսպան | եւ | գրէր հրովարտակ առ նա այպանութեան |
08Ghev1 20:4 | | | խորտակեալ փշրեցաք իբրեւ զանօթ խեցեղէն, | եւ | մեր եղեն ամենայն պարարտութիւնք երկրի |
08Ghev1 20:4 | | | պարարտութիւնք երկրի. քանզի հրամանն տեառն | եւ | խոստումն որ առ հայրն մեր |
08Ghev1 20:4 | | | մեր Իսմայէլ՝ ի գլուխ ել, | եւ | զամենայն թագաւորութիւնս վանեալ պարտեցաք |
08Ghev1 20:5 | | | Կամ թէ | եւ | զայդ ո՞չ տեսեր, ո՛րչափ վտանգ |
08Ghev1 20:5 | | | ձեռամբ իմով աւերեցի զբազում քաղաքս | եւ | սրով իմով կոտորեցի զբազմութիւն զօրաց |
08Ghev1 20:6 | | | իմոյ, մինչեւ բարձից զթագաւորութիւնդ քո | եւ | կործանեցից զամրութիւն պարսպաւոր քաղաքիդ, յոր |
08Ghev1 20:6 | | | պարսպաւոր քաղաքիդ, յոր յուսացեալդ ես, | եւ | զանուանեալդ քո Սոփիա, որ է |
08Ghev1 20:6 | | | արարից ի լուալիս զօրաց իմոց, | եւ | զփայտ խաչիդ որում երկրպագես՝ խորտակեալ |
08Ghev1 20:6 | | | ի գլուխ քո. զի օգնութիւնք | եւ | պարծանք հաւատոյս մերոյ մեծ է |
08Ghev1 20:7 | | | Զայսոսիկ | եւ | եւս վատթարագոյնս յղէր նախատինս առ |
08Ghev1 20:7 | | | հրաման տայր հայրապետին հանդերձ սինկղիտոսիւն | եւ | ամենայն բազմութեամբ քաղաքին՝ մի պակասեցուցանել |
08Ghev1 20:8 | | | | Եւ | դղրդեցաւ ամենայն քաղաքն ի տեղի |
08Ghev1 20:8 | | | պաշտամանն ըստ հրամանի կայսերն:
Ապա | եւ | ինքն թագաւորն յարուցեալ՝ ժամանէր ի |
08Ghev1 20:8 | | | յարուցեալ՝ ժամանէր ի սուրբ քաւարանն | եւ | զգիր նախատանացն առեալ ի ձեռն |
08Ghev1 20:9 | | | արտասուօք զբոլորեցունն Աստուած՝ օգնական լինել | եւ | ի վրէժխնդրութիւն հասանել չարասէր թշնամւոյն |
08Ghev1 20:10 | | | Յուշ առնէր | եւ | զեպերանս նախատորդւոյն, ասելով զդաւթեանն բանն |
08Ghev1 20:10 | | | իւրեանց, եդին անձամբ անձանց զյաղթութիւն, | եւ | զայցելութիւնն ի վերուստ ոչ ծանեան |
08Ghev1 20:11 | | | Զայս | եւ | զսոյնպիսիս բազումս հեղոյր առաջի տեառն |
08Ghev1 20:12 | | | պարծեցար ի չարութեան, հզօ՛րդ զանօրէնութիւն, | եւ | սրեցեր իբրեւ զածելի զնենգութիւն եւ |
08Ghev1 20:12 | | | եւ սրեցեր իբրեւ զածելի զնենգութիւն | եւ | ամենակալին ընդվզեալ մեծաբանեցեր. զապիրատութիւն ի |
08Ghev1 20:12 | | | բարձունս խորհեցար զՔրիստոսէ փրկչէն մերմէ | եւ | զվերընկալ աթոռոյ նորա |
08Ghev1 20:13 | | | հատուսցի քեզ փոխարէն չարութեանդ քո, | եւ | զբերանդ պղծութեան զոր բացեր ի |
08Ghev1 20:13 | | | բացեր ի վերայ թագաւորին թագաւորաց | եւ | քաղաքիս նորա եւ տաճարի փառաց |
08Ghev1 20:13 | | | թագաւորին թագաւորաց եւ քաղաքիս նորա | եւ | տաճարի փառաց անուան նորա եւ |
08Ghev1 20:13 | | | եւ տաճարի փառաց անուան նորա | եւ | իմ, զի պահապան եմ աթոռոյն |
08Ghev1 20:14 | | | ոչ եթէ յաղեղն մեր պարծիմք, | եւ | ոչ սրով մերով կեցցուք, այլ |
08Ghev1 20:14 | | | մերով կեցցուք, այլ աջ տեառն | եւ | բազուկ նորա եւ պահպանող զօրութիւն |
08Ghev1 20:14 | | | աջ տեառն եւ բազուկ նորա | եւ | պահպանող զօրութիւն լուսոյ երեսաց նորա |
08Ghev1 20:14 | | | եթէ զորս խողխողեաց սուր քո, | եւ | կամ գերեցան յերկրէս իմմէ՝ խնդրի |
08Ghev1 20:15 | | | զի զչափ առցուք տկարութեանս մերոյ | եւ | խրատեսցուք գնալ ըստ կամաց հաճոյից |
08Ghev1 20:17 | | | ջուրն ի վերայ եգիպտական զօրուն, | եւ | խորասոյզ կորստեամբ դատեցաւ, եւ գաւազանն |
08Ghev1 20:17 | | | զօրուն, եւ խորասոյզ կորստեամբ դատեցաւ, | եւ | գաւազանն այն ունէր օրինակ զամենազօր |
08Ghev1 20:18 | | | դարձցիս յինէն՝ ընտրեցեր զբարին անձինդ | եւ | զօրացդ քոց. ապա թէ ոչ |
08Ghev1 20:18 | | | ի խորհուրդ քո՝ արա՛ վաղվաղակի: | Եւ | տէր արասցէ զբարին եւ զհաճոյսն |
08Ghev1 20:18 | | | վաղվաղակի: Եւ տէր արասցէ զբարին | եւ | զհաճոյսն առաջի իւր, եւ զդատաստանսն |
08Ghev1 20:18 | | | զբարին եւ զհաճոյսն առաջի իւր, | եւ | զդատաստանսն իւր դատեսցի եւ զժողովուրդ |
08Ghev1 20:18 | | | իւր, եւ զդատաստանսն իւր դատեսցի | եւ | զժողովուրդ իւր փրկեսցէ եւ զնեղիչս |
08Ghev1 20:18 | | | դատեսցի եւ զժողովուրդ իւր փրկեսցէ | եւ | զնեղիչս մեր կորագլուխ ամօթով դարձուսցէ |
08Ghev1 20:19 | | | եւս առաւել սրտմտէր բարկութիւն նորա. | եւ | զայրացեալ գազանաբար համբառնայր մարտնչել ընդ |
08Ghev1 20:20 | | | | Եւ | տայր հրաման զօրաց իւրոց նաւս |
08Ghev1 20:20 | | | հրաման զօրաց իւրոց նաւս կազմել. | եւ | վաղվաղակի կատարէր հրամանն, քանզի զբազում |
08Ghev1 20:20 | | | զբազում աւուրս պատրաստեալ էր զնաւսն: | Եւ | նոյնժամայն մտեալ ի նաւսն ամենայն |
08Ghev1 20:21 | | | կազմել զվանդակակապ կազմած երկաթեղէն պարսպին, | եւ | աղխեալ զդուռն շղթայագործ ամրոցին՝ եւ |
08Ghev1 20:21 | | | եւ աղխեալ զդուռն շղթայագործ ամրոցին՝ | եւ | ոչ ումեք ետ պատերազմել ընդդէմ |
08Ghev1 20:21 | | | ի վերուստ լինել այցելութիւն նմա | եւ | վրէժխնդրութիւն ըստ գործոց իւրոց |
08Ghev1 20:22 | | | | Եւ | իսկոյն հրամայէ հայրապետին հանդերձ սինկղիտոսիւն |
08Ghev1 20:22 | | | իսկոյն հրամայէ հայրապետին հանդերձ սինկղիտոսիւն | եւ | ամենայն բազմութեամբ քաղաքին՝ կատարեալ եւ |
08Ghev1 20:22 | | | եւ ամենայն բազմութեամբ քաղաքին՝ կատարեալ | եւ | ջերմ հաւատով առնուլ ընդ ինքեանս |
08Ghev1 20:22 | | | առնուլ ընդ ինքեանս մարտակից զանյաղթելի | եւ | զպայծառացեալ նշան խաչին Քրիստոսի |
08Ghev1 20:23 | | | | Եւ | ինքն թագաւորն ընդ ամենայն բազմութեանն |
08Ghev1 20:23 | | | զանպարտելի յաղթութիւնն ի վերայ ուսոցն, | եւ | ժողովուրդն զհնչիւն փառատրութեանն բարձրացուցանէին ի |
08Ghev1 20:23 | | | զհնչիւն փառատրութեանն բարձրացուցանէին ի վեր | եւ | զբուրումն անուշահոտութեան խնկոցն, եւ զպայծառութիւն |
08Ghev1 20:23 | | | վեր եւ զբուրումն անուշահոտութեան խնկոցն, | եւ | զպայծառութիւն մոմեղինացն եւ ջահիցն առաջի |
08Ghev1 20:23 | | | անուշահոտութեան խնկոցն, եւ զպայծառութիւն մոմեղինացն | եւ | ջահիցն առաջի եւ զկնի բերելով |
08Ghev1 20:23 | | | զպայծառութիւն մոմեղինացն եւ ջահիցն առաջի | եւ | զկնի բերելով ի պատիւ յաղթող |
08Ghev1 20:23 | | | զկնի բերելով ի պատիւ յաղթող | եւ | պատուական խաչին |
08Ghev1 20:24 | | | | Եւ | բացեալ զդուռն քաղաքին՝ ելին արտաքս |
08Ghev1 20:24 | | | Քրիստոս որդի Աստուծոյ, փրկիչ աշխարհաց»: | Եւ | զայս բարբառ երեքկին առաքեալ ի |
08Ghev1 20:25 | | | | Եւ | նոյնժամայն դղրդեալ խորք ծովուն ի |
08Ghev1 20:25 | | | վեր զալիս իւր ուժգին շարժմամբ. | եւ | սաստիկ նաւաբեկութիւնք լինէին եւ մեծ |
08Ghev1 20:25 | | | շարժմամբ. եւ սաստիկ նաւաբեկութիւնք լինէին | եւ | մեծ խորտակումն զօրացն Իսմայելի, մինչեւ |
08Ghev1 20:25 | | | զօրացն ընկղմէր ի ջուրս ծովուն, | եւ | ըստ փարաւոնեան զօրուն զծովապատիժ բարկութիւնն |
08Ghev1 20:26 | | | | Եւ | զմասն ինչ մնացեալ զօրուն ի |
08Ghev1 20:26 | | | հանէր յայնկոյս ծովուն յաշխարհն Թրակացւոց, | եւ | զոմանս ի կղզիս հեռաւորս վարեալ |
08Ghev1 20:27 | | | | Եւ | սով մեծ լինէր ի բանակին |
08Ghev1 20:27 | | | բանակին նոցա մինչեւ սպառել զձիս | եւ | զջորիս: Ապա յետ այնորիկ ձեռնամուխ |
08Ghev1 20:27 | | | այնորիկ ձեռնամուխ լինէին ի հարճս | եւ | ի ծառայս՝ փողոտել եւ ուտել |
08Ghev1 20:27 | | | հարճս եւ ի ծառայս՝ փողոտել | եւ | ուտել, զի լցցեն զսովառութիւնն իւրեանց |
08Ghev1 20:27 | | | կայսր առնել ողորմութիւն ընդ նմա | եւ | թողուլ ի պաշարմանէն. քանզի մնացին |
08Ghev1 20:28 | | | ողորմութիւն մեծ ի վերայ նորա. | եւ | կոչէր զնա առ ինքն եւ |
08Ghev1 20:28 | | | եւ կոչէր զնա առ ինքն | եւ | խօսէր ընդ նմա բազում դատաստանօք |
08Ghev1 20:28 | | | նմա բազում դատաստանօք: Յուշ առնէր | եւ | զանամօթ լրբութիւն նորա, թէ «ընդէ՛ր |
08Ghev1 20:28 | | | յարձակեցար ի վերայ երկրիս մերոյ, | եւ | յանխնայ կոտորեաց սուր քո զզօրս |
08Ghev1 20:28 | | | կոտորեաց սուր քո զզօրս իմ, | եւ | վարեցեր զբնակիչս քաղաքաց իմոց ի |
08Ghev1 20:29 | | | | Եւ | արդ կենդանի է տէր՝ զի |
08Ghev1 20:29 | | | զի որդի մահու ես դու, | եւ | ոչ ես արժանի կենաց. այլ |
08Ghev1 20:29 | | | զանօրէնութիւն քո ի գլուխ քո | եւ | զարիւն անձանց անմեղաց խնդրեաց ի |
08Ghev1 20:29 | | | մխեցից զձեռս իմ ի քեզ | եւ | ոչ դատեցայց զքեզ ըստ արժանեաց |
08Ghev1 20:29 | | | քո ի ձեռին իմ է, | եւ | իշխան եմ ի վերայ ձեր |
08Ghev1 20:29 | | | եմ ի վերայ ձեր՝ սպանանել | եւ | կեցուցանել. բայց ոչ մեռցիս. այլ |
08Ghev1 20:30 | | | Պատասխանի ետ Մսլիմ կայսերն | եւ | ասէ. «զի՞նչ կարացից խօսել առ |
08Ghev1 20:30 | | | արձակեա զիս ի տեղի իմ, | եւ | ուխտեցից առ քեզ՝ ոչ եւս |
08Ghev1 20:31 | | | | Եւ | հրամայէր նմա զխնդիրն: Իսկ նորա |
08Ghev1 20:31 | | | ուշ եդեալ անցանէր ընդ Միջերկրեայս | եւ | դառնայր յերկիր իւր մեծաւ ամօթով |
08Ghev1 20:31 | | | դառնայր յերկիր իւր մեծաւ ամօթով: | Եւ | ելանէին ընդ առաջ նորա ի |
08Ghev1 20:31 | | | նորա ի քաղաքաց քաղաքաց վայիւք | եւ | ճչովք եւ զճակատ հարկանելով եւ |
08Ghev1 20:31 | | | քաղաքաց քաղաքաց վայիւք եւ ճչովք | եւ | զճակատ հարկանելով եւ զմոխիր ցանելով |
08Ghev1 20:31 | | | եւ ճչովք եւ զճակատ հարկանելով | եւ | զմոխիր ցանելով ի վեր |
08Ghev1 20:32 | | | ամօթով մեծաւ կորագլուխ եղեալ յանդիմանէր | եւ | ի նոցանէ բազում կշտամբանօք կշտամբէր |
08Ghev1 20:32 | | | ի նոցանէ բազում կշտամբանօք կշտամբէր. | եւ | ոչ ինչ աւելի պատասխանի առնէր |
08Ghev1 20:32 | | | ոչ կարէի ընդ Աստուծոյ կռուել»:
| Եւ | յետ այսորիկ գնաց ի տուն |
08Ghev1 20:32 | | | այսորիկ գնաց ի տուն իւր, | եւ | ոչ էարկ սուր ընդ մէջ |
08Ghev1 21:1 | | | յանդիման լինէին նմա նախարարք Հայոց: | Եւ | խօսի ընդ նոսա բանիւք խաղաղութեան |
08Ghev1 21:1 | | | խօսի ընդ նոսա բանիւք խաղաղութեան, | եւ | կոչէ առ ինքն զԱշոտ որդի |
08Ghev1 21:1 | | | որդի Վասակայ ի տանէ բագրատունւոյ, | եւ | տայր նմա իշխանութիւն պատրկութեան ի |
08Ghev1 21:1 | | | վերայ աշխարհիս Հայոց հրամանաւ Հեշմայ, | եւ | բազում պատուով պատուէր զնա |
08Ghev1 21:2 | | | մեծացաւ անձն նորա յաչս Հեշմայ | եւ | զօրավարին Մրուանայ՝ եւ յոյժ խեռութեամբ |
08Ghev1 21:2 | | | յաչս Հեշմայ եւ զօրավարին Մրուանայ՝ | եւ | յոյժ խեռութեամբ կէին ընդ նմա |
08Ghev1 21:3 | | | | Եւ | վաղվաղակի հրամայէ ունել զնոսա, եւ |
08Ghev1 21:3 | | | Եւ վաղվաղակի հրամայէ ունել զնոսա, | եւ | առաքէր առ իշխանն Իսմայելի զԳրիգոր |
08Ghev1 21:3 | | | առաքէր առ իշխանն Իսմայելի զԳրիգոր | եւ | զԴաւիթ, որք էին ի տոհմէ |
08Ghev1 21:3 | | | որք էին ի տոհմէ Մամիկոնեան. | եւ | գրէր ամբաստանութիւն զնոցանէն, թէ հակառակք |
08Ghev1 21:3 | | | գրէր ամբաստանութիւն զնոցանէն, թէ հակառակք | եւ | խազմարարք են իշխանութեանս Աշոտոյ |
08Ghev1 21:4 | | | | Եւ | հրամայէր տանել զնոսա յԵմանն կոչեցեալ |
08Ghev1 21:4 | | | յԵմանն կոչեցեալ, որ է անապատ, | եւ | դնել զնոսա ի կալանս բանտի |
08Ghev1 21:5 | | | բռնութեան աշխարհիս, զի յերից ամաց | եւ | անդր արգելեալ էր զնախարարացն Հայոց |
08Ghev1 21:5 | | | անդր արգելեալ էր զնախարարացն Հայոց | եւ | նոցին հեծելոցն զխածիթայսն. յանդիման լինէր |
08Ghev1 21:5 | | | հեծելոցն զխածիթայսն. յանդիման լինէր Հեշմայ | եւ | խօսէր առաջի նորա բանս արգոյս |
08Ghev1 21:5 | | | խօսէր առաջի նորա բանս արգոյս | եւ | իմաստունս |
08Ghev1 21:6 | | | | Եւ | մեծացուցանէր զնա ըստ արժանւոյն եւ |
08Ghev1 21:6 | | | Եւ մեծացուցանէր զնա ըստ արժանւոյն | եւ | կատարէր զխնդիր նորա, եւ տայր |
08Ghev1 21:6 | | | արժանւոյն եւ կատարէր զխնդիր նորա, | եւ | տայր հրաման կշռել ի ձեռս |
08Ghev1 21:7 | | | | Եւ | յայնմհետէ յաւուրս իւրոյ իշխանութեան անխափան |
08Ghev1 22:0 | | | բազում գումարէր Մրուան որդի Մահմետի | եւ | առնոյր ընդ իւր զիշխանն Աշոտ |
08Ghev1 22:0 | | | իւր զիշխանն Աշոտ հանդերձ նախարարօքն | եւ | նոցին հեծելովք, եւ միաբանեալ ասպատակէին |
08Ghev1 22:0 | | | հանդերձ նախարարօքն եւ նոցին հեծելովք, | եւ | միաբանեալ ասպատակէին յաշխարհն Հոնաց |
08Ghev1 22:1 | | | | Եւ | մարտուցեալ ընդ քաղաքին՝ հարին զզօրս |
08Ghev1 22:1 | | | ընդ քաղաքին՝ հարին զզօրս քաղաքին | եւ | առին զքաղաքն:
Իբրեւ տեսին բնակիչք |
08Ghev1 22:1 | | | զհէնն զօրացեալ ի վերայ նոցա | եւ | զի առաւ քաղաքն՝ բազումք ի |
