06Khor1 1:1 | | | Պատասխանի թղթոյն Սահակայ, | եւ | խոստումն կատարել զհայցուածս նորա |
06Khor1 1:3 | | | խաղացմունս ի քեզ աստուածայնոցն շնորհացն | եւ | զանդուլ հոգւոյն ի վերայ քոց |
06Khor1 1:3 | | | զմարմնոյդ` զհոգւոյդ ընկալեալ զծանաւթութիւն. որ | եւ | սիրելի իսկ իմոց ախորժակացս է |
06Khor1 1:4 | | | գովել արժան է զքեզ, այլ | եւ | ի վերայ քո աղաւթել` առ |
06Khor1 1:5 | | | մեք, որպէս ասի, պատկեր Աստուծոյ, | եւ | դարձեալ` Առաքինութիւն բանականին է խոհականութիւն |
06Khor1 1:5 | | | դարձեալ` Առաքինութիւն բանականին է խոհականութիւն, | եւ | քո յայսոսիկ անհատ ցանկութիւն` ապա |
06Khor1 1:5 | | | գեղեցիկ մտածութեամբ զխոհականութեանդ քո վառ | եւ | բորբոք պահելով զկայծակն` զարդարես զբանն |
06Khor1 1:5 | | | լինելն պատկեր. ի ձեռն որոյ | եւ | զայսորիկ զսկզբնատիպն ասիս ուրախացուցանել, գեղեցիկ |
06Khor1 1:5 | | | զայսորիկ զսկզբնատիպն ասիս ուրախացուցանել, գեղեցիկ | եւ | չափաւոր մոլութեամբ յայսոսիկ մոլեալ եւ |
06Khor1 1:5 | | | եւ չափաւոր մոլութեամբ յայսոսիկ մոլեալ | եւ | զակատեալ |
06Khor1 1:6 | | | Առ որով տեսանեմ | եւ | զայս, զի եթէ որք յառաջ |
06Khor1 1:6 | | | եթէ որք յառաջ քան զմեզ | եւ | կամ առ մեաւք եղեն հարուստք |
06Khor1 1:6 | | | կամ առ մեաւք եղեն հարուստք | եւ | իշխանք աշխարհիս Հայոց, ոչ ընդ |
06Khor1 1:6 | | | զայսպիսեացս հրամայեցին կարգել զյիշատակս բանից, | եւ | ոչ արտաքուստ ուստեք այսոցիկ ի |
06Khor1 1:6 | | | ներքս ածել խորհեցան աւժանդակութիւնս իմաստից, | եւ | զքեզ այժմ այսպիսի եղեալ ծանեաք |
06Khor1 1:6 | | | քան զքեզ նախագունիցն ճանաչիս վեհագոյն, | եւ | բարձրագունից արժանաւոր գովութեանց, եւ յայսպիսիս |
06Khor1 1:6 | | | վեհագոյն, եւ բարձրագունից արժանաւոր գովութեանց, | եւ | յայսպիսիս պատկանաւոր դնիլ յարձանագրութիւնս բանից |
06Khor1 1:7 | | | յանմահ յիշատակ թողուլ զայս քեզ | եւ | որ զկնի քո գալոց են |
06Khor1 1:7 | | | քո գալոց են ազգք. զի | եւ | ազգի ես նախնականի, եւ քաջ |
06Khor1 1:7 | | | զի եւ ազգի ես նախնականի, | եւ | քաջ եւ արգասաւոր` ոչ միայն |
06Khor1 1:7 | | | ազգի ես նախնականի, եւ քաջ | եւ | արգասաւոր` ոչ միայն ի բանս |
06Khor1 1:7 | | | արգասաւոր` ոչ միայն ի բանս | եւ | ի պիտանաւոր խոհականութիւնս, այլ եւ |
06Khor1 1:7 | | | եւ ի պիտանաւոր խոհականութիւնս, այլ | եւ | ի մեծամեծս եւ ի բազում |
06Khor1 1:7 | | | խոհականութիւնս, այլ եւ ի մեծամեծս | եւ | ի բազում գործս արժանափառս. զորս |
06Khor1 1:7 | | | իսկ զՀայաստանեայցս նախարարութիւնս, զամենեցուն զուստն | եւ | զզիարդն յայտնելով համառաւտ եւ հաւաստի |
06Khor1 1:7 | | | զուստն եւ զզիարդն յայտնելով համառաւտ | եւ | հաւաստի, որպէս ի յունականս կայ |
06Khor1 2:1 | | | Թէ ընդէ՛ր, վասն զի Քաղդէացւոց | եւ | Ասորեստանեայց մատենից ցանկագոյն են մեր |
06Khor1 2:2 | | | | Եւ | ընդ այս մի՛ ոք զարմասցի |
06Khor1 2:2 | | | ամենեցուն է յայտնի, մանաւանդ Պարսից | եւ | Քաղդէացւոց, յորս առաւել ազգիս մերոյ |
06Khor1 2:2 | | | մեք զՅունացն միայն յիշեցաք զպատմագիրս, | եւ | անտի զյայտարարութիւն մերոյ ազգաբանութեանս խոստացաք |
06Khor1 2:3 | | | Յունաց միայն` որպէս զաշխարհակալութեանն, այսպէս | եւ | որ ինչ իմաստութեան ջանք` փոյթ |
06Khor1 2:3 | | | զառտնին իւրեանց յարմարել իրս, - որպէս | եւ | Պտղոմէոսն, որ եւ Եղբայրասէր, պէտ |
06Khor1 2:3 | | | իրս, - որպէս եւ Պտղոմէոսն, որ | եւ | Եղբայրասէր, պէտ արարեալ զամենայն ազգաց |
06Khor1 2:3 | | | պէտ արարեալ զամենայն ազգաց զմատեանս | եւ | զվէպս ի յոյն լեզու փոխարկեաց |
06Khor1 2:3 | | | զվէպս ի յոյն լեզու փոխարկեաց, | եւ | |
06Khor1 2:4 | | | համարեալ բամբասիցէ իբրեւ զանվարժս ոմանս | եւ | զտգէտս, որպէս թէ Եգիպտացւոց լեալ |
06Khor1 2:5 | | | Քանզի նուաճեալ նորա | եւ | զՅոյնս ընդ իւրով ձեռամբ` անուանեցաւ |
06Khor1 2:5 | | | ընդ իւրով ձեռամբ` անուանեցաւ Աղէքսանդրի | եւ | Յունաց թագաւոր, որպէս եւ ոչ |
06Khor1 2:5 | | | Աղէքսանդրի եւ Յունաց թագաւոր, որպէս | եւ | ոչ մի ոք ի Պտղոմեանցն |
06Khor1 2:5 | | | Եգիպտացւոց անուանեցաւ ոք երբէք. որ | եւ | վասն առաւել յունասէր բարս ունելոյ |
06Khor1 2:6 | | | Է | եւ | այլ բազում այսպիսի ինչ պատճառ |
06Khor1 2:7 | | | | եւ | այլ եւ բազում արք անուանիք |
06Khor1 2:7 | | | եւ այլ | եւ | բազում արք անուանիք եւ իմաստութեան |
06Khor1 2:7 | | | այլ եւ բազում արք անուանիք | եւ | իմաստութեան պարապեալք ի յունաց աշխարհէն |
06Khor1 2:7 | | | զգիրս դիւանացն այլոց ազգաց թագաւորացն | եւ | զմեհենիցն յեղուլ ի յոյն բան |
06Khor1 2:7 | | | զմեհենիցն յեղուլ ի յոյն բան, | եւ | որպէս գտանեմք զայն, որ եւ |
06Khor1 2:7 | | | եւ որպէս գտանեմք զայն, որ | եւ | զԲերոսոսն յայս յորդորեաց զայր քաղդէացի |
06Khor1 2:7 | | | զԲերոսոսն յայս յորդորեաց զայր քաղդէացի | եւ | զվարժ ամենայն իմաստութեամբ, - այլ եւ |
06Khor1 2:7 | | | եւ զվարժ ամենայն իմաստութեամբ, - այլ | եւ | զմեծամեծս եւ զզարմանալոյ արժանաւորս յարուեստից |
06Khor1 2:7 | | | ամենայն իմաստութեամբ, - այլ եւ զմեծամեծս | եւ | զզարմանալոյ արժանաւորս յարուեստից. եւ ուրեք |
06Khor1 2:7 | | | զմեծամեծս եւ զզարմանալոյ արժանաւորս յարուեստից. | եւ | ուրեք ուրեք գտեալ աշխատութեամբ, հաւաքեալ |
06Khor1 2:7 | | | ի յոյն լեզու, որպէս [զԱ.] առ [Ք.] | եւ [զԹ.] | առ [Փ.] եւ [զԿ.] առ [Ե.] եւ [զՇ.] առ |
06Khor1 2:7 | | | լեզու, որպէս [զԱ.] առ [Ք.] եւ [զԹ.] առ [Փ.] | եւ [զԿ.] | առ [Ե.] եւ [զՇ.] առ |
06Khor1 2:7 | | | առ [Ք.] եւ [զԹ.] առ [Փ.] եւ [զԿ.] առ [Ե.] | եւ [զՇ.] | առ |
06Khor1 2:8 | | | | Եւ | ժողովեալ զայսոսիկ արանց, զորոց եւ |
06Khor1 2:8 | | | Եւ ժողովեալ զայսոսիկ արանց, զորոց | եւ | մեք զանուանսն հաւաստի գիտեմք` նուիրեցին |
06Khor1 2:9 | | | | Եւ | գովելիք են, որպէս իմաստասիրեցեալքն, յաղագս |
06Khor1 2:9 | | | են, որպէս իմաստասիրեցեալքն, յաղագս ջանին | եւ | իմաստութեանն առ ի յայլոց լինելոյ |
06Khor1 2:9 | | | գտակք, առաւել եւս որք ընկալան | եւ | պատուեցին զայսպիսի գիւտս իմաստից |
06Khor1 2:10 | | | Վասն որոյ | եւ | զբոլոր իսկ զՅոյնս ոչ դանդաղիմ |
06Khor1 2:11 | | | | Եւ | վասն առ ի Յունաց զրուցաբանսն |
06Khor1 3:1 | | | անիմաստասէր բարուց առաջնոցն մերոց թագաւորաց | եւ | իշխանաց |
06Khor1 3:3 | | | ի թագաւորաց իցեն, որք գրով | եւ | պատմութեամբ զիւրեանցն հաստատեալ կարգեցին զժամանակս |
06Khor1 3:3 | | | պատմութեամբ զիւրեանցն հաստատեալ կարգեցին զժամանակս, | եւ | զգործս իմաստութեան եւ զքաջութիւն իւրաքանչիւր |
06Khor1 3:3 | | | կարգեցին զժամանակս, եւ զգործս իմաստութեան | եւ | զքաջութիւն իւրաքանչիւր արձանացուցին ի վէպս |
06Khor1 3:3 | | | զքաջութիւն իւրաքանչիւր արձանացուցին ի վէպս | եւ | ի պատմութիւնս` ըստ նոցանէ եւ |
06Khor1 3:3 | | | եւ ի պատմութիւնս` ըստ նոցանէ | եւ | պարապեալքն այսպիսում ճգնութեան դիւանագիրք մատենից |
06Khor1 3:3 | | | եղեն ասից. ի ձեռն որոց | եւ | մեք յընթեռնուլն զառ ի նոցանէ |
06Khor1 3:3 | | | ըստ աշխարհաւրէն կարգաց իմաստնանալ ասիմք, | եւ | քաղաքականս ուսանել կարգս, յորժամ զայսպիսիս |
06Khor1 3:3 | | | յորժամ զայսպիսիս ընթերցասիրիցեմք իմաստութեան ճառս | եւ | զրուցատրութիւնս, որք են Քաղդէացւոց եւ |
06Khor1 3:3 | | | եւ զրուցատրութիւնս, որք են Քաղդէացւոց | եւ | Ասորեստանեայց, Եգիպտացւոց եւ Հելլենացւոց. առ |
06Khor1 3:3 | | | են Քաղդէացւոց եւ Ասորեստանեայց, Եգիպտացւոց | եւ | Հելլենացւոց. առ այսոքիւք եւ փափագիցեմք |
06Khor1 3:3 | | | Եգիպտացւոց եւ Հելլենացւոց. առ այսոքիւք | եւ | փափագիցեմք եւս արդեաւք իմաստութեան արանցն |
06Khor1 3:3 | | | մեզ յայտնի է թագաւորացն մերոց | եւ | այլոց առաջնոցն առ ի յիմաստն |
06Khor1 3:3 | | | առաջնոցն առ ի յիմաստն տխմարութիւն, | եւ | անկատարութիւն ոգւոյն բանականի |
06Khor1 3:4 | | | Զի թէպէտ | եւ | եմք ածու փոքր, եւ թուով |
06Khor1 3:4 | | | թէպէտ եւ եմք ածու փոքր, | եւ | թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ |
06Khor1 3:4 | | | թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, | եւ | զաւրութեամբ տկար, եւ ընդ այլով |
06Khor1 3:4 | | | փոքու սահմանեալ, եւ զաւրութեամբ տկար, | եւ | ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ |
06Khor1 3:4 | | | բազում գործք արութեան գտանին գործեալ | եւ | ի մերում աշխարհիս, եւ արժանի |
06Khor1 3:4 | | | գործեալ եւ ի մերում աշխարհիս, | եւ | արժանի գրոյ յիշատակի, զոր եւ |
06Khor1 3:4 | | | եւ արժանի գրոյ յիշատակի, զոր | եւ | ոչ մի ոք ի նոցանէ |
06Khor1 3:5 | | | Արդ` այնոքիկ, որ | եւ | ոչ անձանց խորհեցան բարի առնել |
06Khor1 3:5 | | | ոչ անձանց խորհեցան բարի առնել, | եւ | անուն յիշատակի յաշխարհի թողուլ, զի՞ |
06Khor1 3:5 | | | յիշատակի յաշխարհի թողուլ, զի՞ արդեաւք | եւ | մեղադրութիւն մեր այնպիսեացն ի ճահ |
06Khor1 3:5 | | | զեւս մեծագոյնս ի նոցանէ պահանջել | եւ | որ ինչ հնագոյն քան զնոսա |
06Khor1 3:6 | | | արդեաւք. վասն ոչ լինելոյ գիր | եւ | դպրութիւն ի ժամանակին, կամ վասն |
06Khor1 3:7 | | | այսոքիկ կարծեցեալ լինի. քանզի գտանին | եւ | միջոցք լեալ պատերազմացն, եւ գիր |
06Khor1 3:7 | | | գտանին եւ միջոցք լեալ պատերազմացն, | եւ | գիր Պարսից եւ Յունաց, որովք |
06Khor1 3:7 | | | լեալ պատերազմացն, եւ գիր Պարսից | եւ | Յունաց, որովք այժմ գիւղից եւ |
06Khor1 3:7 | | | եւ Յունաց, որովք այժմ գիւղից | եւ | գաւառաց, եւս եւ իւրաքանչիւր տանց |
06Khor1 3:7 | | | այժմ գիւղից եւ գաւառաց, եւս | եւ | իւրաքանչիւր տանց առանձնականութեանց, եւ հանուրց |
06Khor1 3:7 | | | եւս եւ իւրաքանչիւր տանց առանձնականութեանց, | եւ | հանուրց հակառակութեանց եւ դաշանց այժմ |
06Khor1 3:7 | | | տանց առանձնականութեանց, եւ հանուրց հակառակութեանց | եւ | դաշանց այժմ առ մեզ գտանին |
06Khor1 3:8 | | | Այլ ինձ թուի, որպէս այժմ` | եւ | առ հինսն Հայաստանեայցս լեալ անսիրելութիւն |
06Khor1 3:8 | | | հինսն Հայաստանեայցս լեալ անսիրելութիւն իմաստութեան | եւ | երգարանաց բանաւորաց |
06Khor1 3:9 | | | Վասն որոյ աւելորդ է մեզ | եւ | այլ յաղագս արանց անբանից, թուլամտաց |
06Khor1 3:10 | | | զայսպիսւոյ մեծէ իրէ բուռն հարկանել, | եւ | մեզ խոյզ խնդրոյ առաջի արկանել |
06Khor1 3:10 | | | խոյզ խնդրոյ առաջի արկանել - երկար | եւ | շահաւոր գործով զազգիս մերոյ կարգել |
06Khor1 3:10 | | | մերոյ կարգել զպատմութիւնն ճշդիւ` զթագաւորացն | եւ | զնախարարականաց ազգաց եւ տոհմից, թէ |
06Khor1 3:10 | | | ճշդիւ` զթագաւորացն եւ զնախարարականաց ազգաց | եւ | տոհմից, թէ ո՛վ յումմէ, եւ |
06Khor1 3:10 | | | եւ տոհմից, թէ ո՛վ յումմէ, | եւ | զի՛նչ իւրաքանչիւր ոք ի նոցանէ |
06Khor1 3:10 | | | իւրաքանչիւր ոք ի նոցանէ գործեաց, | եւ | ո՛վ ոք ի ցեղիցս որոշելոց |
06Khor1 3:10 | | | ոք ի ցեղիցս որոշելոց ընտանի | եւ | մերազնեայ, եւ ո՛յք ոմանք եկք |
06Khor1 3:10 | | | ցեղիցս որոշելոց ընտանի եւ մերազնեայ, | եւ | ո՛յք ոմանք եկք ընտանեցեալք եւ |
06Khor1 3:10 | | | եւ ո՛յք ոմանք եկք ընտանեցեալք | եւ | մերազնացեալք. եւ զգործս եւ զժամանակս |
06Khor1 3:10 | | | ոմանք եկք ընտանեցեալք եւ մերազնացեալք. | եւ | զգործս եւ զժամանակս իւրաքանչիւր գրով |
06Khor1 3:10 | | | ընտանեցեալք եւ մերազնացեալք. եւ զգործս | եւ | զժամանակս իւրաքանչիւր գրով դրոշմել, ի |
06Khor1 3:10 | | | զայս քեզ համարեալ ի փառս | եւ | անջան հեշտութիւն |
06Khor1 3:11 | | | իջուցանիցեմ անսխալ, կամ ի քէն | եւ | յայլոց սկսեալ` անդր ի վեր |
06Khor1 3:12 | | | Բայց սակայն սկսայց, թէպէտ | եւ | ջանիւ. միայն թէ շնորհակալ ոք |
06Khor1 3:13 | | | | Եւ | սկսայց` յորոց եւ այլքն, որք |
06Khor1 3:13 | | | Եւ սկսայց` յորոց | եւ | այլքն, որք յեկեղեցւոջ եւ ոյք |
06Khor1 3:13 | | | յորոց եւ այլքն, որք յեկեղեցւոջ | եւ | ոյք ըստ Քրիստոսի, աւելորդ համարելով |
06Khor1 3:13 | | | եթէ զկնիսն` ժամանակս ինչ արդեաւք | եւ | զարս յայտնիս, որում եւ աստուածայինքն |
06Khor1 3:13 | | | արդեաւք եւ զարս յայտնիս, որում | եւ | աստուածայինքն ի ճահ գայցեն պատմութիւնք |
06Khor1 3:13 | | | հասանիցեմք ի հեթանոսականսն զրուցատրութիւնս. սակայն | եւ | ի նոցանէ` զոր ինչ հաւաստին |
06Khor1 4:1 | | | Յաղագս զի ոչ սակս Ադամայ | եւ | այլոց նահապետացն միաբանեցան այլքն ի |
06Khor1 4:2 | | | ի պատմագրաց, զԲերոսեայ ասեմ, զԲազմավիպէն | եւ | զԱբիւդենայ. կամ զնոյն ինքն զՆաւակառուցէն |
06Khor1 4:2 | | | զԱբիւդենայ. կամ զնոյն ինքն զՆաւակառուցէն | եւ | զայլոց նահապետացն, ոչ միայն վասն |
06Khor1 4:2 | | | նահապետացն, ոչ միայն վասն անուանց | եւ | ժամանակաց, այլ եւ վասն ոչ |
06Khor1 4:2 | | | վասն անուանց եւ ժամանակաց, այլ | եւ | վասն ոչ սկիզբն զառ ի |
06Khor1 4:3 | | | նորա Աբիւդենոս հանգոյն այլոցն այսպէս. « | Եւ | զնա ամենախնամն Աստուած եցոյց հովիւ |
06Khor1 4:3 | | | զնա ամենախնամն Աստուած եցոյց հովիւ | եւ | առաջնորդ ժողովրդեանն |
06Khor1 4:4 | | | տասն», որ լինին ամք երեսուն | եւ | վեց հազար |
06Khor1 4:5 | | | Նոյնպէս | եւ | յաղագս Նոյի այլով անուամբ վարին |
06Khor1 4:5 | | | յաղագս Նոյի այլով անուամբ վարին | եւ | ժամանակաւք անբաւիւք. թէպէտ եւ վասն |
06Khor1 4:5 | | | վարին եւ ժամանակաւք անբաւիւք. թէպէտ | եւ | վասն ջրոյն սաստկութեան եւ վասն |
06Khor1 4:5 | | | թէպէտ եւ վասն ջրոյն սաստկութեան | եւ | վասն ապականութեան երկրի` զոյգ հոգեւորացն |
06Khor1 4:5 | | | զոյգ հոգեւորացն բարբառին բանից. նոյնգունակ | եւ | զթիւ նահապետացն տասն` Քսիսութրեաւ հանդերձ |
06Khor1 4:6 | | | հեռանայ յամաց մերայնոցն, - մանաւանդ թէ | եւ | յաստուածայնոցն, - այլ եւ ոչ որպէս |
06Khor1 4:6 | | | մանաւանդ թէ եւ յաստուածայնոցն, - այլ | եւ | ոչ որպէս Եգիպտացիքն զլուսնականսն հաշուեն |
06Khor1 4:6 | | | Եգիպտացիքն զլուսնականսն հաշուեն ծագմունս. նա | եւ | ոչ, զառ ի դիցն ոմանց |
06Khor1 4:6 | | | ի հաւասարել ճշմարտութեանն, երբեմն նուազ | եւ | երբեմն սաստիկ զհաւաքումն գումարելով |
06Khor1 4:7 | | | երկարութեան առաջիկայ գործոյս` այլում տեղւոյ | եւ | ժամանակի զայսոսիկ թողեալ, հատցուք աստանաւր |
06Khor1 4:7 | | | զբանս, սկսանելով յաղագս այսորիկ` որպէս | եւ | հաւատացեալ եմք |
06Khor1 4:8 | | | նախաստեղծ. սա կեցեալ ամս երկերիւր | եւ | երեսուն` ծնանի զՍէթ. Սէթ կեցեալ |
06Khor1 4:8 | | | զՍէթ. Սէթ կեցեալ ամս երկերիւր | եւ | հինգ` ծնանի զԵնովս |
06Khor1 4:9 | | | հանդերձելոցն, որպէս ասէ Յովսեպոս. թէպէտ | եւ | ուրն անյայտ է |
06Khor1 4:11 | | | | Եւ | ընդէ՞ր արդեաւք այս, եւ կամ |
06Khor1 4:11 | | | Եւ ընդէ՞ր արդեաւք այս, | եւ | կամ վասն որո՞ց պատճառանաց նախ |
06Khor1 4:11 | | | նախ սա յուսացեալ կոչելոյն զԱստուած, | եւ | կամ ո՞րպէս կոչելն իմանի |
06Khor1 4:12 | | | Քանզի է Ադամ ճշմարտապէս աստուածաստեղծ, | եւ | սա ի բերանոյ Աստուծոյ առեալ |
06Khor1 4:12 | | | Աստուծոյ առեալ ասի պատուէր, այլ | եւ | յանցուցեալ եւ ի թագստեան եղեալ |
06Khor1 4:12 | | | ասի պատուէր, այլ եւ յանցուցեալ | եւ | ի թագստեան եղեալ` զՈ՞ւր եսն |
06Khor1 4:12 | | | թագստեան եղեալ` զՈ՞ւր եսն յԱստուծոյ | եւ | ոչ յայլմէ ումեքէ հարցանի. սապէս |
06Khor1 4:12 | | | ոչ յայլմէ ումեքէ հարցանի. սապէս | եւ | զվճիռ վարկին ի նորին բերանոյ |
06Khor1 4:13 | | | Իսկ յետոյ | եւ | Աբէլ մերձաւոր եւ ծանաւթ Աստուծոյ |
06Khor1 4:13 | | | Իսկ յետոյ եւ Աբէլ մերձաւոր | եւ | ծանաւթ Աստուծոյ լեալ` պատարագ մատուցանէ |
06Khor1 4:13 | | | ծանաւթ Աստուծոյ լեալ` պատարագ մատուցանէ, | եւ | ընկալեալ լինի |
06Khor1 4:14 | | | Արդ` սոցա այսպէս յընդունելութիւն | եւ | ի ծանաւթութիւն Աստուծոյ լեալ` ընդէ՞ր |
06Khor1 4:14 | | | առաջին սա ասի կոչել զԱստուած, | եւ | այս` յուսով |
06Khor1 4:16 | | | առաջինն ի մարդկանէ ի դրախտէն | եւ | յԱստուծոյ, չարին աղագաւ, որպէս ասացեալ |
06Khor1 4:17 | | | Զկնի | եւ | ընտանեգոյնն Աստուծոյ յորդւոցն Ադամայ` ի |
06Khor1 4:18 | | | որոյ ոչ բանի ինչ աստուածայնոյ | եւ | ոչ յայտնութեան ինչ իրիք եղելոյ |
06Khor1 4:18 | | | ինչ իրիք եղելոյ, ի տարակուսանս | եւ | յանյուսութիւն ազգ մարդկան հատեալ լինի |
06Khor1 4:18 | | | ազգ մարդկան հատեալ լինի, այլ | եւ | յինքնահաճոյ արդարեւ գործս. յորոց միջի |
06Khor1 4:20 | | | մոռացումն նոցա զԱստուածդ ածէր զանուն | եւ | կամ զնոյն ինքն` որոյ անունն |
06Khor1 4:20 | | | կամ զնոյն ինքն` որոյ անունն, | եւ | ոչ դարձեալ մահու եւ թաղման |
06Khor1 4:20 | | | անունն, եւ ոչ դարձեալ մահու | եւ | թաղման դեռ եւս յԱստուծոյ ստեղծեալն |
06Khor1 4:22 | | | Սա կեցեալ ամս հարիւր | եւ | իննսուն` ծնանի զԿայինան. Կայինան կեցեալ |
06Khor1 4:22 | | | զԿայինան. Կայինան կեցեալ ամս հարիւր | եւ | եաւթանասուն` ծնանի զՄաղաղայէլ. Մաղաղայէլ կեցեալ |
06Khor1 4:22 | | | Մաղաղայէլ կեցեալ ամս հարիւր վաթսուն | եւ | հինգ` ծնանի զՅարեդ. Յարեդ կեցեալ |
06Khor1 4:22 | | | Յարեդ կեցեալ ամս հարիւր վաթսուն | եւ | երկու` ծնանի զԵնովք. Ենովք կեցեալ |
06Khor1 4:22 | | | Ենովք կեցեալ ամս հարիւր վաթսուն | եւ | հինգ` ծնանի զՄաթուսաղայ |
06Khor1 4:23 | | | ծնանելոյն զՄաթուսաղայ` ամս երկերիւր արժանի | եւ | հաճոյ վարս ստացեալ, որպէս գիտէ |
06Khor1 4:24 | | | Մաթուսաղայ կեցեալ ամս հարիւր վաթսուն | եւ | հինգ` ծնանի զՂամեք. Ղամեք կեցեալ |
06Khor1 4:24 | | | Ղամեք կեցեալ ամս հարիւր ութսուն | եւ | ութ` ծնանի որդի, եւ անուանէ |
06Khor1 4:24 | | | ութսուն եւ ութ` ծնանի որդի, | եւ | անուանէ զնա Նոյ |
06Khor1 4:25 | | | ՅԱՂԱԳՍ ՆՈՅԻ | Եւ | ընդէ՞ր արդեաւք զսա միայն որդւոյ |
06Khor1 4:25 | | | ասէ, հանգուսցէ զմեզ ի գործոց | եւ | ի տրտմութենէ ձեռաց եւ յերկրէ |
06Khor1 4:25 | | | գործոց եւ ի տրտմութենէ ձեռաց | եւ | յերկրէ` զոր անէծ տէր Աստուած |
06Khor1 4:27 | | | դադարեցուցանել է. իսկ դադարեցուցանելն` զամբարշտութիւն | եւ | զչարիս, սատակմամբ մարդկան զազրագործաց դարուն |
06Khor1 4:28 | | | գործոց մերոց», որ է յանաւրէնութեանց, « | եւ | ի տրտմութենէ ձեռաց», որովք կատարեմք |
06Khor1 4:29 | | | Բայց | եւ | հանգչին արդարեւ ըստ այսմ մարգարէութեան |
06Khor1 4:30 | | | մեծարեաց զնա Գիր` իբրեւ զյայտնի | եւ | զնշանաւոր եւ զարժանաւոր ժառանգ հայրենեացն |
06Khor1 4:30 | | | Գիր` իբրեւ զյայտնի եւ զնշանաւոր | եւ | զարժանաւոր ժառանգ հայրենեացն առաքինութեանց |
06Khor1 5:1 | | | ազգաբանութեան երից որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ | եւ | ցՆինոս եւ ցԱրամ. եւ թէ |
06Khor1 5:1 | | | որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ եւ ցՆինոս | եւ | ցԱրամ. եւ թէ Նինոս ոչ |
06Khor1 5:1 | | | ցԱբրահամ եւ ցՆինոս եւ ցԱրամ. | եւ | թէ Նինոս ոչ է Բէլ |
06Khor1 5:1 | | | թէ Նինոս ոչ է Բէլ | եւ | ոչ որդի Բելայ |
06Khor1 5:2 | | | | Եւ | այս յայտնի է ամենեցուն, զի |
06Khor1 5:2 | | | յայտնի է ամենեցուն, զի դժուարահաւաք | եւ | տաժանելի է որպէս գիւտ ժամանակացն |
06Khor1 5:3 | | | ազգ` ելիք զայլոցն իբր զարհամարհելեացն | եւ | իւրոց անարժան կարգելոց բանից |
06Khor1 5:5 | | | երից ազգացդ մինչեւ ցԱբրահամ, ցՆինոս | եւ | ցԱրամ, եւ զարմացի՛ր |
06Khor1 5:5 | | | մինչեւ ցԱբրահամ, ցՆինոս եւ ցԱրամ, | եւ | զարմացի՛ր |
06Khor1 5:8 | | | Արփաքսաթ ամս հարիւր երեսուն | եւ | հինգ` ծնանի զԿայինան |
06Khor1 5:9 | | | Կայինան ամս հարիւր | եւ | քսան` ծնանի զՍաղայ |
06Khor1 5:10 | | | Սաղայ ամս հարիւր | եւ | երեսուն` ծնանի զԵբեր |
06Khor1 5:11 | | | Եբեր ամս հարիւր երեսուն | եւ | չորս` ծնանի զՓաղեկ |
06Khor1 5:12 | | | Փաղեկ ամս հարիւր երեսուն | եւ | երիս` ծնանի զՌագաւ |
06Khor1 5:13 | | | Ռագաւ ամս հարիւր | եւ | երեսուն` ծնանի զՍերուք |
06Khor1 5:14 | | | Սերուք ամս հարիւր | եւ | երեսուն` ծնանի զՆաքովր |
06Khor1 5:15 | | | Նաքովր ամս եաւթանասուն | եւ | ինն` ծնանի զԹարայ |
06Khor1 5:38 | | | Նոյէ ամենայնք ի ժամանակագրացն գրեն, | եւ | ի Սեմայ երրորդ |
06Khor1 5:39 | | | Նոյնպէս | եւ | զԹիրաս` չորրորդ ի Նոյէ, իսկ |
06Khor1 5:39 | | | իսկ ի Յաբեթայ երրորդ. թէպէտ | եւ | ըստ մերում թարգմանութեանս ոչ ուրեք |
06Khor1 5:40 | | | Իսկ զՄեստրայիմ չորրորդ ի Նոյէ | եւ | երրորդ ի Քամայ` ոչ ի |
06Khor1 5:40 | | | Քամայ` ոչ ի մերում թարգմանութեանս | եւ | ոչ ի ժամանակագրաց ուրեք կարգեալ |
06Khor1 5:41 | | | զսա կարգեալ գտաք ի յուշմագունէ | եւ | յընթերցասիրէ ումեմնէ Ասորւոյ. եւ հաւատարիմ |
06Khor1 5:41 | | | յուշմագունէ եւ յընթերցասիրէ ումեմնէ Ասորւոյ. | եւ | հաւատարիմ թուեցաւ մեզ ասացեալն |
06Khor1 5:42 | | | է Մեծրայիմ, որ իմանի Եգիպտոս. | եւ | բազումք ի ժամանակագրաց զՆեբրովթ, որ |
06Khor1 5:43 | | | Յետ որոյ ասասցուք | եւ | զայս. զի թէպէտ եւ ամք |
06Khor1 5:43 | | | ասասցուք եւ զայս. զի թէպէտ | եւ | ամք ժամանակաց ծննդոցն Քամայ մինչեւ |
06Khor1 5:43 | | | ցՆինոս ոչ ուրեք գտանին թուեալ, | եւ | կամ թէ առ մեզ ոչ |
06Khor1 5:43 | | | մեզ ոչ հասեալ, այլ հաւաստեաւ | եւ | ոչ նորին ինքեան Նինոսի, իսկ |
06Khor1 5:43 | | | երեցունց ցեղիցն մետասան գոլով ցԱբրահամ | եւ | ցՆինոս եւ ցմերն Արամ. զի |
06Khor1 5:43 | | | մետասան գոլով ցԱբրահամ եւ ցՆինոս | եւ | ցմերն Արամ. զի Արայն երկոտասաներորդ |
06Khor1 5:44 | | | | Եւ | է ճշմարիտ, եւ մի՛ ոք |
06Khor1 5:44 | | | Եւ է ճշմարիտ, | եւ | մի՛ ոք յերկուասցի. քանզի պատմէ |
06Khor1 5:44 | | | ի յոլով իրս հաւատարիմն Աբիւդենոս, | եւ | ասէ այսպէս. «Նինոս Արբեղայ, Քայաղայ |
06Khor1 5:45 | | | Նոյնպէս | եւ | զմերն` ի Հայկայ մինչեւ ցԱրայն |
06Khor1 5:45 | | | որ եղեւ հակառակ Բելայ, միանգամայն | եւ | կենախուզ |
06Khor1 5:46 | | | | Եւ | զայս մեզ Աբիւդենոս յիւրում առաջնում |
06Khor1 5:47 | | | Այսոցիկ վկայէ | եւ | Կեփաղիովն. քանզի ասէ ի միում |
06Khor1 5:47 | | | հրաման ի թագաւորաց` թողուլ զաննշանից | եւ | զվատաց արանց ի հնոցն զյիշատակն |
06Khor1 5:47 | | | զվատաց արանց ի հնոցն զյիշատակն, | եւ | գրել միայն զքաջս եւ զիմաստունս |
06Khor1 5:47 | | | զյիշատակն, եւ գրել միայն զքաջս | եւ | զիմաստունս եւ զաշխարհակալս նախնիս, եւ |
06Khor1 5:47 | | | գրել միայն զքաջս եւ զիմաստունս | եւ | զաշխարհակալս նախնիս, եւ մի՛ յանպէտս |
06Khor1 5:47 | | | եւ զիմաստունս եւ զաշխարհակալս նախնիս, | եւ | մի՛ յանպէտս զժամանակս մեր ծախել |
06Khor1 5:47 | | | մի՛ յանպէտս զժամանակս մեր ծախել», | եւ | զայլսն |
06Khor1 5:48 | | | Այլ այս մեզ ամենեւին աւտար | եւ | արտաքոյ ճշմարտութեան, որք զՆինոս որդի |
06Khor1 5:48 | | | ինքն Բէլ. զի ոչ ազգաբանութիւնն | եւ | ոչ ամացն ժողովումն այսոցիկ վկայէ |
06Khor1 5:49 | | | Բայց եթէ ըստ նշանաւոր | եւ | անուանի լինելոյ` ոք պատեհ համարեալ |
06Khor1 5:50 | | | | Եւ | գտաք զայսոսիկ արդարեւ Յունաց դպրութեամբ |
06Khor1 5:50 | | | արդարեւ Յունաց դպրութեամբ. զի թէպէտ | եւ | Յոյնք ինքեանք ի Քաղդէացւոցն փոխեցին |
06Khor1 5:50 | | | ի Քաղդէացւոցն փոխեցին յիւրեանց լեզուն, | եւ | թէպէտ եւ Քաղդէացիք ինքնակամ յաւժարութեամբ |
06Khor1 5:50 | | | փոխեցին յիւրեանց լեզուն, եւ թէպէտ | եւ | Քաղդէացիք ինքնակամ յաւժարութեամբ եւ կամ |
06Khor1 5:50 | | | թէպէտ եւ Քաղդէացիք ինքնակամ յաւժարութեամբ | եւ | կամ ի հրամանէ թագաւորաց հարկեալ |
06Khor1 5:50 | | | զայս իրագործել, որպէս Առիոս ոմն | եւ | այլք բազումք, սակայն մեք Յունաց |
06Khor1 6:1 | | | Յաղագս թէ ինչ որ հաւասար, | եւ | է ինչ որ աւտար ի |
06Khor1 6:1 | | | ի Մովսիսէ պատմեն այլքն հնախաւսք, | եւ | յաղագս Ոլիմպիոդորայ փիլիսոփայի անգիր հին |
06Khor1 6:2 | | | զծնունդս երից որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ | եւ | ցՆինոս եւ ցԱրամ. որում ոչ |
06Khor1 6:2 | | | որդւոցն Նոյի ցԱբրահամ եւ ցՆինոս | եւ | ցԱրամ. որում ոչ զոք ընդդիմանալ |
06Khor1 6:3 | | | | Եւ | յայսոսիկ իւրաքանչիւր միտք որպէս կամին |
06Khor1 6:4 | | | Այլ եթէ շնորհակալ | եւ | մերոցս տքնութեանց եւ ջանից լինիցիս |
06Khor1 6:4 | | | եթէ շնորհակալ եւ մերոցս տքնութեանց | եւ | ջանից լինիցիս, ո՛վ ուսումնասէր դու |
06Khor1 6:4 | | | ջանից լինիցիս, ո՛վ ուսումնասէր դու | եւ | յայսոսիկ զմեզ աշխատեցուցանաւղ, անցից սակաւ |
06Khor1 6:4 | | | յաղագս այսորիկ հաճեցան շարագրել. թէպէտ | եւ | ոչ ունիմ այժմ ասել, յամբարանոցս |
06Khor1 6:4 | | | որպէս կամեցան իւրաքանչիւրքն փոփոխել զանուանս | եւ | զզրոյցս եւ զժամանակս, եւ կամ |
06Khor1 6:4 | | | իւրաքանչիւրքն փոփոխել զանուանս եւ զզրոյցս | եւ | զժամանակս, եւ կամ վասն այլ |
06Khor1 6:4 | | | զանուանս եւ զզրոյցս եւ զժամանակս, | եւ | կամ վասն այլ զինչ եւ |
06Khor1 6:4 | | | եւ կամ վասն այլ զինչ | եւ | իցէ պատճառանաց |
06Khor1 6:5 | | | թագաւոր, սոյնպէս անուն խժական նմա | եւ | աննշանակ կոչելով, եւ ամս տալով |
06Khor1 6:5 | | | խժական նմա եւ աննշանակ կոչելով, | եւ | ամս տալով երեսուն եւ վեց |
06Khor1 6:5 | | | կոչելով, եւ ամս տալով երեսուն | եւ | վեց հազար. իսկ թուով նահապետացն |
06Khor1 6:5 | | | վեց հազար. իսկ թուով նահապետացն | եւ | ջրհեղեղին յիշատակաւ` զոյգ եւ հաւասար |
06Khor1 6:5 | | | նահապետացն եւ ջրհեղեղին յիշատակաւ` զոյգ | եւ | հաւասար Մովսիսի, - նոյնպէս եւ յետ |
06Khor1 6:5 | | | զոյգ եւ հաւասար Մովսիսի, - նոյնպէս | եւ | յետ ջրհեղեղին երիս կարգելով արս |
06Khor1 6:5 | | | Հայս` ճշմարտեն. իսկ անուանցն փոփոխմամբ | եւ | բազմաւք այլովք ստեն |
06Khor1 6:6 | | | իմոց բանից ի սիրելւոյն իմմէ | եւ | քան զշատս արդարախաւսողէ, ի Բերոսեանն |
06Khor1 6:7 | | | Յառաջ քան զբուրգն, ասէ, | եւ | զբազմաբարբառն լինել ձայն ազգի մարդկան |
06Khor1 6:7 | | | զբազմաբարբառն լինել ձայն ազգի մարդկան, | եւ | զկնի նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի Հայս |
06Khor1 6:7 | | | նաւարկութեանն Քսիսութրեայ ի Հայս` Զրուանն | եւ | Տիտանն եւ Յապետոսթէ լինէին իշխանք |
06Khor1 6:7 | | | ի Հայս` Զրուանն եւ Տիտանն | եւ | Յապետոսթէ լինէին իշխանք երկրի |
06Khor1 6:8 | | | Որ ինձ թուին Սեմ, Քամ | եւ | Յաբեթ |
06Khor1 6:9 | | | | Եւ | ի բաժանել սոցա, ասէ, զամենայն |
06Khor1 6:10 | | | Բակտրիացւոց, որ է Մեդաց, սկիզբն | եւ | հայր աստուածոցն ասաց լինել. եւ |
06Khor1 6:10 | | | եւ հայր աստուածոցն ասաց լինել. | եւ | բազում այլ ինչ զնմանէ առասպելեաց |
06Khor1 6:11 | | | ասէ, Զրուանայ` ընդդիմացան նմա Տիտանն | եւ | Յապետոսթէ, ի մարտ պատերազմի ընդ |
06Khor1 6:12 | | | | Եւ | յայսպիսում խռան յափշտակեաց, ասէ, Տիտանն |
06Khor1 6:13 | | | նոցա Աստղիկ` համոզեալ դադարեցուցանէ զաղմուկն. | եւ | յանձն առնուն թագաւորել Զրուանայ. բայց |
06Khor1 6:13 | | | թագաւորել Զրուանայ. բայց դաշինս ուխտից | եւ | երդմանց ի միջի հաստատեն, սպանանել |
06Khor1 6:14 | | | Ուստի | եւ | արս հզաւրս ի Տիտանացն ի |
06Khor1 6:15 | | | | Եւ | սպանեալ զերկուս ոմանս վասն երդմանն |
06Khor1 6:15 | | | սպանեալ զերկուս ոմանս վասն երդմանն | եւ | ուխտին հաստատուն կալոյ` խորհի այնուհետեւ |
06Khor1 6:15 | | | ի Տիտանացն` ապրեցուցանել զայլ մանկունս, | եւ | յարեւմուտս կոյս յուղարկել ի լեառնն |
06Khor1 6:17 | | | Քանզի | եւ | որ Կիպրացւոց Կոստանդեայ եպիսկոպոս Եպիփանոս |
06Khor1 6:17 | | | ի Հերձուածոցն Յանդիմանութեան, յորժամ ճշմարիտ | եւ | արդարադատ զԱստուած ձեռնարկէ ցուցանել, եւ |
06Khor1 6:17 | | | եւ արդարադատ զԱստուած ձեռնարկէ ցուցանել, | եւ | վասն ջնջելոյ որդւոցն Իսրայէլի զեաւթն |
06Khor1 6:17 | | | հասեալ էր երկիր կալուածոցս այսոցիկ, | եւ | բռնութեամբ Քամայ ի վերայ եկեալ |
06Khor1 6:19 | | | Այլ զՏիտանսն | եւ | զՌափայիմսն յիշեն աստուածային Գիրք |
06Khor1 6:20 | | | ուրեմն ի մէջ իմաստնոցն Յունաց, | եւ | հասին մինչեւ ի մեզ այս |
06Khor1 6:20 | | | մեզ այս զրոյցք ի Գորգի | եւ | ի Բանան անուն կոչեցելոց, եւս |
06Khor1 6:20 | | | եւս երրորդ ոմն Դաւիթ, թէպէտ | եւ | յոյժ սակաւուք` երկրորդել |
06Khor1 6:21 | | | միում աւուր, զի վասն աշխարհագրութեանց | եւ | բաժանմանց ազգաց ի մէջ արանց |
06Khor1 6:21 | | | ազգաց ի մէջ արանց իմաստնոց | եւ | հմտագունից բան ճառիւր. ոմանք այլազգաբար |
06Khor1 6:21 | | | հմտագունից բան ճառիւր. ոմանք այլազգաբար | եւ | ոմանք այլաբանաբար զրոյցս մատենից տային |
06Khor1 6:21 | | | այսպէս ասաց. «Պատմեցից ձեզ, ասէ, | եւ | զրոյցս անգիրս յաւանդութենէ ի մեզ |
06Khor1 6:21 | | | յաւանդութենէ ի մեզ հասեալ, զորս | եւ | բազումք ի գեղջկաց զրուցեն մինչեւ |
06Khor1 6:22 | | | Մատեան լեալ զՔսիսութրեայ | եւ | զորդւոց նորա, որ այժմ ոչ |
06Khor1 6:23 | | | Յետ նաւելոյն Քսիսութրեայ ի Հայս | եւ | դիպելոյ ցամաքի, գնայ, ասէ, մի |
06Khor1 6:23 | | | ընդ արեւմուտս հիւսիսոյ դիտել զերկիրն, | եւ | դիպեալ դաշտի միում փոքու առ |
06Khor1 6:23 | | | դադարէ առ գետովն երկլուսնեայ աւուրս, | եւ | անուանէ յանուն իւր զլեառնն Սիմ |
06Khor1 6:23 | | | անուանէ յանուն իւր զլեառնն Սիմ, | եւ | դառնայ անդրէն յարեւելս հարաւոյ, ուստի |
06Khor1 6:24 | | | նորա Տարբան անուն, երեսուն ուստերաւք | եւ | հնգետասան դստերաւք եւ նոցին արամբք |
06Khor1 6:24 | | | երեսուն ուստերաւք եւ հնգետասան դստերաւք | եւ | նոցին արամբք մեկնեալ ի հաւրէն |
06Khor1 6:24 | | | ի նոյն գետեզեր, յորոյ անուն | եւ | զգաւառն անուանէ Տարաւն, եւ զանուն |
06Khor1 6:24 | | | անուն եւ զգաւառն անուանէ Տարաւն, | եւ | զանուն տեղւոյն ուր բնակեցաւն` կոչէ |
06Khor1 6:25 | | | Նորին դարձեալ | եւ | առ եզերբ սահմանացն Բակտրիացւոց ասէին |
06Khor1 6:25 | | | ասէին բնակել սակաւ աւուրս, մնացեալ | եւ | մի ոմն յորդւոց նորա անդ |
06Khor1 6:26 | | | կողմանք արեւելից Զրուան զՍեմ կոչեն, | եւ | Զարուանդ զգաւառն անուանեալ ասեն մինչեւ |
06Khor1 6:27 | | | հինքն Արամազնեայց ի նուագս փանդռան | եւ | յերգս ցցոց եւ պարուց զայսոսիկ |
06Khor1 6:27 | | | նուագս փանդռան եւ յերգս ցցոց | եւ | պարուց զայսոսիկ ասեն յիշատակաւ |
06Khor1 6:28 | | | | Եւ | այսոքիկ զրոյցք սուտ եւ կամ |
06Khor1 6:28 | | | Եւ այսոքիկ զրոյցք սուտ | եւ | կամ թէ արդարեւ լեալ` մեզ |
06Khor1 6:29 | | | զամենայն, որ ինչ ի լրոյ | եւ | որ ինչ ի գրոց` անցանեմ |
06Khor1 7:2 | | | պատմեն. բայց ասեմ զԿռոնոսդ անուն | եւ | զԲէլ` Նեբրովթ լեալ. որպէս Եգիպտացիք |
06Khor1 7:3 | | | ասեն իւրեանց մարդ լեալ զՀեփեստոս | եւ | գտակ հրոյ |
06Khor1 7:4 | | | | Եւ | ընդէ՞ր սա գտակ հրոյ, եւ |
06Khor1 7:4 | | | Եւ ընդէ՞ր սա գտակ հրոյ, | եւ | կամ Պրոմեթէոս գողացեալ առ ի |
06Khor1 7:4 | | | գողացեալ առ ի յաստուածոցն զհուր | եւ | շնորհեալ մարդկան, - որ է այլաբանութիւն |
06Khor1 7:5 | | | Որում | եւ | հարստութեանցն Եգիպտացւոց կարգ, եւ ամացն |
06Khor1 7:5 | | | Որում եւ հարստութեանցն Եգիպտացւոց կարգ, | եւ | ամացն ժողովումն ի Հովուացն հարստութենէ |
06Khor1 7:5 | | | Յովսեփայ ժամանակացն մինչեւ ցՍեմ, Քամ | եւ | ցՅաբեթ |
06Khor1 7:6 | | | | Եւ | այսոքիկ բաւական լիցին ասել այսչափ |
06Khor1 7:7 | | | հասանիցեմք զրուցաց պատմութիւնն. մանաւանդ զի | եւ | առաջիկայս մեր երկար է գործ |
06Khor1 7:7 | | | առաջիկայս մեր երկար է գործ, | եւ | ժամանակ մահկանացուաց սուղ եւ անյայտ |
06Khor1 7:7 | | | գործ, եւ ժամանակ մահկանացուաց սուղ | եւ | անյայտ |
06Khor1 7:8 | | | ցուցից քեզ զմերն, թէ ուստի՛ | եւ | ո՛րպէս |
06Khor1 8:2 | | | ԶԱրշակ մեծ, արքայ Պարսից | եւ | Պարթեւաց, որ եւ ազգաւ իսկ |
06Khor1 8:2 | | | արքայ Պարսից եւ Պարթեւաց, որ | եւ | ազգաւ իսկ Պարթեւ, ապստամբեալ ասեն |
06Khor1 8:2 | | | Պարթեւ, ապստամբեալ ասեն ի Մակեդոնացւոց | եւ | թագաւորեալ ի վերայ ամենայն արեւելից |
06Khor1 8:2 | | | թագաւորեալ ի վերայ ամենայն արեւելից | եւ | Ասորեստանեայց, եւ սպանեալ զԱնտիոքոս թագաւոր |
06Khor1 8:2 | | | վերայ ամենայն արեւելից եւ Ասորեստանեայց, | եւ | սպանեալ զԱնտիոքոս թագաւոր ի Նինուէ |
06Khor1 8:4 | | | | Եւ | քաղաք թագաւորութեան տայ նմա զՄծբին |
06Khor1 8:4 | | | քաղաք թագաւորութեան տայ նմա զՄծբին, | եւ | սահմանս հատանէ նմա զմասն ինչ |
06Khor1 8:4 | | | նմա զմասն ինչ յարեւմտեայ Ասորւոց | եւ | զՊաղեստին եւ զԱսիա եւ զամենայն |
06Khor1 8:4 | | | ինչ յարեւմտեայ Ասորւոց եւ զՊաղեստին | եւ | զԱսիա եւ զամենայն Միջերկրեայս եւ |
06Khor1 8:4 | | | Ասորւոց եւ զՊաղեստին եւ զԱսիա | եւ | զամենայն Միջերկրեայս եւ զԹետալիա, ի |
06Khor1 8:4 | | | եւ զԱսիա եւ զամենայն Միջերկրեայս | եւ | զԹետալիա, ի ծովէն Պոնտոսի մինչեւ |
06Khor1 8:4 | | | Կաւկաս յարեւմտեանն յանգի ի ծով, | եւ | զԱտրպատական. «եւ այլ որչափ միտք |
06Khor1 8:4 | | | յանգի ի ծով, եւ զԱտրպատական. « | եւ | այլ որչափ միտք քո եւ |
06Khor1 8:4 | | | եւ այլ որչափ միտք քո | եւ | քաջութիւն հասանիցեն. զի սահմանք քաջաց |
06Khor1 8:5 | | | Սորա կարգեալ զիշխանութիւն իւր մեծապէս, | եւ | հաստատեալ զթագաւորութիւն իւր` կամ եղեւ |
06Khor1 8:5 | | | գիտել սորա, թէ ո՛յք արդեաւք | եւ | ո՛րպիսի արք տիրեալ իցեն ի |
06Khor1 8:6 | | | | Եւ | գտեալ զոմն ասորի Մար Աբաս |
06Khor1 8:6 | | | Մար Աբաս Կատինայ, այր ուշիմ | եւ | վարժ քաղդէացի եւ յոյն գրով |
06Khor1 8:6 | | | այր ուշիմ եւ վարժ քաղդէացի | եւ | յոյն գրով, զոր յղէ առ |
06Khor1 8:7 | | | | Եւ | գրէ առ նա ձեւ բանից |
06Khor1 8:7 | | | նա ձեւ բանից աւրինակ զայս. | եւ | |
06Khor1 9:2 | | | Արշակ թագաւոր երկրի | եւ | ծովու, որոյ անձն եւ պատկեր |
06Khor1 9:2 | | | երկրի եւ ծովու, որոյ անձն | եւ | պատկեր եւ որպէս եւ է |
06Khor1 9:2 | | | ծովու, որոյ անձն եւ պատկեր | եւ | որպէս եւ է իսկ եւ |
06Khor1 9:2 | | | անձն եւ պատկեր եւ որպէս | եւ | է իսկ եւ մեր աստուածոց |
06Khor1 9:2 | | | եւ որպէս եւ է իսկ | եւ | մեր աստուածոց, իսկ բախտ եւ |
06Khor1 9:2 | | | եւ մեր աստուածոց, իսկ բախտ | եւ | պատահումն ի վեր քան զամենայն |
06Khor1 9:2 | | | ի վեր քան զամենայն թագաւորաց, | եւ | մտաց լայնութիւն` որչափ երկնի ի |
06Khor1 9:2 | | | երկրի. Վաղարշակ կրտսեր եղբայր քո | եւ | նիզակակից, որ ի քէն կարգեալ |
06Khor1 9:3 | | | պատուէր ընկալայ ի քէն` քաջութեան | եւ | ամենայն իմաստութեան հոգ տանել` ոչ |
06Khor1 9:3 | | | տարեալ հոգացայ ամենայնի, որչափ միտք | եւ | հասողութիւն բաւեցին |
06Khor1 9:4 | | | | Եւ | այժմ ի քումմէ խնամակալութենէ զետեղեալ |
06Khor1 9:4 | | | զիս իցեն տիրեալ աշխարհիս Հայոց, | եւ | ուստի՛ նախարարութիւնքս որ աստ կան |
06Khor1 9:5 | | | կարգք ինչ աստ լեալ յայտնի, | եւ | ոչ մեհենից պաշտամունք. եւ ո՛չ |
06Khor1 9:5 | | | յայտնի, եւ ոչ մեհենից պաշտամունք. | եւ | ո՛չ գլխաւորաց աշխարհիս առաջինն յայտնի |
06Khor1 9:5 | | | գլխաւորաց աշխարհիս առաջինն յայտնի է, | եւ | ոչ վերջինն, եւ ոչ այլ |
06Khor1 9:5 | | | յայտնի է, եւ ոչ վերջինն, | եւ | ոչ այլ ինչ աւրինաւոր, այլ |
06Khor1 9:5 | | | այլ խառն ի խուռն ամենայն | եւ | վայրենի |
06Khor1 9:6 | | | զի գտեալ զըղձալին եղբաւր քոյ | եւ | որդւոյ` բերցէ փութապէս. եւ զմեր |
06Khor1 9:6 | | | քոյ եւ որդւոյ` բերցէ փութապէս. | եւ | զմեր հեշտութիւն, որ ի կամակատարութենէ |
06Khor1 9:8 | | | | Եւ | ընկալեալ Արշակայ Մեծի զգիրն ի |
06Khor1 9:8 | | | արքունի որ ի Նինուէ, միանգամայն | եւ | ուրախացեալ ընդ այսպիսի միտս ունել |
06Khor1 9:9 | | | | Եւ | խուզեալ նորա զամենայն մատեանսն` գտանէ |
06Khor1 9:10 | | | յոյն, որ ունի զբուն հնոցն | եւ | զնախնեացն բանս |
06Khor1 9:11 | | | Որոյ սկիզբն լեալ ասէ զԶրուանն | եւ | զՏիտանն եւ զՅապետոսթէ, յորում եւ |
06Khor1 9:11 | | | լեալ ասէ զԶրուանն եւ զՏիտանն | եւ | զՅապետոսթէ, յորում եւ զիւրաքանչիւր ոք |
06Khor1 9:11 | | | եւ զՏիտանն եւ զՅապետոսթէ, յորում | եւ | զիւրաքանչիւր ոք ի ծննդոց երից |
06Khor1 9:12 | | | Վաղարշակ արքայ ի Մծբին յոյն | եւ | ասորի գրով |
06Khor1 9:13 | | | Զոր առեալ անձնագեղոյն | եւ | քաջաղեղանն արին Վաղարշակայ, կորովաբանոյն եւ |
06Khor1 9:13 | | | եւ քաջաղեղանն արին Վաղարշակայ, կորովաբանոյն | եւ | հանճարեղի, առաջին իւրոյ գանձուն համարելով |
06Khor1 9:13 | | | յարքունիսն ի պահեստի մեծաւ զգուշութեամբ, | եւ | զմասն ինչ յարձանի հրամայէ դրոշմել |
06Khor1 9:14 | | | բնիկ նախարարութիւնս մինչեւ ցՔաղդէացւոց Սարդանապաղղոս, | եւ | եւս մաւտագոյն |
06Khor1 9:16 | | | Ահեղք | եւ | երեւելիք առաջինքն ի դից, եւ |
06Khor1 9:16 | | | եւ երեւելիք առաջինքն ի դից, | եւ | աշխարհի մեծամեծ բարեաց պատճառք, որ |
06Khor1 9:16 | | | բարեաց պատճառք, որ սկիզբն աշխարհի | եւ | բազմամարդութեան |
06Khor1 9:17 | | | | Եւ | ի սոցանէ հատեալ գտան ազգ |
06Khor1 9:17 | | | ազգ սկայիցն, անհեդեդք, յաղթանդամք մարմնով | եւ | վիթխարիք. որք յղացեալ ամբարտաւանութեամբ` ծնան |
06Khor1 9:17 | | | ամբարտաւանութեամբ` ծնան զամբարիշտ խորհուրդ աշտարակաշինութեանն, | եւ | ի նոյն լինէին ի գործ |
06Khor1 9:17 | | | անկեալք. յոր հողմ ահագին իմն | եւ | աստուածային շնչեցեալ ի դիցն ցասմանէ |
06Khor1 9:17 | | | ի դիցն ցասմանէ` ցրէ զամբարտակն, | եւ | մարդկանն անլուր բարբառս իւրաքանչիւր ումեք |
06Khor1 9:18 | | | Յորոց մի էր | եւ | Յապետոսթեանն Հայկ, անուանի եւ քաջ |
06Khor1 9:18 | | | էր եւ Յապետոսթեանն Հայկ, անուանի | եւ | քաջ նախարար, կորովաձիգ եւ հաստաղեղն |
06Khor1 9:18 | | | անուանի եւ քաջ նախարար, կորովաձիգ | եւ | հաստաղեղն |
06Khor1 9:19 | | | | Եւ | այս կարգ զրուցաբանութեան դադարումն առցէ |
06Khor1 9:19 | | | այլ ջանալ ցուցանել զառաջինսն մեր | եւ | զբուն հին նախնիս |
06Khor1 9:21 | | | յառաջ մատուցեալ ասէ. Հայկ, Արամանեակ, | եւ | զայսն ի կարգի, զորոց յառաջագոյն |
06Khor1 10:2 | | | Այս, ասէ, Հայկ գեղապատշաճ | եւ | անձնեայ, քաջագանգուր, խայտակն եւ հաստաբազուկ |
06Khor1 10:2 | | | գեղապատշաճ եւ անձնեայ, քաջագանգուր, խայտակն | եւ | հաստաբազուկ |
06Khor1 10:3 | | | Սա ի մէջ սկայիցն քաջ | եւ | երեւելի լեալ, եւ ընդդիմակաց ամենեցուն |
06Khor1 10:3 | | | սկայիցն քաջ եւ երեւելի լեալ, | եւ | ընդդիմակաց ամենեցուն, որք ամբառնային զձեռն |
06Khor1 10:3 | | | միապետել ի վերայ ամենայն սկայիցն | եւ | դիւցազանց |
06Khor1 10:4 | | | մէջ բազմակոյտ սկայիցն, անհուն խաւլաց | եւ | ուժաւորաց |
06Khor1 10:6 | | | կողմանս հիւսիսոյ, հանդերձ որդւովք իւրովք | եւ | դստերաւք եւ որդւոց որդւովք, արամբք |
06Khor1 10:6 | | | հանդերձ որդւովք իւրովք եւ դստերաւք | եւ | որդւոց որդւովք, արամբք զաւրաւորաւք, թուով |
06Khor1 10:6 | | | արամբք զաւրաւորաւք, թուով իբրեւ երեքհարիւր, | եւ | այլովք ընդոծնաւք եւ եկաւք յարեցելովք |
06Khor1 10:6 | | | իբրեւ երեքհարիւր, եւ այլովք ընդոծնաւք | եւ | եկաւք յարեցելովք ի նա եւ |
06Khor1 10:6 | | | եւ եկաւք յարեցելովք ի նա | եւ | բոլոր աղխիւ |
06Khor1 10:7 | | | շինէ անդ տուն բնակութեան կալուածոց | եւ | տայ ի ժառանգութիւն Կադմեայ որդւոյ |
06Khor1 10:9 | | | | Եւ | ինքն խաղայ, ասէ, այլով աղխիւն |
06Khor1 10:9 | | | բնակէ ի բարձրաւանդակ դաշտի միում, | եւ | անուանէ զանուն լեռնադաշտին Հարք, այս |
06Khor1 10:10 | | | Շինէ | եւ | գիւղ մի, եւ անուանէ յիւր |
06Khor1 10:10 | | | Շինէ եւ գիւղ մի, | եւ | անուանէ յիւր անուն Հայկաշէն |
06Khor1 10:11 | | | Յիշի | եւ | աստանաւր ի պատմութեանս` ի հարաւոյ |
06Khor1 10:12 | | | Արդարացուցանէ | եւ | այս զասացեալ զրոյցս անգիրս |
06Khor1 11:1 | | | Յաղագս պատերազմին | եւ | մահուանն Բելայ |
06Khor1 11:2 | | | | Եւ | յառաջ մատուցեալ զբանս իւր ասէ |
06Khor1 11:2 | | | հաւատարմաւք, գալ նմա ի հնազանդութիւն | եւ | կեալ խաղաղութեամբ |
06Khor1 11:3 | | | զցրտութիւն սառուցեալ քո հպարտացեալ բարուցդ, | եւ | հնազանդեալ ինձ` կեաց ի հանդարտութեան |
06Khor1 11:4 | | | | Եւ | ի բաց դարձուցեալ Հայկայ զպատգամաւորսն |
06Khor1 11:7 | | | վերայ քո Բէլ յաւերժիւք քաջաւք | եւ | երկնադիզաւք հասակաւք սկայիւք մրցողաւք |
06Khor1 11:8 | | | | Եւ | իմացեալ իմ զմերձ լինելն նորա |
06Khor1 11:8 | | | նորա ի տուն իմ` փախեայ, | եւ | գամ աւասիկ տագնապաւ |
06Khor1 11:10 | | | Իսկ Բէլն, յանդուգն | եւ | անճոռնի զաւրութեամբ ամբոխին, որպէս յորձան |
06Khor1 11:10 | | | սահմանս բնակութեանն Հայկայ, ի սիրտ | եւ | ի մարմին վստահացեալ արանց զաւրաւորաց |
06Khor1 11:11 | | | Աստ ուշիմ | եւ | խոհեմ սկայն, քաջագանգուրն եւ խայտակնն |
06Khor1 11:11 | | | ուշիմ եւ խոհեմ սկայն, քաջագանգուրն | եւ | խայտակնն, աճապարեալ հաւաքէ զորդիս իւր |
06Khor1 11:11 | | | խայտակնն, աճապարեալ հաւաքէ զորդիս իւր | եւ | զթոռունս, արս քաջս եւ աղեղնաւորս |
06Khor1 11:11 | | | իւր եւ զթոռունս, արս քաջս | եւ | աղեղնաւորս, թուով յոյժ նուազունս, եւ |
06Khor1 11:11 | | | եւ աղեղնաւորս, թուով յոյժ նուազունս, | եւ | զայլսն եւս որ ընդ իւրով |
06Khor1 11:12 | | | | Եւ | կոչեցեալ զզաւրս իւր` ասէ ցնոսա |
06Khor1 11:13 | | | Զի կա՛մ մեռցուք, | եւ | աղխ մեր ի ծառայութիւն Բելայ |
06Khor1 11:13 | | | ի նա ցուցեալ` ցրուեսցի ամբոխն, | եւ | մեք եղիցուք յաղթութիւն ստացեալք |
06Khor1 11:14 | | | | Եւ | յառաջ կոյս անցեալ բովանդակ ասպարէզս |
06Khor1 11:15 | | | | Եւ | յաջմէ ջուրց հոսանաց ի բարձրաւանդակում |
06Khor1 11:15 | | | անկարգ հրոսակի ամբոխոյն Բելայ, ցան | եւ | ցիր յանդուգն յարձակմամբ ընդ երեսս |
06Khor1 11:15 | | | երկրին սուրալով. իսկ Բէլ հեզ | եւ | հանդարտ ամբոխիւ մեծաւ ի ձախմէ |
06Khor1 11:16 | | | առաջի ամբոխին եկեալ հասեալ ընտրիւք | եւ | վառելովք ոմամբք. եւ երկար միջոց |
06Khor1 11:16 | | | հասեալ ընտրիւք եւ վառելովք ոմամբք. | եւ | երկար միջոց ճանապարհի ընդ նա |
06Khor1 11:16 | | | երկար միջոց ճանապարհի ընդ նա | եւ | ընդ ամբոխն |
06Khor1 11:17 | | | | Եւ | ինքն գլխանոց ագուցեալ երկաթի, նշանաւորաւք |
06Khor1 11:17 | | | գլխանոց ագուցեալ երկաթի, նշանաւորաւք վերջիւք, | եւ | տախտակս պղնձիս թիկանց եւ լանջաց |
06Khor1 11:17 | | | վերջիւք, եւ տախտակս պղնձիս թիկանց | եւ | լանջաց, եւ պահպանակս բարձից եւ |
