| Գրք. 03Buz5, Գլ. 16 | Գրք. 03Buz5., Գլ. 16 |
16:0 Regarding the district of Aghjnik:
| 16:0 Յաղագս թագաւորին Աղձնեաց:
| 16:1 Then general Mushegh turned to the Aghjnik country, striking the country with great blows, for they too had rebelled from the king of Armenia:
| 16:1 Դառնայր ապա զօրավարն Մուշեղ յերկիրն Աղձնեաց, եւ հարկանէր զերկիրն ի մեծ ի հարուածս. զի եւ նոքա ապստամբեալ էին յարքայէն Հայոց:
| 16:2 He arrested the bdeashx of Aghjnik, destroyed his women in his presence, took their sons into captivity, put the survivors under taxation, left overseers and ostikans, and then departed the country of Aghjnik:
| 16:2 Ձերբակալ արարեալ զբդեաշխն Աղձնեաց, առ նմին կոտորեցին զկանայս, եւ զորդիս նոցա ի գերութիւն վարեցին. եւ զմնացեալսն ի հարկի կացուցանէր, եւ վերակացուս եւ ոստիկանս յերկրին Աղձնեաց թողուին:
|
|