08Ghev1 22:1 | | | իւրեանց խորոց ծովուն մատնէին, այլ | եւ | զանձինս խորոց ծովուն տուեալ՝ ծովավէժ |
08Ghev1 22:2 | | | Իսկ զայլ բազմութիւն | եւ | զաւարն առեալ զօրացն Իսմայելի հանդերձ |
08Ghev1 22:2 | | | ի կողմանցն Հոնաց մեծաւ յաղթութեամբ | եւ | բազում աւարաւ: Եւ իբրեւ հասանէր |
08Ghev1 22:2 | | | մեծաւ յաղթութեամբ եւ բազում աւարաւ: | Եւ | իբրեւ հասանէր ի շահաստանն Պարտաւ |
08Ghev1 22:2 | | | շահաստանն Պարտաւ՝ որոշէր ի գերելոցն | եւ | յաւարէն հնգեակս, եւ առաքէր իշխանին |
08Ghev1 22:2 | | | ի գերելոցն եւ յաւարէն հնգեակս, | եւ | առաքէր իշխանին իւրեանց Հեշմայ եւ |
08Ghev1 22:2 | | | եւ առաքէր իշխանին իւրեանց Հեշմայ | եւ | զգացուցանէր նմա զիրս յաղթութեանն |
08Ghev1 22:3 | | | աւարին՝ մեծապէս շնորհակալութիւն մատուցանէր Մրուանայ | եւ | զօրաց նորա, եւ նախատէր զեղբայրն |
08Ghev1 22:3 | | | մատուցանէր Մրուանայ եւ զօրաց նորա, | եւ | նախատէր զեղբայրն Մսլիմ, օրինակ բերելով |
08Ghev1 22:5 | | | զօրացն իւրոց. տայր մասն Աշոտոյ, | եւ | այլոց պատուաւոր նախարարացն ծառայս եւ |
08Ghev1 22:5 | | | եւ այլոց պատուաւոր նախարարացն ծառայս | եւ | աղախնայս։ Եւ ինքն տիրեալ ի |
08Ghev1 22:5 | | | պատուաւոր նախարարացն ծառայս եւ աղախնայս։ | Եւ | ինքն տիրեալ ի վերայ աշխարհիս |
08Ghev1 22:5 | | | աշխարհիս՝ խաղաղացոյց զամենայն յարձակմունս բռնութեան. | եւ | զգործողս անիրավութեան, զաւազակսն եւ զգողսն |
08Ghev1 22:5 | | | բռնութեան. եւ զգործողս անիրավութեան, զաւազակսն | եւ | զգողսն եւ զթշնամիսն բարեկարգութեան ծայրակոտոր |
08Ghev1 22:5 | | | զգործողս անիրավութեան, զաւազակսն եւ զգողսն | եւ | զթշնամիսն բարեկարգութեան ծայրակոտոր արարեալ ոտիւք |
08Ghev1 22:5 | | | զթշնամիսն բարեկարգութեան ծայրակոտոր արարեալ ոտիւք | եւ | ձեռօք՝ փայտիւ դատապարտէր ի մահ |
08Ghev1 22:6 | | | | Եւ | լցեալ [ԺՐ] ամ Հեշմայ՝ վախճանէր |
08Ghev1 23:0 | | | | Եւ | տիրէ փոխանակ նորա Վլիթ ամ |
08Ghev1 23:0 | | | փոխանակ նորա Վլիթ ամ մի | եւ | կէս |
08Ghev1 23:1 | | | | Եւ | նա էր այր պնդակազմ ուժով |
08Ghev1 23:1 | | | էր այր պնդակազմ ուժով զօրութեան | եւ | վարէր ըմբշական մենամարտութեամբ, եւ ուր |
08Ghev1 23:1 | | | զօրութեան եւ վարէր ըմբշական մենամարտութեամբ, | եւ | ուր ուրեք լսէր զարութիւն զօրութեան |
08Ghev1 23:1 | | | լսէր զարութիւն զօրութեան ուժոյ՝ առաքէր | եւ | առ ինքն տանէր, զի փորձ |
08Ghev1 23:3 | | | որովհետեւ անարգեաց զպատիւ իշխանութեանս մերոյ, | եւ | էանց ըստ հրաման օրինադրին մերոյ |
08Ghev1 23:3 | | | էանց ըստ հրաման օրինադրին մերոյ, | եւ | վարեցաւ զազրալից պղծութեամբ՝ արժանի է |
08Ghev1 23:4 | | | ապարանս՝ գտին զնա թմբրեալ գինեզեղխութեամբ | եւ | սպանին զնա սրով. եւ փոխանակ |
08Ghev1 23:4 | | | գինեզեղխութեամբ եւ սպանին զնա սրով. | եւ | փոխանակ նորա կացուցին զՍուլէյման ոմն |
08Ghev1 24:0 | | | Վլթի՝ վաղվաղակի կազմեալ զզօրս իւր, | եւ | թողոյր յաշխարհիս Հայոց զԻսահակ որդի |
08Ghev1 24:1 | | | | եւ | ինքն հանդերձ ամենայն բազմութեամբ զօրացն |
08Ghev1 24:1 | | | թէ քինախնդիր եղեալ մահուանն Վլթի | եւ | որդւոյ նորա: Եւ զոմանս ի |
08Ghev1 24:1 | | | մահուանն Վլթի եւ որդւոյ նորա: | Եւ | զոմանս ի տոհմէ սպանելոցն գտեալ |
08Ghev1 24:1 | | | սպանելոցն գտեալ՝ յանկուցանէր առ ինքն՝ | եւ | զամենայն արս ազգատոհմի իւրոյ ժողովեալ |
08Ghev1 24:1 | | | ազգատոհմի իւրոյ ժողովեալ առ ինքն, | եւ | բազում այլք յորդւոցն Իսմայելի միաբանեալք |
08Ghev1 24:1 | | | Իսմայելի միաբանեալք՝ լինէին բանակ մեծ, | եւ | խաղացեալք յառաջ՝ անցանէին ընդ մեծ |
08Ghev1 24:1 | | | անցանէին ընդ մեծ գետն Եփրատ, | եւ | յանդիման լինէին միմեանց մերձ ի |
08Ghev1 24:3 | | | | Եւ | իբր լինէր օրն ընդ երեկս |
08Ghev1 24:3 | | | ի բաց կային ի պատերազմելոյ, | եւ | նստեալ լային զանկեալսն ի միմեանց |
08Ghev1 24:3 | | | նստեալ լային զանկեալսն ի միմեանց. | եւ | ամփոփեալ զդիակունսն տային գերեզմանի, ասելով |
08Ghev1 24:3 | | | մի ազգ եմք, մի լեզու | եւ | մի իշխանութիւն, այլ եւ եղբարք |
08Ghev1 24:3 | | | լեզու եւ մի իշխանութիւն, այլ | եւ | եղբարք եւս, եւ ընդէ՛ր խողխողեմք |
08Ghev1 24:3 | | | իշխանութիւն, այլ եւ եղբարք եւս, | եւ | ընդէ՛ր խողխողեմք զմիմեանս սրով |
08Ghev1 24:4 | | | | Եւ | զայս ասացեալ՝ առ վաղիւն ժամ |
08Ghev1 24:4 | | | առ վաղիւն ժամ տային պատերազմի. | եւ | մարտ պատերազմին յերկարեալ ի մէջ |
08Ghev1 24:4 | | | պատերազմին յերկարեալ ի մէջ նոցա: | Եւ | յաղթահարէր Մրուանն զմիւս կողմն եւ |
08Ghev1 24:4 | | | Եւ յաղթահարէր Մրուանն զմիւս կողմն | եւ | սպան զՍուլէյման, եւ կալաւ ինքն |
08Ghev1 24:4 | | | զմիւս կողմն եւ սպան զՍուլէյման, | եւ | կալաւ ինքն զիշխանութիւնն [Զ] ամս |
08Ghev1 24:5 | | | | Եւ | զայն ժամանակս իշխանութեանն իւրոյ ոչ |
08Ghev1 24:5 | | | քանզի պաշարէր Մրուանն զքաղաքն Դամասկոս, | եւ | մարտ եդեալ խորտակէր զդրունսն երկաթիս |
08Ghev1 24:5 | | | մարտ եդեալ խորտակէր զդրունսն երկաթիս. | եւ | զբնակիչս քաղաքին զորդիսն Իսմայելի որք |
08Ghev1 24:5 | | | զդէմս նոցա գործեօք հիւսական սրոց, | եւ | այնպէս դառնութեամբ սատակէին ի կենաց |
08Ghev1 24:6 | | | | Եւ | զկանայս յղիս հերձուին ընդ մէջ |
08Ghev1 24:6 | | | զկանայս յղիս հերձուին ընդ մէջ: | Եւ | զմանկունս արուս դնէին ի մէջ |
08Ghev1 24:6 | | | չափ, ի վերայ անցուցանէին զորմսն | եւ | այնպէս չարամահ սատակէին ի կենաց |
08Ghev1 24:6 | | | այնպէս չարամահ սատակէին ի կենաց. | եւ | զաղջկունսն որ ոչ գիտէին զանկողինս |
08Ghev1 24:6 | | | արուի՝ սոյնպէս վարէին ի գերութիւն | եւ | զայլ խառնիճաղանճ բազմութիւնն. քանզի վրէժխնդրութիւն |
08Ghev1 24:7 | | | ի վերայ երից ամբարշտութեանցն Դամասկեայ, | եւ | ի վերայ չորիցն ոչ դարձայց |
08Ghev1 24:8 | | | | Եւ | առաքեցից հուր ի տունն Ազայելի |
08Ghev1 24:8 | | | առաքեցից հուր ի տունն Ազայելի | եւ | կերիցէ՛ զհիմունս որդւոցն Ադերայ: Եւ |
08Ghev1 24:8 | | | եւ կերիցէ՛ զհիմունս որդւոցն Ադերայ: | Եւ | խորտակեցից զնիգս Դամասկեայ, եւ սատակեցից |
08Ghev1 24:8 | | | Ադերայ: Եւ խորտակեցից զնիգս Դամասկեայ, | եւ | սատակեցից զբնակիչս դաշտացն Ովնայ, եւ |
08Ghev1 24:8 | | | եւ սատակեցից զբնակիչս դաշտացն Ովնայ, | եւ | կոտորեցից զազգն ամենայն յարանց Խառանայ |
08Ghev1 24:8 | | | կոտորեցից զազգն ամենայն յարանց Խառանայ. | եւ | գերեսցի ընտիր ժողովուրդն Ասորւոց». քանզի |
08Ghev1 24:10 | | | քաղաք ամբարշտացն. քանզի ախտացեալք մտօք | եւ | զգայութեամբ եւ սրտիւ՝ կատարէին զերկունս |
08Ghev1 24:10 | | | քանզի ախտացեալք մտօք եւ զգայութեամբ | եւ | սրտիւ՝ կատարէին զերկունս մահու մտացն |
08Ghev1 24:10 | | | սրտիւ՝ կատարէին զերկունս մահու մտացն | եւ | զգայութեանց զչարութեանցն առատագոյն ծնունդս՝ զսպանութիւն |
08Ghev1 24:10 | | | առատագոյն ծնունդս՝ զսպանութիւն, զչարութիւն ընչից | եւ | զհեշտ ցանկութիւնն |
08Ghev1 24:11 | | | | Եւ | չորրորդ՝ զի ոչ միայն ոչ |
08Ghev1 24:11 | | | ակն ունէին այցելութեանն Աստուծոյ, այլ | եւ | պատճառ եւս չարեացն զոր գործէին |
08Ghev1 24:11 | | | որ ամենայն բարութեանց է աղբիւր: | Եւ | այն էր որ զներողութիւն քաղցրութեանն |
08Ghev1 25:0 | | | | Եւ | մինչդեռ ամբոխ աղմկին զօրացեալ յաճախէր |
08Ghev1 25:1 | | | նոցա յաշխարհէն Ասորւոց սպանաւ Վլիթ, | եւ | արգելան անդէն յաշխարհին, զի ոչ |
08Ghev1 25:2 | | | | Եւ | իբրեւ հասին յաշխարհս Հայոց, յետ |
08Ghev1 25:2 | | | ի կողմանս Վասպուրական աշխարհին՝ խոշտանգանս | եւ | տագնապ մեծ յարուցանէին ի վերայ |
08Ghev1 25:2 | | | մեծ յարուցանէին ի վերայ երկրին. | եւ | հարկապահանջ բռնութեամբ վտանգէին զնոսա մինչեւ |
08Ghev1 25:2 | | | առ հրամանատարն Իսահակ որդի Մսլիմի. | եւ | արգելոյր զնոսա ի գործելոյ զապիրատութիւնն |
08Ghev1 25:3 | | | Ապա իբրեւ զիրս մարտին | եւ | զամբոխ ժամանակին տեսին՝ սկսան վերստին |
08Ghev1 25:3 | | | վերստին հակառակ լինել իշխանութեանն Աշոտոյ. | եւ | ամենայն ուրեք ջանային գայթակղութիւն դնել |
08Ghev1 25:3 | | | ջանային գայթակղութիւն դնել անձին նորա:
| Եւ | յարձակեալ ի վերայ նորա ի |
08Ghev1 25:3 | | | գիշերի զի էր ի հանգստեան, | եւ | զզօրս իւր սփռեալ ի գաւառսն |
08Ghev1 25:3 | | | զհէնն որ եհաս ի վերայ. | եւ | փախստական եղեալ ապրէր ի ձեռաց |
08Ghev1 25:4 | | | լինէր ի նոցանէն աւուրս ինչ:
| Եւ | ժողովէր զաղխս տան իւրոյ յամրոցն |
08Ghev1 25:4 | | | զաղխս տան իւրոյ յամրոցն Դարիւնից, | եւ | զտիկինն եւ զամենայն ընտանիս իւր |
08Ghev1 25:4 | | | իւրոյ յամրոցն Դարիւնից, եւ զտիկինն | եւ | զամենայն ընտանիս իւր. եւ թողոյր |
08Ghev1 25:4 | | | զտիկինն եւ զամենայն ընտանիս իւր. | եւ | թողոյր պահապան ի վերայ ամրոցին |
08Ghev1 25:5 | | | | Եւ | ինքն անցեալ գնայր յաշխարհն Ասորւոց |
08Ghev1 25:5 | | | աղմկին որ ի մէջ նորա | եւ | նախարարաց իւրոց: Եւ իբրեւ եհաս |
08Ghev1 25:5 | | | մէջ նորա եւ նախարարաց իւրոց: | Եւ | իբրեւ եհաս Պատրիկն զօրօք իւրովք |
08Ghev1 25:5 | | | բազում յաղթութիւն լինէր զօրացն Մրուանայ | եւ | խորտակումն հակառակորդաց նորին. քանզի լուան |
08Ghev1 25:5 | | | պատրիկն Հայոց ի թիկունս օգնականութեան | եւ | ունի ընդ իւր ընտիրս հեծելոց |
08Ghev1 25:6 | | | | Եւ | զայս լուեալ հակառակորդացն Մրուանայ՝ լքան |
08Ghev1 25:6 | | | հակառակորդացն Մրուանայ՝ լքան ի պատերազմէն, | եւ | հարուածք մեծամեծք եղեն յաւուր յայնմիկ |
08Ghev1 25:6 | | | հարուածք մեծամեծք եղեն յաւուր յայնմիկ. | եւ | պարտասեալք ի պատերազմէն՝ առ փոքր |
08Ghev1 25:7 | | | | Եւ | զայն ժամանակ յորում էր իշխանն |
08Ghev1 25:8 | | | Մրուանն տեղեկացեալ զամբաստանութիւնն զորդւոցն Սմբատայ | եւ | զոր ինչ արար ընդ նա |
08Ghev1 25:8 | | | որ էր հրամանատար աշխարհիս Հայոց, | եւ | հրամայէ ունել զԴաւիթ եւ տալ |
08Ghev1 25:8 | | | Հայոց, եւ հրամայէ ունել զԴաւիթ | եւ | տալ ի ձեռս Օքբայի ումեմն |
08Ghev1 25:8 | | | ումեմն, զի դատապարտեսցէ զնա որպէս | եւ | հրամայեալ էր վասն նորա |
08Ghev1 25:9 | | | | Եւ | նա իբրեւ ընկալաւ զհրամանն ոչ |
08Ghev1 25:9 | | | նոյնժամայն կոչեաց նենգութեամբ ունել զնա, | եւ | տայր ի ձեռս անողորմ դահճի |
08Ghev1 25:9 | | | զոր առեալ կապէր դառն կապանօք | եւ | դնէր ի կալանս բանտի աւուրս |
08Ghev1 25:10 | | | | Եւ | գրէ առ Մրուան եթէ զի՛նչ |
08Ghev1 25:10 | | | առ Մրուան եթէ զի՛նչ հրամայեսցէ: | Եւ | տուեալ հրաման՝ ծայրակոտոր առնել ոտիւք |
08Ghev1 25:10 | | | տուեալ հրաման՝ ծայրակոտոր առնել ոտիւք | եւ | ձեռօք եւ փայտիւ դատապարտել ի |
08Ghev1 25:10 | | | ծայրակոտոր առնել ոտիւք եւ ձեռօք | եւ | փայտիւ դատապարտել ի մահ: Եւ |
08Ghev1 25:10 | | | եւ փայտիւ դատապարտել ի մահ: | Եւ | այսպէս ողորմելի եւ ծանականաց մահու |
08Ghev1 25:10 | | | ի մահ: Եւ այսպէս ողորմելի | եւ | ծանականաց մահու վճարէր ի կենաց |
08Ghev1 25:11 | | | | Եւ | իբրեւ այս չարիք ի գլուխ |
08Ghev1 25:11 | | | դարձեալ հաստատէ զիշխանութիւնն Աշոտոյ Մրուան, | եւ | առաքէ զնա մեծամեծ պատուօք յերկիրս |
08Ghev1 25:12 | | | | Եւ | յայնմհետէ ոչ դադարէր Գրիգոր յերկնելոյ |
08Ghev1 25:12 | | | քինախնդիր լինելոյ կորստեան եղբօրն, թէպէտ | եւ | վասն երկիւղի բռնաւորացն առնէր խաղաղութիւն |
08Ghev1 26:0 | | | | Եւ | մինչդեռ տակաւին յերկարէր մարտ պատերազմին |
08Ghev1 26:0 | | | նախարարք աշխարհիս ընկենուլ զլուծ հնազանդութեանն | եւ | ապստամբել եւ ի բաց կալ |
08Ghev1 26:0 | | | ընկենուլ զլուծ հնազանդութեանն եւ ապստամբել | եւ | ի բաց կալ ի հնազանդութենէն |
08Ghev1 26:0 | | | Գրիգոր որ ի Մամիկոնեան տոհմէ: | Եւ | զայս խորամանկութիւն նիւթէր վասն հանելոյ |
08Ghev1 26:1 | | | | Եւ | եկեալ ամենայն նախարարք Հայոց առ |
08Ghev1 26:1 | | | իշխանն Աշոտ՝ հարկեցուցանէին զնա կամակցել | եւ | միաբանել անօգուտ խորհրդին |
08Ghev1 26:2 | | | | Եւ | տեսեալ իշխանին զմիաբանութիւն նախարարացն եւ |
08Ghev1 26:2 | | | Եւ տեսեալ իշխանին զմիաբանութիւն նախարարացն | եւ | նոցին հեծելոց, զի առ հասարակ |
08Ghev1 26:2 | | | զհետ անօգուտ խորհրդին՝ վարանէր յանձն. | եւ | կոչեցեալ զմի մի ի նախարարացն |
08Ghev1 26:2 | | | ոչ մտանել ի գործ ապիրատութեանն | եւ | ասէր. «ո՜վ եղբարք, ոչ տեսանեմ |