06Khor1 11:17 | | | տախտակս պղնձիս թիկանց եւ լանջաց, | եւ | պահպանակս բարձից եւ բազկաց. գաւտեւորեալ |
06Khor1 11:17 | | | եւ լանջաց, եւ պահպանակս բարձից | եւ | բազկաց. գաւտեւորեալ զմէջսն, եւ յահեկէ |
06Khor1 11:17 | | | բարձից եւ բազկաց. գաւտեւորեալ զմէջսն, | եւ | յահեկէ զսուրն երկսայրի. եւ նիզակ |
06Khor1 11:17 | | | զմէջսն, եւ յահեկէ զսուրն երկսայրի. | եւ | նիզակ անարի ի ձեռին իւրում |
06Khor1 11:17 | | | անարի ի ձեռին իւրում աջոյ, | եւ | յահեկումն վահան, եւ ընտիրք յաջմէ |
06Khor1 11:17 | | | իւրում աջոյ, եւ յահեկումն վահան, | եւ | ընտիրք յաջմէ եւ ի ձախմէ |
06Khor1 11:17 | | | յահեկումն վահան, եւ ընտիրք յաջմէ | եւ | ի ձախմէ |
06Khor1 11:18 | | | | Եւ | տեսեալ Հայկին զՏիտանեանն կուռ վառեալ |
06Khor1 11:18 | | | տեսեալ Հայկին զՏիտանեանն կուռ վառեալ, | եւ | զարս ընտիրս ընդ նմա աջինս |
06Khor1 11:18 | | | զարս ընտիրս ընդ նմա աջինս | եւ | ահեկինս` կարգէ զԱրամանեակն երկու եղբարբք |
06Khor1 11:18 | | | զԱրամանեակն երկու եղբարբք ընդ աջմէ, | եւ | զԿադմոս եւ զայլս երկուս յորդւոց |
06Khor1 11:18 | | | եղբարբք ընդ աջմէ, եւ զԿադմոս | եւ | զայլս երկուս յորդւոց իւրոց ի |
06Khor1 11:18 | | | զի արք կորովիք էին յաղեղն | եւ | ի սուսեր. եւ ինքն առաջի |
06Khor1 11:18 | | | էին յաղեղն եւ ի սուսեր. | եւ | ինքն առաջի, եւ զայլս հրոսակին |
06Khor1 11:18 | | | ի սուսեր. եւ ինքն առաջի, | եւ | զայլս հրոսակին զկնի իւր կարգեաց |
06Khor1 11:19 | | | | Եւ | հասեալ երկոցունց կողմանց սկայիցն ի |
06Khor1 11:19 | | | ի վերայ երկրի առնէին շահատակելով, | եւ | ահս պակուցանողս տարազուք յարձակմանցն սկայազունքն |
06Khor1 11:20 | | | սրոյ դիպեալք` տապալ յերկիր կործանէին, | եւ | մարտն յերկոցունց կողմանց մնայր անպարտելի |
06Khor1 11:21 | | | տարակուսանաց տեսեալ արքայն Տիտանեան զարհուրեցաւ, | եւ | ի նոյն բլուր ուստի էջն |
06Khor1 11:22 | | | զլայնալիճն, դիպեցուցանէ զերեքթեւեանն կրծից տախտակին, | եւ | շեշտ ընդ մէջ թիկանցն թափանցիկ |
06Khor1 11:22 | | | թափանցիկ լեալ` յերկիր հարստի սլաքն. | եւ | այսպէս ճոխացեալն Տիտանեան կործանի յերկիր |
06Khor1 11:22 | | | ճոխացեալն Տիտանեան կործանի յերկիր զարկուցեալ, | եւ | փչէ զոգին |
06Khor1 11:24 | | | | Եւ | վասն այսորիկ այսչափ բաւական լիցի |
06Khor1 11:25 | | | Բայց զտեղի ճակատուն շինէ դաստակերտ, | եւ | անուն կոչէ Հայք, վասն յաղթութեան |
06Khor1 11:25 | | | վասն յաղթութեան պատերազմին. այսորիկ աղագաւ | եւ | գաւառն այժմ անուանի Հայոց ձոր |
06Khor1 11:27 | | | հրամայէ Հայկ տանել ի Հարք, | եւ | թաղել ի բարձրաւանդակ տեղւոջ, ի |
06Khor1 11:27 | | | բարձրաւանդակ տեղւոջ, ի տեսիլ կանանց | եւ | որդւոց իւրոց |
06Khor1 12:1 | | | Յաղագս որ ի Հայկայ ազգք | եւ | ծնունդք, եւ թէ զի՛նչ իւրաքանչիւր |
06Khor1 12:1 | | | ի Հայկայ ազգք եւ ծնունդք, | եւ | թէ զի՛նչ իւրաքանչիւր ոք ի |
06Khor1 12:3 | | | Հայկին ի նոյն տեղի բնակութեան, | եւ | Կադմեայ թոռին իւրում բազում ինչս |
06Khor1 12:3 | | | բազում ինչս յանկածէ պատերազմին պարգեւէ, | եւ | յիւրոց ընդոծնացն արս անուանիս |
06Khor1 12:4 | | | ունել նմա զառաջնոյ իւրոյ տանն, | եւ | ինքն երթեալ դադարէ յանուանեալ դաշտին |
06Khor1 12:6 | | | Յետ որոյ կեցեալ | եւ | այլ եւս ամս ոչ սակաւս |
06Khor1 12:7 | | | թողեալ զերկուս յեղբարց իւրոց, զԽոռ | եւ | զՄանաւազ, ամենայն աղխիւն իւրեաց ի |
06Khor1 12:7 | | | աղխիւն իւրեաց ի կոչեցեալն Հարք, | եւ | զորդի Մանաւազայ զԲազ. յորոց Մանաւազ |
06Khor1 12:7 | | | յարեւմտից հիւսիսոյ զեզր ծովուն աղւոյ, | եւ | զգաւառն եւ զծովն անուանէ իւրով |
06Khor1 12:7 | | | զեզր ծովուն աղւոյ, եւ զգաւառն | եւ | զծովն անուանէ իւրով անուամբ |
06Khor1 12:8 | | | | Եւ | ի սոցանէ ասեն լեալ զնահապետութիւնս |
06Khor1 12:8 | | | սոցանէ ասեն լեալ զնահապետութիւնս Մանաւազեան | եւ | զԲզնունեաց, եւ Որդունին անուանեալ, որք |
06Khor1 12:8 | | | լեալ զնահապետութիւնս Մանաւազեան եւ զԲզնունեաց, | եւ | Որդունին անուանեալ, որք աստ ուրեմն |
06Khor1 12:9 | | | հիւսիսոյ բազմանայ, կարգէ զշէնս իւր. | եւ | ի նմանէ ձգեալ ասի մեծ |
06Khor1 12:9 | | | նախարարութիւն ազգին Խոռխոռունեաց, արք քաջք | եւ | անուանիք, որպէս եւ որք առ |
06Khor1 12:9 | | | արք քաջք եւ անուանիք, որպէս | եւ | որք առ մեաւք են այժմ |
06Khor1 12:10 | | | զամենայն բազմութիւնն` խաղայ յարեւելս հիւսիսոյ, | եւ | երթեալ իջանէ ի խորին դաշտավայր |
06Khor1 12:11 | | | | Եւ | զդաշտն արեւելից գոգցես իմն իբրեւ |
06Khor1 12:11 | | | ձիգ յարեգակն կոյս զերկայնութիւն պարզեալ. | եւ | առ ստորոտովք լերանցն բազումք ականակիտ |
06Khor1 12:12 | | | Առ սահմանաւք նոցա, ծնիւք լերամբք | եւ | եզերաւք դաշտին` պատանիք ոմանք իբր |
06Khor1 12:12 | | | մերոցն, քաջագաւտւոյ առն շրջապատեալ ճանապարհաւ, | եւ | առ փոքր փոքր ի շեշտումն |
06Khor1 12:13 | | | ինչ ի հիւսիսոյ կողմանէ դաշտին, | եւ | զոտն լերինն ի նոյն կողմանէ |
06Khor1 12:13 | | | զոտն լերինն ի նոյն կողմանէ, | եւ | զլեառնն անուանէ յանկագոյն յիւր անուն |
06Khor1 12:13 | | | անուանէ յանկագոյն յիւր անուն Արագած, | եւ | զկալուածսն` ոտն Արագածոյ |
06Khor1 12:14 | | | ի մարդկանէ յերկրիս մերում ցան | եւ | ցիր սակաւք յառաջ քան զգալուստ |
06Khor1 12:15 | | | Արամանեակ կեցեալ ամս` ծնաւ զԱրամայիս. | եւ | յետոյ կեցեալ ամս շատ` մեռաւ |
06Khor1 12:16 | | | ոստոյ միոյ առ եզերբ գետոյն, | եւ | անուանէ զնա յիւր անուն Արմաւիր |
06Khor1 12:16 | | | անուանէ զնա յիւր անուն Արմաւիր. | եւ | զանուն գետոյն յանուն թոռին իւրոյ |
06Khor1 12:17 | | | | Եւ | զորդի իւր զՇարայ, զյոլովածին եւ |
06Khor1 12:17 | | | Եւ զորդի իւր զՇարայ, զյոլովածին | եւ | զշատակեր, առաքէ ամենայն աղխիւ իւրով |
06Khor1 12:17 | | | ի դաշտ մի մաւտաւոր, արգաւանդ | եւ | բերրի, յորում գնան ջուրք ոչ |
06Khor1 12:17 | | | որ անուանեցաւ Արագած. յորոյ անուն | եւ | զգաւառն ասեն անուանեալ Շիրակ |
06Khor1 12:19 | | | զԱմասիա. ի վերայ որոյ կեցեալ | եւ | այլ եւս ամս` մեռաւ |
06Khor1 12:20 | | | յԱրմաւիր` յետ ամաց ծնանի զԳեղամ, | եւ | յետ Գեղամայ զՓառոխ արի եւ |
06Khor1 12:20 | | | եւ յետ Գեղամայ զՓառոխ արի | եւ | զՑոլակ |
06Khor1 12:21 | | | | Եւ | յետ ծնանելոյ զսոսա` անցանէ զգետովն |
06Khor1 12:21 | | | զգետովն մերձ ի լեառնն հարաւոյ, | եւ | շինէ անդ առ խորշիւք լեռնոտինն |
06Khor1 12:22 | | | | Եւ | ետ զնոսա ի ժառանգութիւն երկուց |
06Khor1 12:22 | | | երկուց որդւոց իւրոց, արւոյն Փառոխի | եւ | կայտառին Ցոլակայ. յորս բնակեալ` յիւրեանց |
06Khor1 12:22 | | | զտեղիսն կոչեցին, ի Փառոխայ` Փառախոտ, | եւ | ի Ցոլակայ` Ցոլակերտ |
06Khor1 12:23 | | | Ամասիա անուանէ իւրով անուամբ Մասիս. | եւ | ինքն դարձեալ յԱրմաւիր` եկաց ամս |
06Khor1 12:23 | | | դարձեալ յԱրմաւիր` եկաց ամս սակաւս, | եւ | մեռաւ |
06Khor1 12:24 | | | ամաց անցանելոյ ծնաւ զՀարմայ յԱրմաւիր. | եւ | թողեալ զՀարմայ յԱրմաւիր հանդերձ որդւովք |
06Khor1 12:24 | | | զՀարմայ յԱրմաւիր հանդերձ որդւովք բնակել, | եւ | ինքն գնաց զմիւս լերամբն արեւելեան |
06Khor1 12:25 | | | Շինէ զեզր ծովակին, | եւ | թողու անդ բնակիչս. եւ յիւր |
06Khor1 12:25 | | | ծովակին, եւ թողու անդ բնակիչս. | եւ | յիւր անուն եւ սա զլեառնն |
06Khor1 12:25 | | | անդ բնակիչս. եւ յիւր անուն | եւ | սա զլեառնն անուանէ Գեղ, եւ |
06Khor1 12:25 | | | եւ սա զլեառնն անուանէ Գեղ, | եւ | զշէնսն` Գեղարքունի, որով կոչի եւ |
06Khor1 12:25 | | | եւ զշէնսն` Գեղարքունի, որով կոչի | եւ | ծովն |
06Khor1 12:26 | | | զորդի իւր զՍիսակ, զայր սէգ | եւ | անձնեայ, բարեգեղ, կորովաբան եւ գեղեցկաղեղն |
06Khor1 12:26 | | | սէգ եւ անձնեայ, բարեգեղ, կորովաբան | եւ | գեղեցկաղեղն |
06Khor1 12:27 | | | զմեծ մասն ընչից իւրոց տուեալ | եւ | ծառայս անձինս բազումս` սահմանս հատանէ |
06Khor1 12:27 | | | լերանց` անցանէ ընդ խոխոմս ձիգս | եւ | նեղս, ահագին դնդնչմամբ իջանէ ի |
06Khor1 12:28 | | | լնու շինութեամբ զսահմանս բնակութեան իւրոյ. | եւ | զաշխարհն կոչէ իւրով անուամբն Սիւնիք |
06Khor1 12:29 | | | կարգէ, որ է Սիսականդ ազգ. | եւ | զայս առնէ Վաղարշակ` ի պատմութենէն |
06Khor1 12:31 | | | դառնայ անդրէն ի դաշտ անդր, | եւ | առ ոտամբ նորին լերինն ի |
06Khor1 12:31 | | | միում ամրոց շինէ ձեռակերտ մի, | եւ | կոչէ զանուն նորա Գեղամի, որ |
06Khor1 12:32 | | | պատանի լեալ, աջող յորս եղջերուաց | եւ | այծեմանց եւ վարազուց, դիպաձգութեամբ նետից |
06Khor1 12:32 | | | աջող յորս եղջերուաց եւ այծեմանց | եւ | վարազուց, դիպաձգութեամբ նետից կորովի. զսա |
06Khor1 12:32 | | | ի վերայ որսոց արքունականաց կարգէ, | եւ | շէնս պարգեւէ նմա առ եզերբ |
06Khor1 12:33 | | | | Եւ | ի սմանէ ասեն լինել զտունն |
06Khor1 12:34 | | | ծնաւ զՀարմայ. յետ որոյ կեցեալ | եւ | այլս եւս` եւ մեռաւ |
06Khor1 12:34 | | | որոյ կեցեալ եւ այլս եւս` | եւ | մեռաւ |
06Khor1 12:35 | | | | Եւ | հրամայեաց որդւոյ իւրում Հարմայ բնակել |
06Khor1 12:36 | | | Գամերայ, որդւոյ Յաբեթի, նախնի Հայաստանեայց. | եւ | այս ազգք նորա եւ ծնունդք |
06Khor1 12:36 | | | Հայաստանեայց. եւ այս ազգք նորա | եւ | ծնունդք եւ աշխարհ բնակութեան նոցա |
06Khor1 12:36 | | | այս ազգք նորա եւ ծնունդք | եւ | աշխարհ բնակութեան նոցա. եւ յայսմ |
06Khor1 12:36 | | | ծնունդք եւ աշխարհ բնակութեան նոցա. | եւ | յայսմ հետէ սկսան, ասէ, բազմանալ |
06Khor1 12:36 | | | յայսմ հետէ սկսան, ասէ, բազմանալ | եւ | լնուլ զերկիրն |
06Khor1 12:38 | | | գործք քաջութեան պատմին մարտից նահատակութեան, | եւ | ընդարձակել զսահմանս Հայոց յամենայն կողմանց |
06Khor1 12:38 | | | Հայոց յամենայն կողմանց. յորոյ անուն | եւ | զաշխարհս մեր անուանեն ամենայն ազգք |
06Khor1 12:38 | | | որպէս Յոյնք` Արմէն, իսկ Պարսիկք | եւ | Ասորիք` Արմէնիկք |
06Khor1 12:39 | | | Բայց զընդարձակութիւն պատմութեան սորա | եւ | զգործս քաջութեան, թէ զիա՛րդ կամ |
06Khor1 12:39 | | | կամիցիս` արտաքոյ այսորիկ գրոց կարգեսցուք, | եւ | կամ թողցուք. ապա թէ ոչ |
06Khor1 13:1 | | | Յաղագս ընդ արեւելեայս պատերազմին | եւ | յաղթութեանն, եւ մահուան Նիւքարն Մադեսայ |
06Khor1 13:1 | | | ընդ արեւելեայս պատերազմին եւ յաղթութեանն, | եւ | մահուան Նիւքարն Մադեսայ |
06Khor1 13:2 | | | | Եւ | վասն զի հաճոյ թուեցաւ մեզ |
06Khor1 13:2 | | | ի յայլոցն որ ի կերակրոց | եւ | յըմպելեաց լինի խրախճանութիւնք` հաւանեցաք անցանել |
06Khor1 13:2 | | | լինի խրախճանութիւնք` հաւանեցաք անցանել սակաւուք | եւ | ընդ կարգ բանից պատերազմացն որ |
06Khor1 13:3 | | | Սա այր աշխատասէր | եւ | հայրենասէր եղեալ, որպէս ցուցանէ նոյն |
06Khor1 13:3 | | | զորդիս աւտարածնաց կոխելով զսահմանս հայրենեացն | եւ | հարազատից արեան նորա տիրել արանց |
06Khor1 13:4 | | | յառաջ քան զտիրելն Նինոսի Ասորեստանեայց | եւ | Նինուէի, նեղեալ յազգացն որ շուրջ |
06Khor1 13:4 | | | ժողովէ զբազմութիւն ընտանի արանց քաջաց | եւ | աղեղնաւորաց, եւ որք ի տէգ |
06Khor1 13:4 | | | ընտանի արանց քաջաց եւ աղեղնաւորաց, | եւ | որք ի տէգ նիզակի կամակարողք |
06Khor1 13:4 | | | ի տէգ նիզակի կամակարողք, նորատիք | եւ | հարուստք յոյժ եւ յաջողաձեռնութիւն իսկ |
06Khor1 13:4 | | | կամակարողք, նորատիք եւ հարուստք յոյժ | եւ | յաջողաձեռնութիւն իսկ, եւ երեսաւորք ի |
06Khor1 13:4 | | | հարուստք յոյժ եւ յաջողաձեռնութիւն իսկ, | եւ | երեսաւորք ի սիրտ եւ ի |
06Khor1 13:4 | | | իսկ, եւ երեսաւորք ի սիրտ | եւ | ի պատրաստութիւն պատերազմի, իբր թէ |
06Khor1 13:5 | | | ոմն ասացեալ Մադէս, այր հպարտ | եւ | պատերազմասէր, որպէս ցուցանէ նոյն ինքն |
06Khor1 13:7 | | | զծագել արեգական` սատակեաց զբազմութիւն ամբոխիցն, | եւ | զնոյն ինքն զՆիւքարն զկոչեցեալն Մադէս |
06Khor1 13:7 | | | Մադէս ձերբակալ արարեալ ածէ յԱրմաւիր, | եւ | անդ ուրեմն ի ծայրս աշտարակի |
06Khor1 13:7 | | | վարսել հրամայէ, ի տեսիլ անցաւորաց | եւ | ամենայն եկելոց անդր. եւ զաշխարհն |
06Khor1 13:7 | | | անցաւորաց եւ ամենայն եկելոց անդր. | եւ | զաշխարհն նորա մինչեւ ի լեառնն |
06Khor1 13:7 | | | ցթագաւորութիւնն Նինոսի ի վերայ Ասորեստանի | եւ | Նինուէի |
06Khor1 13:8 | | | ի մտի, ի զրուցաց ուսեալ. | եւ | զայս խորհէր հատուցանել յամս ձիգս |
06Khor1 13:9 | | | զայսպիսիս համարեալ իրագործութիւնս` ծածկէ զչարութիւնն, | եւ | հրամայէ նմա զնոյն իշխանութիւն անկասկածաբար |
06Khor1 13:9 | | | նմա զնոյն իշխանութիւն անկասկածաբար ունել. | եւ | համարձակութիւն տայ նմա վարսակալ ածել |
06Khor1 13:9 | | | տայ նմա վարսակալ ածել մարգարտեայ, | եւ | երկրորդ նորա կոչել |
06Khor1 14:1 | | | Յաղագս ընդ Ասորեստանեայս կռուոյն | եւ | յաղթութեանն, եւ Պայապայն Քաաղեայն, եւ |
06Khor1 14:1 | | | ընդ Ասորեստանեայս կռուոյն եւ յաղթութեանն, | եւ | Պայապայն Քաաղեայն, եւ Կեսարու, եւ |
06Khor1 14:1 | | | եւ յաղթութեանն, եւ Պայապայն Քաաղեայն, | եւ | Կեսարու, եւ առաջին եւ այլոց |
06Khor1 14:1 | | | եւ Պայապայն Քաաղեայն, եւ Կեսարու, | եւ | առաջին եւ այլոց անուանեալ Հայոց |
06Khor1 14:1 | | | Քաաղեայն, եւ Կեսարու, եւ առաջին | եւ | այլոց անուանեալ Հայոց |
06Khor1 14:2 | | | Կարգեսցուք դոյզն յիշատակաւք բանից | եւ | որ ինչ զկնի այսորիկ յարեւմուտս |
06Khor1 14:2 | | | քաջութեան պատմին ի նոյն մատենի, | եւ | որ ընդ Ասորեստանեայս կռիւն. զպատճառս |
06Khor1 14:2 | | | որ ընդ Ասորեստանեայս կռիւն. զպատճառս | եւ | զզաւրութիւն իրացն միայն յայտնելով, եւ |
06Khor1 14:2 | | | եւ զզաւրութիւն իրացն միայն յայտնելով, | եւ | զերկարութիւն գործոյն համառաւտ բանիւ յանդիման |
06Khor1 14:3 | | | նոյն զաւրութեամբ զկողմամբք Ասորեստանի. գտանէ | եւ | անդ զոմն ապականիչ երկրին իւրոյ |
06Khor1 14:3 | | | իւրոյ, չորիւք բիւրովք վառելովք հետեւակաւք | եւ | հինգ հազար հեծելազաւրու, Բարշամ անուն |
06Khor1 14:5 | | | | Եւ | զայս Բարշամ վասն իւրոց արութեան |
06Khor1 14:8 | | | վերայ առաջնոյն չորիւք բիւրովք հետեւակազաւրու | եւ | երկու հազար հեծելովք` հասանէ ի |
06Khor1 14:9 | | | | Եւ | քանզի զարեւելեանն եւ զհարաւայինն նուաճեալ |
06Khor1 14:9 | | | Եւ քանզի զարեւելեանն | եւ | զհարաւայինն նուաճեալ, յանձնեալ էր ի |
06Khor1 14:9 | | | երկուց ցեղիցս այսոցիկ, Սիսակեանցն զարեւելս, | եւ | որք ի Կադմեայ տանէն` զԱսորեստանին |
06Khor1 14:10 | | | զմիջոց երկուց ծովուց մեծամեծաց, զՊոնտուն | եւ | զՈվկիանու |
06Khor1 14:12 | | | | Եւ | իւր թողեալ զոմն Մշակ անուն |
06Khor1 14:12 | | | զոմն Մշակ անուն յազգէ իւրմէ | եւ | բիւր մի ի զաւրացն ի |
06Khor1 14:12 | | | ի զաւրացն ի վերայ աշխարհին` | եւ | ինքն դառնայ ի Հայս |
06Khor1 14:13 | | | տայ բնակչաց աշխարհին` ուսանել զխաւսս | եւ | զլեզուս հայկական. վասն որոյ մինչեւ |
06Khor1 14:14 | | | | Եւ | զդաստակերտն, զոր շինեաց յանուն իւր |
06Khor1 14:15 | | | երկիր ելից բնակչաւք, որք Երկրորդ | եւ | Երրորդ անուանեցան Հայք, այլ եւ |
06Khor1 14:15 | | | եւ Երրորդ անուանեցան Հայք, այլ | եւ | Չորրորդ |
06Khor1 14:16 | | | Այս է առաջին | եւ | ճշմարիտ պատճառն վասն անուանելոյ զարեւմտեան |
06Khor1 14:16 | | | անուանելոյ զարեւմտեան մեր կողմն Առաջին | եւ | Երկրորդ, այլ եւ Երրորդ եւ |
06Khor1 14:16 | | | կողմն Առաջին եւ Երկրորդ, այլ | եւ | Երրորդ եւ Չորրորդ Հայք |
06Khor1 14:16 | | | եւ Երկրորդ, այլ եւ Երրորդ | եւ | Չորրորդ Հայք |
06Khor1 14:18 | | | Արդ սա այսպէս հզաւր | եւ | անուանի եղեալ` յանուն սորա մինչեւ |
06Khor1 14:19 | | | Բազում | եւ | այլ գործք քաջութեան ի սմանէ |
06Khor1 14:21 | | | երկրորդ` զի ոչ հարկ ինչ | եւ | ոչ պէտք կարեւորք էին նոցա |
06Khor1 14:21 | | | կարեւորք էին նոցա` զազգաց աւտարաց | եւ | զաշխարհաց ի բացեայ եւ զհամբաւս |
06Khor1 14:21 | | | աւտարաց եւ զաշխարհաց ի բացեայ | եւ | զհամբաւս հինս եւ զզրոյցս նախնականս |
06Khor1 14:21 | | | ի բացեայ եւ զհամբաւս հինս | եւ | զզրոյցս նախնականս յիւրեանց թագաւորաց կամ |
06Khor1 14:21 | | | մեհենից մատեանս գրել. մանաւանդ զի | եւ | ոչ պարծանք ինչ նոցա եւ |
06Khor1 14:21 | | | եւ ոչ պարծանք ինչ նոցա | եւ | ոչ բարգաւաճանք` աւտար ազգաց քաջութիւն |
06Khor1 14:21 | | | ոչ բարգաւաճանք` աւտար ազգաց քաջութիւն | եւ | գործք արութեան |
06Khor1 14:22 | | | Բայց թէպէտ | եւ | ոչ ի բուն մատեանսն, սակայն |
06Khor1 14:22 | | | Կատինայ պատմէ` ի փոքունց ոմանց | եւ | յաննշանից արանց, ի գուսանականէն այս |
06Khor1 14:23 | | | Ասէ | եւ | այլ իմն պատճառս նոյն այր |
06Khor1 14:23 | | | այր, թէ, որպէս ուսայ` հպարտ | եւ | անձնասէր գոլով Նինոս, եւ կամելով |
06Khor1 14:23 | | | հպարտ եւ անձնասէր գոլով Նինոս, | եւ | կամելով զինքն միայն աշխարհակալութեան եւ |
06Khor1 14:23 | | | եւ կամելով զինքն միայն աշխարհակալութեան | եւ | ամենայն քաջութեան եւ լաւութեան ցուցանել |
06Khor1 14:23 | | | միայն աշխարհակալութեան եւ ամենայն քաջութեան | եւ | լաւութեան ցուցանել սկիզբն` հրամայէ զբազում |
06Khor1 14:23 | | | ցուցանել սկիզբն` հրամայէ զբազում մատեանս | եւ | զզրոյցս առաջնոցն, տեղեաց տեղեաց եւ |
06Khor1 14:23 | | | եւ զզրոյցս առաջնոցն, տեղեաց տեղեաց | եւ | ուրուք ուրուք գործոց քաջութեան, այրել |
06Khor1 14:23 | | | որ առ իւրովք ժամանակաւք` դադարեցուցանել, | եւ | որ ինչ վասն իւր միայնոյ |
06Khor1 14:25 | | | իւրոց ծնաւ զԱրայն. յետ որոյ | եւ | այլս բազումս կեցեալ ամս` մեռաւ |
06Khor1 15:1 | | | Յաղագս Արայի, | եւ | մահուան նորա պատերազմաւ ի Շամիրամայ |
06Khor1 15:2 | | | շնորհի արժանաւորեալ ի Նինոսէ` որպէս | եւ | հայրն իւր Արամ |
06Khor1 15:3 | | | Բայց վաւաշն այն | եւ | բորբորիտոնն Շամիրամ ի բազում ամաց |
06Khor1 15:4 | | | հրեշտակս առ Արայն գեղեցիկ` ընծայիւք | եւ | պատարագաւք, բազում աղաչանաւք եւ խոստմամբ |
06Khor1 15:4 | | | ընծայիւք եւ պատարագաւք, բազում աղաչանաւք | եւ | խոստմամբ պարգեւաց, գալ առ նա |
06Khor1 15:4 | | | ի Նինուէ, կա՛մ առնուլ կնութեան | եւ | թագաւորել ի վերայ ամենայնի` որոց |
06Khor1 15:4 | | | ի վերայ ամենայնի` որոց տիրէր | եւ | Նինոս, եւ կամ կատարել զկամս |
06Khor1 15:4 | | | ամենայնի` որոց տիրէր եւ Նինոս, | եւ | կամ կատարել զկամս ցանկութեան նորա |
06Khor1 15:4 | | | կամ կատարել զկամս ցանկութեան նորա | եւ | դառնալ մեծաւ պատարագաւք եւ խաղաղութեամբ |
06Khor1 15:4 | | | նորա եւ դառնալ մեծաւ պատարագաւք | եւ | խաղաղութեամբ ի տեղի իւր |
06Khor1 15:5 | | | | Եւ | ի բազում անգամ երթեւեկութեան հրեշտակագնացութեանն |
06Khor1 15:5 | | | բազում անգամ երթեւեկութեան հրեշտակագնացութեանն լինել, | եւ | յոչ հաւանել Արային, ի սաստիկ |
06Khor1 15:5 | | | պատգամաւորութեանն առնու զբազմութիւն զաւրաց իւրոց, | եւ | փութայ երթալ հասանել յերկիրն Հայոց |
06Khor1 15:6 | | | ոչ այնչափ ի սպանանել զնա | եւ | ի հալածել փութայր, քան թէ |
06Khor1 15:7 | | | տագնապաւ ի դաշտն Արայի, որ | եւ | յանուն նորա անուանեալ Այրարատ |
06Khor1 15:8 | | | | Եւ | ի լինել ճակատուն` պատուէր տայ |
06Khor1 15:9 | | | մարտին` հարկանի զաւրն Արայի, մեռանի | եւ | Արայ ի պատերազմին ի մանկանցն |
06Khor1 15:10 | | | մէջ դիականցն անկելոց զըղձալին իւր | եւ | զտարփածուն |
06Khor1 15:11 | | | զԱրայն մեռեալ ի մէջ քաջամարտկացն, | եւ | հրամայէ դնել զնա ի վերնատան |
06Khor1 15:12 | | | աստուածոցն իմոց լեզուլ զվէրս նորա, | եւ | կենդանասցի |
06Khor1 15:13 | | | Միանգամայն | եւ | ակն ունէր դիւթութեամբ վհկութեան իւրոյ |
06Khor1 15:14 | | | հրամայէ ընկենուլ ի վիհ մեծ | եւ | ծածկել. զմի ոմն ի հոմանեաց |
06Khor1 15:14 | | | զնմանէ այսպէս. «Լիզեալ աստուածոցն զԱրայ | եւ | կենդանացուցեալ լցին զփափագ մեր եւ |
06Khor1 15:14 | | | եւ կենդանացուցեալ լցին զփափագ մեր | եւ | զհեշտութիւն. վասն որոյ առաւել յայսմ |
06Khor1 15:14 | | | հետէ պաշտելիք են ի մէնջ | եւ | փառաւորեալք, իբրեւ հեշտացուցիչք եւ կամակատարք |
06Khor1 15:14 | | | մէնջ եւ փառաւորեալք, իբրեւ հեշտացուցիչք | եւ | կամակատարք |
06Khor1 15:15 | | | Կանգնէ | եւ | նոր իմն պատկեր յանուն դիւաց |
06Khor1 15:15 | | | նոր իմն պատկեր յանուն դիւաց, | եւ | մեծապէս զոհիւք պատուէ, ցուցանելով ամենեցուն |
06Khor1 15:16 | | | | Եւ | այսպէս համբաւեալ զնմանէ ի վերայ |
06Khor1 15:16 | | | զնմանէ ի վերայ երկրիս Հայոց, | եւ | հաւանեցուցեալ զամենեսեան` դադարեցուցանէ զխազմն |
06Khor1 15:17 | | | | Եւ | որ ինչ յաղագս Արայի` կարճառաւտիւ |
06Khor1 15:17 | | | որ ինչ յաղագս Արայի` կարճառաւտիւ | եւ | այսչափ շատ լիցի յիշատակել |
06Khor1 16:1 | | | մահուանն Արայի Շամիրամ շինէ զքաղաքն | եւ | զամբարտակ գետոյն եւ զիւր տունն |
06Khor1 16:1 | | | շինէ զքաղաքն եւ զամբարտակ գետոյն | եւ | զիւր տունն |
06Khor1 16:2 | | | էր, զբաւսնուլ կամելով ի հովիտս | եւ | ի դաշտս ծաղկաւէտս |
06Khor1 16:3 | | | | Եւ | տեսեալ զգեղեցկութիւն երկրին եւ զաւդոցն |
06Khor1 16:3 | | | Եւ տեսեալ զգեղեցկութիւն երկրին | եւ | զաւդոցն մաքրութիւն եւ զաղբերացն յստակագոյն |
06Khor1 16:3 | | | զգեղեցկութիւն երկրին եւ զաւդոցն մաքրութիւն | եւ | զաղբերացն յստակագոյն բղխմունս եւ զկարկաջահոսութիւն |
06Khor1 16:3 | | | մաքրութիւն եւ զաղբերացն յստակագոյն բղխմունս | եւ | զկարկաջահոսութիւն գետոց բարեգնացից` «Պարտ է |
06Khor1 16:3 | | | մեզ, ասէ, յայսպիսում բարեխառնութեան աւդոց | եւ | մաքրութեան ջուրց եւ երկրի, քաղաք |
06Khor1 16:3 | | | բարեխառնութեան աւդոց եւ մաքրութեան ջուրց | եւ | երկրի, քաղաք եւ արքունիս շինել |
06Khor1 16:3 | | | մաքրութեան ջուրց եւ երկրի, քաղաք | եւ | արքունիս շինել բնակութեան, որպէս զի |
06Khor1 16:3 | | | ամենայն բարեվայելչութեան անցուցանիցեմք ի Հայս, | եւ | զայլս եւս երիս որոշմունս աւդոցն |
06Khor1 16:4 | | | | Եւ | անցեալ ընդ բազումս ի տեղեաց |
06Khor1 16:4 | | | յարեւելից կողմանէ յեզր ծովակին աղւոյ. | եւ | տեսեալ առ եզերբ ծովուն երկայնաձեւ |
06Khor1 16:4 | | | երկին հայելով` քարանձաւ կանգուն անշեղ. | եւ | ի սմանէ զհարաւով բացագոյն հովիտ |
06Khor1 16:4 | | | զհարաւով բացագոյն հովիտ իմն դաշտաձեւ | եւ | երկայնաձիգ յարեւելից կողմանէ լերինն իջանելով |
06Khor1 16:4 | | | լերինն իջանելով յեզր ծովուն, ընդարձակ | եւ | գեղեցիկ ձորաձեւ, որոյ ընդ մէջն |
06Khor1 16:4 | | | ի լեռնէն իջանելով, ի ծործորոց | եւ | ի հովտաց քամեալք, եւ ի |
06Khor1 16:4 | | | ծործորոց եւ ի հովտաց քամեալք, | եւ | ի հիմանց փեղկից լերանց միաւորեալք |
06Khor1 16:4 | | | միաւորեալք ի ծաւալումն գետոց պերճանային. | եւ | շէնք ոչ սակաւք ի հովտաձեւ |
06Khor1 16:4 | | | սակաւք ի հովտաձեւ ձորակին, յաջմէ | եւ | յահեկէ ջուրցն յաւրինեալք. եւ յարեւելից |
06Khor1 16:4 | | | յաջմէ եւ յահեկէ ջուրցն յաւրինեալք. | եւ | յարեւելից կողմանէ հաճեցեալ բլրոյն` լեառն |
06Khor1 16:5 | | | իմն ակնակառոյց լեալ այրասիրտն այն | եւ | կաթոտն Շամիրամ, հրաման տայ չորից |
06Khor1 16:5 | | | Շամիրամ, հրաման տայ չորից բիւրոց | եւ | երկուց հազարաց արանց անարուեստից գործաւորաց |
06Khor1 16:5 | | | հազարաց արանց անարուեստից գործաւորաց յԱսորեստանեայց | եւ | յայլոց իշխեցելոց, եւ վեց հազար |
06Khor1 16:5 | | | գործաւորաց յԱսորեստանեայց եւ յայլոց իշխեցելոց, | եւ | վեց հազար իւրոց ընտրելոց յամենայն |
06Khor1 16:5 | | | ընտրելոց յամենայն արուեստաւոր գործաւորաց փայտի | եւ | քարի, պղնձոյ եւ երկաթոյ, որք |
06Khor1 16:5 | | | գործաւորաց փայտի եւ քարի, պղնձոյ | եւ | երկաթոյ, որք ամենեւին կատարեալք իցեն |
06Khor1 16:5 | | | ածել անխափան ի փափագեալ տեղին. | եւ | գործն հաւասար հրամանին առնոյր զկատարումն |
06Khor1 16:6 | | | | Եւ | վաղվաղակի ածեալ լինէին բազմութիւն խառնաղանճից |
06Khor1 16:6 | | | ածեալ լինէին բազմութիւն խառնաղանճից գործաւորացն | եւ | բազմարուեստից հանճարեղաց իմաստնոցն |
06Khor1 16:7 | | | | Եւ | հրամայէ նախ զամբարտակ գետոյն ապառաժիւք |
06Khor1 16:7 | | | հրամայէ նախ զամբարտակ գետոյն ապառաժիւք | եւ | մեծամեծ վիմաւք շինել, կրով եւ |
06Khor1 16:7 | | | եւ մեծամեծ վիմաւք շինել, կրով | եւ | աւազով մածուցեալ, անբաւ լայնութեամբ եւ |
06Khor1 16:7 | | | եւ աւազով մածուցեալ, անբաւ լայնութեամբ | եւ | բարձրութեամբ. որ կայ հաստատուն, որպէս |
06Khor1 16:8 | | | | Եւ | ի պատառուածս նոյն ամբարտակի գետոյն |
06Khor1 16:8 | | | լսեմք, մարդիկ աշխարհին ի հէն | եւ | ի գաղթականս փախստեամբ ամրանան, իբր |
06Khor1 16:9 | | | | Եւ | եթէ զփորձ առնուլ դէպ ումեք |
06Khor1 16:9 | | | զփորձ առնուլ դէպ ումեք լինիցի | եւ | ոչ իբր պարսատկաց քար մի |
06Khor1 16:10 | | | | Եւ | ի հեղուսուածս արուեստին որ զքարամբքն |
06Khor1 16:11 | | | | Եւ | այսպէս ընդ բազում ասպարէզս անցուցեալ |
06Khor1 16:12 | | | | Եւ | անդ հրամայէ զամբոխն ի բազում |
06Khor1 16:12 | | | զամբոխն ի բազում դասս որոշել, | եւ | ի վերայ իւրաքանչիւրոց դասուց զընտիրս |
06Khor1 16:12 | | | զընտիրս ի ճարտարացն վարդապետս կարգել. | եւ | այսպէս ի սաստիկ ճգնութեան պահեալ |
06Khor1 16:13 | | | Շինէ | եւ | ընտիր ընտիրս եւ բազումս ի |
06Khor1 16:13 | | | Շինէ եւ ընտիր ընտիրս | եւ | բազումս ի մէջ քաղաքին ապարանս |
06Khor1 16:13 | | | ապարանս ի պէս պէս քարանց | եւ | ի գունից զարդարեալս, կրկնայարկս եւ |
06Khor1 16:13 | | | եւ ի գունից զարդարեալս, կրկնայարկս | եւ | եռայարկս, եւ ըստ պատեհի իւրաքանչիւր |
06Khor1 16:13 | | | գունից զարդարեալս, կրկնայարկս եւ եռայարկս, | եւ | ըստ պատեհի իւրաքանչիւր` արեգակնակս. եւ |
06Khor1 16:13 | | | եւ ըստ պատեհի իւրաքանչիւր` արեգակնակս. | եւ | գեղեցկագունիւք եւ ընդարձակ փողոցիւք զկողմանս |
06Khor1 16:13 | | | պատեհի իւրաքանչիւր` արեգակնակս. եւ գեղեցկագունիւք | եւ | ընդարձակ փողոցիւք զկողմանս քաղաքին որոշելով |
06Khor1 16:14 | | | Շինէ | եւ | զչքնաղս ոմանս եւ զզարմանալոյ արժանաւորս |
06Khor1 16:14 | | | Շինէ եւ զչքնաղս ոմանս | եւ | զզարմանալոյ արժանաւորս ըստ պիտոյից միջոցաց |
06Khor1 16:15 | | | | Եւ | զմասն ինչ գետոյն ընդ մէջ |
06Khor1 16:15 | | | անցուցանէ ի սպաս ամենայն պիտոյից | եւ | յարբուցմունս բուրաստանաց եւ ծաղկոցաց. եւ |
06Khor1 16:15 | | | ամենայն պիտոյից եւ յարբուցմունս բուրաստանաց | եւ | ծաղկոցաց. եւ զայլն զեզերբ ծովակին |
06Khor1 16:15 | | | եւ յարբուցմունս բուրաստանաց եւ ծաղկոցաց. | եւ | զայլն զեզերբ ծովակին յաջմէ եւ |
06Khor1 16:15 | | | եւ զայլն զեզերբ ծովակին յաջմէ | եւ | յահեկէ` քաղաքին եւ բովանդակ շրջակային |
06Khor1 16:15 | | | ծովակին յաջմէ եւ յահեկէ` քաղաքին | եւ | բովանդակ շրջակային յարբուցումն |
06Khor1 16:16 | | | | Եւ | զամենայն արեւելեան եւ զհիւսիսային եւ |
06Khor1 16:16 | | | Եւ զամենայն արեւելեան | եւ | զհիւսիսային եւ զհարաւային կողմանս քաղաքին |
06Khor1 16:16 | | | Եւ զամենայն արեւելեան եւ զհիւսիսային | եւ | զհարաւային կողմանս քաղաքին զարդարէ դաստակերտաւք |
06Khor1 16:16 | | | զհարաւային կողմանս քաղաքին զարդարէ դաստակերտաւք, | եւ | սաղարթիւք ծառոց վարսաւորաց, զանազանեալք ի |
06Khor1 16:16 | | | ծառոց վարսաւորաց, զանազանեալք ի պտուղս | եւ | ի տերեւս. եւ բազումս բազմաբերս |
06Khor1 16:16 | | | ի պտուղս եւ ի տերեւս. | եւ | բազումս բազմաբերս եւ գինեբերս ի |
06Khor1 16:16 | | | ի տերեւս. եւ բազումս բազմաբերս | եւ | գինեբերս ի նմա տնկեաց ովիտս |
06Khor1 16:17 | | | | Եւ | ամենայնիւ հոյակապ եւ հռչակաւոր զպարսպեալն |
06Khor1 16:17 | | | Եւ ամենայնիւ հոյակապ | եւ | հռչակաւոր զպարսպեալն յաւրինէ, եւ անթիւ |
06Khor1 16:17 | | | հոյակապ եւ հռչակաւոր զպարսպեալն յաւրինէ, | եւ | անթիւ բազմութիւն մարդկան ի ներքս |
06Khor1 16:18 | | | Իսկ զծայր քաղաքին | եւ | որ ինչ ի նմա հրաշակերտութիւնք |
06Khor1 16:18 | | | ի մարդկանէ ոչ հասու լեալ, | եւ | ոչ պատմել է կարողութիւն |
06Khor1 16:19 | | | Զորոյ պարսպեալ զգագաթնն` դժուարամուտս ոմանս | եւ | դժոխելանելիս ի նմա յաւրինէ շինուածս |
06Khor1 16:19 | | | ի նմա յաւրինէ շինուածս արքայանիստս, | եւ | ծածուկս իմն ահագինս |
06Khor1 16:20 | | | լսելի մեր հասեալ ճշմարտութեամբ յումեքէ, | եւ | ոչ մեք ի պատմութիւնս հիւսել |
06Khor1 16:20 | | | թագաւորականաց գործոց, որպէս լուաք, առաջին | եւ | վեհագոյն համարեալ |
06Khor1 16:21 | | | զընդդէմ արեգական կողմն անձաւին, ուր | եւ | ոչ գիծ մի երկաթով այժմ |
06Khor1 16:21 | | | կարծրութիւն նիւթոյ պէս պէս տաճարս | եւ | սենեակս աւթից եւ տունս գանձուց |
06Khor1 16:21 | | | պէս տաճարս եւ սենեակս աւթից | եւ | տունս գանձուց եւ վիհս երկարս |
06Khor1 16:21 | | | սենեակս աւթից եւ տունս գանձուց | եւ | վիհս երկարս, ոչ գիտէ ոք |
06Khor1 16:23 | | | | Եւ | ոչ միայն այս, այլ եւ |
06Khor1 16:23 | | | Եւ ոչ միայն այս, այլ | եւ | ի բազում տեղիս յաշխարհին Հայոց |
06Khor1 16:23 | | | յիշատակ ինչ իւր հրամայէ գրել. | եւ | ի բազում տեղիս սահմանս նովին |
06Khor1 17:1 | | | է՛ր աղագաւ կոտորեաց զորդիս իւր. | եւ | թէ ո՛րպէս փախստական լինի ի |
06Khor1 17:1 | | | ի Զրադաշտէ մոգէ ի Հայս, | եւ | մեռանի ի Նինուասայ որդւոյ իւրմէ |
06Khor1 17:2 | | | զոր շինեաց ի Հայս` կողմնապետ | եւ | վերակացու Ասորեստանի եւ Նինուէի թողու |
06Khor1 17:2 | | | Հայս` կողմնապետ եւ վերակացու Ասորեստանի | եւ | Նինուէի թողու զԶրադաշտ մոգ եւ |
06Khor1 17:2 | | | եւ Նինուէի թողու զԶրադաշտ մոգ | եւ | նահապետ Մարաց |
06Khor1 17:3 | | | | Եւ | զայս այսպէս բազում ժամանակս կարգեալ |
06Khor1 17:4 | | | | Եւ | բազում անգամ յանդիմանեալ յորդւոց իւրոց |
06Khor1 17:4 | | | յանդիմանեալ յորդւոց իւրոց վասն սաստիկ | եւ | վաւաշ պոռնկական բարուց իւրոց` կոտորէ |
06Khor1 17:4 | | | պոռնկական բարուց իւրոց` կոտորէ զամենեսեան, | եւ | ապրի կրտսերագոյնն միայն, որ է |
06Khor1 17:5 | | | Բարեկամաց | եւ | հոմանեաց իւրոց պարգեւելով զամենայն իշխանութիւն |
06Khor1 17:5 | | | հոմանեաց իւրոց պարգեւելով զամենայն իշխանութիւն | եւ | զգանձս` ոչ ինչ վասն որդւոց |
06Khor1 17:6 | | | Քանզի | եւ | այրն նորա Նինոս ոչ, որպէս |
06Khor1 17:6 | | | այլ իմացեալ զախտասէր բարս նորա | եւ | զչարասէր, թողեալ զթագաւորութիւնն՝ փախստական անկանէր |
06Khor1 17:7 | | | Իսկ ի հասակ | եւ | ի միտս հասեալ որդւոց նորա |
06Khor1 17:7 | | | ցածուցանել զնա ի դիւական պակշոտութենէն, | եւ | աւանդել զիշխանութիւնն եւ զգանձս` որդւոց |
06Khor1 17:7 | | | դիւական պակշոտութենէն, եւ աւանդել զիշխանութիւնն | եւ | զգանձս` որդւոց իւրոց |
06Khor1 17:8 | | | որ առաւել զայրագնեալ` սատակէ զամենեսեան. | եւ | մնայ միայն, որպէս վերագոյնն ասացաք |
06Khor1 17:9 | | | սխալանաց ինչ Զրադաշտի առ տիկինն, | եւ | հակառակութեան ի ներքս անկանել, պատերազմ |
06Khor1 17:10 | | | | Եւ | ի սաստկանալ պատերազմին` փախստական լինի |
06Khor1 17:11 | | | պատեհ գտեալ Նինուասայ` սպանանէ զմայրն | եւ | ինքն թագաւորէ ի վերայ Ասորեստանի |
06Khor1 17:11 | | | ինքն թագաւորէ ի վերայ Ասորեստանի | եւ | Նինուէի |
06Khor1 17:12 | | | Ահա ասացաք | եւ | յաղագս մահուանն Շամիրամայ, թէ ուստի՛ |
06Khor1 17:12 | | | յաղագս մահուանն Շամիրամայ, թէ ուստի՛ | եւ | ո՛րպէս |
06Khor1 18:1 | | | լեալ պատերազմն Շամիրամայ ի հնդիկս, | եւ | զկնի մահ նորա որ ի |
06Khor1 18:2 | | | Ունիմ ի մտի | եւ | զԿեփաղիոնին, վասն ոչ տալ զմեզ |
06Khor1 18:2 | | | այլոց նախ յաղագս ծննդեանն Շամիրամայ, | եւ | ապա զպատերազմն Շամիրամայ ընդ Զրադաշտի |
06Khor1 18:2 | | | ապա զպատերազմն Շամիրամայ ընդ Զրադաշտի | եւ | զյաղթելն ասէ Շամիրամայ, եւ ապա |
06Khor1 18:2 | | | Զրադաշտի եւ զյաղթելն ասէ Շամիրամայ, | եւ | ապա ուրեմն զպատերազմն հնդկաց |
06Khor1 18:3 | | | զայսոսիկ. քանզի ոճով իմն ասէ | եւ | զպատճառս պատերազմին յայտնէ |
06Khor1 18:4 | | | Իսկ առ այսոքիւք | եւ | առասպելք աշխարհիս մերոյ զբազմահմուտ Ասորին |
06Khor1 18:4 | | | աստ ուրեմն զմահն ասել Շամիրամայ, | եւ | զհետեւակ փախուստն, զպասքումնն եւ ի |
06Khor1 18:4 | | | Շամիրամայ, եւ զհետեւակ փախուստն, զպասքումնն | եւ | ի զիղձս ջրոյն եւ զարբումնն |
06Khor1 18:4 | | | զպասքումնն եւ ի զիղձս ջրոյն | եւ | զարբումնն, այլ եւ ի մաւտ |
06Khor1 18:4 | | | զիղձս ջրոյն եւ զարբումնն, այլ | եւ | ի մաւտ հասանել սուսերաւորաց` եւ |
06Khor1 18:4 | | | եւ ի մաւտ հասանել սուսերաւորաց` | եւ | զյուռութսն ի ծով, եւ բան |
06Khor1 18:4 | | | սուսերաւորաց` եւ զյուռութսն ի ծով, | եւ | բան ի նմանէ. «Ուլունք Շամիրամայ |
06Khor1 18:5 | | | Այլ թէ ախորժես առասպել` | եւ | Շամիրամ քար առաջին քան զՆիոբէ |
06Khor1 19:2 | | | յայսոսիկ զազգիս մերոյ աւագագոյն արս | եւ | զնախնիս, եւ որ ինչ վասն |
06Khor1 19:2 | | | մերոյ աւագագոյն արս եւ զնախնիս, | եւ | որ ինչ վասն նոցա զրոյցք |
06Khor1 19:2 | | | որ ինչ վասն նոցա զրոյցք | եւ | իրականութիւնք իւրաքանչիւր, ոչ ինչ կամաց |
06Khor1 19:2 | | | իւրաքանչիւր, ոչ ինչ կամաց մտածական | եւ | ոչ ինչ անպատշաճ ի սմա |
06Khor1 19:2 | | | գրոց իսկ. ըստ նմանեացն ապա | եւ | որ ինչ ի բանից արանց |
06Khor1 19:2 | | | ինչ ի բանից արանց իմաստնոց | եւ | յայսոսիկ քաջախոհաց, յորոց մեք արդարապէս |
06Khor1 19:3 | | | | Եւ | ասեմք լինել արդարաբան ի պատմութեանս |
06Khor1 19:3 | | | պատմութեանս յայսմիկ ըստ մերոյ յաւժարութեան | եւ | ուղղամտութեան. իսկ ըստ որոց հաւաքումնն |
06Khor1 19:3 | | | որոց հաւաքումնն` Աստուծոյ լինել յայտնիս, | եւ | մարդկան գովելիս կամ բասրելիս. մեք |
06Khor1 19:3 | | | կամ բասրելիս. մեք այնոցիկ աւտար | եւ | ի բաց կացեալ |
06Khor1 19:4 | | | Բայց զուգութիւն բարբառոց | եւ | հաւասարութիւն թուոյ կարգի պատանեացն` զճշմարտութիւն |
06Khor1 19:5 | | | | Եւ | այսոցիկ այսպէս կարգելոց, կամ հաւաստի |
06Khor1 19:5 | | | այսոցիկ այսպէս կարգելոց, կամ հաւաստի | եւ | կամ դոյզն ինչ կասեալ յարդարոյն |
06Khor1 19:5 | | | ինչ կասեալ յարդարոյն` սկսայց քեզ | եւ | որ ինչ զկնի այսոցիկ ի |
06Khor1 19:7 | | | Թագաւորէ Նինուաս, սպանեալ զմայրն հեշտասէր | եւ | խաղաղական կեցեալ. եւ առ սովաւ |
06Khor1 19:7 | | | զմայրն հեշտասէր եւ խաղաղական կեցեալ. | եւ | առ սովաւ Աբրահամու աւուրք բաւեալք |
06Khor1 20:1 | | | ծննդաբանութեան ազգիս մերոյ ընդ Եբրայեցւոցն | եւ | ընդ Քաղդէացւոցն մինչեւ ցՍարդանապաղղոս, որ |
06Khor1 20:9 | | | այլ ըստ յառաջադիմութեան արանց. զի | եւ | ամենեքեան յԱբրահամէ |
06Khor1 20:10 | | | փախստականք յԱգռաս, նաւելով ի Թարսիս. | եւ | այս յայտնի է դրոշմամբն, որ |
06Khor1 20:11 | | | Յորոց մի | եւ | Քանանիդաս պատուականագոյն մեր ի Հայս |
06Khor1 20:12 | | | | Եւ | ստուգեալ հաւաստի գտաք զսերունդս ազգին |
06Khor1 20:12 | | | սմանէ առանց հակառակութեան լեալ. զայս | եւ | բարք արանց ազգին յայտնեն` Քանանացի |
06Khor1 20:28 | | | Դաւիթ, | եւ | որ ի կարգին |
06Khor1 20:31 | | | Քսերքսէս, որ | եւ | Բաղէոս |
06Khor1 20:63 | | | որդի, Արայ ի Շամիրամայ կոչեցեալ, | եւ | զգործ վերակացութեան աշխարհիս նմա հաւատացեալ |
06Khor1 20:74 | | | Զսմանէ ասեն լինել առ Բելոքոսիւ | եւ | ամբոխս իմն արարեալ անխորհուրդս եւ |
06Khor1 20:74 | | | եւ ամբոխս իմն արարեալ անխորհուրդս | եւ | մեռանել ի նմին |
06Khor1 21:1 | | | Վասն արայեանն Արայի, | եւ | եթէ սորա որդի Անուշաւան Սաւսանուէր |
06Khor1 21:2 | | | գեղեցիկ` կոչէ զանուն նորա Արայ, | եւ | կարգէ զնա ի վերակացութիւն աշխարհիս |
06Khor1 21:2 | | | մտերմութեամբ հաւատացեալ ի նա. զորմէ | եւ | մեռանել ասեն ընդ Շամիրամայ ի |
06Khor1 21:4 | | | պատերազմին, թողլով արու զաւակ ամենահարուստ | եւ | շատահանճար յիր եւ ի բան |
06Khor1 21:4 | | | զաւակ ամենահարուստ եւ շատահանճար յիր | եւ | ի բան` զԱնուշաւանն Սաւսանուէր |
06Khor1 21:5 | | | զորոց զսաղարթուցն սաւսաւիւն, ըստ հանդարտ | եւ | կամ սաստիկ շնչելոյ աւդոյն, եւ |
06Khor1 21:5 | | | եւ կամ սաստիկ շնչելոյ աւդոյն, | եւ | թէ ուստի շարժումն` սովորեցան ի |
06Khor1 21:5 | | | սովորեցան ի հմայս յաշխարհիս Հայկազնաց, | եւ | այս ցբազում ժամանակս |
06Khor1 21:6 | | | աշխարհիս, հարկահանութեամբ խնամել, զկնի ապա | եւ | զբոլորս |
06Khor1 21:7 | | | ի ճառիս զնախակարգելոց արանց զբանս | եւ | զգործս |
06Khor1 22:3 | | | սոցա, որք առ Ասորեստանեայց թագաւորութեամբն | եւ | որք ի Շամիրամայ եւ կամ |
06Khor1 22:3 | | | թագաւորութեամբն եւ որք ի Շամիրամայ | եւ | կամ թէ ի Նինոսէ` զմերս |
06Khor1 22:4 | | | | Եւ | այժմ ահա զուարճացայց, ոչ փոքր |
06Khor1 22:5 | | | մեզ աստանաւր մեծ գործ կատարել, | եւ | բազումս ասել առարկութիւնս ճառից. զորոց |
06Khor1 22:5 | | | չորս հագներգութիւնս, զարգասաւորին ի բանս | եւ | զիմաստնոյն իսկ եւ ի մէջ |
06Khor1 22:5 | | | ի բանս եւ զիմաստնոյն իսկ | եւ | ի մէջ իմաստնոց իմաստնագունին |
06Khor1 22:6 | | | գաւառին ամրագունի, խորամանկագոյն ի կենցաղավարութեան | եւ | ի մարտս երեսաւոր, ծանուցեալ զանմարդի |
06Khor1 22:6 | | | մարտս երեսաւոր, ծանուցեալ զանմարդի բարս | եւ | զհեշտասէր թուլամորթութիւն յուլութեան Թոնոյն Կոնկողեռայ |
06Khor1 22:6 | | | յուլութեան Թոնոյն Կոնկողեռայ` խտացուցանէ բարուցն | եւ | ձեռացն առատութեամբ ի քաջաց եւ |
06Khor1 22:6 | | | եւ ձեռացն առատութեամբ ի քաջաց | եւ | ի պիտանեաց արանց բարեկամս, որովք |
06Khor1 22:6 | | | ի պիտանեաց արանց բարեկամս, որովք | եւ | աշխարհակալութիւնն Ասորեստանի առ այնու ժամանակաւ |
06Khor1 22:7 | | | Յինքն | եւ | զքաջն մեր նախարար յանգուցանէ զՊարոյր |
06Khor1 22:7 | | | նախարար յանգուցանէ զՊարոյր, թագաւորութեան շուք | եւ | ձեւ նմա խոստանալով |
06Khor1 22:8 | | | | Եւ | բազում ամբոխս արի արանց, եւ |
06Khor1 22:8 | | | Եւ բազում ամբոխս արի արանց, | եւ | որք ի տէգ նիզակի եւ |
06Khor1 22:8 | | | եւ որք ի տէգ նիզակի | եւ | յաղեղն եւ ի սուսեր աջողաձեռնագոյն |
06Khor1 22:8 | | | ի տէգ նիզակի եւ յաղեղն | եւ | ի սուսեր աջողաձեռնագոյն` գումարէ. եւ |
06Khor1 22:8 | | | եւ ի սուսեր աջողաձեռնագոյն` գումարէ. | եւ | այսպէս զթագաւորութիւնն ի Սարդանապալլայ յինքն |
06Khor1 22:8 | | | Սարդանապալլայ յինքն առեալ` տիրէ Ասորեստանի | եւ | Նինուէի |
06Khor1 22:11 | | | զառաջնոցն մերոցն նախնեացն անիմաստասէր բարուց | եւ | ախորժակաց` այս հանդիպի եւ աստանաւր |
06Khor1 22:11 | | | բարուց եւ ախորժակաց` այս հանդիպի | եւ | աստանաւր |
06Khor1 22:12 | | | Քանզի | եւ | որք ի հաւրէն Նաբուգոդոնոսորայ գործք |
06Khor1 22:13 | | | Ապա եթէ ասիցես, ուստի՞ մեզ | եւ | զնախնեացն մերոց գիտել զանուանս այսպէս |
06Khor1 22:13 | | | գիտել զանուանս այսպէս, իսկ զբազմաց | եւ | զգործս` ասեմ. ի հնոցն դիւանաց |
06Khor1 22:13 | | | ի հնոցն դիւանաց Քաղդէացւոց, Ասորեստանեայց | եւ | Պարսից, վասն մտելոց անուանց եւ |
06Khor1 22:13 | | | եւ Պարսից, վասն մտելոց անուանց | եւ | գործոց նոցա ի քարտէս արքունի |
06Khor1 22:13 | | | ի քարտէս արքունի, իբրեւ գործակալաց | եւ | վերակացուաց աշխարհիս ի նոցանէ կացելոց |
06Khor1 22:13 | | | վերակացուաց աշխարհիս ի նոցանէ կացելոց | եւ | մեծաց կողմնակալաց |
06Khor1 23:1 | | | Կարգ թագաւորաց մերոց | եւ | համար նոցունց որդի ի հաւրէ |
06Khor1 23:3 | | | թագաւորաց են սիրելիք, որպէս բնիկք | եւ | իմոյ արեանառուք եւ հաւաստի հարազատք |
06Khor1 23:3 | | | որպէս բնիկք եւ իմոյ արեանառուք | եւ | հաւաստի հարազատք |
06Khor1 23:4 | | | | Եւ | սիրելի էր ինձ` յայնժամ գալ |
06Khor1 23:4 | | | էր ինձ` յայնժամ գալ Փրկչին | եւ | զիս գնել, եւ առ նոքաւք |
06Khor1 23:4 | | | գալ Փրկչին եւ զիս գնել, | եւ | առ նոքաւք յաշխարհ զմուտն իմ |
06Khor1 23:4 | | | նոքաւք յաշխարհ զմուտն իմ լինել, | եւ | նոցա տէրութեամբն խրախճանալ, եւ յարդեացս |
06Khor1 23:4 | | | լինել, եւ նոցա տէրութեամբն խրախճանալ, | եւ | յարդեացս ապրել վտանգիցս |
06Khor1 23:5 | | | մէնջ պատահումնն այն, թէ արդեաւք | եւ | վիճակ |
06Khor1 23:7 | | | | Եւ | զի արդարեւ զայնու ժամանակաւ էր |
06Khor1 23:7 | | | էր ազգիս մերոյ թագաւորութիւն` վկայէ | եւ | Երեմիա մարգարէ ի բանս իւր |
06Khor1 23:7 | | | Հրաման տուր, ասէ, Այրարատեան թագաւորութեանն | եւ | Ասքանազեան գնդին |
06Khor1 23:8 | | | | Եւ | այս հաւաստի գոլոյ մերոյ թագաւորութեանն |
06Khor1 23:9 | | | Այլ մեք զկարգն կանովնելով, առընթեր | եւ | զՄարաց թագաւորսն: ՄԱՐԱՑ ԱՌԱՋԻՆ |
06Khor1 23:20 | | | Հրաչեայ կոչի վասն առաւել պայծառերես | եւ | բոցակնագոյն իմն լինելոյ |
06Khor1 23:22 | | | | Եւ | սորա ասեն զմի ի գլխաւորաց |
06Khor1 23:22 | | | բնակեցոյց յերկրիս մերում մեծաւ պատուով. | եւ | ի սմանէ ասէ պատմագիրն լինել |
06Khor1 23:22 | | | ասէ պատմագիրն լինել զազգն Բագրատունեաց, | եւ | հաւաստի է |
06Khor1 23:23 | | | զնոսա ի պաշտաւն կռոցն խոնարհեցուցանել, | եւ | կամ թէ քանի՛ք եւ ո՛յք |
06Khor1 23:23 | | | խոնարհեցուցանել, եւ կամ թէ քանի՛ք | եւ | ո՛յք ոմանք ի նոցանէ որք |
06Khor1 23:24 | | | ոմանց անհաւաստի մարդոց, ըստ յաւժարութեան | եւ | ոչ ըստ ճշմարտութեան, ի Հայկայ |
06Khor1 23:25 | | | այսպիսեաց յիմար բանից հաւանիր. զի | եւ | ոչ մի շաւիղ կամ ցուցումն |
06Khor1 23:25 | | | ակնարկէ. զի ի բայ բանից | եւ | անոճ իմն յաղագս Հայկայ եւ |
06Khor1 23:25 | | | եւ անոճ իմն յաղագս Հայկայ | եւ | նմանեացն կակազէ |
06Khor1 23:34 | | | Քանզի | եւ | զվերջին Երուանդ եւ զՏիգրան ի |
06Khor1 23:34 | | | Քանզի եւ զվերջին Երուանդ | եւ | զՏիգրան ի սոցանէ ըստ յուսոյ |
06Khor1 24:1 | | | Յաղագս որդւոց Սենեքերիմայ, | եւ | թէ Արծրունիք եւ Գնունիք եւ |
06Khor1 24:1 | | | որդւոց Սենեքերիմայ, եւ թէ Արծրունիք | եւ | Գնունիք եւ բդեաշխն անուանեալ Աղձնեաց |
06Khor1 24:1 | | | եւ թէ Արծրունիք եւ Գնունիք | եւ | բդեաշխն անուանեալ Աղձնեաց` ի նոցանէ |
06Khor1 24:1 | | | Աղձնեաց` ի նոցանէ են սերեալք. | եւ | ի նոյն ճառի` եթէ Անգեղ |
06Khor1 24:2 | | | մերոց պսակաւորաց էր, հուժկու, անուանի | եւ | յաղթող ընդ այլ աշխարհակալս` ճառեսցուք |