08Ghev1 26:2 | | | զգործ անզգայութեանդ, այլ անուղղայ խորհուրդ | եւ | բանս տարապարտս. քանզի ահա նուազունք |
08Ghev1 26:2 | | | մեր ի մէջ բռնութեանն Իսմայելի, | եւ | ոչ կարեմք զդէմ ունել զօրաց |
08Ghev1 26:2 | | | կարեմք զդէմ ունել զօրաց նոցա, | եւ | ոչ զերկիր մեր հանել ի |
08Ghev1 26:3 | | | | Եւ | միայն աշխատութիւն եւ վտանգ հասուցանեմք |
08Ghev1 26:3 | | | Եւ միայն աշխատութիւն | եւ | վտանգ հասուցանեմք ի մտածմունս մեր |
08Ghev1 26:3 | | | իմ՝ ոչ արասցուք զբանդ զայդ, | եւ | հարկեսցուք նոցա որպէս ցարդ եւս |
08Ghev1 26:3 | | | հարկեսցուք նոցա որպէս ցարդ եւս, | եւ | կալցուք զստացուածս մեր, զայգիս, զանտառս |
08Ghev1 26:3 | | | կալցուք զստացուածս մեր, զայգիս, զանտառս | եւ | զանդաստանս մեր |
08Ghev1 26:4 | | | | Եւ | ոչ կամեցան ընդունել զխրատ իմաստութեանն |
08Ghev1 26:4 | | | մեր՝ ոչ մնասցէ առ քեզ | եւ | ոչ մի ոք ի զօրաց |
08Ghev1 26:5 | | | Աշոտոյ՝ առնէր միաբանութիւն ընդ Գրիգորի | եւ | ընդ այլոց նախարարացն, եւ դնէին |
08Ghev1 26:5 | | | Գրիգորի եւ ընդ այլոց նախարարացն, | եւ | դնէին դաշինս ուխտի առ միմեանս |
08Ghev1 26:6 | | | | Եւ | իբրեւ զայս դաշինս հաստատէին՝ մեկնէին |
08Ghev1 26:6 | | | հրամանատարէն որ ի վերայ աշխարհիս, | եւ | երթեալք ապաստանէին յամուրս աշխարհին Տայոց |
08Ghev1 26:6 | | | Տայոց հանդերձ ամենայն ընտանեօք իւրեանց | եւ | ամենայն աղխիւք. եւ ապաստանեալք առաւել |
08Ghev1 26:6 | | | ընտանեօք իւրեանց եւ ամենայն աղխիւք. | եւ | ապաստանեալք առաւել ի զօրս արքային |
08Ghev1 26:7 | | | | Եւ | ամենայն որդիք յանցանաց երթեալք խառնէին |
08Ghev1 26:7 | | | որք ոչ ճանաչէին զերկիւղն Աստուծոյ | եւ | ոչ զահ իշխանաց եւ ոչ |
08Ghev1 26:7 | | | Աստուծոյ եւ ոչ զահ իշխանաց | եւ | ոչ զպատիւ ծերոց, այլ իբրեւ |
08Ghev1 26:7 | | | զպատիւ ծերոց, այլ իբրեւ այլազգի | եւ | օտարացեալ՝ ասպատակ սփռեալ գերէին զեղբարս |
08Ghev1 26:7 | | | օտարացեալ՝ ասպատակ սփռեալ գերէին զեղբարս | եւ | զազգակիցս իւրեանց, եւ բազում աւարառութիւնս |
08Ghev1 26:7 | | | գերէին զեղբարս եւ զազգակիցս իւրեանց, | եւ | բազում աւարառութիւնս առնէին, խոշտանգանաւ եւ |
08Ghev1 26:7 | | | եւ բազում աւարառութիւնս առնէին, խոշտանգանաւ | եւ | գանիւք տանջանս ածեալ ի վերայ |
08Ghev1 26:8 | | | Աստուծոյ՝ քակեաց զմիաբանութիւն նոցա. զի | եւ | ոչ զամն ողջոյն յաջողեաց նոցա |
08Ghev1 26:8 | | | գաւառն Բագրեւանդ ի գիւղն Հազր | եւ | ոմանք ի նախարարացն ընդ նմա |
08Ghev1 26:8 | | | ոմանք ի նախարարացն ընդ նմա, | եւ | կամէր միաբանել ընդ որդիսն Իսմայելի |
08Ghev1 26:10 | | | տանել՝ վաղվաղակի կազմէր զզօրս իւր, | եւ | հետամուտ եղեալ զկնի նորա՝ իբրեւ |
08Ghev1 26:10 | | | ի գիշերի ի վերայ նորա, | եւ | պաշարէր զկայս հանգստեան նորա, գիտացեալ |
08Ghev1 26:11 | | | | Եւ | ըմբռնեալ զնա՝ տայր ի ձեռս |
08Ghev1 26:11 | | | տայր ի ձեռս ծառայիցն Դաւթի, | եւ | հրամայէր բառնալ զլուսաւորութիւն աչաց նորա |
08Ghev1 26:11 | | | հրամայէր բառնալ զլուսաւորութիւն աչաց նորա. | եւ | ստուերամած խաւարաւ նսեմացուցանէր զբոլոր աշխարհիս |
08Ghev1 26:11 | | | խաւարաւ նսեմացուցանէր զբոլոր աշխարհիս պարծանս | եւ | ի խոր տխրութեան պարփակէր ոչ |
08Ghev1 26:11 | | | ոչ միայն զանձն նորա, այլ | եւ | զամենայն համատոհմ նախարարարս ազգին իւրոյ |
08Ghev1 26:12 | | | գործել. այլ նստեալ միայն ողբովք | եւ | աշխարանօք լային, զի անկեալ կործանէր |
08Ghev1 26:12 | | | պսակն պերճութեան ի գլխոց նոցա. | եւ | յայնմհետէ բառնայր փառք ազգիս Հայոց |
08Ghev1 26:13 | | | դարձեալ՝ անկանէր ի քաղաքն Կարնոյ. | եւ | առաքէր ի կողմանս կողմանս աւետիս |
08Ghev1 26:14 | | | | Եւ | յետ բազում աւուրց հասանէր ի |
08Ghev1 26:14 | | | ուժգին վտանգիւ տագնապէր զանձն նորա. | եւ | այնպէս սատակէր ի կենաց անյիշատակ |
08Ghev1 26:14 | | | կենաց անյիշատակ բարձեալ ի միջոյ: | Եւ | փոխանակ նորա կացուցին իշխան զեղբայր |
08Ghev1 26:15 | | | առաջին իշխանսն՝ հանդիպէր դաւող նենգութեանն. | եւ | կեցեալ յետ այնորիկ ամս [ԺԳ]՝ վախճանէր |
08Ghev1 26:15 | | | այնորիկ ամս [ԺԳ]՝ վախճանէր բարւոք ծերութեամբ, | եւ | եդեալ ի տապանի փառաւորապէս ի |
08Ghev1 27:1 | | | մինչդեռ Մրուան ունէր զիշխանութիւնն Իսմայելի, | եւ | մարտնչէր ընդ իւր ազգին՝ դարձեալ |
08Ghev1 27:2 | | | փախստեայ անկանէին ի Խորասան յաշխարհն | եւ | թագստեամբ կէին անդ ժամանակս ինչ |
08Ghev1 27:3 | | | զօրավարս ի վերայ նոցա զԿահաթբա | եւ | զԱբուՄսլիմ ոմն, որ էր խորամանկ |
08Ghev1 27:4 | | | | Եւ | սոքա միաբանեալք սպանին զհրամանատար աշխարհին |
08Ghev1 27:4 | | | սոքա միաբանեալք սպանին զհրամանատար աշխարհին, | եւ | զզօրս նորա յինքեանս դարձուցեալ եւ |
08Ghev1 27:4 | | | եւ զզօրս նորա յինքեանս դարձուցեալ | եւ | գայլ բազմութիւն խառնիճաղանճիցն աշխարհին, որք |
08Ghev1 27:5 | | | | Եւ | զբազումս հարեալ սատակէին եւ զայլսն |
08Ghev1 27:5 | | | Եւ զբազումս հարեալ սատակէին | եւ | զայլսն փախստական առնէին գունդք Աբդլայիցն |
08Ghev1 27:5 | | | Աբդլայիցն որ կոչին որդիք Հեշմայ: | Եւ | ինքեանք յառաջ մատուցեալ՝ անցանէին ընդ |
08Ghev1 27:5 | | | մատուցեալ՝ անցանէին ընդ գետն Տիգրիս, | եւ | նուաճէին զբազում քաղաքս հնազանդեալ ընդ |
08Ghev1 27:5 | | | զբազում քաղաքս հնազանդեալ ընդ նոքօք. | եւ | զամենայն զօրս զոր միանգամ առաքէր |
08Ghev1 27:5 | | | Մրուան ընդդէմ նոցա՝ խորտակեալ ջախջախէին, | եւ | զմեծ բանակետղն Տաճկաց Ակողա զամենեսեան |
08Ghev1 27:6 | | | Իսկ բնակչացն Ակողայ | եւ | Բասրայ տեսեալ զբռնութիւն զօրութեան նոցա |
08Ghev1 27:6 | | | զբռնութիւն զօրութեան նոցա՝ ձեռնտու եղեն | եւ | յաւելան ի զօրս նոցա: Զոր |
08Ghev1 27:6 | | | զգացեալ Մրուան՝ տագնապաւ մեծաւ վարանէր, | եւ | բացեալ զխանութս գանձուցն արքունեաց՝ սփռէր |
08Ghev1 27:6 | | | զխանութս գանձուցն արքունեաց՝ սփռէր զօրացն: | Եւ | վառեալ զինքն բազմութեամբ զօրացն՝ ելանէր |
08Ghev1 27:7 | | | | Եւ | իբրեւ հասանէին առ միմեանս եւ |
08Ghev1 27:7 | | | Եւ իբրեւ հասանէին առ միմեանս | եւ | յարդարէին ճակատ առ ճակատ եւ |
08Ghev1 27:7 | | | եւ յարդարէին ճակատ առ ճակատ | եւ | խառնէր պատերազմն՝ բազումք լինէին վիրաւորք |
08Ghev1 27:7 | | | լինէին վիրաւորք ի կողմանցն երկոցունց, | եւ | անթիւ դիակունք դաշտացն տապաստ անկանէին |
08Ghev1 27:7 | | | անթիւ դիակունք դաշտացն տապաստ անկանէին. | եւ | յերկարաձգէր պատերազմն ի մէջ երկոցունց |
08Ghev1 27:9 | | | | Եւ | զօրացեալ զօրք Աբդլայի՝ յարձակէին ի |
08Ghev1 27:9 | | | դիմեալ հասանէին ի բանակն Մրուանայ, | եւ | հարեալ սատակէին ի նոցունց հարուածս |
08Ghev1 27:9 | | | մինչեւ գնալ յարենէն վտակք առուաց, | եւ | ի գոլորշիս արեանն լինել մէգ |
08Ghev1 27:9 | | | ի գոլորշիս արեանն լինել մէգ | եւ | մութ ամբաւ |
08Ghev1 27:10 | | | | Եւ | զմնացորդս զօրուն առեալ արկին ի |
08Ghev1 27:10 | | | արկին ի մէջ բանակի Մրուանայ. | եւ | հասանէին մինչեւ ի դղեկաձեւ կազմած |
08Ghev1 27:10 | | | մինչեւ ի դղեկաձեւ կազմած պարտակին | եւ | ի վրանն Մրուանայ, եւ զնա |
08Ghev1 27:10 | | | պարտակին եւ ի վրանն Մրուանայ, | եւ | զնա ինքն հարեալ սատակէին: Եւ |
08Ghev1 27:10 | | | եւ զնա ինքն հարեալ սատակէին: | Եւ | զայս ամենայն չարիս եւ զդրդմունս |
08Ghev1 27:10 | | | սատակէին: Եւ զայս ամենայն չարիս | եւ | զդրդմունս պատերազմաց եւ զառմունս քաղաքաց |
08Ghev1 27:10 | | | ամենայն չարիս եւ զդրդմունս պատերազմաց | եւ | զառմունս քաղաքաց եւ հեղմունս արեանց |
08Ghev1 27:10 | | | զդրդմունս պատերազմաց եւ զառմունս քաղաքաց | եւ | հեղմունս արեանց կատարեալ ամս [Զ]՝ վախճանի |
08Ghev1 28:0 | | | | Եւ | տիրէ ընդ նորա Աբդլայ, եւ |
08Ghev1 28:0 | | | Եւ տիրէ ընդ նորա Աբդլայ, | եւ | առաքէ զեղբայր իւր զմիւս Աբդլա |
08Ghev1 28:1 | | | ելեալ յաշխարհս Հայոց՝ բազում վշտօք | եւ | նեղութեամբք վտանգէր զամենեսին եւ հասուցանէր |
08Ghev1 28:1 | | | վշտօք եւ նեղութեամբք վտանգէր զամենեսին | եւ | հասուցանէր ի չքաւորութիւն տնանկութեան, մինչեւ |
08Ghev1 28:1 | | | չքաւորութիւն տնանկութեան, մինչեւ ապահանջել հարկս | եւ | ի մեռելոցն |
08Ghev1 28:2 | | | | Եւ | զամենայն բազմութիւն որբոց եւ այրեաց |
08Ghev1 28:2 | | | Եւ զամենայն բազմութիւն որբոց | եւ | այրեաց չարալլուկ տառապեցուցանէր. վտանգէր զքահանայս |
08Ghev1 28:2 | | | այրեաց չարալլուկ տառապեցուցանէր. վտանգէր զքահանայս | եւ | զպաշտօնեայս աստուածային խորանին խոշտանգանօք եւ |
08Ghev1 28:2 | | | եւ զպաշտօնեայս աստուածային խորանին խոշտանգանօք | եւ | քքօք այպանութեան եւ գանիւք՝ ի |
08Ghev1 28:2 | | | խորանին խոշտանգանօք եւ քքօք այպանութեան | եւ | գանիւք՝ ի յայտ ածել զանուանս |
08Ghev1 28:2 | | | ի յայտ ածել զանուանս վախճանելոցն | եւ | զընտանիս նոցուն |
08Ghev1 28:3 | | | Խոշտանգէր | եւ | զբնակիչս աշխարհիս բռնագոյն եւ դառն |
08Ghev1 28:3 | | | Խոշտանգէր եւ զբնակիչս աշխարհիս բռնագոյն | եւ | դառն հարկապահանջութեամբ, առնուլ ըստ գլխոյ |
08Ghev1 28:3 | | | ըստ գլխոյ բազում զուզէս արծաթոյ, | եւ | դնել կնիք կապարեայ յամենեցուն պարանոցս |
08Ghev1 28:4 | | | Իսկ տոհմ նախարարացն որ կամաւ | եւ | որ յակամայ յաճախէին տալ ընծայս |
08Ghev1 28:4 | | | յաճախէին տալ ընծայս ձիոց ջորւոց | եւ | հանդերձից պատուականաց եւ զայլ մթերս |
08Ghev1 28:4 | | | ձիոց ջորւոց եւ հանդերձից պատուականաց | եւ | զայլ մթերս ոսկւոյ եւ արծաթոյ |
08Ghev1 28:4 | | | պատուականաց եւ զայլ մթերս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ, որպէս զի կարասցեն լնուլ |
08Ghev1 28:5 | | | | Եւ | նորա լցեալ զանյագութիւն չարընկալ որովայնին |
08Ghev1 28:5 | | | որովայնին՝ անցանէր ընդ կողմն Պարսից | եւ | Մարաց մինչեւ յաշխարհն Խորասան, եւ |
08Ghev1 28:5 | | | եւ Մարաց մինչեւ յաշխարհն Խորասան, | եւ | անդուստ յԵգիպտոս եւ ի Պենտապոլսական |
08Ghev1 28:5 | | | յաշխարհն Խորասան, եւ անդուստ յԵգիպտոս | եւ | ի Պենտապոլսական աշխարհն մինչեւ ցԱփրիկայ |
08Ghev1 28:6 | | | | Եւ | ամենայն ուրեք ուր եւ հասանէր |
08Ghev1 28:6 | | | Եւ ամենայն ուրեք ուր | եւ | հասանէր՝ զյափշտակօղ բարս ագահութեանն իբրեւ |
08Ghev1 28:7 | | | | Եւ | իբրեւ գնացեալ մեկնեցաւ յաշխարհէս, թողոյր |
08Ghev1 28:7 | | | մեկնեցաւ յաշխարհէս, թողոյր հրամանատար դատաւորութեան | եւ | հարկապահանջութեան ի վերայ աշխարհիս Հայոց |
08Ghev1 28:8 | | | | Եւ | Եզիտ կացուցանէր ի վերայ աշխարհիս |
08Ghev1 28:8 | | | հօրեղբօր նորա, այր գեղաղէշ երեսօք | եւ | երեւելի հասակաւ եւ ազնուական բնութեամբ |
08Ghev1 28:8 | | | գեղաղէշ երեսօք եւ երեւելի հասակաւ | եւ | ազնուական բնութեամբ եւ ծանօթ երկիւղին |
08Ghev1 28:8 | | | երեւելի հասակաւ եւ ազնուական բնութեամբ | եւ | ծանօթ երկիւղին Աստուծոյ |
08Ghev1 28:9 | | | | Եւ | առաջնորդէր զօրաց իւրոց ակամայութեամբ կոխել |
08Ghev1 28:9 | | | ակամայութեամբ կոխել զաշխատութիւն մարտիցն ուր | եւ | առաքէր. զի յայնմհետէ հատաւ սակ |
08Ghev1 28:9 | | | ամի ամի յարքունուստ զօրացն Հայոց: | Եւ | զհամար հեծելոցն պահանջէին յիշխանացն. եւ |
08Ghev1 28:9 | | | Եւ զհամար հեծելոցն պահանջէին յիշխանացն. | եւ | հարկ լինէր ի տանց իւրեանց |
08Ghev1 28:9 | | | տանց իւրեանց հանդերձել զգունդս զօրացն | եւ | զընթացս զրավաստակ աշխատութեանցն ողջ պահել |
08Ghev1 28:10 | | | | Եւ | Աբդլայն լցեալ [զԳ] ամ իշխանութեանն վախճաներ |
08Ghev1 28:10 | | | Աբդլայն լցեալ [զԳ] ամ իշխանութեանն վախճաներ։ | Եւ | առնոյր զիշխանութիւն նորա եղբայր նորին |
08Ghev1 29:0 | | | ի կայսերական արքունեան մտիցն՝ բազում | եւ | ծանր ամբոխիւ գայր հասանէր յաշխարհն |
08Ghev1 29:1 | | | | Եւ | իբրեւ յական թօթափել կործանէր զդղեակ |
08Ghev1 29:1 | | | Կոստանդին որ էր որդի Լեւոնի, | եւ | բացեալ զտուն գանձուցն՝ բառնայր բազում |
08Ghev1 29:1 | | | գանձուցն՝ բառնայր բազում կշիռ ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ. գտանէր ի գանձի անդ |
08Ghev1 29:2 | | | Նա | եւ | զզօրսն քաղաքին եւ զբնակեալսն ի |
08Ghev1 29:2 | | | Նա եւ զզօրսն քաղաքին | եւ | զբնակեալսն ի նմա Սառակինոսս բառնայր |
08Ghev1 29:2 | | | բառնայր նոցին ընտանեօքն յաշխարհն Յունաց: | Եւ | բազումք ի բնակչաց գաւառացն խնդրեալ |
08Ghev1 29:2 | | | զանուր լծոյ ծառայութեանն Իսմայելի յանձանց | եւ | գնասցեն զկնի նորա |
08Ghev1 29:3 | | | | Եւ | նորա տուեալ հրաման, վաղվաղակի հանդերձեալ |
08Ghev1 29:3 | | | ապաւինեալք ի զօրութիւն տէրունեան խաչին | եւ | ի փառս արքային. թողին զերկիր |
08Ghev1 29:3 | | | արքային. թողին զերկիր ծննդեան իւրեանց, | եւ | հատուածեալք անկան ի կողմն արքային |
08Ghev1 29:4 | | | երթայր հասանէր ի քաղաքն Կարնոյ | եւ | արկանէր մարդահարկ ի վերայ աշխարհին |
08Ghev1 29:4 | | | արկանէր մարդահարկ ի վերայ աշխարհին. | եւ | հաւաքեալ զբազմութիւն անթիւ՝ կացուցանէր գործավարս |
08Ghev1 29:4 | | | կացուցանէր գործավարս ի վերայ գործոյն, | եւ | փոյթ յանձին կալեալ շինէր զխրամատեալ |
08Ghev1 29:5 | | | | Եւ | ածեալ արս յորդւոցն Իսմայելի բնակեցոյց |
08Ghev1 29:5 | | | նմա նոցին ընտանեօք՝ պահել զքաղաքն | եւ | զգուշանալ ի թշնամեացն: Եւ կարգեաց |
08Ghev1 29:5 | | | զքաղաքն եւ զգուշանալ ի թշնամեացն: | Եւ | կարգեաց նոցա պատրաստութիւն կերակրոց յաշխարհէս |
08Ghev1 30:1 | | | ոմն որում անուն էր Սուլէյման, | եւ | ընդ նմա որդիք յանցանաց ի |
08Ghev1 30:2 | | | նախարարարք ի տանէն Արծրունեաց Սահակ | եւ | Համազասպ սակաւ արամբք՝ անկան ի |
08Ghev1 30:3 | | | Իբրեւ տեսին Սահակ | եւ | Համազասպ զհէնն զարթուցեալ ի վերայ |
08Ghev1 30:3 | | | Համազասպ զհէնն զարթուցեալ ի վերայ, | եւ | զի ոչ ուստեք փախուստ գտանէր |
08Ghev1 30:3 | | | գործ արարեալ զբազմութիւն թշնամեացն խողխողէին, | եւ | ինքեանք դիմեալ ընդ տեղի մի |
08Ghev1 30:4 | | | կարեվէր խոցեալ Համազասպ՝ անկանէր յերիվարէն. | եւ | պատեալ զնովաւ թշնամեացն սպանին |
08Ghev1 30:5 | | | | Եւ | Սահակ իբրեւ ետես զսպանումն եղբօրն |
08Ghev1 30:5 | | | եղբայրն մատնէր զանձն ի մահ. | եւ | ի խոնարհ անկեալ յերիվարէն՝ կարթակոտոր |
08Ghev1 30:5 | | | խոնարհ անկեալ յերիվարէն՝ կարթակոտոր առնէր. | եւ | ինքն զայրագին անձամբ մենամարտէր եւ |
08Ghev1 30:5 | | | եւ ինքն զայրագին անձամբ մենամարտէր | եւ | զբազումս դիաթաւալ կացուցանէր, մինչեւ խնդրել |
08Ghev1 30:5 | | | խնդրել զվրէժ արեան եղբօր իւրոյ: | Եւ | ապա պարտեալ ի մարտին վախճանէր |
08Ghev1 30:5 | | | ապա պարտեալ ի մարտին վախճանէր: | Եւ | այնպէս վճարէին ի կենաց ընտիր |
08Ghev1 30:6 | | | ազդ եղեալ եղբօր նոցա Գագկայ | եւ | այլոց նախարարացն որ ընդ նոսա |
08Ghev1 30:6 | | | ելանէին ի տեղի մարտին վայիւք | եւ | ճչօք. այլ ոչ կարացին հասանել |
08Ghev1 30:6 | | | կարացին հասանել թշնամեացն: Դարձան ողբովք | եւ | աշխարանօք թաղել զմեռեալսն |
08Ghev1 30:7 | | | անկաւ ի ձեռս Գագկայ Արծրունւոյ | եւ | սպանաւ Սուլեյմանն եւ բազումք ընդ |
08Ghev1 30:7 | | | Գագկայ Արծրունւոյ եւ սպանաւ Սուլեյմանն | եւ | բազումք ընդ նմա |
08Ghev1 31:0 | | | | Եւ | մինչդեռ ունէր զհրամանատարութիւն իշխանութեանն Եզիտ |
08Ghev1 31:0 | | | արքայն հիւսիսոյ, որում Խաքանն կոչէին, | եւ | խնդրէր առնել խնամութիւն ընդ նմա |
08Ghev1 31:0 | | | արասցէ ուխտ խաղաղութեան ընդ նմա | եւ | ընդ զօրս Խազրաց |
08Ghev1 31:1 | | | | Եւ | հաւանեալ արքայն Խազրաց՝ տայր զքոյրն |
08Ghev1 31:1 | | | կնութեան, որում անունն էր Խաթուն. | եւ | առաքէր ընդ նմա նաժիշտս եւ |
08Ghev1 31:1 | | | եւ առաքէր ընդ նմա նաժիշտս | եւ | աղախնայս եւ ծառայս բազումս: Եւ |
08Ghev1 31:1 | | | ընդ նմա նաժիշտս եւ աղախնայս | եւ | ծառայս բազումս: Եւ կեցեալ Խաթունն |
08Ghev1 31:1 | | | եւ աղախնայս եւ ծառայս բազումս: | Եւ | կեցեալ Խաթունն սակաւ ինչ ժամանակ |
08Ghev1 31:2 | | | | Եւ | բարձաւ ուխտ խաղաղութեանն որ ի |
08Ghev1 31:2 | | | դաւով նենգութեամբ համարեցան զմահ նորա: | Եւ | գումարեալ զօր բազում տայր ի |
08Ghev1 31:2 | | | կոչիւր Ռաժթարխան, ի գնդէն Խաթիրլիթբերայ, | եւ | առաքէր ի վերայ աշխարհիս որ |
08Ghev1 31:4 | | | Այս գաւառք աշխարհին Աղուանից:
Առին | եւ | զցանկալի դաշտն Բաղասական, յորում անթիւ |
08Ghev1 31:4 | | | Բաղասական, յորում անթիւ բազմութիւն հօտից | եւ | նախիրք անդէոց բազմաց, զորս առին |
08Ghev1 31:5 | | | Առին | եւ | յաշխարհէ իշխանութեանն Վրաց գաւառս եօթն |
08Ghev1 31:5 | | | զՔուէշկափոր, զՁելթդ, զԾուքէթ, զՎէլիսցխէ, զԹիանէթ | եւ | զԵրկ |
08Ghev1 31:6 | | | | Եւ | հաւաքեալ զբազմութիւն գերեստանեացն եւ աւար |
08Ghev1 31:6 | | | Եւ հաւաքեալ զբազմութիւն գերեստանեացն | եւ | աւար բազում՝ դարձան ի բնակութիւնս |
08Ghev1 31:6 | | | բազում՝ դարձան ի բնակութիւնս իւրեանց: | Եւ | ոչ կարաց ընդոստախօս պատագրոսն այն |
08Ghev1 31:7 | | | գայր միաբանել ընդ իշխանին Իսմայելի. | եւ | յղեալ յաշխարհն Ասորւոց պատանդ զորդի |
08Ghev1 32:0 | | | Ասացից | եւ | վասն ապստամբին այնմիկ, զոր նախ |
08Ghev1 32:0 | | | կոչէին. որ էր այր անօրէն | եւ | արիւնահեղ, յորմէ բազումք զգուշացեալ անձնապահ |
08Ghev1 32:1 | | | որք մերժեալ լքին զժառանգութիւնս իւրեանց | եւ | փախստեայ անկան յաշխարհն Յունաց, ապաւինեալք |
08Ghev1 32:2 | | | գաղթէր յամրոցն որում Նկանն կոչեն. | եւ | ժողովեալ առ ինքն զնախարարարս աշխարհին |
08Ghev1 32:2 | | | ինքն զնախարարարս աշխարհին նոցին հեծելովք, | եւ | ելեալ ասպատակ սփռէր զկողմամբք Ատրպատական |
08Ghev1 32:2 | | | ի Զարեւանդ գաւառ, ի Բուտակս | եւ | Զիդռօյ, ի Տասուկ, ի Գազնակ |
08Ghev1 32:2 | | | Գազնակ, ի Յորմի, ի Սուրենապատ | եւ | յայլ եւս մերձակայ գաւառսն, յորում |
08Ghev1 32:3 | | | Պահանջէր | եւ | հարկս յաշխարհէն բազում տագնապաւ խոշտանգեալ |
08Ghev1 32:3 | | | հարկս յաշխարհէն բազում տագնապաւ խոշտանգեալ. | եւ | գայր հասանէր ի գաւառն Հեր |
08Ghev1 32:3 | | | հասանէ Ռուհ ոմն զօրավար Իսմայելացւոց, | եւ | ընկենոյր բազում վիրաւոր ի զօրուէն |
08Ghev1 32:3 | | | բազում վիրաւոր ի զօրուէն Հայոց | եւ | զայլսն փախստական ընկենոյր յամուրն Նկան |
08Ghev1 32:3 | | | զայլսն փախստական ընկենոյր յամուրն Նկան. | եւ | ինքն շրջէր զգաւառօքն Վասպուրականի, զի |
08Ghev1 32:5 | | | | Եւ | իբրեւ ոչ ինչ կարէր ստնանել |
08Ghev1 32:5 | | | դաւով նենգեալ կոչէր ի խաղաղութիւն, | եւ | ըմբռնեալ տայր ի ձեռն իշխանին |
08Ghev1 32:5 | | | տայր ի ձեռն իշխանին Իսմայելի: | Եւ | նորա արկեալ զնա ընդ կապանօք |
08Ghev1 32:5 | | | ի կալանս բանտի յանհանդուրժելի նեղութեան | եւ | պահանջէր ի նմանէ զարծաթն, զոր |
08Ghev1 32:7 | | | | Եւ | զորդիս նորին զՀամազասպ եւ զՍահակ |
08Ghev1 32:7 | | | Եւ զորդիս նորին զՀամազասպ | եւ | զՍահակ յոլով ժամանակս կալեալ ի |
08Ghev1 32:7 | | | հաւանութեամբ հաշտէր ընդ նոսա պատուելով, | եւ | առաքէր յերկիրս Հայոց |
08Ghev1 33:0 | | | Զսոյն ժամանակս ի հրամանատարութեան Եզիտի | եւ | յիշխանութեանն Աբդլայի միւսոյ յոյժ ծանրացաւ |
08Ghev1 33:0 | | | ուտել զմարմինս ընտրելոց Քրիստոսի հօտիս | եւ | ըմպել զարիւն իբրեւ զջուր զարհամարհանս |
08Ghev1 33:1 | | | վախճանեաց զգիւտ արծաթոյ ի յերկրէս, | եւ | ամենայն ոք տալով զպաճարանս ընչից |
08Ghev1 33:1 | | | գտանէին զգինս փրկանաց անձին իւրեանց. | եւ | չար կտտանօք, գելարանօք եւ կախաղանօք |
08Ghev1 33:1 | | | իւրեանց. եւ չար կտտանօք, գելարանօք | եւ | կախաղանօք եւ դառն տանջանօք կեղէին |
08Ghev1 33:1 | | | չար կտտանօք, գելարանօք եւ կախաղանօք | եւ | դառն տանջանօք կեղէին զկեանս մարդկան |
08Ghev1 33:2 | | | Յորմէ փախստեայ եղեալ բազումք յայրս | եւ | ի փապարս երկրի՝ ղօղեալ թագչէին |
08Ghev1 33:2 | | | ի փապարս երկրի՝ ղօղեալ թագչէին. | եւ | ոմանք ձիւնահեղձ եւ գետավէժ լինէին |
08Ghev1 33:2 | | | ղօղեալ թագչէին. եւ ոմանք ձիւնահեղձ | եւ | գետավէժ լինէին վասն անտանելի աղետիցն |
08Ghev1 33:2 | | | կապէին կապանօք տնանկութեան երկիրս Հայոց, | եւ | առհասարակ ճաշակէին ի հնոցէ աղքատութեան |
08Ghev1 33:2 | | | ճաշակէին ի հնոցէ աղքատութեան նախարարք | եւ | մեծամեծք |
08Ghev1 33:3 | | | Թէպէտ | եւ | բազում անգամ բողոքէր իշխանն Սահակ |
08Ghev1 33:3 | | | բազում անգամ բողոքէր իշխանն Սահակ | եւ | հայրապետն տէր Տրդատ որ ի |
08Ghev1 33:4 | | | բողոք տրտնջմանն հասանէ առ Աբդլայն, | եւ | խրոխտացեալ կոչէ առ ինքն զԵզիտն |
08Ghev1 33:4 | | | խրոխտացեալ կոչէ առ ինքն զԵզիտն | եւ | փոխանակ նորա առաքէ զԲագար որդի |
08Ghev1 33:5 | | | | Եւ | յետ ոչ բազում ժամանակի, զի |
08Ghev1 33:5 | | | յետ ոչ բազում ժամանակի, զի | եւ | ոչ զամ մի ողջոյն տեւեալ |
08Ghev1 33:5 | | | առ ինքն առանց իրիք պատճառի, | եւ | առաքէ զՀասան. քանզի մեքենայոյզ խորամանկութիւնն |
08Ghev1 33:6 | | | վկայէր բարկութիւն գոլ բազմութիւն մարախոյն | եւ | կարկուտք եւ երաշտութիւնք անձրեւաց: Այսոքիկ |
08Ghev1 33:6 | | | գոլ բազմութիւն մարախոյն եւ կարկուտք | եւ | երաշտութիւնք անձրեւաց: Այսոքիկ ցոյցք բարկութեանն |
08Ghev1 33:7 | | | հրամանատար ի վերայ երկրիս Հայոց, | եւ | ընդ նմա գունդ բազում ի |
08Ghev1 33:7 | | | առաւել դառնութեամբ յաճախ գործէին զզազրագործութիւն | եւ | բազմացուցանէին զաղէտս եւ զհեծութիւնս աշխարհիս |
08Ghev1 33:7 | | | գործէին զզազրագործութիւն եւ բազմացուցանէին զաղէտս | եւ | զհեծութիւնս աշխարհիս, զի որպէս նախ |
08Ghev1 33:7 | | | չարեաց մերոց. զի արդարեւ սով | եւ | սուր եւ սասանութիւն յաճախէր յազգապետութեան |
08Ghev1 33:7 | | | զի արդարեւ սով եւ սուր | եւ | սասանութիւն յաճախէր յազգապետութեան նորա |
08Ghev1 33:8 | | | | Եւ | եւս առ այսոքիւք արհամարհութիւնք հայրապետաց |
08Ghev1 33:8 | | | արհամարհութիւնք հայրապետաց, այպանութիւնք եպիսկոպոսաց, գան | եւ | խոշտանգանք քահանայից, իշխանաց եւ նախարարաց |
08Ghev1 33:8 | | | գան եւ խոշտանգանք քահանայից, իշխանաց | եւ | նախարարաց քարշանք եւ քայքայութիւնք. որում |
08Ghev1 33:8 | | | քահանայից, իշխանաց եւ նախարարաց քարշանք | եւ | քայքայութիւնք. որում ոչ կարացեալ հանդուրժել |
08Ghev1 33:8 | | | կարացեալ հանդուրժել զօրագլուխք աշխարհիս՝ հեծէին | եւ | հառաչէին յանհանդուրժելի տագնապէն |
08Ghev1 33:9 | | | փոկահարութեամբ լլկէին վասն հարկապահանջութեան դառնապէս, | եւ | զոմանս գելարանօք եւ կախաղանօք, եւ |
08Ghev1 33:9 | | | հարկապահանջութեան դառնապէս, եւ զոմանս գելարանօք | եւ | կախաղանօք, եւ զոմանս մերկացեալ ի |
08Ghev1 33:9 | | | եւ զոմանս գելարանօք եւ կախաղանօք, | եւ | զոմանս մերկացեալ ի զգեստուցն՝ արկանէին |
08Ghev1 33:9 | | | մէջ լճից յաւուրս դառնաշունչ ձմերայնւոյ, | եւ | կարգէին ի վերայ պահապանս, զի |
08Ghev1 33:9 | | | վերայ պահապանս, զի չարչարեսցեն զնոսա, | եւ | այնպէս չարալլուկ կտտանօք կեղէին զկեանս |
08Ghev1 34:0 | | | եդին զոգի ի ձեռին իւրեանց | եւ | ձեռնամուխ եղեն յիրս, զոր ոչ |
08Ghev1 34:1 | | | վտանգաւոր՝ ձեռնամուխ եղեն յիրս ապստամբութեան, | եւ | ի բաց կացին ի հնազանդութենէն |
08Ghev1 34:2 | | | | Եւ | սկիզբն բանիս այսորիկ լինէր ի |
08Ghev1 34:2 | | | կազմութիւն մեծ առնէր զօրաց իւրոց. | եւ | ստանայր անդ զէնս եւ անօթս |
08Ghev1 34:2 | | | իւրոց. եւ ստանայր անդ զէնս | եւ | անօթս պատերազմի, եւ վառէր զինքն |
08Ghev1 34:2 | | | անդ զէնս եւ անօթս պատերազմի, | եւ | վառէր զինքն զրահիւք եւ սաղավարտիւք |
08Ghev1 34:2 | | | պատերազմի, եւ վառէր զինքն զրահիւք | եւ | սաղավարտիւք եւ ամենայն սպառազինութեամբք, եւ |
08Ghev1 34:2 | | | վառէր զինքն զրահիւք եւ սաղավարտիւք | եւ | ամենայն սպառազինութեամբք, եւ մտերիմ զինքն |
08Ghev1 34:2 | | | եւ սաղավարտիւք եւ ամենայն սպառազինութեամբք, | եւ | մտերիմ զինքն երեւեցուցանէր զօրացն Իսմայելի |
08Ghev1 34:3 | | | | Եւ | որոշեալ զինքն ի միաբանութենէ նոցա |
08Ghev1 34:3 | | | գաւառն Շիրակ ի գիւղն Կումայրի, | եւ | սպանանէր զհրամանատար հարկին |
08Ghev1 34:4 | | | | Եւ | որ ինչ գտանէր ի ձեռին |
08Ghev1 34:4 | | | գնայր ի կողմանս Վրաց աշխարհին, | եւ | ընդ նմա ամենայն նախարարք աշխարհիս |
08Ghev1 34:6 | | | | Եւ | հասեալ համբաւն ի քաղաքն Դուին |
08Ghev1 34:6 | | | վաղվաղակի առնոյր զօր բազում Մահմետն, | եւ | զՍմբատ որդի Աշոտոյ զսպարապետն Հայոց |
08Ghev1 34:6 | | | զՍմբատ որդի Աշոտոյ զսպարապետն Հայոց | եւ | զայլ նախարարսն, եւ հետամուտ լինէր |
08Ghev1 34:6 | | | զսպարապետն Հայոց եւ զայլ նախարարսն, | եւ | հետամուտ լինէր զկնի նոցա. հասանէր |