06Khor1 24:3 | | | | Եւ | ի մոռացումն եկն արդեաւք յաղագս |
06Khor1 24:4 | | | զոր սպանեալ որդւոց նորա Ադրամելեքայ | եւ | Սանասարայ` եղին փախստական առ մեզ |
06Khor1 24:5 | | | նախնին, այս ինքն է զՍանասարն. | եւ | ի սմանէ աճումն եւ բազմասերութիւն |
06Khor1 24:5 | | | զՍանասարն. եւ ի սմանէ աճումն | եւ | բազմասերութիւն լեալ` լցին զՍիմն ասացեալ |
06Khor1 24:6 | | | Իսկ պերճքն | եւ | գլխաւորքն ի նոցանէ յետոյ ուրեմն |
06Khor1 24:7 | | | սմանէ ասէ պատմագիրն լինել զԱրծրունիս | եւ | զԳնունիս |
06Khor1 25:2 | | | այսուհետեւ որ ինչ յաղագս Տիգրանայ | եւ | որ ի նմանէ գործք |
06Khor1 25:3 | | | սա ամենեցունց թագաւորացն մերոց հարստագոյն | եւ | խոհեմագոյն, եւ արանցն այնոցիկ եւ |
06Khor1 25:3 | | | թագաւորացն մերոց հարստագոյն եւ խոհեմագոյն, | եւ | արանցն այնոցիկ եւ ամենեցուն քաջ |
06Khor1 25:3 | | | եւ խոհեմագոյն, եւ արանցն այնոցիկ | եւ | ամենեցուն քաջ |
06Khor1 25:4 | | | Որ | եւ | Կիւրոսի աջակցեալ, զՄարացն ի բաց |
06Khor1 25:4 | | | զՄարացն ի բաց բառնալով զիշխանութիւնն, | եւ | զՅոյնս ոչ սակաւ ժամանակս ընդ |
06Khor1 25:5 | | | | Եւ | զսահմանս մերոյ բնակութեանս ընդարձակեալ՝ ի |
06Khor1 25:5 | | | մեր հասուցանէր յեզերս ծայրից բնակութեան, | եւ | ամենեցունց որ առ իւրովքն էին |
06Khor1 25:5 | | | առ իւրովքն էին ժամանակաւք՝ նախանձելի, | եւ | զկնեացս ըղձալի ինքն եւ ժամանակ |
06Khor1 25:5 | | | նախանձելի, եւ զկնեացս ըղձալի ինքն | եւ | ժամանակ իւր |
06Khor1 25:6 | | | ո՞ ոք ի ճշմարիտ արանց, | եւ | որոց ի բարս արութեան եւ |
06Khor1 25:6 | | | եւ որոց ի բարս արութեան | եւ | խոհականութեան սիրելութիւն կայցէ, սորա յիշատակաւքն |
06Khor1 25:6 | | | կայցէ, սորա յիշատակաւքն ոչ զուարճասցի, | եւ | յորդորեսցի այսպիսի այր լինել |
06Khor1 25:7 | | | Արանց կացեալ գլուխ | եւ | արութիւն ցուցեալ` զազգս մեր բարձրացոյց |
06Khor1 25:7 | | | արութիւն ցուցեալ` զազգս մեր բարձրացոյց, | եւ | զընդ լծով կացեալսս` լծադիրս եւ |
06Khor1 25:7 | | | եւ զընդ լծով կացեալսս` լծադիրս | եւ | հարկապահանջս կացոյց բազմաց. մթերս ոսկւոյ |
06Khor1 25:7 | | | հարկապահանջս կացոյց բազմաց. մթերս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ եւ քարանց պատուականաց եւ |
06Khor1 25:7 | | | բազմաց. մթերս ոսկւոյ եւ արծաթոյ | եւ | քարանց պատուականաց եւ զգեստուց եւ |
06Khor1 25:7 | | | եւ արծաթոյ եւ քարանց պատուականաց | եւ | զգեստուց եւ պէս պէս գունից |
06Khor1 25:7 | | | եւ քարանց պատուականաց եւ զգեստուց | եւ | պէս պէս գունից եւ անկուածոց |
06Khor1 25:7 | | | զգեստուց եւ պէս պէս գունից | եւ | անկուածոց` արանց միանգամայն եւ կանանց |
06Khor1 25:7 | | | գունից եւ անկուածոց` արանց միանգամայն | եւ | կանանց` հասարակաց բազմացոյց. որովք տգեղագոյնքն |
06Khor1 25:7 | | | տգեղագոյնքն իբրեւ զգեղաւորս երեւէին սքանչելիք, | եւ | գեղաւորքն ըստ ժամանակին առ հասարակ |
06Khor1 25:8 | | | ի վերայ ուսոց ձիոց բերեալք, | եւ | պարսաւորքն առ հասարակ դիպաղեղունք, եւ |
06Khor1 25:8 | | | եւ պարսաւորքն առ հասարակ դիպաղեղունք, | եւ | շերտաւորքն ի սուսեր եւ ի |
06Khor1 25:8 | | | դիպաղեղունք, եւ շերտաւորքն ի սուսեր | եւ | ի տէգ նիզակի վառեալք. մերկքն |
06Khor1 25:8 | | | տէգ նիզակի վառեալք. մերկքն վահանաւք | եւ | զգեստուք երկաթեաւք պարածածկեալք |
06Khor1 25:9 | | | հասելոց բաւական էր տեսիլն միայն, | եւ | որ ի նոցայն պահպանակաց եւ |
06Khor1 25:9 | | | եւ որ ի նոցայն պահպանակաց | եւ | զինուց փայլմունք եւ շողիւնք՝ զթշնամիսն |
06Khor1 25:9 | | | նոցայն պահպանակաց եւ զինուց փայլմունք | եւ | շողիւնք՝ զթշնամիսն արտահալածել |
06Khor1 25:10 | | | Խաղաղութեան | եւ | շինութեան բերող, իւղով եւ մեղու |
06Khor1 25:10 | | | Խաղաղութեան եւ շինութեան բերող, իւղով | եւ | մեղու զամենայն հասակ պարարեալ |
06Khor1 25:11 | | | Զայս | եւ | որ այլ այսպիսիք բազումք, եբեր |
06Khor1 25:11 | | | եբեր մերոյ աշխարհիս խարտեաշս այս | եւ | աղեբեկ ծայրիւ հերաց Երուանդեանս Տիգրան |
06Khor1 25:11 | | | հերաց Երուանդեանս Տիգրան, երեսաւք գունեան | եւ | մեղուակն, անձնեայն եւ թիկնաւէտն, առոգաբարձն |
06Khor1 25:11 | | | երեսաւք գունեան եւ մեղուակն, անձնեայն | եւ | թիկնաւէտն, առոգաբարձն եւ գեղեցկոտն, պարկեշտն |
06Khor1 25:11 | | | մեղուակն, անձնեայն եւ թիկնաւէտն, առոգաբարձն | եւ | գեղեցկոտն, պարկեշտն ի կերակուրս եւ |
06Khor1 25:11 | | | եւ գեղեցկոտն, պարկեշտն ի կերակուրս | եւ | յըմպելիս, եւ ի խրախճանութիւնս աւրինաւոր |
06Khor1 25:11 | | | պարկեշտն ի կերակուրս եւ յըմպելիս, | եւ | ի խրախճանութիւնս աւրինաւոր. զորմէ ասէին |
06Khor1 25:11 | | | որք փանդռամբն երգէին, լինել սմա | եւ | ի ցանկութիւնս մարմնոյ չափաւոր, մեծիմաստ |
06Khor1 25:11 | | | ի ցանկութիւնս մարմնոյ չափաւոր, մեծիմաստ | եւ | պերճաբան, եւ յամենայն որ ինչ |
06Khor1 25:11 | | | մարմնոյ չափաւոր, մեծիմաստ եւ պերճաբան, | եւ | յամենայն որ ինչ մարդկութեան` պիտանի |
06Khor1 25:12 | | | | Եւ | զի՞նչ ինձ ի գիրսս յայսոսիկ |
06Khor1 25:12 | | | որ յաղագս սորա էին գովեստք | եւ | պատմութիւնք յերկարել |
06Khor1 25:13 | | | Արդարադատ | եւ | հաւասարասէր կշիռս ունելով յամենայնի` զամենայն |
06Khor1 25:14 | | | Ո՛չ ընդ լաւագոյնսն խանդայր, | եւ | ոչ զնուաստսն արհամարհէր, այլ ամենեցուն |
06Khor1 26:1 | | | Աժդահակայ ի միաբանութենէ սիրոյն Կիւրոսի | եւ | Տիգրանայ |
06Khor1 26:2 | | | առ Տիգրան. յորմէ բազում անգամ | եւ | ախտ քնոյ ի բաց փախուցեալ |
06Khor1 26:2 | | | փախուցեալ լինէր յԱժդահակայ յիշատակաւս այսուիկ. | եւ | խորհրդակցաց իւրոց անդուլ առնէր հարցումն |
06Khor1 26:2 | | | կարասցուք, ասէ, զկապ սիրոյ պարսկայնոյն | եւ | հայկազինն բազմաբիւրաւորի |
06Khor1 26:3 | | | | Եւ | յայսպիսում շփոթման խորհրդոց հասանէ նմա |
06Khor1 27:2 | | | Մարացն Աժդահակայ, ի միաբանութենէն Կիւրոսի | եւ | Տիգրանայ |
06Khor1 27:3 | | | Վասն որոյ | եւ | ի սաստկութենէ ծփանաց խորհրդոցն լինէր |
06Khor1 27:3 | | | ոչ երբէք յարթնութեան ետես աչաւք, | եւ | ոչ ի լուր ականջաց լուաւ |
06Khor1 27:4 | | | Ուստի | եւ | ընդոստ ի քնոյն լինելով` ոչ |
06Khor1 27:4 | | | ունելով ոչ սակաւս` ձայնէ զխորհրդակիցսն. | եւ | տրտում երեսաւք յերկիր հայելով ի |
06Khor1 27:5 | | | | Եւ | ի զվասն էրն ի խորհրդակցացն |
06Khor1 27:5 | | | հարցանիլ` յերկարէ ժամս ինչ զպատասխանիսն, | եւ | ուր ուրեմն հեծութեամբ սկիզբն արարեալ |
06Khor1 27:5 | | | որ ի ծածուկս սրտին խորհուրդ | եւ | կասկած, ընդ նմին եւ զիրս |
06Khor1 27:5 | | | խորհուրդ եւ կասկած, ընդ նմին | եւ | զիրս ահագին տեսլեանն |
06Khor1 27:6 | | | գագաթնն սաստկութեամբ սառնամանեաց թուէր պատեալ. | եւ | ասէին գոգցես յերկրին Հայկազանց զայս |
06Khor1 27:7 | | | | Եւ | ի նայել իմ յերկարագոյնս ի |
06Khor1 27:7 | | | ծայրի այնպիսւոյ բարձրութեան, աչեղ, բարձրահասակ | եւ | կարմրայտ, երկանց ըմբռնեալ ցաւովք |
06Khor1 27:8 | | | | Եւ | ի յերկարագոյնս նայել իմ յայնպիսի |
06Khor1 27:8 | | | յերկարագոյնս նայել իմ յայնպիսի երեւումն | եւ | ի հիացման լինել` ծնաւ յանկարծ |
06Khor1 27:8 | | | երիս կատարեալս ի դիւցազանց հասակաւ | եւ | բնութեամբ |
06Khor1 27:9 | | | ի վերայ առիւծու՝ սլանայր յարեւմուտս, | եւ | երկրորդն ի վերայ ընծու` ի |
06Khor1 27:10 | | | | Եւ | ի մէջ խառնից այսպիսեաց երազոց |
06Khor1 27:10 | | | ի վերայ տանեաց իմոց արքունեացս, | եւ | զնոյն ինքն վերին երեսս յարկացս |
06Khor1 27:10 | | | վերին երեսս յարկացս տեսանել գեղեցկաւք | եւ | բազմագունիւք զարդարեալ շատրուանաւք, եւ զպսակողսն |
06Khor1 27:10 | | | գեղեցկաւք եւ բազմագունիւք զարդարեալ շատրուանաւք, | եւ | զպսակողսն մեր զդիսն հրաշատեսիկ տեսլեամբ |
06Khor1 27:10 | | | հրաշատեսիկ տեսլեամբ ի վերայ կացեալս. | եւ | զիս ձեաւք հանդերձ պատուել զնոսա |
06Khor1 27:10 | | | ձեաւք հանդերձ պատուել զնոսա զոհիւք | եւ | խնկովք |
06Khor1 27:11 | | | | Եւ | յանկարծ ի վեր նայեցեալ, զայն |
06Khor1 27:13 | | | | Եւ | նախ ի տէգ նիզակաց զմարմինս |
06Khor1 27:13 | | | վտակս արեան ի վայր հոսեցուցաք, | եւ | զարեգակնատես երեսս ապարանիցս արեան հոսեալ |
06Khor1 27:14 | | | Այսպէս | եւ | զկնի այլովք զինուք ժամս ոչ |
06Khor1 27:15 | | | Բայց զի՞նչ աւգուտ ինձ | եւ | խաւսիցս երկարութիւն. զի վախճան գործոյն |
06Khor1 27:15 | | | գործոյն` իմն էր կործանումն. ուստի | եւ | ի քրտան սաստկութեան յայսպիսւոյ եղեալ |
06Khor1 27:15 | | | եղեալ տագնապէ` փախեաւ յինէն քունն, | եւ | այսուհետեւ ոչ թուիմ կենդանի |
06Khor1 27:17 | | | արդեաւք, յետ աստուածոցն աւգնականութեան, բանիւ | եւ | գործով մեզ աւգուտ խորհելով, ոչ |
06Khor1 27:18 | | | | Եւ | բազում ինչ ի խորհրդակցացն լուեալ |
06Khor1 28:1 | | | ի խորհրդակցացն բան. զկնի ապա | եւ | որ ինչ իւր մտածութիւն, եւ |
06Khor1 28:1 | | | եւ որ ինչ իւր մտածութիւն, | եւ | նոյնեւետայն գործն |
06Khor1 28:2 | | | Բազում ինչ հանճարով | եւ | իմաստութեամբ ի ձէնջ լուեալ, ասէ |
06Khor1 28:2 | | | լուեալ, ասէ, ո՛վ սիրելիք, ասացից | եւ | որ ինչ իմ յետ աստուածոցն |
06Khor1 28:2 | | | աստուածոցն աւգնականութեան յայսոսիկ աւգտակարագոյն բան | եւ | մտածութիւն |
06Khor1 28:3 | | | թշնամեացն զգուշութիւն վեհագոյն բերէ աւգնականութիւն, | եւ | ծանաւթութիւն նոցայցն առաջի արկելոց գործոց |
06Khor1 28:4 | | | | Եւ | զայս դարձեալ ոչ ի ձեռն |
06Khor1 28:4 | | | դարձեալ ոչ ի ձեռն գանձուց, | եւ | ոչ ի ձեռն բանից պատրողաց |
06Khor1 28:5 | | | | Եւ | այն է նիւթ կատարման խորհրդոյս |
06Khor1 28:5 | | | այն է նիւթ կատարման խորհրդոյս | եւ | հնարք որոգայթիցս, գեղեցիկն ի կանայս |
06Khor1 28:5 | | | հնարք որոգայթիցս, գեղեցիկն ի կանայս | եւ | խոհեմն, քոյր նորա Տիգրանուհի |
06Khor1 28:6 | | | Զի այսպիսիքս իսկ արտաքուստ | եւ | եկամուտ հարազատութիւնք համարձակ զդաւելն ի |
06Khor1 28:6 | | | կամ յանկարծաւրէն իւրոց մտերմաց, ընչիւք | եւ | խոստմամբ պատուոց, տալ հրաման խողխողել |
06Khor1 28:6 | | | պատուոց, տալ հրաման խողխողել սրով | եւ | կամ հնարիւք դեղոց, եւ կամ |
06Khor1 28:6 | | | սրով եւ կամ հնարիւք դեղոց, | եւ | կամ զմտերիմս նորա եւ զկուսակալս |
06Khor1 28:6 | | | դեղոց, եւ կամ զմտերիմս նորա | եւ | զկուսակալս գանձիւք ի նմանէ ի |
06Khor1 28:6 | | | ի նմանէ ի բաց մերկանալ, | եւ | այսպէս իբրեւ զանզաւր տղայ ի |
06Khor1 28:7 | | | | Եւ | ազդող համարեալ բարեկամացն զայսպիսի խորհուրդ |
06Khor1 28:7 | | | համարեալ բարեկամացն զայսպիսի խորհուրդ` նիւթեն | եւ | զգործն |
06Khor1 29:1 | | | Թուղթ Աժդահակայ. յետ որոյ | եւ | յաւժարութիւն Տիգրանայ, յուղարկումն Տիգրանուհեայ ի |
06Khor1 29:2 | | | մեզ պարգեւեալ քան զսիրելեաց բազմութիւն, | եւ | այս` իմաստնոց արդեաւք եւ հզաւրագունից |
06Khor1 29:2 | | | բազմութիւն, եւ այս` իմաստնոց արդեաւք | եւ | հզաւրագունից. զի այսպէս եւ արտաքուստ |
06Khor1 29:2 | | | արդեաւք եւ հզաւրագունից. զի այսպէս | եւ | արտաքուստ ոչ ի վերայ համարձակին |
06Khor1 29:2 | | | ոչ ի վերայ համարձակին խռովութիւնք, | եւ | եկեալքն վաղվաղակի հերքին. իսկ ի |
06Khor1 29:3 | | | լինի, տեսանելով` խորհեցայ եւս հաստատուն | եւ | խորագոյն զսէրն որ ի միջի |
06Khor1 29:3 | | | երկոքեան յամենայն կողմանց ամրացեալք` ողջ | եւ | անշարժ զտէրութիւն մեր կալցուք |
06Khor1 29:4 | | | | Եւ | այս լինի ի տալն քում |
06Khor1 29:4 | | | Տիգրանուհի, ինձ կնութեան. թէ արդեաւք | եւ | բարի համարեսցիս դմա, զի թագուհեաց |
06Khor1 29:5 | | | Ողջ լեր, թագակից մեր | եւ | սիրելի եղբայր |
06Khor1 29:6 | | | | Եւ | առանց յերկարելոյ զբանս ասացից |
06Khor1 29:7 | | | Գայ առաքեալն | եւ | կատարէ յաղագս աւրիորդին գեղեցկի. զի |
06Khor1 29:8 | | | | Եւ | չեւ եւս գիտելով զառ ի |
06Khor1 29:9 | | | որ ի սրտի իւրում, այլ | եւ | վասն գեղեցկութեանն, առաջին իւրոց կանանցն |
06Khor1 29:9 | | | գեղեցկութեանն, առաջին իւրոց կանանցն կարգէ | եւ | զչարութիւնն ի ներքոյ ոստայն հինու |
06Khor1 30:1 | | | Եթէ ո՛րպէս յայտնեցաւ նենգութիւնն | եւ | գրգռեցաւ մարտն. յորում եւ մահն |
06Khor1 30:1 | | | նենգութիւնն եւ գրգռեցաւ մարտն. յորում | եւ | մահն Աժդահակայ |
06Khor1 30:2 | | | այլ բերանով նորա կարգէր զամենայն, | եւ | հրամանի նորա ամենեցուն հնազանդ լինել |
06Khor1 30:3 | | | | Եւ | յաւրինեալ զայս այսպէս` սկսանի նմա |
06Khor1 30:4 | | | | Եւ | զի՞նչ լինիցի այն, եթէ ոչ |
06Khor1 30:4 | | | եթէ ոչ նախ ինձ մեռանել, | եւ | ապա լինել զԶարուհի ի վերայ |
06Khor1 30:4 | | | լինել զԶարուհի ի վերայ Արեաց | եւ | զաստուածուհեաց ունել զտեղի |
06Khor1 30:5 | | | զմի յայսցանէ. կա՛մ լինել եղբայրասէր, | եւ | կործանումն խայտառակելի յանդիման Արեաց յանձն |
06Khor1 30:5 | | | խայտառակելի յանդիման Արեաց յանձն առնուլ, | եւ | կամ զանձին իմանալով զբարի` խորհուրդ |
06Khor1 30:5 | | | խորհուրդ աւգտակար ի մէջ բերել | եւ | յաղագս առաջիկայիցն հոգալ |
06Khor1 30:6 | | | ի մէջ այսպիսւոյ խորամանկութեան թագուցեալ | եւ | զմեռանելն Տիգրանուհեայ, եթէ ոչ ինչ |
06Khor1 30:7 | | | պատասխանի առնէ սիրոյ բանս Աժդահակայ, | եւ | արագագոյն ի ձեռն մտերմաց պատմէ |
06Khor1 30:8 | | | | Եւ | ձեռնարկէ այնուհետեւ ի գործն ի |
06Khor1 30:8 | | | երկոցունց թագաւորութեանցն. իբր բան ինչ | եւ | գործ հարկաւոր հասեալ, որ ի |
06Khor1 30:8 | | | հասեալ, որ ի ձեռն գրոյ | եւ | հրեշտակութեան կատարել ոչ է կարողութիւն |
06Khor1 30:8 | | | ոչ է կարողութիւն, եթէ ոչ | եւ | դէմք երկոցունց հանդէպ լինիցին |
06Khor1 30:10 | | | | Եւ | յայտնեալ այսպիսւոյ չարութեան` ոչ ինչ |
06Khor1 30:10 | | | ոչ ինչ էր այնուհետեւ բան | եւ | խորամանկութիւն, որ զայսպիսիս առագաստէր զչարութիւն |
06Khor1 30:11 | | | | Եւ | ժողովէ արքայն Հայոց ի սահմանացն |
06Khor1 30:11 | | | արքայն Հայոց ի սահմանացն Կապադովկացւոց, | եւ | որչափ ընտիրք Վրաց եւ Աղուանից |
06Khor1 30:11 | | | Կապադովկացւոց, եւ որչափ ընտիրք Վրաց | եւ | Աղուանից, եւ զամենայն ընտիրս Հայոց |
06Khor1 30:11 | | | որչափ ընտիրք Վրաց եւ Աղուանից, | եւ | զամենայն ընտիրս Հայոց Մեծաց եւ |
06Khor1 30:11 | | | եւ զամենայն ընտիրս Հայոց Մեծաց | եւ | Փոքունց |
06Khor1 30:12 | | | | Եւ | խաղայ ամենայն զաւրութեամբ իւրով զկողմամբք |
06Khor1 30:14 | | | | Եւ | երկայնէր հակառակութիւնն մինչեւ յամիսս հինգ |
06Khor1 30:14 | | | հինգ. քանզի հիւանդանայր գործն արագ | եւ | առողջ, յորժամ զմտաւ ածէր Տիգրան |
06Khor1 30:16 | | | Պատահէ | եւ | այս, եւ ժամ մարտին մերձենայ |
06Khor1 30:16 | | | Պատահէ եւ այս, | եւ | ժամ մարտին մերձենայ |
06Khor1 30:17 | | | գովեմ զքաջ նահատակն իմ զնիզակաւորն | եւ | զամենեւին բոլոր անդամովք համեմատն եւ |
06Khor1 30:17 | | | եւ զամենեւին բոլոր անդամովք համեմատն | եւ | ի գեղեցկութիւն հասակի աւարտեալ. քանզի |
06Khor1 30:17 | | | առոյգ, ամենայնիւ ըստ իրեարս պատշաճեալ, | եւ | ուժով ոչ զոք ունելով իւր |
06Khor1 30:18 | | | | Եւ | զի՞ երկայնեմ զբանս. քանզի ի |
06Khor1 30:18 | | | շամփրէ զԱժդահակ յընդարձակ տէգ նիզակին, | եւ | յամփոփել միւսանգամ զձեռնն՝ արտաքս զկէս |
06Khor1 30:20 | | | վախճան գործոյն առնէր մահն Աժդահակայ. | եւ | այսպիսի դիպուածս ի բարեբախտութիւն յաւելեալ |
06Khor1 31:1 | | | զքոյր իւր Տիգրանուհի ի Տիգրանակերտ. | եւ | վասն Անուշայ, առաջին կնոջն Աժդահակայ |
06Khor1 31:1 | | | վասն Անուշայ, առաջին կնոջն Աժդահակայ, | եւ | բնակութեան գերւոյն |
06Khor1 31:2 | | | Պատմի | եւ | այս, թէ զկնի այսպիսի իրաց |
06Khor1 31:2 | | | անուն Տիգրան, որ է Տիգրանակերտ, | եւ | զգաւառսն զայնոսիկ ի ծառայութիւն նմա |
06Khor1 31:3 | | | | Եւ | զոստանն անուանեալ կողմանցն այնոցիկ ազատութիւն |
06Khor1 31:4 | | | Իսկ զԱնոյշ, զառաջին կինն Աժդահակայ, | եւ | զբազումս ի սերմանէն Աժդահակայ աղջկունս |
06Khor1 31:4 | | | սերմանէն Աժդահակայ աղջկունս, հանդերձ պատանեկաւք | եւ | բազմութեամբ գերեացն, որչափ թէ աւելի |
06Khor1 31:4 | | | որ են Տամբատ, Ոսկիողայ, Դաժգոյնք, | եւ | որ այլք առ եզերբ գետոյն |
06Khor1 31:4 | | | Վրանջունիք, մինչեւ հանդէպ ամրոցին Նախճաւանու. | եւ | զերիս աւանսն, զԽրամ եւ զՋուղայ |
06Khor1 31:4 | | | Նախճաւանու. եւ զերիս աւանսն, զԽրամ | եւ | զՋուղայ եւ զԽորշակունիս իսկ ի |
06Khor1 31:4 | | | զերիս աւանսն, զԽրամ եւ զՋուղայ | եւ | զԽորշակունիս իսկ ի միւս կողմանէ |
06Khor1 31:6 | | | ասպարիսաւք զբնակութիւնս մարդկան չափեցին, այլ | եւ | մասն ինչ զծով եւ զանբնակս |
06Khor1 31:6 | | | այլ եւ մասն ինչ զծով | եւ | զանբնակս յայրեցածէն մինչեւ զՔիմիւռոն |
06Khor1 31:8 | | | Յայտնեն զայս ճշմարտապէս | եւ | թուելեացն երգք, զոր պահեցին ախորժելով |
06Khor1 31:8 | | | յորս շարին բանք երգոցն զԱրտաշիսէ | եւ | զորդւոց նորա, յիշելով այլաբանաբար եւ |
06Khor1 31:8 | | | եւ զորդւոց նորա, յիշելով այլաբանաբար | եւ | զզարմիցն Աժդահակայ, վիշապազունս զնոսա կոչելով |
06Khor1 31:9 | | | Այլ | եւ | ճաշ ասեն գործեալ Արգաւանայ ի |
06Khor1 31:9 | | | գործեալ Արգաւանայ ի պատիւ Արտաշիսի, | եւ | խարդաւանակ լեալ նմին ի տաճարին |
06Khor1 31:10 | | | Այլ | եւ | Արտաւազդայ ոչ գտեալ, ասեն, քաջի |
06Khor1 31:10 | | | Արտաշատու` նա անց, ասէ, գնաց | եւ | շինեաց ի մէջ Մարաց զՄարակերտ |
06Khor1 31:11 | | | Այլ | եւ | տենչայ, ասեն, Սաթինիկ տիկին տենչանս |
06Khor1 31:11 | | | Սաթինիկ տիկին տենչանս` զարտախուր խաւարտ | եւ | զտից խաւարծի ի բարձիցն Արգաւանայ |
06Khor1 31:12 | | | | Եւ | արդ` ո՞չ արդեաւք առաւել աստանաւր |
06Khor1 32:1 | | | Թէ ո՛յք ոմանք սորա զարմք, | եւ | ո՛յք ի սմանէ որոշեալ ցեղք |
06Khor1 32:2 | | | Հաւաստի պատմել զբուն | եւ | զառաջին Տիգրանն եւ որ ինչ |
06Khor1 32:2 | | | պատմել զբուն եւ զառաջին Տիգրանն | եւ | որ ինչ ի նմանէ գործք |
06Khor1 32:2 | | | յաղագս Երուանդեանս Տիգրանայ բանք` եղիցի | եւ | քեզ ընթերցողիդ, որպէս այրն եւ |
06Khor1 32:2 | | | եւ քեզ ընթերցողիդ, որպէս այրն | եւ | գործք, այսպէս եւ զնմանէ բանք |
06Khor1 32:2 | | | որպէս այրն եւ գործք, այսպէս | եւ | զնմանէ բանք |
06Khor1 32:4 | | | ըստ դիւցազնութեանն կարծեաց` ճշմարիտ է | եւ | ասելս մեր |
06Khor1 32:5 | | | ոմանց Արամազդ. յորոց մի է | եւ | Կունդ ոմն Արամազդ |
06Khor1 32:6 | | | Այսպէս | եւ | բազումք անուանեալք Տիգրան, մի է |
06Khor1 32:6 | | | բազումք անուանեալք Տիգրան, մի է | եւ | միայնակ սա ի Հայկազանցս, որ |
06Khor1 32:6 | | | ի Հայկազանցս, որ զԱժդահակ սպան, | եւ | զտուն նորա ի գերութիւն վարեաց |
06Khor1 32:6 | | | զտուն նորա ի գերութիւն վարեաց | եւ | զԱնոյշ մայրն վիշապաց. աւժանդակ` կամաւք |
06Khor1 32:6 | | | զԱնոյշ մայրն վիշապաց. աւժանդակ` կամաւք | եւ | յաւժարութեամբ Կիւրոս ունելով` զիշխանութիւնն Մարաց |
06Khor1 32:6 | | | յաւժարութեամբ Կիւրոս ունելով` զիշխանութիւնն Մարաց | եւ | Պարսից յինքն յափշտակեաց |
06Khor1 32:7 | | | Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, երկնէր | եւ | ծովն ծիրանի. երկն ի ծովուն |
06Khor1 32:7 | | | ծիրանի. երկն ի ծովուն ունէր | եւ | զկարմրիկն եղեգնիկ. ընդ եղեգան փոխ |
06Khor1 32:7 | | | ընդ եղեգան փող բոց ելանէր. | եւ | ի բոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ |
06Khor1 32:7 | | | ապա թէ բոց ունէր մաւրուս, | եւ | աչկունքն էին արեգակունք |
06Khor1 32:9 | | | Յետ որոյ | եւ | ընդ վիշապաց ասէին յերգին կռուել |
06Khor1 32:9 | | | վիշապաց ասէին յերգին կռուել նմա | եւ | յաղթել, եւ կարի իմն նմանագոյնս |
06Khor1 32:9 | | | յերգին կռուել նմա եւ յաղթել, | եւ | կարի իմն նմանագոյնս զՀերակլեայ նահատակութիւնսն |
06Khor1 32:10 | | | Այլ ասեն զսա | եւ | աստուածացեալ. եւ անդրի ի Վրաց |
06Khor1 32:10 | | | Այլ ասեն զսա եւ աստուածացեալ. | եւ | անդրի ի Վրաց աշխարհին զսորա |
06Khor1 32:11 | | | | Եւ | սորա են զարմք Վահունիք. ի |
06Khor1 32:12 | | | սորա Զարեհ. ի սորա զարմից | եւ | որ Զարեհաւանիցն կարդան ազգք |
06Khor1 32:15 | | | այր զարամբ ելանէին տիրել աշխարհիս. | եւ | վասն այսորիկ դիւրամուտ ի Հայս |
06Khor1 33:1 | | | Թէ Եղիական պատերազմն առ Տեւտամաւ. | եւ | մեր Զարմայր ընդ Եթովպացի զաւրուն |
06Khor1 33:1 | | | ընդ Եթովպացի զաւրուն լինել սակաւուք, | եւ | ի նոյն մահ |
06Khor1 33:2 | | | վերայ ի քումմէդ հասուցանեն հարցասիրութենէ | եւ | համառաւտասիրութիւն, արագաբանութիւն. եւ այսոքիկ` պերճք |
06Khor1 33:2 | | | հասուցանեն հարցասիրութենէ եւ համառաւտասիրութիւն, արագաբանութիւն. | եւ | այսոքիկ` պերճք եւ պայծառք, պղատոնականք |
06Khor1 33:2 | | | համառաւտասիրութիւն, արագաբանութիւն. եւ այսոքիկ` պերճք | եւ | պայծառք, պղատոնականք իբր եղանել բանք |
06Khor1 33:2 | | | եղանել բանք. հեռի ի ստութենէ, | եւ | լի որ ինչ ընդդէմ ստութեան |
06Khor1 33:2 | | | լի որ ինչ ընդդէմ ստութեան. | եւ | զայսոսիկ յառաջին մարդոյն մինչեւ զքեզ |
06Khor1 33:3 | | | | Եւ | այսոցիկ ի միասին պատահել անհնարին |
06Khor1 33:4 | | | այսպէս հաստատէ, այլ աւուրս որոշէ | եւ | կարգս ի ստեղծուածս. քանզի են |
06Khor1 33:4 | | | ստեղծուածս. քանզի են ոմանք առաջնոյ | եւ | ոմանք երկրորդի եւ երրորդի եւ |
06Khor1 33:4 | | | ոմանք առաջնոյ եւ ոմանք երկրորդի | եւ | երրորդի եւ այլոցն աւուրց ստեղծուածք |
06Khor1 33:4 | | | եւ ոմանք երկրորդի եւ երրորդի | եւ | այլոցն աւուրց ստեղծուածք |
06Khor1 33:5 | | | | Եւ | այսու մեզ այսպիսի իմն ակնարկէ |
06Khor1 33:6 | | | աստուածայնոյ տեսանեմք սահմանի, զի արդար | եւ | բնաւ եւ առ ժամայն ամենայնք |
06Khor1 33:6 | | | սահմանի, զի արդար եւ բնաւ | եւ | առ ժամայն ամենայնք քեզ եղիցին |
06Khor1 33:7 | | | ի մէնջ այսոքիկ կա՛մ յերկար, | եւ | քեզ ըստ կամաց, կամ փոյթ |
06Khor1 33:7 | | | քեզ ըստ կամաց, կամ փոյթ, | եւ | քեզ ոչ հաճելիք |
06Khor1 33:8 | | | ահա ոչ ինչ յաղագս Մակեդոնացւոյն, | եւ | ոչ վասն Եղիականին ի կարգին |
06Khor1 33:9 | | | ուրեմն զկնի հեղուսելով բանս, զկարեւորսն | եւ | մերոյս արժանի շարադրութեանս |
06Khor1 33:10 | | | | Եւ | ո՞յք արդեաւք այսպիսեաց ճառից առաջինք |
06Khor1 33:11 | | | | Եւ | մեր Զարմայր ի ծառայութեան Ասորեստանեայց |
06Khor1 33:11 | | | ընդ Եթովպացի զաւրուն աւգնական Պռիամու, | եւ | անդ ի քաջացն Հելլենացւոց վիրաւորեալ |
06Khor1 33:11 | | | վիրաւորեալ մեռանի. այլ կամիմ յԱքիլլեայ, | եւ | մի՛ յայլմէ ումեքէ ի քաջացն |
06Khor1 34:2 | | | Բայց զի՞նչ արդեաւք տարփանք քեզ` | եւ | Բիւրասպեայ Աժդահակայ փծուն եւ անճոռնի |
06Khor1 34:2 | | | քեզ` եւ Բիւրասպեայ Աժդահակայ փծուն | եւ | անճոռնի առասպելքն իցեն. եւ կամ |
06Khor1 34:2 | | | փծուն եւ անճոռնի առասպելքն իցեն. | եւ | կամ է՞ր սակս զմեզ Պարսից |
06Khor1 34:2 | | | է՞ր սակս զմեզ Պարսից անյարմար | եւ | անոճ բանից, մանաւանդ թէ առաւել |
06Khor1 34:2 | | | առաւել վասն անբանութեան, առնես աշխատ, | եւ | անբարի առաջնոյ նորա բարերարութեան, եւ |
06Khor1 34:2 | | | եւ անբարի առաջնոյ նորա բարերարութեան, | եւ | դիւաց նմա սպասաւորութեան, եւ ոչ |
06Khor1 34:2 | | | բարերարութեան, եւ դիւաց նմա սպասաւորութեան, | եւ | ոչ վրիպեցուցանել կարելոյ զվրիպեալն եւ |
06Khor1 34:2 | | | եւ ոչ վրիպեցուցանել կարելոյ զվրիպեալն | եւ | զսուտն. եւ ուսոցն համբուրումն, եւ |
06Khor1 34:2 | | | վրիպեցուցանել կարելոյ զվրիպեալն եւ զսուտն. | եւ | ուսոցն համբուրումն, եւ անդուստ վիշապացն |
06Khor1 34:2 | | | եւ զսուտն. եւ ուսոցն համբուրումն, | եւ | անդուստ վիշապացն ծնունդ, եւ յայնմ |
06Khor1 34:2 | | | համբուրումն, եւ անդուստ վիշապացն ծնունդ, | եւ | յայնմ հետէ չարութեան յաճախութիւն, ծախել |
06Khor1 34:3 | | | Իսկ ապա | եւ | Հրուդենայ ումեմն զնա կապել սարեաւք |
06Khor1 34:3 | | | ումեմն զնա կապել սարեաւք պղնձեաւք, | եւ | ի լեառնն տանել, որ կոչի |
06Khor1 34:4 | | | Այլ | եւ | ի ճանապարհի ննջելն Հրուդենայ, եւ |
06Khor1 34:4 | | | եւ ի ճանապարհի ննջելն Հրուդենայ, | եւ | Բիւրասպեայ քարշելն ի բլուրն, եւ |
06Khor1 34:4 | | | եւ Բիւրասպեայ քարշելն ի բլուրն, | եւ | զարթչելն Հրուդենայ, եւ տանել զնա |
06Khor1 34:4 | | | ի բլուրն, եւ զարթչելն Հրուդենայ, | եւ | տանել զնա յայրս ինչ լերինն |
06Khor1 34:4 | | | տանել զնա յայրս ինչ լերինն | եւ | կապել, եւ զինքն անդրի ընդդէմ |
06Khor1 34:4 | | | յայրս ինչ լերինն եւ կապել, | եւ | զինքն անդրի ընդդէմ նորա հաստատել |
06Khor1 34:4 | | | յորմէ պակուցեալ` հնազանդեալ կայ շղթայիցն, | եւ | ոչ զաւրէ ելանել եւ ապականել |
06Khor1 34:4 | | | շղթայիցն, եւ ոչ զաւրէ ելանել | եւ | ապականել զերկիր |
06Khor1 34:5 | | | սուտք, կամ զի՞նչ պէտք անմիտ | եւ | անհանճար բանից յարմարանք |
06Khor1 34:6 | | | Մի՞ արդեաւք յունական պերճ | եւ | ողորկ առասպելքն իցեն հանդերձ պատճառաւ |
06Khor1 34:7 | | | մեզ պատճառս տալ անբանութեան նոցա, | եւ | զարդարել զանզարդսն |
06Khor1 34:8 | | | ո՞րպիսի իղձք` անբաղձալւոյ իրիք բաղձալ | եւ | մեզ յաւելուլ աշխատութիւն |
06Khor1 34:9 | | | տացուք զայսոսիկ` մանկականի քոյոց տիոց | եւ | անհասութեան խակութեանդ լեալ տարփանք |
06Khor1 34:10 | | | Վասն որոյ եղիցի | եւ | աստանաւր լնուլ մեզ զփափագ կամաց |
06Khor1 34:12 | | | սիրելւոյ այլ ոք ես. քանզի | եւ | չէ իսկ ոք |
06Khor1 34:13 | | | վասն քո արարելոց մեր, կատարեմք | եւ | զայս. զի զորոց ատեմք զբանս |
06Khor1 34:13 | | | զայս. զի զորոց ատեմք զբանս | եւ | զգործս, եւ այնոցիկ մանաւանդ թէ |
06Khor1 34:13 | | | զորոց ատեմք զբանս եւ զգործս, | եւ | այնոցիկ մանաւանդ թէ լուրն զլսելիս |
06Khor1 34:13 | | | զայնոսիկ, միտս անմտութեան նոցա տալով, | եւ | զկարի վաղուց նոցա իրս եւ |
06Khor1 34:13 | | | եւ զկարի վաղուց նոցա իրս | եւ | նոցա անհասանելիս աւասիկ յայտնեմ. միայն |
06Khor1 34:13 | | | անհասանելիս աւասիկ յայտնեմ. միայն թէ | եւ | քեզ այսոքիկ ուրախութիւն եւ կամ |
06Khor1 34:13 | | | թէ եւ քեզ այսոքիկ ուրախութիւն | եւ | կամ շահ աւգտութեան |
06Khor1 34:14 | | | ոչ յառաջինսն մեր ասացեալ գիրս, | եւ | ոչ ի վերջին բանս արժանաւորեցաք |
06Khor1 34:14 | | | բանս արժանաւորեցաք շարել, այլ զատ | եւ | որիշ |
06Khor1 34:15 | | | | Եւ | սկսայց այսպէս |
06Khor1 34:17 | | | երկիր, ոչ խառն ի խուռն | եւ | ոչ անառաջնորդ այս լինէր. այլ |
06Khor1 34:17 | | | այլ աստուածայնով իմն ակնարկութեամբ գլխաւորք | եւ | ցեղապետք որոշեալք զիւրաքանչիւր սահմանս ժառանգեցին |
06Khor1 34:17 | | | որոշեալք զիւրաքանչիւր սահմանս ժառանգեցին կարգաւ | եւ | զաւրութեամբ |
06Khor1 34:18 | | | | Եւ | զայս Բիւրասպեայ հաւաստի անուն ճանաչեմ |
06Khor1 34:19 | | | ոչ քաջութեամբ քան թէ հարստութեամբ | եւ | ճարտարութեամբ զցեղապետութիւն ազգին իւրոյ ունէր |
06Khor1 34:19 | | | ազգին իւրոյ ունէր, հնազանդեալ Նեբրովթայ. | եւ | հասարակաց զկենցաղս կամէր ցուցանել ամենեցուն |
06Khor1 34:19 | | | հասարակաց զկենցաղս կամէր ցուցանել ամենեցուն, | եւ | ասէր` ոչ ինչ իւր առանձին |
06Khor1 34:20 | | | | Եւ | ամենայն ինչ նորա յայտնի էր |
06Khor1 34:20 | | | ինչ նորա յայտնի էր բան | եւ | գործ. եւ ի ծածուկ ինչ |
06Khor1 34:20 | | | յայտնի էր բան եւ գործ. | եւ | ի ծածուկ ինչ ոչ խորհէր |
06Khor1 34:21 | | | | Եւ | զել եւ զմուտ բարեկամացն որպէս |
06Khor1 34:21 | | | Եւ զել | եւ | զմուտ բարեկամացն որպէս ի տուընջեան |
06Khor1 34:21 | | | բարեկամացն որպէս ի տուընջեան նոյնպէս | եւ | ի գիշերի սահմանէր |
06Khor1 34:22 | | | | Եւ | այս է առաջին նորա ասացեալ |
06Khor1 34:23 | | | աստեղաբանութեամբ հզաւր եղեալ` յաւժարեցաւ ուսանել | եւ | զկատարեալ չարութիւնն. եւ այսոքիկ անկարելիք |
06Khor1 34:23 | | | յաւժարեցաւ ուսանել եւ զկատարեալ չարութիւնն. | եւ | այսոքիկ անկարելիք նմա. քանզի որպէս |
06Khor1 34:23 | | | ոչ ինչ ի ծածուկ գործել, | եւ | զայնպիսի վերջին եւ կատարեալ չարութիւն |
06Khor1 34:23 | | | ծածուկ գործել, եւ զայնպիսի վերջին | եւ | կատարեալ չարութիւն յայտնի ուսանել կարողութիւն |
06Khor1 34:24 | | | Հնարի այսպիսում ուսման դառնութեան հնարս, | եւ | ցաւս ինչ յորովայնի ունել բաղբաղէր |
06Khor1 34:24 | | | իւիք, քան թէ բանիւ իմն | եւ | անուամբ սոսկալեաւ բժշկիցի, զոր վայրապար |
06Khor1 34:25 | | | | Եւ | այս սովորեալ, որ զչարութիւնն նիւթէր |
06Khor1 34:25 | | | նիւթէր, ուսուցանէր նմա ի տան | եւ | ի հրապարակս. անկասկած զգլուխն ի |
06Khor1 34:25 | | | ի վերայ ուսոցն Բիւրասպեայ դնելով | եւ | խաւսելով յականջսն` ուսուցանէր զանբարի արուեստն |
06Khor1 34:25 | | | սատանայի, ասեն, սպասաւորելով լինէր կամակատար. | եւ | ապա վասն որոյ պարգեւ ի |
06Khor1 34:27 | | | մինչեւ տաղտկանալ ի նմանէ բազմութեանն | եւ | միաբանեալ ամենեցուն եւ հալածել, եւ |
06Khor1 34:27 | | | նմանէ բազմութեանն եւ միաբանեալ ամենեցուն | եւ | հալածել, եւ փախչել նմա ի |
06Khor1 34:27 | | | եւ միաբանեալ ամենեցուն եւ հալածել, | եւ | փախչել նմա ի նախասացեալ լերինն |
06Khor1 34:27 | | | նմա ի նախասացեալ լերինն կողմանս. | եւ | ի սաստիկ վարելոյն զնա` թաւթափեցաւ |
06Khor1 34:29 | | | սաստիկ առնելով. այլ յաղթէ բազմութիւնն, | եւ | փախստական լինի Բիւրասպի. եւ հասեալ |
06Khor1 34:29 | | | բազմութիւնն, եւ փախստական լինի Բիւրասպի. | եւ | հասեալ սպանանեն զնա մերձ ի |
06Khor1 34:29 | | | սպանանեն զնա մերձ ի լեառնն, | եւ | ընկենուն ի վիհ մեծ ծծմբոյ |
06Khor2 1:2 | | | Գրեմ քեզ այժմ | եւ | որ ինչ առանձին մերոյ աշխարհիս |
06Khor2 1:2 | | | թագաւորութենէն Աղեքսանդրի, մինչեւ ցթագաւորութիւն սրբոյ | եւ | քաջի առնն մեծին Տրդատայ, կարգաւ |
06Khor2 1:2 | | | ինչ եղեալ աստ գործ քաջութեան | եւ | արութեան, իմաստից եւ կարգաց միոյ |
06Khor2 1:2 | | | գործ քաջութեան եւ արութեան, իմաստից | եւ | կարգաց միոյ միոյ ուրուք ի |
06Khor2 1:2 | | | նոցանէ, որք յարքայէն Պարսից յԱրշակայ | եւ | ի Վաղարշակայ եղբաւրէ նորա, զոր |
06Khor2 1:2 | | | նորա, զոր մերոյ ազգիս թագաւորեցոյց. | եւ | որ ինչ որք յետ նորա |
06Khor2 1:2 | | | անուանեցան Արշակունիք յԱրշակայ. աւելորդքն յազգ | եւ | ի բազմութիւն աճեցեալք, եւ միակն |
06Khor2 1:2 | | | յազգ եւ ի բազմութիւն աճեցեալք, | եւ | միակն ըստ կարգի հետեւանայ ի |
06Khor2 1:3 | | | որ ինչ մեզ անկն է, | եւ | զաւելորդսն թողում |
06Khor2 1:5 | | | տիեզերաց Աղեքսանդրի Մակեդոնացւոյ, որդւոյ Փիլիպպեայ | եւ | Ոլոմպիադայ, որ էր քսան եւ |
06Khor2 1:5 | | | եւ Ոլոմպիադայ, որ էր քսան | եւ | չորրորդ յԱքիղղայ, բազմաց տալով զտէրութիւնն |
06Khor2 1:6 | | | Սելեւկիոս, զյոլովից կորզելով զիշխանութիւն. ուստի | եւ | զՊարթեւս հնազանդեաց մեծաւ պատերազմաւ, եւ |
06Khor2 1:6 | | | եւ զՊարթեւս հնազանդեաց մեծաւ պատերազմաւ, | եւ | կոչեցաւ Նիկանովր այնորիկ աղագաւ |
06Khor2 1:7 | | | Սորա տիրեալ ամս երեսուն | եւ | մի` թողու զթագաւորութիւնն որդւոյն իւրում |
06Khor2 1:7 | | | Անտիոքայ, անուանեցելոյն Սաւտէր, ամս ինն | եւ | տասն |
06Khor2 1:8 | | | Անտիոքոս, ասացեալն Թեւոս, ամս տասն. | եւ | ի մետասաներորդին ապստամբեն Պարթեւք ի |
06Khor2 1:9 | | | Ուստի | եւ | թագաւորեաց Արշակ Քաջ, որ էր |
06Khor2 2:1 | | | Թագաւորել Արշակայ | եւ | որդւոցն. պատերազմ ընդ Մակեդոնացիս եւ |
06Khor2 2:1 | | | եւ որդւոցն. պատերազմ ընդ Մակեդոնացիս | եւ | սէր ընդ Հռովմայեցիս |
06Khor2 2:3 | | | | Եւ | տայ պատերազմունս սաստիկս յոյժ, թափելով |
06Khor2 2:4 | | | Հալածէ | եւ | ի Բաբելովնէ զՄակեդոնացւոց իշխանութիւնն |
06Khor2 2:5 | | | Լսէ | եւ | զզաւրանալն Հռովմայեցւոց ի վերայ ամենայն |
06Khor2 2:5 | | | Հռովմայեցւոց ի վերայ ամենայն արեւմտից | եւ | ծովու, եւ թէ ի Սպանիացւոց |
06Khor2 2:5 | | | վերայ ամենայն արեւմտից եւ ծովու, | եւ | թէ ի Սպանիացւոց թափեցին զբովսն |
06Khor2 2:5 | | | Սպանիացւոց թափեցին զբովսն, ուստի ոսկի | եւ | արծաթն հատանի. եւ զԳաղատացիս հարեալ |
06Khor2 2:5 | | | ուստի ոսկի եւ արծաթն հատանի. | եւ | զԳաղատացիս հարեալ ընդ հարկաւ արարին |
06Khor2 2:5 | | | զԳաղատացիս հարեալ ընդ հարկաւ արարին, | եւ | զթագաւորութիւնն Ասիացւոց |
06Khor2 2:7 | | | Այսպէս տիրեալ ամս երեսուն | եւ | մի, եւ յետ նորա Արտաշէս |
06Khor2 2:7 | | | տիրեալ ամս երեսուն եւ մի, | եւ | յետ նորա Արտաշէս որդի նորա |
06Khor2 2:7 | | | Արտաշէս որդի նորա ամս քսան | եւ | վեց |
06Khor2 2:8 | | | կոչեցաւ Մեծ. պատերազմի ընդ Դեմետրեայ | եւ | որդւոյն Դեմետրեայ Անտիգոնեայ. քանզի ի |
06Khor2 2:8 | | | եկն ի Բաբելովն մոկեդոնական զաւրու, | եւ | պատերազմեալ` ի գերութիւն ըմբռնեցաւ. զոր |
06Khor2 2:8 | | | Պարթեւս հանդերձ երկաթեղէն կապանաւք, ուստի | եւ | Սիրիպինդէսն կոչեցաւ |
06Khor2 2:10 | | | Արշակայ երկոտասան բիւրու անդրէն դարձեալ, | եւ | Անտիոքոս ի սաստիկ ձմերայնւոյն հերքեալ |
06Khor2 2:10 | | | պատահի նմա պատերազմաւ յանձուկ տեղիս, | եւ | կորնչի հանդերձ զաւրաւքն. եւ Արշակ |
06Khor2 2:10 | | | տեղիս, եւ կորնչի հանդերձ զաւրաւքն. | եւ | Արշակ տիրէ երրորդ մասին աշխարհիս |
06Khor2 2:10 | | | բաժանելոյ զբոլոր երկիրս յերիս մասունս, | եւ | կոչել զոմն Եւրոպէ, եւ զոմն |
06Khor2 2:10 | | | մասունս, եւ կոչել զոմն Եւրոպէ, | եւ | զոմն Լիբիէ, եւ զոմն Ասիայ |
06Khor2 2:10 | | | զոմն Եւրոպէ, եւ զոմն Լիբիէ, | եւ | զոմն Ասիայ, որում եւ տիրեաց |
06Khor2 2:10 | | | Լիբիէ, եւ զոմն Ասիայ, որում | եւ | տիրեաց Արշակ |
06Khor2 3:2 | | | իւր զՎաղարշակ աշխարհիս Հայոց, զհիւսիսի | եւ | զարեւմուտս տալով նմա սահմանս |
06Khor2 3:3 | | | մերում մատենին գրեցաք, այր քաջ | եւ | խոհեմ` ընդարձակ տիրեաց ի վերայ |
06Khor2 3:3 | | | տիրեաց ի վերայ սահմանաց իւրոց, | եւ | կարգս կենցաղականս, որչափ մարթէր, սահմանեաց |
06Khor2 3:3 | | | կենցաղականս, որչափ մարթէր, սահմանեաց աշխարհիս. | եւ | նախարարութիւնս եւ նոցին նախարարութեանցն նահապետութիւնս |
06Khor2 3:3 | | | մարթէր, սահմանեաց աշխարհիս. եւ նախարարութիւնս | եւ | նոցին նախարարութեանցն նահապետութիւնս հաստատեաց զարս |
06Khor2 3:3 | | | ի զաւակաց նախնւոյն մերոյ Հայկայ | եւ | յայլոց |
06Khor2 3:4 | | | Քանզի յետ սանձահարելոյ զՄակեդոնացիս | եւ | դադարելոյ պատերազմացն` սկիզբն առնէ բարեգործութեանց |
06Khor2 3:4 | | | առնէ բարեգործութեանց Պարթեւն քաջ. նախ | եւ | առաջին փոխարէն բարեաց հատուցանելով առնն |
06Khor2 3:4 | | | փոխարէն բարեաց հատուցանելով առնն զաւրաւորի | եւ | իմաստնոյ, որ ի Հրէիցն` Շամբատայ |
06Khor2 3:4 | | | իշխանութիւն ազգաւ թագադիր լինել Արշակունեաց. | եւ | որ ի նմանէ ծնեալ ազգ |
06Khor2 3:5 | | | քան զպատերազմունսն Արշակայ ընդ Մակեդոնացիսն, | եւ | սա ի դրան արքունի |
06Khor2 3:6 | | | հայերէն խաւսից կողմնակալ, իշխան բիւրուց | եւ | հազարաց, յարեւմուտից կուսէ |
06Khor2 3:7 | | | յաղագս պատերազմին Վաղարշակայ ընդ Պոնտացիս, | եւ | որ ի Փռիւգիայ, եւ վասն |
06Khor2 3:7 | | | Պոնտացիս, եւ որ ի Փռիւգիայ, | եւ | վասն յաղթութեանն |
06Khor2 4:2 | | | Յետ պատերազմին Արշակայ ընդ Մակեդոնացիս | եւ | ունելոյ զԲաբելոն եւ զարեւելս եւ |
06Khor2 4:2 | | | ընդ Մակեդոնացիս եւ ունելոյ զԲաբելոն | եւ | զարեւելս եւ զարեւմուտս Ասորեստանի` միաբանէ |
06Khor2 4:2 | | | եւ ունելոյ զԲաբելոն եւ զարեւելս | եւ | զարեւմուտս Ասորեստանի` միաբանէ եւ Վաղարշակ |
06Khor2 4:2 | | | զարեւելս եւ զարեւմուտս Ասորեստանի` միաբանէ | եւ | Վաղարշակ զաւր բազում յԱտրպատականէ եւ |
06Khor2 4:2 | | | եւ Վաղարշակ զաւր բազում յԱտրպատականէ | եւ | ի Հայոց, որ ի միջոցի |
06Khor2 4:2 | | | ի միջոցի աշխարհիս, արս անուանիս | եւ | քաջս, եւ զկոչեցեալն Բագարատ, եւ |
06Khor2 4:2 | | | աշխարհիս, արս անուանիս եւ քաջս, | եւ | զկոչեցեալն Բագարատ, եւ որք ընդ |
06Khor2 4:2 | | | եւ քաջս, եւ զկոչեցեալն Բագարատ, | եւ | որք ընդ նովաւ քաջք, եւ |
06Khor2 4:2 | | | եւ որք ընդ նովաւ քաջք, | եւ | ծովեզերեայսն մանկունս, որք ի Գեղամայ |
06Khor2 4:2 | | | ծովեզերեայսն մանկունս, որք ի Գեղամայ | եւ | ի Քանանացւոց, եւ Շարայի ծնունդք |
06Khor2 4:2 | | | ի Գեղամայ եւ ի Քանանացւոց, | եւ | Շարայի ծնունդք եւ Գուշարայ, եւ |
06Khor2 4:2 | | | ի Քանանացւոց, եւ Շարայի ծնունդք | եւ | Գուշարայ, եւ առ թեր Սիսակեանսն |
06Khor2 4:2 | | | եւ Շարայի ծնունդք եւ Գուշարայ, | եւ | առ թեր Սիսակեանսն, եւ զԿադմեանսն |
06Khor2 4:2 | | | Գուշարայ, եւ առ թեր Սիսակեանսն, | եւ | զԿադմեանսն եւ զնոցա մերձաւորսն, որպէս |
06Khor2 4:2 | | | առ թեր Սիսակեանսն, եւ զԿադմեանսն | եւ | զնոցա մերձաւորսն, որպէս թէ զկէս |
06Khor2 4:4 | | | | Եւ | աստի միաբանեալ զբոլոր կողմանս աշխարհիս |
06Khor2 4:5 | | | Քանզի Ղազիկայ, Պոնտոս, Փռիւգիայ, Մաժաք | եւ | այլք, ոչ գիտելով զհամբաւ պատերազմին |
06Khor2 4:6 | | | Մորփիւղիկեայ միաբանեալ զասացեալ կողմանս զայսոսիկ, | եւ | գրգռի ի պատերազմ ընդ Վաղարշակայ |
06Khor2 4:7 | | | քարագագաթնիւ, որ այժմ ասի Կողոնիայ. | եւ | մաւտեալք առ միմեանս ձիգ ասպարիսաւք |
06Khor2 5:1 | | | Պատերազմ Մորփիւղիկեայ | եւ | մկնդահար մահ |
06Khor2 5:3 | | | Քանզի այր սրտեայ էր | եւ | անդամովք երկար եւ ընդ իրեարս |
06Khor2 5:3 | | | սրտեայ էր եւ անդամովք երկար | եւ | ընդ իրեարս պատշաճ, զոյգ մարմնոյն |
06Khor2 5:3 | | | ընդ իրեարս պատշաճ, զոյգ մարմնոյն | եւ | ոյժ սաստիկ ունելով, ամրացեալ պղնձով |
06Khor2 5:3 | | | ոյժ սաստիկ ունելով, ամրացեալ պղնձով | եւ | երկաթով, եւ այլովք ընտիր վառելովք |
06Khor2 5:3 | | | ունելով, ամրացեալ պղնձով եւ երկաթով, | եւ | այլովք ընտիր վառելովք, ոչ սաստիկ |
06Khor2 5:3 | | | տապաստ յերկիր արկանէր արս ընտիրս | եւ | քաջս ի մանկանցն Վաղարշակայ. եւ |
06Khor2 5:3 | | | եւ քաջս ի մանկանցն Վաղարշակայ. | եւ | ջանայր անցանել հասանել յարքայն Հայոց |
06Khor2 5:3 | | | Հայոց ի մէջ խմբի մեծի | եւ | զինու ամրացելոյ |
06Khor2 5:4 | | | | Եւ | մաւտ անցեալ` աջողեցաւ ձգել զսուինն |
06Khor2 5:4 | | | ձգել զսուինն. քանզի էր կորովի | եւ | երկայնաձիգ, հեռի զաշտէսն արձակեալ, որպէս |
06Khor2 5:5 | | | ընդ մէջ անցանել արք քաջք | եւ | անուանիք ի զարմիցն Հայկայ եւ |
06Khor2 5:5 | | | եւ անուանիք ի զարմիցն Հայկայ | եւ | ասորեստանւոյն Սենեքերիմայ. եւ հարեալ աշտէիւք |
06Khor2 5:5 | | | զարմիցն Հայկայ եւ ասորեստանւոյն Սենեքերիմայ. | եւ | հարեալ աշտէիւք զքաջն` սատակէին եւ |
06Khor2 5:5 | | | եւ հարեալ աշտէիւք զքաջն` սատակէին | եւ | զզաւրսն առաջի արկեալ` ի փախուստ |
06Khor2 5:6 | | | | Եւ | յայնմ հետէ դադարեալ խաղաղէր երկիրն |
06Khor2 5:6 | | | երկիրն, նուաճեալ ընդ ձեռամբ Վաղարշակայ, | եւ | Մակեդոնացւոցն դադարէր գոռն |
06Khor2 6:1 | | | Եթէ ո՛րպէս կարգեաց Վաղարշակ զարեւմուտս | եւ | զհիւսիսի մերոյ աշխարհիս |
06Khor2 6:2 | | | | Եւ | այսպէս կատարեալ` կարգէ զկողմանս Մաժաքայ |
06Khor2 6:2 | | | այսպէս կատարեալ` կարգէ զկողմանս Մաժաքայ | եւ | զՊոնտացիս եւ զԵգերացիս. դառնայ զհիւսիսեաւ |
06Khor2 6:2 | | | կարգէ զկողմանս Մաժաքայ եւ զՊոնտացիս | եւ | զԵգերացիս. դառնայ զհիւսիսեաւ առ ստորոտովն |
06Khor2 6:2 | | | ընդ մէջ Տայոց, ի գիջին | եւ | ի մառախլուտ տեղիս մայրեաց եւ |
06Khor2 6:2 | | | եւ ի մառախլուտ տեղիս մայրեաց | եւ | ի լաւռաւէտս. գեղեցիկ իմն կարգելով |
06Khor2 6:2 | | | իմն կարգելով զերկիրն, հաւասարելով զլեռնայինն | եւ | զջերմահոտն ի բարեխառն եւ ի |
06Khor2 6:2 | | | զլեռնայինն եւ զջերմահոտն ի բարեխառն | եւ | ի զուգագեղեցիկ վայելչութիւն իւրոյ թագաւորութեանն |
06Khor2 6:3 | | | տափարակսն անտառախիտս հանդերձ լերամբքն կազմելով, | եւ | որսոց տեղիս, եւ զջերմութիւնն Կողայ |
06Khor2 6:3 | | | լերամբքն կազմելով, եւ որսոց տեղիս, | եւ | զջերմութիւնն Կողայ` ի մարմանդս այգեաց |
06Khor2 6:3 | | | զջերմութիւնն Կողայ` ի մարմանդս այգեաց | եւ | բուրաստանաց |
06Khor2 6:4 | | | սիրելի առնն յայտնի գրել զամենայն | եւ | մանրապատում. զի անցի միայն զտեղիսն |
06Khor2 6:4 | | | անցի միայն զտեղիսն նշանակելով հաւաստի, | եւ | զոճն ի բաց թողեալ, վասն |
06Khor2 6:5 | | | | Եւ | աստ կոչեցեալ զվայրենի եկամուտ ազգն |
06Khor2 6:5 | | | ազգն, որ ի դաշտին հիւսիսոյ | եւ | որ զստորոտով մեծի լերինն Կաւկասոյ |
06Khor2 6:5 | | | որ զստորոտով մեծի լերինն Կաւկասոյ, | եւ | որ ի հովիտս կամ ի |
06Khor2 6:5 | | | դաշտաբերանն մեծ. պատուէր տալով զաւազակութիւն | եւ | զմարդադաւութիւն ի բաց քեցել յինքեանց |
06Khor2 6:5 | | | զմարդադաւութիւն ի բաց քեցել յինքեանց, | եւ | հրամանաց եւ հարկաց արքունի հպատակ |
06Khor2 6:5 | | | բաց քեցել յինքեանց, եւ հրամանաց | եւ | հարկաց արքունի հպատակ լինել. որպէս |
06Khor2 6:5 | | | զի միւսանգամ տեսեալ զնոսա` առաջնորդս | եւ | իշխանս հանդերձ գեղեցիկ կարգաւք հաստատեսցէ |
06Khor2 6:6 | | | | Եւ | արձակէ զնոսա հանդերձ արամբք իմաստնովք |
06Khor2 6:6 | | | արձակէ զնոսա հանդերձ արամբք իմաստնովք | եւ | վերակացուաւք յիւրմէ |
06Khor2 6:7 | | | | Եւ | ինքն արձակեալ զարեւմտեայ բազմութիւնն` իջանէ |
06Khor2 6:7 | | | սահմանն Շարայի. զոր հինքն Անփայտ | եւ | վերին Բասեան կոչէին. իսկ յետոյ |
06Khor2 6:7 | | | տեղիսն` յանուն նորա անուանեցաւ Վանանդ. | եւ | անուանք շինիցն յանուն եղբարց եւ |
06Khor2 6:7 | | | եւ անուանք շինիցն յանուն եղբարց | եւ | զարմից նորա անուանեալ կոչին մինչեւ |
06Khor2 6:8 | | | Իսկ ի ցրտանալ հիւսիսոյ | եւ | ի դառն հողմ փչելոյ, խաղայ |
06Khor2 6:8 | | | խաղայ իջանէ ի դաշտն մեծ. | եւ | անդ զափամբ մաւրին մեծի բանակի |
06Khor2 6:8 | | | ծովակէն հիւսիսոյ սկիզբն առեալ` իջանէ | եւ | խառնի ի մաւրն մեծ |
06Khor2 6:9 | | | | Եւ | անդ կարգեալ զզաւրս աշխարհիս, եւ |
06Khor2 6:9 | | | Եւ անդ կարգեալ զզաւրս աշխարհիս, | եւ | թողեալ յինքենէ վերակացուս, եւ իւր |
06Khor2 6:9 | | | աշխարհիս, եւ թողեալ յինքենէ վերակացուս, | եւ | իւր առեալ զամենայն գլխաւորսն` չուէ |
06Khor2 7:1 | | | Յաւրինուած թագաւորութեանն, | եւ | թէ ուստի՛ զնախարարութիւնսն կարգեաց, ո՛րպէս |