08Ghev1 34:6 | | | ի գաւառին որ կոչի Սամցխէ. | եւ | կալեալ զկիրճսն՝ թափէր ապուռ ինչ |
08Ghev1 34:6 | | | զկիրճսն՝ թափէր ապուռ ինչ յաւարէն. | եւ | զնոսա վարեալ փախստական առնէր յաշխարհէս |
08Ghev1 34:7 | | | նոքա երթեալ պատսպարէին յաշխարհին Եգերացւոց. | եւ | ստանայր անձամբ զիշխանութիւն անձին իւրոյ |
08Ghev1 34:7 | | | անձին իւրոյ ի վերայ Եգերացւոց | եւ | ի վերայ Վէռիոյ, որ են |
08Ghev1 34:8 | | | | Եւ | ի ձեռն այսր գործոյ առաւել |
08Ghev1 34:8 | | | զբռնութիւն հարկին ժողովել մեծաւ ստիպով. | եւ | յոյժ սաստկանայր հեծութիւն աշխարհիս ի |
08Ghev1 34:10 | | | բաց եկաց ի հնազանդութենէ Իսմայելի. | եւ | գտեալ զոմանս յորդւոցն Իսմայելի ի |
08Ghev1 34:10 | | | յորդւոցն Իսմայելի ի գաւառի իւրում | եւ | ի տան իւրում, որք եկեալ |
08Ghev1 34:10 | | | զնոսա ի սուր սուսերի իւրոյ: | Եւ | ինքն գաղթէր յամրոցն Արտագերոյ հանդերձ |
08Ghev1 34:11 | | | | Եւ | ելեալ նոյնժամայն ի գաւառն Բագրեւանդ |
08Ghev1 34:11 | | | ելեալ նոյնժամայն ի գաւառն Բագրեւանդ, | եւ | ընդ նմա արք [ՄԿ], եւ ըմբռնեալ |
08Ghev1 34:11 | | | Բագրեւանդ, եւ ընդ նմա արք [ՄԿ], | եւ | ըմբռնեալ զպահանջողսն հարկին, որում անունն |
08Ghev1 34:11 | | | հարկին, որում անունն էր Ապումճուր | եւ | զորս ընդ նմա՝ հարեալ սատակէր |
08Ghev1 34:11 | | | սատակէր ի սուր սուսերի իւրոյ. | եւ | լռեցուցանէր զպահանջումն հարկին յերկրէս |
08Ghev1 34:12 | | | | Եւ | իբրեւ այս այսպէս վճարէր՝ ժողովէին |
08Ghev1 34:12 | | | ժողովէին առ նա ամենայն վշտատեսք | եւ | վտանգեալք հոգւով |
08Ghev1 34:13 | | | | Եւ | յայնմհետէ զարթեան յամենայն կողմանց թշնամիք |
08Ghev1 34:13 | | | կողմանց թշնամիք ի վերայ նորա: | Եւ | նախ քան զայս՝ յորդւոցն Իսմայելի |
08Ghev1 34:14 | | | էր կարկառակոյտ քարանաց առանց հողոյ. | եւ | յանչափ դղրդմանէ քարանցն բախեալ երիվարացն |
08Ghev1 34:14 | | | երիվարացն՝ զբազումս առաթուր հարեալ սատակէին. | եւ | առեալ զզէնս եւ զկապուտ անկելոցն |
08Ghev1 34:14 | | | հարեալ սատակէին. եւ առեալ զզէնս | եւ | զկապուտ անկելոցն՝ տայր զօրաց իւր |
08Ghev1 34:14 | | | զկապուտ անկելոցն՝ տայր զօրաց իւր, | եւ | զերիվարս եւ զամենայն կազմած զինուց |
08Ghev1 34:14 | | | տայր զօրաց իւր, եւ զերիվարս | եւ | զամենայն կազմած զինուց. եւ ինքն |
08Ghev1 34:14 | | | զերիվարս եւ զամենայն կազմած զինուց. | եւ | ինքն խաղացեալ գնայր ի կողմն |
08Ghev1 34:15 | | | | Եւ | իբրեւ այս լուր աղէտի հասանէր |
08Ghev1 34:15 | | | մեծ յառնէր ի վերայ նորա. | եւ | գումարեալ զզօրս քաղաքին Դունայ՝ տայր |
08Ghev1 34:16 | | | | Եւ | առեալ զօրավարին այնմիկ զընտիրսն հեծելոց |
08Ghev1 34:17 | | | ի վերայ հասանէր նոցա Մուշեղ | եւ | ընդ նմա արք իբրեւ [Մ]. եւ |
08Ghev1 34:17 | | | եւ ընդ նմա արք իբրեւ [Մ]. | եւ | մատուցեալք ընդ միմեանս՝ օգնութիւն ի |
08Ghev1 34:18 | | | | եւ | բազում հարուածս հարեալ սատակէին ի |
08Ghev1 34:18 | | | հարեալ սատակէին ի զօրացն Իսմայելի, | եւ | զմնացեալսն ի փախուստ դարձուցեալ՝ հետամուտ |
08Ghev1 34:18 | | | հետամուտ լինէին մինչեւ յաւանն Արուճ, | եւ | զբազումս ճռաքաղ առնէին, մինչեւ զնոյն |
08Ghev1 34:18 | | | զնոյն ինքն զզօրագլուխն հարեալ սատակէին: | Եւ | մեծաւ յաղթութեամբ դարձեալ ի հետոց |
08Ghev1 34:19 | | | | Եւ | փախստեայքն անկան ի քաղաքն Դուին |
08Ghev1 34:19 | | | ընդ առաջ լինէին համազգիքն արք | եւ | կանայք վայիւք եւ ճչօք, հող |
08Ghev1 34:19 | | | համազգիքն արք եւ կանայք վայիւք | եւ | ճչօք, հող ի գլուխ լինելով |
08Ghev1 34:19 | | | ի գլուխ լինելով, զճակատ հարկանէին | եւ | զօձիս պատառէին, եւ ողբովք եւ |
08Ghev1 34:19 | | | զճակատ հարկանէին եւ զօձիս պատառէին, | եւ | ողբովք եւ աշխարանօք լնուին ամենայն |
08Ghev1 34:19 | | | եւ զօձիս պատառէին, եւ ողբովք | եւ | աշխարանօք լնուին ամենայն փողոցք լայնանիստ |
08Ghev1 34:20 | | | | Եւ | ահ մեծ անկանէր ի վերայ |
08Ghev1 34:20 | | | անկանէր ի վերայ Սառակինոս գնդին. | եւ | ոչ լինէր նոցա համարձակ ելանել |
08Ghev1 34:22 | | | կարծէին լցեալ զժամանակ իշխանութեանն Իսմայելի, | եւ | մանաւանդ պատրեալք առաւել ի կարծիս |
08Ghev1 34:22 | | | մոլորութեան հոգւովն շարժեալ՝ մարգարէանայր սնոտիս | եւ | ընդունայն ասելով. «ահա մերձեալ է |
08Ghev1 34:23 | | | | եւ | դուք մի՛ զանգիտէք յերեսաց նոցա |
08Ghev1 34:23 | | | այր ի ձէնջ հալածեսցէ զհազարսն, | եւ | երկուքն զբիւրսն. զի զպատերազմն ձեր |
08Ghev1 34:24 | | | | Եւ | այսպէս տեսիլ սուտ եւ ըղձանս |
08Ghev1 34:24 | | | Եւ այսպէս տեսիլ սուտ | եւ | ըղձանս ի ստից օր ըստ |
08Ghev1 34:25 | | | | Եւ | յայսմ բանէ ամենեքեան պատրեալք՝ գրգռեցուցանէին |
08Ghev1 34:26 | | | յակամայ կամաց շարժեալ յիւրմէ հաստատուն | եւ | յանխոնարհելի խորհրդոցն՝ չոգաւ զկնի խաբեբայ |
08Ghev1 34:26 | | | յանխոնարհելի խորհրդոցն՝ չոգաւ զկնի խաբեբայ | եւ | մոլեկան առնն այնորիկ |
08Ghev1 34:27 | | | | Եւ | ժողովեալ ամենայն նախարարք Հայոց ի |
08Ghev1 34:27 | | | վայր՝ առնէին առ միմեանս երդմունս | եւ | դաշինս ուխտի՝ կեալ եւ մեռանել |
08Ghev1 34:27 | | | երդմունս եւ դաշինս ուխտի՝ կեալ | եւ | մեռանել ընդ միմեանս |
08Ghev1 34:28 | | | | Եւ | այսպէս միախուռն ժողովեալք առ միմեանս |
08Ghev1 34:28 | | | եկեալ խառնէին ի գունդն նոցա. | եւ | համբարձեալ գնացին ի կողմանցն այնոցիկ |
08Ghev1 34:29 | | | | Եւ | պաշարէին զնա պատնիշօք, եւ զամենայն |
08Ghev1 34:29 | | | Եւ պաշարէին զնա պատնիշօք, | եւ | զամենայն ժամանակս ձմերայնւոյն մարտ եդեալ |
08Ghev1 34:29 | | | ընդ նմա, կանգնեալ զնովաւ մահարձան, | եւ | հատանէին վէտս ծակուց արտաքուստ ի |
08Ghev1 34:31 | | | այլ | եւ | զնոսա եւս խրատէր, ի բաց |
08Ghev1 34:31 | | | ի վնասակար խրատուէ մոլեկան մոնոզոնին, | եւ | անձնապահ լինել անձանց եւ ընտանեաց |
08Ghev1 34:31 | | | մոնոզոնին, եւ անձնապահ լինել անձանց | եւ | ընտանեաց նոցին, զի ասէր «մանկունք |
08Ghev1 34:31 | | | նոցին, զի ասէր «մանկունք էք | եւ | կրտսերագոյնք հասակաւ. եւ գիտեմ եթէ |
08Ghev1 34:31 | | | մանկունք էք եւ կրտսերագոյնք հասակաւ. | եւ | գիտեմ եթէ ոչ կարէք զդէմ |
08Ghev1 34:31 | | | զի հզօր է զօրութիւն նորա | եւ | անթիւ բազմութիւն ընդ ձեռամբ նորա |
08Ghev1 34:31 | | | անթիւ բազմութիւն ընդ ձեռամբ նորա, | եւ | անչափ պատրաստութիւն զինուց ի գանձս |
08Ghev1 34:32 | | | | եւ | ամենայն թագաւորութիւնք որք հակառակ կացին |
08Ghev1 34:32 | | | այլ սարսեալ դողայ յերեսաց նորա, | եւ | ոչ յանդգնել ընդդէմ՝ տէրունեան հրամանին |
08Ghev1 34:33 | | | զի | եւ | դուք չէք անտեղեակ ամենայն |
08Ghev1 34:33 | | | արքային Յունաց, քաջութեան անձին նորա | եւ | բազմութեան եւ պատրաստութեան զօրաց նորա |
08Ghev1 34:33 | | | քաջութեան անձին նորա եւ բազմութեան | եւ | պատրաստութեան զօրաց նորա, զի ամենեւին |
08Ghev1 34:34 | | | իսկ դուք յո՞վ արդեօք ապաւինեալ, | եւ | կամ որո՞վ զօրութեամբ եւ որո՞վ |
08Ghev1 34:34 | | | ապաւինեալ, եւ կամ որո՞վ զօրութեամբ | եւ | որո՞վ ուժով կարէք զդէմ ունել |
08Ghev1 34:35 | | | զխրատ իմ, քանզի զօգուտն ձեր | եւ | զպիտոյսն եւ զանդորրութիւն աշխարհիս տեսանեմ |
08Ghev1 34:35 | | | քանզի զօգուտն ձեր եւ զպիտոյսն | եւ | զանդորրութիւն աշխարհիս տեսանեմ ես. զի |
08Ghev1 34:35 | | | ելք գործոյդ, կամ դառնալ ձեզ | եւ | մտանել ընդ հնազանդութեամբ նոցա, եւ |
08Ghev1 34:35 | | | եւ մտանել ընդ հնազանդութեամբ նոցա, | եւ | հանդարտել եւ կեալ խաղաղութեամբ յերկրիս |
08Ghev1 34:35 | | | ընդ հնազանդութեամբ նոցա, եւ հանդարտել | եւ | կեալ խաղաղութեամբ յերկրիս ձեր, եւ |
08Ghev1 34:35 | | | եւ կեալ խաղաղութեամբ յերկրիս ձեր, | եւ | կամ մերժիլ փախստեամբ համօրէն ընտանեօք |
08Ghev1 34:35 | | | փախստեամբ համօրէն ընտանեօք յերկրէս ձերմէ, | եւ | լքանել, թողուլ զժառանգութիւն հարցն ձերոց |
08Ghev1 34:35 | | | զժառանգութիւն հարցն ձերոց զբնակութիւնս ձեր, | եւ | զանտառս եւ զանդաստանս, նա եւ |
08Ghev1 34:35 | | | ձերոց զբնակութիւնս ձեր, եւ զանտառս | եւ | զանդաստանս, նա եւ զգերեզմանս հարց |
08Ghev1 34:35 | | | եւ զանտառս եւ զանդաստանս, նա | եւ | զգերեզմանս հարց ձերոց, եւ երթալ |
08Ghev1 34:35 | | | նա եւ զգերեզմանս հարց ձերոց, | եւ | երթալ բնակիլ նժդեհութեամբ ընդ արքային |
08Ghev1 34:36 | | | | Եւ | կամ թէ ոչ՝ անկանիցիք ի |
08Ghev1 34:36 | | | նեղչաց ձերոց ի միում աւուր, | եւ | անախորժելի մահուամբ բառնայցեն զձեզ ի |
08Ghev1 34:37 | | | կալ պնդակազմ ի գործ առաջարկեալ | եւ | մի՛ ինչ երկմտութեամբ ստգտանել զանձինս |
08Ghev1 34:38 | | | Զի նախարարք տանն Արծրունեաց Համազասպ | եւ | եղբարք իւր եւ զօրք նորին |
08Ghev1 34:38 | | | Արծրունեաց Համազասպ եւ եղբարք իւր | եւ | զօրք նորին մնացին անդէն ի |
08Ghev1 34:38 | | | անդէն ի կողմանս Վասպուրական աշխարհին. | եւ | Վասակ որդի Աշոտոյ եւ որք |
08Ghev1 34:38 | | | աշխարհին. եւ Վասակ որդի Աշոտոյ | եւ | որք ի տոհմէ Ամատունեացն եւ |
08Ghev1 34:38 | | | եւ որք ի տոհմէ Ամատունեացն | եւ | Տրունեաց՝ մնացին անդէն, ոմանք յամուրն |
08Ghev1 34:38 | | | յամուրն բերդի ի Դարիւնս գեօղ | եւ | ի ծագն Մակուայ, եւ ոմանք |
08Ghev1 34:38 | | | գեօղ եւ ի ծագն Մակուայ, | եւ | ոմանք ի ձորն Արագեղտայ ամրացեալք |
08Ghev1 34:38 | | | շուրջ զգաւառօքն ի պէտս կերակրոց | եւ | անդրէն դառնային յամուրս իւրեանց |
08Ghev1 34:39 | | | տեղիս գաւառաց որ շուրջ զինքեամբք, | եւ | առնէին աւարառութիւնս եւ հեղմունս արեանց |
08Ghev1 34:39 | | | շուրջ զինքեամբք, եւ առնէին աւարառութիւնս | եւ | հեղմունս արեանց ի գիւղն Պտղունս |
08Ghev1 34:39 | | | հեղմունս արեանց ի գիւղն Պտղունս | եւ | ի Թալին եւ ի Կողբ |
08Ghev1 34:39 | | | գիւղն Պտղունս եւ ի Թալին | եւ | ի Կողբ, եւ յայլ բազում |
08Ghev1 34:39 | | | ի Թալին եւ ի Կողբ, | եւ | յայլ բազում տեղիս սուր ի |
08Ghev1 34:40 | | | Իսմայելի ի վերայ երկրիս Հայոց, | եւ | գումարէր զընտիրս հեծելոց իբրեւ արս |
08Ghev1 34:40 | | | հեծելոց իբրեւ արս [ԼՌ] ընտիր երիվարաւ | եւ | կուռ սպառազինութեամբ ի տոհմէ Խորասան |
08Ghev1 34:40 | | | սպառազինութեամբ ի տոհմէ Խորասան գնդին, | եւ | տայր ի ձեռս զօրավարի միոյ |
08Ghev1 34:41 | | | | եւ | առաքէ զնա յինքենէ ի լայնանիստ |
08Ghev1 34:41 | | | առաքէ զնա յինքենէ ի լայնանիստ | եւ | ի հռչակաւոր անուն քաղաքէն, զոր |
08Ghev1 34:41 | | | ինքն Աբդլա ապաւէն ամրութեան հզօրագոյն | եւ | անառիկ պարսպով ամրացեալ, որ անուանեալ |
08Ghev1 34:42 | | | | Եւ | համբարձեալ զօրավարին ի կողմանցն Ասորւոց |
08Ghev1 34:42 | | | ի քաղաքն Խլաթ, մեծաւ զգուշութեամբ | եւ | բազում պատրաստութեամբ զինուց |
08Ghev1 34:43 | | | զորպիսութիւն զօրացն Հայոց, եթէ քանիք | եւ | եթէ ո՛յք իցեն զօրագլուխք, եւ |
08Ghev1 34:43 | | | եւ եթէ ո՛յք իցեն զօրագլուխք, | եւ | եթէ միաբա՛նք իցեն ի սէր |
08Ghev1 34:44 | | | նախարարացն Հայոց, զի ուր ուրեք | եւ | իցեն, ի մի վայր գումարեցին |
08Ghev1 34:44 | | | ի մի վայր գումարեցին կեալ | եւ | մեռանել ի վերայ միմեանց |
08Ghev1 34:45 | | | իբրեւ մտերիմ զինքն ցուցանել Իսմայելացւոցն. | եւ | զայս առեալք ի միտ՝ անընկալք |
08Ghev1 34:46 | | | Արծրունեաց զզօրս Վասպուրական աշխարհին, Համազասպ | եւ | եղբարք իւր եւ որք ի |
08Ghev1 34:46 | | | աշխարհին, Համազասպ եւ եղբարք իւր | եւ | որք ի տոհմէ Ամատունեաց եւ |
08Ghev1 34:46 | | | եւ որք ի տոհմէ Ամատունեաց | եւ | զօրքն որ ընդ նոսա |
08Ghev1 34:47 | | | Սմբատայ սպարապետի ի տոհմէ Բագրատունեաց | եւ | զզօրսն նորին. եւ խաղացեալ յառաջ |
08Ghev1 34:47 | | | տոհմէ Բագրատունեաց եւ զզօրսն նորին. | եւ | խաղացեալ յառաջ՝ երթային ի վերայ |
08Ghev1 34:47 | | | աւանի՝ բրել զնա ի հիմանց | եւ | զզօրսն որ ի նմա՝ հարկանել |
08Ghev1 34:48 | | | | Եւ | իբրեւ հասանէին ի գաւառն Առբերանի |
08Ghev1 34:49 | | | | Եւ | զբազումս յաշխարհականացն հրապուրեալ զկնի ինքեանց |
08Ghev1 34:49 | | | հետիոտսն տանէին ի մարտ պատերազմի: | Եւ | մինչդեռ զայս խորհուրդ առհասարակ կամէին |
08Ghev1 34:50 | | | տանջէր զնա իբրեւ զհրապուրիչ ստութեան. | եւ | ինքն խրոխտացեալ գնաց ի վերայ |
08Ghev1 34:51 | | | | Եւ | իբրեւ մօտ հասանէին ի քաղաքագիւղն |