06Khor2 7:1 | | | թէ ուստի՛ զնախարարութիւնսն կարգեաց, ո՛րպէս | եւ | զիա՛րդ կենցաղավարել հրամայեաց |
06Khor2 7:2 | | | Այս դրուագ մեծ, | եւ | հաւաստի պատմութեամբ լի, եւ արժանի |
06Khor2 7:2 | | | մեծ, եւ հաւաստի պատմութեամբ լի, | եւ | արժանի բանից ողորկագունից եւ յոլովից |
06Khor2 7:2 | | | լի, եւ արժանի բանից ողորկագունից | եւ | յոլովից |
06Khor2 7:3 | | | Քանզի բազում ինչ աստ կարգաց | եւ | յաւրինուածոց տանց, ազգաց, քաղաքաց, շինից |
06Khor2 7:3 | | | տանց, ազգաց, քաղաքաց, շինից, դաստակերտաց, | եւ | համայն ասել` աւրէն թագաւորութեան, եւ |
06Khor2 7:3 | | | եւ համայն ասել` աւրէն թագաւորութեան, | եւ | որ ինչ շուրջ զթագաւորութեամբն - զաւրաց |
06Khor2 7:3 | | | զթագաւորութեամբն - զաւրաց, զաւրապետաց, կողմանց կողմակալաց, | եւ | որ նման այսոցիկ |
06Khor2 7:4 | | | Արդ` նախ | եւ | առաջին աւրինադրէ թագաւորն զինքն եւ |
06Khor2 7:4 | | | եւ առաջին աւրինադրէ թագաւորն զինքն | եւ | զտուն իւր, սկիզբն առնելով ի |
06Khor2 7:4 | | | սկիզբն առնելով ի գլխոյ իւրմէ | եւ | ի թագէ |
06Khor2 7:5 | | | | Եւ | զկոչեցեալն Բագարատ, որ ի Հրէիցն |
06Khor2 7:5 | | | յառաջագոյն անձնատուր ձեռնտուութեանն առ թագաւորն | եւ | միամտութեանն եւ քաջութեանն, զյառաջասացեալ տանուտիրական |
06Khor2 7:5 | | | ձեռնտուութեանն առ թագաւորն եւ միամտութեանն | եւ | քաջութեանն, զյառաջասացեալ տանուտիրական պատիւն ազգին |
06Khor2 7:5 | | | զյառաջասացեալ տանուտիրական պատիւն ազգին պարգեւելով. | եւ | իշխել նմա թագ ի գլուխ |
06Khor2 7:5 | | | թագ ի գլուխ դնել թագաւորին, | եւ | կոչել թագադիր, այլ եւ ասպետ |
06Khor2 7:5 | | | թագաւորին, եւ կոչել թագադիր, այլ | եւ | ասպետ. եւ առանց ոսկւոյ եւ |
06Khor2 7:5 | | | կոչել թագադիր, այլ եւ ասպետ. | եւ | առանց ոսկւոյ եւ ականց, զկրտսեր |
06Khor2 7:5 | | | եւ ասպետ. եւ առանց ոսկւոյ | եւ | ականց, զկրտսեր մարգարիտն երեքտակեան վարսակալ |
06Khor2 7:5 | | | երեքտակեան վարսակալ ածել` յորժամ յարքունիս | եւ | ի տան թագաւորին շրջիցի |
06Khor2 7:6 | | | | Եւ | զգեցուցանողս իւր զձեռէս ի զաւակէ |
06Khor2 7:6 | | | իւր զձեռէս ի զաւակէ Քանանացւոց. | եւ | անուն կոչէ ազգին Գնթունիս, ոչ |
06Khor2 7:7 | | | | Եւ | թիկնապահս իւր, զինու հանդերձ, ի |
06Khor2 7:7 | | | զաւակացն Խոռայ Հայկազնոյ, արս ընտիրս | եւ | քաջս, նիզակաւորս եւ սուսերաւորս. եւ |
06Khor2 7:7 | | | արս ընտիրս եւ քաջս, նիզակաւորս | եւ | սուսերաւորս. եւ գլուխ նահապետութեան նոցա |
06Khor2 7:7 | | | եւ քաջս, նիզակաւորս եւ սուսերաւորս. | եւ | գլուխ նահապետութեան նոցա զՄաղխազ ոմն |
06Khor2 7:7 | | | նոցա զՄաղխազ ոմն այր բարի | եւ | սրտեայ |
06Khor2 7:11 | | | | Եւ | զԳաբաղ ոմն անուն ի վերայ |
06Khor2 7:11 | | | ոմն անուն ի վերայ կուտից, | եւ | զԱբէլ սպասարար եւ գահաւոր. եւ |
06Khor2 7:11 | | | վերայ կուտից, եւ զԱբէլ սպասարար | եւ | գահաւոր. եւ շէնս պարգեւէ նոցա |
06Khor2 7:11 | | | եւ զԱբէլ սպասարար եւ գահաւոր. | եւ | շէնս պարգեւէ նոցա, յորոց անուն |
06Khor2 7:11 | | | նոցա, յորոց անուն կոչին. սապէս | եւ | նախարարութիւնքն` Աբեղեանք եւ Գաբեղեանք |
06Khor2 7:11 | | | կոչին. սապէս եւ նախարարութիւնքն` Աբեղեանք | եւ | Գաբեղեանք |
06Khor2 7:12 | | | | Եւ | զԱրծրունիսդ գիտեմ` ոչ Արծրունիս, այլ |
06Khor2 7:13 | | | Հադամակերտին պատմին. մանկան նիրհելոյ անձրեւ | եւ | արեւ հակառակեալ, եւ հովանի թռչնոյ |
06Khor2 7:13 | | | նիրհելոյ անձրեւ եւ արեւ հակառակեալ, | եւ | հովանի թռչնոյ՝ պատանւոյն թալկացելոյ |
06Khor2 7:14 | | | Գիտեմ | եւ | զԳնունիսդ գինի ունիս, որ զարժանի |
06Khor2 7:14 | | | իմն դիպեալ եղեւ ըստ գործոյն | եւ | անունն. քանզի պատրաստէր զըմպելիսն արքայի |
06Khor2 7:14 | | | քանզի պատրաստէր զըմպելիսն արքայի յընտիր | եւ | ի համեղ գինեաց, ունէր եւ |
06Khor2 7:14 | | | եւ ի համեղ գինեաց, ունէր | եւ | կոչումն անուանն Գին. ընդ որ |
06Khor2 7:15 | | | | Եւ | են այս երկու տունքս ի |
06Khor2 7:15 | | | տունքս ի զաւակէ Սենեքերիմայ, Արծրունիք | եւ | Գնունիք |
06Khor2 7:16 | | | Ասեմ | եւ | զՍպանդունիսդ ի վերայ զենարանաց, եւ |
06Khor2 7:16 | | | եւ զՍպանդունիսդ ի վերայ զենարանաց, | եւ | զՀաւունիսդ` բազէակիրս եւ բազէակալս, յաղագս |
06Khor2 7:16 | | | վերայ զենարանաց, եւ զՀաւունիսդ` բազէակիրս | եւ | բազէակալս, յաղագս ի մայրիս բնակելոյ |
06Khor2 7:17 | | | | Եւ | եթէ առ ցոփս ինչ ոչ |
06Khor2 7:17 | | | առ ցոփս ինչ ոչ ունիցիս` | եւ | զՁիւնականսդ` ամարանոցաց պահակս եւ ձիւնակիրս |
06Khor2 7:17 | | | ունիցիս` եւ զՁիւնականսդ` ամարանոցաց պահակս | եւ | ձիւնակիրս, եւ յառաջադիմութենէ ազատացեալս, որպէս |
06Khor2 7:17 | | | զՁիւնականսդ` ամարանոցաց պահակս եւ ձիւնակիրս, | եւ | յառաջադիմութենէ ազատացեալս, որպէս ընտանիք թագաւորաց |
06Khor2 7:18 | | | | Եւ | գունդս եւ պահապանս դրան արքունի |
06Khor2 7:18 | | | Եւ գունդս | եւ | պահապանս դրան արքունի կարգէ զչորս |
06Khor2 7:18 | | | ժառանգութիւն ի հարանցն ընկալեալ գիւղս | եւ | դաստակերտս |
06Khor2 7:19 | | | լսեմ, այլս ոմանս յարուցեալ գունդս | եւ | ոստան անուանեալ. ոչ գիտեմ թէ |
06Khor2 7:19 | | | վասն ընդդիմութեան իրիք արդեաւք նշկահեալ | եւ | ի բաց ընկեցեալ զազգն` զայլս |
06Khor2 7:20 | | | ի զարմից թագաւորացն առաջնոց. որպէս | եւ | այժմ ի Վրաց աշխարհին, որ |
06Khor2 7:21 | | | Նա | եւ | ներքինիս հրամայէ ի նոյն ազգէ |
06Khor2 7:21 | | | հրամայէ ի նոյն ազգէ խզել. | եւ | նահապետ նոցա զՀայր իշխան մասին |
06Khor2 7:21 | | | իշխան մասին յԱտրպատականէ մինչեւ ցՃուաշ | եւ | ցՆախճաւան, եւ նահապետութեան ազգին սա |
06Khor2 7:21 | | | յԱտրպատականէ մինչեւ ցՃուաշ եւ ցՆախճաւան, | եւ | նահապետութեան ազգին սա մեծարոյ |
06Khor2 8:4 | | | | Եւ | թողու ի վերայ նորա զամենայն |
06Khor2 8:5 | | | | Եւ | յարեւելից կողմանէ, զեզերբ հայկական խաւսիցս |
06Khor2 8:5 | | | ի ցեղից տանց նահապետութեանց, զՍիսակեանսդ | եւ | որ ի Կադմեայ տանէն, զորոց |
06Khor2 8:6 | | | Յետ սորա մեծ | եւ | անուանի եւ բազմաբիւր զարեւելից հիւսիսոյ |
06Khor2 8:6 | | | Յետ սորա մեծ եւ անուանի | եւ | բազմաբիւր զարեւելից հիւսիսոյ կողմանն կարգէ |
06Khor2 8:6 | | | կողմանն կարգէ կողմնակալութիւն` զայր անուանի | եւ | յամենայն գործ մտաւորութեան եւ հանճարոյ |
06Khor2 8:6 | | | անուանի եւ յամենայն գործ մտաւորութեան | եւ | հանճարոյ առաջին, զԱռան, առ մեծ |
06Khor2 8:7 | | | գիտեա՛, զի զցեղս զայս մեծ | եւ | անուանի մոռացումն եղեւ մեզ յառաջնումն |
06Khor2 8:7 | | | Սիսակայ, որ ժառանգեաց զդաշտն Աղուանից | եւ | զլեռնակողմն նորին դաշտի, ի գետոյն |
06Khor2 8:7 | | | մինչեւ ցամուրն որ ասի Հնարակերտ. | եւ | աշխարհն յանուն քաղցրութեան բարուց նորա |
06Khor2 8:8 | | | | Եւ | ի սորա ծննդոց այս Առան |
06Khor2 8:8 | | | սորա ծննդոց այս Առան անուանի | եւ | քաջ կարգեցաւ կողմնակալ բիւրաւոր ի |
06Khor2 8:9 | | | զաւակաց ասեն սերեալ զազգն Ուտէացւոց | եւ | Գարդմանացւոց եւ Ծաւդէացւոց եւ Գարգարացւոց |
06Khor2 8:9 | | | սերեալ զազգն Ուտէացւոց եւ Գարդմանացւոց | եւ | Ծաւդէացւոց եւ Գարգարացւոց իշխանութիւնսն |
06Khor2 8:9 | | | Ուտէացւոց եւ Գարդմանացւոց եւ Ծաւդէացւոց | եւ | Գարգարացւոց իշխանութիւնսն |
06Khor2 8:10 | | | զլեառն Մթին, որ է Կանգարք, | եւ | զկէս մասինն Ջաւախաց, զԿողբ, զԾոբ |
06Khor2 8:11 | | | Բայց զտէրութիւնն Աշոցայ, | եւ | զսեպհականութիւնն Տաշրաց կարգէ Վաղարշակ ի |
06Khor2 8:12 | | | Կաւկասայ կողմնակալ հիւսիսոյ կարգէ զմեծ | եւ | զհզաւր ազգն, եւ նահապետութեանն անուն |
06Khor2 8:12 | | | կարգէ զմեծ եւ զհզաւր ազգն, | եւ | նահապետութեանն անուն կարդայ բդեաշխ Գուգարացւոց |
06Khor2 8:12 | | | էր քան զՀերակլէս, ի Լիբիացւոց | եւ | ի Վերիացւոց աշխարհն զաւրաժողով լեալ |
06Khor2 8:12 | | | Վերիացւոց աշխարհն զաւրաժողով լեալ հասանէր | եւ | վանեալ վկանդեալ ընդ ձեռամբ նուաճէր |
06Khor2 8:12 | | | վանեալ վկանդեալ ընդ ձեռամբ նուաճէր. | եւ | զմասն մի ի նոցանէ յաջակողմն |
06Khor2 8:13 | | | | Եւ | է Վերիայն յեզր երկրի յարեւմուտս |
06Khor2 8:15 | | | Իսկ զայր խոժոռագեղ | եւ | բարձր եւ կոպտարանձն եւ տափակաքիթ |
06Khor2 8:15 | | | Իսկ զայր խոժոռագեղ եւ բարձր | եւ | կոպտարանձն եւ տափակաքիթ, խորակն եւ |
06Khor2 8:15 | | | խոժոռագեղ եւ բարձր եւ կոպտարանձն | եւ | տափակաքիթ, խորակն եւ դժնահայեաց, ի |
06Khor2 8:15 | | | եւ կոպտարանձն եւ տափակաքիթ, խորակն | եւ | դժնահայեաց, ի զաւակէ Պասքամայ, ի |
06Khor2 8:15 | | | ժահադիմութեանն ձայնէին Անգեղեայ, վիթխարի հասակաւ | եւ | ուժով, հաստատէ կուսակալ արեւմտից. եւ |
06Khor2 8:15 | | | եւ ուժով, հաստատէ կուսակալ արեւմտից. | եւ | յերեսացն անպիտանութենէ կոչէ զանուն ազգին |
06Khor2 8:16 | | | Բայց եթէ կամիս` ստեմ | եւ | ես յաղագս նորա անյաջ եւ |
06Khor2 8:16 | | | եւ ես յաղագս նորա անյաջ | եւ | փցուն, որպէս եւ Պարսիկք վասն |
06Khor2 8:16 | | | նորա անյաջ եւ փցուն, որպէս | եւ | Պարսիկք վասն Ռոստոմայ Սագճկի հարիւր |
06Khor2 8:16 | | | Պարսիկք վասն Ռոստոմայ Սագճկի հարիւր | եւ | քսան փղոց ոյժ ասեն ունել |
06Khor2 8:17 | | | Քանզի կարի իմն անյարմար թուէին | եւ | նմա երգ բանից վասն ուժեղութեանն |
06Khor2 8:17 | | | նմա երգ բանից վասն ուժեղութեանն | եւ | սրտեայ լինելոյն. որք ոչ Սամսոնի |
06Khor2 8:17 | | | սրտեայ լինելոյն. որք ոչ Սամսոնի | եւ | ոչ Հերակլեայ եւ ոչ Սագճկին |
06Khor2 8:17 | | | ոչ Սամսոնի եւ ոչ Հերակլեայ | եւ | ոչ Սագճկին յարմարին այս զրոյցք |
06Khor2 8:18 | | | ձեռաւք, ուր ոչ գոյր գեզութիւն, | եւ | ճեղքել ըստ կամաց մեծ եւ |
06Khor2 8:18 | | | եւ ճեղքել ըստ կամաց մեծ | եւ | փոքր. եւ քերել եղնգամբքն եւ |
06Khor2 8:18 | | | ըստ կամաց մեծ եւ փոքր. | եւ | քերել եղնգամբքն եւ կազմել որպէս |
06Khor2 8:18 | | | եւ փոքր. եւ քերել եղնգամբքն | եւ | կազմել որպէս տախտակ, եւ գրել |
06Khor2 8:18 | | | եղնգամբքն եւ կազմել որպէս տախտակ, | եւ | գրել նոյնպէս եղնգամբք իւրովք արծուիս |
06Khor2 8:18 | | | գրել նոյնպէս եղնգամբք իւրովք արծուիս | եւ | այլս այսպիսիս |
06Khor2 8:19 | | | | Եւ | յեզեր ծովուն Պոնտոսի դիպեալ նաւաց |
06Khor2 8:19 | | | նաւաց թշնամեաց` դիմէ ի վերայ. | եւ | ի խաղալն նոցա ի խորն |
06Khor2 8:19 | | | ի խորն իբրեւ ասպարէզս ութ, | եւ | սա ոչ ժամանեալ նոցա` առնու |
06Khor2 8:19 | | | նոցա` առնու, ասեն, վէմս բլրաձեւս, | եւ | ձգէ զկնի. եւ ի սաստիկ |
06Khor2 8:19 | | | վէմս բլրաձեւս, եւ ձգէ զկնի. | եւ | ի սաստիկ պատառմանէ ջուրցն ընկղմին |
06Khor2 8:19 | | | ջուրցն ընկղմին նաւք ոչ սակաւք, | եւ | ամբարձումն ալեացն, որ ի պատառմանէ |
06Khor2 8:20 | | | Ո՜հ, կարի է առասպելս, այլ | եւ | առասպելաց առասպել |
06Khor2 8:21 | | | քանզի էր արդարեւ սաստիկ հզաւր | եւ | այսպիսեաց զրուցաց արժանի |
06Khor2 8:23 | | | Այլ | եւ | զնախարարութիւնն Ապահունեաց եւ զՄանաւազեանն եւ |
06Khor2 8:23 | | | Այլ եւ զնախարարութիւնն Ապահունեաց | եւ | զՄանաւազեանն եւ զԲզնունականն ի նոյն |
06Khor2 8:23 | | | եւ զնախարարութիւնն Ապահունեաց եւ զՄանաւազեանն | եւ | զԲզնունականն ի նոյն զաւակացն Հայկայ |
06Khor2 8:23 | | | զպերճագոյնսն` տեարս կարգէ, յանուն շինից | եւ | գաւառաց կոչելով |
06Khor2 8:24 | | | Այլ մոռացաք | եւ | զդժնեայ Սլաքն անուանեալ այր, զոր |
06Khor2 8:25 | | | Զսա կարգէ սակաւ արամբք զլեառնն | եւ | որսալ զքաւշսն. որք անուանեցան Սլկունիք |
06Khor2 8:26 | | | Այսպէս | եւ | ի նոյն իրս եւ զՄիանդակն |
06Khor2 8:26 | | | Այսպէս եւ ի նոյն իրս | եւ | զՄիանդակն անդառնալի. եւ ի սմանէ |
06Khor2 8:26 | | | նոյն իրս եւ զՄիանդակն անդառնալի. | եւ | ի սմանէ Մանդակունիք |
06Khor2 8:27 | | | ի ձեռն տալով նոցա զքրմութիւնն. | եւ | կարգէ ընդ առաջին նախարարութիւնսն, եւ |
06Khor2 8:27 | | | եւ կարգէ ընդ առաջին նախարարութիւնսն, | եւ | անուն կոչէ Վահունիս |
06Khor2 8:28 | | | Սապէս | եւ | զԱռաւենեանսն եւ Զարեհաւանեանսն գտեալ ի |
06Khor2 8:28 | | | Սապէս եւ զԱռաւենեանսն | եւ | Զարեհաւանեանսն գտեալ ի զարմից առաջնոց |
06Khor2 8:29 | | | | Եւ | զՇարաշան ի տանէ Սարասարայ հաստատէ |
06Khor2 8:29 | | | տանէ Սարասարայ հաստատէ բդեաշխ մեծ | եւ | կուսակալ յարեւմտից հարաւոյ, յեզերս սահմանացն |
06Khor2 8:29 | | | Տիգրիս գետոյ, գաւառս պարգեւելով զԱրձն | եւ | որ շուրջ զնովաւ, եւ զլեառնն |
06Khor2 8:29 | | | զԱրձն եւ որ շուրջ զնովաւ, | եւ | զլեառնն Տաւրոս, որ եւ Սիմ |
06Khor2 8:29 | | | զնովաւ, եւ զլեառնն Տաւրոս, որ | եւ | Սիմ, եւ զԿղեսուրն ամենայն |
06Khor2 8:29 | | | զլեառնն Տաւրոս, որ եւ Սիմ, | եւ | զԿղեսուրն ամենայն |
06Khor2 8:31 | | | Նոյնպէս | եւ | զԿորդուացիս, եւ զԱնձեւացիս, եւ զԱկէացիս |
06Khor2 8:31 | | | Նոյնպէս եւ զԿորդուացիս, | եւ | զԱնձեւացիս, եւ զԱկէացիս ի նոյն |
06Khor2 8:31 | | | Նոյնպէս եւ զԿորդուացիս, եւ զԱնձեւացիս, | եւ | զԱկէացիս ի նոյն գաւառաց |
06Khor2 8:32 | | | Իսկ զՌըշտունիս | եւ | զԳողթնեցիս գտի պատմեալ ի Սիսականէն |
06Khor2 8:32 | | | թէ յանուն արա՞նցն զգաւառսն անուանեալ, | եւ | թէ յանուն գաւառացն զնախարարութիւնսն կոչեցեալ |
06Khor2 8:33 | | | շինեալ յԱրմաւիր` անդրիս հաստատէ արեգական | եւ | լուսնի եւ իւրոց նախնեացն |
06Khor2 8:33 | | | անդրիս հաստատէ արեգական եւ լուսնի | եւ | իւրոց նախնեացն |
06Khor2 8:34 | | | | Եւ | աղերսեալ որ ի Հրէիցն Շամբատայ |
06Khor2 8:34 | | | ի Հրէիցն Շամբատայ Բագարատ, որ | եւ | թագադիր եւ ասպետ, հանդերձ հարկեցուցանող |
06Khor2 8:34 | | | Շամբատայ Բագարատ, որ եւ թագադիր | եւ | ասպետ, հանդերձ հարկեցուցանող բանիւք, թողուլ |
06Khor2 8:34 | | | հարկեցուցանող բանիւք, թողուլ զաւրէնս հրէութեանն, | եւ | պաշտել զկուռս. զոր ոչ առեալ |
06Khor2 8:35 | | | Հրաման տայ | եւ | զքաղաքն Շամիրամայ նորոգել, եւ յայլ |
06Khor2 8:35 | | | տայ եւ զքաղաքն Շամիրամայ նորոգել, | եւ | յայլ բազում տեղիս շինել քաղաքս |
06Khor2 8:35 | | | բազում տեղիս շինել քաղաքս բազմաբնակս, | եւ | շէնս գլխաւորս եւ մարդախիտս |
06Khor2 8:35 | | | քաղաքս բազմաբնակս, եւ շէնս գլխաւորս | եւ | մարդախիտս |
06Khor2 8:36 | | | | Եւ | աւրէնս իմն հաստատէ ի տան |
06Khor2 8:36 | | | հաստատէ ի տան թագաւորութեան իւրոյ, | եւ | ժամս որոշէ ելից եւ մտից |
06Khor2 8:36 | | | իւրոյ, եւ ժամս որոշէ ելից | եւ | մտից եւ խորհրդոց եւ խրախճանութեանց |
06Khor2 8:36 | | | ժամս որոշէ ելից եւ մտից | եւ | խորհրդոց եւ խրախճանութեանց եւ զբաւսանաց |
06Khor2 8:36 | | | ելից եւ մտից եւ խորհրդոց | եւ | խրախճանութեանց եւ զբաւսանաց |
06Khor2 8:36 | | | մտից եւ խորհրդոց եւ խրախճանութեանց | եւ | զբաւսանաց |
06Khor2 8:37 | | | | Եւ | կարգս զինուորութեանց, եւ նոցունց առաջինս |
06Khor2 8:37 | | | Եւ կարգս զինուորութեանց, | եւ | նոցունց առաջինս եւ երկրորդս եւ |
06Khor2 8:37 | | | կարգս զինուորութեանց, եւ նոցունց առաջինս | եւ | երկրորդս եւ երրորդս, եւ որ |
06Khor2 8:37 | | | եւ նոցունց առաջինս եւ երկրորդս | եւ | երրորդս, եւ որ ի կարգին |
06Khor2 8:37 | | | առաջինս եւ երկրորդս եւ երրորդս, | եւ | որ ի կարգին |
06Khor2 8:38 | | | | Եւ | յիշեցուցանողս երկուս ի ձեռն գրոյ |
06Khor2 8:38 | | | այլ ոմն զբարի յիշողութիւնս առնելով, | եւ | այլ ոմն զվրէժխնդրութեանցն |
06Khor2 8:39 | | | | Եւ | բարւոյ յիշեցուցանողին հրաման տայ` ի |
06Khor2 8:39 | | | հրաման տայ` ի բարկութեանն արքայի | եւ | յանիրաւ հրամանս` յիշեցուցանել զիրաւն եւ |
06Khor2 8:39 | | | եւ յանիրաւ հրամանս` յիշեցուցանել զիրաւն | եւ | զմարդասիրելն |
06Khor2 8:40 | | | Իրաւարարս ի տանն արքունի, իրաւարարս | եւ | ի քաղաքս եւ յաւանս |
06Khor2 8:40 | | | արքունի, իրաւարարս եւ ի քաղաքս | եւ | յաւանս |
06Khor2 8:41 | | | Հրաման տայ` | եւ | քաղաքացեաց մարդկան արգոյ եւ պատիւ |
06Khor2 8:41 | | | տայ` եւ քաղաքացեաց մարդկան արգոյ | եւ | պատիւ լինել առաւել քան զգեղջկաց |
06Khor2 8:41 | | | պատիւ լինել առաւել քան զգեղջկաց. | եւ | գեղջկաց պատուել զքաղաքացիս որպէս զիշխանս |
06Khor2 8:41 | | | գեղջկաց պատուել զքաղաքացիս որպէս զիշխանս. | եւ | քաղաքացեաց մի՛ կարի առ գեղջկաւքն |
06Khor2 8:41 | | | այլ եղբայրաբար վարիլ, վասն բարեկարգութեան | եւ | աննախանձոտ կենաց, որ է շինութեան |
06Khor2 8:41 | | | աննախանձոտ կենաց, որ է շինութեան | եւ | խաղաղութեան կենաց պատճառք. եւ որ |
06Khor2 8:41 | | | շինութեան եւ խաղաղութեան կենաց պատճառք. | եւ | որ ինչ նման այսոցիկ |
06Khor2 8:42 | | | | Եւ | քանզի բազում ունէր ուստերս` պատշաճ |
06Khor2 8:42 | | | զնոսա բնակել ի գաւառն Հաշտենից, | եւ | ի ձորն նորին սահմանակալ, որ |
06Khor2 8:42 | | | ամենայն, հանդերձ յաւելուածով մտից առանձինն | եւ | ռոճկաց կարգելոց յարքունուստ |
06Khor2 8:43 | | | | Եւ | միայն զառաջին որդին իւր, որ |
06Khor2 8:43 | | | առ իւր ի համար թագաւորութեան, | եւ | զնորին ուստր, զոր անուանեաց Արտաշէս |
06Khor2 8:43 | | | զնորին ուստր, զոր անուանեաց Արտաշէս | եւ | յոյժ սիրեաց. քանզի էր արդարեւ |
06Khor2 8:43 | | | քանզի էր արդարեւ տղայն կայտառ | եւ | հզաւր մարմնով. որպէս զի կարծիս |
06Khor2 8:44 | | | | Եւ | եղեւ այս յայնմ հետէ եւ |
06Khor2 8:44 | | | Եւ եղեւ այս յայնմ հետէ | եւ | առ յապայ աւրէնք ի մէջ |
06Khor2 8:44 | | | յապայ աւրէնք ի մէջ Արշակունեաց | եւ | միոյ որդւոյ բնակել ընդ արքայի |
06Khor2 8:44 | | | ընդ արքայի` փոխանորդ լինել թագաւորութեանն, | եւ | այլոց ուստերաց եւ դստերաց գնալ |
06Khor2 8:44 | | | լինել թագաւորութեանն, եւ այլոց ուստերաց | եւ | դստերաց գնալ ի կողմանս Հաշտենից |
06Khor2 8:45 | | | Բայց Վաղարշակ յետ այսպիսեաց արութեանց | եւ | բարեկարգութեանց մեռանի ի Մծբին, թագաւորեալ |
06Khor2 8:45 | | | ի Մծբին, թագաւորեալ ամս քսան | եւ | երկուս |
06Khor2 9:1 | | | Յաղագս մերոյ Արշակայ Առաջնոյ | եւ | նորին գործոց |
06Khor2 9:2 | | | վերայ Հայոց ամս երեքտասան. նախանձաւոր | եւ | հետեւող հայրենեացն լեալ առաքինութեանց` բազում |
06Khor2 9:2 | | | ուղղութեան գործեաց. պատերազմելով ընդ Պոնտացիս, | եւ | նշանակ եթող յեզեր ծովուն մեծի |
06Khor2 9:5 | | | մեծի լերինն Կաւկասու յաշխարհին Բուլղարաց, | եւ | բազումք ի նոցանէ հատուածեալք եկին |
06Khor2 9:5 | | | նոցանէ հատուածեալք եկին յաշխարհս մեր, | եւ | բնակեցան ի ներքոյ Կողայ, յարգաւանդահող |
06Khor2 9:5 | | | բնակեցան ի ներքոյ Կողայ, յարգաւանդահող | եւ | ի հացաւէտ տեղիս մինչեւ ի |
06Khor2 9:6 | | | պատկառեմ ասել հետեւող լինել Անանիանց | եւ | Եղիազարեանց |
06Khor2 9:7 | | | միայն, ի շաբաթու հեծանել յորս | եւ | ի պատերազմունս, եւ զմանկունս թողուլ |
06Khor2 9:7 | | | հեծանել յորս եւ ի պատերազմունս, | եւ | զմանկունս թողուլ անթլփատս, յորժամ լինիցին |
06Khor2 9:8 | | | | Եւ | հրամայեցաւ յԱրշակայ` մի՛ տալ նոցա |
06Khor2 9:9 | | | զերկուս զայս միայն, այլ ոչ | եւ | զերկրպագութիւն կռոց |
06Khor2 10:2 | | | Ափրիկանոսի ժամանակագրի, որում վկայէ Յովսեպոս | եւ | Հիւպողիտայ եւ այլք բազումք ի |
06Khor2 10:2 | | | որում վկայէ Յովսեպոս եւ Հիւպողիտայ | եւ | այլք բազումք ի Յունաց |
06Khor2 10:3 | | | ի Մծբնայ էին փոխեալ անդր | եւ | ի Սինոպայ Պոնտոսէ ի մեհենական |
06Khor2 10:4 | | | Մի՛ ոք անհաւատասցի, քանզի | եւ | մեզէն իսկ ականատես եղաք այնմ |
06Khor2 10:5 | | | | Եւ | վկայ քեզ ի մաւտոյ երաշխաւորեսցէ |
06Khor2 10:6 | | | ի Գեղարքունի, ի գաւառին Սիւնեաց, | եւ | գտցես յառաջին հագներգութեանն յերեքտասաներորդ թուին |
06Khor2 10:6 | | | առաջնոց թագաւորացն մերոց մինչեւ ցԱբգար, | եւ | զկնի Աբգարու մինչեւ ցԵրուանդ |
06Khor2 10:7 | | | Որ | եւ | այժմ կարծեմ գտանի պահեալ ի |
06Khor2 11:1 | | | Յաղագս մերոյ Արտաշիսի Առաջնոյ | եւ | յափշտակելոյ զնախագահութիւնն |
06Khor2 11:2 | | | Արշակայ հաւր իւրոյ ի քսան | եւ | ի չորրորդ ամի Արշականայ Պարսից |
06Khor2 11:2 | | | չորրորդ ամի Արշականայ Պարսից արքայի. | եւ | յառաջադէմ եղեալ` ոչ զերկրորդականն ունի |
06Khor2 11:3 | | | Քանզի էր այր հպարտ | եւ | պատերազմասէր. որ եւ արքունիս իւր |
06Khor2 11:3 | | | այր հպարտ եւ պատերազմասէր. որ | եւ | արքունիս իւր ի Պարսից աշխարհին |
06Khor2 11:3 | | | իւր ի Պարսից աշխարհին շինեաց, | եւ | դրամ առանձին զիւր պատկերն հարկանէր |
06Khor2 11:3 | | | դրամ առանձին զիւր պատկերն հարկանէր. | եւ | զԱրշական ընդ իւրով ձեռամբ կացուցանէր |
06Khor2 11:5 | | | Զնա իշխան արքունականացն արարեալ որսոց, | եւ | շէնս պարգեւեալ նմա զՀրազդան գետով |
06Khor2 11:6 | | | Վերիացւոց աշխարհին, որպէս յառաջն պատմեցաք. | եւ | հաւատայ նմա զկողմնակալութիւն հիւսիսային լերանցն |
06Khor2 11:6 | | | հաւատայ նմա զկողմնակալութիւն հիւսիսային լերանցն | եւ | Պոնտոս ծովու |
06Khor2 12:1 | | | Խաղալն Արտաշիսի յարեւմուտս, | եւ | ձերբակալ առնել զԿրիւսոս, եւ աւարել |
06Khor2 12:1 | | | յարեւմուտս, եւ ձերբակալ առնել զԿրիւսոս, | եւ | աւարել ընձեռել Հայոց զպատկերս կռոց |
06Khor2 12:2 | | | տայ Արտաշէս` զաւր յարուցանել յարեւելից | եւ | ի հիւսիսոյ բազում յոյժ, մինչեւ |
06Khor2 12:2 | | | գիտել նմա զհամարն, այլ յանցս | եւ | յիջեւանս քար ըստ մարդաթուի կարկառ |
06Khor2 12:3 | | | | Եւ | խաղայ այնուհետեւ յարեւմուտս, եւ ձերբակալ |
06Khor2 12:3 | | | Եւ խաղայ այնուհետեւ յարեւմուտս, | եւ | ձերբակալ առնէ զԿրիւսոս թագաւոր Լիւդացւոց |
06Khor2 12:4 | | | | Եւ | գտեալ յԱսիայ պղնձաձոյլ ոսկեզաւծ պատկերս |
06Khor2 12:4 | | | յԱսիայ պղնձաձոյլ ոսկեզաւծ պատկերս զԱրտեմիդեայ | եւ | զՀերակլեայ եւ զԱպողոնի` տայ բերել |
06Khor2 12:4 | | | ոսկեզաւծ պատկերս զԱրտեմիդեայ եւ զՀերակլեայ | եւ | զԱպողոնի` տայ բերել յաշխարհս մեր |
06Khor2 12:5 | | | որ էին յազգէն Վահունեաց` զԱպողոնին | եւ | զԱրտեմիդայն կանգնեցին յԱրմաւիր. իսկ զՀերակլեայն |
06Khor2 12:5 | | | որ արարեալ էր ի Սկիւղեայ | եւ | ի Դիպինոսէ կրետացւոյ, զՎահագն իւրեանց |
06Khor2 12:8 | | | ահագին իմն աղմուկ լեալ շփոթից | եւ | բազմութեան զաւրացն զմիմեանս կոտորեալ. իսկ |
06Khor2 12:8 | | | յիւրոց զաւրացն, թագաւորեալ ամս քսան | եւ | հինգ |
06Khor2 12:9 | | | Բայց | եւ | յԵլլադայ առեալ պատկերս զԴիոսի, զԱրտեմիդեայ |
06Khor2 12:9 | | | յաշխարհս` լսեն զբաւթ մահուանն Արտաշիսի. | եւ | փախուցեալ ընկենուն զպատկերսն յամրոցն յԱնի |
06Khor2 12:9 | | | փախուցեալ ընկենուն զպատկերսն յամրոցն յԱնի. | եւ | քուրմք զնոցին զհետ լինելով, դադարեն |
06Khor2 13:1 | | | Վկայութիւնք տիեզերակալութեանն Արտաշիսի | եւ | կապելոյն զԿրիւսոս, յայլոց պատմագրաց |
06Khor2 13:3 | | | պատմութեանց ոմանց` Կիւրոսի սպանեալ զԿրիւսոս | եւ | բարձեալ զթագաւորութիւնն Լիւդացւոց |
06Khor2 13:4 | | | | Եւ | դարձեալ պատմի առարկութիւնն Կրիւսեայ եւ |
06Khor2 13:4 | | | Եւ դարձեալ պատմի առարկութիւնն Կրիւսեայ | եւ | Նեքտանեբայ. եւ է Նեքտանեբոսս այս |
06Khor2 13:4 | | | պատմի առարկութիւնն Կրիւսեայ եւ Նեքտանեբայ. | եւ | է Նեքտանեբոսս այս վերջին թագաւոր |
06Khor2 13:5 | | | | Եւ | գտանեմք զժամանակս Կրիւսոսի երկերիւր ամաւ |
06Khor2 13:6 | | | ասեն զԿրիւսոս մերոյ Արտաշիսի կալեալ, | եւ | ոճով իմն պատմեն` ես հաւանեալ |
06Khor2 13:7 | | | կալով յիւրում աշխարհին` իշխեաց Թեբայ | եւ | Բաբելոնի. եւ չեւ ընդ Ալիւս |
06Khor2 13:7 | | | աշխարհին` իշխեաց Թեբայ եւ Բաբելոնի. | եւ | չեւ ընդ Ալիւս գետ անցեալ |
06Khor2 13:7 | | | գետ անցեալ` զլիւդականն սատակեաց զզաւրս, | եւ | կալաւ զԿրիւսոս. եւ յառաջ քան |
06Khor2 13:7 | | | սատակեաց զզաւրս, եւ կալաւ զԿրիւսոս. | եւ | յառաջ քան յԱսիայ հասանելն` յԱտտիկէ |
06Khor2 13:8 | | | բախտին. միայն թէ ի տէրութեանն | եւ | ոչ ի փախստեան էր վախճանեալ |
06Khor2 13:9 | | | դմին ասէ Եւագարոս. «Փոքր Աղեքսանդրի | եւ | Դարեհի պատերազմն առ Արտաշիսի բաղդատեալ |
06Khor2 13:9 | | | տուընջեանն. այլ սա ծածկեաց նետաձգութեամբն | եւ | ստուերացոյց զարեգակն, ձեռագործ գիշեր զմիջաւրէիւ |
06Khor2 13:10 | | | փախստեայ` համբաւաբեր Լիւդացւոցն թողեալ. այլ | եւ | զթագաւորն նոցին զԿրիւսոս ի տապակի |
06Khor2 13:11 | | | Վասն սորա | եւ | ոչ ուղխք զգետն ստուարացուցին, արբմամբն |
06Khor2 13:11 | | | ձմեռնային նուազութիւն իջուցանելով. վասն զի | եւ | զթուոցն եցոյց տկար լինել` բազմութեամբ |
06Khor2 13:13 | | | Գրէ | եւ | Սկամադրոս այսպէս. «Խաբկանք լինէին հպարտացելոյն |
06Khor2 13:16 | | | | Եւ | լուեալ որք մերձն կային` պատմեցին |
06Khor2 13:17 | | | | Եւ | գթացեալ Արտաշիսի` հրամայեաց ածել. եւ |
06Khor2 13:17 | | | Եւ գթացեալ Արտաշիսի` հրամայեաց ածել. | եւ | հարցեալ եւ ուսեալ, թէ զի՛նչ |
06Khor2 13:17 | | | Արտաշիսի` հրամայեաց ածել. եւ հարցեալ | եւ | ուսեալ, թէ զի՛նչ է որ |
06Khor2 13:18 | | | Գրէ | եւ | Փղեգոնիս. «Ամենեցուն թագաւորաց հուժկու եղեալ |
06Khor2 13:18 | | | Արտաշէս, ոչ միայն զԼիւդացիս վանեալ | եւ | զԿրիւսոս կապեալ, այլ յԵլէսպոնտոս եւ |
06Khor2 13:18 | | | եւ զԿրիւսոս կապեալ, այլ յԵլէսպոնտոս | եւ | ի Թրակէ զտարերցն փոխեաց զբնութիւն |
06Khor2 13:18 | | | ծովագնաց ընդ երկիր բերեալ լինէր, | եւ | ընդ ծով հետեւակելով. Թեթաղացւոցն սպառնալով |
06Khor2 13:18 | | | ընդ ծով հետեւակելով. Թեթաղացւոցն սպառնալով, | եւ | համբաւն հիացուցանէր զՀելլենականն |
06Khor2 13:20 | | | կրեաց Դարեհ ի Սկիւթացւոցն փախուստն, | եւ | ոչ Կամբիւսէս յԵթովպացիս. փոքր ի |
06Khor2 13:20 | | | զաւրու երթալն, թողլով նոցա զգանձս | եւ | զխորանս, միայն կենդանի փախուցեալ մազապուր |
06Khor2 13:22 | | | հաւատարմութեան արժանի համարիմ զայսոսիկ պատմութիւնս. | եւ | զայն Կրիւսոս, որ առ Կիւրոսիւ |
06Khor2 13:22 | | | զայն Կրիւսոս, որ առ Կիւրոսիւ | եւ | կամ Նեքտանեբաւն պատմին, կա՛մ սուտ |
06Khor2 13:22 | | | Նեքտանեբաւն պատմին, կա՛մ սուտ լեալ | եւ | կամ միով անուամբ բազում թագաւորաց |
06Khor2 14:1 | | | Յաղագս թագաւորութեանն Տիգրանայ Միջնոյ | եւ | ընդդէմ կալոյ զաւրացն Յունաց, եւ |
06Khor2 14:1 | | | եւ ընդդէմ կալոյ զաւրացն Յունաց, | եւ | զմեհեանսն շինելոյ, եւ արշաւանս առնելոյ |
06Khor2 14:1 | | | զաւրացն Յունաց, եւ զմեհեանսն շինելոյ, | եւ | արշաւանս առնելոյ ի Պաղեստին |
06Khor2 14:2 | | | Տիգրան որդի նորա ի քառասուն | եւ | յիններորդ ամի Արշականայ թագաւորի Պարսից |
06Khor2 14:3 | | | | Եւ | ժողովեալ զզաւրս Հայոց` ընդդէմ երթայ |
06Khor2 14:3 | | | յետ մահուանն Արտաշիսի հաւրն իւրոյ | եւ | ցրուելոյ զաւրացն` հետամուտ լեալ դիմեալ |
06Khor2 14:5 | | | | Եւ | ի քեռայր իւր Միհրդատ հաւատացեալ |
06Khor2 14:5 | | | քեռայր իւր Միհրդատ հաւատացեալ զՄաժաք | եւ | զհոգս Մէջերկրայցն եւ զաւր բազում |
06Khor2 14:5 | | | հաւատացեալ զՄաժաք եւ զհոգս Մէջերկրայցն | եւ | զաւր բազում թողեալ առ նմա |
06Khor2 14:8 | | | զՈղիմպիական պատկերն Դիոսի յամուրն յԱնի, | եւ | զԱթենայն ի Թիլ, եւ զԱրտեմիդայ |
06Khor2 14:8 | | | յԱնի, եւ զԱթենայն ի Թիլ, | եւ | զԱրտեմիդայ զմիւս պատկերն յԵրիզայ, եւ |
06Khor2 14:8 | | | եւ զԱրտեմիդայ զմիւս պատկերն յԵրիզայ, | եւ | զԵփեստուն ի Բագայառինջ |
06Khor2 14:10 | | | | Եւ | ցասուցեալ ընդ Վահունիսն, եթէ ընդէ՛ր |
06Khor2 14:10 | | | հաւրէ` ընկենու զնոսա ի քրմութենէն, | եւ | զգիւղն յարքունիս առնու, յորում պատկերքն |
06Khor2 14:11 | | | | Եւ | այսպէս մեհեանս շինեալ, եւ առաջի |
06Khor2 14:11 | | | Եւ այսպէս մեհեանս շինեալ, | եւ | առաջի մեհենիցն բագինս կանգնեալ, զոհս |
06Khor2 14:11 | | | առին ուտել ի զոհիցն արքայի | եւ | զմիս խոզի, թէպէտ եւ ոչ |
06Khor2 14:11 | | | արքայի եւ զմիս խոզի, թէպէտ | եւ | ոչ ինքեանք զոհեցին երկրպագութեամբ |
06Khor2 14:13 | | | Ինքն իջանէ ի Միջագետս, | եւ | գտեալ անդ զԲարշամինայ զպատկերն, զոր |
06Khor2 14:13 | | | զԲարշամինայ զպատկերն, զոր ի փղոսկրէ | եւ | ի բիւրեղէ կազմեալ էր արծաթով |
06Khor2 14:14 | | | | Եւ | նոյն հետայն դիմէ յաշխարհն Պաղեստինացւոց |
06Khor2 14:15 | | | Առեալ գերի բազում | եւ | ի Հրէից` նստի շուրջ զՊտղոմայիդ |
06Khor2 14:16 | | | Իսկ դշխոյն Հրէից Աղեքսանդրիայ, որ | եւ | Մեսաղինայ, որ էր լեալ կին |
06Khor2 14:17 | | | Քանզի էր լուեալ | եւ | համբաւ, թէ Վայկուն ոմն անուն |
06Khor2 15:1 | | | ի մեզ Պոմպէի Հռոմայեցւոց զաւրավարի | եւ | առնուլն զՄաժաք, եւ մահն Միհրդատայ |
06Khor2 15:1 | | | Հռոմայեցւոց զաւրավարի եւ առնուլն զՄաժաք, | եւ | մահն Միհրդատայ |
06Khor2 15:3 | | | Որոյ եկեալ, | եւ | ոչ պատահեալ Տիգրանայ, քանզի էր |
06Khor2 15:4 | | | Անցեալ Սկաւրոսի ի Դամասկոս, | եւ | տեսեալ զքաղաքն առեալ ի Մետեղայ |
06Khor2 15:4 | | | տեսեալ զքաղաքն առեալ ի Մետեղայ | եւ | ի Ղուղայ` զնոսա հալածեալ անտի |
06Khor2 15:5 | | | ընդ Միհրդատայ` տեսանէ սաստիկ ընդդիմակացութիւն | եւ | ահագին մարտս, եւ վտանգի յոյժ |
06Khor2 15:5 | | | սաստիկ ընդդիմակացութիւն եւ ահագին մարտս, | եւ | վտանգի յոյժ. սակայն բազմութեանն յաղթեալ |
06Khor2 15:6 | | | Պոմպէոս, որում ակն ոչ ունէր, | եւ | առեալ զՄաժաք, եւ կալեալ զորդի |
06Khor2 15:6 | | | ոչ ունէր, եւ առեալ զՄաժաք, | եւ | կալեալ զորդի նորա զՄիհրդատ` նստուցանէ |
06Khor2 15:7 | | | | Եւ | ի ձեռն հաւրն Պիղատոսի Պոնտացւոյ |
06Khor2 15:8 | | | Վկայէ այսմ բանիս | եւ | Յովսեպոս ի ճառին, որ վասն |
06Khor2 16:1 | | | Տիգրանայ ի վերայ զաւրացն Հռոմայեցւոց, | եւ | խոյս տալ Գաբիանոսի, եւ արձակելոյ |
06Khor2 16:1 | | | Հռոմայեցւոց, եւ խոյս տալ Գաբիանոսի, | եւ | արձակելոյ զմանուկն Միհրդատ |
06Khor2 16:2 | | | Տիգրան զգերութիւնն Հրէից նստուցեալ յԱրմաւիր | եւ | յաւանին Վարդգէսի, որ ի վերայ |
06Khor2 16:2 | | | որ ի վերայ Քասաղ գետոյ, | եւ | զյեղուզակսն բնաջինջ արարեալ ի լեռնէն |
06Khor2 16:2 | | | զյեղուզակսն բնաջինջ արարեալ ի լեռնէն, | եւ | զսուգն Միհրդատայ կատարեալ` խաղայ գնայ |
06Khor2 16:3 | | | ի դառնալն իւրում ի Հռոմ. | եւ | Գաբիանոս ոչ իշխեաց ի դիմի |
06Khor2 16:4 | | | | Եւ | գաղտ ի հաշտութիւն խաւսեցեալ ընդ |
06Khor2 17:1 | | | Պատերազմ Կրասոսի, | եւ | սատակումն նորին ի Տիգրանայ |
06Khor2 17:2 | | | Զկասկած առեալ Հռոմայեցւոցն` զԳաբիանոս փոխեն | եւ | զԿրասոս փոխանակ առաքեն. որոյ եկեալ |
06Khor2 17:2 | | | զԿրասոս փոխանակ առաքեն. որոյ եկեալ | եւ | առեալ զամենայն գանձս գտեալս ի |
06Khor2 17:3 | | | | Եւ | անցեալ ընդ Եփրատ` սատակի ամենայն |
06Khor2 18:1 | | | ո՛րպէս Կասսիոս ընդդիմակաց եղեւ Տիգրանայ. | եւ | ապստամբելն Միհրդատայ, եւ շինել զԿեսարիա |
06Khor2 18:1 | | | եղեւ Տիգրանայ. եւ ապստամբելն Միհրդատայ, | եւ | շինել զԿեսարիա |
06Khor2 18:3 | | | Սա եկեալ | եւ | ընդդէմ կացեալ, չտայ թոյլ |
06Khor2 18:3 | | | զաւրացն Հայոց անցանել ընդ Եփրատ | եւ | ասպատակել յԱսորիս |
06Khor2 18:4 | | | նմա մասն ինչ իշխանութեան, այլ | եւ | ոչ զիւր աշխարհն Վրաց |
06Khor2 18:5 | | | | Եւ | Միհրդատայ արհամարհութիւն կրեալ ի քեռւոյն |
06Khor2 18:6 | | | Սա շինէ զՄաժաք ընդարձակագոյն | եւ | պայծառ շինուածովք, եւ անուանէ Կեսարիայ |
06Khor2 18:6 | | | զՄաժաք ընդարձակագոյն եւ պայծառ շինուածովք, | եւ | անուանէ Կեսարիայ ի պատիւ Կեսարու |
06Khor2 18:7 | | | | Եւ | յայնմ հետէ բարձեալ. լինի իշխանութիւնն |
06Khor2 19:1 | | | Յաղագս միաբանութեանն Տիգրանայ | եւ | Արտաշիզի, եւ առաքել ասպատակ ի |
06Khor2 19:1 | | | Յաղագս միաբանութեանն Տիգրանայ եւ Արտաշիզի, | եւ | առաքել ասպատակ ի Պաղեստինէ. եւ |
06Khor2 19:1 | | | եւ առաքել ասպատակ ի Պաղեստինէ. | եւ | գերութիւն Հիւրկանու քահանայապետի եւ այլ |
06Khor2 19:1 | | | Պաղեստինէ. եւ գերութիւն Հիւրկանու քահանայապետի | եւ | այլ բազմութեան Հրէից |
06Khor2 19:3 | | | իրաւանց` դարձուցանէ ի նա զնախագահութիւնն. | եւ | ի հաշտութիւն ածեալ զԱրտաշէզ` առնու |
06Khor2 19:4 | | | նախարարութեանն` սպարապետ կացուցանէ զաւրացն Հայոց | եւ | Պարսից եւ առաքէ ի վերայ |
06Khor2 19:4 | | | կացուցանէ զաւրացն Հայոց եւ Պարսից | եւ | առաքէ ի վերայ զաւրացն Հռոմայեցւոց |
06Khor2 19:4 | | | հրաման տուեալ զբնակիչս աշխարհին Ասորւոց | եւ | Պաղեստինացւոց ի հաշտութիւն հաւանութեան խաւսել |
06Khor2 19:5 | | | որոյ հայրն թագաւոր լեալ Ասորւոց, | եւ | ինքն խնամի Անտիգոնեայ Արիստաբուղեանց |
06Khor2 19:6 | | | | Եւ | եկեալ առ Բարզափրան նահապետ Ռըշտունեաց |
06Khor2 19:6 | | | եկեալ առ Բարզափրան նահապետ Ռըշտունեաց | եւ | սպարապետ Հայոց եւ Պարսից` խոստանայ |
06Khor2 19:6 | | | նահապետ Ռըշտունեաց եւ սպարապետ Հայոց | եւ | Պարսից` խոստանայ հինգ հարիւր կին |
06Khor2 19:6 | | | խոստանայ հինգ հարիւր կին գեղեցիկ | եւ | հազար քանքար ոսկւոյ, զի աւգնեսցէ |
06Khor2 19:6 | | | ընկենլով ի թագաւորութենէ Հրէից զՀիւրկանոս, | եւ | թագաւորեցուցանել զԱնտիգոնոս |
06Khor2 19:7 | | | Իբրեւ ետես Հիւրկանոս Հրէից քահանայապետ | եւ | թագաւոր, եւ Փասայեղոս եղբայր Հերովդի |
06Khor2 19:7 | | | Հիւրկանոս Հրէից քահանայապետ եւ թագաւոր, | եւ | Փասայեղոս եղբայր Հերովդի, եթէ զզաւրս |
06Khor2 19:7 | | | ընդ երկիրն անցանէր Բարզափրան` խաւսին | եւ | ինքեանք զխաղաղութիւն առ Բարզափրան |
06Khor2 19:8 | | | | Եւ | նա զԳնէլ ոմն, որ էր |
06Khor2 19:9 | | | | Եւ | Հիւրկանոս զտակառապետն ամենայն զաւրաւքն ոչ |
06Khor2 19:10 | | | | Եւ | տակառապետին դաւով խրատ տուեալ Հիւրկանու |
06Khor2 19:10 | | | Բարզափրան երթիցէ վասն աւերածոյ աշխարհին. | եւ | ինքն խոստանայր լինել բարեխաւս |
06Khor2 19:11 | | | | Եւ | Հիւրկանու երդումն խնդրեալ ի Բարզափրանայ |
06Khor2 19:11 | | | ի Բարզափրանայ` երդնու նմա յարեգակն | եւ | ի լուսին եւ յամենայն պաշտամունս |
06Khor2 19:11 | | | նմա յարեգակն եւ ի լուսին | եւ | յամենայն պաշտամունս իւրեանց երկնայնիս եւ |
06Khor2 19:11 | | | եւ յամենայն պաշտամունս իւրեանց երկնայնիս | եւ | երկրայինս, եւ յարեւ Արտաշէզի եւ |
06Khor2 19:11 | | | պաշտամունս իւրեանց երկնայնիս եւ երկրայինս, | եւ | յարեւ Արտաշէզի եւ Տիգրանայ |
06Khor2 19:11 | | | եւ երկրայինս, եւ յարեւ Արտաշէզի | եւ | Տիգրանայ |
06Khor2 19:12 | | | թողու զՀերովդէս ի վերայ Երուսաղեմի, | եւ | զՓասայելոս զերէց եղբայր Հերովդի առեալ |
06Khor2 19:13 | | | | Եւ | Բարզափրան խորամանկութեամբ պատուէր զնոսա. եւ |
06Khor2 19:13 | | | Եւ Բարզափրան խորամանկութեամբ պատուէր զնոսա. | եւ | ինքն յանկարծակի գնացեալ անտի` մնացելոց |
06Khor2 19:13 | | | տայր` ի բուռն առնուլ զնոսա | եւ | ի ձեռն Անտիգոնի մատնել |
06Khor2 19:14 | | | | Եւ | Անտիգոնոս ի վերայ Հիւրկանու անկեալ |
06Khor2 19:14 | | | ի բաց կտրէր. զի թէ | եւ | այլ ժամանակ փոխեսցի` անհնար լիցի |
06Khor2 19:15 | | | | Եւ | Փասայել եղբայր Հերովդի իւրովի զարկեալ |
06Khor2 19:15 | | | ելից զվէրն նորա թունաւոր դեղովք | եւ | վախճանեցոյց |
06Khor2 19:16 | | | | Եւ | Բարզափրանայ հրաման տուեալ Գնէլոյ տակառապետին |
06Khor2 19:16 | | | չառեալ յանձն Հերովդի, այլ | եւ | ոչ եւս կալ ի քաղաքին |
06Khor2 19:18 | | | | Եւ | ընդ գաւառն ասպատակեալ` զհիւրկանեանսն առեալ |
06Khor2 19:19 | | | | Եւ | կապեալ զՀիւրկանոս ածեն Տիգրանայ հանդերձ |
06Khor2 19:19 | | | զՀիւրկանոս ածեն Տիգրանայ հանդերձ գերութեամբն. | եւ | Տիգրան հրաման տայ Բարզափրանայ նստուցանել |
06Khor2 19:20 | | | | Եւ | Տիգրանայ ոչ աւելի բաւեալ քան |
06Khor2 19:20 | | | այնորիկ` վախճանի, թագաւորեալ ամս երեսուն | եւ | երիս |
06Khor2 20:1 | | | պատերազմ Հայոց ընդ զաւրս Հռոմայեցւոց, | եւ | պարտումն Սիղոնի եւ Բենդիդեայ |
06Khor2 20:1 | | | զաւրս Հռոմայեցւոց, եւ պարտումն Սիղոնի | եւ | Բենդիդեայ |
06Khor2 20:2 | | | անցեալ ի Հռովմ` առաջի Անտոնիոսի | եւ | Կեսարու եւ սինկղիտոսին զինքեան միամտութիւն |
06Khor2 20:2 | | | Հռովմ` առաջի Անտոնիոսի եւ Կեսարու | եւ | սինկղիտոսին զինքեան միամտութիւն առ Հռոմայեցիսն |
06Khor2 20:2 | | | զինքեան միամտութիւն առ Հռոմայեցիսն պատմէ, | եւ | թագաւոր Հրէաստանի յԱնտոնիոսէ եղեալ` առնու |
06Khor2 20:2 | | | ի պատերազմել ընդ զաւրս Հայոց | եւ | քակել զԱնտիգոնոս |
06Khor2 20:3 | | | յԱսորիս, փախստական առնէ զզաւրս Հայոց, | եւ | զՍիղոն թողեալ ընդդիմակաց Հայոց մերձ |
06Khor2 20:3 | | | ընդդիմակաց Հայոց մերձ ի յԵփրատ, | եւ | զՊակարոս սպանեալ` դառնայ յԵրուսաղէմ ի |
06Khor2 21:2 | | | իւրովի հասանէ ամենայն զաւրաւք Հռոմայեցւոց. | եւ | հասեալ ի Շամշատ լսէ զմահն |
06Khor2 21:2 | | | ի Շամշատ լսէ զմահն Տիգրանայ. | եւ | առեալ զքաղաքն, եւ թողեալ զՍովսիոս |
06Khor2 21:2 | | | զմահն Տիգրանայ. եւ առեալ զքաղաքն, | եւ | թողեալ զՍովսիոս զաւրավիգն Հերովդի, մարտ |
06Khor2 21:4 | | | Պտղոմէոս Դիոնիսի, թոռն Պտղոմայիդ Կղէոպատրեայ, | եւ | սիրելի յոյժ Հերովդի. վասն որոյ |
06Khor2 21:5 | | | Որ | եւ | մարտուցեալ իսկ քաջապէս` առնու զԵրուսաղէմ |
06Khor2 21:5 | | | մարտուցեալ իսկ քաջապէս` առնու զԵրուսաղէմ. | եւ | սպանեալ զԱնտիգոնոս` թագաւորեցուցանէ զՀերովդէս ամենայն |
06Khor2 21:5 | | | զԱնտիգոնոս` թագաւորեցուցանէ զՀերովդէս ամենայն Հրէաստանի | եւ | Գալիլեայ |
06Khor2 22:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Արտաւազդայ, | եւ | պատերազմել ընդ Հռոմայեցիս |
06Khor2 22:3 | | | Սա ժառանգեցուցանէ զեղբարս իւր | եւ | զքորս ի գաւառս Աղւոյովտի եւ |
06Khor2 22:3 | | | եւ զքորս ի գաւառս Աղւոյովտի | եւ | Առբերանոյ, թողլով ի նոսա զմասն |
06Khor2 22:3 | | | այնց գաւառաց, հանդերձ առանձինն մտից | եւ | ռոճկաց, ըստ աւրինակի ազգականացն որ |
06Khor2 22:3 | | | որպէս զի լինել նոցա պատուականագոյն | եւ | առաւել թագաւորազն քան զայնս Արշակունիս |
06Khor2 22:4 | | | այլ ոչ ինչ գործ արութեան | եւ | քաջութեան եցոյց. այլ ուտելեաց եւ |
06Khor2 22:4 | | | եւ քաջութեան եցոյց. այլ ուտելեաց | եւ | ըմպելեաց պարապեալ, մաւրից եւ եղեգնապուրակաց |
06Khor2 22:4 | | | ուտելեաց եւ ըմպելեաց պարապեալ, մաւրից | եւ | եղեգնապուրակաց թափառեալ շրջէր եւ առապարաց |
06Khor2 22:4 | | | մաւրից եւ եղեգնապուրակաց թափառեալ շրջէր | եւ | առապարաց, զիշավայրիս եւ զխոզս արածելով |
06Khor2 22:4 | | | թափառեալ շրջէր եւ առապարաց, զիշավայրիս | եւ | զխոզս արածելով. զիմաստութենէ եւ զքաջութենէ |
06Khor2 22:4 | | | զիշավայրիս եւ զխոզս արածելով. զիմաստութենէ | եւ | զքաջութենէ եւ զբարի յիշատակաց անփոյթ |
06Khor2 22:4 | | | զխոզս արածելով. զիմաստութենէ եւ զքաջութենէ | եւ | զբարի յիշատակաց անփոյթ արարեալ, ծառայ |
06Khor2 22:4 | | | զբարի յիշատակաց անփոյթ արարեալ, ծառայ | եւ | ստրուկ որովայնի արդարեւ լինելով` զաղբիւս |
06Khor2 22:5 | | | յիւրոց զաւրացն վասն առաւել պղերգութեանն | եւ | սաստիկ որկրամոլութեանն, մանաւանդ զի եւ |
06Khor2 22:5 | | | եւ սաստիկ որկրամոլութեանն, մանաւանդ զի | եւ | զՄիջագետս Անտոնիոսի հանեալ էր ի |
06Khor2 22:5 | | | զաւր յարուցանել զբիւրաւորս Ատրպատական նահանգին | եւ | զբնակիչս լերինն Կաւկասու հանդերձ Աղուանիւք |
06Khor2 22:5 | | | զբնակիչս լերինն Կաւկասու հանդերձ Աղուանիւք | եւ | Վրաւք. խաղայ իջանէ ի Միջագետս |
06Khor2 22:5 | | | Վրաւք. խաղայ իջանէ ի Միջագետս, | եւ | հալածականս առնէ զզաւրս Հռոմայեցւոց |
06Khor2 23:2 | | | իւրոյ հանոյն, որ ի Տիգրանայ. | եւ | ոչ միայն Հայոց, այլ բազմաց |
06Khor2 23:3 | | | զնոցա իշխանութիւնս, բայց ի Տիւրոսէ | եւ | ի Սիդովնէ, եւ որ միանգամ |
06Khor2 23:3 | | | ի Տիւրոսէ եւ ի Սիդովնէ, | եւ | որ միանգամ ընդ Ազատ գետովն |
06Khor2 23:4 | | | | Եւ | առեալ զբազմութիւն զաւրացն` դիմէ ի |
06Khor2 23:4 | | | զաւրացն` դիմէ ի վերայ Արտաւազդայ. | եւ | անցեալ ընդ Միջագետս` կոտորէ անհնարին |
06Khor2 23:4 | | | Միջագետս` կոտորէ անհնարին զզաւրս Հայոց, | եւ | ձերբակալ առնէ զարքայն նոցա |
06Khor2 23:5 | | | | Եւ | դարձեալ յԵգիպտոս, պարգեւէ Կղէոպատրայ զԱրտաւազդ |
06Khor2 24:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Արշամայ, | եւ | զառաջինն մասնաւոր հարկիլ Հայոց Հռոմայեցւոց |
06Khor2 24:1 | | | զառաջինն մասնաւոր հարկիլ Հայոց Հռոմայեցւոց. | եւ | արձակումն Հիւրկանու, եւ վասն նորին |
06Khor2 24:1 | | | Հայոց Հռոմայեցւոց. եւ արձակումն Հիւրկանու, | եւ | վասն նորին վտանգ ազգին Բագրատունեաց |
06Khor2 24:2 | | | ի վերայ ինքեանց զԱրջամ, որ | եւ | Արշամ, որդի Արտաշիսի, եղբայր Տիգրանայ |
06Khor2 24:3 | | | ունելով անուանս. որպէս Հերովդէս Ագրիպպաս, | եւ | որպէս Տիտոս Անտոնինոս եւ կամ |
06Khor2 24:3 | | | Ագրիպպաս, եւ որպէս Տիտոս Անտոնինոս | եւ | կամ Տիտոս Յուստոս |
06Khor2 24:4 | | | իւրում Արշաւրի, մանկան փոքրկան յոյժ | եւ | տղայոյ` ոչ ոք էր որ |
06Khor2 24:4 | | | խաղաղութեան, տալով զհարկս ի Միջագետաց | եւ | ի կողմանց Կեսարու ի ձեռն |
06Khor2 24:7 | | | ակն ունելով առնուլ ի նմանէ. | եւ | յանձն էառ տալ |
06Khor2 24:9 | | | | Եւ | նորա առաքեալ զմի յեղբարց իւրոց |
06Khor2 24:10 | | | | Եւ | երթեալ առաքեալն յԵնանոսէ` պատահէ սպանեալ |
06Khor2 24:11 | | | Արդ` իբրեւ եհաս ժամադրութիւնն, | եւ | չտայ զգանձս փրկանացն Հիւրկանու |
06Khor2 24:11 | | | բարկանայ ի վերայ նորա Արշամ, | եւ | ընկեցեալ ի պատուոյն` հրամայէ դնել |
06Khor2 24:12 | | | թագաւորէ Հրէաստանի, իբր ընդունել զմեզ | եւ | տալ ժառանգութիւն ի բնակ երկրի |
06Khor2 24:13 | | | | Եւ | իմ ոչ առնլով յանձն` ասեմ |
06Khor2 24:13 | | | ցնա. Ընդէ՞ր պատրիմք զրուցաւք վաղընջուց | եւ | պառաւեալ առասպելաւք, պաղեստինացիս զմեզ վարկանելով |
06Khor2 24:14 | | | | Եւ | նորա անյուսացեալ յինէն` նմին իրի |
06Khor2 24:14 | | | նմին իրի առաքեաց զքահանայապետն Հիւրկանոս, | եւ | առաւել եւս ի Հերովդէէ անյուսացաւ |
06Khor2 24:15 | | | պէսպէս ի վերայ Ենանոսի կուտել. | եւ | վախճան գործոյն - կա՛մ թողուլ ի |
06Khor2 24:15 | | | թողուլ ի սպառ զաւրէնս հրէութեան, | եւ | երկիր պագանել արեգական, եւ պաշտել |
06Khor2 24:15 | | | հրէութեան, եւ երկիր պագանել արեգական, | եւ | պաշտել զկուռս արքայի, ընդ որ |
06Khor2 24:15 | | | զնոյն իշխանութիւն, կամ կախել զփայտէ | եւ | բնաջինջ լինել ազգի նորա |
06Khor2 24:16 | | | | Եւ | սպանեալ զմի յազգականացն առաջի նորա |
06Khor2 24:16 | | | նորա, որում անուն էր Սարիայ, | եւ | առ ընթեր զորդիսն մատուցեալ ի |
06Khor2 24:16 | | | տեղի սպանմանն, որոց անուանքն Սափատիայ | եւ | Ազարիայ` յերկիւղէ մահուան որդւոցն եւ |
06Khor2 24:16 | | | եւ Ազարիայ` յերկիւղէ մահուան որդւոցն | եւ | ի թախանձելոյ կանանցն կատարէ զկամս |
06Khor2 24:16 | | | զկամս արքայի հանդերձ ամենայն ազգատոհմիւն, | եւ | յառաջին պատիւն իւր հաստատի |
06Khor2 25:1 | | | Գժտութիւն ընդ Հերովդի Արշամայ | եւ | ակամայ հնազանդութիւն |
06Khor2 25:2 | | | ի մէջ Հերովդի արքայի Հրէաստանի | եւ | մերոյ արքային Արշամայ |
06Khor2 25:4 | | | գործաւորաց, որովք զԱսորւոց զԱնտիոքայ զանանց | եւ | զանկոխ հրապարակսն ի խոհերացն եւ |
06Khor2 25:4 | | | եւ զանկոխ հրապարակսն ի խոհերացն | եւ | ի տղմոց` լցցէ |
06Khor2 25:5 | | | Արշամայ` զաւրս ժողովէ ընդդիմանալ Հերովդի. | եւ | ի ձեռն հրեշտակաց յղէ առ |
06Khor2 25:6 | | | չազատէ յիշխանութենէն Հերովդի, այլ | եւ | զամենայն Միջերկրեայս նմա հաւատայ |
06Khor2 25:7 | | | որ էր ի հաւրէ Տիմոնէ | եւ | ի մաւրէ ի թագաւորութենէ Մարաց |
06Khor2 25:7 | | | ի սպասաւորութիւն գունդ ի Գաղատացւոց | եւ | ի Պոնտացւոց |
06Khor2 26:1 | | | Թագաւորութիւն Աբգարու, | եւ | մտանել բոլորովիմբ Հայոց ընդ հարկաւ |
06Khor2 26:1 | | | բոլորովիմբ Հայոց ընդ հարկաւ Հռոմայեցւոց. | եւ | պատերազմ ընդ զաւրս Հերովդի, եւ |
06Khor2 26:1 | | | եւ պատերազմ ընդ զաւրս Հերովդի, | եւ | սպանանել զեղբաւրորդի նորա զՅովսէփ |
06Khor2 26:3 | | | աւագ այր, վասն առաւել հեզութեանն | եւ | իմաստութեանն. որում յետոյ եւ տիքն |
06Khor2 26:3 | | | հեզութեանն եւ իմաստութեանն. որում յետոյ | եւ | տիքն. զայս ոչ կարելով ուղղախաւսել |
06Khor2 26:3 | | | զայս ոչ կարելով ուղղախաւսել Յունաց | եւ | Ասորւոց` կոչեցին Աբգարոս |
06Khor2 26:5 | | | ընդ ամենայն տիեզերս. վասն որոյ | եւ | ի Հայս առաքեալ գործակալք Հռոմայեցւոց |
06Khor2 26:7 | | | լինի խռովութիւն ի մէջ Աբգարու | եւ | Հերովդի |
06Khor2 26:9 | | | Առաքէ զզաւրս Թրակացւոց | եւ | Գերմանացւոց ասպատակաւ հինից յերկիրն Պարսից |
06Khor2 26:12 | | | | Եւ | նորա առեալ զբազմութիւն զաւրացն` գայ |
06Khor2 26:12 | | | Աբգարու ի զաւրանիստ գաւառին Բուգնան. | եւ | մարտուցեալ մեռանի, եւ զաւրքն փախստական |
06Khor2 26:12 | | | գաւառին Բուգնան. եւ մարտուցեալ մեռանի, | եւ | զաւրքն փախստական լինի |
06Khor2 26:13 | | | Նոյն հետայն վախճանի | եւ | Հերովդէս, եւ Հրէից ազգապետ` զԱրքեղայոս |
06Khor2 26:13 | | | Նոյն հետայն վախճանի եւ Հերովդէս, | եւ | Հրէից ազգապետ` զԱրքեղայոս նորին որդի |
06Khor2 27:1 | | | Շինուած Եդեսեայ քաղաքի, | եւ | յիշատակումն սակաւուք ազգի մերոյ Լուսաւորչին |
06Khor2 27:2 | | | ոչ բազում աւուրց վախճանի Աւգոստոս, | եւ | փոխանակ նորա թագաւորէ Հռովմայեցւոց Տիբեր |
06Khor2 27:2 | | | փոխանակ նորա թագաւորէ Հռովմայեցւոց Տիբեր. | եւ | Գերմանիկոս կեսար եղեալ` ձաղէ զառաքեալսն |
06Khor2 27:2 | | | զառաքեալսն ի Հռովմ զիշխանսն Արշաւրի | եւ | Աբգարու, յաղագս պատերազմին նոցա, յորում |
06Khor2 27:3 | | | որ խստացեալ Աբգարու, խորհի ապստամբութիւն | եւ | պատրաստութիւն պատերազմի |
06Khor2 27:4 | | | ի Կասսիոսէ, որ կոչի Եդեսիայ. | եւ | փոխէ ի նա զարքունիս իւր |
06Khor2 27:4 | | | զարքունիս իւր որ ի Մծբին, | եւ | զամենայն կուռս իւր, զՆաբոգ եւ |
06Khor2 27:4 | | | եւ զամենայն կուռս իւր, զՆաբոգ | եւ | զԲէլ եւ զԲաթնիքաղ եւ զԹարաթայ |
06Khor2 27:4 | | | կուռս իւր, զՆաբոգ եւ զԲէլ | եւ | զԲաթնիքաղ եւ զԹարաթայ, եւ զմատեանս |
06Khor2 27:4 | | | զՆաբոգ եւ զԲէլ եւ զԲաթնիքաղ | եւ | զԹարաթայ, եւ զմատեանս մեհենից վարժարանին |
06Khor2 27:4 | | | զԲէլ եւ զԲաթնիքաղ եւ զԹարաթայ, | եւ | զմատեանս մեհենից վարժարանին, եւ միանգամայն |
06Khor2 27:4 | | | զԹարաթայ, եւ զմատեանս մեհենից վարժարանին, | եւ | միանգամայն զդիւանս թագաւորացն |
06Khor2 27:6 | | | Արդ` թէպէտ | եւ | ոչ է կարգ պատմութեանս ի |
06Khor2 27:6 | | | է կարգ պատմութեանս ի ժամանակի, | եւ | ոչ ըստ կարգի զոր ասելս |
06Khor2 27:6 | | | Հայոց ազինս հաւատոց եղեն առիթ, | եւ | հարազատութիւն Արտաշիսի որդւոյ նորա` սկիզբն |
06Khor2 27:7 | | | Իսկ զկնի ապա նշանակեսցուք | եւ | զժամանակ գալստեան հարցն նոցա ի |
06Khor2 27:7 | | | ի Հայս, որք են Կարենեանք | եւ | Սուրենեանք, յորմէ սուրբն Գրիգոր, եւ |
06Khor2 27:7 | | | եւ Սուրենեանք, յորմէ սուրբն Գրիգոր, | եւ | յորմէ Կամսարականք, յորժամ ի շարի |
06Khor2 27:8 | | | ժողովեալ անդր չուէր ի համոզել | եւ | ի դադարեցուցանել զնոսա |
06Khor2 28:1 | | | Յաղագս երթալոյն Աբգարու յարեւելս | եւ | թագաւորեցուցանելոյ Պարսից զԱրտաշէս. եւ թէ |
06Khor2 28:1 | | | յարեւելս եւ թագաւորեցուցանելոյ Պարսից զԱրտաշէս. | եւ | թէ զիա՛րդ կարգեաց զեղբարս իւր |
06Khor2 28:1 | | | զեղբարս իւր, յորոց մեր Լուսաւորիչն | եւ | նորին ազգակիցքն |
06Khor2 28:2 | | | թագաւորեալ Պարսից զԱրտաշէս որդի Արշաւրի, | եւ | ընդդիմացեալ նմա զեղբարս իւր. քանզի |
06Khor2 28:2 | | | ազգաւ ի վերայ նոցա թագաւորել, | եւ | նոքա ոչ առնուին յանձն |
06Khor2 28:3 | | | Վասն որոյ պաշարեալ զնոսա Արտաշիսի | եւ | երկիւղ մահու եդեալ ի վերայ |
06Khor2 28:3 | | | ի վերայ նոցա` բազում պատառմունք | եւ | անմիաբանութիւնք ի մէջ զաւրացն եւ |
06Khor2 28:3 | | | եւ անմիաբանութիւնք ի մէջ զաւրացն | եւ | այլոց ազգականացն լինէին |
06Khor2 28:4 | | | էին Արշաւրի թագաւորի որդիք երեք | եւ | դուստր մի. առաջին` նոյն ինքն |
06Khor2 28:4 | | | Արտաշէս, երկրորդն` Կարէն, երրորդն` Սուրէն, | եւ | քոյր նոցին` որ անուանեալ կոչի |
06Khor2 28:5 | | | Արտաշիսի հանդերձ ծննդովք իւրովք` որպէս | եւ | խորհեցաւն, եւ զեղբարսն անուանել Պահլաւս |
06Khor2 28:5 | | | ծննդովք իւրովք` որպէս եւ խորհեցաւն, | եւ | զեղբարսն անուանել Պահլաւս` յանուն քաղաքին |
06Khor2 28:5 | | | անուանել Պահլաւս` յանուն քաղաքին իւրեանց | եւ | աշխարհին մեծի եւ քաջաբերոյ. որպէս |
06Khor2 28:5 | | | քաղաքին իւրեանց եւ աշխարհին մեծի | եւ | քաջաբերոյ. որպէս զի լինել նոցա |
06Khor2 28:5 | | | որպէս զի լինել նոցա պատուականագոյն | եւ | առաջին քան զամենայն նախարարութիւնս Պարսից |
06Khor2 28:6 | | | | Եւ | դաշինս եւ երդմունս ի միջի |
06Khor2 28:6 | | | Եւ դաշինս | եւ | երդմունս ի միջի հաստատեալ, զի |
06Khor2 28:7 | | | | Եւ | արտաքոյ ցեղի նորա թագաւորեցելոյ` ցեղս |
06Khor2 28:7 | | | այսպիսեաւ. Կարենի Պահլաւ, Սուրենի Պահլաւ, | եւ | զքոյրն` Ասպահապետի Պահլաւ, յառնն տանուտէրութենէ |
06Khor2 28:8 | | | | Եւ | ասեն զսուրբն Գրիգոր ի Սուրենեանն |
06Khor2 28:8 | | | զսուրբն Գրիգոր ի Սուրենեանն Պահլաւէ, | եւ | զԿամսարականս ի Կարենեանն Պահլաւէ |
06Khor2 28:10 | | | | Եւ | այսոցիկ այսպէս կարգելոց եւ զգիր |
06Khor2 28:10 | | | Եւ այսոցիկ այսպէս կարգելոց | եւ | զգիր ուխտին ընդ իւր առեալ |
06Khor2 29:1 | | | Դարձ Աբգարու յարեւելից, | եւ | տալ աւգնականութիւն Արետայ ի մարտ |
06Khor2 29:3 | | | երթալոյն իւրոյ ի Պարսս, միանգամայն | եւ | զգիր ուխտին, որ ընդ Արտաշէս |
06Khor2 29:3 | | | զգիր ուխտին, որ ընդ Արտաշէս | եւ | ընդ եղբարս նորա` տայ տանել |
06Khor2 29:4 | | | | Եւ | նոքա ոչ հաւատացին նմա. վասն |
06Khor2 29:4 | | | ոչ հաւատացին նմա. վասն զի | եւ | թշնամիք չարախաւսէին զնմանէ, Պիղատոս եւ |
06Khor2 29:4 | | | եւ թշնամիք չարախաւսէին զնմանէ, Պիղատոս | եւ | Հերովդէս չորրորդապետ Լիւսանիա եւ Փիլիպպոս |
06Khor2 29:4 | | | Պիղատոս եւ Հերովդէս չորրորդապետ Լիւսանիա | եւ | Փիլիպպոս |
06Khor2 29:6 | | | Արետայ արքայի կին առեալ Հերովդի, | եւ | ապա անարգեալ ի բաց եթող |
06Khor2 29:6 | | | ապա անարգեալ ի բաց եթող, | եւ | զՀերովդիադայ մեկնեալ յառնէ իւրմէ եհան |
06Khor2 29:7 | | | | Եւ | եղեւ պատերազմ ընդ նա եւ |
06Khor2 29:7 | | | Եւ եղեւ պատերազմ ընդ նա | եւ | ընդ Արետ վասն անարգանաց դստերն |
06Khor2 30:2 | | | հազարապետութեան կայսեր ի վերայ Փիւնիկեցւոց | եւ | Պաղեստինացւոց, Ասորւոց եւ Միջագետաց Մառինոս |
06Khor2 30:2 | | | վերայ Փիւնիկեցւոց եւ Պաղեստինացւոց, Ասորւոց | եւ | Միջագետաց Մառինոս որդի Ստորգեայ. առ |
06Khor2 30:2 | | | իւրոց, զՄար Իհաբ բդեաշխն Աղձնեաց | եւ | զՇամշագրամ նահապետ Ապահունեաց տոհմին եւ |
06Khor2 30:2 | | | եւ զՇամշագրամ նահապետ Ապահունեաց տոհմին | եւ | զԱնան հաւատարիմ իւր` ի քաղաքն |
06Khor2 30:2 | | | զպատճառս երթալոյն իւրոյ յարեւելս, ցուցանելով | եւ | զգիր ուխտին` որ ընդ Արտաշէս |
06Khor2 30:2 | | | զգիր ուխտին` որ ընդ Արտաշէս | եւ | ընդ եղբարս իւր, եւ առնել |
06Khor2 30:2 | | | Արտաշէս եւ ընդ եղբարս իւր, | եւ | առնել զնա թիկունս աւգնականութեան |
06Khor2 30:4 | | | | Եւ | նորա ընկալեալ զնոսա խնդութեամբ եւ |
06Khor2 30:4 | | | Եւ նորա ընկալեալ զնոսա խնդութեամբ | եւ | մեծարանաւք` առնէ պատասխանի Աբգարու. «Մի՛ |
06Khor2 30:5 | | | | Եւ | նոցա դարձեալ անտի` ելին յԵրուսաղէմ |
06Khor2 30:5 | | | վասն լրոյ համբաւուց սքանչելագործութեանցն. որում | եւ | ականատես եղեալ` պատմեցին Աբգարու |
06Khor2 30:6 | | | ճշմարտապէս իբր արդարեւ յորդի Աստուծոյ, | եւ | ասէ. «Այն զաւրութիւնք ոչ մարդոյ |
06Khor2 30:7 | | | | Եւ | քանզի ապականեալ էր մարմինն իւր |
06Khor2 30:7 | | | աշխարհին յառաջ քան զեաւթն ամ, | եւ | ի մարդկանէ ոչ եղեւ նմա |
06Khor2 30:7 | | | տանել նմա թուղթ աղաչանաց, գալ | եւ | բժշկել զնա ի ցաւոցն, աւրինակ |
06Khor2 31:2 | | | իշխան աշխարհի, առ Յիսուս փրկիչ | եւ | բարերար, որ երեւեցար յԵրուսաղէմացւոց աշխարհիդ |
06Khor2 31:3 | | | Լուեալ է իմ վասն քո | եւ | վասն բժշկութեանդ, որ լինի ի |
06Khor2 31:3 | | | ի ձեռս քո առանց դեղոց | եւ | արմատոց. զի որպէս ասի` տաս |
06Khor2 31:3 | | | ասի` տաս դու կուրաց տեսանել | եւ | կաղաց գնալ, եւ զբորոտս սրբես |
06Khor2 31:3 | | | կուրաց տեսանել եւ կաղաց գնալ, | եւ | զբորոտս սրբես եւ զայսս պիղծս |
06Khor2 31:3 | | | կաղաց գնալ, եւ զբորոտս սրբես | եւ | զայսս պիղծս հանես, եւ որ |
06Khor2 31:3 | | | սրբես եւ զայսս պիղծս հանես, | եւ | որ միանգամ չարչարեալ են յերկար |
06Khor2 31:3 | | | են յերկար հիւանդութեամբք` բժշկես. դու | եւ | զմեռեալս յարուցանես |
06Khor2 31:4 | | | | Եւ | իբրեւ լուայ վասն քո զայս |
06Khor2 31:4 | | | դու Աստուած իցես, իջեալ յերկնից, | եւ | գործես զայդ. կամ թէ որդի |
06Khor2 31:4 | | | թէ որդի իցես դու Աստուծոյ, | եւ | զայդ առնես |
06Khor2 31:5 | | | աղաչել զքեզ, զի աշխատ լինիցիս | եւ | եկեսցես առ իս եւ բժշկեսցես |
06Khor2 31:5 | | | լինիցիս եւ եկեսցես առ իս | եւ | բժշկեսցես զհիւանդութիւնս զոր ունիմ ես |
06Khor2 31:6 | | | Նա | եւ | լուայ, զի Հրեայք տրտնջեն զքէն |
06Khor2 31:6 | | | լուայ, զի Հրեայք տրտնջեն զքէն | եւ | կամին չարչարել զքեզ. բայց քաղաք |
06Khor2 31:6 | | | զքեզ. բայց քաղաք մի փոքրիկ | եւ | գեղեցիկ է իմ, եւ բաւական |
06Khor2 31:6 | | | փոքրիկ եւ գեղեցիկ է իմ, | եւ | բաւական է մեզ երկոցունցս |
06Khor2 31:8 | | | Զայս վկայէ | եւ | աւետարանական բանն, եթէ Էին ոմանք |
06Khor2 31:8 | | | ասել ցՅիսուս, այլ ասեն ցՓիլիպպոս | եւ | ցԱնդրէաս. եւ նոքա ասեն ցՅիսուս |
06Khor2 31:8 | | | այլ ասեն ցՓիլիպպոս եւ ցԱնդրէաս. | եւ | նոքա ասեն ցՅիսուս |
06Khor2 32:2 | | | տեսանենն զիս` ոչ հաւատասցեն յիս, | եւ | որք ոչն տեսանեն` նոքա հաւատասցեն |
06Khor2 32:2 | | | որք ոչն տեսանեն` նոքա հաւատասցեն | եւ | կեցցեն |
06Khor2 32:4 | | | | Եւ | իբրեւ կատարեցից զայս` ապա համբարձայց |
06Khor2 32:4 | | | առ այն որ առաքեացն զիս. | եւ | յորժամ համբարձայց` առաքեցից զմի յաշակերտաց |
06Khor2 32:4 | | | իմոց, զի զցաւս քո բժշկեսցէ, | եւ | կեանս քեզ եւ որոց ընդ |
06Khor2 32:4 | | | քո բժշկեսցէ, եւ կեանս քեզ | եւ | որոց ընդ քեզ են շնորհեսցէ |
06Khor2 32:5 | | | Անան սուրհանդակ Աբգարու, ընդ որում | եւ | զկենդանագրութիւն փրկչական պատկերին, որ կայ |
06Khor2 33:1 | | | Քարոզութիւն յԵդեսիայ առաքելոյն Թադէոսի, | եւ | պատճէն թղթոցն հնգից |
06Khor2 33:2 | | | ի քաղաքն Եդեսիայ` բժշկել զԱբգար | եւ | աւետարանել ըստ բանին Տեառն |
06Khor2 33:4 | | | | Եւ | ել համբաւ նորա ընդ ամենայն |
06Khor2 33:5 | | | է վասն որոյ գրեացն Յիսուս», | եւ | իսկոյն կոչեաց զնա |
06Khor2 33:6 | | | | Եւ | եղեւ ի մտանելն Թադէի` տեսիլ |
06Khor2 33:6 | | | սքանչելի երեւեցաւ Աբգարու յերեսսն Թադէի. | եւ | յարուցեալ ի գահոյիցն անկաւ ի |
06Khor2 33:6 | | | անկաւ ի վերայ երեսաց իւրոց | եւ | երկիր եպագ նմա. եւ զարմացան |
06Khor2 33:6 | | | իւրոց եւ երկիր եպագ նմա. | եւ | զարմացան ամենայն իշխանքն որ շուրջն |
06Khor2 33:7 | | | | Եւ | ասէ ցնա Աբգար, եթէ «Դո՞ւ |
06Khor2 33:7 | | | զոր ասաց առաքել ինձ այսր, | եւ | կարո՞ղ իցես բժշկել զցաւս իմ |
06Khor2 33:9 | | | Աբգար. «Ես հաւատացի ի նա | եւ | ի հայր նորա. վասն որոյ |
06Khor2 33:9 | | | որոյ կամեցայ առնուլ զզաւրս իմ | եւ | գալ կոտորել զՀրեայսն, որ խաչեցին |
06Khor2 33:10 | | | | Եւ | յայսմ բանէ սկիզբն արարեալ Թադէի |
06Khor2 33:10 | | | սկիզբն արարեալ Թադէի` աւետարանեաց նմա | եւ | քաղաքի նորա. եւ եդեալ ձեռն |
06Khor2 33:10 | | | աւետարանեաց նմա եւ քաղաքի նորա. | եւ | եդեալ ձեռն ի վերայ բժշկեաց |
06Khor2 33:10 | | | ձեռն ի վերայ բժշկեաց զնա, | եւ | զԱբդիու պատագրոս իշխան քաղաքին եւ |
06Khor2 33:10 | | | եւ զԱբդիու պատագրոս իշխան քաղաքին | եւ | պատուական յամենայն տանն արքայի, նա |
06Khor2 33:10 | | | պատուական յամենայն տանն արքայի, նա | եւ | զամենայն որ էին ի քաղաքին |
06Khor2 33:10 | | | որ էին ի քաղաքին հիւանդք | եւ | ախտաժէտք, բժշկեաց |
06Khor2 33:11 | | | | Եւ | հաւատացին ամենեքեան. եւ մկրտեցաւ ինքն |
06Khor2 33:11 | | | Եւ հաւատացին ամենեքեան. | եւ | մկրտեցաւ ինքն Աբգար եւ ամենայն |
06Khor2 33:11 | | | ամենեքեան. եւ մկրտեցաւ ինքն Աբգար | եւ | ամենայն քաղաքն. եւ զդուրս տաճարաց |
06Khor2 33:11 | | | ինքն Աբգար եւ ամենայն քաղաքն. | եւ | զդուրս տաճարաց կռոցն փակեցին. եւ |
06Khor2 33:11 | | | եւ զդուրս տաճարաց կռոցն փակեցին. | եւ | որ ի վերայ բագնին եւ |
06Khor2 33:11 | | | եւ որ ի վերայ բագնին | եւ | սեանն կային պատկերքն` ծածկեալ պատեցին |
06Khor2 33:11 | | | կային պատկերքն` ծածկեալ պատեցին եղեգամբ. | եւ | ոչ զոք ածէր բռնութեամբ ի |
06Khor2 33:12 | | | Թադէի զխոյրարար ոմն մետաքսագործ մկրտեալ, | եւ | անուն կոչեցեալ Ադդէ, ձեռնադրեալ ի |
06Khor2 33:13 | | | | Եւ | իւր առեալ հրովարտակ յԱբգարէ, զի |
06Khor2 33:13 | | | կարգեալ էր ի վերայ աշխարհիս | եւ | զաւրացն |
06Khor2 33:18 | | | զոր արար առ նոսա, նշանս | եւ | սքանչելիս, մինչեւ զմեռեալս անգամ յարուցանել |
06Khor2 33:19 | | | | Եւ | գիտեա՛, զի զաւրութիւնքս այս ոչ |
06Khor2 33:20 | | | Զի | եւ | ի ժամանակին յորում խաչեցինն զնա |
06Khor2 33:20 | | | յորում խաչեցինն զնա` արեգակն խաւարեցաւ, | եւ | երկիր շարժեալ տատանեցաւ. եւ ինքն |
06Khor2 33:20 | | | խաւարեցաւ, եւ երկիր շարժեալ տատանեցաւ. | եւ | ինքն յետ երից աւուրց յարեաւ |
06Khor2 33:20 | | | երից աւուրց յարեաւ ի մեռելոց | եւ | երեւեցաւ բազմաց |
06Khor2 33:21 | | | | Եւ | այժմ յամենայն տեղիս անուն նորա |
06Khor2 33:21 | | | նորա սքանչելիս մեծամեծս կատարէ. որ | եւ | առ իս ինքեան եցոյց յայտնապէս |
06Khor2 33:22 | | | | Եւ | արդ` այսուհետեւ տէրութիւնդ քո գիտէ |
06Khor2 33:22 | | | ժողովրդեանն Հրէից, որք զայն գործեցին, | եւ | գրել ընդ ամենայն տիեզերս, զի |
06Khor2 33:27 | | | Թէպէտ | եւ | ի բազմաց մեք լուեալ զայդ |
06Khor2 33:27 | | | մեք լուեալ զայդ յառաջագոյն, եցոյց | եւ | Պիղատոս ստուգապէս վասն նշանաց նորա |
06Khor2 33:27 | | | Պիղատոս ստուգապէս վասն նշանաց նորա, | եւ | եթէ յետ յարութեանն ի մեռելոց |
06Khor2 33:28 | | | Վասն որոյ | եւ | ես կամեցայ առնել զայդ, զոր |
06Khor2 33:28 | | | ես կամեցայ առնել զայդ, զոր | եւ | դուդ խորհեցար |
06Khor2 33:29 | | | նա ի սինկղիտոսէ, վասն որոյ | եւ | իմ յայտնեալ զբանս զայս սինկղիտոսին |
06Khor2 33:30 | | | տուաք հրաման ամենայն ումեք, որում | եւ | հաճոյ թուեսցի Յիսուս` ընկալցին զնա |
06Khor2 33:30 | | | Յիսուս` ընկալցին զնա ընդ աստուածս. | եւ | մահ այնոցիկ սպառնացեալ, որ չարախաւս |
06Khor2 33:31 | | | | Եւ | վասն ժողովրդեանն Հրէից, որք յանդգնեցան |
06Khor2 33:31 | | | ոչ արժանի խաչի էր նա | եւ | մահու, այլ պատուի եւ երկրպագութեան |
06Khor2 33:31 | | | նա եւ մահու, այլ պատուի | եւ | երկրպագութեան, յորժամ առից պարապումն ի |
06Khor2 33:34 | | | ըստ արժանի քոյոյ տէրութեանդ տեսի, | եւ | ընդ հրաման մտածութեանդ քոյ ուրախացայ |
06Khor2 33:34 | | | ընդ հրաման մտածութեանդ քոյ ուրախացայ. | եւ | եթէ ոչ ցասնուցուս ինձ` գործ |
06Khor2 33:35 | | | | Եւ | արդ այսուհետեւ եթէ ոչ լինիցի |
06Khor2 33:35 | | | Աստուած լինել նա ոչ կարէ. | եւ | իբրեւ յայսմանէ մարդոյն արժան է |
06Khor2 33:36 | | | վասն զի արար զկամս Հրէիցն, | եւ | խաչեաց զՔրիստոս ի տարապարտուց առանց |
06Khor2 33:38 | | | եդ ի դիւանի իւրում, որպէս | եւ | զայլսն |
06Khor2 33:39 | | | Գրեաց | եւ | առ Ներսեհ մանուկ արքայ Ասորեստանի |
06Khor2 33:42 | | | Զգիր ողջունի քոյ տեսի, | եւ | զՊերոզ լուծի ի կապանաց, եւ |
06Khor2 33:42 | | | եւ զՊերոզ լուծի ի կապանաց, | եւ | զվնաս նորա թողի նմա. եւ |
06Khor2 33:42 | | | եւ զվնաս նորա թողի նմա. | եւ | եթէ կամ իցէ քեզ` կարգեսցես |
06Khor2 33:42 | | | զնա ի վերակացութիւն Նինուէի, որպէս | եւ | կամիս |
06Khor2 33:43 | | | զայրդ բժիշկ, որ զնշանսդ առնէ | եւ | քարոզէ այլ Աստուած ի վեր |
06Khor2 33:43 | | | Աստուած ի վեր քան զհուր | եւ | զջուր, զի տեսից եւ լուայց |
06Khor2 33:43 | | | զհուր եւ զջուր, զի տեսից | եւ | լուայց դմա` նա ոչ էր |
06Khor2 33:43 | | | աշակերտ որդւոյն Աստուծոյ, արարչի հրոյ | եւ | ջրոյ. եւ վիճակ հասեալ ի |
06Khor2 33:43 | | | Աստուծոյ, արարչի հրոյ եւ ջրոյ. | եւ | վիճակ հասեալ ի կողմանս Հայոց |
06Khor2 33:44 | | | խնդիր արարեալ` լուիցես նմա, յորժամ | եւ | հայրն քո Արտաշէս |
06Khor2 33:45 | | | | Եւ | նա բժշկեսցէ զամենայն հիւանդութիւնս, եւ |
06Khor2 33:45 | | | Եւ նա բժշկեսցէ զամենայն հիւանդութիւնս, | եւ | ճանապարհ կենաց ցուցցէ |
06Khor2 33:46 | | | | Եւ | յաւել եւս գրել առ Արտաշէս |
06Khor2 33:49 | | | Հրեայքն. որ յարեաւն ի մեռելոց, | եւ | առաքեաց զաշակերտսն իւր ընդ ամենայն |
06Khor2 33:50 | | | | Եւ | մի յաշակերտաց նորա գլխաւորաց, Սիմովն |
06Khor2 33:51 | | | Արդ` խնդիր արարեալ գտցես զնա, | եւ | նա բժշկեսցէ զամենայն ախտս հիւանդութեանց |
06Khor2 33:51 | | | ախտս հիւանդութեանց` որ ի ձեզ, | եւ | ճանապարհ կենաց ցուցցէ. հաւատասցես բանի |
06Khor2 33:51 | | | ցուցցէ. հաւատասցես բանի նորա, դու | եւ | եղբարք քո եւ ամենեքեան, որ |
06Khor2 33:51 | | | նորա, դու եւ եղբարք քո | եւ | ամենեքեան, որ հնազանդին քեզ կամաւոր |
06Khor2 33:52 | | | ազգականս` լինել ինձ մտերիմ հարազատս | եւ | ըստ հոգւոյ |
06Khor2 33:53 | | | | Եւ | մինչ դեռ պատասխանի այսց թղթոց |
06Khor2 33:53 | | | վախճանի Աբգարիոս, թագաւորեալ ամս երեսուն | եւ | ութ |
06Khor2 34:2 | | | նորա կապեաց թագ` թագաւորել յԵդեսիայ, | եւ | քեռորդի նորա Սանատրուկ ի Հայս |
06Khor2 34:3 | | | զգալուստ առաքելոյն Թադէի ի Հայս, | եւ | հաւատալ Սանատրկոյ. եւ թողուլ զհաւատսն |
06Khor2 34:3 | | | ի Հայս, եւ հաւատալ Սանատրկոյ. | եւ | թողուլ զհաւատսն յերկիւղէ նախարարացն Հայոց |
06Khor2 34:3 | | | թողուլ զհաւատսն յերկիւղէ նախարարացն Հայոց, | եւ | կատարումն առաքելոյն եւ որք ընդ |
06Khor2 34:3 | | | նախարարացն Հայոց, եւ կատարումն առաքելոյն | եւ | որք ընդ նմա` ի գաւառին |
06Khor2 34:3 | | | Շաւարշան, որ այժմ կոչի Արտազ, | եւ | պատառումն քարին եւ յիրեարս գալ |
06Khor2 34:3 | | | կոչի Արտազ, եւ պատառումն քարին | եւ | յիրեարս գալ եւ ընդունել զմարմին |
06Khor2 34:3 | | | պատառումն քարին եւ յիրեարս գալ | եւ | ընդունել զմարմին Առաքելոյն, եւ առնուլ |
06Khor2 34:3 | | | գալ եւ ընդունել զմարմին Առաքելոյն, | եւ | առնուլ անտի աշակերտացն եւ թաղել |
06Khor2 34:3 | | | Առաքելոյն, եւ առնուլ անտի աշակերտացն | եւ | թաղել ի դաշտին. եւ մարտիրոսանալ |
06Khor2 34:3 | | | աշակերտացն եւ թաղել ի դաշտին. | եւ | մարտիրոսանալ դստերն արքայի Սանդխտոյ հուպ |
06Khor2 34:3 | | | արքայի Սանդխտոյ հուպ ի ճանապարհն. | եւ | աստ ուրեմն յայտնել նշխարաց երկոցունց |
06Khor2 34:3 | | | աստ ուրեմն յայտնել նշխարաց երկոցունց, | եւ | փոխել յառապարն |
06Khor2 34:5 | | | Դոյնպէս | եւ | որ ինչ վասն կատարմանն Ադդէի |
06Khor2 34:6 | | | առաքինութեանն, այլ եբաց զտաճարս կռոցն | եւ | կալաւ զպաշտաւն հեթանոսութեանն |
06Khor2 34:7 | | | | Եւ | յղեաց առ Ադդէ, զի արասցէ |
06Khor2 34:8 | | | | Եւ | պատասխանի ընկալաւ, թէ «ոչ արասցեն |
06Khor2 34:9 | | | | Եւ | իսկոյն հրամայեաց միում ի զինակրացն |
06Khor2 34:10 | | | Որոյ երթեալ, | եւ | տեսեալ զնա, զի նստէր յաթոռ |
06Khor2 34:10 | | | նստէր յաթոռ վարդապետութեանն` էած սուսերաւ | եւ | ի բաց կտրեաց զսրունս նորա |
06Khor2 34:10 | | | ի բաց կտրեաց զսրունս նորա. | եւ | նոյն ժամայն աւանդեաց զհոգին |
06Khor2 34:12 | | | Բայց վիճակեցաւ Հայոց | եւ | Բարթուղիմէոս առաքեալ, որ եւ կատարեցաւ |
06Khor2 34:12 | | | Հայոց եւ Բարթուղիմէոս առաքեալ, որ | եւ | կատարեցաւ առ մեզ յԱրեբանոս քաղաքի |
06Khor2 34:13 | | | կարեմ պատմել, եթէ զի՛նչ գործեաց | եւ | կամ ո՛ւր կատարեցաւ |
06Khor2 34:14 | | | ումեմն առաքելոյ կատարիլ ի Վերիոսփորայ. | եւ | թէ նա՛ իցէ ճշմարտիւ, եւ |
06Khor2 34:14 | | | եւ թէ նա՛ իցէ ճշմարտիւ, | եւ | թէ է՛ր աղագաւ գալուստ նորա |
06Khor2 35:1 | | | Վասն Սանատրկոյ թագաւորութեանն, | եւ | սպանման ծննդոցն Աբգարու, եւ վասն |
06Khor2 35:1 | | | թագաւորութեանն, եւ սպանման ծննդոցն Աբգարու, | եւ | վասն Հեղինեայ տիկնոջ |
06Khor2 35:2 | | | ժողովէ ի ձեռն քաջացն Բագրատունեաց | եւ | Արծրունեաց դայեկաց իւրոց, իջանել տալ |
06Khor2 35:3 | | | | Եւ | մինչ դեռ նա յայսմ էր |
06Khor2 35:4 | | | յԵդեսիայ ի վերնատունս ապարանից իւրոց, | եւ | ինքն ի ներքոյ կալով հրամայէր |
06Khor2 35:4 | | | յունողացն` անկաւ ի վերայ նորա | եւ | խորտակեաց զոտսն եւ սատակեաց |
06Khor2 35:4 | | | վերայ նորա եւ խորտակեաց զոտսն | եւ | սատակեաց |
06Khor2 35:5 | | | | Եւ | իսկոյն պատգամ բնակչաց քաղաքին եկն |
06Khor2 35:5 | | | վրդովեսցէ զնոսա ի քրիստոնէութեան հաւատոց, | եւ | նոքա տացեն զքաղաքն ի ձեռս |
06Khor2 35:5 | | | նոքա տացեն զքաղաքն ի ձեռս | եւ | զգանձս թագաւորին |
06Khor2 35:6 | | | Զոր արարեալ` յետոյ ստեաց. նա | եւ | զամենայն զաւակ տանն Աբգարու մաշեաց |
06Khor2 35:7 | | | Սապէս | եւ | զգլուխ կանանցն Աբգարու, որում անուն |
06Khor2 35:8 | | | Այս Հեղինէ զարդարեալ հաւատովք, որպէս | եւ | զայր իւր զԱբգար, ոչ հանդուրժեաց |
06Khor2 35:8 | | | ի սովին` զոր մարգարէացաւն Ագաբոս. | եւ | տուեալ զամենայն գանձս իւր յԵգիպտոս |
06Khor2 35:8 | | | յԵգիպտոս` գնաց ցորեան բազում յոյժ | եւ | բաշխեաց ամենայն կարաւտելոց. որում եւ |
06Khor2 35:8 | | | եւ բաշխեաց ամենայն կարաւտելոց. որում | եւ | վկայէ Յովսեպոս. որոյ եւ շիրիմ |
06Khor2 35:8 | | | որում եւ վկայէ Յովսեպոս. որոյ | եւ | շիրիմ նշանաւոր կայ առաջի դրանն |
06Khor2 36:1 | | | Յաղագս նորոգման Մծբին քաղաքի, | եւ | անուանակոչութեան Սանատրկոյ եւ մահուան նորին |
06Khor2 36:1 | | | Մծբին քաղաքի, եւ անուանակոչութեան Սանատրկոյ | եւ | մահուան նորին |
06Khor2 36:3 | | | Զի ի շարժմանէ խախտեալ` քակեաց | եւ | վերստին շինեաց պայծառագոյն, եւ պարսպեաց |
06Khor2 36:3 | | | քակեաց եւ վերստին շինեաց պայծառագոյն, | եւ | պարսպեաց կրկին պարսպով եւ պատուարաւ |
06Khor2 36:3 | | | պայծառագոյն, եւ պարսպեաց կրկին պարսպով | եւ | պատուարաւ. եւ զինքն անդրի ի |
06Khor2 36:3 | | | պարսպեաց կրկին պարսպով եւ պատուարաւ. | եւ | զինքն անդրի ի միջին հաստատեաց |
06Khor2 36:3 | | | շինել քաղաքիս ամենայն գանձքս ծախեցան, | եւ | այս միայն մնաց |
06Khor2 36:6 | | | ի ներքոյ ձեանն զերիս տիւս | եւ | զերիս գիշերս |
06Khor2 36:8 | | | ընդ խնդրակսն լեալ, պատահեաց մանկանն | եւ | դայեկին |
06Khor2 36:11 | | | գործս, որ ինչ յաւուրս Աբգարու | եւ | Սանատրկոյ, եւ եդ ի դիւանին |
06Khor2 36:11 | | | ինչ յաւուրս Աբգարու եւ Սանատրկոյ, | եւ | եդ ի դիւանին յԵդեսիայ |
06Khor2 37:1 | | | Թագաւորել Երուանդայ | եւ | կոտորել զորդիսն Սանատրկոյ, եւ զերծանել |
06Khor2 37:1 | | | Երուանդայ եւ կոտորել զորդիսն Սանատրկոյ, | եւ | զերծանել Արտաշիսի փախստեամբ |
06Khor2 37:4 | | | | Եւ | ունին զրոյցք յաղագս նորա այսպէս |
06Khor2 37:5 | | | ոմն յազգէ Արշակունեաց, անձամբ հարստի | եւ | խոշորագեղ, վարար, զոր ոչ ոք |
06Khor2 37:6 | | | | Եւ | ի զարգանալ մանկանցն` կոչեն անուանս |
06Khor2 37:6 | | | զարգանալ մանկանցն` կոչեն անուանս Երուանդ | եւ | Երուազ |
06Khor2 37:7 | | | | Եւ | ի չափ հասեալ Երուանդայ` լինի |
06Khor2 37:7 | | | չափ հասեալ Երուանդայ` լինի սրտեայ | եւ | անդամովք յաղթ |
06Khor2 37:8 | | | ամենայն նախարարացն Հայոց առաջին լինել. | եւ | խոնարհութեամբ եւ առատաձեռնութեամբ զամենայն ոք |
06Khor2 37:8 | | | Հայոց առաջին լինել. եւ խոնարհութեամբ | եւ | առատաձեռնութեամբ զամենայն ոք յանգուցեալ յինքն |
06Khor2 37:9 | | | | Եւ | ի մեռանելն Սանատրկոյ` միաբանեալ թագաւորեցուցին |
06Khor2 37:13 | | | Սմբատ որդի Բիւրատայ զբաւթն Սանատրկոյ | եւ | զգոյժ կոտորման որդւոց նորա` առեալ |
06Khor2 37:13 | | | առեալ զերկուս դստերս իւր, զՍմբատանոյշ | եւ | զՍմբատուրհի` նստուցանէ ի Բայբերդի, արս |
06Khor2 37:13 | | | քաջս թողլով ի վերայ ամրոցին. | եւ | ինքն հանդերձ միով կնաւ իւրով |
06Khor2 37:13 | | | ինքն հանդերձ միով կնաւ իւրով | եւ | սակաւ արամբք գայ անցանէ ի |
06Khor2 37:14 | | | բովանդակ ժամանակս ընդ երեսս լերանց | եւ | դաշտաց այլակերպեալ շրջելով հետի հանդերձ |
06Khor2 37:14 | | | հանդերձ մանկամբն` սնուցանէ ի հովուավանս | եւ | յանդէորդս, մինչեւ պարապ գտեալ ժամ |
06Khor2 37:15 | | | | Եւ | քանզի այր քաջ էր Սմբատ |
06Khor2 37:15 | | | քանզի այր քաջ էր Սմբատ | եւ | ծանաւթ յառաջագոյն` պատուի մեծապէս ընդ |
06Khor2 37:15 | | | մեծապէս ընդ զաւրագլուխսն Պարսից, սապէս | եւ | մանուկն ընդ որդիս թագաւորին, տեղի |
06Khor2 37:15 | | | թագաւորին, տեղի բնակութեան առեալ զԲատ | եւ | զՈզոմն կոչեցեալ գաւառս |
06Khor2 38:1 | | | ի բուռն ածելոյ զմանուկն Արտաշէս, | եւ | ի բաց թողլոյ զՄիջագետս |
06Khor2 38:4 | | | Վասն որոյ ի ձեռն հրեշտակաց | եւ | պատարագաց խնդրէր հաշտեցուցանել զարքայն Պարսից |
06Khor2 38:4 | | | զԱրտաշէս, ասելով թէ «Արիւն իմ | եւ | հարազատութիւն, ընդէ՞ր սնուցանես զՄարըդ Արտաշէս |
06Khor2 38:4 | | | սնուցանես զՄարըդ Արտաշէս հակառակ ինձ | եւ | իմոյ թագաւորութեանս, լսելով բանից Սմբատայ |
06Khor2 38:4 | | | թէ որդի է Արտաշէս Սանատրկոյ. | եւ | զորդի հովուաց եւ զանդէորդաց ջանայ |
06Khor2 38:4 | | | Արտաշէս Սանատրկոյ. եւ զորդի հովուաց | եւ | զանդէորդաց ջանայ առնել Արշակունի, եւ |
06Khor2 38:4 | | | եւ զանդէորդաց ջանայ առնել Արշակունի, | եւ | արիւն քո եւ հարազատութիւն համբաւելով |
06Khor2 38:4 | | | առնել Արշակունի, եւ արիւն քո | եւ | հարազատութիւն համբաւելով զնմանէ |
06Khor2 38:6 | | | Նոյնպէս | եւ | առ Սմբատ յղէր բազում անգամ |
06Khor2 38:7 | | | | Եւ | լսէ ոչ սիրելի բանս պատասխանեաց |
06Khor2 38:8 | | | Յայնժամ առաքէ Երուանդ | եւ | սատակէ զքաջսն ի Բայբերդի. գերեալ |
06Khor2 38:9 | | | ինչ վտանգի ի թագաւորութեանն Վեսպիանու | եւ | Տիտոսի, թողլով ի նոսա զՄիջագետս |
06Khor2 38:10 | | | | Եւ | յայնմ հետէ բարձաւ իշխանութիւնն Հայոց |
06Khor2 38:10 | | | բարձաւ իշխանութիւնն Հայոց ի Միջագետաց. | եւ | հարկս եւս առաւելագոյնս տայր ի |
06Khor2 38:11 | | | ժողովելոց ի Հայոց, ի Միջագետաց | եւ | յԱսորեստանեայց |
06Khor2 38:12 | | | | Եւ | ժողովեն ի նմա զամենայն դիւանս |
06Khor2 38:12 | | | ժողովեն ի նմա զամենայն դիւանս, | եւ | կարգեն դպրոցս երկուս, մի` զբունն |
06Khor2 38:12 | | | երկուս, մի` զբունն իւրեանց զԱսորին, | եւ | միւս եւս զՅոյնն. եւ զդիւանն |
06Khor2 38:12 | | | զԱսորին, եւ միւս եւս զՅոյնն. | եւ | զդիւանն հարկաց եւ զմեհենականն, որ |
06Khor2 38:12 | | | եւս զՅոյնն. եւ զդիւանն հարկաց | եւ | զմեհենականն, որ կայր ի Սինոպ |
06Khor2 39:2 | | | քանզի էր հեռացեալ գետն Երասխ, | եւ | ի յերկարել ձմերայնոյն, եւ ի |
06Khor2 39:2 | | | Երասխ, եւ ի յերկարել ձմերայնոյն, | եւ | ի դառնահոտ փչմանէ հիւսիսոյ պաղացեալ |
06Khor2 39:3 | | | Ընդ որ նեղեալ Երուանդայ, նա | եւ | ամրագունի եւս տեղւոյ ելեալ ի |
06Khor2 39:4 | | | Պարսպէ զբլուրն, | եւ | ի ներքսագոյն քան զպարիսպն ընդ |
06Khor2 39:5 | | | Զմիջնաբերդն ամրացուցանէր բարձր պարսպաւք, | եւ | դրունս պղնձիս կանգնէր ի միջոցի |
06Khor2 39:5 | | | պղնձիս կանգնէր ի միջոցի պարսպին, | եւ | ելանելիս երկաթիս ի ներքուստ ի |
06Khor2 39:5 | | | ներքուստ ի վեր մինչեւ ցդուռնն. | եւ | ի նմա որոգայթս իմն ծածուկս |
06Khor2 39:6 | | | | Եւ | էր, ասեն, երկդիմի. որպէս զի |
06Khor2 39:6 | | | զի մինն լիցի սպասաւորաց արքունի | եւ | ամենայն ելեւմտից ճանապարհ տուընջենային, իսկ |
06Khor2 39:6 | | | ճանապարհ տուընջենային, իսկ միւսն գիշերային | եւ | մարդադաւաց |
06Khor2 40:2 | | | Բայց Երուանդայ շինեալ զքաղաքն իւր | եւ | փոխեալ անդր զամենայն ինչ յԱրմաւրայ |
06Khor2 40:2 | | | քաղաքն, զի մի՛ ի գալ | եւ | ի զոհել անդ աշխարհի` ոչ |
06Khor2 40:2 | | | փոքր ի վերայ գետոյն Ախուրենայ, | եւ | անուանեաց Բագարան, այս ինքն թէ |
06Khor2 40:2 | | | նմա զբագնաց յաւրինեալ է զկազմութիւն. | եւ | փոխեաց անդր զամենայն զկուռսն որ |
06Khor2 40:3 | | | | Եւ | մեհեանս շինեալ` զեղբայր իւր զԵրուազ |
06Khor2 41:2 | | | Տնկէ | եւ | մայրի մեծ ի հիւսիսոյ կողմանէ |
06Khor2 41:2 | | | մեծ ի հիւսիսոյ կողմանէ գետոյն, | եւ | որմովք ամրացուցանէ, արգելլով ի ներքս |
06Khor2 41:2 | | | արգելլով ի ներքս այծեմունս երագունս, | եւ | զեղանց եւ զեղջերուաց ազգ, եւ |
06Khor2 41:2 | | | ներքս այծեմունս երագունս, եւ զեղանց | եւ | զեղջերուաց ազգ, եւ ցիռս եւ |
06Khor2 41:2 | | | եւ զեղանց եւ զեղջերուաց ազգ, | եւ | ցիռս եւ վարազս. որք ի |
06Khor2 41:2 | | | եւ զեղջերուաց ազգ, եւ ցիռս | եւ | վարազս. որք ի բազմութիւն աճեցեալ |
06Khor2 41:3 | | | | Եւ | անուանէ զանտառն` Ծննդոց |
06Khor2 42:2 | | | Քաղցր է ինձ ասել | եւ | յաղագս գեղեցիկ դաստակերտին Երուանդակերտի, զոր |
06Khor2 42:2 | | | յաւրինեաց նոյն ինքն Երուանդ գեղեցիկ | եւ | չքնաղ յաւրինուածովք |
06Khor2 42:3 | | | զմիջոց հովտին մեծի լնու մարդկութեամբ | եւ | պայծառ շինուածովք, լուսաւոր որպէս ական |
06Khor2 42:4 | | | Իսկ շուրջ զմարդկութեամբն` ծաղկոցաց | եւ | հոտարանաց կազմութիւն, որպէս շուրջ զբբովն |
06Khor2 42:5 | | | զբազմութիւն այգեստանոյ` իբր զարտեւանանց խիտ | եւ | գեղեցիկ ծիր. որոյ հիւսիսային կողմանն |
06Khor2 42:8 | | | | Եւ | այսպիսի գեղեցկութեան դիր` անքթթելի իմն |
06Khor2 42:8 | | | ի բարձրաւանդակ թագաւորանիստն զհայեցուածսն ունի. | եւ | արդարեւ բերրի եւ թագաւորական դաստակերտն |
06Khor2 42:8 | | | զհայեցուածսն ունի. եւ արդարեւ բերրի | եւ | թագաւորական դաստակերտն |
06Khor2 42:9 | | | մարդկան ազգին Կամսարականաց, որպէս մտերմաց | եւ | արեան կցորդաց ազգին Արշակունեաց. զոր |
06Khor2 42:10 | | | վէմս որձաքարեայս ունել ընդդէմ Երուանդայ, | եւ | ի հայեցուածոցն դժնութենէ ասեն պայթել |
06Khor2 42:11 | | | Բայց այս կա՛մ եղիցի սուտ | եւ | առասպել, եւ կամ դիւականս ինչ |
06Khor2 42:11 | | | կա՛մ եղիցի սուտ եւ առասպել, | եւ | կամ դիւականս ինչ առ իւր |
06Khor2 43:2 | | | Բայց ի զարգանալ մանկանն Արտաշիսի, | եւ | ի բազում արութիւնս քաջութեան ցուցանել |
06Khor2 43:2 | | | զթագաւորն տալ նմա պարգեւս զինչ | եւ | խնդրեսցէ |
06Khor2 43:3 | | | | Եւ | յանձն առեալ թագաւորին` ասէ ցնախարարսն |
06Khor2 43:4 | | | | Եւ | նոքա ասեն. «Անմահ բարերարութիւնդ քո |
06Khor2 43:4 | | | Սմբատ, քան թէ զարիւն քո | եւ | զհարազատութիւն, զԱրտաշէս որդի Սանատրկոյ, զմերժեալն |
06Khor2 43:5 | | | | Եւ | յանձն առեալ արքային արքայից` տայ |
06Khor2 43:5 | | | մասն ինչ ի զաւրացն Ասորեստանի | եւ | զզաւրս Ատրպատականի, զի տարեալ զԱրտաշէս |
06Khor2 44:1 | | | Յաղագս լսելոյ Երուանդայ զգալն Արտաշիսի, | եւ | գումարել զաւրս ի պատրաստութիւն պատերազմի |
06Khor2 44:3 | | | անդրէն զբազումս ի նախարարացն կողմնապահս, | եւ | ինքն գնաց ի քաղաքն իւր |
06Khor2 44:3 | | | առ ինքն զզաւրս Հայոց, զՎրաց | եւ | զկողմանցն Կեսարու, այլ եւ զՄիջագետացն |
06Khor2 44:3 | | | զՎրաց եւ զկողմանցն Կեսարու, այլ | եւ | զՄիջագետացն` աղերսիւք եւ տրովք |
06Khor2 44:3 | | | Կեսարու, այլ եւ զՄիջագետացն` աղերսիւք | եւ | տրովք |
06Khor2 44:4 | | | | Եւ | էին աւուրք գարնայնոյ. վասն որոյ |
06Khor2 44:4 | | | երագ ժողովեցան զաւրքն ամենայն. նա | եւ | Արգամ, տանուտէր ազգին Մուրացեան, որ |
06Khor2 44:5 | | | հանեալ էր ի նոցանէ Տիգրանայ | եւ | տուեալ իւրում քեռառնն Միհրդատայ. իսկ |
06Khor2 44:6 | | | | Եւ | ոչ միայն նմա, այլ եւ |
06Khor2 44:6 | | | Եւ ոչ միայն նմա, այլ | եւ | ամենայն նախարարացն տայր պարգեւս եւ |
06Khor2 44:6 | | | եւ ամենայն նախարարացն տայր պարգեւս | եւ | պատիւս, եւ զաւրացն ամենեցուն պարգեւէր |
06Khor2 44:6 | | | նախարարացն տայր պարգեւս եւ պատիւս, | եւ | զաւրացն ամենեցուն պարգեւէր առատապէս |
06Khor2 45:3 | | | ելին զաւրք այնր կողմանն, նա | եւ | նախարարքն զորս եթող Երուանդ |
06Khor2 45:4 | | | այլ նախարարքն Հայոց` լուծանէին լքանէին | եւ | զատչել յԵրուանդայ խորհէին. նա եւ |
06Khor2 45:4 | | | եւ զատչել յԵրուանդայ խորհէին. նա | եւ | զայն եւս տեսանէին, եթէ զաւրքն |
06Khor2 45:5 | | | առաւել եւս յորդագոյն տայր զպարգեւսն, | եւ | բաշխէր միոյ միոյ ումեք ի |
06Khor2 45:5 | | | միոյ ումեք ի նոցանէ զգանձսն. | եւ | որչափ շատ տայր` շատ եւս |
06Khor2 45:7 | | | | Եւ | ոչ այնչափ սիրելի զայնոսիկ առնէր |
06Khor2 46:1 | | | Երուանդայ պատերազմ ընդ Արտաշիսի | եւ | փախուստ, եւ առումն քաղաքի նորին |
06Khor2 46:1 | | | պատերազմ ընդ Արտաշիսի եւ փախուստ, | եւ | առումն քաղաքի նորին եւ մահ |
06Khor2 46:1 | | | փախուստ, եւ առումն քաղաքի նորին | եւ | մահ |
06Khor2 46:3 | | | Արգամայ, զի այր քաջ էր | եւ | բազմաց տէր տիգաւորաց |
06Khor2 46:4 | | | | Եւ | ճամբարն Երուանդայ էր բացագոյն ի |
06Khor2 46:5 | | | հանէր ընդ առաջ զբազմութիւն զաւրացն, | եւ | ճակատէր ոչ հեռի յիւրմէ բանակէն |
06Khor2 46:6 | | | զոր ինչ գտեալ էր յԵրուանդայ, | եւ | կրկին այլ յաւելուլ, միայն զի |
06Khor2 46:7 | | | | Եւ | իբրեւ հանդէպ ճակատուն Երուանդայ ելին |
06Khor2 46:8 | | | | Եւ | Սմբատ հրամայէր զփողսն պղնձիս հնչեցուցանել |
06Khor2 46:8 | | | Սմբատ հրամայէր զփողսն պղնձիս հնչեցուցանել. | եւ | յառաջեալ զճակատն իւր` իբրեւ զարծուի |
06Khor2 46:9 | | | Իսկ նախարարքն Հայոց, որ յաջ | եւ | յահեակ թեւսն էին, ի նա |
06Khor2 46:10 | | | | Եւ | զաւրքն Վրաց, հանդերձ արքայիւն իւրեանց |
06Khor2 46:10 | | | հանդերձ արքայիւն իւրեանց Փարսմանաւ, թէպէտ | եւ | յանդուգն յարձակմամբ յառաջեալ բախէին` արագապէս |
06Khor2 46:11 | | | | Եւ | անդ էր տեսանել կոտորած անհնարին |
06Khor2 46:11 | | | տեսանել կոտորած անհնարին զգնդին Երուանդայ | եւ | զզաւրաց Միջագետաց |
06Khor2 46:12 | | | | Եւ | ի խառնակել այսպիսի ճակատուց` պատահեն |
06Khor2 46:13 | | | անցանէ Գիսակ որդի ստնտուին Արտաշիսի, | եւ | սատակեալ զնոսա, ուր եւ կէս |
06Khor2 46:13 | | | Արտաշիսի, եւ սատակեալ զնոսա, ուր | եւ | կէս դիմաց նորա ի վայր |
06Khor2 46:14 | | | | Եւ | մնացեալ զաւրքն ի փախուստ դառնային |
06Khor2 46:16 | | | | Եւ | քաջին Սմբատայ զհետ մտեալ` սաստկագոյնս |
06Khor2 46:17 | | | | Եւ | Մարաց զաւրացն անցեալ ի կողմն |
06Khor2 46:18 | | | յԵրուանդայ շրջապատեալ առագաստն, ի կաշեայ | եւ | ի կտաւեայ պարսպին, էջ, եւ |
06Khor2 46:18 | | | եւ ի կտաւեայ պարսպին, էջ, | եւ | ի խորանի նորա բնակեցաւ զայն |
06Khor2 46:19 | | | | Եւ | այգուն եղելոյ` տիրաբար արարեալ, զսպանեալսն |
06Khor2 46:19 | | | տիրաբար արարեալ, զսպանեալսն թաղել հրամայեաց. | եւ | անուանեաց զհովիտն, ուր ի վերայ |
06Khor2 46:19 | | | վերայ դիականցն բանակեցաւն` Մարաց մարգ, | եւ | զտեղի ճակատուն` Երուանդավան, որ կոչի |
06Khor2 46:20 | | | | Եւ | ինքն չուեաց ի քաղաքն Երուանդայ |
06Khor2 46:20 | | | զմիջաւրեայ հասեալ ի դաստակերտն Երուանդայ, | եւ | միաբան գոչմամբ հրամայեաց աղաղակել զաւրացն |
06Khor2 46:20 | | | յղէր Երուանդ առ թագաւորն Պարսից | եւ | առ Սմբատ, Մար զնա կոչելով |
06Khor2 46:22 | | | պահէր մինչեւ ի գալն Արտաշիսի | եւ | զաւրացն ամենեցուն |
06Khor2 46:23 | | | | Եւ | ի մարտնչել քաջացն ընդ ամրոցին |
06Khor2 46:23 | | | ամրոցին` անձնատուրք եղեն մարդիկ ամրոցին, | եւ | բացին զդուռն քաղաքին |
06Khor2 46:24 | | | մտեալ եհար վաղերբ զգլուխն Երուանդայ, | եւ | ցրուեաց զուղիւղն ի յատակս տանն |
06Khor2 46:24 | | | ցրուեաց զուղիւղն ի յատակս տանն. | եւ | այսպիսի ջախմամբ վախճանեցաւ, կալեալ զթագաւորութիւնն |
06Khor2 47:1 | | | Թագաւորել Արտաշիսի | եւ | առնել բարիս իւրոց երախտաւորացն |
06Khor2 47:2 | | | մտեալ Սմբատայ զարքունականսն յուզէր զգանձսն. | եւ | գտեալ զթագն Սանատրկոյ արքայի` դնէ |
06Khor2 47:2 | | | արքայի` դնէ ի գլուխն Արտաշիսի | եւ | թագաւորեցուցանէ ի վերայ ամենայն երկրիս |
06Khor2 47:2 | | | ամենայն երկրիս Հայոց ի քսան | եւ | իններորդի ամի Դարեհի Պարսից արքայի |
06Khor2 47:3 | | | զթագաւորութիւնն` տայ պարգեւս զաւրացն Մարաց | եւ | Պարսից, եւ արձակեաց յաշխարհն իւրեանց |
06Khor2 47:3 | | | պարգեւս զաւրացն Մարաց եւ Պարսից, | եւ | արձակեաց յաշխարհն իւրեանց |
06Khor2 47:4 | | | Տայ | եւ | առնն քաջի եւ պատուականի Արգամայ |
06Khor2 47:4 | | | Տայ եւ առնն քաջի | եւ | պատուականի Արգամայ զխոստացեալ գահն երկրորդական |
06Khor2 47:4 | | | պատուականի Արգամայ զխոստացեալ գահն երկրորդական, | եւ | պսակ յակնթակապ, եւ գինդ յերկոսին |
06Khor2 47:4 | | | գահն երկրորդական, եւ պսակ յակնթակապ, | եւ | գինդ յերկոսին ականջսն, եւ կարմիր |
06Khor2 47:4 | | | յակնթակապ, եւ գինդ յերկոսին ականջսն, | եւ | կարմիր զգեստ միոյ ոտինն. տարգալ |
06Khor2 47:4 | | | միոյ ոտինն. տարգալ ունել ոսկի | եւ | պատառաքաղ, եւ ոսկեղինաւք ըմպել նուագաւք |
06Khor2 47:4 | | | տարգալ ունել ոսկի եւ պատառաքաղ, | եւ | ոսկեղինաւք ըմպել նուագաւք |
06Khor2 47:5 | | | | Եւ | ոչ ինչ ընդհատ յայսց պատուոց |
06Khor2 47:5 | | | Սմբատայ, բայց միայն յերկուց գնդացն | եւ | ի կարմիր կաւշկէ. եւ աւելի |
06Khor2 47:5 | | | գնդացն եւ ի կարմիր կաւշկէ. | եւ | աւելի քան զհայրենական զիւր թագակապ |
06Khor2 47:5 | | | քան զհայրենական զիւր թագակապ ասպետութիւնն | եւ | զիշխանութիւնն արեւմտեայ զաւրուն` հաւատայ ի |
06Khor2 47:5 | | | ի նա զամենայն զաւրս Հայոց, | եւ | զբոլոր աշխարհիս զգործակալս եւ զհամաւրէն |
06Khor2 47:5 | | | Հայոց, եւ զբոլոր աշխարհիս զգործակալս | եւ | զհամաւրէն տունն արքունի |
06Khor2 47:6 | | | | Եւ | զՆերսէս զորդի որդւոյն իւրոյ ստընտուին |
06Khor2 47:6 | | | սերելով` անուն կոչէ զնահատակութեանց հաւրն | եւ | Դիմաքսեան. քանզի, որպէս ասացաքն` զկէս |
06Khor2 47:7 | | | ի նոյն աւուրս սերեալ ազգ | եւ | զորդիսն Տուրայ, պատանիս հինգ հանդերձ |
06Khor2 47:7 | | | ընտանի էր Երուանդայ, սակս նորին | եւ | սպանաւ ի նմանէ |
06Khor2 48:1 | | | Սպանումն Երուազայ, | եւ | շինել միւսոյ Բագարանի, եւ հարկիլ |
06Khor2 48:1 | | | Երուազայ, եւ շինել միւսոյ Բագարանի, | եւ | հարկիլ Արտաշիսի Հռոմայեցւոց |
06Khor2 48:3 | | | Սմբատայ` երկան զուլանէ հրամայէ կապել, | եւ | ընկենուլ ի պտոյտ մի գետոյն |
06Khor2 48:4 | | | | Եւ | ի տեղի նորա ի վերայ |
06Khor2 48:4 | | | ուրումն երազահանի, որ յայն սակս | եւ | Մոգպաշտէ անուն կարդային |
06Khor2 48:5 | | | | Եւ | ապա աւար առեալ զգանձսն Երուազայ |
06Khor2 48:5 | | | ապա աւար առեալ զգանձսն Երուազայ, | եւ | ծառայս անձինս հինգ հարիւր, նա |
06Khor2 48:5 | | | ծառայս անձինս հինգ հարիւր, նա | եւ | զընտիր գանձուցն մեհենից` բերէ Արտաշիսի |
06Khor2 48:6 | | | | Եւ | Արտաշէս պարգեւէ Սմբատայ զծառայսն Երուազայ |
06Khor2 48:6 | | | ի շնորհակալութեան պատիւ իբրեւ հաւր | եւ | աւգնականի |
06Khor2 48:9 | | | ի Պարսս հասանեն հարկահանք կայսեր | եւ | սպայ ծանր ի սահմանս Հայոց |
06Khor2 48:9 | | | սահմանս Հայոց, զորս մաղթեալ Արտաշիսի | եւ | կրկին տուեալ զհարկսն` հաշտեցուցանէ |
06Khor2 48:10 | | | | Եւ | զայս մեզ ստուգապէս պատմէ Ողիւմպ |
06Khor2 48:10 | | | քուրմ Հանւոյ, գրող մեհենական պատմութեանց, | եւ | զայլ բազում գործս` զոր ասել |
06Khor2 48:10 | | | ասել կայ մեզ առաջի, որում | եւ | Պարսից մատեանքն վկայեն եւ Հայոց |
06Khor2 48:10 | | | որում եւ Պարսից մատեանքն վկայեն | եւ | Հայոց երգք վիպասանաց |
06Khor2 49:2 | | | պատմին ի Գողթան - շինել զքաղաքն, | եւ | խնամութիւն ընդ Ալանս, եւ ծնունդք |
06Khor2 49:2 | | | զքաղաքն, եւ խնամութիւն ընդ Ալանս, | եւ | ծնունդք զարմիցն, եւ իբր տրփանք |
06Khor2 49:2 | | | ընդ Ալանս, եւ ծնունդք զարմիցն, | եւ | իբր տրփանք Սաթինկան ընդ Վիշապազունսն |
06Khor2 49:2 | | | ստորոտովն Մասեաց. մարտ ընդ նոսա | եւ | քայքայումն յիշխանութենէն, եւ սպանումն նոցա |
06Khor2 49:2 | | | ընդ նոսա եւ քայքայումն յիշխանութենէն, | եւ | սպանումն նոցա եւ հրկիզութիւն շինուածոցն |