08Ghev1 34:51 | | | զօրավարն Իսմայելի զգալուստ նախարարացն Հայոց: | Եւ | նորա խաղացեալ բազմութեամբ զօրացն՝ գայր |
08Ghev1 34:51 | | | նորա խաղացեալ բազմութեամբ զօրացն՝ գայր | եւ | դարանամուտ լինէր մերձ ի գիւղն |
08Ghev1 34:52 | | | | Եւ | մինչդեռ մարտնչէին գունդն Հայոց ընդ |
08Ghev1 34:52 | | | վաղվաղակի յարեան դարանամուտքն ի թագստենէն | եւ | զեղան ի վերայ զօրացն Հայոց |
08Ghev1 34:52 | | | զեղան ի վերայ զօրացն Հայոց, | եւ | ի փախուստ դարձուցեալ՝ կոտորեցին զմեծ |
08Ghev1 34:52 | | | մարդկանէն էին. քանզի էին մերկք | եւ | առանց զինուց եւ անհմուտք պատերազմի |
08Ghev1 34:52 | | | էին մերկք եւ առանց զինուց | եւ | անհմուտք պատերազմի. որք միանգամ հանդիպեալք |
08Ghev1 34:52 | | | ի սուր անողորմ մաշեցին զնոսա. | եւ | ոմանք առ վտանգի տարակուսանացն գետավէժ |
08Ghev1 34:52 | | | ոմանք առ վտանգի տարակուսանացն գետավէժ | եւ | ծովահեղձ լինէին |
08Ghev1 34:53 | | | նոցանէն երեքն ի տոհմէ Տրունեաց | եւ | մինն Յուրծայ գեղջէ, իսկ որ |
08Ghev1 34:53 | | | ժողովոյն վախճանեցան՝ էին իբրեւ [ՌՇ] մարդ: | Եւ | այլք ի փախուստ դարձեալք՝ հազիւ |
08Ghev1 34:54 | | | | Եւ | եղեւ չարմբեր նեղութիւն վտանգիս այսորիկ |
08Ghev1 34:54 | | | չորրորդ էր ամսոյն յաւուր շաբաթու:
| Եւ | թշնամեացն հետամուտ եղեալ՝ հալածէին զզօրսն |
08Ghev1 34:54 | | | տեղին որ կոչի Տայ գիւղ. | եւ | ապա դարձան ի հետոց նոցա |
08Ghev1 34:54 | | | ապա դարձան ի հետոց նոցա | եւ | առնէին ուրախութիւն մեծ ի բանակն |
08Ghev1 34:55 | | | սակաւ յաճախէր հեծութիւն աշխարհիս Հայոց, | եւ | ուրացողաց թշնամեացն ցնծութիւն եւ հրճուանք |
08Ghev1 34:55 | | | Հայոց, եւ ուրացողաց թշնամեացն ցնծութիւն | եւ | հրճուանք. քանզի նոյնժամայն շունչ կլեալք |
08Ghev1 34:56 | | | գետոյն որ ընդ նա անցանէ. | եւ | ընդ նոսա ամենայն արուեստականք եւ |
08Ghev1 34:56 | | | եւ ընդ նոսա ամենայն արուեստականք | եւ | յարդարիչք զինուց. որք պատրաստէին զէնս |
08Ghev1 34:56 | | | յարդարիչք զինուց. որք պատրաստէին զէնս | եւ | անօթս պատերազմի |
08Ghev1 34:57 | | | քանզի սաստկացաւ սով ի քաղաքին, | եւ | կամէին յակամայ տալ զքաղաքն ի |
08Ghev1 34:58 | | | | Եւ | իբրեւ եհաս զրոյց պարտութեան գնդին |
08Ghev1 34:58 | | | սիրտ արանց պատերազմողաց զօրացն Հայոց. | եւ | թոյլ ետուն պաշարման քաղաքին: Եւ |
08Ghev1 34:58 | | | եւ թոյլ ետուն պաշարման քաղաքին: | Եւ | թէպէտ կարօղ էին մեկնել ի |
08Ghev1 34:58 | | | էին մեկնել ի կողմն Յունաց | եւ | ապրեցուցանել զանձինս ի չարասէր ապիրատութենէ |
08Ghev1 34:58 | | | անձանց քան տեսանել զկորուստ աշխարհիս | եւ | զանպատուութիւն եկեղեցեաց Քրիստոսի |
08Ghev1 34:59 | | | | Եւ | զայս զմտաւ ածեալ՝ թէպէտ եւ |
08Ghev1 34:59 | | | Եւ զայս զմտաւ ածեալ՝ թէպէտ | եւ | նուազունք էին քան զթիւ թշնամեացն |
08Ghev1 34:59 | | | ինքնակամ յօժարութեամբ դիմեցին ի վիշտն. | եւ | ժողովեալ զգունդս իւրեանց իբրեւ արս |
08Ghev1 34:60 | | | Իսկ | եւ | իսկ անցեալ ընդ գետն Արածանի |
08Ghev1 34:60 | | | արիութեամբ սրտի ի վերայ թշնամեացն. | եւ | բացագոյն երկու վտաւանօք զատուցանէին զաղխն |
08Ghev1 34:60 | | | երկու վտաւանօք զատուցանէին զաղխն իւրեանց | եւ | զերիվարս. եւ ի հետիոտս զայրագնեալ |
08Ghev1 34:60 | | | զատուցանէին զաղխն իւրեանց եւ զերիվարս. | եւ | ի հետիոտս զայրագնեալ պատրաստէին ի |
08Ghev1 34:60 | | | մարտ պատերազմի թշնամեացն:
Ելանէին ապա | եւ | գունդք թշնամեացն ի վերայ նոցա |
08Ghev1 34:61 | | | | Եւ | ընդ ծագել արեգականն խմբեցաւ պատերազմն |
08Ghev1 34:61 | | | ընդ ծագել արեգականն խմբեցաւ պատերազմն. | եւ | իբրեւ բախեցին ընդ միմեանս՝ նախ |
08Ghev1 34:61 | | | գունդն Հայոց՝ հարկանէին բազում հարուածս, | եւ | ի փախուստ դարձուցեալ զթշնամիսն սատակէին |
08Ghev1 34:62 | | | | Եւ | դարձեալ զօրացեալ՝ դարձան ի փախստենէ |
08Ghev1 34:62 | | | դարձեալ զօրացեալ՝ դարձան ի փախստենէ, | եւ | դիմադարձեալ զայրագին ցասմամբ՝ լնուին արհաւրօք |
08Ghev1 34:62 | | | լնուին արհաւրօք զբազմութիւն ռամիկ ժողովոյն. | եւ | ի փախուստ դարձուցեալ զոմանս ի |
08Ghev1 34:62 | | | փախուստ դարձուցեալ զոմանս ի նախարարացն | եւ | ի նոցին հեծելոցն եւ զռամիկսն |
08Ghev1 34:62 | | | նախարարացն եւ ի նոցին հեծելոցն | եւ | զռամիկսն որք ընդ նոսա, զի |
08Ghev1 34:63 | | | Իսկ քաջայաղթ նահատակքն թէպէտ | եւ | նուազունք էին ի մէջ չարաշուք |
08Ghev1 34:63 | | | մեռցուք ի վերայ աշխարհիս մեր | եւ | ի վերայ ազգիս, եւ մի |
08Ghev1 34:63 | | | մեր եւ ի վերայ ազգիս, | եւ | մի տեսցեն աչք մեր կոխան |
08Ghev1 34:63 | | | լեալ պղծալից արանց զսրբարանս մեր | եւ | զտեղի փառատրութեան Աստուծոյ մերոյ |
08Ghev1 34:64 | | | ընդդէմ մեր լիցի սուր թշնամեացն. | եւ | ապա լիցի զոր կամիցին. փոխանակեսցին |
08Ghev1 34:64 | | | անձինք մեր ընդ ճշմարտութեան հաւատոյս | եւ | մի ընդ երկրաւոր զբաղմանս. զի |
08Ghev1 34:64 | | | զբաղմանս. զի այս մահ՝ ժամանակեան | եւ | կեանքն՝ յաւիտենական |
08Ghev1 34:65 | | | | Եւ | զայս քաջալերութիւն տուեալ միմեանց՝ ի |
08Ghev1 34:65 | | | ասելով. «Աստուած, յօգնութիւն մեզ հայեաց | եւ | յընկերել մեզ փութա: Ամաչեսցե՛ն զամօթ |
08Ghev1 34:65 | | | մեծ որք խնդրեն զանձինս մեր, | եւ | մեք զանուն քո, տէ՛ր, կարդասցուք |
08Ghev1 34:65 | | | տէ՛ր, կարդասցուք ի նեղութեանս մերում | եւ | զանուն քո, տէ՛ր, փառաւորեսցուք ի |
08Ghev1 34:65 | | | չարք՝ որոց ոչ գոյ թիւ, | եւ | ժամանեցին մեզ երկունք մահու |
08Ghev1 34:66 | | | Զայս | եւ | առաւել եւս քան զսոյն մատուցանէին |
08Ghev1 34:66 | | | քան զսոյն մատուցանէին խնդրուածս աղերսականս | եւ | մաղթանս փափագելիս: Եւ յետ այսորիկ |
08Ghev1 34:66 | | | խնդրուածս աղերսականս եւ մաղթանս փափագելիս: | Եւ | յետ այսորիկ դարձեալ զօրացեալք յօգնականութենէ |
08Ghev1 34:67 | | | երեւէին թշնամեացն. զի տեսանէին երիցունս | եւ | պապասս աւետարանօք եւ մոմեղինօք եւ |
08Ghev1 34:67 | | | տեսանէին երիցունս եւ պապասս աւետարանօք | եւ | մոմեղինօք եւ խնկօք առաջի նոցա |
08Ghev1 34:67 | | | եւ պապասս աւետարանօք եւ մոմեղինօք | եւ | խնկօք առաջի նոցա երթալով՝ զօրացուցանէին |
08Ghev1 34:68 | | | | Եւ | անխնայ կոտորմամբ խնդրեցին զվրէժ անձանց |
08Ghev1 34:68 | | | զինուցն՝ անկան ի ձեռս նոցա, | եւ | իսկոյն առեալք զհրաժեշտ մեղանչական կենցաղոյս |
08Ghev1 34:68 | | | ի հանդերձեալ յուսոյն ակնկալութիւնն երանելի | եւ | քաջ նահատակքն |
08Ghev1 34:69 | | | ի տանէն Բագրատունեաց սպարապետն Սմբատ, | եւ | Սահակ՝ բարձակից եւ նիզակակից նորին |
08Ghev1 34:69 | | | սպարապետն Սմբատ, եւ Սահակ՝ բարձակից | եւ | նիզակակից նորին. ի տանէն Մամիկոնեանց |
08Ghev1 34:69 | | | ի տանէն Մամիկոնեանց Մուշեղ զօրավար | եւ | Սամուէլ տէր Մամիկոնէից, որ էր |
08Ghev1 34:69 | | | Մամիկոնէից, որ էր որդի մատաղ | եւ | առոյգ գեղեցկութեամբ, աներ սպարապետին մեծի |
08Ghev1 34:69 | | | առոյգ գեղեցկութեամբ, աներ սպարապետին մեծի. | եւ | ի տանէն Գնունեաց Վահանն դաշնակ |
08Ghev1 34:70 | | | | Եւ | այլք բազումք ի նախարարաց եւ |
08Ghev1 34:70 | | | Եւ այլք բազումք ի նախարարաց | եւ | յռամկաց զորս ոչ բաւեմ մի |
08Ghev1 34:70 | | | իբրեւ արք [ԳՌ], որոց ողորմելի կատարածն | եւ | վախճանն անարգապէս. զի եւ ո՛չ |
08Ghev1 34:70 | | | կատարածն եւ վախճանն անարգապէս. զի | եւ | ո՛չ հող նոցա բաւէր թաղել |
08Ghev1 34:70 | | | բացընկեցիկ օթագայել ի վայրի, յարեւու | եւ | ի փոշւոջ եւ յանձրեւի եւ |
08Ghev1 34:70 | | | վայրի, յարեւու եւ ի փոշւոջ | եւ | յանձրեւի եւ մրրիկս հողմոց |
08Ghev1 34:70 | | | եւ ի փոշւոջ եւ յանձրեւի | եւ | մրրիկս հողմոց |
08Ghev1 34:71 | | | | Եւ | յայնժամ սաստկապէս յաճախէին ողբք եւ |
08Ghev1 34:71 | | | Եւ յայնժամ սաստկապէս յաճախէին ողբք | եւ | աշխարանք աշխարհիս Հայոց. վասն զի |
08Ghev1 34:71 | | | Հայոց. վասն զի առաջնորդք մեծք | եւ | զօրագլուխք պատուականք բարձան ի միջոյ |
08Ghev1 34:71 | | | միջոյ ի միում վայրկենի ժամու. | եւ | երկիրս առհասարակ ի խոր տխրութեան |
08Ghev1 34:71 | | | տխրութեան ըմբռնեալ՝ կոծէին կոծ մեծ | եւ | աւաղէին զվախճան նախամարտկացն հզօրաց եւ |
08Ghev1 34:71 | | | եւ աւաղէին զվախճան նախամարտկացն հզօրաց | եւ | քաջաց. քանզի մնացին թափուր յօգնականութենէ |
08Ghev1 34:71 | | | քանզի մնացին թափուր յօգնականութենէ նոցա, | եւ | մատնեցան ի ձեռս գազանաբարոյ եւ |
08Ghev1 34:71 | | | եւ մատնեցան ի ձեռս գազանաբարոյ | եւ | անհամբոյր թշնամեացն |
08Ghev1 34:72 | | | Յիշէին ապա | եւ | ի նեղութեան զպաշտպան այցելութիւնն Աստուծոյ |
08Ghev1 34:72 | | | պահեաց զողորմութիւն առ ազգս մարդկան, | եւ | մանաւանդ առ փառաբանիչս անուան իւրոյ |
08Ghev1 34:72 | | | մանաւանդ առ փառաբանիչս անուան իւրոյ. | եւ | հայցէին զխնամօղ ներողութիւն նորա հասանել |
08Ghev1 34:72 | | | ներողութիւն նորա հասանել յօգնականութիւն տարակուսելոցն | եւ | յուսակորոյս եղելոցն ի կենաց աշխարհիս |
08Ghev1 34:73 | | | ի հրոտից ի [ԺԴ] յաւուր երկուշաբաթւոջ: | Եւ | եւս դժնդակ նեղութիւն էր, զի |
08Ghev1 34:73 | | | եւս դժնդակ նեղութիւն էր, զի | եւ | ոչ տեղի անգամ գոյր լալոյ |
08Ghev1 34:73 | | | ոչ տեղի անգամ գոյր լալոյ | եւ | ողբոց համարձակապէս զննջեցեալսն, եւ ոչ |
08Ghev1 34:73 | | | լալոյ եւ ողբոց համարձակապէս զննջեցեալսն, | եւ | ոչ հաց սգոյ բեկանել ի |
08Ghev1 34:73 | | | սգոյ բեկանել ի տունս իւրեանց, | եւ | ոչ տալ գերեզմանի զվախճանեալսն |
08Ghev1 35:0 | | | զասպատակ իւրեանց ի գաւառն Բագրեւանդ | եւ | ի սահմանակիցս նորա՝ եւ տագնապ |
08Ghev1 35:0 | | | Բագրեւանդ եւ ի սահմանակիցս նորա՝ | եւ | տագնապ մեծ յարուցանէին ի վերայ |
08Ghev1 35:0 | | | ամենայն քաւարանս աղօթից՝ խոկային կործանել | եւ | շփոթել զսրբութիւն եկեղեցեաց Քրիստոսի |
08Ghev1 35:1 | | | խորտակէին | եւ | զնմանութիւն պայծառացեալ խաչին Քրիստոսի, զոր |
08Ghev1 35:1 | | | պայծառացեալ խաչին Քրիստոսի, զոր ապաւէն | եւ | հովանի յելս եւ ի մուտս |
08Ghev1 35:1 | | | զոր ապաւէն եւ հովանի յելս | եւ | ի մուտս կանգնեալ ի պատճառս |
08Ghev1 35:1 | | | ի պատճառս երկրպագութեան համագոյ Երրորդութեանն. | եւ | հրկիզութեամբ բառնային ի միջոյ |
08Ghev1 35:2 | | | Վարէին ուժգին հեռութեամբ ընդ քահանայս | եւ | ընդ մոնոզոնս ընդ պաշտօնակիցս նոցին |
08Ghev1 35:2 | | | որք վախճանեցան ի պատերազմին:
2 Յափշտակէին | եւ | ի տեղիս տեղիս զսպաս եկեղեցւոյ |
08Ghev1 35:2 | | | ի տեղիս տեղիս զսպաս եկեղեցւոյ. | եւ | զնշխարս սրբոց Աստուծոյ վարեալ տանէին |
08Ghev1 35:2 | | | սրբոց Աստուծոյ վարեալ տանէին յաւարի: | Եւ | իբրեւ լցան զօրքն անօրէն յաւարէ |
08Ghev1 35:2 | | | դարձեալ ելանէին ի վերայ ամրոցաց | եւ | նուաճէին զապաստանեալսն յամուրսն՝ կոչել ի |
08Ghev1 35:2 | | | զապաստանեալսն յամուրսն՝ կոչել ի խաղաղութիւն, | եւ | տային գիր երդման եւ իջուցանէին |
08Ghev1 35:2 | | | խաղաղութիւն, եւ տային գիր երդման | եւ | իջուցանէին յամրոցացն |
08Ghev1 35:3 | | | | Եւ | ինքն չու արարեալ իբրեւ պանծալի |
08Ghev1 35:3 | | | ինքն չու արարեալ իբրեւ պանծալի | եւ | քաջ յաղթութեամբ՝ դէմ եդեալ գնայր |
08Ghev1 35:4 | | | | Եւ | նոյնժամայն հասեալ ի վերայ նորա |
08Ghev1 35:4 | | | Քանզի չարաչար ցաւօք տանջեալ սատակէր | եւ | ըստ արժանւոյն ընդունէր զհատուցումն վրէժխնդրութեան |
08Ghev1 35:4 | | | նորա՝ հեղաւ արիւնն իրաւացի, թէպէտ | եւ | ոչ սրով մարդկան՝ այլ աներեւոյթ |
08Ghev1 35:4 | | | զամենայն սուր երկսայրի յորոշումն ոգւոյ | եւ | շնչոյ եւ յօդից եւ ուղղոց |
08Ghev1 35:4 | | | երկսայրի յորոշումն ոգւոյ եւ շնչոյ | եւ | յօդից եւ ուղղոց անցանէ |
08Ghev1 35:4 | | | ոգւոյ եւ շնչոյ եւ յօդից | եւ | ուղղոց անցանէ |
08Ghev1 35:5 | | | խնդրեաց զվրէժ արեան որդւոց իւրոց, | եւ | զհատուցումն ատելեաց իւրոց հատոյց. եւ |
08Ghev1 35:5 | | | եւ զհատուցումն ատելեաց իւրոց հատոյց. | եւ | զերկիր ժողովրդեան իւրոյ սրբեաց եւ |
08Ghev1 35:5 | | | եւ զերկիր ժողովրդեան իւրոյ սրբեաց | եւ | խնայեաց ի ժողովուրդ իւր. զի |
08Ghev1 36:1 | | | | Եւ | ինքն Աբդլա լցեալ ամենայն ախորժակօք |