06Khor2 49:2 | | | քայքայումն յիշխանութենէն, եւ սպանումն նոցա | եւ | հրկիզութիւն շինուածոցն, եւ նախանձ որդւոցն |
06Khor2 49:2 | | | սպանումն նոցա եւ հրկիզութիւն շինուածոցն, | եւ | նախանձ որդւոցն Արտաշիսի եւ գրգռութիւն |
06Khor2 49:2 | | | շինուածոցն, եւ նախանձ որդւոցն Արտաշիսի | եւ | գրգռութիւն ընդ միմեանս ի ձեռն |
06Khor2 49:3 | | | քեզ յերգս վիպասանացն. բայց յիշատակեսցուք | եւ | մեք կարճառաւտիւք, եւ զայլաբանութիւնն ճշմարտեսցուք |
06Khor2 49:3 | | | բայց յիշատակեսցուք եւ մեք կարճառաւտիւք, | եւ | զայլաբանութիւնն ճշմարտեսցուք |
06Khor2 49:4 | | | ի տեղին, ուր խառնին Երասխ | եւ | Մեծամաւր, եւ հաճեալ ընդ բլուրն |
06Khor2 49:4 | | | ուր խառնին Երասխ եւ Մեծամաւր, | եւ | հաճեալ ընդ բլուրն` շինէ քաղաք |
06Khor2 49:5 | | | Ձեռնտու լինի նմա | եւ | Երասխ փայտիւք մայրեաց. վասն որոյ |
06Khor2 49:5 | | | փայտիւք մայրեաց. վասն որոյ անաշխատ | եւ | երագ շինեալ` կանգնէ ի նմա |
06Khor2 49:5 | | | շինեալ` կանգնէ ի նմա մեհեան, | եւ | փոխէ ի նա ի Բագարանէ |
06Khor2 49:5 | | | նա ի Բագարանէ զպատկերն Արտեմիդեայ | եւ | զամենայն կուռս հայրենիս. բայց զԱպողոնի |
06Khor2 49:6 | | | | Եւ | յարուցանէ ի քաղաքէն Երուանդայ զգերութիւն |
06Khor2 49:6 | | | որ փոխեալ էին անդր յԱրմաւրայ, | եւ | նստուցանէ զնոսա յԱրտաշատ |
06Khor2 49:7 | | | Նա | եւ | զամենայն վայելչութիւն քաղաքին Երուանդայ, զոր |
06Khor2 49:7 | | | Երուանդայ, զոր տարեալ էր յԱրմաւրայ | եւ | զոր անդէն արարեալ նորա` փոխէ |
06Khor2 49:7 | | | անդէն արարեալ նորա` փոխէ յԱրտաշատ. | եւ | առաւել եւս յինքենէ յաւրինէ իբրեւ |
06Khor2 50:1 | | | Յարձակումն Ալանաց ի մեզ | եւ | պարտումն, եւ խնամութիւն Արտաշիսի ընդ |
06Khor2 50:1 | | | Ալանաց ի մեզ եւ պարտումն, | եւ | խնամութիւն Արտաշիսի ընդ նոսա |
06Khor2 50:2 | | | Ալանք լեռնականաւքն ամենայնիւ, յինքեանս արկանելով | եւ | զկէս Վրաց աշխարհին` մեծաւ ամբոխիւ |
06Khor2 50:3 | | | Ժողովէ | եւ | Արտաշէս զիւրոց զաւրացն բազմութիւն, եւ |
06Khor2 50:3 | | | եւ Արտաշէս զիւրոց զաւրացն բազմութիւն, | եւ | լինի պատերազմ ի մէջ երկոցունց |
06Khor2 50:3 | | | ի մէջ երկոցունց ազգացն քաջաց | եւ | աղեղնաւորաց |
06Khor2 50:4 | | | ինչ տեղի տայ ազգն Ալանաց, | եւ | գնացեալ անցանէ ընդ գետն մեծ |
06Khor2 50:4 | | | անցանէ ընդ գետն մեծ Կուր, | եւ | բանակի առ եզերբ գետոյն ի |
06Khor2 50:4 | | | առ եզերբ գետոյն ի հիւսիսոյ. | եւ | հասեալ Արտաշէս բանակի ի հարաւոյ |
06Khor2 50:4 | | | հասեալ Արտաշէս բանակի ի հարաւոյ, | եւ | գետն ընդ մէջ նոցա |
06Khor2 50:5 | | | արքայն Ալանաց, տալ Արտաշիսի զի՛նչ | եւ | խնդրեսցէ. եւ երդմունս եւ դաշինս |
06Khor2 50:5 | | | տալ Արտաշիսի զի՛նչ եւ խնդրեսցէ. | եւ | երդմունս եւ դաշինս ասէր հաստատել |
06Khor2 50:5 | | | զի՛նչ եւ խնդրեսցէ. եւ երդմունս | եւ | դաշինս ասէր հաստատել մշտնջենաւորս, որպէս |
06Khor2 50:6 | | | | Եւ | ի չառնուլ յանձն Արտաշիսի |
06Khor2 50:6 | | | գետոյն ի դարաւանդ մի մեծ, | եւ | ի ձեռն թարգմանաց ձայնէ ի |
06Khor2 50:6 | | | ծառայեցուցանելով ի ստրկաց կարգի պահել, | եւ | թշնամութիւն յաւիտենական ի մէջ երկոցունց |
06Khor2 50:7 | | | | Եւ | լուեալ Արտաշիսի զայսպիսի իմաստութեան բանս |
06Khor2 50:7 | | | իմաստութեան բանս` գնաց յեզր գետոյն. | եւ | տեսեալ զկոյսն գեղեցիկ, եւ լուեալ |
06Khor2 50:7 | | | գետոյն. եւ տեսեալ զկոյսն գեղեցիկ, | եւ | լուեալ ի նմանէ բանս իմաստութեան |
06Khor2 50:8 | | | | Եւ | կոչեցեալ զդայեակն իւր զՍմբատ` յայտնէ |
06Khor2 50:8 | | | զաւրիորդն Ալանաց ի կնութիւն իւր, | եւ | դաշինս եւ ուխտս հաստատել ընդ |
06Khor2 50:8 | | | ի կնութիւն իւր, եւ դաշինս | եւ | ուխտս հաստատել ընդ ազգի քաջացն |
06Khor2 50:8 | | | ուխտս հաստատել ընդ ազգի քաջացն, | եւ | զպատանին արձակել ի խաղաղութիւն |
06Khor2 50:9 | | | | Եւ | հաճոյ թուեցեալ Սմբատայ, յղէ առ |
06Khor2 50:10 | | | | Եւ | ասէ արքայն Ալանաց. «Եւ ուստի՞ |
06Khor2 50:10 | | | Եւ ասէ արքայն Ալանաց. « | Եւ | ուստի՞ տացէ քաջն Արտաշէս հազարս |
06Khor2 50:10 | | | քաջն Արտաշէս հազարս ի հազարաց | եւ | բիւրս ի բիւրուց ընդ քաջազգւոյ |
06Khor2 50:11 | | | արքայն Արտաշէս ի սեաւն գեղեցիկ, | եւ | հանեալ զոսկէաւղ շիկափոկ պարանն, եւ |
06Khor2 50:11 | | | եւ հանեալ զոսկէաւղ շիկափոկ պարանն, | եւ | անցեալ որպէս զարծուի սրաթեւ ընդ |
06Khor2 50:11 | | | որպէս զարծուի սրաթեւ ընդ գետն, | եւ | ձգեալ զոսկէաւղ շիկափոկ պարանն` ընկէց |
06Khor2 50:11 | | | ընկէց ի մէջք աւրիորդին Ալանաց, | եւ | շատ ցաւեցոյց զմէջք փափուկ աւրիորդին |
06Khor2 50:12 | | | Որ | եւ | ճշմարտութեամբ ունի այսպէս |
06Khor2 50:13 | | | Ալանս մորթ կարմիր` լայքա շատ | եւ | ոսկի բազում տուեալ ի վարձանս |
06Khor2 50:15 | | | Դոյնպէս | եւ | զհարսանեացն առասպելեալ երգեն, այսպէս ասելով |
06Khor2 50:16 | | | ճապաղել իբրեւ զհիւպատեանն Հռոմայեցւոց. սապէս | եւ | թագուհեացն յառագաստին` մարգարիտ |
06Khor2 50:18 | | | կանանցն Արտաշիսի` ծնանի նմա զԱրտաւազդ | եւ | զայլս բազումս, զորս ոչ կարեւոր |
06Khor2 51:1 | | | Սպանումն Արգամայ | եւ | որդւոց նորա |
06Khor2 51:2 | | | Արտաշիսի` եղեւ այր քաջ, անձնահաճ | եւ | հպարտ. եւ նախանձ բերելով ընդ |
06Khor2 51:2 | | | այր քաջ, անձնահաճ եւ հպարտ. | եւ | նախանձ բերելով ընդ ծերունւոյն Արգամայ |
06Khor2 51:4 | | | խորհիցին` յարուցանեն որդիքն արքային ապշոպ, | եւ | անդէն իսկ ի հացին քարշեն |
06Khor2 51:5 | | | | Եւ | խռովութեամբ մեծաւ եկեալ յԱրտաշատ Արտաշէս |
06Khor2 51:5 | | | զորդի իւր զՄաժան մեծաւ գնդաւ, | եւ | զբազումս յազգէն Մուրացեան սպանանել հրամայեաց |
06Khor2 51:5 | | | զբազումս յազգէն Մուրացեան սպանանել հրամայեաց, | եւ | զապարանսն Արգամայ այրել. եւ զհարճ |
06Khor2 51:5 | | | հրամայեաց, եւ զապարանսն Արգամայ այրել. | եւ | զհարճ նորին, որ կարի չքնաղ |
06Khor2 51:5 | | | որ կարի չքնաղ էր գեղով | եւ | մնացեալ գնացիւք ոտից, զոր կոչէին |
06Khor2 51:7 | | | զերկրորդութեանն պատիւ` յաւելու եւս հանել | եւ | զՆախճաւան, եւ ըստ հիւսիսոյ Երասխայ |
06Khor2 51:7 | | | յաւելու եւս հանել եւ զՆախճաւան, | եւ | ըստ հիւսիսոյ Երասխայ զամենայն գիւղս |
06Khor2 51:7 | | | հիւսիսոյ Երասխայ զամենայն գիւղս, յորում | եւ | ապարանս եւ բերդս ի նոցանէ |
06Khor2 51:7 | | | զամենայն գիւղս, յորում եւ ապարանս | եւ | բերդս ի նոցանէ շինէ իւր |
06Khor2 51:8 | | | զամենայն ծնունդս Արգամայ հանդերձ հարբն, | եւ | որք միանգամ երեւելիք էին յազգէ |
06Khor2 51:8 | | | միանգամ երեւելիք էին յազգէ Մուրացեան. | եւ | գրաւէ յինքն զշէնս եւ զամենայն |
06Khor2 51:8 | | | Մուրացեան. եւ գրաւէ յինքն զշէնս | եւ | զամենայն իշխանութիւնս նոցա |
06Khor2 51:9 | | | | Եւ | ոչ ոք ապրեաց ի նոցանէն |
06Khor2 51:9 | | | նոցանէն, բայց միայն աննշանք ոմանք | եւ | կրտսերք փախուցեալ առ Արտաշէս ապրեցան |
06Khor2 51:10 | | | է, որ յառասպելին Արգաւանն անուանի, | եւ | ա՛յս պատճառ պատերազմին ընդ Արտաւազդայ |
06Khor2 52:1 | | | Եթէ ո՛րպիսի էր Սմբատ, | եւ | զի՛նչ յԱլանս գործեաց. եւ բնակել |
06Khor2 52:1 | | | Սմբատ, եւ զի՛նչ յԱլանս գործեաց. | եւ | բնակել Արտազու |
06Khor2 52:2 | | | Սիրելի է ինձ ասել | եւ | վասն առնն քաջին Սմբատայ. քանզի |
06Khor2 52:2 | | | ունէր հասակ անդամոց համեմատ քաջութեանն, | եւ | առաքինութեան ոգւոցն որսորդ, եւ գեղեցկութեան |
06Khor2 52:2 | | | քաջութեանն, եւ առաքինութեան ոգւոցն որսորդ, | եւ | գեղեցկութեան ալեաւք վայելչացեալ. սակաւ ինչ |
06Khor2 52:2 | | | որպէս դրակոնտիկոն ի վերայ ոսկւոյ | եւ | ի մէջ մարգարտոյ ծագէր. եւ |
06Khor2 52:2 | | | եւ ի մէջ մարգարտոյ ծագէր. | եւ | ի վերայ շոյտ անձին եւ |
06Khor2 52:2 | | | եւ ի վերայ շոյտ անձին | եւ | մարմնոյ` զգոյշ յամենայնի, եւ տուչութիւն |
06Khor2 52:2 | | | անձին եւ մարմնոյ` զգոյշ յամենայնի, | եւ | տուչութիւն յաջողուածոց ունէր ի մարտս |
06Khor2 52:4 | | | Քանզի մեռաւ հայր Սաթինկան, | եւ | այլ ոմն բռնացեալ թագաւորեաց աշխարհին |
06Khor2 52:4 | | | ոմն բռնացեալ թագաւորեաց աշխարհին Ալանաց, | եւ | հալածէր զեղբայրն Սաթինկան. զոր վանեալ |
06Khor2 52:4 | | | Սաթինկան. զոր վանեալ հերքէ Սմբատ, | եւ | տիրացուցանէ ի վերայ ազգին զեղբայրն |
06Khor2 52:4 | | | ի վերայ ազգին զեղբայրն Սաթինկան, | եւ | զերկիր հակառակորդացն աւերէ. զամենայն միահամուռ |
06Khor2 52:5 | | | | Եւ | հրամայեալ Արտաշիսի բնակեցուցանել զնոսա ի |
06Khor2 52:5 | | | պահելով զբնիկ անունն Արտազ. քանզի | եւ | աշխարհն ուստի գերեցանն` Արտազ կոչի |
06Khor2 53:1 | | | Աւերումն Կասբից, | եւ | գրգռութիւն ընդ Սմբատայ զարմիցն Արտաշիսի |
06Khor2 53:1 | | | գրգռութիւն ընդ Սմբատայ զարմիցն Արտաշիսի | եւ | ընդ միմեանս |
06Khor2 53:3 | | | | Եւ | ոչ կամեցան հնազանդել նմա բնակիչք |
06Khor2 53:3 | | | գաւառ, որ է Գեղմանց լեառն, | եւ | ծովեզերեայք, եւ այսր եւս քան |
06Khor2 53:3 | | | է Գեղմանց լեառն, եւ ծովեզերեայք, | եւ | այսր եւս քան զնոսա. նա |
06Khor2 53:3 | | | այսր եւս քան զնոսա. նա | եւ | Կասբից երկիրն յայն սակս ապստամբեն |
06Khor2 53:5 | | | ածէ ի Հայս. ընդ որս | եւ | զԶարդմանոս անուն թագաւոր նոցին |
06Khor2 53:6 | | | արքունի, որ ի շէնս Գողթան, | եւ | զՈւղտու ակունսն, եւ առ այսոքիւք |
06Khor2 53:6 | | | շէնս Գողթան, եւ զՈւղտու ակունսն, | եւ | առ այսոքիւք` եւ զաւարն ամենայն |
06Khor2 53:6 | | | զՈւղտու ակունսն, եւ առ այսոքիւք` | եւ | զաւարն ամենայն նմա թողու |
06Khor2 53:7 | | | նախանձեալ Արտաւազդ` կամեցաւ սպանանել զՍմբատ. | եւ | յայտնեալ խորհրդոյն, բազում խռովութիւն վասն |
06Khor2 53:9 | | | զոր յոյժ սիրեաց, վասն այնորիկ | եւ | զնորին կողմամբք բնակեցաւ |
06Khor2 53:11 | | | | Եւ | նախանձ բերելով ընդ նմա եղբարցն |
06Khor2 53:11 | | | Արտաշէս զՎրոյր` հազարապետ, զայր իմաստուն | եւ | բանաստեղծ, եւ հաւատայ ի նա |
06Khor2 53:11 | | | հազարապետ, զայր իմաստուն եւ բանաստեղծ, | եւ | հաւատայ ի նա զամենայն գործս |
06Khor2 53:11 | | | նա զամենայն գործս տանն արքունի. | եւ | զՄաժան կարգէ քրմապետ ի յԱնի |
06Khor2 53:12 | | | Բաժանէ Արտաշէս | եւ | զիշխանութիւն զաւրուն ընդ չորս. զարեւելեան |
06Khor2 53:12 | | | զաւրն թողու ի վերայ Արտաւազդայ, | եւ | զարեւմտեանն տայ Տիրանայ, զհարաւայինն ի |
06Khor2 53:12 | | | Տիրանայ, զհարաւայինն ի Սմբատ հաւատայ | եւ | զհիւսիսայինն ի Զարեհ |
06Khor2 53:13 | | | | Եւ | Զարեհ էր սէգ եւ յորս |
06Khor2 53:13 | | | Եւ Զարեհ էր սէգ | եւ | յորս երէոց նահատակ, իսկ առ |
06Khor2 53:13 | | | նահատակ, իսկ առ պատերազմունս վատ | եւ | տաղտուկ. զորոյ զփորձ առեալ Քարձամայ |
06Khor2 53:13 | | | ուրումն արքայի Վրաց` ապստամբեցուցանէ զերկիրն, | եւ | կալեալ զԶարեհ, ի բանտի դնէ |
06Khor2 53:14 | | | Ընդ որում պատերազմեալ Արտաւազդայ | եւ | Տիրանայ հանդերձ Սմբատաւ` դարձուցանեն զեղբայրն |
06Khor2 54:3 | | | հասեալ ի կողմանս Կեսարու, զՏիրան | եւ | զզաւրսն արեւմտեան առաջի արկեալ` ածեն |
06Khor2 54:3 | | | յորում ընդդէմ դիպեալ Արտաւազդ արեւելեայ | եւ | հիւսիսային զաւրաւքն, հանդերձ ամենայն որդւովքն |
06Khor2 54:3 | | | զաւրաւքն, հանդերձ ամենայն որդւովքն արքայի, | եւ | պատերազմեալ` սաստկապէս վտանգին |
06Khor2 54:4 | | | անցեալ ապրեցուցանէ զորդիսն արքայի, յաղթութիւն | եւ | զրաւ պատերազմին արարեալ |
06Khor2 54:5 | | | Զի թէպէտ | եւ | ծերագոյն էր` երիտասարդապէս յարդարեաց եւ |
06Khor2 54:5 | | | եւ ծերագոյն էր` երիտասարդապէս յարդարեաց | եւ | մղեաց զճակատն, եւ հետամուտ եղեալ |
06Khor2 54:5 | | | երիտասարդապէս յարդարեաց եւ մղեաց զճակատն, | եւ | հետամուտ եղեալ հալածեաց զզաւրսն Հռոմայեցւոց |
06Khor2 54:6 | | | ինքն այսր, այլ զհրաման նորա | եւ | զզաւրս այլաբանելով յանուն նորա կոչեն |
06Khor2 54:7 | | | նմին ժամանակի Դոմետիանոս ի Հռոմ, | եւ | զկնի նորա Ներուաս ոչ աւելի |
06Khor2 54:8 | | | որ առաւել հպարտացեալ զաւրացն Հայոց | եւ | Պարսից` ասպատակ եւս ի Յոյնս |
06Khor2 54:9 | | | Ընդ սոսա հայելով Եգիպտացւոց | եւ | կողմանցն Պաղեստինացւոց` արգելուն եւ նոքա |
06Khor2 54:9 | | | Եգիպտացւոց եւ կողմանցն Պաղեստինացւոց` արգելուն | եւ | նոքա զհարկիլն Հռոմայեցւոց |
06Khor2 55:1 | | | Յաղագս Տրայիանոսի | եւ | նորին գործոց, եւ մահուանն Մաժանայ |
06Khor2 55:1 | | | Յաղագս Տրայիանոսի եւ նորին գործոց, | եւ | մահուանն Մաժանայ յեղբարցն |
06Khor2 55:2 | | | ժամանակաւ թագաւորեալ լինի Հռոմայեցւոց Տրայիանոս, | եւ | խաղաղացուցեալ զամենայն արեւմուտս, դիմէ ի |
06Khor2 55:2 | | | արեւմուտս, դիմէ ի վերայ Եգիպտացւոց | եւ | Պաղեստինացւոց. եւ նուաճեալ զնոսա ընդ |
06Khor2 55:2 | | | ի վերայ Եգիպտացւոց եւ Պաղեստինացւոց. | եւ | նուաճեալ զնոսա ընդ իւրով ձեռամբ |
06Khor2 55:3 | | | անցելոց ամացն լինի առաջի նորա. | եւ | թողութիւն ի նմանէ գտեալ, դառնայ |
06Khor2 55:4 | | | | Եւ | Տրայիանոսի անցեալ ի Պարսս, եւ |
06Khor2 55:4 | | | Եւ Տրայիանոսի անցեալ ի Պարսս, | եւ | զամենայն զկամս իւր կատարեալ` դառնայ |
06Khor2 55:5 | | | Գիտեա՛, ասէ, արքայ. եթէ զԱրտաւազդ | եւ | զՏիրան վտարանդիս ոչ արասցես, եւ |
06Khor2 55:5 | | | եւ զՏիրան վտարանդիս ոչ արասցես, | եւ | զզաւրսն Հայոց Զարեհի ոչ հաւատասցես |
06Khor2 55:6 | | | քէն պահելով վասն Սմբատայ, զի | եւ | զնա նորա էր սնուցեալ. ընդ |
06Khor2 55:6 | | | նորա էր սնուցեալ. ընդ նմին | եւ | զՏիրան խորհեցաւ հանել, զի ինքն |
06Khor2 55:6 | | | զի ինքն լիցի քրմապետ միանգամայն | եւ | սպարապետ արեւմտից |
06Khor2 55:8 | | | Իսկ Արտաւազդայ | եւ | Տիրանայ իմացեալ զխորհուրդն նորա` դարան |
06Khor2 55:9 | | | յայնմ հետէ անսայթաք հարկեաց Տրայիանու, | եւ | յետ նորա Ադրիանոսի կայսեր զամենայն |
06Khor2 56:1 | | | Թէ ո՛րպէս բազմամարդացոյց Արտաշէս զաշխարհս, | եւ | սահմանս հաստատեաց |
06Khor2 56:2 | | | Յետ ամենայն առաքինութեանց | եւ | գործոց ուղղութեանց Արտաշիսի, հրամայէ զսահմանս |
06Khor2 56:2 | | | ուղղութեանց Արտաշիսի, հրամայէ զսահմանս գիւղից | եւ | ագարակաց որոշել. քանզի բազմամարդացոյց զաշխարհս |
06Khor2 56:2 | | | Հայոց, եկամուտս բազումս ածելով ազգս, | եւ | բնակեցուցանելով ի լերինս եւ ի |
06Khor2 56:2 | | | ազգս, եւ բնակեցուցանելով ի լերինս | եւ | ի հովիտս եւ ի դաշտս |
06Khor2 56:2 | | | ի լերինս եւ ի հովիտս | եւ | ի դաշտս |
06Khor2 56:3 | | | | Եւ | նշանս սահմանացն հաստատեաց այսպէս. հրաման |
06Khor2 56:3 | | | հրաման տալով քարինս կոփել չորեքկուսիս, | եւ | պնակաձեւ փոսել զմէջսն, ծածկելով յերկրի |
06Khor2 56:3 | | | պնակաձեւ փոսել զմէջսն, ծածկելով յերկրի. | եւ | չորեքկուսիս ի վերայ յարուցանել ամբարտակս |
06Khor2 56:4 | | | Սասանայ` զնոյն նման հրամայէ առնել | եւ | ի Պարսից աշխարհին եւ յիւր |
06Khor2 56:4 | | | առնել եւ ի Պարսից աշխարհին | եւ | յիւր անունն անուանել, զի մի՛ |
06Khor2 56:5 | | | անգործ յաշխարհիս Հայոց, ո՛չ լեռնային | եւ | ոչ դաշտային, յաղագս շինութեան երկրիս |
06Khor2 57:3 | | | ումեմնէ. որոյ որդի էր մեծահասակ | եւ | ուժեղ, Սամսոն անուն կոչեցեալ, որպէս |
06Khor2 57:4 | | | Բայց է ճշմարիտ, որպէս | եւ | այժմ իսկ է տեսանել ի |
06Khor2 57:4 | | | ի զարմս Ամատունեաց, քանզի անձնեայք | եւ | բարեձեւք ըստ պատշաճի վայել են |
06Khor2 57:4 | | | պատշաճի վայել են ամենայն իրաւք | եւ | ուժեղք |
06Khor2 57:5 | | | յԱրշակայ առաջին ի Պարթեւաց թագաւորեցելոյն. | եւ | յառաջադիմութեամբ անդէն յԱրեաց աշխարհին ի |
06Khor2 57:6 | | | գիտեմ. այլ պատուին յԱրտաշիսէ գեղիւք | եւ | դաստակերտաւք, եւ անուանին Ամատունիք, որպէս |
06Khor2 57:6 | | | պատուին յԱրտաշիսէ գեղիւք եւ դաստակերտաւք, | եւ | անուանին Ամատունիք, որպէս թէ Եկք |
06Khor2 57:7 | | | | Եւ | կէսք ի Պարսից` Մանուեանս զնոսա |
06Khor2 58:2 | | | Ի սորա աւուրս | եւ | Առաւեղեանքդ, յազգէ Ալանաց, մերձաւորք Սաթինկան |
06Khor2 58:2 | | | զհետ նորա եկեալք` կարգեցան յազգ | եւ | ի նախարարութիւն աշխարհիս Հայոց, որպէս |
06Khor2 58:2 | | | Հայոց, որպէս հարազատք թագուհւոյն մեծի. | եւ | ի ժամանակս Խոսրովու հաւրն Տրդատայ |
06Khor2 59:2 | | | վերջին ճառս այսպիսի ինչ, յիշատակել | եւ | զայլսն եւս որ ինչ ի |
06Khor2 59:3 | | | Զի թէպէտ | եւ | այլն ամենայն, զոր յիշատակեցաք յառաջագոյն |
06Khor2 59:3 | | | զոր յիշատակեցաք յառաջագոյն ճառիցն, կարգք | եւ | սովորութիւնք գեղեցիկք հաստատեցան ի Վաղարշակայ |
06Khor2 59:3 | | | սովորութիւնք գեղեցիկք հաստատեցան ի Վաղարշակայ | եւ | յայլոց առաջնոց թագաւորացն` այլ ի |
06Khor2 59:3 | | | թագաւորացն` այլ ի մեծամեծ արուեստից | եւ | ի գիտութեանց ունայնացեալք էին, որպէս |
06Khor2 59:3 | | | գիտութեանց ունայնացեալք էին, որպէս հինից | եւ | ասպատակաց պարապեալք, եւ այսպիսի գիտութեանց |
06Khor2 59:3 | | | որպէս հինից եւ ասպատակաց պարապեալք, | եւ | այսպիսի գիտութեանց կամ անփոյթ արարեալք |
06Khor2 59:3 | | | այսպիսի գիտութեանց կամ անփոյթ արարեալք, | եւ | կամ ոչ հասեալք. զշաբաթուց ասեմ |
06Khor2 59:3 | | | կամ ոչ հասեալք. զշաբաթուց ասեմ | եւ | զամսոց եւ զտարեաց բոլորմանց |
06Khor2 59:3 | | | հասեալք. զշաբաթուց ասեմ եւ զամսոց | եւ | զտարեաց բոլորմանց |
06Khor2 59:4 | | | առ նոսա, այլոց ազգաց վարելով. | եւ | ոչ ի ծովակս աշխարհիս նաւագնացութիւնք |
06Khor2 59:4 | | | ոչ ի ծովակս աշխարհիս նաւագնացութիւնք, | եւ | ոչ ի վերայ գետոց ճանապարհորդութիւնք |
06Khor2 59:4 | | | ոչ ի վերայ գետոց ճանապարհորդութիւնք, | եւ | ոչ գործիք ձկանց որսոց. այլ |
06Khor2 59:4 | | | ոչ գործիք ձկանց որսոց. այլ | եւ | ոչ յամենայն տեղիս երկրագործութիւնք, բայց |
06Khor2 59:4 | | | ըստ աւրինակի հիւսիսականաց կողմանց շաղղակերութեամբ | եւ | այլովք այսպիսեաւք կեցեալք |
06Khor2 59:5 | | | | Եւ | այս ամենայն յաւրինի յաւուրս Արտաշիսի |
06Khor2 60:2 | | | Գեղեցիկ իմն պատմէ | եւ | Արիստոն Փեղղացի յաղագս մահուանն Արտաշիսի |
06Khor2 60:3 | | | ապստամբեցին Հրեայք յԱդրիանոսէ Հռոմայեցւոց թագաւորէ, | եւ | ետուն պատերազմ ընդ Րուփոսի եպարքոսի |
06Khor2 60:3 | | | որդի, որ էր գործովք չարագործ | եւ | սպանող, բայց անուամբ իւրով մեծաբանեալ |
06Khor2 60:3 | | | ծագեաց նոցա փրկիչ, իբր նեղելոց | եւ | գերեաց |
06Khor2 60:4 | | | | Եւ | այնքան սաստկացոյց զմարտն, մինչեւ ի |
06Khor2 60:4 | | | կացին ի հարկելոյ Հռոմայեցւոց Ասորիք | եւ | Միջագետք եւ Պարսք ամենայն. քանզի |
06Khor2 60:4 | | | հարկելոյ Հռոմայեցւոց Ասորիք եւ Միջագետք | եւ | Պարսք ամենայն. քանզի էր եւ |
06Khor2 60:4 | | | եւ Պարսք ամենայն. քանզի էր | եւ | լուեալ, եթէ եմուտ յԱդրիանոս ախտ |
06Khor2 60:6 | | | | Եւ | եղեւ ընդ նոյն ժամանակս հասանել |
06Khor2 60:6 | | | ժամանակս հասանել Ադրիանոսի ի Պաղեստինէ | եւ | սատակել զապստամբսն պաշարմամբ ի քաղաքի |
06Khor2 60:6 | | | փոքր, հուպ յԵրուսաղէմ. վասն որոյ | եւ | ամենայն ազգին Հրէից հրամայեաց մերժել |
06Khor2 60:6 | | | մերժել ի հայրենի աշխարհէն, որ | եւ | ոչ ի բազում հեռաստանէ հայեսցին |
06Khor2 60:7 | | | | Եւ | ինքն շինէր զԵրուսաղէմ, զաւերեալն ի |
06Khor2 60:7 | | | շինէր զԵրուսաղէմ, զաւերեալն ի Վեսպասիանոսէ | եւ | ի Տիտոսէ եւ յիւրմէ. եւ |
06Khor2 60:7 | | | ի Վեսպասիանոսէ եւ ի Տիտոսէ | եւ | յիւրմէ. եւ անուանեաց Հեղիայ յիւր |
06Khor2 60:7 | | | եւ ի Տիտոսէ եւ յիւրմէ. | եւ | անուանեաց Հեղիայ յիւր անուն, որպէս |
06Khor2 60:7 | | | անուանեաց Հեղիայ յիւր անուն, որպէս | եւ | կոչէրն իսկ Ադրիանոս` արեգակն |
06Khor2 60:8 | | | Բնակեցոյց ի նմա հեթանոսս | եւ | քրիստոնեայս, որոց եպիսկոպոս էր Մարկոս |
06Khor2 60:9 | | | առաքեաց զաւր ծանր զկողմամբք Ասորեստանի. | եւ | մերոյն Արտաշիսի հրամայեաց երթալ ի |
06Khor2 60:10 | | | ի Մարանդի, ի Բակուրակերտ աւանի. | եւ | զԱբեղոյ զոմն նահապետ Աբեղենից տոհմին |
06Khor2 60:10 | | | նահապետ Աբեղենից տոհմին, զայր շոյտ | եւ | շղոմարար եւ սուտակասպաս, ի նորին |
06Khor2 60:10 | | | տոհմին, զայր շոյտ եւ շղոմարար | եւ | սուտակասպաս, ի նորին խնդրոյ արձակէ |
06Khor2 60:10 | | | Արտեմիդեայ, խնդրել ի կռոցն բժշկութիւն | եւ | զբազում կեանս |
06Khor2 60:12 | | | | Եւ | գրէ, եթէ ո՛րչափ ամբոխութիւնք մեռան |
06Khor2 60:12 | | | ի մահուանն Արտաշիսի, սիրելի կանայք | եւ | հարճք եւ մտերիմ ծառայք. եւ |
06Khor2 60:12 | | | Արտաշիսի, սիրելի կանայք եւ հարճք | եւ | մտերիմ ծառայք. եւ ո՛րպիսի շուք |
06Khor2 60:12 | | | եւ հարճք եւ մտերիմ ծառայք. | եւ | ո՛րպիսի շուք բազմադիմիս արարին առ |
06Khor2 60:12 | | | ի պատիւ դիոյն, քաղաքականաց կարգաւք | եւ | ոչ որպէս զբարբարոսս |
06Khor2 60:13 | | | Դագաղքն էին, ասէ, ոսկեղէնք, գահոյքն | եւ | անկողինքն բեհեզեայ. եւ պատմուճանն որ |
06Khor2 60:13 | | | ոսկեղէնք, գահոյքն եւ անկողինքն բեհեզեայ. | եւ | պատմուճանն որ զմարմնովն` ոսկեթել. թագ |
06Khor2 60:13 | | | ոսկեթել. թագ կապեալ ի գլուխն, | եւ | զէնն ոսկւով առաջի եդեալ. եւ |
06Khor2 60:13 | | | եւ զէնն ոսկւով առաջի եդեալ. | եւ | զգահոյիւքն շուրջ` որդիքն եւ բազմութիւն |
06Khor2 60:13 | | | եդեալ. եւ զգահոյիւքն շուրջ` որդիքն | եւ | բազմութիւն ազգականացն, եւ առ այսոքիւք |
06Khor2 60:13 | | | շուրջ` որդիքն եւ բազմութիւն ազգականացն, | եւ | առ այսոքիւք պաշտաւնէիցն զինուորութիւնք, եւ |
06Khor2 60:13 | | | եւ առ այսոքիւք պաշտաւնէիցն զինուորութիւնք, | եւ | նահապետքն եւ նախարարութեանցն գունդք եւ |
06Khor2 60:13 | | | այսոքիւք պաշտաւնէիցն զինուորութիւնք, եւ նահապետքն | եւ | նախարարութեանցն գունդք եւ միանգամայն զաւրականացն |
06Khor2 60:13 | | | եւ նահապետքն եւ նախարարութեանցն գունդք | եւ | միանգամայն զաւրականացն վաշտք, ամենեքին կազմեալ |
06Khor2 60:13 | | | իբր թէ ի պատերազմ ճակատիցին. | եւ | առաջի պղնձիս հարկանելով փողս, եւ |
06Khor2 60:13 | | | եւ առաջի պղնձիս հարկանելով փողս, | եւ | զկնի կուսանք ձայնարկուք սեւազգեստք եւ |
06Khor2 60:13 | | | եւ զկնի կուսանք ձայնարկուք սեւազգեստք | եւ | աշխարող կանայք, եւ զհետ` բազմութիւն |
06Khor2 60:13 | | | ձայնարկուք սեւազգեստք եւ աշխարող կանայք, | եւ | զհետ` բազմութիւն ռամկին |
06Khor2 60:14 | | | | Եւ | այսպէս տարեալ թաղեցին |
06Khor2 60:15 | | | | Եւ | շուրջ զգերեզմանաւն լինէին կամաւոր մահունք |
06Khor2 60:16 | | | | Եւ | սորա այսպէս սիրելի եղեալ աշխարհիս |
06Khor2 60:16 | | | աշխարհիս մերոյ, թագաւորեալ ամս քառասուն | եւ | մի |
06Khor2 61:1 | | | Արտաւազդայ թագաւորութիւն, | եւ | հալածել զեղբարս իւր եւ զքորս |
06Khor2 61:1 | | | թագաւորութիւն, եւ հալածել զեղբարս իւր | եւ | զքորս, եւ մահ հանդերձ այլաբանելով |
06Khor2 61:1 | | | հալածել զեղբարս իւր եւ զքորս, | եւ | մահ հանդերձ այլաբանելով |
06Khor2 61:2 | | | Արտաշիսի թագաւորէ Արտաւազդ որդի նորա, | եւ | հալածէ յԱյրարատոյ զամենայն եղբարս իւր |
06Khor2 61:2 | | | եղբարս իւր ի գաւառս Աղիովտայ | եւ | Առբերանոյ, զի մի՛ բնակեսցեն յԱյրարատ |
06Khor2 61:3 | | | զկամրջաւն Արտաշատ քաղաքի, որսալ կինճս | եւ | իշավայրիս զակամբք Գինայ, եւ աղմկեալ |
06Khor2 61:3 | | | կինճս եւ իշավայրիս զակամբք Գինայ, | եւ | աղմկեալ ի ցնորից իմն խելագարանաց |
06Khor2 61:3 | | | անկանի ի խոր իմն մեծ, | եւ | խորասոյզ լեալ անհետի |
06Khor2 61:4 | | | ասելով ցհայրն. «Մինչ դու գնացեր, | եւ | զերկիրս ամենայն ընդ քեզ տարար |
06Khor2 61:5 | | | վեր ի Մասիս. անդ կայցես, | եւ | զլոյս մի՛ տեսցես |
06Khor2 61:6 | | | Զրուցեն զսմանէ | եւ | պառաւունք, եթէ արգելեալ կայ յայրի |
06Khor2 61:6 | | | յայրի միում, կապեալ երկաթի շղթայիւք. | եւ | երկու շունք հանապազ կրծելով զշղթայսն |
06Khor2 61:6 | | | հանապազ կրծելով զշղթայսն` ջանայ ելանել | եւ | առնել վախճան աշխարհի. այլ ի |
06Khor2 61:7 | | | Վասն որոյ | եւ | առ մերով իսկ ժամանակաւ բազումք |
06Khor2 61:9 | | | Այլ ոմանք ասեն | եւ | ի ծնանելն զսա դիպեալ պատահարաց |
06Khor2 61:10 | | | | Եւ | զայս նոյն երգիչքն յառասպելին ասեն |
06Khor2 61:10 | | | եթէ «Վիշապազունք գողացան զմանուկն Արտաւազդ, | եւ | դեւ փոխանակ եդին |
06Khor2 61:11 | | | եւեթ մոլորութեամբ լեալ, մինչ նովիմբ | եւ | վախճանեցաւ |
06Khor2 61:12 | | | | Եւ | առնու զթագաւորութիւնն Տիրան եղբայր նորին |
06Khor2 62:3 | | | ծառայեաց Հռոմայեցւոց. եկեաց խաղաղութեամբ, որսոց | եւ | զբաւսանաց պարապեալ, որպէս ասեն |
06Khor2 62:4 | | | | Եւ | ձիոց երկուց լեալ` թեթեւ առաւել |
06Khor2 62:5 | | | | Եւ | եկեալ առ նա կանխագոյն իւրոյ |
06Khor2 62:6 | | | | Եւ | նա հրամայէ ոմանց ի նոցանէ |
06Khor2 62:6 | | | նոցանէ երթալ ի գաւառն Աղիովտի | եւ | Առբերանւոյ |
06Khor2 62:8 | | | նոցանէ եկին ի գաւառն Աղիովտի | եւ | Առբերանւոյ |
06Khor2 62:10 | | | | Եւ | քանզի զաւակ ոչ գոյր Արտաւազդայ |
06Khor2 62:11 | | | ասէին զնա այր ընտիր լինել | եւ | համեստ յամենայնի, այլ եւ ի |
06Khor2 62:11 | | | լինել եւ համեստ յամենայնի, այլ | եւ | ի ցանկութիւնս մարմնոյ իբրեւ զաւրինաւոր |
06Khor2 62:12 | | | զգահն երկրորդական, զոր ունէրն Արտաւազդ. | եւ | զհոգս արեւելեան զաւրուն ի նա |
06Khor2 62:12 | | | էր զաւանն Տատեաւնս հանդերձ ագարակաւքն, | եւ | զայգին մեծ, յոր մտանէր առուն |
06Khor2 62:13 | | | | Եւ | ինքն գնաց զկողմամբք Եկեղեաց, ի |
06Khor2 62:14 | | | հանդարտութեան վարեաց զթագաւորութիւնն ամս քսան | եւ | մի. եւ մեռաւ ի ճանապարհի |
06Khor2 62:14 | | | զթագաւորութիւնն ամս քսան եւ մի. | եւ | մեռաւ ի ճանապարհի ձեան հիւսոյ |
06Khor2 63:1 | | | Յաղագս Տրդատայ Բագրատունւոյ | եւ | անուանց ազգի նորա առաջնոց |
06Khor2 63:2 | | | դստեր քաջին Սմբատայ, այր սրտեայ | եւ | ուժեղ, կարճ հասակաւ եւ գծուծ |
06Khor2 63:2 | | | սրտեայ եւ ուժեղ, կարճ հասակաւ | եւ | գծուծ տեսլեամբ, զոր իւր փեսայացոյց |
06Khor2 63:3 | | | ատեցեալ զայր իւր զՏրդատ, պչրանաւք | եւ | պռստելով կեայր զաւրհանապազ, աւաղելով զինքն |
06Khor2 63:3 | | | իբր թէ չքնաղագեղ ընդ վատակերպւոյ | եւ | քաջատոհմիկ ընդ վատթարազգւոյ բնակէ |
06Khor2 63:4 | | | յաւուր միում գանէ զնա սաստկապէս. | եւ | կտրեալ զդեղձան հերսն եւ զվարսիցն |
06Khor2 63:4 | | | սաստկապէս. եւ կտրեալ զդեղձան հերսն | եւ | զվարսիցն փետտեալ զխոպոպիս` հրամայէ քարշել |
06Khor2 63:5 | | | | Եւ | ինքն գնաց ապստամբեալ ի կողմանս |
06Khor2 63:5 | | | ապստամբեալ ի կողմանս ամրութեանն Մարաց. | եւ | հասեալ ի Սիւնեաց աշխարհն` ժամանէ |
06Khor2 63:6 | | | | Եւ | եղեւ յաւուր միում կոչել զնա |
06Khor2 63:6 | | | զնա յընթրիս Բակրոյ նահապետին Սիւնեաց. | եւ | յուրախանալն գինւով, տեսեալ Տրդատայ զկին |
06Khor2 63:6 | | | մի, զի յոյժ գեղեցիկ էր | եւ | երգէր ձեռամբ, որում անուն էր |
06Khor2 63:6 | | | որում անուն էր Նազինիկ` տրփացաւ | եւ | ասէ ցԲակուր. «Տո՛ւր ինձ զվարձակս |
06Khor2 63:6 | | | ցԲակուր. «Տո՛ւր ինձ զվարձակս զայս». | եւ | նա ասէ. «Ոչ տամ, զի |
06Khor2 63:9 | | | սկտեղբն իբրեւ զինու վարեցաւ, նա | եւ | զբարձակիցսն ի բազմականացն ի բաց |
06Khor2 63:10 | | | | Եւ | անդ էր տեսանել նոր զոմն |
06Khor2 63:10 | | | զոմն Ոդիսեւս` զՊենելոպայ զսեղեխս սատակելով, | եւ | կամ զՂապիթեայցն եւ զՅուշկապարկացն կռիւս |
06Khor2 63:10 | | | զսեղեխս սատակելով, եւ կամ զՂապիթեայցն | եւ | զՅուշկապարկացն կռիւս ի վերայ Պերիթեայ |
06Khor2 63:11 | | | | Եւ | այնպէս յիւր վանսն եկեալ, իսկոյն |
06Khor2 63:13 | | | նախ խժական ժառանգեցին յորջորջումն - Բիւրատ | եւ | Սմբատ եւ այլ այսպիսի կոչմունս |
06Khor2 63:13 | | | ժառանգեցին յորջորջումն - Բիւրատ եւ Սմբատ | եւ | այլ այսպիսի կոչմունս, զրկեալ ի |
06Khor2 63:14 | | | | Եւ | ինձ թուի, թէ որ այժմդ |
06Khor2 63:14 | | | Բագրատունիք Բագարատ` Բագադիա է դա, | եւ | Ասուդ` Աշոտ. դոյնպէս եւ Վազարիա |
06Khor2 63:14 | | | դա, եւ Ասուդ` Աշոտ. դոյնպէս | եւ | Վազարիա` Վարազ, որպէս Շամբատ` Սմբատ |
06Khor2 64:1 | | | Եթէ զիա՛րդ Տիգրան վերջին, | եւ | զի՛նչ ի նմանէ գործք |
06Khor2 64:2 | | | վերջին, թագաւորեալ Հայոց ի քսաներորդի | եւ | ի չորրորդի ամի Պերոզի Պարսից |
06Khor2 64:2 | | | չորրորդի ամի Պերոզի Պարսից արքայի. | եւ | երկայնակեաց եղեալ ամս քառասուն եւ |
06Khor2 64:2 | | | եւ երկայնակեաց եղեալ ամս քառասուն | եւ | երկու` մեռանի, ոչ ինչ գործ |
06Khor2 64:3 | | | | Եւ | Պերոզ արքայ Պարսից ի Հռոմայեցւոց |
06Khor2 64:3 | | | ի Հռոմայեցւոց իշխանութիւնն արշաւեաց, ուստի | եւ | Պերոզ անուանեցաւ, որ է յաղթող |
06Khor2 64:4 | | | ի կողմանս Պաղեստինացւոց, վասն նորա | եւ | հրամանաւ նորին` եւ մերն Տիգրան |
06Khor2 64:4 | | | վասն նորա եւ հրամանաւ նորին` | եւ | մերն Տիգրան ի Միջերկրեայս ասպատակեալ |
06Khor2 64:4 | | | մերն Տիգրան ի Միջերկրեայս ասպատակեալ | եւ | ի կալանս ըմբռնեալ յաղջկանէ միոջէ |
06Khor2 64:4 | | | կեսար յԱթէնս զմեհեանն շինէր. որոյ | եւ | անցեալ զաւրաւք բազմաւք ի Միջերկրեայսն |
06Khor2 64:4 | | | յետ մեռանելոյն Պերոզի նուաճեաց զՀայս, | եւ | արձակեաց զՏիգրան |
06Khor2 64:5 | | | ի Հայս ի բաց թողու, | եւ | զլեալ ի նմանէ պատանիս չորս |
06Khor2 64:5 | | | յանուն մաւրն իւրեանց Ռոփեայ` Ռոփսեան. | եւ | զառաջին մանկանցն` գլուխ նահապետ կացուցանէ |
06Khor2 64:5 | | | զառաջին մանկանցն` գլուխ նահապետ կացուցանէ, | եւ | կարգէ ընդ այլ նախարարութիւնս, զի |
06Khor2 64:6 | | | | Եւ | այլ որ ինչ կրտսերագոյն ազգք |
06Khor2 64:6 | | | ինչ կրտսերագոյն ազգք, եթէ աստ | եւ | եթէ զկողմամբք Կորճէից, հաստատէ այս |
06Khor2 64:6 | | | միանգամ անազգիք էին ի վաշտս | եւ | անձամբ երեւելիք, եւ վասն նորա |
06Khor2 64:6 | | | ի վաշտս եւ անձամբ երեւելիք, | եւ | վասն նորա փրկութեան պատերազմեալ ընդ |
06Khor2 64:6 | | | ընդ Յոյնս, որք ի Կորճէից | եւ | որք ի մերմէ կողմանէս, զյառաջագունից |
06Khor2 64:6 | | | Վճենից, ի զարմից Հայկազանց, ոմանք | եւ | յեկաց |
06Khor2 64:7 | | | որ վասն յայտնի լինելոյ մեզ, | եւ | է ինչ` որ վասն աշխատութեան |
06Khor2 64:7 | | | վաստակելն խոյս տալով. երրորդ, զի | եւ | անհաստատութիւնն բազմաց` կարծիս ի ներքս |
06Khor2 64:8 | | | | Եւ | այսորիկ աղագաւ ոչ ինչ վասն |
06Khor2 64:9 | | | որչափ էր հնար` փախեաք յաւելորդ | եւ | ի պաճուճեալ բանից, եւ որ |
06Khor2 64:9 | | | յաւելորդ եւ ի պաճուճեալ բանից, | եւ | որ ինչ յանհաւաստին հայէր բանն |
06Khor2 64:9 | | | որ ինչ յանհաւաստին հայէր բանն | եւ | մտածութիւնն. միայն զհետ երթալով ըստ |
06Khor2 64:9 | | | ըստ կարողութեան` որ ինչ այլուստ | եւ | կամ ի մէնջ` զարդարոյն եւ |
06Khor2 64:9 | | | եւ կամ ի մէնջ` զարդարոյն | եւ | զճշմարտի |
06Khor2 64:10 | | | Զնոյն | եւ | աստանաւր պատրաստելով` արգելում զընթացս բանիցս |
06Khor2 64:10 | | | արգելում զընթացս բանիցս յոչ պատշաճէն | եւ | որ զանհաւաստութեանն ի ներքս ածել |
06Khor2 64:11 | | | | Եւ | զքեզ, որպէս բազում անգամ, եւ |
06Khor2 64:11 | | | Եւ զքեզ, որպէս բազում անգամ, | եւ | այժմ աղաչեմ, մի՛ յաւելորդսն հարկաւորել |
06Khor2 64:11 | | | աղաչեմ, մի՛ յաւելորդսն հարկաւորել զմեզ, | եւ | սակաւ եւ կամ յոլով բանիւք |
06Khor2 64:11 | | | յաւելորդսն հարկաւորել զմեզ, եւ սակաւ | եւ | կամ յոլով բանիւք` զմեծ եւ |
06Khor2 64:11 | | | եւ կամ յոլով բանիւք` զմեծ | եւ | զհաւաստի բովանդակ աշխատութիւնս մեր ընդ |
06Khor2 64:11 | | | բովանդակ աշխատութիւնս մեր ընդ վայր | եւ | աւելորդ ցուցանել գործ. զի նմանագոյնս |
06Khor2 64:11 | | | գործ. զի նմանագոյնս որպէս ինձ` | եւ | քեզ գործէ վտանգս |
06Khor2 65:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Վաղարշայ, | եւ | շինելոյ զաւանն Բասենոյ, եւ պատել |
06Khor2 65:1 | | | Վաղարշայ, եւ շինելոյ զաւանն Բասենոյ, | եւ | պատել պարսպաւ զՆոր քաղաք, եւ |
06Khor2 65:1 | | | եւ պատել պարսպաւ զՆոր քաղաք, | եւ | պատերազմ ընդ Խազրաց եւ մահ |
06Khor2 65:1 | | | քաղաք, եւ պատերազմ ընդ Խազրաց | եւ | մահ նորին |
06Khor2 65:2 | | | թագաւորէ Վաղարշ որդի նորին յերեսներորդի | եւ | երկրորդի ամի հոմանուանն իւրոյ Վաղարշայ |
06Khor2 65:3 | | | ի տեղւոջն, ուր խառնին Մուրց | եւ | Երասխ. զոր շինեաց յիւր անուն |
06Khor2 65:3 | | | Երասխ. զոր շինեաց յիւր անուն | եւ | կոչեաց Վաղարշաւան |
06Khor2 65:4 | | | Սա պատեաց պարսպաւ | եւ | զհզաւր աւանն Վարդգէսի, որ ի |
06Khor2 65:5 | | | Վարդգէսի` շինեաց զաւանս զայս. յորում | եւ | Տիգրան միջին յԱրշակունեաց նստոյց զհասարակ |
06Khor2 65:6 | | | Այժմ այս Վաղարշ պատեաց պարսպաւ | եւ | հզաւր պատուարաւ, եւ անուանեաց Վաղարշապատ |
06Khor2 65:6 | | | պատեաց պարսպաւ եւ հզաւր պատուարաւ, | եւ | անուանեաց Վաղարշապատ, որ եւ Նոր |
06Khor2 65:6 | | | պատուարաւ, եւ անուանեաց Վաղարշապատ, որ | եւ | Նոր քաղաք |
06Khor2 65:8 | | | Թէ լոկ | եւ | այլքն կեցին, բայց ասեմ զսա |
06Khor2 65:8 | | | այլքն կեցին, բայց ասեմ զսա | եւ | յետ մահուանն կեալ, յաղագս բարի |
06Khor2 65:9 | | | միաբանեալ ամբոխութիւն հիւսիսականաց, զԽազրաց ասեմ | եւ | զԲասլաց, արտաքս քան զդուռն Ճորայ |
06Khor2 65:9 | | | քան զդուռն Ճորայ ելանեն, առաջնորդ | եւ | թագաւոր ունելով ինքեանց զՎնասեպ ոմն |
06Khor2 65:10 | | | Որոց պատահեալ Վաղարշ ամբոխիւ մեծաւ | եւ | արամբք մարտկաւք` ցիր դիաթաւալ կացուցանէ |
06Khor2 65:10 | | | կացուցանէ զամբոխն ընդ երեսս դաշտին, | եւ | ձիգ զհետ եղեալ` անցանէ ընդ |
06Khor2 65:11 | | | թշնամեացն` յաւրինեցին ճակատ. զորս թէպէտ | եւ | վանեալ քաջացն Հայոց` փախստականս առնէին |
06Khor2 65:12 | | | | Եւ | առնու զթագաւորութիւնն Խոսրով որդի նորին |
06Khor2 65:13 | | | | Եւ | նոյն հետայն միաբանեալ զզաւրս Հայոց |
06Khor2 65:13 | | | մեծ, վրէժս պահանջելով զմահուան հաւրն. | եւ | վանեալ սրով եւ գեղարդեամբ զհզաւր |
06Khor2 65:13 | | | զմահուան հաւրն. եւ վանեալ սրով | եւ | գեղարդեամբ զհզաւր ազգսն զայնոսիկ, մի |
06Khor2 65:13 | | | հարիւրոց յամենեցունց պիտանեացն առնու պատանդս. | եւ | զիւրոյ տէրութեանն նշանակ` արձան հաստատէ |
06Khor2 66:4 | | | էր այր կորովի բանիւք. որ | եւ | առ Անտոնինոս համարձակեցաւ գրել թուղթ |
06Khor2 66:4 | | | առ Անտոնինոս համարձակեցաւ գրել թուղթ, | եւ | բազում ասացուածս արար ընդդէմ աղանդոյն |
06Khor2 66:4 | | | ասացուածս արար ընդդէմ աղանդոյն Մարկիոնացւոց | եւ | բաշխից եւ կռոց պաշտաման, որ |
06Khor2 66:4 | | | ընդդէմ աղանդոյն Մարկիոնացւոց եւ բաշխից | եւ | կռոց պաշտաման, որ ի մերում |
06Khor2 66:5 | | | զոք կարասցէ ի խուժ հեթանոսացս. | եւ | իբրեւ ոչ ընկալեալ եղեւ` եմուտ |
06Khor2 66:5 | | | եղեւ` եմուտ նա յամուրն յԱնի, | եւ | ընթերցեալ զմեհենական պատմութիւնն, յորում եւ |
06Khor2 66:5 | | | եւ ընթերցեալ զմեհենական պատմութիւնն, յորում | եւ | զգործս թագաւորացն, յաւելլով իւր եւ |
06Khor2 66:5 | | | եւ զգործս թագաւորացն, յաւելլով իւր | եւ | որ ինչ առ իւրեաւն, եւ |
06Khor2 66:5 | | | եւ որ ինչ առ իւրեաւն, | եւ | փոխեաց զամենայն ի լեզու ասորի |
06Khor2 66:5 | | | զամենայն ի լեզու ասորի. որ | եւ | ապա անտի յեղաւ ի յոյն |
06Khor2 66:6 | | | ի զոհիցն ամենայն անցաւորք վայելեսցեն, | եւ | ընդունիցին հիւրք երեկաւթիւք |
06Khor2 66:7 | | | Յորում | եւ | զկնի Վաղարշ տաւն աշխարհախումբ կարգեաց |
06Khor2 67:3 | | | Յաղագս սորա | եւ | համատոհմիցն կարճ ի կարճոյ իմն |
06Khor2 67:3 | | | պատմէ զմահն Արտաւանայ Պարսից թագաւորին, | եւ | զբառնալ տէրութեանն Պարթեւաց յԱրտաշրէ որդւոյ |
06Khor2 67:3 | | | տէրութեանն Պարթեւաց յԱրտաշրէ որդւոյ Սասանայ, | եւ | զնուաճելն Պարսից ընդ ձեռամբ նորա |
06Khor2 67:3 | | | զնուաճելն Պարսից ընդ ձեռամբ նորա, | եւ | զքինախնդիր լինել Խոսրովայ հաւր Տրդատայ |
06Khor2 67:3 | | | զքինախնդիր լինել Խոսրովայ հաւր Տրդատայ, | եւ | ասպատակաւ հինից աւերել զաշխարհն Պարսից |
06Khor2 67:3 | | | ասպատակաւ հինից աւերել զաշխարհն Պարսից | եւ | Ասորեստանեայց |
06Khor2 67:4 | | | իւր տոհմայինքն ի թիկունս հասցեն, | եւ | Արտաշրի ընդդէմ կացցեն |
06Khor2 67:5 | | | չլինէին ունկնդիր, զի հաւանեալք | եւ | միամտեալք էին ընդ տէրութիւնն Արտաշրի |
06Khor2 67:5 | | | քան ընդ տէրութիւն ազգատոհմին իւրեանց | եւ | եղբայրութեանն, եւ եթէ, Խոսրով առանց |
06Khor2 67:5 | | | տէրութիւն ազգատոհմին իւրեանց եւ եղբայրութեանն, | եւ | եթէ, Խոսրով առանց նոցա վրէժս |
06Khor2 67:5 | | | Խոսրով առանց նոցա վրէժս պահանջէ. | եւ | զնովիմբ ածեալ ասէ, թէ ամս |
06Khor2 67:6 | | | Ասէ ապա | եւ | զգալն Անակայ նենգութեամբ, հրապուրեալ ի |
06Khor2 67:6 | | | զայն անդրէն ի ձեզ դարձուցից, | եւ | զքեզ թագաւ փառաւորեցից |
06Khor2 67:8 | | | Արդ` թէպէտ | եւ | Ագաթանգեղոս այսպէս համառաւտ էանց ընդ |
06Khor2 67:8 | | | բայց ես հաւանեալ եմ ձիգ | եւ | յերկար առնել զպատմութիւն ժամանակիս այսորիկ |
06Khor2 67:8 | | | ժամանակիս այսորիկ, ճառելով ի սկզբանէն, | եւ | ճշմարիտ ասացուածովք հոծ եւ խիտ |
06Khor2 67:8 | | | սկզբանէն, եւ ճշմարիտ ասացուածովք հոծ | եւ | խիտ |
06Khor2 68:2 | | | մեզ զԱբրահամ աստուածայինքն ցուցանեն պատմութիւնք, | եւ | ի նմանէ եղեալ ազգդ Պարթեւաց |
06Khor2 68:3 | | | կին զՔետուրայ. յորմէ ծնան Եմրան | եւ | եղբարք նորա, զորս Աբրահամ ի |
06Khor2 68:4 | | | Յորոց սերեալ ազգ Պարթեւաց. | եւ | ի նոցանէ Արշակ քաջ, որ |
06Khor2 68:4 | | | թագաւորեաց յերկրին Քուշանաց ամս երեսուն | եւ | մի. եւ յետ նորա որդի |
06Khor2 68:4 | | | Քուշանաց ամս երեսուն եւ մի. | եւ | յետ նորա որդի նորին Արտաշէս |
06Khor2 68:4 | | | որդի նորին Արտաշէս ամս քսան | եւ | վեց. ապա Արշակ նորին որդի |
06Khor2 68:4 | | | կոչեցաւն մեծ, որ զԱնտիոքոսն եսպան | եւ | զՎաղարշակ զեղբայր իւր թագաւոր կացոյց |
06Khor2 68:5 | | | | Եւ | ինքն չուեալ ի Բահլ` հաստատեաց |
06Khor2 68:5 | | | հաստատեաց զթագաւորութիւն իւր ամս յիսուն | եւ | յերիս. վասն որոյ զարմք նորա |
06Khor2 68:5 | | | զարմք նորա Պահլաւք անուանեցան, որպէս | եւ | եղբաւրն Վաղարշակայ ի նախնւոյն անուն |
06Khor2 68:6 | | | | Եւ | են թագաւորք պահլաւիկք այսոքիկ |
06Khor2 68:7 | | | երեսուն. ապա Արշական` ամս երեսուն | եւ | մի, յետ որոյ Արշէզ ամս |
06Khor2 68:7 | | | քսան. ապա Արշաւիր` ամս քառասուն | եւ | վեց |
06Khor2 68:8 | | | Սորա լինին որդիք երեք | եւ | դուստր մի, որպէս յառաջագոյն ասացի |
06Khor2 68:8 | | | կոչէր, երկրորդին` Կարէն, երրորդին` Սուրէն, | եւ | դուստրն անուանեալ Կոշմ |
06Khor2 68:9 | | | եղբարցն, ոչ առաւել ողոքական բանիւք | եւ | պատրողաւք, քան թէ սաստիւ նուաճեալ |
06Khor2 68:10 | | | | Եւ | Աբգարու պայման ուխտի եւ դաշինս |
06Khor2 68:10 | | | Եւ Աբգարու պայման ուխտի | եւ | դաշինս ի միջի հաստատեալ - թագաւորել |
06Khor2 68:11 | | | | Եւ | Արտաշիսի զայս ի նոցանէ գտեալ |
06Khor2 68:11 | | | ազգ զնոսա սերելով յանուն իւրաքանչիւր. | եւ | ի վերոյ քան զամենայն նախարարութիւնս |
06Khor2 68:11 | | | այսպէս. Կարենի Պահլաւ, Սուրենի Պահլաւ, | եւ | քոյրն` Ասպահապետի Պահլաւ, քանզի ի |
06Khor2 68:12 | | | | Եւ | այսու կարգաւորութեամբս ձգեցան բազում ամս |
06Khor2 69:3 | | | ասացաք, թագաւորէ Արտաշէս ամս երեսուն | եւ | չորս. Դարեհ ամս երեսուն. Արշակ |
06Khor2 69:3 | | | ամս երեսուն. Արշակ ամս ինն | եւ | տասն. Արտաշէս ամս քսան. Պերոզ |
06Khor2 69:3 | | | ամս քսան. Պերոզ ամս երեսուն | եւ | չորս. Վաղարշ ամս յիսուն. Արտաւան |
06Khor2 69:3 | | | ամս յիսուն. Արտաւան ամս երեսուն | եւ | մի |
06Khor2 69:5 | | | ժամանակիս այսորիկ պատմողք ի Պարսից | եւ | յԱսորւոց, այլ եւ ի Յունաց |
06Khor2 69:5 | | | ի Պարսից եւ յԱսորւոց, այլ | եւ | ի Յունաց |
06Khor2 69:6 | | | Հռոմայեցւոց կալան գործ, երբեմն հնազանդութեամբ | եւ | երբեմն պատերազմաւ, զոր պատմէ Պաղեփատոս |
06Khor2 69:6 | | | երբեմն պատերազմաւ, զոր պատմէ Պաղեփատոս | եւ | Պորփիւր եւ Փիլեմոն, եւ այլք |
06Khor2 69:6 | | | զոր պատմէ Պաղեփատոս եւ Պորփիւր | եւ | Փիլեմոն, եւ այլք բազումք |
06Khor2 69:6 | | | Պաղեփատոս եւ Պորփիւր եւ Փիլեմոն, | եւ | այլք բազումք |
06Khor2 70:2 | | | դպիր եղեալ Շապհոյ թագաւորին Պարսից, | եւ | ի ձեռս Յունաց անկեալ, յորժամ |
06Khor2 70:2 | | | Յունաց անկեալ, յորժամ Յուլիանոս, որ | եւ | Պառաբատոսն, զաւրու հանդերձ ի Տիզբոն |
06Khor2 70:2 | | | զաւրու հանդերձ ի Տիզբոն չոգաւ, | եւ | ի մեռանելն նորա անդ, ընդ |
06Khor2 70:2 | | | Յոյնս ընդ արքունական սպասաւորսն եկն. | եւ | մերոյ հաւատոյս դաւանեալ` անուանեցաւ Եղիազար |
06Khor2 70:2 | | | մերոյ հաւատոյս դաւանեալ` անուանեցաւ Եղիազար. | եւ | յոյն լեզու ուսեալ` պատմագրեաց զգործս |
06Khor2 70:2 | | | լեզու ուսեալ` պատմագրեաց զգործս Շապհոյ | եւ | Յուլիանու |
06Khor2 70:3 | | | Ընդ նմին թարգմանեաց | եւ | զառաջնոցն պատմութիւնս, մատեան մի, որ |
06Khor2 70:4 | | | երկրորդել զառասպելսն յաղագս երազոյն Փափագոյ, | եւ | արտադատութեան հրոյն մանուածոյ` որ ի |
06Khor2 70:4 | | | հրոյն մանուածոյ` որ ի Սասանայ, | եւ | պատումն զհաւտիւն, եւ լուսնակն, եւ |
06Khor2 70:4 | | | ի Սասանայ, եւ պատումն զհաւտիւն, | եւ | լուսնակն, եւ ախտարմողացն յառաջասացումն` որ |
06Khor2 70:4 | | | եւ պատումն զհաւտիւն, եւ լուսնակն, | եւ | ախտարմողացն յառաջասացումն` որ են քաւդեայք |
06Khor2 70:4 | | | ախտարմողացն յառաջասացումն` որ են քաւդեայք, | եւ | որ ինչ զկնի այսորիկ. եւ |
06Khor2 70:4 | | | եւ որ ինչ զկնի այսորիկ. | եւ | պոռնկական խորհուրդն Արտաշրի հանդերձ սպանութեամբք |
06Khor2 70:4 | | | պոռնկական խորհուրդն Արտաշրի հանդերձ սպանութեամբք, | եւ | անմիտ հանճարաբանութիւն մոգին դստեր վասն |
06Khor2 70:4 | | | հանճարաբանութիւն մոգին դստեր վասն նոխազին, | եւ | որ ինչ այլն ամենայն |
06Khor2 70:5 | | | Նա | եւ | այծին դիեցումն մանկանն ընդ հովանեաւ |
06Khor2 70:5 | | | դիեցումն մանկանն ընդ հովանեաւ արծւոյն, | եւ | գուշակումն ագռաւուն, եւ գերապանծին պահպանութիւն |
06Khor2 70:5 | | | հովանեաւ արծւոյն, եւ գուշակումն ագռաւուն, | եւ | գերապանծին պահպանութիւն առիւծուն հանդերձ արբանեկութեամբ |
06Khor2 70:5 | | | պահպանութիւն առիւծուն հանդերձ արբանեկութեամբ գայլուն. | եւ | միայնամարտութեանն առաքինութիւն, եւ որ ինչ |
06Khor2 70:5 | | | արբանեկութեամբ գայլուն. եւ միայնամարտութեանն առաքինութիւն, | եւ | որ ինչ այլաբանութեանն բերէ կարգ |
06Khor2 71:2 | | | Քանզի յետ սպանանելոյն զԱրտաւան | եւ | թագաւորելոյն Արտաշրի որդւոյ Սասանայ, երկու |
06Khor2 71:2 | | | երկու ցեղք Պահլաւին, որ Ասպահապետի | եւ | Սուրենի Պահլաւն անուանին, նախանձ պահելով |
06Khor2 71:4 | | | լիցի աճապարել ապրեցուցանել միայն զԱրտաւան. | եւ | միջամուխ եղեալ յԱսորեստան` լսէ զբաւթ |
06Khor2 71:4 | | | յԱսորեստան` լսէ զբաւթ մահուանն Արտաւանայ, | եւ | զմիաբանութիւն ամենայն զաւրաց Պարսից եւ |
06Khor2 71:4 | | | եւ զմիաբանութիւն ամենայն զաւրաց Պարսից | եւ | նախարարաց, նա եւ զիւրոյ ազգին |
06Khor2 71:4 | | | զաւրաց Պարսից եւ նախարարաց, նա | եւ | զիւրոյ ազգին Պարթեւաց եւ Պահլաւկաց |
06Khor2 71:4 | | | նա եւ զիւրոյ ազգին Պարթեւաց | եւ | Պահլաւկաց, բայց ի ցեղէն Կարենեան |
06Khor2 71:4 | | | առաքեալ, դառնայ յաշխարհս մեծաւ տրտմութեամբ | եւ | զկծանաւք |
06Khor2 71:5 | | | | Եւ | նոյն հետայն փոյթ ընդ փոյթ |
06Khor2 72:4 | | | հրաման` հասանեն նմա յաւգնականութիւն յԵգիպտոսէ | եւ | յանապատէն մինչեւ ի ծովեզերսն Պոնտոսի |
06Khor2 72:5 | | | բազմութիւն, խաղայ ի վերայ Արտաշրի. | եւ | ճակատ տուեալ` ի փախուստ դարձուցանէ |
06Khor2 72:5 | | | դարձուցանէ, թափելով ի նմանէ զԱսորեստան | եւ | զայլ արքայանիստ աշխարհս |
06Khor2 72:6 | | | հրեշտակաց առ իւր տոհմայինսն Պարթեւ | եւ | Պահլաւիկ ազգս, եւ առ ամենայն |
06Khor2 72:6 | | | տոհմայինսն Պարթեւ եւ Պահլաւիկ ազգս, | եւ | առ ամենայն զաւրս աշխարհին Քուշանաց |
06Khor2 72:6 | | | նա եկեալ վրէժս յԱրտաշրէ պահանջեսցեն, | եւ | զարժանաւորն ի նոցանէ թագաւորեցուսցէ, զի |
06Khor2 72:7 | | | յանձն, յառաջասացեալ ցեղիցն, որ Ասպահապետ | եւ | Սուրենեան անուանին` դառնայ Խոսրով յաշխարհս |
06Khor2 73:2 | | | Թէպէտ | եւ | յոյժ զուարճացաւ Խոսրով ընդ լուր |
06Khor2 73:5 | | | Թէպէտ վախճանեալ Փիլիպպոսի | եւ | շփոթեալ թագաւորութիւնն Հռոմայեցւոց, մարդ ի |
06Khor2 73:5 | | | առնլով զտէրութիւնն սակաւ ժամանակեայ, Դեկիոս | եւ | Գալլոս եւ Վաղերիանոս կայսերք, որք |
06Khor2 73:5 | | | սակաւ ժամանակեայ, Դեկիոս եւ Գալլոս | եւ | Վաղերիանոս կայսերք, որք ոչ աւգնեցին |
06Khor2 73:5 | | | նմա, սակայն Խոսրով զաւրաւք իւրովք | եւ | այլովք սիրելեաւք յարեցելովք յինքն եւ |
06Khor2 73:5 | | | եւ այլովք սիրելեաւք յարեցելովք յինքն | եւ | հիւսիսային ազգաւք Արտաշրի յաղթեաց, հալածական |
06Khor2 74:1 | | | Յաղագս գալստեանն Անակայ | եւ | լինելութեան սրբոյն Գրիգորի |
06Khor2 74:2 | | | Արտաշիր մինչ ի յաշխարհն Հնդկաց | եւ | նեղեալ յոյժ` բազում խոստմունս նախարարացն |
06Khor2 74:2 | | | զնա յայնմանէ, եթէ՛ հնարիւք դեղոց | եւ | եթէ գաղտնի խողխողմամբ սրոյ. պէս |
06Khor2 74:3 | | | Պահլաւն կոչէր, զարքայանիստ քաղաքն Բահլ, | եւ | զամենայն աշխարհն Քուշանաց |
06Khor2 74:4 | | | Նա | եւ | թագաւորութեան ձեւ եւ շուք խոստանայր |
06Khor2 74:4 | | | Նա եւ թագաւորութեան ձեւ | եւ | շուք խոստանայր, եւ զհասարակ Արեաց |
06Khor2 74:4 | | | թագաւորութեան ձեւ եւ շուք խոստանայր, | եւ | զհասարակ Արեաց, ընդ իւրով ձեռամբ |
06Khor2 74:6 | | | | Եւ | հատուածի պատճառաւ փախստական լինի յԱրտաշրէ |
06Khor2 74:6 | | | հատուածի պատճառաւ փախստական լինի յԱրտաշրէ. | եւ | զհետ մտանելով զաւրացն Պարսից առ |
06Khor2 74:8 | | | դաշտավայրս, ուր յայտնեցան նշխարք սրբոյ | եւ | մեծի առաքելոյն մերոյ Թադէի |
06Khor2 74:9 | | | | Եւ | աստ ասեմ զրոյց զսքանչելի ծերոյն |
06Khor2 74:9 | | | այսոցիկ», որպէս Ոլիմպիոդորայն յաղագս Տարաւնոյ | եւ | Սիմն կոչեցեալ լերինն |
06Khor2 74:10 | | | թէ ի ներքսագոյն սրսկապանի խորանին. | եւ | անդ ասեն զյղութիւն մաւր սրբոյ |
06Khor2 74:10 | | | անդ ասեն զյղութիւն մաւր սրբոյ | եւ | մեծի մերոյ Լուսաւորչին |
06Khor2 74:11 | | | Վասն որոյ | եւ | զնորին Առաքելոյ շնորհսն ընկալեալ որ |
06Khor2 74:12 | | | | Եւ | յետ անցանելոյ երկուց ամաց գալստեանն |
06Khor2 74:12 | | | զԽոսրով, որ թագաւորեաց ամս քառասուն | եւ | ութ |
06Khor2 74:13 | | | | Եւ | մեռանի ինքն եւ իւրքն ամենայն |
06Khor2 74:13 | | | Եւ մեռանի ինքն | եւ | իւրքն ամենայն, պահելով խնամոցն Աստուծոյ |
06Khor2 74:13 | | | զսա միայն, որ ակնարկութեամբն Աստուծոյ | եւ | շնորհաւք Առաքելոյն ստեղծանել կամ լուսաւորել |
06Khor2 75:1 | | | Յաղագս Փերմելիանեայ եպիսկոպոսի Կեսարու Կապադովկացւոց | եւ | պատմութեան նորին |
06Khor2 75:2 | | | էր այր սքանչելի յուսումնասիրութեան, որ | եւ | ի տղայութեան իւրում առ Որոգինէս |
06Khor2 75:3 | | | եկեղեցւոյ, որ յառաջ յաւուրս Մաքսիմիանոսի | եւ | Դեկոսի յարեաւ եւ որ հուսկ |
06Khor2 75:3 | | | յաւուրս Մաքսիմիանոսի եւ Դեկոսի յարեաւ | եւ | որ հուսկ յետոյ յամս Դիոկղետիանոսի |
06Khor2 75:3 | | | յամս Դիոկղետիանոսի, շարայարեալ ի նա | եւ | զգործս թագաւորացն |
06Khor2 75:5 | | | Գրէ զբազումս վկայեալս | եւ | ի Խոսրովայ, ի մերում աշխարհիս |
06Khor2 75:5 | | | Խոսրովայ, ի մերում աշխարհիս, համայն | եւ | յետ նորա աւտարք յաւտարաց |
06Khor2 75:6 | | | Բայց զի ոչ ճշմարտութեամբ | եւ | ոճով պատմէ, եւ ոչ զանուանսն |
06Khor2 75:6 | | | ոչ ճշմարտութեամբ եւ ոճով պատմէ, | եւ | ոչ զանուանսն նշանակէ կամ զտեղիս |
06Khor2 75:7 | | | Նոյնպէս | եւ | զԱնտոնինէ որդւոյ Սեւերեայ ասէ` պատերազմեալ |
06Khor2 75:7 | | | Վաղարշայ Պարսից արքայի ի Միջագետս, | եւ | մեռանել ի մէջ Եդեսիայ եւ |
06Khor2 75:7 | | | եւ մեռանել ի մէջ Եդեսիայ | եւ | Խառանու, եւ մերոյն Խոսրովու ոչ |
06Khor2 75:7 | | | ի մէջ Եդեսիայ եւ Խառանու, | եւ | մերոյն Խոսրովու ոչ յոք հակամիտեալ |
06Khor2 75:9 | | | Բայց | եւ | որ ինչ ի թագաւորութեանն Տրդատայ |
06Khor2 75:9 | | | որ ինչ ի թագաւորութեանն Տրդատայ | եւ | յետ նորա, ոչ հեղգութեամբ եւ |
06Khor2 75:9 | | | եւ յետ նորա, ոչ հեղգութեամբ | եւ | անզգուշաբար վրիպեալ, եւ ոչ կամաւոր |
06Khor2 75:9 | | | ոչ հեղգութեամբ եւ անզգուշաբար վրիպեալ, | եւ | ոչ կամաւոր սխալանաւք ի սմա |
06Khor2 75:10 | | | Իսկ ըստ նմանեացն ապա | եւ | որ ինչ ի համբաւուց արանց |
06Khor2 75:10 | | | ինչ ի համբաւուց արանց իմաստնոց | եւ | հնախաւս սիրաբանից ստուգապէս տեղեկացեալ, արդարաբար |
06Khor2 76:1 | | | Դիմումն ի մեզ Արտաշրի, | եւ | յաղթել կայսեր Տակիտոսի |
06Khor2 76:2 | | | որ ի Փռիւգիայ` Պարսից ընդդիմանալ | եւ | պահել զաշխարհս |
06Khor2 76:3 | | | | Եւ | իսկոյն ազդեցին Վաղերիանոսի կայսեր |
06Khor2 76:4 | | | գետ զբազում գաւառս գերի վարեցին, | եւ | զԿիւկղադայ կղզիս աւար առին` վասն |
06Khor2 76:4 | | | մերոյ աշխարհիս թեւարկել Վաղերիանոս. նա | եւ | ոչ յերկարէ զկեանսն, առնլով ի |
06Khor2 76:4 | | | առնլով ի նմանէ զթագաւորութիւնն Կղաւդիոս, | եւ | յետ նորա Աւրեղիանոս, հուպ ընդ |
06Khor2 76:4 | | | ընդ հուպ փոխանորդելով զմիմեանս. այլ | եւ | ամսականաւք թագաւորեալ Կիւնտոս եւ Տակիտոս |
06Khor2 76:4 | | | այլ եւ ամսականաւք թագաւորեալ Կիւնտոս | եւ | Տակիտոս եւ Փղոռիանոս եղբարք |
06Khor2 76:4 | | | ամսականաւք թագաւորեալ Կիւնտոս եւ Տակիտոս | եւ | Փղոռիանոս եղբարք |
06Khor2 76:5 | | | համարձակաբար արշաւեալ ի մեզ Արտաշրի, | եւ | զզաւրս Յունաց փախստական արարեալ, գերելով |
06Khor2 76:6 | | | Յոյնս ապաւինէին. յորոց մի էր | եւ | Արտաւազդ Մանդակունի, որոյ առեալ զՏրդատ |
06Khor2 76:7 | | | ընդդէմ Արտաշրի գայ զկողմամբք Պոնտոսի, | եւ | զեղբայր իւր զՓղոռիանոս այլով գնդաւ |
06Khor2 76:8 | | | Տակիտոս` ի փախուստ դարձուցանէ, որ | եւ | սպանաւ ի յիւրոցն ի Ճանիւս |
06Khor2 76:8 | | | Պոնտացւոց, որ են Խաղտիք. նոյնպէս | եւ | եղբայր նորա Փղոռիանոս յետ ութսուն |
06Khor2 76:8 | | | եղբայր նորա Փղոռիանոս յետ ութսուն | եւ | ութ աւուր ի Տարսոն |
06Khor2 77:1 | | | Յաղագս խաղաղութեան Պարսից | եւ | Յունաց, եւ շինելոյ Արտաշրի զՀայս |
06Khor2 77:1 | | | Յաղագս խաղաղութեան Պարսից եւ Յունաց, | եւ | շինելոյ Արտաշրի զՀայս յամս անիշխանութեանն |
06Khor2 77:2 | | | Բայց Յունաց թագաւորեաց Պռոբոս, | եւ | խաղաղութիւն արարեալ ընդ Արտաշրի` բաժանէ |
06Khor2 77:3 | | | | Եւ | Արտաշրի նուաճեալ զազգ նախարարացն` զգաղթեալսն |
06Khor2 77:3 | | | զազգ նախարարացն` զգաղթեալսն անդրէն դարձուցանէ, | եւ | զամրականսն ի վայր իջուցանէ, բայց |
06Khor2 77:3 | | | որ փեսայ էր ազգին Սղկունեաց | եւ | սնուցող Խոսրովիդխտոյ, դստեր Խոսրովայ, որջացեալ |
06Khor2 77:5 | | | Նա | եւ | զԱրշակունիսն, զմեկուսացեալսն ի թագէն եւ |
06Khor2 77:5 | | | եւ զԱրշակունիսն, զմեկուսացեալսն ի թագէն | եւ | յԱյրարատն բնակելոյ, կարգէ ի նոյն |
06Khor2 77:5 | | | կարգէ ի նոյն տեղիս մտիւք | եւ | ռոճկաւք, որպէս եւ էինն |
06Khor2 77:5 | | | տեղիս մտիւք եւ ռոճկաւք, որպէս | եւ | էինն |
06Khor2 77:6 | | | | Եւ | զմեհենիցն պաշտամունս առաւել եւս յորդորէ |
06Khor2 77:6 | | | պաշտամունս առաւել եւս յորդորէ. այլ | եւ | զհուրն որմզդական, որ ի վերայ |
06Khor2 77:7 | | | պատկեր իւրոց նախնեացն հանդերձ արեգակամբ | եւ | լուսնիւ յԱրմաւիր, եւ փոխեցան յԱրմաւրայ |
06Khor2 77:7 | | | հանդերձ արեգակամբ եւ լուսնիւ յԱրմաւիր, | եւ | փոխեցան յԱրմաւրայ ի Բագարան եւ |
06Khor2 77:7 | | | եւ փոխեցան յԱրմաւրայ ի Բագարան | եւ | դարձեալ յԱրտաշատ` զայնոսիկ փշրէ Արտաշիր |
06Khor2 77:8 | | | | Եւ | զերկիրս գրով ընդ հարկաւ իւրով |
06Khor2 77:8 | | | գրով ընդ հարկաւ իւրով արկանէ, | եւ | ամենեւիմբ զիւր անունն հաստատէ |
06Khor2 77:9 | | | Նա | եւ | զսահմանս հաստատեալս յԱրտաշիսէ, զքարինս յերկրի |
06Khor2 77:9 | | | յԱրտաշիսէ, զքարինս յերկրի կացուցանելով, նորոգեաց, | եւ | յիւր անունն փոխելով Արտաշիրական անուանեաց |
06Khor2 77:10 | | | | Եւ | կալաւ զաշխարհս մեր որպէս զմի |
06Khor2 77:10 | | | իւրոց, պարսիկ գործակալաւք, ամս քսան | եւ | վեց. եւ յետ նորա որդի |
06Khor2 77:10 | | | գործակալաւք, ամս քսան եւ վեց. | եւ | յետ նորա որդի նորին, որ |
06Khor2 78:3 | | | | Եւ | քննեալ թէ ո՛վ ոք նա |
06Khor2 78:4 | | | ի գաղթելն Հայոց յԱրտաշրէ` գաղթին | եւ | նոքա ընդ ցեղս այլոց նախարարացն |
06Khor2 78:4 | | | նոքա ընդ ցեղս այլոց նախարարացն. | եւ | ի նուաճելն Արտաշրի զայլսն` դառնան |
06Khor2 78:4 | | | ի նուաճելն Արտաշրի զայլսն` դառնան | եւ | նոքա, եւ սատակին սրով ամենեքին |
06Khor2 78:4 | | | Արտաշրի զայլսն` դառնան եւ նոքա, | եւ | սատակին սրով ամենեքին |
06Khor2 79:2 | | | ի մանկութեանն յերիվար կամակար աշտանակեալ, | եւ | կորովի ձիավարեալ, եւ զէնս շարժեալ |
06Khor2 79:2 | | | կամակար աշտանակեալ, եւ կորովի ձիավարեալ, | եւ | զէնս շարժեալ յաջողակաբար, եւ այլ |
06Khor2 79:2 | | | ձիավարեալ, եւ զէնս շարժեալ յաջողակաբար, | եւ | այլ պատերազմականս ուսանել ախորժակս. ապա |
06Khor2 79:2 | | | զվզէ եւեթ կալեալ յաղթէր. դարձեալ | եւ | քան զԿերասոս արգիացի, զի նա |
06Khor2 79:3 | | | | Եւ | ի ձիընթացս մեծի կրկիսին կառավարել |
06Khor2 79:3 | | | հմտութենէ հակառակորդին ոստուցեալ յերկիր անկաւ, | եւ | բուռն հարեալ արգել զկառսն. ընդ |
06Khor2 79:4 | | | | Եւ | ի պատերազմելն Պրոբոսայ ընդ Գութս |
06Khor2 79:4 | | | ընդ Գութս, եղեւ սով սաստիկ. | եւ | յոչ գտանելոյ շտեմարանաց` յարեան զաւրքն |
06Khor2 79:4 | | | շտեմարանաց` յարեան զաւրքն ի վերայ | եւ | սպանին զնա. նոյնպէս եւ ի |
06Khor2 79:4 | | | վերայ եւ սպանին զնա. նոյնպէս | եւ | ի վերայ ամենայն իշխանացն դիմեցին |
06Khor2 79:6 | | | Բայց Կարոս հանդերձ որդւովքն Կարինեաւ | եւ | Նոմերիանոսիւ թագաւորեաց. եւ զաւրաժողով եղեալ |
06Khor2 79:6 | | | որդւովքն Կարինեաւ եւ Նոմերիանոսիւ թագաւորեաց. | եւ | զաւրաժողով եղեալ, ետ ճակատ ընդ |
06Khor2 79:6 | | | ետ ճակատ ընդ Պարսից արքային, | եւ | յաղթեալ` դարձաւ ի Հռոմ |
06Khor2 79:7 | | | ընդ զաւրս Հռոմայեցւոց կրկին, աստի | եւ | անտի Եփրատու, յորմէ սպանաւ Կարոս |
06Khor2 79:8 | | | Նոյնպէս | եւ | Կարինոս, որ ի վերայ Կոռնակայ |
06Khor2 79:8 | | | Կոռնակայ չոգաւ յանապատ, ընդ որում | եւ | Տրդատ. եւ սատակեցաւ նա եւ |
06Khor2 79:8 | | | յանապատ, ընդ որում եւ Տրդատ. | եւ | սատակեցաւ նա եւ զաւրն, եւ |
06Khor2 79:8 | | | եւ Տրդատ. եւ սատակեցաւ նա | եւ | զաւրն, եւ մնացեալքն ի փախուստ |
06Khor2 79:8 | | | եւ սատակեցաւ նա եւ զաւրն, | եւ | մնացեալքն ի փախուստ դարձան |
06Khor2 79:9 | | | Յորում | եւ | Տրդատայ վիրաւորեալ երիվարն` ոչ աճապարեաց |
06Khor2 79:9 | | | փախստեայսն, այլ առեալ զզէն իւր | եւ | զկազմած ձիոյն` ի լուղ ընդ |
06Khor2 79:9 | | | ձիոյն` ի լուղ ընդ լայնատարած | եւ | խորայատակն անցանէր ընդ Եփրատ ի |
06Khor2 79:10 | | | Ընդ նոյն աւուրս լինի սպանեալ | եւ | Նոմերիանոս ի Թրակէ, եւ փոխանորդէ |
06Khor2 79:10 | | | սպանեալ եւ Նոմերիանոս ի Թրակէ, | եւ | փոխանորդէ զթագաւորութիւնն Դիոկղետիանոս |
06Khor2 80:1 | | | Յայտարարութիւն սակաւուք սննդեան | եւ | վարուց Գրիգորի եւ որդւոցն, եւ |
06Khor2 80:1 | | | սակաւուք սննդեան եւ վարուց Գրիգորի | եւ | որդւոցն, եւ թղթոյն Արտիթեայ եպիսկոպոսի |
06Khor2 80:1 | | | եւ վարուց Գրիգորի եւ որդւոցն, | եւ | թղթոյն Արտիթեայ եպիսկոպոսի, որ վասն |
06Khor2 80:2 | | | ի Պարսից, ոչ ի փոքունց | եւ | յաննշանից, որում անուն էր Բուրդար |
06Khor2 80:2 | | | անուն էր Բուրդար, գնացեալ անտի | եւ | եկեալ ի կողմանս Գամրաց` պանդխտեցաւ |
06Khor2 80:3 | | | | Եւ | առեալ կին ի հաւատացելոց, որում |
06Khor2 80:4 | | | ըստ պատահման մտանէ ստընտու մանկանն. | եւ | ի հասանել աղետին` առեալ Եւթաղեայ |
06Khor2 80:4 | | | աղետին` առեալ Եւթաղեայ զքոյր իւր | եւ | զայր նորա հանդերձ մանկամբն ի |
06Khor2 80:6 | | | պահլաւիկ ի Հռոմայեցւոց իշխանութեանն սնուցանէին, | եւ | Քրիստոսի ընծայէին հաւատոց |
06Khor2 80:10 | | | ճշմարտութեամբ` զառաքելութեանն վիճակ մերոյ աշխարհիս | եւ | զքահանայապետութեանն հանդերձ մարտիրոսութեամբն վարժելով |
06Khor2 80:11 | | | զորդիսն` յորժամ դարձաւ ընդ Տրդատայ, | եւ | ոչ նոքա չոգան առ նա |
06Khor2 80:11 | | | ոչ նոքա չոգան առ նա. | եւ | այն գրեա՛ թէ վասն երկիւղի |
06Khor2 80:11 | | | թէ վասն երկիւղի հալածանացն. բայց | եւ | ոչ ի քահանայանալն եւ ի |
06Khor2 80:11 | | | բայց եւ ոչ ի քահանայանալն | եւ | ի փառաւորել հաւրն երեւեալ պերճացան |
06Khor2 80:12 | | | Վասն որոյ | եւ | ոչ նա յամեաց ի Կեսարիայ |
06Khor2 80:13 | | | Այլ թէ | եւ | բազում աւուրս արարեալ ի Կեսարիայ |
06Khor2 80:13 | | | զմտաւն ածէր` առնելոց էին, անսպառին | եւ | անանցականին միայն սկելով. որք ոչ |
06Khor2 81:1 | | | Եթէ ուստի՛ | եւ | զիա՛րդ ազգ Մամիկոնէից |
06Khor2 81:3 | | | Մամիկոնէից յարեւելից հիւսիսականէն, ի քաջատոհմիկ | եւ | ի գլխաւոր աշխարհէ եւ ամենայն |
06Khor2 81:3 | | | քաջատոհմիկ եւ ի գլխաւոր աշխարհէ | եւ | ամենայն հիւսիսականաց ազգաց առաջին ասեմ |
06Khor2 81:4 | | | թագաւորութեան. սորա երկու դայեկորդիք, Բղդոխ | եւ | Մամգոն անուն կոչեցեալ, մեծ նախարարք |
06Khor2 81:5 | | | | Եւ | չարախաւսեալ Բղդոխայն զՄամգոնայն` հրամայեաց թագաւորն |
06Khor2 81:7 | | | | Եւ | Արբոկ հրեշտակս առաքէ խնդրել զնա |
06Khor2 81:7 | | | Արբոկ հրեշտակս առաքէ խնդրել զնա. | եւ | ի չլսելն Արտաշրի` պատերազմ |
06Khor2 81:8 | | | | Եւ | իսկոյն մեռեալ Արտաշրի` թագաւորէ Շապուհ |
06Khor2 81:9 | | | Արդ` թէպէտ | եւ | ոչ տայ Շապուհ զՄամգոնն ի |
06Khor2 81:9 | | | ի ձեռս տեառն իւրոյ, այլ | եւ | ոչ յԱրեաց երկրին թողու. բայց |
06Khor2 81:10 | | | | Եւ | յղէ առ թագաւորն Ճենաց` ասելով |
06Khor2 81:10 | | | զնա յաշխարհէս իմմէ յեզր երկրի | եւ | ի մուտս արեւու, որ հաւասար |
06Khor2 81:10 | | | որ հաւասար է նմա մահու. | եւ | արդ մի՛ լիցի պատերազմ ընդ |
06Khor2 81:10 | | | մի՛ լիցի պատերազմ ընդ իս | եւ | ընդ քեզ |
06Khor2 81:11 | | | | Եւ | զի քան զամենայն բնակեալս ի |
06Khor2 81:11 | | | է, եթէ են արդարեւ խաղաղասէր | եւ | կենսասէր ազգն Ճենաց |
06Khor2 81:12 | | | Սքանչելի է | եւ | աշխարհն առատութեամբ ամենայն պտղոց, եւ |
06Khor2 81:12 | | | եւ աշխարհն առատութեամբ ամենայն պտղոց, | եւ | գեղեցիկ բուսովք զարդարեալ, քրքմաւէտ եւ |
06Khor2 81:12 | | | եւ գեղեցիկ բուսովք զարդարեալ, քրքմաւէտ | եւ | սիրամարգաշատ եւ բազմամետաքս, անբաւութիւն յամուրաց |
06Khor2 81:12 | | | բուսովք զարդարեալ, քրքմաւէտ եւ սիրամարգաշատ | եւ | բազմամետաքս, անբաւութիւն յամուրաց եւ հրեշից |
06Khor2 81:12 | | | սիրամարգաշատ եւ բազմամետաքս, անբաւութիւն յամուրաց | եւ | հրեշից, եւ որ էշայծեմունսդ անուանեն |
06Khor2 81:12 | | | բազմամետաքս, անբաւութիւն յամուրաց եւ հրեշից, | եւ | որ էշայծեմունսդ անուանեն. ուր հասարակաց |
06Khor2 81:12 | | | կերակուր ասեն զառ մեզ պատուական | եւ | սակաւուց ճաշակելիս` զփասեան եւ զպոր |
06Khor2 81:12 | | | պատուական եւ սակաւուց ճաշակելիս` զփասեան | եւ | զպոր, եւ այլք այսպիսիք |
06Khor2 81:12 | | | սակաւուց ճաշակելիս` զփասեան եւ զպոր, | եւ | այլք այսպիսիք |
06Khor2 81:13 | | | Այլ զականց | եւ | զմարգարտաց ոչ ասեն գիտել զհամար |
06Khor2 81:13 | | | իսկ պատուականքս առ մեզ զգեստուց | եւ | սակաւուց ագանելիք` հասարակաց նոցա է |
06Khor2 81:14 | | | | Եւ | այս յաղագս աշխարհին Ճենաց |
06Khor2 81:15 | | | յաշխարհս մեր` հանդիպեցաւ գալստեանն Տրդատայ. | եւ | ոչ դարձաւ ընդ զաւրս Պարսից |
06Khor2 81:15 | | | առաջ գնաց նմա մեծաւ պատարագաւ. | եւ | Տրդատ ընկալաւ զնա, բայց ընդ |
06Khor2 81:15 | | | այլ ետ տեղի աղխի նորա | եւ | ռոճիկ ի կերակուր, փոփոխելով տեղի |
06Khor2 82:2 | | | ճշմարիտ առանց ժամանակագրութեան, վասն որոյ | եւ | մանրախուզիւ քննեալ` գտաք զթագաւորելն Տրդատայ |
06Khor2 82:2 | | | զթագաւորելն Տրդատայ յերրորդ ամի Դիոկղետիանոսի, | եւ | գալ այսր հանդերձ մեծաւ զաւրու |
06Khor2 82:4 | | | | Եւ | եկեալ յաշխարհս` գտանէ զՕտայ սնուցեալ |
06Khor2 82:4 | | | զՕտայ սնուցեալ զքոյր իւր զԽոսրովիդուխտ, | եւ | պահեալ զգանձսն ամրոցաւն հանդերձ յոյժ |
06Khor2 82:4 | | | քանզի էր արդարեւ համբերող, ժուժկալ | եւ | առաւել իմաստուն. զի թէպէտ եւ |
06Khor2 82:4 | | | եւ առաւել իմաստուն. զի թէպէտ | եւ | ոչ ծանեաւ զճշմարտութիւնն յաղագս Աստուծոյ |
06Khor2 82:5 | | | Նոյնպէս էր | եւ | սան նորա Խոսրովիդուխտ, կուսան համեստ |
06Khor2 82:5 | | | կուսան համեստ որպէս զաւրինաւոր ոք, | եւ | ոչ ամենեւին ունել անդուռն բերան |
06Khor2 82:6 | | | ի հազարապետութիւն Հայոց զՕտայն կացուցանէ | եւ | շնորհակալութեամբ պատուէ զնա, եւ առաւել |
06Khor2 82:6 | | | կացուցանէ եւ շնորհակալութեամբ պատուէ զնա, | եւ | առաւել եւս զիւր դայեկորդին, զՄանդակունին |
06Khor2 82:6 | | | վասն լինելոյ նմա պատճառ փրկութեան | եւ | հայրենականացն հասելոց փառաց. յաղագս որոյ |
06Khor2 82:7 | | | Նորին աղագաւ | եւ | զՏաճատ քեռայր նորին իշխան ի |
06Khor2 82:8 | | | յապայսն զգացոյց աներոյն իւրոյ Արտաւազդայ, | եւ | նա արքայի, նախ` զԳրիգոր Անակայ |
06Khor2 82:8 | | | նախ` զԳրիգոր Անակայ լինել որդի, | եւ | ապա զկնի` վասն որդւոցն Գրիգորի |
06Khor2 82:9 | | | Իսկ քաջին Տրդատայ երագապէս | եւ | բազում ճակատս տուեալ, նախ ի |
06Khor2 82:9 | | | ճակատս տուեալ, նախ ի Հայս | եւ | ապա ի Պարսս` իւրով անձամբ |
06Khor2 82:11 | | | Պարսից զփորձ առեալ զսաստկութեան սկային | եւ | կուռ վառուածոցն, բազում վիրաւք պատեալ |
06Khor2 82:12 | | | Իսկ նորա յարուցեալ | եւ | հետի յարձակեալ, փոխանակ իւր զբազումս |
06Khor2 82:12 | | | իւր զբազումս ընկենոյր ի թշնամեացն, | եւ | զմիոյ ուրումն զձին կալեալ, արիաբար |
06Khor2 82:14 | | | | Եւ | այսպիսի նահատակութեամբք յամեալ ի Պարսս |
06Khor2 82:14 | | | այսպիսի նահատակութեամբք յամեալ ի Պարսս | եւ | յԱսորեստան` անդր եւս քան զՏիզբոն |
06Khor2 83:1 | | | Յաղագս առնելոյ կին Տրդատայ զԱշխէն, | եւ | Կոստանդնի զՄաքսիմինայ, եւ թէ ո՛րպէս |
06Khor2 83:1 | | | Տրդատայ զԱշխէն, եւ Կոստանդնի զՄաքսիմինայ, | եւ | թէ ո՛րպէս հանդիպեցաւ հաւատոց |
06Khor2 83:3 | | | | Եւ | հրամայէ գրել զնա արշակունի եւ |
06Khor2 83:3 | | | Եւ հրամայէ գրել զնա արշակունի | եւ | զգեցուցանել ծիրանիս եւ թագ կապել |
06Khor2 83:3 | | | զնա արշակունի եւ զգեցուցանել ծիրանիս | եւ | թագ կապել, զի հարսնասցի արքայի |
06Khor2 83:5 | | | Ընդ նոյն աւուրս լինին հարսանիք | եւ | Մաքսիմինայ դստերն Դիոկղետիանոսի ի Նիկոմիդայ |
06Khor2 83:7 | | | | Եւ | յետ ոչ բազում ամաց մեռեալ |
06Khor2 83:7 | | | նմա առաքէ Դիոկղետիանոս զնորին որդի | եւ | զիւր որդիացեալն Կոստանդիանոս |
06Khor2 83:8 | | | կեսար էր, պարտեալ ի մարտն, | եւ | տրտմութեամբ մեծաւ ննջեալ` երեւութացաւ նմա |
06Khor2 83:8 | | | Այսու յաղթեա». զոր արարեալ սիւգնոյն | եւ | յառաջաբերեալ` յաղթեաց պատերազմացն |
06Khor2 83:9 | | | դստերէն Դիոկղետիանոսի, յարոյց հալածանս եկեղեցւոյ. | եւ | զբազումս վկայեալ` ինքն եղեփանդական բորոտութեամբ |
06Khor2 83:10 | | | ոչ կարացին բուժել արիողական կախարդքն | եւ | մարսիկեան բժիշկքն. յաղագս որոյ յղեաց |
06Khor2 83:10 | | | առաքել նմա դիւթս ի Պարսից | եւ | ի Հնդկաց. սակայն եւ այնք |
06Khor2 83:10 | | | Պարսից եւ ի Հնդկաց. սակայն | եւ | այնք ոչ հասին նմա յաւգուտ |
06Khor2 83:11 | | | Զոր | եւ | քուրմք ոմանք ի դիւաց խրատուէ |
06Khor2 83:11 | | | հրամայեցին բազմութիւն տղայոց զենուլ յաւազանս | եւ | ջերմ արեամբ լուանալ եւ ողջանալ |
06Khor2 83:11 | | | յաւազանս եւ ջերմ արեամբ լուանալ | եւ | ողջանալ |
06Khor2 83:13 | | | էր ի Սերապտիոն լերին. յորմէ | եւ | աշակերտեալ հաւատաց. զբռնաւորսն ամենայն բառնալով |
06Khor2 84:2 | | | Շապհոյ արքայի Պարսից ի պատերազմացն, | եւ | ի գնալն Տրդատայ ի Հռոմ |
06Khor2 84:2 | | | ելանել ի Հայս` ժամ դնէ | եւ | իւր գալ Արեաւք ի միւս |
06Khor2 84:3 | | | որ էր ի տոհմէն Ամատունեաց | եւ | սնուցող Խոսրովիդխտոյ քեռ թագաւորին |
06Khor2 84:4 | | | | Եւ | այն ինչ ընդ հուպ եկեալ |
06Khor2 84:4 | | | հուպ եկեալ մեծին Տրդատայ յարեւմտից | եւ | լուեալ զայս ամենայն, եւ գիտացեալ |
06Khor2 84:4 | | | յարեւմտից եւ լուեալ զայս ամենայն, | եւ | գիտացեալ, թէ ոչ ի ժամադրութիւնն |
06Khor2 84:5 | | | իւրեանց զբնակիչս Սիմն կոչեցեալ լերինն. | եւ | ընդդիմացեալ թագաւորին` աղմկէր զերկիրն, եւ |
06Khor2 84:5 | | | եւ ընդդիմացեալ թագաւորին` աղմկէր զերկիրն, | եւ | մերձ առ լերամբն ոչ թողացուցանէր |
06Khor2 84:7 | | | տաց նմա յաւիտենական իշխանութեամբ զգեաւղս | եւ | զդաստակերտս, եւ զամենայն իշխանութիւն ազգին |
06Khor2 84:7 | | | յաւիտենական իշխանութեամբ զգեաւղս եւ զդաստակերտս, | եւ | զամենայն իշխանութիւն ազգին Սլկունեաց |
06Khor2 84:9 | | | | Եւ | ի խաղալ թագաւորին զկողմամբք Աղուանից |
06Khor2 84:9 | | | որպէս թէ ապստամբեալ ի թագաւորէն. | եւ | ի չու անկեալ, առաքէ գաղտագնաց |
06Khor2 84:9 | | | է ժամանակ ի ճահ խորհել | եւ | գործել որ ինչ կամք են |
06Khor2 84:10 | | | թէ ո՛րպէս պահիցէ զմտերմութիւն երդմանցն | եւ | դաշնաւորութեանց |
06Khor2 84:11 | | | հրամայեաց նմա համարձակ մտանել յամուրն | եւ | ելանել |
06Khor2 84:12 | | | | Եւ | յետ բազում վստահութեանն, ի միում |
06Khor2 84:12 | | | ազգին Սլկունեաց ելանել արտաքս յամրոցէն | եւ | որսալ երէս. եւ ի միջամուխ |
06Khor2 84:12 | | | արտաքս յամրոցէն եւ որսալ երէս. | եւ | ի միջամուխ լինել որսոցն` դիպեցուցանէ |
06Khor2 84:12 | | | դիպեցուցանէ աղեղամբն ընդ մէջ թիկանցն, | եւ | կործան յերկիր զարկուցանէ զապստամբն |
06Khor2 84:13 | | | | Եւ | ընթացեալ իւրովք արամբքն ի դուռն |
06Khor2 84:14 | | | Նա | եւ | զազգն Սլկունեաց խորհեցաւ բառնալ, եւ |
06Khor2 84:14 | | | եւ զազգն Սլկունեաց խորհեցաւ բառնալ, | եւ | կոտորեաց զամենեսեան. երկուք ոմանք փախստական |
06Khor2 84:15 | | | իշխել նմա ամենայնի զոր խոստացաւն, | եւ | կարգէ զնա նախարար ի տեղի |
06Khor2 85:2 | | | Գարգարացւոց` պատահէ հիւսիսականացն ճակատու պատերազմի. | եւ | ի խառնել երկոցունց կողմանցն` յերկուս |
06Khor2 85:4 | | | թագաւորին Բասլաց` մաւտ հասանէ յարքայն. | եւ | հանեալ յասպազինէն զներդեայ քեմխտապատ պարանն |
06Khor2 85:4 | | | հանեալ յասպազինէն զներդեայ քեմխտապատ պարանն, | եւ | կորովութեամբ ձգեալ յետուստ կողմանէ` ճահ |
06Khor2 85:4 | | | կողմանէ` ճահ դիպեցուցանէ յուս ձախակողմանն | եւ | յանութ աջակողմանն. զի էր վերացուցեալ |
06Khor2 85:4 | | | վերացուցեալ զձեռնն ածել ումեք սուսերաւ. | եւ | ինքն վառեալ վերտ պահպանակաւք, ուր |
06Khor2 85:5 | | | | Եւ | քանզի ոչ կարաց շարժել ձեռամբ |
06Khor2 85:5 | | | ձեռամբ զհսկայն` զլանջաւք առ երիվարին. | եւ | ոչ այնչափ ինչ շութափեաց մտրակել |
06Khor2 85:5 | | | ձեռամբն ի ներդեայն աճապարեալ սկային, | եւ | սաստկութեամբ ուժոյն զիւրեաւ ցանցեալ` ի |
06Khor2 85:5 | | | ցանցեալ` ի ճահ դիպեցուցանէր զերկսայրին, | եւ | ընդ մէջ կտրէր զայրն եւ |
06Khor2 85:5 | | | եւ ընդ մէջ կտրէր զայրն | եւ | զոյգ ընդ պարանոցին զգլուխ երիվարին |
06Khor2 85:6 | | | զաւրացն ամենայնի տեսեալ զթագաւորն իւրեանց | եւ | զզաւրաւորն միջակտուր յայնպիսի ահաւոր բազկէ |
06Khor2 85:7 | | | | Եւ | թէպէտ ոչ փոքր հարուած եհաս |
06Khor2 85:7 | | | փոքր հարուած եհաս զաւրացն իւրոց, | եւ | բազմաց անկումն մեծամեծաց, յորում մեռաւ |
06Khor2 85:7 | | | բազմաց անկումն մեծամեծաց, յորում մեռաւ | եւ | սպարապետն ամենայն Հայոց Արտաւազդ Մանդակունի |
06Khor2 85:8 | | | վստահացեալ վասն ի Քրիստոս հաւատոցն, | եւ | զԲագարատ ասպետ եւ զՄանաճիհր նահապետ |
06Khor2 85:8 | | | Քրիստոս հաւատոցն, եւ զԲագարատ ասպետ | եւ | զՄանաճիհր նահապետ Ռշտունեաց եւ զՎահան |
06Khor2 85:8 | | | ասպետ եւ զՄանաճիհր նահապետ Ռշտունեաց | եւ | զՎահան նահապետ Ամատունեաց |
06Khor2 85:9 | | | Բայց յաղագս հաւատոցն Միհրանայ | եւ | աշխարհին Վրաց ասել կայ մեզ |
06Khor2 86:2 | | | ճգնութեամբ ստացեալ շնորհս բժշկութեան, որով | եւ | զբազում ախտաժետս բժշկեալ, եւ գլխովին |
06Khor2 86:2 | | | որով եւ զբազում ախտաժետս բժշկեալ, | եւ | գլխովին զկին Միհրանայ առաջնորդին Վրաց |
06Khor2 86:3 | | | սքանչելիս` ուսաւ զքարոզութիւն Աւետարանին Քրիստոսի. | եւ | ախորժելով լուեալ` պատմեաց իւրոց նախարարացն |
06Khor2 86:4 | | | | Եւ | իսկոյն եհաս առ նա լուր |
06Khor2 86:4 | | | եղեն ի Հայս ի թագաւորն | եւ | ի նախարարսն, եւ զընկերացն երանելւոյն |
06Khor2 86:4 | | | ի թագաւորն եւ ի նախարարսն, | եւ | զընկերացն երանելւոյն Նունեայ. ընդ որ |
06Khor2 86:4 | | | հիացեալ` զրուցեաց երանելւոյն Նունեայ, յորմէ | եւ | ստուգագոյնս եւս տեղեկացաւ զամենայն ոճով |
06Khor2 86:5 | | | | Եւ | եղեւ ընդ աւուրսն ընդ այնոսիկ |
06Khor2 86:5 | | | այնմ` եթէ կոչէ զմէգ բարբառով, | եւ | դարձեալ` թէ զտիւ ի գիշեր |
06Khor2 86:6 | | | ի Տեառնէ. զոր համարեցաւ, թէ | եւ | նմա այնպիսի ինչ դիպելոց է |
06Khor2 86:7 | | | | Եւ | երկիւղիւ մեծաւ պաշարեալ, խնդրեաց աղաւթիւք |
06Khor2 86:7 | | | պաշարեալ, խնդրեաց աղաւթիւք` լուսաւորիլ աւդոյն | եւ | դառնալ խաղաղութեամբ, եւ պաշտել զԱստուածն |
06Khor2 86:7 | | | լուսաւորիլ աւդոյն եւ դառնալ խաղաղութեամբ, | եւ | պաշտել զԱստուածն Նունէի խոստանայր. որում |
06Khor2 86:9 | | | | Եւ | հրաման ընդունի` կործանել զկուռսն, որպէս |
06Khor2 86:9 | | | կործանել զկուռսն, որպէս ինքն արար, | եւ | կանգնել զպատուական նշան խաչին մինչեւ |
06Khor2 86:10 | | | | Եւ | իսկոյն կործանեաց զամպրոպային պատկերն Արամազդայ |
06Khor2 86:11 | | | յարեւելից կուսէ քաղաքին, մեկուսի բաժանեալ | եւ | նա փոքրագոյն գետով |
06Khor2 86:12 | | | | Եւ | երկրպագեցին ամենայն բազմութիւնն ընդ առաւաւտն |
06Khor2 86:13 | | | լի իցէ ամենայն անտառն նոցա, | եւ | թողեալ ի բաց գնացին |
06Khor2 86:14 | | | նոցա` առաքեաց յերկնից սիւն ամպոյ, | եւ | լցաւ լեառնն բուրմամբ անուշութեան. եւ |
06Khor2 86:14 | | | եւ լցաւ լեառնն բուրմամբ անուշութեան. | եւ | ձայն բազմութեան սաղմոսերգուաց լսելի եղեւ |
06Khor2 86:14 | | | սաղմոսերգուաց լսելի եղեւ քաղցր յոյժ, | եւ | ծագեաց լոյս տպաւորութեամբ խաչի, ըստ |
06Khor2 86:14 | | | լոյս տպաւորութեամբ խաչի, ըստ ձեւոյ | եւ | չափոյ փայտեղինին, եւ կալով ի |
06Khor2 86:14 | | | ըստ ձեւոյ եւ չափոյ փայտեղինին, | եւ | կալով ի վերայ նորա հանդերձ |
06Khor2 86:15 | | | | Եւ | յայնմ հետէ զաւրութիւնք բժշկութեան կատարէին |
06Khor2 86:16 | | | Նունէ ել գնաց անտի աշակերտել | եւ | զայլ եւս գաւառսն Վրաց յանապակ |
06Khor2 86:16 | | | Վրաց յանապակ լեզուէն, շրջելով անպաճուճաբար | եւ | առանց աւելորդաց, աւտարացեալ յաշխարհէ եւ |
06Khor2 86:16 | | | եւ առանց աւելորդաց, աւտարացեալ յաշխարհէ | եւ | որ ի սմա. կամ թէ |
06Khor2 86:16 | | | առնելով, բանիւ վկայ Բանին Աստուծոյ, | եւ | յաւժարութեամբն իւրով որպէս արեամբ պսակեալ |
06Khor2 86:17 | | | Կղարջաց սկսեալ առ դրամբք Ալանաց | եւ | Կասբից մինչեւ ի սահմանս Մասքթաց |
06Khor2 87:1 | | | Պարտումն Շապհոյ | եւ | ակամայ հնազանդութիւն ընդ ձեռամբ մեծին |
06Khor2 87:1 | | | հնազանդութիւն ընդ ձեռամբ մեծին Կոստանդիանոսի. | եւ | Տրդատայ ունել զԵկբատան, եւ գալ |
06Khor2 87:1 | | | Կոստանդիանոսի. եւ Տրդատայ ունել զԵկբատան, | եւ | գալ ազգականացն. եւ թէ յայնժամ |
06Khor2 87:1 | | | ունել զԵկբատան, եւ գալ ազգականացն. | եւ | թէ յայնժամ եղեւ գիւտ փրկական |
06Khor2 87:2 | | | Բայց Տրդատայ թէպէտ | եւ | զյաղթութիւն ստացեալ էր, այլ ի |
06Khor2 87:2 | | | էր, այլ ի հարկանելոյ զաւրուն | եւ | ի բազում անկելոց նախարարացն` զանգիտեաց |
06Khor2 87:2 | | | Հռոմայեցւոց, որք ընդ Ասորեստան յարձակեցան. | եւ | ի փախուստ զՇապուհ դարձուցին, յաւարի |
06Khor2 87:3 | | | Քանզի | եւ | Տրդատ միահամուռ իւրովքն, եւ որք |
06Khor2 87:3 | | | Քանզի եւ Տրդատ միահամուռ իւրովքն, | եւ | որք ընդ իւրովքն էին զաւրքն |
06Khor2 87:4 | | | գայ առ նա ազգականն իւր | եւ | հարազատ Կամսար, առաջին որդի Պերոզամատայ |
06Khor2 87:6 | | | հասեալ յերիտասարդութիւն` ի պատիւ հաւրն | եւ | ի վերայ զաւրուն կարգի յԱրտաշրէ |
06Khor2 87:7 | | | այր քաջ` սքանչելապէս մղեաց զպատերազմունս. | եւ | ի պարտել զՎզըրկն որ անուանէր |
06Khor2 87:7 | | | զդուստր իւր նմա կնութեան. նա | եւ | այլ կանայս առեալ, զմերձաւորս Արտաշրի |
06Khor2 87:7 | | | այլ կանայս առեալ, զմերձաւորս Արտաշրի, | եւ | բազում որդիք եղեալ, զաւրացեալ բռնութեամբ |
06Khor2 87:7 | | | բռնութեամբ ունի զկողմանսն զայնոսիկ. թէպէտ | եւ | էր ի համար Արտաշրի` այլ |
06Khor2 87:8 | | | | Եւ | ի մեռանելն Արտաշրի ոչ հնազանդի |
06Khor2 87:8 | | | ոչ հնազանդի որդւոյ նորա Շապհոյ. | եւ | ի մարտնչելն ի բազում պատերազմունս |
06Khor2 87:8 | | | մարտնչելն ի բազում պատերազմունս յաղթէ, | եւ | ի մտերմացն Շապհոյ դեղակուր եղեալ |
06Khor2 87:10 | | | թագաւորաց բնակել թշնամութեամբ, մանաւանդ զի | եւ | եղբարքն ոչ միաբանեցան ընդ նմա |
06Khor2 87:10 | | | նմա` խաղացեալ ամենայն ընտանեաւք իւրովք | եւ | աղխիւ գայ առ Տրդատ մեր |
06Khor2 87:11 | | | իւրում հարկանի յումեմնէ սակերբ զգլուխն. | եւ | վերացուցեալ մասն ինչ յոսկերէ սկաւառակին |
06Khor2 87:12 | | | իւր հաստատեալ զեաւթնպարսպեանն Եկբատան, երկրորդ | եւ | վերակացուս յինքենէ թողեալ` դառնայ ի |
06Khor2 87:13 | | | աղաչեաց զյաղթողն Կոստանդիանոս` խնդրել զհաշտութիւն | եւ | հաստատել զխաղաղութիւն մշտնջենաւոր. զոր արարեալ |
06Khor2 87:13 | | | ի խնդիր պատուական խաչին. զոր | եւ | եգիտ իսկ զփրկական փայտն հանդերձ |
06Khor2 88:1 | | | Կապումն Լիկիանոսի, | եւ | փոխումն արքունեացն ի Հռոմէ, եւ |
06Khor2 88:1 | | | եւ փոխումն արքունեացն ի Հռոմէ, | եւ | շինել Կոստանդնուպաւլսի |
06Khor2 88:2 | | | մեծարեաց նա զԼիկիանոս մեծութիւն յոյժ, | եւ | ետ նմա ի կնութեան զքոյր |
06Khor2 88:2 | | | զքոյր իւր ոչ համամայր, ծիրանեաւք | եւ | պսակաւ կայսերական զարդարեաց զնա, եւ |
06Khor2 88:2 | | | եւ պսակաւ կայսերական զարդարեաց զնա, | եւ | յերկրորդականս հասուցեալ պատիւս` արքայ ամենայն |
06Khor2 88:3 | | | անհնարին համարեալ, չարութեանն փոփոխումն` նոյն | եւ | աստանաւր պատահի. ընձու անկարելի է |
06Khor2 88:3 | | | ընձու անկարելի է զխայտուցսն փոխել, | եւ | Եթովպացւոյ զթխութիւն, նոյնպէս մարդոյ ամպարշտի |
06Khor2 88:4 | | | առ ի հաւատսն գտանի դրժող, | եւ | երկրորդ առ բարեգործն իւր ապստամբ |
06Khor2 88:5 | | | Յարոյց հալածանս եկեղեցւոյ, | եւ | նենգութիւն գաղտնի ընդդէմ Կոստանդիանոսի. նա |
06Khor2 88:5 | | | նենգութիւն գաղտնի ընդդէմ Կոստանդիանոսի. նա | եւ | չարիս բազմազանս հասոյց ամենեցուն, որ |
06Khor2 88:5 | | | իւրով իշխանութեամբն էին, ցանկասէրս այս | եւ | գարշելի ալեւոր, ներկածոյ ունելով զհերս |
06Khor2 88:5 | | | ալեւոր, ներկածոյ ունելով զհերս. որ | եւ | զկին իւր ի մեծ նեղութիւն |
06Khor2 88:6 | | | | Եւ | իբրեւ յայտնեցաւ դաւն, եւ գիտաց |
06Khor2 88:6 | | | Եւ իբրեւ յայտնեցաւ դաւն, | եւ | գիտաց եթէ նմա լուռ ոչ |
06Khor2 88:7 | | | | Եւ | ցրտացեալ ի սիրոյն Տրդատայ մեր |
06Khor2 88:8 | | | յոր խնայեալ որպէս ի ծերունի | եւ | ի քեռայր` ետ տանել ի |
06Khor2 88:9 | | | | Եւ | ինքն հանդերձ որդւովքն մի թագաւորութիւն |
06Khor2 88:10 | | | մինչեւ ցերեքտասաներորդ ամն խաղաղութեան, զոր | եւ | այսաւր տաւնէ աշխարհ |
06Khor2 88:11 | | | | Եւ | ոչ պարտ վարկուցեալ ի Հռոմ |
06Khor2 88:12 | | | յորժամ անտի ընդդէմ Դարեհի սպառազինեցաւ, | եւ | սակս այնորիկ շինեաց ի յիշատակ |
06Khor2 88:13 | | | յետոյ Սեւերիոս արքայ Հռոմայեցւոց նորոգեաց. | եւ | ինքն շինեաց զբաղանիսն ի տեղւոջ |
06Khor2 88:13 | | | բառի Զեւքսիպոն, որոյ կոչմամբ յորջորջեցան | եւ | բաղանիքն |
06Khor2 88:14 | | | Սա շինեաց | եւ | զտեսարանն եւ զգազանամարտկացն եւ զխաղալկացն |
06Khor2 88:14 | | | Սա շինեաց եւ զտեսարանն | եւ | զգազանամարտկացն եւ զխաղալկացն, եւ զձիընթացսն |
06Khor2 88:14 | | | շինեաց եւ զտեսարանն եւ զգազանամարտկացն | եւ | զխաղալկացն, եւ զձիընթացսն ոչ կատարմամբ |
06Khor2 88:14 | | | զտեսարանն եւ զգազանամարտկացն եւ զխաղալկացն, | եւ | զձիընթացսն ոչ կատարմամբ |
06Khor2 88:16 | | | Ասեն | եւ | զայս, եթէ գաղտնի եհան ի |
06Khor2 88:16 | | | ի Հռոմայ զասացեալն Պաղադիոն քերածոյ, | եւ | եդ զնա ի Փորոնին ներքոյ |
06Khor2 89:1 | | | Յաղագս Արիոսի չարափառի, | եւ | ժողովոյն որ եղեւ վասն նորա |
06Khor2 89:1 | | | եղեւ վասն նորա ի Նիկիա, | եւ | սքանչելեացն որ երեւեցաւ ի Գրիգորիոս |
06Khor2 89:2 | | | ոչ գոլ զՈրդի հաւասար Հաւր, | եւ | ոչ ի բնութենէ եւ յէութենէ |
06Khor2 89:2 | | | Հաւր, եւ ոչ ի բնութենէ | եւ | յէութենէ Հաւր. եւ ոչ ծնեալ |
06Khor2 89:2 | | | ի բնութենէ եւ յէութենէ Հաւր. | եւ | ոչ ծնեալ ի Հաւրէ յառաջ |
06Khor2 89:2 | | | քան զյաւիտեանս, այլ աւտար զոմն | եւ | արարած եւ կրտսեր, եւ յետ |
06Khor2 89:2 | | | այլ աւտար զոմն եւ արարած | եւ | կրտսեր, եւ յետ ժամանակի գոյացեալ |
06Khor2 89:2 | | | զոմն եւ արարած եւ կրտսեր, | եւ | յետ ժամանակի գոյացեալ. որ ըստ |
06Khor2 89:4 | | | | Եւ | ժողովեցան Բիտոն եւ Բիկենդ երիցունք |
06Khor2 89:4 | | | Եւ ժողովեցան Բիտոն | եւ | Բիկենդ երիցունք ի Հռոմ քաղաքէ |
06Khor2 89:6 | | | զխնամենալն Շապհոյ ընդ Հնդկաց թագաւորին | եւ | ընդ արեւելեանն Խաքանայ, եւ զզաւրավարելն |
06Khor2 89:6 | | | թագաւորին եւ ընդ արեւելեանն Խաքանայ, | եւ | զզաւրավարելն Ներսեհի, որ եւ թագաւորեաց |
06Khor2 89:6 | | | Խաքանայ, եւ զզաւրավարելն Ներսեհի, որ | եւ | թագաւորեաց ամս ինն, եւ Որմզդի |
06Khor2 89:6 | | | որ եւ թագաւորեաց ամս ինն, | եւ | Որմզդի, որ ապա եւ նա |
06Khor2 89:6 | | | ինն, եւ Որմզդի, որ ապա | եւ | նա թագաւորեաց ամս երիս նահատակութեամբք |
06Khor2 89:7 | | | | Եւ | ի կասկածի եղեալ, զի մի՛ |
06Khor2 89:8 | | | Բայց | եւ | ոչ սուրբն Գրիգոր հաւանեցաւ երթալ |
06Khor2 89:8 | | | ընկալցի. որպէս զի այնպէս փափագանաւք | եւ | մեծաւ փութով կոչէին |
06Khor2 89:10 | | | Որոյ երթեալ հասանէ մեծին Ղեւոնդի. | եւ | հանդիպի յայնմ ժամու, զի մկրտէր |
06Khor2 89:10 | | | այլ միայն Ղեւոնդիոս, որ մկրտէրն, | եւ | մերն Արիստակէս, եւ Եւթաղ Եդեսիայ |
06Khor2 89:10 | | | որ մկրտէրն, եւ մերն Արիստակէս, | եւ | Եւթաղ Եդեսիայ, եւ Յակոբ Մծբնայ |
06Khor2 89:10 | | | մերն Արիստակէս, եւ Եւթաղ Եդեսիայ, | եւ | Յակոբ Մծբնայ, եւ Յոհան Պարսից |
06Khor2 89:10 | | | Եւթաղ Եդեսիայ, եւ Յակոբ Մծբնայ, | եւ | Յոհան Պարսից եպիսկոպոսք, որք նոյն |
06Khor2 90:1 | | | Դարձ Արիստակեայ ի Նիկիոյ, | եւ | հաւատալ ազգականացն, եւ որ ինչ |
06Khor2 90:1 | | | ի Նիկիոյ, եւ հաւատալ ազգականացն, | եւ | որ ինչ ի Գառնի շինուածք |
06Khor2 90:2 | | | եղեն ժողովեալ հարք երեք հարիւր | եւ | ութեւտասն ի քակտումն արիանոսաց. զորս |
06Khor2 90:2 | | | մերժեցին ի հաղորդութենէ եկեղեցւոյ. սոյնպէս | եւ | ինքնակալն արտասահմանեաց ի մետաղս |
06Khor2 90:3 | | | Ապա դարձեալ Արիստակէս արժանահաւատ բանիւ, | եւ | քսան կանոնեալ գլխովք ժողովոյն` գայ |
06Khor2 90:3 | | | գլխովք ժողովոյն` գայ հանդիպի հաւրն | եւ | արքային ի Վաղարշապատ քաղաքի |
06Khor2 90:5 | | | Յայնմ ժամու | եւ | ազգային նոցա Կամսար մկրտի իւրայովքն |
06Khor2 90:5 | | | Արտաշիսի, որ այժմ ասի Դրասխանակերտ, | եւ | զգաւառն Շիրակ, որպէս ազգականի իւրում |
06Khor2 90:5 | | | զգաւառն Շիրակ, որպէս ազգականի իւրում | եւ | մտերիմ հարազատի |
06Khor2 90:7 | | | ազգ զնա սերէ յանուն հաւրն, | եւ | կարգէ ի թիւ նախարարութեանց |
06Khor2 90:8 | | | Յաւելու | եւ | այլ պարգեւս - զքաղաքն Երուանդայ եւ |
06Khor2 90:8 | | | եւ այլ պարգեւս - զքաղաքն Երուանդայ | եւ | զնորին գաւառն մինչեւ ցկատար ձորոյն |
06Khor2 90:10 | | | Ահա ասացաք | եւ | զպատճառս գալստեան երկուց ցեղիցն, Պարթեւաց |
06Khor2 90:10 | | | զպատճառս գալստեան երկուց ցեղիցն, Պարթեւաց | եւ | Պահլաւկաց |
06Khor2 90:11 | | | զշինուած ամրոցին Գառնւոյ, զոր որձաքար | եւ | կոփածոյ վիմաւք, երկաթագամ եւ կապարով |
06Khor2 90:11 | | | որձաքար եւ կոփածոյ վիմաւք, երկաթագամ | եւ | կապարով մածուցեալ. յորում շինեալ եւ |
06Khor2 90:11 | | | եւ կապարով մածուցեալ. յորում շինեալ | եւ | տուն հովանոց, մահարձանաւք, սքանչելի դրաւշուածովք |
06Khor2 90:11 | | | ի համար քեռ իւրոյ Խոսրովիդխտոյ, | եւ | գրեալ ի նմա զյիշատակ իւր |
06Khor2 91:1 | | | Յաղագս մահուանն Գրիգորի | եւ | Արիստակեայ, եւ թէ է՛ր աղագաւ |
06Khor2 91:1 | | | Յաղագս մահուանն Գրիգորի եւ Արիստակեայ, | եւ | թէ է՛ր աղագաւ կոչի լեառնն |
06Khor2 91:2 | | | Յեաւթն | եւ | ի տասներորդի ամի թագաւորութեանն Տրդատայ |
06Khor2 91:2 | | | առաքելոյն Թադէոսի զհայրն մեր Գրիգորիոս | եւ | ըստ Աւետարանի ծնող |
06Khor2 91:3 | | | լուսաւորելոյ զամենայն Հայս լուսով աստուածգիտութեան, | եւ | ջնջելոյ զխաւար կռապաշտութեանն, եւ լնլոյ |
06Khor2 91:3 | | | աստուածգիտութեան, եւ ջնջելոյ զխաւար կռապաշտութեանն, | եւ | լնլոյ զամենայն կողմանս եպիսկոպոսաւք եւ |
06Khor2 91:3 | | | եւ լնլոյ զամենայն կողմանս եպիսկոպոսաւք | եւ | վարդապետաւք` սիրեաց զլերինս եւ զամայութիւն |
06Khor2 91:3 | | | եպիսկոպոսաւք եւ վարդապետաւք` սիրեաց զլերինս | եւ | զամայութիւն եւ զհանդարտութեամբ մտաց յինքեան |
06Khor2 91:3 | | | վարդապետաւք` սիրեաց զլերինս եւ զամայութիւն | եւ | զհանդարտութեամբ մտաց յինքեան կեալ, որպէս |
06Khor2 91:5 | | | այրք. յոր այրի յետոյ բնակեցաւ | եւ | սուրբն Գրիգոր |
06Khor2 91:6 | | | Այլ թէպէտ | եւ | բնակեցաւ անդ, սակայն ընդ ժամանակս |
06Khor2 91:8 | | | որոյ յիսկզբան քահանայանալոյ նորա, յեաւթն | եւ | ի տասներորդ ամէ թագաւորութեանն Տրդատայ |
06Khor2 91:8 | | | ամէ թագաւորութեանն Տրդատայ մինչեւ ցքառասուն | եւ | վեցերորդ ամն նորին, յորմէ հետէ |
06Khor2 91:9 | | | | Եւ | յետ նորա Արիստակէս ամս եաւթն |
06Khor2 91:9 | | | Արիստակէս ամս եաւթն, ի քառասուն | եւ | յեաւթներորդ ամէն Տրդատայ մինչեւ ցյիսուն |
06Khor2 91:9 | | | յեաւթներորդ ամէն Տրդատայ մինչեւ ցյիսուն | եւ | երրորդ ամն նորին, յորում եղեւ |
06Khor2 91:10 | | | վասն որոյ թշնամի ամենայն անիրաւաց | եւ | զազրագործաց թուէր նա |
06Khor2 91:11 | | | Յաղագս որոյ | եւ | Արքեղայոս, որ էր կարգեալ ի |
06Khor2 91:11 | | | ի նմանէ` սպասեաց դիպող աւուր. | եւ | պատահեալ նմա ի ճանապարհի ի |
06Khor2 91:11 | | | Ծոփաց գաւառին` սպան զնա սրով, | եւ | ինքն գնաց փախստական ի Տաւրոս |
06Khor2 91:13 | | | | Եւ | յաջորդեաց զաթոռն երէց եղբայր նորին |
06Khor2 91:13 | | | եղբայր նորին Վրթանէս, ի յիսուն | եւ | ի չորրորդ ամէն Տրդատայ եւ |
06Khor2 91:13 | | | եւ ի չորրորդ ամէն Տրդատայ | եւ | անդր |
06Khor2 91:15 | | | | Եւ | հովուաց գտեալ զնա վախճանեալ` ի |
06Khor2 91:16 | | | մերոյ ծննդեանն եղեն խորհրդածուք, լինել | եւ | աշակերտին յուղարկմանն սպասաւորք |
06Khor2 91:17 | | | | Եւ | ծածկեալ ամս բազումս աստուածային իմն |
06Khor2 91:18 | | | ճգնաւորի ումեմն Գառնիկ անուն կոչեցելոյ, | եւ | բերել եդաւ ի գեաւղն Թորդան |
06Khor2 91:19 | | | մերոյ` արեւելք ճշմարիտ ծագեալ մեզ | եւ | իմանալի արեգակն եւ հոգեւոր ճառագայթ |
06Khor2 91:19 | | | ծագեալ մեզ եւ իմանալի արեգակն | եւ | հոգեւոր ճառագայթ, ի խորին չարութենէ |
06Khor2 91:19 | | | խորին չարութենէ կռապաշտութեան ելք, երանութեան | եւ | շինութեան հոգեւորի առիթ, աստուածային արդարեւ |
06Khor2 91:19 | | | արմաւենի տնկեալ ի տան Տեառն | եւ | ի գաւիթս Աստուծոյ մերոյ ծաղկեալ |
06Khor2 91:20 | | | | Եւ | այսպիսեաւք եւ այսքանեաւք ժողովրդովք բազմացեալ |
06Khor2 91:20 | | | Եւ այսպիսեաւք | եւ | այսքանեաւք ժողովրդովք բազմացեալ, ի ծերութիւն |