08Ghev1 36:1 | | | ամենայն ախորժակօք չարասէր կամաց իւրոց | եւ | ճնշեալ զոգի իւր ի բաղձանս |
08Ghev1 36:1 | | | իւր ի բաղձանս արծաթսիրութեան ախտի, | եւ | ագահեալ զագահութիւն չար տան իւրոյ |
08Ghev1 36:1 | | | տան իւրոյ՝ ընդունէր զմարգարէին նզովսն. | եւ | յուսակորոյս սատակէր անդէն ընդ հուպ |
08Ghev1 36:2 | | | զվախճանել կենաց նորա՝ տեղի խոշտանգանաց, | եւ | ի նմա վիհ գբոյ որ |
08Ghev1 36:2 | | | գբոյ որ ամբաւ էր խորութեամբ, | եւ | ի բերան վհին կառուցեալ դուռն |
08Ghev1 36:3 | | | | Եւ | ածեալ զնա երկուց զինուորաց՝ կացուցանէին |
08Ghev1 36:3 | | | զինուորաց՝ կացուցանէին առ բերան գբին, | եւ | ի բաց առնլով զկափարիչ վհին |
08Ghev1 36:3 | | | յոր առեալ ընկեցին զգործունեայն չարի. | եւ | դարձեալ ի վերայ կափուցեալ զնոյն |
08Ghev1 37:0 | | | | Եւ | յետ այսորիկ յաջորդէ զիշխանութիւն նորա |
08Ghev1 37:1 | | | | Եւ | սա էր ազնուական քան զհայր |
08Ghev1 37:1 | | | էր ազնուական քան զհայր իւր | եւ | լաւագոյն բարուք: Եբաց զամենայն տունս |
08Ghev1 37:1 | | | զորս աղխեալ պահէր ամբարիշտն Աբդլա, | եւ | բաշխեաց պարգեւս զօրաց իւրոց |
08Ghev1 37:2 | | | Համարձակեաց | եւ | զդրունս մարզից՝ հանել զվաճառականս ի |
08Ghev1 37:2 | | | հանել զվաճառականս ի վաճառս իւրեանց | եւ | լնուլ զպէտս կարօտելոց. եւ եղեւ |
08Ghev1 37:2 | | | իւրեանց եւ լնուլ զպէտս կարօտելոց. | եւ | եղեւ առատութիւն երկրի, եւ գիւտ |
08Ghev1 37:2 | | | կարօտելոց. եւ եղեւ առատութիւն երկրի, | եւ | գիւտ արծաթոյ ընդարձակեցաւ. եւ բնակչաց |
08Ghev1 37:2 | | | երկրի, եւ գիւտ արծաթոյ ընդարձակեցաւ. | եւ | բնակչաց երկրի անդորրութիւն եղեւ ի |
08Ghev1 37:3 | | | զի թէպէտ | եւ | զանուր լծոյ հարկին ծանրացոյց՝ սակայն |
08Ghev1 37:3 | | | ի չար տառապանաց վտանգին. քանզի | եւ | լերինք արծաթոյ յայտնեցան յաշխարհիս Հայոց |
08Ghev1 37:4 | | | | Եւ | ինքն Մահմետ սկսաւ գոռալ ընդդէմ |
08Ghev1 37:4 | | | սկսաւ գոռալ ընդդէմ իշխանութեանն Յունաց. | եւ | գումարեալ զօրս՝ տայր ի ձեռս |
08Ghev1 37:4 | | | եղբօր, որում անուն էր Աբաս, | եւ | առաքէ զնա յաշխարհն Յունաց. քանզի |
08Ghev1 37:4 | | | սատակմանն Աբդլայի վախճանեցաւ կայսրն Կոստանդին, | եւ | Լեւոն որդի նորա փոխանորդեալ զաթոռ |
08Ghev1 37:5 | | | | Եւ | մինչդեռ նա զայս ածէր զմտաւ |
08Ghev1 37:5 | | | վերայ Բասանաստանի որում Բիշանն կոչի, | եւ | կարգէ ի վերայ նոցա զօրավարս |
08Ghev1 37:5 | | | միումն Տաճատ ի տանէ Անձեւացեացն, | եւ | երկրորդին Արտաւազդ ի տանէ Մամիկոնեանց |
08Ghev1 37:5 | | | երկրորդին Արտաւազդ ի տանէ Մամիկոնեանց, | եւ | միւսն ի զօրացն Յունաց |
08Ghev1 37:6 | | | բազմօք՝ հասանէին ի կողմանս Կիլիկեցւոց | եւ | Բիշանու, եւ սփռեալ զասպատակս իւրեանց |
08Ghev1 37:6 | | | ի կողմանս Կիլիկեցւոց եւ Բիշանու, | եւ | սփռեալ զասպատակս իւրեանց ի վերայ |
08Ghev1 37:6 | | | վերայ աշխարհին՝ առին զբազում քաղաքս | եւ | զգաւառս եւ զգիւղս, եւ որք |
08Ghev1 37:6 | | | առին զբազում քաղաքս եւ զգաւառս | եւ | զգիւղս, եւ որք միանգամ ելին |
08Ghev1 37:6 | | | քաղաքս եւ զգաւառս եւ զգիւղս, | եւ | որք միանգամ ելին ընդդէմ նոցա |
08Ghev1 37:6 | | | պատերազմել՝ ջաղխեցին մանր իբրեւ զփոշի. | եւ | ինքեանք առեալ զբազմութիւն խառնիճաղանճիցն վարեցին |
08Ghev1 37:7 | | | | Եւ | երթեալ յանդիման լինէին կայսերն Յունաց |
08Ghev1 37:7 | | | կայսերն Յունաց հանդերձ բազում աւարաւ. | եւ | բազում գովութեամբ ընդունէր կայսրն Լեւոն |
08Ghev1 37:7 | | | ընդունէր կայսրն Լեւոն զզօրսն իւր, | եւ | մեծամեծ պատիւս ընծայէր զօրագլխաց իւրոց |
08Ghev1 37:7 | | | մեծամեծ պատիւս ընծայէր զօրագլխաց իւրոց. | եւ | դադարէին յամին յայնմիկ |
08Ghev1 38:0 | | | սերմն մանանխոյ զչափ երկուց գրուաց, | եւ | գրէր առ թագաւորն Յունաց, եթէ |
08Ghev1 38:2 | | | | Եւ | ընթերցեալ կայսերն զգիրն՝ ոչ ինչ |
08Ghev1 38:2 | | | զոր ինչ խոստացար առնել՝ արասցե՛ս, | եւ | որ ինչ հաճոյք են կամաց |
08Ghev1 38:3 | | | | Եւ | նոյնժամայն ելանէ հրաման ի կայսերէն |
08Ghev1 38:3 | | | զբնակիչս աշխարհին ի քաղաքս, յամուրս | եւ | յամուր աշտարակս: Եւ գումարեալ իշխանն |
08Ghev1 38:3 | | | քաղաքս, յամուրս եւ յամուր աշտարակս: | Եւ | գումարեալ իշխանն Իսմայելի զօրս անթիւս |
08Ghev1 38:3 | | | զնոյն այր զորմէ վերագոյնն ասացաք. | եւ | առաքէ զնոսա բազմութեամբ ի վերայ |
08Ghev1 38:4 | | | հասանէին ի վերայ երկրին Գաղատացւոց, | եւ | պաշարէին զքաղաքն լայնանիստ որ անուանեալ |
08Ghev1 38:4 | | | լայնանիստ որ անուանեալ կոչի Ամուրիա։ | Եւ | նստեալ զնովաւ բազմութեամբ զօրացն՝ պաշարեալ |
08Ghev1 38:4 | | | ստնանել. քանզի պարսպաւ էր ամրացեալ, | եւ | ոչինչ նուազ զգուշութիւն մատուցանէին շուրջքն |
08Ghev1 38:5 | | | անկռուելի մնայր հաստայարկ դիրք քաղաքին. | եւ | ոչ ինչ կարէին վնասել, այլ |
08Ghev1 38:5 | | | պահէին: Գումարէր զզօրսն իւր ապա | եւ | Եղիան, որ էր հրամանատար աշխարհիս |
08Ghev1 38:6 | | | | Եւ | երթեալ ի կողմանս Պոնտոսի՝ հասանէր |
08Ghev1 38:6 | | | հասանէր ի Կողոնիա բերդ քաղաքաց, | եւ | ի Գովաթա եւ ի Կաստիղոն |
08Ghev1 38:6 | | | բերդ քաղաքաց, եւ ի Գովաթա | եւ | ի Կաստիղոն եւ ի գաւառն |
08Ghev1 38:6 | | | ի Գովաթա եւ ի Կաստիղոն | եւ | ի գաւառն Մարիթենէս. ընդ որս |
08Ghev1 38:6 | | | մեծաւ ամօթով յաշխարհս Հայոց: Թողին | եւ | զօրքն Իսմայելի զքաղաքն Ամուրիա ի |
08Ghev1 38:6 | | | Իսմայելի զքաղաքն Ամուրիա ի պաշարմանէն, | եւ | գնացին յաշխարհ բնակութեան իւրեանց |
08Ghev1 39:0 | | | վախճանեցաւ կայսրն Լեւոն, որդի Կոստանդնի. | եւ | թագաւորէ Կոստանդին որդի նորա ընդ |
08Ghev1 39:1 | | | արքային Յունաց՝ գումարէ զօր բազում | եւ | կարգէ ի վերայ նոցա զօրավար |
08Ghev1 39:1 | | | նոցա զօրավար զԱհարոն զորդի իւր, | եւ | առաքէ ի վերայ աշխարհին Յունաց |
08Ghev1 39:2 | | | | Եւ | իբրեւ հասին զօրքն Իսմայելի յաշխարհն |
08Ghev1 39:2 | | | ելին զօրքն Յունաց ընդդէմ նոցա. | եւ | նստեալ պահէին զմիմեանս, խից արկեալ |
08Ghev1 39:2 | | | զմիմեանս, խից արկեալ ճանապարհաց նոցա: | Եւ | ոչ կարէին ելանել զօրքն Իսմայելի |
08Ghev1 39:2 | | | զօրքն Իսմայելի ի խնդիր կերակրոց. | եւ | լինէր սով մեծ ի բանակին |
08Ghev1 39:3 | | | առ կայսրն Կոստանդին յաշխարհն Յունաց, | եւ | նորա ընկալեալ զնա խնդութեամբ՝ մեծաւ |
08Ghev1 39:4 | | | Սարմատացւոց, որ անուանեալ կոչին Բուլղարք, | եւ | դառնայր, մեծաւ յաղթութեամբք |
08Ghev1 39:5 | | | | Եւ | տեսեալ կայսերն զքաջութիւն սրտի նորա |
08Ghev1 39:5 | | | զօրավար ի վերայ [Զ] բիւր արանց, | եւ | կայր ի հնազանդութեան արքային Յունաց |
08Ghev1 39:5 | | | ամս: Իսկ յետ վախճանին Կոստանդնի | եւ | Լեւոնի որդւոյ նորա եւ յունելն |
08Ghev1 39:5 | | | Կոստանդնի եւ Լեւոնի որդւոյ նորա | եւ | յունելն զթագաւորութիւնն Կոստանդնի՝ հեռութեամբ վարէր |
08Ghev1 39:5 | | | որ էր մայր Կոստանդնի կայսեր: | Եւ | վասն այնր պատճառի ձեռնամուխ եղեւ |
08Ghev1 39:6 | | | երդման՝ դառնալ անդրէն յերկիր իւր. | եւ | խոստանայր հանել զնոսա ի պաշարմանէն |
08Ghev1 39:6 | | | հանել զնոսա ի պաշարմանէն իւրեանց | եւ | տանել յերկիր բնակութեան իւրեանց |
08Ghev1 39:7 | | | | Եւ | լուեալ իշխանին Իսմայելի՝ արագապէս կատարէր |
08Ghev1 39:7 | | | իշխանին Իսմայելի՝ արագապէս կատարէր զխնդիրն. | եւ | տայր նմա երդմամբ չա՛փ զի՛նչ |
08Ghev1 39:7 | | | տայր նմա երդմամբ չա՛փ զի՛նչ | եւ | խնդրեսցէ ի նմանէն |
08Ghev1 39:8 | | | | Եւ | վստահացեալ յայն գիր երդմանն՝ ելանէր |
08Ghev1 39:8 | | | յերկրէն Յունաց ամենայն տամբ իւրով | եւ | հանէր զզօրսն Իսմայելի ի պաշարմանէ |
08Ghev1 39:9 | | | | Եւ | Ահարոն որդի իշխանին Իսմայելի հայր |
08Ghev1 39:9 | | | Իսմայելի հայր իւր անուանեաց զնա, | եւ | մեծամեծ պատուօք ընծայէր նա: Եւ |
08Ghev1 39:9 | | | եւ մեծամեծ պատուօք ընծայէր նա: | Եւ | իբրեւ յանդիման լինէր իշխանին Իսմայելի |
08Ghev1 39:9 | | | Տաճատն՝ բազում շնորհակալութիւն առնէր նմա | եւ | լնոյր զնա բազում ստացուածովք ի |
08Ghev1 39:9 | | | բազում ստացուածովք ի գանձուց արքունի. | եւ | տայր նմա պատիւ իշխանութեան ի |
08Ghev1 39:9 | | | իշխանութեան ի վերայ երկրիս Հայոց, | եւ | առաքէ զնա յաշխարհ իւր մեծաւ |
08Ghev1 39:10 | | | առ Օթմանն, որ էր հրամանատար | եւ | ազգապետ ի վերայ երկրիս՝ անընկալ |
08Ghev1 39:10 | | | զհրաման իշխանին իւրոյ. այլ յապաղէր | եւ | յղէր դեսպանս առ իշխանն իւրեանց |
08Ghev1 39:10 | | | զայր մի ապստամբեալ յիշխանութենէդ քումմէ | եւ | ձեռն տուեալ առ արքայն Յունաց |
08Ghev1 39:10 | | | են ընդ իշխանութեամբ քով. գուցէ | եւ | դաւաճան զօրաց մերոց լինիցի |
08Ghev1 39:11 | | | | Եւ | թէպէտ բազում անգամ կամեցեալ Տաճատն |
08Ghev1 39:11 | | | ամենայն ուրեք զմուտս ճանապարհին պահէին, | եւ | ըմբռնէին զդեսպանս յղեալս եւ դնէին |
08Ghev1 39:11 | | | պահէին, եւ ըմբռնէին զդեսպանս յղեալս | եւ | դնէին ի բանտի |
08Ghev1 39:12 | | | | Եւ | ոչ եհաս տրտունջ նորա առ |
08Ghev1 39:12 | | | տրտունջ նորա առ Մահմետ իշխանն | եւ | առ Ահարոն որդի նորա, մինչեւ |
08Ghev1 39:12 | | | մինչեւ ի կատարումն ամին այնորիկ: | Եւ | յետ այնորիկ հասեալ բողոք տրտնջմանն |
08Ghev1 39:12 | | | բողոք տրտնջմանն առ Մահմետ իշխանն | եւ | առ Ահարոն որդի նորա՝ խռովութիւն |
08Ghev1 39:12 | | | հասուցանէր առ Օթմանն, հրամանատար երկրիս. | եւ | իբրեւ յակամայ կամաց տայր զիշխանութիւնն |
08Ghev1 39:13 | | | | Եւ | ապա յետ այնորիկ գումարէր Օթմանն |
08Ghev1 39:13 | | | կոչեցեալ քաղաք, որ է պարիսպ | եւ | պատուար ամրութեան շինեալ ընդդէմ զօրացն |
08Ghev1 39:13 | | | ամրութեան շինեալ ընդդէմ զօրացն Հոնաց | եւ | Խազրաց |
08Ghev1 39:14 | | | Կոչէ զՏաճատ իշխանն | եւ | զսպարապետն Բագարատ եւ զՆերսէհ Կամսարական |
08Ghev1 39:14 | | | զՏաճատ իշխանն եւ զսպարապետն Բագարատ | եւ | զՆերսէհ Կամսարական եւ զայլսն ի |
08Ghev1 39:14 | | | զսպարապետն Բագարատ եւ զՆերսէհ Կամսարական | եւ | զայլսն ի նախարարացն Հայոց յաւուրս |
08Ghev1 39:14 | | | յաւուրս տապախառն ծագման Հեփեստեայ հրագագաթան. | եւ | հարկանէ զբանակ իւր ի դաշտին |
08Ghev1 39:14 | | | որ կոչէր Քերան, ի դժնդակ | եւ | յանհանդուրժելի ջերմութեան տապոյ խորշակին |
08Ghev1 39:15 | | | | Եւ | զբովանդակ աւուրս ամարայնոյ անցուցանէր ի |
08Ghev1 39:16 | | | վտանգեալ բառնայր ի կենաց աշխարհիս. | եւ | վախճանի իշխանն Տաճատ եւ սպարապետն |
08Ghev1 39:16 | | | աշխարհիս. եւ վախճանի իշխանն Տաճատ | եւ | սպարապետն Բագարատ եւ Ներսէհն Կամսարական |
08Ghev1 39:16 | | | իշխանն Տաճատ եւ սպարապետն Բագարատ | եւ | Ներսէհն Կամսարական եւ այլք ի |
08Ghev1 39:16 | | | սպարապետն Բագարատ եւ Ներսէհն Կամսարական | եւ | այլք ի զօրացն |
08Ghev1 39:17 | | | | Եւ | յոյժ ցասուցեալ իշխանն Իսմայելի Մահմետ |
08Ghev1 39:17 | | | ընդ աւաղական մահ իշխանին Տաճատայ | եւ | նախարարացն որ ընդ նմա՝ խափանէ |
08Ghev1 39:17 | | | ընդ նմա՝ խափանէ զիշխանութիւն նորա. | եւ | առաքէ փոխանակ նորա զՌոհ ոմն |
08Ghev1 39:17 | | | փոխանակ նորա զՌոհ ոմն իշխան | եւ | հրամանատար ի վերայ աշխարհիս Հայոց |
08Ghev1 39:18 | | | | Եւ | կալեալ զիշխանութիւնն Մահմետ ամս [Ը], եւ |
08Ghev1 39:18 | | | Եւ կալեալ զիշխանութիւնն Մահմետ ամս [Ը], | եւ | ընդ գալն Ռոհայ վախճանեցաւ |
08Ghev1 40:1 | | | | Եւ | էր այր ժանտ եւ ապարասան |
08Ghev1 40:1 | | | Եւ էր այր ժանտ | եւ | ապարասան եւ այսակիր. որ յանչափ |
08Ghev1 40:1 | | | էր այր ժանտ եւ ապարասան | եւ | այսակիր. որ յանչափ շարժող այսոյն |
08Ghev1 40:2 | | | | Եւ | իբրեւ հաստատեաց զիշխանութիւնն իւր՝ առաքէ |
08Ghev1 40:2 | | | արդարեւ ըստ անուանն իւրոյ խազմարար | եւ | դժոխաձեւ |
08Ghev1 40:3 | | | Հայոց. ընդ առաջ լինէին նմա | եւ | իշխանք տանն Արծրունեաց Համազասպ եւ |
08Ghev1 40:3 | | | եւ իշխանք տանն Արծրունեաց Համազասպ | եւ | Սահակ եւ Մեհրուժան |
08Ghev1 40:3 | | | տանն Արծրունեաց Համազասպ եւ Սահակ | եւ | Մեհրուժան |
08Ghev1 40:4 | | | տեսեալ զգեղաղէշ վայելչութիւն փառաց նոցա | եւ | զբարեզարգութիւն ազատախումբ գնդին որ ընդ |
08Ghev1 40:4 | | | պահեստ բանտի զանձինս զօրավարաց նախամարտկաց | եւ | քաջաց, եւ պահէր զնոսա ի |
08Ghev1 40:4 | | | զանձինս զօրավարաց նախամարտկաց եւ քաջաց, | եւ | պահէր զնոսա ի կապանս կալանաւոր |
08Ghev1 40:5 | | | | Եւ | առաքէ ամբաստանութիւն զնոցանէ առ Մուսէ |
08Ghev1 40:5 | | | զնոցանէ առ Մուսէ իշխանն Իսմայելի, | եւ | առնոյր ի նմանէ հրաման բառնալ |
08Ghev1 40:5 | | | հրաման բառնալ զնոսա ի կենաց. | եւ | տայ տանել զհրաման մահուն եւ |
08Ghev1 40:5 | | | եւ տայ տանել զհրաման մահուն | եւ | զանիրաւ վճիռն ցասման ի բանտն |
08Ghev1 40:6 | | | | Եւ | իբրեւ ընթերցաւ վճիռ մահուն ի |
08Ghev1 40:6 | | | որ սիրելագոյն էր առ նոսա | եւ | բարեկամ. ասեն «պատմեա՛ եթէ զի՛նչ |
08Ghev1 40:7 | | | կալջիք դառնալ ի հաւատս մեր | եւ | հաւանել ձայնի մարգարէին մերոյ, եւ |
08Ghev1 40:7 | | | եւ հաւանել ձայնի մարգարէին մերոյ, | եւ | ապա զերծջիք ի դաւող մահուանէն |
08Ghev1 40:8 | | | | Եւ | զայս հրաման լուեալ Մեհրուժանայ՝ զարհուրեցաւ |
08Ghev1 40:8 | | | լուեալ Մեհրուժանայ՝ զարհուրեցաւ յառօրեայ մահուանէս, | եւ | մատնէր զանձն ի կորուստ յաւիտենական |
08Ghev1 40:8 | | | զանձն ի կորուստ յաւիտենական գեհենին, | եւ | խորտակէր զքաղցր լուծ հաւատոյն որ |
08Ghev1 40:8 | | | լուծ հաւատոյն որ ի Քրիստոս, | եւ | որոշիւր ի հօտէն տեառն եւ |
08Ghev1 40:8 | | | եւ որոշիւր ի հօտէն տեառն | եւ | զգենոյր զկերպարան գայլոյ, եւ պարտաւոր |
08Ghev1 40:8 | | | տեառն եւ զգենոյր զկերպարան գայլոյ, | եւ | պարտաւոր առնէր զինքն տիեզերական ատենին |
08Ghev1 40:10 | | | քաջ նահատակքն զգեցեալ զզրահն հաւատոյ | եւ | սաղավարտովն փրկութեան ամրացուցեալ զգլուխս իւրեանց |
08Ghev1 40:11 | | | | Եւ | այսպէս զժամանակս արգելանին իւրեանց մարզէին |
08Ghev1 40:11 | | | սէր մերձաւորաց, ո՛չ գութ մանկանց | եւ | ո՛չ այլ ինչ ի մերձակայ |
08Ghev1 40:12 | | | | Եւ | այսպէս զմիմեանս քաջալերեալ ի ժամանակս |
08Ghev1 40:13 | | | կատարել զնթացս նահատակութեան յաւուրս սուրբ | եւ | փառաւորեալ յայտնութեանն, Քրիստոսի, զոր ութօրեայ |
08Ghev1 40:14 | | | | Եւ | յառաջ ծանուցեալ զարիութիւն սրտից նոցա |
08Ghev1 40:14 | | | յառաջ ծանուցեալ զարիութիւն սրտից նոցա | եւ | զջերմութիւն հաւատոցն որ ի Քրիստոս |
08Ghev1 40:15 | | | | Եւ | էր տանջանարանն զոր պատրաստեցին՝ նորագոյն |
08Ghev1 40:15 | | | հաստատութեան երկրի՝ անխախուտս հաստատեալ յաջմէ | եւ | յահեկէ, եւ կացուցեալ զնահատակն ի |
08Ghev1 40:15 | | | անխախուտս հաստատեալ յաջմէ եւ յահեկէ, | եւ | կացուցեալ զնահատակն ի մէջ այնորիկ |
08Ghev1 40:15 | | | զերկճղիս փայտիցն ի ներքոյ անթիցն. | եւ | պրկեալ զձեռս նորա ի փայտին |
08Ghev1 40:15 | | | նորա ի փայտին՝ կապէին պնդագոյնս, | եւ | հարեալ ջալոտիւք զթիկունս նորա՝ սաստկագոյնս |
08Ghev1 40:16 | | | | Եւ | զերանելին Համազասպ պահէին կապանօք արտաքոյ |
08Ghev1 40:16 | | | զերանելին Համազասպ պահէին կապանօք արտաքոյ: | Եւ | նա աղօթէր առ տէր ի |
08Ghev1 40:16 | | | առ տէր ի սրտի իւրում, | եւ | շրթունք իւր ոչ շարժէին եւ |
08Ghev1 40:16 | | | եւ շրթունք իւր ոչ շարժէին | եւ | բարբառ իւր ոչ լինէր լսելի |
08Ghev1 40:17 | | | | Եւ | իբրեւ այնպէս սաստկագոյն տանջեալ՝ լուծին |
08Ghev1 40:17 | | | լուծին զնա ի դառն կապանացն, | եւ | ածին զերանելին Համազասպ ի նոյն |
08Ghev1 40:17 | | | Համազասպ ի նոյն տեղի տանջանաց: | Եւ | ըստ նմին օրինակի կապեալ ի |
08Ghev1 40:18 | | | | Եւ | իբրեւ նա եւս արիաբար համբերեաց |
08Ghev1 40:18 | | | տայր հրաման սպանանել զնոսա սրով. | եւ | դահճացն լուեալ զհրաման դատաւորին՝ վաղվաղակի |
08Ghev1 40:18 | | | վերայ նոցա՝ բառնային զգլուխս նոցա: | Եւ | այնպէս աւանդեալ զհոգիսն՝ փոխեցան յաշխարհէս |
08Ghev1 40:19 | | | | Եւ | ի վաղիւ անդր ետ հրաման |
08Ghev1 40:19 | | | հրաման կախել զմարմինս նոցա զփայտէ. | եւ | կարգէր ի վերայ զինուորս, զի |
08Ghev1 40:19 | | | մի՛ ոք ի քրիստոնէից գողասցի | եւ | թաղեսցէ զմարմինս նոցա: Եւ զի |
08Ghev1 40:19 | | | գողասցի եւ թաղեսցէ զմարմինս նոցա: | Եւ | զի անզեղջ էր սրտիւ դատաւորն |
08Ghev1 40:19 | | | անզեղջ էր սրտիւ դատաւորն անօրէն՝ | եւ | ոչ յետ մահուանն անկուշեալ քաղցրանայր |
08Ghev1 40:19 | | | ի փայտէն՝ հրով ծախէր զմարմինս | եւ | զոսկերս երանեալ զօրավարացն |
08Ghev1 40:20 | | | | Եւ | զփոշին եւս ոչ անխայեաց տալ |
08Ghev1 40:20 | | | ի նոսա ըստ առաքելական բանին, | եւ | ի փոխարէն հատուցմունսն հարիւրաւորս հատուսցէ |
08Ghev1 40:20 | | | իմոյ՝ հարիւրապատիկ առցէ յաշխարհիս յայսմիկ, | եւ | զկեանսն յաւիտենականս ժառանգեսցէ |
08Ghev1 40:22 | | | | Եւ | Մուսէի կալեալ զիշխանութիւնն ամ [Ա]՝ վախճանէր |
08Ghev1 40:22 | | | վախճանէր: Ի սորա աւուրս սպան | եւ | զիշխանն Վրաց չարաչար մահուամբ. զի |
08Ghev1 40:22 | | | մահուամբ. զի վերամբարձ առեալ զոտիցն | եւ | զձեռացն՝ ընդ մէջ կտրէր զմատաղութիւն |
08Ghev1 40:23 | | | | Եւ | այսպէս իբրեւ զգառն համարեալ ի |
08Ghev1 40:23 | | | սպանդ՝ հրաժարէր ի կենացս այսոցիկ: | Եւ | կատարեալ զայս ամենայն չարիս՝ յետ |
08Ghev1 41:0 | | | որդի Մահմետի եղբայր Մուսէի ագահ | եւ | արծաթասէր |
08Ghev1 41:1 | | | | Եւ | սա յաւուրս իշխանութեանն ունէր հակառակորդ |
08Ghev1 41:1 | | | ունէր հակառակորդ զեղբայր իւր Ովբեդլա. | եւ | վասն հակառակութեանն որ ընդ միմեանս |
08Ghev1 41:1 | | | հակառակութեանն որ ընդ միմեանս՝ բաժանէր | եւ | տայր եղբօր իւրում զԱտրպատական եւ |
08Ghev1 41:1 | | | եւ տայր եղբօր իւրում զԱտրպատական | եւ | զՀայս հանդերձ Վրօք եւ Աղուանիւք |
08Ghev1 41:1 | | | զԱտրպատական եւ զՀայս հանդերձ Վրօք | եւ | Աղուանիւք |
08Ghev1 41:2 | | | | Եւ | կարգէր ի վերայ երկրիս ըստ |
08Ghev1 41:2 | | | հակամէտ բարուց իւրոց հրամանատարս ապարասան | եւ | ժանտաբարոյ անաստուածութեամբ, որք զերկիւղ Աստուծոյ |
08Ghev1 41:2 | | | անաստուածութեամբ, որք զերկիւղ Աստուծոյ անգամ | եւ | ընդ միտ ոչ ածէին. նախ |
08Ghev1 41:2 | | | նախ՝ զԵզիտ ոմն որդի Մզդէի. | եւ | յետ նորա զԱբդալքբիր սակաւ ինչ |
08Ghev1 41:2 | | | յամեալ՝ ոչ բարի ինչ գործեաց | եւ | ոչ չար, այլ զկարծիս լաւ |
08Ghev1 41:3 | | | | Եւ | յետ նորա Սուլէյման ոմն քան |
08Ghev1 41:3 | | | Սուլէյման ոմն քան զամենեսին ժանտ | եւ | չարագործօղ:
Յետ սորա եւ ինքն |
08Ghev1 41:3 | | | ժանտ եւ չարագործօղ:
Յետ սորա | եւ | ինքն իսկ Ովբեդլա եկն ի |
08Ghev1 41:3 | | | Ովբեդլա եկն ի քաղաքն Պարտաւ, | եւ | հաստատէր զՍուլէյման իշխան աշխարհիս, եւ |
08Ghev1 41:3 | | | եւ հաստատէր զՍուլէյման իշխան աշխարհիս, | եւ | տայր ի ձեռս նորա զժողովուրդս |
08Ghev1 41:5 | | | Այս Սուլէյման յղէր զոմն անօրէն | եւ | վատթարազգի, որդի աղախնոյ միոյ, որ |
08Ghev1 41:6 | | | Առ որ ժողովեալ ամենայն նախարարք | եւ | ռամիկք հանդերձ եկեղեցականօք եւ կաթողիկոսիւն |
08Ghev1 41:6 | | | նախարարք եւ ռամիկք հանդերձ եկեղեցականօք | եւ | կաթողիկոսիւն որոյ անուն էր Եսայիաս |
08Ghev1 41:6 | | | զանուր ծանրութեան սակին զոր պահանջէր, | եւ | ոչ ինչ օգտէին. զի բարկութեան |
08Ghev1 41:7 | | | ընդ կողմանս կողմանս աշխարհիս պահանջողս, | եւ | տուեալ հրաման՝ կրկին քան զոր |
08Ghev1 41:7 | | | պահանջէին՝ ի միում վայրկենի հաւաքել. | եւ | կատարէր հրամանն |
08Ghev1 41:8 | | | վտանգ չարեաց խորամանկէր որդին սատանայի, | եւ | տայր կնիք կապարեայ դնել յամենեցուն |
08Ghev1 41:8 | | | կնիք կապարեայ դնել յամենեցուն պարանոցսն. | եւ | առ մի կնիք պահանջէր բազում |
08Ghev1 42:1 | | | | Եւ | բազումք ինքնակամութեամբ թողուին զհօտս եւ |
08Ghev1 42:1 | | | Եւ բազումք ինքնակամութեամբ թողուին զհօտս | եւ | զանդեայս, եւ գնային փախստական վասն |
08Ghev1 42:1 | | | ինքնակամութեամբ թողուին զհօտս եւ զանդեայս, | եւ | գնային փախստական վասն ոչ բերելոյ |
08Ghev1 42:1 | | | վասն ոչ բերելոյ զծանրութիւն աղետիցն. | եւ | թշնամեացն վարեալ գերեվարութեամբ զանասունս եւ |
08Ghev1 42:1 | | | եւ թշնամեացն վարեալ գերեվարութեամբ զանասունս | եւ | զստացուածս վարէին յաւարի |
08Ghev1 42:2 | | | թափուրք ի ստացուածոց մնային, մերկք | եւ | բոկք եւ սովամահք, եւ ոչ |
08Ghev1 42:2 | | | ստացուածոց մնային, մերկք եւ բոկք | եւ | սովամահք, եւ ոչ գտանէին ապրուստ |
08Ghev1 42:2 | | | մերկք եւ բոկք եւ սովամահք, | եւ | ոչ գտանէին ապրուստ անձանց՝ դէմ |
08Ghev1 42:2 | | | աւելի քան [ԺԲՈ] արանց հանդերձ կանամբք | եւ | մանկտեաւ. որոց առաջնորդք Շապուհ ի |
08Ghev1 42:2 | | | առաջնորդք Շապուհ ի տոհմէ Ամատունեաց | եւ | Համամ որդի նորա եւ այլք |
08Ghev1 42:2 | | | Ամատունեաց եւ Համամ որդի նորա | եւ | այլք ի նախարարաց Հայոց եւ |
08Ghev1 42:2 | | | եւ այլք ի նախարարաց Հայոց | եւ | նոցին հեծելոց |
08Ghev1 42:3 | | | | Եւ | անօրէն չարաշուք թշնամւոյն հետամուտ եղեալ |
08Ghev1 42:4 | | | որում մարտ եդեալ՝ փախստական առնէին | եւ | զոմանս սատակէին. եւ ինքեանք անցանէին |
08Ghev1 42:4 | | | փախստական առնէին եւ զոմանս սատակէին. | եւ | ինքեանք անցանէին ընդ գետն Ակամսիս |
08Ghev1 42:5 | | | | Եւ | իբրեւ անցին ընդ գետն՝ վաղվաղակի |
08Ghev1 42:6 | | | | Եւ | կոչեցեալ զնոսա առ ինքն՝ տայր |
08Ghev1 42:6 | | | առ ինքն՝ տայր պատիւ նախարարացն | եւ | նոցին հեծելոցն. եւ գայլ խառնիճաղանճսն |
08Ghev1 42:6 | | | պատիւ նախարարացն եւ նոցին հեծելոցն. | եւ | գայլ խառնիճաղանճսն բնակեցուցանէր ի բարւոք |
08Ghev1 42:6 | | | գայլ խառնիճաղանճսն բնակեցուցանէր ի բարւոք | եւ | յարգաւանդ երկրի: Իսկ կէսք ժողովրդեանն |
08Ghev1 42:6 | | | եղեն ի ծառայութիւն ստրկի, փայտակոտորք | եւ | ջրաբերք ըստ նմանութեան Գաբաւոնացւոց |
08Ghev1 42:7 | | | եւս խորհուրդ չարութեան խորհէր դժոխաձեւ | եւ | չարաշուք այրն ամբարիշտ, որ ի |
08Ghev1 42:8 | | | փոխեցաւ երանելին առ Քրիստոս՝ սուրբ | եւ | ուղիղ հաւատով կաթողիկոսն Հայոց Եսայիաս |
08Ghev1 42:8 | | | ուղիղ հաւատով կաթողիկոսն Հայոց Եսայիաս. | եւ | խորհեցաւ համար եւ քնին առնել |
08Ghev1 42:8 | | | Հայոց Եսայիաս. եւ խորհեցաւ համար | եւ | քնին առնել ամենայն ստացուածոց եւ |
08Ghev1 42:8 | | | եւ քնին առնել ամենայն ստացուածոց | եւ | սպասուց եկեղեցւոյն |
08Ghev1 42:9 | | | | Եւ | կոչէր առ ինքն զամենայն կղերիկոսս |
08Ghev1 42:9 | | | առ ինքն զամենայն կղերիկոսս սպասաւորացն, | եւ | ուժգին սպառնալեօք զարհուրեցուցանէր զնոսա. «տեսէ՛ք |
08Ghev1 42:9 | | | Ապա թէ ոք թագուսցէ ինչ, | եւ | յետոյ ի յայտ գայցէ՝ ինքն |
08Ghev1 42:10 | | | ի ձեռս նորա զամենայն ինչ. | եւ | զամենայն ինչ զոր գտանէին ի |
08Ghev1 42:10 | | | ի գանձս ծածկութին ցուցին նմա, | եւ | ոչ ինչ մնաց ի ծածկութեան |
08Ghev1 42:10 | | | առաջի նորա, զսպասս ցանկալիս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ եւ որ ի քարանց |
08Ghev1 42:10 | | | զսպասս ցանկալիս ոսկւոյ եւ արծաթոյ | եւ | որ ի քարանց պատուականաց, եւ |
08Ghev1 42:10 | | | եւ որ ի քարանց պատուականաց, | եւ | զհանդերձս թագաւորացն զոր ի պատիւ |
08Ghev1 42:10 | | | թագաւորացն զոր ի պատիւ սրբոյ | եւ | փառաւորեալ աստուածընկալ սեղանոյն եւ խորանին |
08Ghev1 42:10 | | | սրբոյ եւ փառաւորեալ աստուածընկալ սեղանոյն | եւ | խորանին տեառն նուիրեալ էին |
08Ghev1 42:11 | | | | Եւ | իբրեւ ետես զայն ամենայն՝ խորհեցաւ |
08Ghev1 42:11 | | | ամենայն՝ խորհեցաւ միանգամայն վարել յաւարի. | եւ | դարձեալ շրջեալ յայնց մտաց՝ առնոյր |
08Ghev1 42:11 | | | թուէր անձին իւրում ի գանձուցն | եւ | ի հանդերձիցն պատուականաց եւ զայլ |
08Ghev1 42:11 | | | գանձուցն եւ ի հանդերձիցն պատուականաց | եւ | զայլ ինչ ի սպասուցն |
08Ghev1 42:12 | | | | եւ | որ ինչ միանգամ յաւանդս եկեղեցւոյն |
08Ghev1 42:12 | | | հայրապետութեանն յաթոռ վատնեաց զամենայն ինչս | եւ | զստացուածս, մինչեւ եղեւ թողութիւն գիւղից |
08Ghev1 42:12 | | | զստացուածս, մինչեւ եղեւ թողութիւն գիւղից | եւ | ծառայից եւ պարտուց |
08Ghev1 42:12 | | | եղեւ թողութիւն գիւղից եւ ծառայից | եւ | պարտուց |
08Ghev1 43:1 | | | տեառն Շապհոյ Բագրատունւոյ ի փառս | եւ | ի գովեստ ամենասուրբ Երրորդութեանն, որ |
08Ghev1 43:1 | | | Երրորդութեանն, որ է օրհնեալ այժմ | եւ | միշտ: Ամէն |
08Ghev1 43:2 | | | Որ | եւ | ցանկացօղ եղեալ սորին տէր Համազասպ |
08Ghev1 43:2 | | | Սարգսի:
Աղաչեմ, յիշեցէք յողորմածն Աստուած. | եւ | նմա փառք յաւիտեանս: Ամէն |