06Khor2 91:20 | | | հոգեւորի զմեզ ժողովեաց ի փառս | եւ | ի գովեստ Աստուծոյ |
06Khor2 92:1 | | | վախճանի Տրդատայ թագաւորի, ընդ որում | եւ | ողբերգական մեղադրութիւն |
06Khor2 92:2 | | | Զսրբոյ | եւ | զմեծէ եւ զերկրորդ նահատակէ եւ |
06Khor2 92:2 | | | Զսրբոյ եւ զմեծէ | եւ | զերկրորդ նահատակէ եւ զմերոյ լուսաւորութեան |
06Khor2 92:2 | | | եւ զմեծէ եւ զերկրորդ նահատակէ | եւ | զմերոյ լուսաւորութեան հոգեւոր վերակացուէ ճառելով |
06Khor2 92:2 | | | էր անցանել բանիւ, որպէս զգործակցէ | եւ | զհաւասար ճգնողէ մերոյ նախաշաւղի եւ |
06Khor2 92:2 | | | եւ զհաւասար ճգնողէ մերոյ նախաշաւղի | եւ | լուսաւորութեանց նահապետի. որպէս թուեցաւ հաճոյ |
06Khor2 92:2 | | | վիճակաւ, ի վերայ բերեմ` թէ | եւ | առաքելութեանն. իսկ որ ինչ զկնի |
06Khor2 92:2 | | | որ ինչ զկնի այսորիկ, զուգաբան | եւ | հաւասարագործ |
06Khor2 92:3 | | | զթագաւորին. քանզի խորհելն յաղագս Աստուծոյ | եւ | ճգնազգեցիկն լինել` զոյգ երկոցունց. իսկ |
06Khor2 92:4 | | | Այսորիկ աղագաւ կոչեմ | եւ | զսա նախաշաւիղ ճանապարհ եւ լուսաւորութեան |
06Khor2 92:4 | | | կոչեմ եւ զսա նախաշաւիղ ճանապարհ | եւ | լուսաւորութեան մերոյ հայր երկրորդ |
06Khor2 92:5 | | | Բայց զի պատմութեանց, | եւ | ոչ գովեստից է ժամանակս, մանաւանդ |
06Khor2 92:5 | | | գովեստից է ժամանակս, մանաւանդ զի | եւ | հագներգութիւնս ըստ իւրաքանչիւր պատմագրաց արտասանութեանց |
06Khor2 92:5 | | | հագներգութիւնս ըստ իւրաքանչիւր պատմագրաց արտասանութեանց | եւ | ոչ յատուկ ի մէնջ շարագրեցաւ |
06Khor2 92:6 | | | որ ինչ յաղագս Քրիստոսի գործ | եւ | բան. սաստելով եւ հաւանեցուցանելով զմեծամեծ |
06Khor2 92:6 | | | Քրիստոսի գործ եւ բան. սաստելով | եւ | հաւանեցուցանելով զմեծամեծ նախարարսն, միանգամայն եւ |
06Khor2 92:6 | | | եւ հաւանեցուցանելով զմեծամեծ նախարարսն, միանգամայն | եւ | զամենայն բազմութիւն ռամկին, լինել արդարեւ |
06Khor2 92:6 | | | որպէս զի վկայեսցեն հաւատոցն` ամենեցուն | եւ | գործքն |
06Khor2 92:7 | | | Այլ զխստասրտութիւն կամիմ ասել, թէ | եւ | զամբարհաւաճութիւն ազգիս մերոյ յիսկզբանցն եւ |
06Khor2 92:7 | | | եւ զամբարհաւաճութիւն ազգիս մերոյ յիսկզբանցն | եւ | այսր. որպէս անհամբոյր բարւոյ եւ |
06Khor2 92:7 | | | եւ այսր. որպէս անհամբոյր բարւոյ | եւ | ճշմարտութեան անհարազատ, կամ թէ բնութիւն |
06Khor2 92:7 | | | կամ թէ բնութիւն ունելով զբարձրայաւնութիւն | եւ | զկամակորութիւն` ընդդիմանան կամաց թագաւորին յաղագս |
06Khor2 92:7 | | | քրիստոսականաց, զհետ երթալով կամաց կանանց | եւ | հարճից |
06Khor2 92:9 | | | ասել զճշմարտութիւնն, մանաւանդ թէ զանաւրէնութիւն | եւ | զամբարշտութիւն ազգիս մերոյ, եւ զմեծի |
06Khor2 92:9 | | | զանաւրէնութիւն եւ զամբարշտութիւն ազգիս մերոյ, | եւ | զմեծի ողբոց եւ արտասուաց արժանի |
06Khor2 92:9 | | | ազգիս մերոյ, եւ զմեծի ողբոց | եւ | արտասուաց արժանի զսոցա գործս |
06Khor2 92:10 | | | զնա` լինել ըստ կամաց նորա, | եւ | ունել զթագաւորութիւնն |
06Khor2 92:11 | | | ի հնումն Աթենացիքն Սոկրատայ զմոլեխինդն. | եւ | կամ թէ զմերն իսկ ասել |
06Khor2 92:12 | | | | Եւ | զայս արարեալ շիջուցին յինքեանց զբազմափայլ |
06Khor2 92:13 | | | ասեմ, որպէս Պաւղոս յաղագս իւրոցն | եւ | թշնամեաց խաչին Քրիստոսի. բայց ասեմ |
06Khor2 92:14 | | | Ազգ թի՜ւր | եւ | դառնացող, ազգ, որ ոչ ուղղեաց |
06Khor2 92:14 | | | որ ոչ ուղղեաց զսիրտ իւր, | եւ | ոչ հաւատարմացաւ Աստուծոյ ոգի նորա |
06Khor2 92:15 | | | էք ծանրասիրտք, ընդէ՞ր սիրէք զնանրութիւն | եւ | զանաստուածութիւն |
06Khor2 92:16 | | | զի սքանչելացոյց Տէր զսուրբն իւր. | եւ | ոչ Տէր լուիցէ յաղաղակել ձերում |
06Khor2 92:17 | | | Զի բարակացեալ մեղայք, | եւ | յանկողինս ձեր ոչ զղջացարուք. քանզի |
06Khor2 92:17 | | | զղջացարուք. քանզի զենէք զենումն անաւրէնութեան, | եւ | զյուսացեալն ի Տէր արհամարհեցէք |
06Khor2 92:18 | | | ձեզ որոգայթ` զոր ոչ ծանեայք. | եւ | որսն զոր որսայցէք` ըմբռնեսցէ զձեզ |
06Khor2 92:18 | | | որսն զոր որսայցէք` ըմբռնեսցէ զձեզ, | եւ | նովին որոգայթիւն անկջիք |
06Khor2 92:19 | | | Այլ նորա անձն ցնծասցէ Տերամբ | եւ | ուրախասցի ի փրկութեան իւրում, եւ |
06Khor2 92:19 | | | եւ ուրախասցի ի փրկութեան իւրում, | եւ | ամենայնիւ ինքեամբ ասասցէ. Տէր, ո՛վ |
06Khor2 92:20 | | | | Եւ | զի այսոքիկ ճշմարիտ այսպէս` մխիթարեսցուք |
06Khor2 92:20 | | | ճշմարիտ այսպէս` մխիթարեսցուք մերովք վտանգիւքս | եւ | մեք. «զի եթէ ընդ փայտ |
06Khor2 92:21 | | | Արդ` եթէ ընդ սուրբս Աստուծոյ, | եւ | որք ի թագաւորութենէ յաղագս Աստուծոյ |
06Khor2 92:21 | | | ի ձէնջ վտանգիցս, որոց վտանգք | եւ | աղքատութիւն սեպհական է |
06Khor2 92:24 | | | Թողից զայլն, զի | եւ | ոչ զլեզուս չարս եւ զտգիտութիւն |
06Khor2 92:24 | | | զի եւ ոչ զլեզուս չարս | եւ | զտգիտութիւն, հանդերձ սնոտի փառամոլութեամբ եւ |
06Khor2 92:24 | | | եւ զտգիտութիւն, հանդերձ սնոտի փառամոլութեամբ | եւ | կատաղի լեզուանութեամբ, սանձահարեցէք. այլ նիւթ |
06Khor2 92:25 | | | ոք առ անձին է քուրմ | եւ | պաշտաւնեայ, որպէս ասէ Գիր, որ |
06Khor2 92:25 | | | դէպ. ուր բազում խաւսողք աստուածայնոցն, | եւ | զաւրութեան մտացն ոչ հասուք. եւ |
06Khor2 92:25 | | | եւ զաւրութեան մտացն ոչ հասուք. | եւ | խաւսողք` ո՛չ ըստ հաճոյից Հոգւոյն |
06Khor2 92:26 | | | որոյ հիացումն իմն են ճառքս | եւ | սարսափելի` որոց միտս ունին. քանզի |
06Khor2 92:26 | | | քանզի խաւսի որ խաւսին` զԱստուծոյ | եւ | զաստուածայինսն, եւ խորհուրդք խաւսողին յաւտարն |
06Khor2 92:26 | | | որ խաւսին` զԱստուծոյ եւ զաստուածայինսն, | եւ | խորհուրդք խաւսողին յաւտարն հային |
06Khor2 92:27 | | | վասն որոյ խաւսին` կրէ զաշխատութիւն, | եւ | ոչ մեղմով եւ հեզիկ, որպէս |
06Khor2 92:27 | | | կրէ զաշխատութիւն, եւ ոչ մեղմով | եւ | հեզիկ, որպէս ուսաւն, թէ «մի՛ |
06Khor2 92:27 | | | նորա», այլ յաղագս փառաց մարդկայնոց, | եւ | ճայթեցուցանելով հնչեցուցանեն ի լսելիս մարդկան |
06Khor2 92:28 | | | որպէս ասաց ոմն ի հնոցն, | եւ | զկծեցուցանեն զամենայն գինարբուս եւ զհրապարակս |
06Khor2 92:28 | | | հնոցն, եւ զկծեցուցանեն զամենայն գինարբուս | եւ | զհրապարակս |
06Khor2 92:29 | | | ոչ ողբասցէ` որ միտս ունիցի. | եւ | եթէ ոչ ոք զչարիցի` ասեմ |
06Khor2 92:29 | | | ոչ ոք զչարիցի` ասեմ, թէ | եւ | որք յորդորենն զսոսա այսպիսիս լինել |
06Khor2 92:30 | | | Արգելում ասել զՔրիստոսին | եւ | տալ վրէժս յարենէն Աբելի արդարոյ |
06Khor2 92:30 | | | որ կայ ի մէջ տաճարին | եւ | սեղանոյն |
06Khor2 92:32 | | | նորա, որ թագաւորեաց ամս յիսուն | եւ | վեց |
06Khor3 1:1 | | | Ո՛չ հնախաւսութիւնք եղեալ մերոյ աշխարհիս, | եւ | ոչ ընդ ամենայն յունականսն անցանել |
06Khor3 1:1 | | | ատակեալ սակս կարճութեան ժամանակին. նա | եւ | ոչ մատենագրութիւնք Դիոդորի հուպ առ |
06Khor3 1:1 | | | ի մէնջ մնասցէ ի գլխաւորացն | եւ | ի պիտանեացն, եւ արժանի յիշատակի |
06Khor3 1:1 | | | ի գլխաւորացն եւ ի պիտանեացն, | եւ | արժանի յիշատակի մերոց շարագրութեանց |
06Khor3 1:2 | | | Այլ որչափ ջան | եւ | յիշողութիւնք բաւեցին` պատմեցաք ստուգապէս ի |
06Khor3 1:2 | | | վախճան սրբոյն Տրդատայ, յոյժ կանուխ | եւ | հեռի ժամանակաւք |
06Khor3 1:3 | | | սպառել Արշակունեաց ազգին ի թագաւորութենէ, | եւ | զաւակի սրբոյն Գրիգորի ի քահանայապետութենէ |
06Khor3 1:3 | | | բանից մերոց կարաւտեալ` ստէպ ստէպ | եւ | անյագ առնիցեն զընթերցումն պատմութեանց մերոց |
06Khor3 2:1 | | | վախճանին Տրդատայ ընդ մեծն Վրթանէս | եւ | ընդ երիս նախարարութիւնսն անցք |
06Khor3 2:3 | | | վերայ նախարարութիւնք կոտորել զմիմեանս. ուստի | եւ | երեք տոհմքն, որ Բզնունականն եւ |
06Khor3 2:3 | | | եւ երեք տոհմքն, որ Բզնունականն | եւ | Մանաւազեանն եւ Որդունին անուանէին, սպառեալ |
06Khor3 2:3 | | | տոհմքն, որ Բզնունականն եւ Մանաւազեանն | եւ | Որդունին անուանէին, սպառեալ բարձան ի |
06Khor3 3:2 | | | Մեծաւ պնդութեամբ առնէր վրէժխնդրութիւն հաւատոց | եւ | վարուց երանելին Տրդատ, առաւել այնոցիկ |
06Khor3 3:3 | | | Գրիգորի, զի յոյժ փափագելով խնդրեն. | եւ | գիտեմք հաւաստի, թէ ի հռչակեալ |
06Khor3 3:3 | | | ի հռչակեալ անուանէն Գրիգորի` ակնածեսցեն | եւ | ի նորին զաւակէ, առնել զամենայն |
06Khor3 3:5 | | | Թէպէտ | եւ | յանլիութիւն աւուրցն հայելով` պարականոն զիրն |
06Khor3 3:5 | | | վարկանէր, այլ տեսեալ զհոգւոյն մեծանձնութիւն, | եւ | զմտաւ ածեալ զՍողոմոն երկոտասանամեայ թագաւորեալ |
06Khor3 3:6 | | | գեր ի վերոյ քան զհարսն, | եւ | պատժականաւ զոյգ ընդ թագաւորին |
06Khor3 3:7 | | | Տրդատայ, ի դաւելոյ նորին Սանատրկոյ | եւ | այլոց ոմանց հանապազասուտ արանց Աղուանից |
06Khor3 4:1 | | | Բակուր բդեշխին ի միաբանութենէ Հայոց, | եւ | խորհուրդ նախարարացն թագաւորեցուցանել զԽոսրով |
06Khor3 4:2 | | | յետ դատաւորացն, ի ժամանակի անիշխանութեանն | եւ | անխաղաղութեան, ոչ լինել թագաւոր, եւ |
06Khor3 4:2 | | | եւ անխաղաղութեան, ոչ լինել թագաւոր, | եւ | առն ըստ հաճոյից իւրոց գնալ |
06Khor3 4:2 | | | ըստ հաճոյից իւրոց գնալ` սապէս | եւ | ի մերումս էր տեսանել աշխարհի |
06Khor3 4:3 | | | թագաւորեալ ի Փայտակարան` զնոյն խորհեցաւ | եւ | ինքն. թէպէտ եւ ոչ թագաւորել |
06Khor3 4:3 | | | զնոյն խորհեցաւ եւ ինքն. թէպէտ | եւ | ոչ թագաւորել, զի ոչ էր |
06Khor3 4:4 | | | Ուստի ուշ ի կուրծս անկեալ | եւ | ի միտս եկեալ նախարարացն Հայոց |
06Khor3 4:4 | | | Հայոց` ժողովեցան առ մեծն Վրթանէս, | եւ | առաքեցին երկուս ի պատուական իշխանացն |
06Khor3 4:4 | | | պատուական իշխանացն, զՄար իշխանն Ծոփաց, | եւ | զԴատ իշխանն Հաշտենից, երթալ ի |
06Khor3 4:4 | | | Կոստանդոս, որդի Կոստանդիանոսի, հանդերձ պատարագաւք | եւ | թղթով, որ ունէր աւրինակ զայս |
06Khor3 5:1 | | | Պատճէն թղթոյն Հայոց: «Եպիսկոպոսապետ Վրթանէս | եւ | որք ընդ նովաւ եպիսկոպոսունք եւ |
06Khor3 5:1 | | | եւ որք ընդ նովաւ եպիսկոպոսունք | եւ | ամենայն նախարարք Հայոց մեծաց. տեառն |
06Khor3 5:2 | | | որ առ մերում թագաւորին Տրդատայ. | եւ | մի՛ տացես զաշխարհս քո Պարսից |
06Khor3 5:3 | | | զձեզ ոչ միայն Եւրոպայ, այլ | եւ | ամենայն Միջերկրեայցս տիրեցոյց. եւ ահ |
06Khor3 5:3 | | | այլ եւ ամենայն Միջերկրեայցս տիրեցոյց. | եւ | ահ զաւրութեան ձերոյ եհաս մինչեւ |
06Khor3 5:4 | | | | Եւ | մեք խնդրեմք առաւել քան զառաւել |
06Khor3 5:6 | | | յարդարիչ իւրոյ պալատանն զաւրու ծանու, | եւ | ծիրանիս հանդերձ պսակաւ, եւ թուղթ |
06Khor3 5:6 | | | ծանու, եւ ծիրանիս հանդերձ պսակաւ, | եւ | թուղթ` որ ունէր աւրինակ զայս |
06Khor3 5:8 | | | ինքնակալ կայսր Կոստանդոս. մեծիդ Վրթանիսի | եւ | ամենայն աշխարհականաց քոց խնդալ |
06Khor3 5:9 | | | Առաքեցի ձեզ զաւր յաւգնականութիւն, | եւ | հրաման թագաւորեցուցանել ձեզ զԽոսրով որդի |
06Khor3 6:1 | | | Գալուստ Անտիոքայ | եւ | գործք նորին |
06Khor3 6:2 | | | Եկեալ Անտիոքոս թագաւորեցոյց զԽոսրով, | եւ | զչորեսին սպարապետսն մատոյց ի նոյն |
06Khor3 6:2 | | | Մանդակունւոյ, որ միագլուխ սպարապետ էր | եւ | ամենայն Հայոց զաւրավար |
06Khor3 6:3 | | | գնդին. երկրորդ` Միհրան առաջնորդ Վրաց | եւ | բդեաշխ Գուգարացւոց, սպարապետ հիւսիսային զաւրուն |
06Khor3 6:4 | | | | Եւ | բաժանեալ ետ նոցա զիւրաքանչիւր զաւրս |
06Khor3 6:5 | | | | Եւ | առաքեաց զՄանաճիհր հարաւային զաւրաւք եւ |
06Khor3 6:5 | | | Եւ առաքեաց զՄանաճիհր հարաւային զաւրաւք | եւ | զԿիլիկեցի զաւրս ընդ նմա զկողմամբք |
06Khor3 6:5 | | | զաւրս ընդ նմա զկողմամբք Ասորեստանի | եւ | Միջագետաց. եւ զՎահան նահապետ Ամատունեաց |
06Khor3 6:5 | | | նմա զկողմամբք Ասորեստանի եւ Միջագետաց. | եւ | զՎահան նահապետ Ամատունեաց արեւելեան գնդաւն |
06Khor3 6:5 | | | զՎահան նահապետ Ամատունեաց արեւելեան գնդաւն | եւ | զԳաղատացի զաւրս ընդ նմա առաքեաց |
06Khor3 6:6 | | | | Եւ | իւր թողեալ զթագաւորն Խոսրով, եւ |
06Khor3 6:6 | | | Եւ իւր թողեալ զթագաւորն Խոսրով, | եւ | քանզի փոքր էր յանձնէ եւ |
06Khor3 6:6 | | | եւ քանզի փոքր էր յանձնէ | եւ | անաւսր ոսկերաւք եւ ոչ գոլով |
06Khor3 6:6 | | | էր յանձնէ եւ անաւսր ոսկերաւք | եւ | ոչ գոլով ի նմանութիւն պատերազմողական |
06Khor3 6:6 | | | գոլով ի նմանութիւն պատերազմողական հասակի, | եւ | եւ առեալ ընդ իւր զՄիհրան |
06Khor3 6:6 | | | ի նմանութիւն պատերազմողական հասակի, եւ | եւ | առեալ ընդ իւր զՄիհրան եւ |
06Khor3 6:6 | | | եւ առեալ ընդ իւր զՄիհրան | եւ | զԲագարատ զաւրաւք իւրեանց, եւ միահամուռ |
06Khor3 6:6 | | | զՄիհրան եւ զԲագարատ զաւրաւք իւրեանց, | եւ | միահամուռ ամենայն յունականաւքն խաղայ ի |
06Khor3 6:8 | | | տայ առիւ զիշխանութիւն պառակտելոցն նուազեցուցանել. | եւ | իւր ժողովեալ զհարկն` առ կայսր |
06Khor3 7:1 | | | Յանցանք Մանաճհրի առ մեծն Յակոբ, | եւ | մահ |
06Khor3 7:2 | | | Երթեալ Մանաճիհր Հայոց հարաւային գնդաւն | եւ | Կիլիկեցւոց զաւրաւք զկողմամբք Ասորեստանի, ճակատ |
06Khor3 7:2 | | | ընդ Բակուր բդեշխի` սատակէ զնա, | եւ | զզաւրս նորա եւ զպարսիկս աւգնականս |
06Khor3 7:2 | | | սատակէ զնա, եւ զզաւրս նորա | եւ | զպարսիկս աւգնականս նմա հալածականս առնէ |
06Khor3 7:2 | | | զպարսիկս աւգնականս նմա հալածականս առնէ. | եւ | զորդին Բակրոյ զՀեշայ ձերբակալ արարեալ |
06Khor3 7:2 | | | հանդերձ երկաթի կապանաւք առաքէ Խոսրովու. | եւ | զգաւառս իշխանութեան նորա սրով դատի |
06Khor3 7:2 | | | յանխնայ, ոչ միայն զմարտիկս. այլ | եւ | զռամիկ շինականս. եւ բազում գերիս |
06Khor3 7:2 | | | զմարտիկս. այլ եւ զռամիկ շինականս. | եւ | բազում գերիս առեալ ի կողմանցն |
06Khor3 7:2 | | | ի կողմանցն Մծբնայ, ընդ որս | եւ | սարկաւագունս ութ զմեծի եպիսկոպոսին Յակովբայ |
06Khor3 7:4 | | | | Եւ | Յակոբու դէմ եդեալ առ արքայ |
06Khor3 7:4 | | | արքայ, առաւել եւս զչարի Մանաճիհր, | եւ | ի սադրելոյ գաւառականացն` զութեսին սարկաւագունս |
06Khor3 7:6 | | | | Եւ | ելեալ ի լեառն ինչ, յորմէ |
06Khor3 7:6 | | | երեւէր գաւառն ամենայն, անէծ զՄանաճիհր | եւ | զգաւառ նորին |
06Khor3 7:7 | | | | Եւ | ոչ ինչ յամեցին դատաստանքն Աստուծոյ |
06Khor3 7:7 | | | դատաստանքն Աստուծոյ հասանել ի վերայ. | եւ | նման Հերովդի պէս պէս ցաւովք |
06Khor3 7:7 | | | պէս պէս ցաւովք սատակի Մանաճիհր. | եւ | պտղաբերութիւն ջրաւորաց գաւառին դարձաւ յաղտաղտուկ |
06Khor3 7:7 | | | նոցա երկինք պղնձի ըստ Գրոց, | եւ | ծովն հակառակեալ յինքն ընդունէր զսահմանս |
06Khor3 7:8 | | | Զոր լուեալ մեծին Վրթանայ | եւ | արքային Խոսրովայ` ցասուցեալ հրամայեն արձակել |
06Khor3 7:8 | | | Խոսրովայ` ցասուցեալ հրամայեն արձակել զգերեալսն, | եւ | առ նոյն այր մաղթել ապաշխարութեամբ |
06Khor3 7:8 | | | Մանաճհրի գեղեցիկ ապաշխարութեամբ, ուժգին արտասուաւք | եւ | հառաչմամբ, նորին բարեխաւսութեամբ գտեալ զբժշկութիւն |
06Khor3 8:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյ Փոքր Խոսրովու | եւ | փոխելոյ զարքունիսն եւ տնկելոյ զանտառն |
06Khor3 8:1 | | | Փոքր Խոսրովու եւ փոխելոյ զարքունիսն | եւ | տնկելոյ զանտառն |
06Khor3 8:2 | | | Յերրորդ ամի Որմզդի Պարսից արքայի | եւ | յութերորդ ամի ինքնակալութեանն Կոստանդեայ, յաւգնականութենէ |
06Khor3 8:2 | | | քաջութեան ցուցեալ որպէս զհայրն, այլ | եւ | ոչ վասն հատուածելոց կողմանցն հակառակեցաւ |
06Khor3 8:3 | | | երից կանգնոց ունէր զչափ հասակի, | եւ | ոչ զհոգւոյն խափանէր աշխոյժս |
06Khor3 8:4 | | | Իսկ սորա զքաջութենէ | եւ | զբարի յիշատակաց անփոյթ արարեալ` զբաւսանաց |
06Khor3 8:4 | | | զբարի յիշատակաց անփոյթ արարեալ` զբաւսանաց | եւ | հաւորսութեանց եւ այլոց որսոց պարապեալ |
06Khor3 8:4 | | | անփոյթ արարեալ` զբաւսանաց եւ հաւորսութեանց | եւ | այլոց որսոց պարապեալ. նորին աղագաւ |
06Khor3 8:4 | | | այլոց որսոց պարապեալ. նորին աղագաւ | եւ | անտառ առ Ազատ գետովն տնկէ |
06Khor3 8:5 | | | Նա | եւ | զարքունիսն փոխէ վերոյ անտառին յոստ |
06Khor3 8:6 | | | ժամանակին յայնմիկ Արէս ուղեկցեալ արեգական, | եւ | աւդք ջերմայինք պղտորեալք ժանդահոտութեամբ փչէին |
06Khor3 9:1 | | | ազգաց արշաւանք ի մեզ, ուր | եւ | նահատակութիւնք Վահանայ Ամատունւոյ |
06Khor3 9:2 | | | հիւսիսոյ Կաւկասու, գիտացեալ զթուլասրտութիւն նորա | եւ | զյուլութիւն, եւ առաւել ի հրապուրելոյ |
06Khor3 9:2 | | | գիտացեալ զթուլասրտութիւն նորա եւ զյուլութիւն, | եւ | առաւել ի հրապուրելոյ մաղթանաց Սանատրկոյ |
06Khor3 9:3 | | | Որոց պատահեալ պատերազմաւ արեւելեայ | եւ | արեւմտեայ զաւրուն Հայոց` հանդերձ զաւրապետաւքն |
06Khor3 9:3 | | | Հայոց` հանդերձ զաւրապետաւքն Բագարատաւ ասպետիւ | եւ | Վահանաւ նահապետիւ Ամատունեաց. քանզի հարաւային |
06Khor3 9:3 | | | արքային Խոսրովայ էին յաշխարհին Ծոփաց, | եւ | զՄիհրան սպանեալ, եւ զհիւսիսային մեր |
06Khor3 9:3 | | | յաշխարհին Ծոփաց, եւ զՄիհրան սպանեալ, | եւ | զհիւսիսային մեր գունդն հարեալ, ի |
06Khor3 9:3 | | | հարեալ, ի թիկունս ընկեցեալ թշնամեացն, | եւ | հասեալ ի դրունս Վաղարշապատու պաշարէին |
06Khor3 9:4 | | | յանկարծակի ի վերայ անկեալ արեւելեայ | եւ | արեւմտեայ մեր զաւրուն, եւ անտի |
06Khor3 9:4 | | | արեւելեայ եւ արեւմտեայ մեր զաւրուն, | եւ | անտի մերժեալ զՕշական առապարաւն, ոչ |
06Khor3 9:4 | | | ունելով քաջաձիոցն ի դժուարս քարանց | եւ | ի վիմուտ տեղիս |
06Khor3 9:5 | | | կամաց գումարեալ թշնամեացն ի ճակատ. | եւ | զաւրագլուխ նիզակաւորացն լեալ անարի ոմն |
06Khor3 9:5 | | | լեալ անարի ոմն սկայ վառեալ, | եւ | թաղեաւ կաճեայ բոլորով ամենեւիմբ պարածածկեցեալ |
06Khor3 9:6 | | | Յոր ակնակառոյց լեալ քաջացն Հայոց | եւ | յարձակեալ` ոչ ինչ կարէին վնասել |
06Khor3 9:7 | | | դիպեցուցեր ճակատու խրոխտացելոյն Գողիաթու. ուղղեա՛ | եւ | զնիզակս իմ ական հզաւրիս այսորիկ |
06Khor3 9:8 | | | | Եւ | ոչ վրիպեցաւ ի խնդրոյն. ընդ |
06Khor3 9:9 | | | դիպուած ի փախուստ յորդորեաց զթշնամիսն, | եւ | ի յաղթութիւն զՀայոց գունդն զաւրացոյց |
06Khor3 9:10 | | | | Եւ | աստի դարձեալ յաշխարհն Ծոփաց Բագարատ |
06Khor3 9:10 | | | առ արքայի վասն Վահանայ քաջութեանցն | եւ | առաքինի դիպուածոյն |
06Khor3 9:12 | | | | Եւ | փոխանակ Միհրանայ կարգէ զԳարջոյլ Մաղխազ |
06Khor3 10:1 | | | Վախճան Խոսրովու, | եւ | պատերազմ Հայոց ընդ Պարսս |
06Khor3 10:2 | | | լուծանէ զխաղաղութիւնն որ ընդ նմա, | եւ | զմասնաւոր հարկսն արգելու ի նմանէ |
06Khor3 10:2 | | | հարկսն արգելու ի նմանէ, տալով | եւ | զայն կայսեր. եւ ածելով զզաւրս |
06Khor3 10:2 | | | նմանէ, տալով եւ զայն կայսեր. | եւ | ածելով զզաւրս Յունաց` ընդդիմանայ արքային |
06Khor3 10:3 | | | իւր` վախճանի, թագաւորեալ ամս ինն. | եւ | բարձեալ զնա` թաղեցին յԱնի առ |
06Khor3 10:4 | | | | Եւ | ժողովեալ մեծին Վրթանիսի զամենայն նախարարս |
06Khor3 10:4 | | | զամենայն նախարարս Հայոց, հանդերձ զաւրաւք | եւ | զաւրապետաւք, յանձն առնէ զաշխարհս Արշաւրի |
06Khor3 10:4 | | | զաշխարհս Արշաւրի Կամսարականի, որպէս գլխաւորի | եւ | յոյժ պատուականի յետ արքայի |
06Khor3 10:5 | | | | Եւ | իւր առեալ զՏիրան որդի Խոսրովու |
06Khor3 10:6 | | | Շապուհ իբրեւ լուաւ զմահն Խոսրովու, | եւ | եթէ որդի նորա Տիրան առ |
06Khor3 10:6 | | | թէ թագաւորեցուցանել զնա Հայոց խորհեցեալ, | եւ | առաքէ յաշխարհս մեր, իբրեւ անառաջնորդ |
06Khor3 10:8 | | | | Եւ | թէպէտ եւ բազումք ի մեծամեծ |
06Khor3 10:8 | | | Եւ թէպէտ | եւ | բազումք ի մեծամեծ նախարարացն անկան |
06Khor3 10:8 | | | գնդին` փախստական առնեն զզաւրս Պարսից, | եւ | պահեն զաշխարհս մինչեւ զգալն Տիրանայ |
06Khor3 11:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Տիրանայ, | եւ | փոխելոյ յաշխարհէս մեծին Վրթանայ, եւ |
06Khor3 11:1 | | | եւ փոխելոյ յաշխարհէս մեծին Վրթանայ, | եւ | փոխանորդելոյ զաթոռն սրբոյ Յուսկանն |
06Khor3 11:2 | | | Յեաւթն | եւ | ի տասներորդի ամի ինքնակալութեան իւրում |
06Khor3 11:2 | | | Կոստանդիանոսի, թագաւորեցուցանէ զՏիրան որդի Խոսրովու, | եւ | առաքէ ի Հայս հանդերձ մեծաւն |
06Khor3 11:3 | | | խաղաղութեամբ, հաշտութիւն ընդ Պարսս առնելով | եւ | ոչ պատերազմունս. հարկելով Յունաց, այլ |
06Khor3 11:3 | | | ոչ պատերազմունս. հարկելով Յունաց, այլ | եւ | մասնաւոր ինչ Պարսից` կայր ի |
06Khor3 11:3 | | | իւր, ոչ ինչ արութիւն քաջութեան | եւ | սորա ցուցեալ. նա եւ ոչ |
06Khor3 11:3 | | | քաջութեան եւ սորա ցուցեալ. նա | եւ | ոչ հայրենի առաքինութեանն հետեւեալ, այլ |
06Khor3 11:5 | | | | Եւ | ի հրամանէ նորին տարեալ հանգուցանեն |
06Khor3 11:5 | | | հայեցեալ` որ զկնի բազում ժամանակաց | եւ | հաւրն ի նոյն տեղւոջ հանգուցան |
06Khor3 11:6 | | | | Եւ | յաջորդէ զաթոռն Յուսիկ որդի նորին |
06Khor3 12:2 | | | ելին արտաքս քան զկապանն Ճորայ | եւ | բանակեցան ի սահմանս Աղուանից ամս |
06Khor3 12:3 | | | | Եւ | զայլ յոլով թագաւորս նուաճեալ Շապհոյ |
06Khor3 12:3 | | | զայլ յոլով թագաւորս նուաճեալ Շապհոյ, | եւ | զազգս բարբարոսաց բազումս ի սատարութիւն |
06Khor3 12:3 | | | սատարութիւն կալեալ` յարձակեցաւ ի Միջերկրեայս | եւ | ի Պաղեստինէ |
06Khor3 12:4 | | | կեսար զՅուլիանոս` սպառազինեցաւ ընդդէմ Պարսից. | եւ | տուեալ ճակատ, երկոքին կողմանքն պարտեցան |
06Khor3 12:4 | | | պարտեցան. քանզի բազումք անկան յերկաքանչիւրոցն. | եւ | ոչ մի ի միւսոյ թիկունս |
06Khor3 12:5 | | | | Եւ | ի Պարսից դարձեալ Կոստանդեայ` յերկար |
06Khor3 12:5 | | | քաղաքին Կիւլիկեցւոց, թագաւորեալ ամս քսան | եւ | երիս |
06Khor3 13:2 | | | ամբարիշտն Յուլիանոս. ուրացաւ նա զԱստուած | եւ | պաշտեաց զկուռս, եւ յարոյց հալածանս |
06Khor3 13:2 | | | նա զԱստուած եւ պաշտեաց զկուռս, | եւ | յարոյց հալածանս եւ խռովութիւն ի |
06Khor3 13:2 | | | պաշտեաց զկուռս, եւ յարոյց հալածանս | եւ | խռովութիւն ի վերայ եկեղեցւոյ. եւ |
06Khor3 13:2 | | | եւ խռովութիւն ի վերայ եկեղեցւոյ. | եւ | բազմադիմի ջանայր շիջուցանել զհաւատ քրիստոնէութեան |
06Khor3 13:2 | | | հնարէր, զի Քրիստոսի պաշտաւնն խափանեսցի | եւ | դեւք երկրպագեսցին |
06Khor3 13:3 | | | | Եւ | յորժամ զնա ընդդէմ Պարսից իրաւունքն |
06Khor3 13:3 | | | զնա ընդդէմ Պարսից իրաւունքն զինեցին, | եւ | անցեալ ընդ Կիւլիկիայ հասանէր ի |
06Khor3 13:3 | | | ընդ Կիւլիկիայ հասանէր ի Միջագետս. | եւ | զաւրացն Պարսից կողմնապահաց հատեալ զչուանս |
06Khor3 13:4 | | | դիմէ ի վերայ Պարսից զաւրացն, | եւ | հալածականս առնէ. եւ հարեալ սպասաւորութիւն |
06Khor3 13:4 | | | Պարսից զաւրացն, եւ հալածականս առնէ. | եւ | հարեալ սպասաւորութիւն` անցուցանէ զամբարիշտն Յուլիանոս |
06Khor3 13:4 | | | զամբարիշտն Յուլիանոս հանդերձ բազմութեամբ այրեւձիոյն, | եւ | մեծարի ի նմանէ յոյժ |
06Khor3 13:5 | | | | Եւ | խնդիրս առնէ, զի մի՛ տարցի |
06Khor3 13:5 | | | Պարսս, իբր անկար գոլով ձիավարել, | եւ | յանձն առեալ Յուլիանոս` խնդրէ զաւրս |
06Khor3 13:5 | | | յանձն առեալ Յուլիանոս` խնդրէ զաւրս | եւ | պատանդս |
06Khor3 13:6 | | | | Եւ | Տիրանայ խնայեալ յԱրշակ որդի իւր |
06Khor3 13:6 | | | իւր զՏրդատ զերրորդ, հանդերձ կնաւ | եւ | որդւովք, եւ զթոռն իւր զՏիրիթ |
06Khor3 13:6 | | | զերրորդ, հանդերձ կնաւ եւ որդւովք, | եւ | զթոռն իւր զՏիրիթ, զորդի մեռելուն |
06Khor3 13:7 | | | նոյն հետայն առաքէ ի Բիւզանդիոն. | եւ | զՏիրան արձակէ յիւր աշխարհն. եւ |
06Khor3 13:7 | | | եւ զՏիրան արձակէ յիւր աշխարհն. | եւ | տայ զիւր պատկերն նկարեալ ի |
06Khor3 13:7 | | | պատկերն նկարեալ ի տախտակս, յորում | եւ | ի դիւաց զոմանս ընդ նմա |
06Khor3 13:7 | | | ի դիւաց զոմանս ընդ նմա. | եւ | հրամայէ յեկեղեցւոջ կանգնել յարեւելից կուսէ |
06Khor3 14:1 | | | Վկայութիւն սրբոյ Յուսկանն | եւ | Դանիելի |
06Khor3 14:3 | | | Յուսկանն` եհան ի ձեռաց արքայի. | եւ | ընկեցեալ յերկիր, կոխեալ մանրեաց, զգացուցանելով |
06Khor3 14:4 | | | ինքեան իբրեւ զկոխող թագաւորական պատկերի. | եւ | յաւելեալ բորբոքումն չարութեանն, զոր ունէր |
06Khor3 14:5 | | | | Եւ | յետ կատարման նորա թշնամանեալ անիծիւք |
06Khor3 14:5 | | | որ աշակերտ էր սրբոյն Գրիգորի | եւ | հիւպերետ, հրամայեաց զնա խեղդամահ առնել |
06Khor3 15:1 | | | զզաւրս Հայոց դառնայ ի Յուլիանոսէ, | եւ | սատակի ազգաւ |
06Khor3 15:2 | | | Լուր սպանման սրբոյ Յուսկանն | եւ | քրթմնջիւն ամենայն նախարարացն եհաս առ |
06Khor3 15:2 | | | սպարապետ էր Հայոց հարաւային գնդին, | եւ | Տիրանայ հրամանաւ զհետ Յուլիանոսի զաւրաւք |
06Khor3 15:3 | | | որ գայթագղութիւն արկանէ յերկրպագութիւնն Քրիստոսի, | եւ | սպանանէ զսուրբս նորա. եւ մի՛ |
06Khor3 15:3 | | | Քրիստոսի, եւ սպանանէ զսուրբս նորա. | եւ | մի՛ ճանապարհակցեսցուք այսմ ամբարիշտ թագաւորի |
06Khor3 15:4 | | | | Եւ | զզաւրսն համակամս իւր արարեալ` դառնայ |
06Khor3 15:4 | | | զզաւրսն համակամս իւր արարեալ` դառնայ, | եւ | եկեալ ամրանայ ի Տմորիս, մինչեւ |
06Khor3 15:7 | | | Յուլիանոս, ծնունդ Ինաքայ, Արամազդայ որդի, | եւ | ճակատագրեալ յանմահութիւն. Տիրանայ մերում գործակալի |
06Khor3 15:8 | | | զաւրագլխի նոցին` ի բաց դարձաւ. | եւ | մեք բաւական էաք յանթիւ գնդացս |
06Khor3 15:8 | | | ասիցեն զմէնջ Պարսիկք, եթէ բռնութեամբ | եւ | ոչ կամաւ ածէ զզաւրսն. երկրորդ |
06Khor3 15:9 | | | Ռաս, որ զթագաւորութիւնս շնորհեաց մեզ, | եւ | յԱթենաս, որ զյաղթութիւնն, զի ի |
06Khor3 15:9 | | | մերում անպարտելի զաւրութեամբս վանեսցուք զքեզ | եւ | զաշխարհդ |
06Khor3 15:10 | | | Տեսեալ զայս Տիրանայ | եւ | յոյժ զարհուրեալ` առաքէ զմարդպետն կոչեցեալ |
06Khor3 15:10 | | | զարհուրեալ` առաքէ զմարդպետն կոչեցեալ Հայր, | եւ | հանդերձ երդմամբ կոչէ առ ինքն |
06Khor3 15:12 | | | | Եւ | միայնացեալ Զաւրայ, գայ առ արքայ |
06Khor3 15:12 | | | գայ առ արքայ յոչ կամաց. | եւ | արքայի զԶաւրայ ի բուռն առեալ |
06Khor3 15:12 | | | զԶաւրայ ի բուռն առեալ` ունի | եւ | զամուրն նոցին զԱղթամար, եւ բառնայ |
06Khor3 15:12 | | | ունի եւ զամուրն նոցին զԱղթամար, | եւ | բառնայ զամենեսին սատակմամբ |
06Khor3 16:1 | | | Յաղագս մահուան որդւոցն Յուսկան, | եւ | յաջորդելոյ զաթոռն Փառներսեհի |
06Khor3 16:3 | | | եղեն այնմ առաքելականին աթոռոյ. այլ | եւ | մահ եւս հասեալ նոցա յաւուրսն |
06Khor3 16:3 | | | նոցա յաւուրսն յայնս, յոյժ ահագին | եւ | սարսափման լսողաց արժանաւոր, ի միում |
06Khor3 16:3 | | | շանթահար եղեալ երկոցունցն, որոց Պապ | եւ | Աթանագենէս կոչէին անուանքն. ոչ թողլով |
06Khor3 16:3 | | | ի Կեսարիայ էր ի հրահանգս, | եւ | զայնու ժամանակաւ գնացեալ ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 16:4 | | | | Եւ | վասն ոչ կալոյ այր յազգէ |
06Khor3 16:4 | | | ընտրեցին զՓառներսեհ ոմն յԱշտիշատից Տարաւնոյ, | եւ | կացուցին քահանայապետ ի տասներորդ ամի |
06Khor3 17:1 | | | Տիրան, երթալով ի կոչ նորա, | եւ | կուրացաւ ի նմանէ |
06Khor3 17:3 | | | | Եւ | զաւրացն դարձեալ, թագաւոր ունելով զՅոբիանոս |
06Khor3 17:4 | | | Պարսից Շապհոյ զհետ նոցա կրթեալ, | եւ | խաբկանաւք կոչէ զՏիրան առ ինքն |
06Khor3 17:6 | | | Մազդեզանց քաջ | եւ | բարձակից արեգական Շապուհ արքայից արքայ |
06Khor3 17:7 | | | ընդ կայսեր յաշխարհս Պարսից. այլ | եւ | զգունդն զոր էառ ի քէն |
06Khor3 17:8 | | | | Եւ | զառաջինն զոր արարեր, գիտեմք, զի |
06Khor3 17:8 | | | ինքն իսկ առնելոց էր. ուստի | եւ | մեր պահապանք գնդին վատասրտեալ ի |
06Khor3 17:9 | | | | Եւ | քում թագաւորութեանդ ոչ ինչ վնասեսցուք |
06Khor3 17:11 | | | զնա բանիւք յանդիման զաւրաց իւրոց, | եւ | զաչս նորա կուրացոյց` որպէս զՍեդեկիային |
06Khor3 17:11 | | | զՍեդեկիային այնու ի հնումն. թէ | եւ | արդեաւք վրէժս ընդ սրբոյ առնն |
06Khor3 17:12 | | | Խաւարեցաւ | եւ | ինքն, կալեալ զթագաւորութիւնն ամս մետասան |
06Khor3 18:1 | | | Յաղագս թագաւորեցուցանելոյ Շապհոյ զԱրշակ, | եւ | արշաւանաց ի Յոյնս |
06Khor3 18:2 | | | առնելով` իւր հաստատել զաշխարհս. նուաճեաց | եւ | զազգս նախարարացն, պատանդս առնելով յամենեցունց |
06Khor3 18:3 | | | | Եւ | փոխանակ Վահանայ Ամատունւոյ սպարապետ կացուցեալ |
06Khor3 18:3 | | | զաւրուն` զհաւատարիմ իւր զՎաղինակ Սիւնի, | եւ | նմա յանձն արարեալ զՀայս` ինքն |
06Khor3 18:3 | | | ինքն զհետ յունական զաւրուն կրթէր, | եւ | հասեալ ի Բիւթանիա, եւ նստէր |
06Khor3 18:3 | | | կրթէր, եւ հասեալ ի Բիւթանիա, | եւ | նստէր ամիսս յոլովս |
06Khor3 18:4 | | | | Եւ | ոչ ինչ կարացեալ առնել` սիւն |
06Khor3 18:4 | | | առնել` սիւն առ ծովուն կանգնէ, | եւ | առիւծ ի վերայ դնէ, մատեան |
06Khor3 18:4 | | | հզաւր է ի գազանս, նոյնպէս | եւ | պարսկականն ի թագաւորս. եւ մատեան |
06Khor3 18:4 | | | նոյնպէս եւ պարսկականն ի թագաւորս. | եւ | մատեան ժողովիչ է իմաստութեան, որպէս |
06Khor3 19:3 | | | | Եւ | Յունաց թագաւորեալ Վաղենտիանոս, եւ գումարտակ |
06Khor3 19:3 | | | Եւ Յունաց թագաւորեալ Վաղենտիանոս, | եւ | գումարտակ ի Միջերկրեայս առաքեալ` հալածականս |
06Khor3 19:6 | | | Վաղենտիանոս Աւգոստոս, հանդերձ աթոռակցաւ մերով | եւ | թագակցաւ Վաղեսիւ կայսերաւ. Արշակայ Հայոց |
06Khor3 19:7 | | | անցին ընդ ձեզ յանաստուածիցն Պարսից, | եւ | զերախտիսն` որ ի մէնջ ի |
06Khor3 19:7 | | | մէնջ ի վաղնջուց մինչեւ ցքեզ, | եւ | հեռանալ ի նոցանէ եւ մաւտել |
06Khor3 19:7 | | | ցքեզ, եւ հեռանալ ի նոցանէ | եւ | մաւտել ի մեզ |
06Khor3 19:8 | | | զաւրս մեր` մարտիցես ընդ նոսա, | եւ | հանդերձ գոհացողական թղթովք մերոց զաւրավարացդ |
06Khor3 19:8 | | | մերոց զաւրավարացդ առաքեսցես զհարկս աշխարհիդ. | եւ | առեալ զեղբայրս քո, եւ որ |
06Khor3 19:8 | | | աշխարհիդ. եւ առեալ զեղբայրս քո, | եւ | որ ընդ սմա վտարանդիքս` ի |
06Khor3 19:10 | | | Իսկ Արշակ | եւ | ոչ պատասխանի առնէ թղթոյն, այլ |
06Khor3 19:10 | | | այլ նշկահեալ արհամարհեաց զնոսա. նա | եւ | ոչ զհետ Շապհոյ միտեցաւ ամենայն |
06Khor3 19:10 | | | եղեալ, պարծելով հանապազ ի գինարբուս | եւ | յերգս վարձակաց. քաջ եւ արի |
06Khor3 19:10 | | | գինարբուս եւ յերգս վարձակաց. քաջ | եւ | արի երեւեալ քան զԱքիլլեւս, իսկ |
06Khor3 19:10 | | | իսկ արդեամբք Թերսիտեայ նմանեալ կաղի | եւ | սրագլխոյ. վտարանջեալ յիւրոց նախագլխացն, մինչեւ |
06Khor3 20:1 | | | Յաղագս սրբոյն Ներսիսի | եւ | բարեկարգութեանն որ ի նմանէ |
06Khor3 20:3 | | | | Եւ | ի Բիւզանդիոյ դարձեալ ի Կեսարիայ |
06Khor3 20:3 | | | ի Բիւզանդիոյ դարձեալ ի Կեսարիայ, | եւ | եկեալ ի Հայս` զամենայն կարգս |
06Khor3 20:3 | | | ուղղութեան հարցն իւրոց նորոգեաց, այլ | եւ | առաւել եւս. քանզի զբարեկարգութիւնն զոր |
06Khor3 20:4 | | | Ժողով արարեալ եպիսկոպոսաց | եւ | համաւրէն աշխարհականաւք, կանոնական սահմանադրութեամբ հաստատեաց |
06Khor3 20:4 | | | կանոնական սահմանադրութեամբ հաստատեաց զողորմածութիւն, խլելով | եւ | զանգթութեանն արմատ, որ բնաբար սովորութեամբ |
06Khor3 20:5 | | | լինէին, իբր պիղծ համարեալ յաւրինաց. | եւ | զուրուկս փախստեայս առնէին, զի մի՛ |
06Khor3 20:5 | | | փոխեսցի ախտն. որոց դադարք` անապատք | եւ | ամայիք, եւ ծածկոյթ` վէմք եւ |
06Khor3 20:5 | | | որոց դադարք` անապատք եւ ամայիք, | եւ | ծածկոյթ` վէմք եւ մացառք, ոչ |
06Khor3 20:5 | | | եւ ամայիք, եւ ծածկոյթ` վէմք | եւ | մացառք, ոչ յումեքէ գտանելով մխիթարութիւն |
06Khor3 20:6 | | | Առ այսոքիւք | եւ | հաշմք անդամովք ոչ խնամեալ լինէին |
06Khor3 20:6 | | | հաշմք անդամովք ոչ խնամեալ լինէին, | եւ | հիւրք անծանաւթք ոչ ընդունէին, եւ |
06Khor3 20:6 | | | եւ հիւրք անծանաւթք ոչ ընդունէին, | եւ | աւտարք ոչ ժողովէին |
06Khor3 20:7 | | | գաւառաց շինել աղքատանոցս ի խորշս | եւ | ի զերծ տեղիս. զի փոխանակ |
06Khor3 20:8 | | | | Եւ | բաժանեաց ի նոսա զաւանս եւ |
06Khor3 20:8 | | | Եւ բաժանեաց ի նոսա զաւանս | եւ | զագարակս, պտղաբերել յարդեանց անդաստանաց եւ |
06Khor3 20:8 | | | եւ զագարակս, պտղաբերել յարդեանց անդաստանաց | եւ | ի կթից արաւտականաց եւ ի |
06Khor3 20:8 | | | անդաստանաց եւ ի կթից արաւտականաց | եւ | ի գեղմանց. զի պաշտեսցեն զնոսա |
06Khor3 20:8 | | | զնոսա հարկաւ, բացէ ի բաց, | եւ | նոքա մի՛ ելցեն ըստ բնակութիւնս |
06Khor3 20:9 | | | | Եւ | յանձն արար Խադայ ումեմն, որ |
06Khor3 20:10 | | | Սահմանէ | եւ | յամենայն գիւղս վանս շինել, զի |
06Khor3 20:10 | | | վանս շինել, զի լինիցին աւտարանոցք, | եւ | տեղի սննդեան որբոց եւ ծերոց |
06Khor3 20:10 | | | աւտարանոցք, եւ տեղի սննդեան որբոց | եւ | ծերոց, եւ անունողաց տածումն |
06Khor3 20:10 | | | տեղի սննդեան որբոց եւ ծերոց, | եւ | անունողաց տածումն |
06Khor3 20:11 | | | Շինէ | եւ | յանապատ եւ յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս |
06Khor3 20:11 | | | Շինէ եւ յանապատ | եւ | յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս եւ մենաստանս |
06Khor3 20:11 | | | յանապատ եւ յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս | եւ | մենաստանս եւ յատկանձնակաց խրճիթս. եւ |
06Khor3 20:11 | | | յանմարդ տեղիս եղբայրանոցս եւ մենաստանս | եւ | յատկանձնակաց խրճիթս. եւ հայր եւ |
06Khor3 20:11 | | | եւ մենաստանս եւ յատկանձնակաց խրճիթս. | եւ | հայր եւ տեսուչ նոցա կարգէ |
06Khor3 20:11 | | | եւ յատկանձնակաց խրճիթս. եւ հայր | եւ | տեսուչ նոցա կարգէ զՇաղիտայ եւ |
06Khor3 20:11 | | | եւ տեսուչ նոցա կարգէ զՇաղիտայ | եւ | զԵպիփան եւ զԵփրեմ, եւ զԳինդ |
06Khor3 20:11 | | | նոցա կարգէ զՇաղիտայ եւ զԵպիփան | եւ | զԵփրեմ, եւ զԳինդ որ յազգէն |
06Khor3 20:11 | | | զՇաղիտայ եւ զԵպիփան եւ զԵփրեմ, | եւ | զԳինդ որ յազգէն Սլկունեաց, եւ |
06Khor3 20:11 | | | եւ զԳինդ որ յազգէն Սլկունեաց, | եւ | զայլս ոմանս |
06Khor3 20:12 | | | | Եւ | զերկուսս զայսոսիկ յազգաց նախարարացն բառնայ |
06Khor3 20:12 | | | վասն ագահելոյ սեպհական ազատութեանն առնէին. | եւ | միւս` որ ի վերայ մեռելոց |
06Khor3 20:13 | | | | Եւ | էր այնուհետեւ տեսանել զաշխարհս մեր |
06Khor3 21:1 | | | Սպանումն Տրդատայ, եղբաւրն Արշակայ, | եւ | երթալ սրբոյն Ներսիսի ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 21:1 | | | երթալ սրբոյն Ներսիսի ի Բիւզանդիոն, | եւ | դարձուցանել զպատանդսն |
06Khor3 21:2 | | | Սաստիկ | եւ | յոյժ ահաւոր էր ի վերայ |
06Khor3 21:2 | | | ի վերայ անիրաւաց Վաղենտիանոս. ուստի | եւ | զբազում իշխանս վասն յափշտակութեան սատակեաց |
06Khor3 21:2 | | | զբազում իշխանս վասն յափշտակութեան սատակեաց, | եւ | զՌոդանոս ոմն ներքինապետ այրեաց կենդանւոյն |
06Khor3 21:2 | | | այրեաց կենդանւոյն. քանզի երիցս հրամայեաց, | եւ | ոչ դարձոյց զյափշտակութիւն ընչից կնոջ |
06Khor3 21:3 | | | | Եւ | ի նմին աւուր հասեալ այնց |
06Khor3 21:4 | | | | Եւ | վասն զի ի ժամուն յայնմիկ |
06Khor3 21:4 | | | նորա, զհայր մանկանն Գնելոյ, սպանանել, | եւ | Թէոդոսի զաւրու ծանու ի վերայ |
06Khor3 21:5 | | | ի սահմանս Հայոց զարհուրի Արշակ | եւ | առաքէ ընդ առաջ նորա զմեծն |
06Khor3 21:5 | | | ընդ առաջ նորա զմեծն Ներսէս. | եւ | ի հաշտութիւն մաղթեալ` տայ լիով |
06Khor3 21:5 | | | մաղթեալ` տայ լիով զխափանեալ հարկսն, | եւ | պայծառ պատարագաւք ընդ նմին իսկ |
06Khor3 21:6 | | | Որոյ երթեալ | եւ | ի հանդարտութիւն զթագաւորն շրջեալ` մեծարի |
06Khor3 21:6 | | | մեծարի ի նոցանէ յոյժ. նա | եւ | զպատանդսն խնդրեալ առնու եւ դառնայ |
06Khor3 21:6 | | | նա եւ զպատանդսն խնդրեալ առնու | եւ | դառնայ |
06Khor3 21:7 | | | | Եւ | կոյս մի անուն Ողոմպիադայ, յազգէ |
06Khor3 21:8 | | | նորա, տայ նմա զպատիւ հիւպատոսութեան, | եւ | գանձս յոլովս |
06Khor3 22:1 | | | եղեւ խռովութիւն Արշակայ ընդ Գնելոյ, | եւ | մահ Տիրանայ |
06Khor3 22:3 | | | | Եւ | Տիրանայ ողբացեալ դառնապէս զՏրդատ զորդի |
06Khor3 22:3 | | | տայ Գնելոյ զամենայն ինչս իւր, | եւ | զկալուածս գիւղից եւ դաստակերտաց. եւ |
06Khor3 22:3 | | | ինչս իւր, եւ զկալուածս գիւղից | եւ | դաստակերտաց. եւ ի նմին աւանի |
06Khor3 22:3 | | | եւ զկալուածս գիւղից եւ դաստակերտաց. | եւ | ի նմին աւանի Կուաշ հրամայէ |
06Khor3 22:4 | | | կին զՓառանձեմ ոմն յազգէն Սիւնեաց. | եւ | թագաւորապէս արարեալ հարսանիս, տայ առատապէս |
06Khor3 22:5 | | | Որոց հաճեալ ընդ նա | եւ | սիրեալ` ետուն առ նա զզաւակս |
06Khor3 22:5 | | | զորս առեալ, մեծապէս հանդերձեաց զինու | եւ | զարդու. եւ յաւելին եւս սիրել |
06Khor3 22:5 | | | մեծապէս հանդերձեաց զինու եւ զարդու. | եւ | յաւելին եւս սիրել զնա |
06Khor3 22:6 | | | Աստանաւր եգիտ Տիրիթ պատճառս քսութեան. | եւ | մատուցեալ առ արքայն հանդերձ բարեկամաւ |
06Khor3 22:7 | | | յԱյրարատ, ի կալուածս ձեր թագաւորաց, | եւ | սիրտ ամենայն նախարարացն եղեւ ընդ |
06Khor3 22:8 | | | զայդ` ետուն նմա զպատիւ հիւպատոսութեանդ, | եւ | գանձս սաստիկս, որով` պատրեաց զնախարարսն |
06Khor3 22:9 | | | Երդնոյր Վարդան յարեւն արքայի | եւ | ասէր. «Իմովք ականջաւք լուայ ի |
06Khor3 22:10 | | | Գնէլ, թէ «Ընդէ՞ր բնակեցար յԱյրարատ | եւ | լուծեր զկարգ հայրենեաց |
06Khor3 22:11 | | | էր` արքայի միայն բնակել յԱյրարատ | եւ | միոյ որդւոյ նորա, զոր փոխանորդ |
06Khor3 22:11 | | | նորա, զոր փոխանորդ թագաւորի պահէին, | եւ | այլոց Արշակունեաց բնակել ի գաւառս |
06Khor3 22:11 | | | Արշակունեաց բնակել ի գաւառս Հաշտենից | եւ | Աղիովտի եւ Առբերանւոյ, հանդերձ ռոճկաւք |
06Khor3 22:11 | | | ի գաւառս Հաշտենից եւ Աղիովտի | եւ | Առբերանւոյ, հանդերձ ռոճկաւք եւ մտիւք |
06Khor3 22:11 | | | Աղիովտի եւ Առբերանւոյ, հանդերձ ռոճկաւք | եւ | մտիւք յարքունուստ |
06Khor3 22:12 | | | | Եւ | արդ` ընտրելի է քեզ, կա՛մ |
06Khor3 22:12 | | | ընդունել զմահ, կամ գնալ յԱյրարատայ, | եւ | արձակել ի քէն զուստերս նախարարացդ |
06Khor3 22:13 | | | լուեալ Գնելոյ` արար զհրամանս արքայի | եւ | գնաց յԱղիովիտ եւ յԱռբերանի |
06Khor3 22:13 | | | զհրամանս արքայի եւ գնաց յԱղիովիտ | եւ | յԱռբերանի |
06Khor3 22:14 | | | ի հրամանէ արքայի ի գաղտնիս, | եւ | ի նմին աւանի Կուաշ թաղեցաւ |
06Khor3 23:1 | | | Դարձեալ խանդալ Արշակայ ընդ Գնելոյ | եւ | սպանանել զնա |
06Khor3 23:2 | | | յիւրում սիրեցեալ գաւառին ի Կոգայովտի. | եւ | եղեալ որս սաստիկ` ուրախացեալ Արշակ |
06Khor3 23:3 | | | Աստանաւր դարձեալ նորոգեն զնենգութիւնն Տիրիթ | եւ | Վարդան, ասելով, Գնելոյ բազում երէս |
06Khor3 23:7 | | | ի լերինդ Ծաղկաց զպարկացիր ջրով, | եւ | պատրաստեսցես. զի եկեալ մեր` ըստ |
06Khor3 23:8 | | | | Եւ | երագ զհետ հրովարտակին երթեալ Արշակ |
06Khor3 23:9 | | | երբէք տեսեալ զայնպիսի պատրաստութիւն որսոց | եւ | բազմութիւն երէոց, խոցեալ խորհրդովք նախանձու |
06Khor3 23:9 | | | բազմութիւն երէոց, խոցեալ խորհրդովք նախանձու | եւ | կասկածանաց` հրամայեաց նոյն Վարդանայ ի |
06Khor3 24:2 | | | Թէպէտ | եւ | Արշակ կարծեաց զանխուլ գործել զչարիսն |
06Khor3 24:2 | | | ծածկի յամենատես ականէն Աստուծոյ, յայտնի | եւ | աշխարհի, առ ի մեղուցելոց պակուցումն |
06Khor3 24:2 | | | մեղուցելոց պակուցումն, որպէս զմահն Տիրանայ | եւ | Գնելոյ |
06Khor3 24:3 | | | գիտացեալ ամենայն ուրուք` իմացաւ զայս | եւ | մեծն Ներսէս, եւ անէծ զԱրշակ |
06Khor3 24:3 | | | իմացաւ զայս եւ մեծն Ներսէս, | եւ | անէծ զԱրշակ եւ զառիթ սպանմանն |
06Khor3 24:3 | | | մեծն Ներսէս, եւ անէծ զԱրշակ | եւ | զառիթ սպանմանն. եւ գնացեալ նստաւ |
06Khor3 24:3 | | | անէծ զԱրշակ եւ զառիթ սպանմանն. | եւ | գնացեալ նստաւ ի սուգ զաւուրս |
06Khor3 24:4 | | | անամաւթեալ, ագահելով ի գանձս սպանելոյն | եւ | ի ժառանգութիւն` յաւել առնուլ զկին |
06Khor3 24:5 | | | Այս Փառանձեմ գործեաց զանլուր | եւ | զանկարելի չարիս, եւ զսարսափման լսողաց |
06Khor3 24:5 | | | գործեաց զանլուր եւ զանկարելի չարիս, | եւ | զսարսափման լսողաց արժանաւոր |
06Khor3 24:6 | | | ետ Ողիմպիադայ առաջին կնոջն Արշակայ, | եւ | ելոյծ ի կենաց սակս տիկնութեանն |
06Khor3 24:7 | | | Նոյնպէս | եւ | զՎաղինակ տայ Արշակայ սպանանել, եւ |
06Khor3 24:7 | | | եւ զՎաղինակ տայ Արշակայ սպանանել, | եւ | փոխանակ կարգել զիւր հայրն զԱնտիոք |
06Khor3 25:2 | | | խաղաղութիւն Շապհոյ ի հիւսիսականաց ազգաց, | եւ | պարապ առեալ ի պատերազմացն` յայտնեաց |
06Khor3 25:3 | | | առաքէ առ նա Արշակ զՏիրիթ | եւ | զնորին սիրեցեալն Վարդան արժանի պատարագաւք |
06Khor3 25:6 | | | | Եւ | իւր բարկացեալ Տիրիթայ` ընկենու զնա |
06Khor3 25:7 | | | | Եւ | առաւել եւս գրգռէր զարքայ Վասակ |
06Khor3 25:8 | | | նախատեաց զնոսա արքայ ամաւթալի բանիւք | եւ | կսկծեցուցանողաւք |
06Khor3 25:9 | | | Որոց ոչ կարացեալ այնպիսի վատթարութեան | եւ | պարսաւանաց տանել` դէմ եդեալ գնացին |
06Khor3 25:10 | | | կրթել բազմաձեռն գնդաւ, զի ուր | եւ | հասցէ` սպանցէ զնոսա. զոր ոչ |
06Khor3 25:10 | | | ոչ հեղգացաւ կատարել Վասակ, թէպէտ | եւ | եղբայր նորա էր Վարդան |
06Khor3 25:11 | | | | Եւ | խնդրեցաւ անպարտ արիւնն Գնելայ յամբարշտէն |
06Khor3 25:11 | | | յամբարշտէն Տիրիթայ ըստ անիծիցն Ներսիսի, | եւ | ի Վարդանայ, ի հարազատ եղբաւրէ |
06Khor3 26:3 | | | Սիւնեաց, որ էր աներ Արշակայ | եւ | վերակացու քաղաքին, հրամայեաց աղխել ընդդէմ |
06Khor3 26:4 | | | | Եւ | ոչ միայն զմուտն արգել, այլ |
06Khor3 26:4 | | | ոչ միայն զմուտն արգել, այլ | եւ | ոչ հրեշտակս առաքեաց առ նա |
06Khor3 26:4 | | | ոչ հրեշտակս առաքեաց առ նա, | եւ | ոչ զնորայսն ընկալաւ |
06Khor3 26:5 | | | | Եւ | հզաւր կռուոյ եղելոյ` զբազումս ի |
06Khor3 26:5 | | | եղելոյ` զբազումս ի Պարսիցն սպանանեն. | եւ | ի պարտութիւն մատնեալ գնդին Շապհոյ |
06Khor3 26:5 | | | Շապհոյ, դառնայ անդրէն ի Մծբին. | եւ | հանգիստ առեալ զաւրացն եւ արծարծեալ |
06Khor3 26:5 | | | Մծբին. եւ հանգիստ առեալ զաւրացն | եւ | արծարծեալ յաշխատութենէն, խնդրէր առնուլ զՏիգրանակերտ |
06Khor3 26:5 | | | արծարծեալ յաշխատութենէն, խնդրէր առնուլ զՏիգրանակերտ. | եւ | ոչ թողացուցին նմա յառաջախաղաց գունդք |
06Khor3 26:5 | | | ոչ թողացուցին նմա յառաջախաղաց գունդք | եւ | լրտեսք` պատաղել զայնու, իբր թէ |
06Khor3 26:6 | | | | Եւ | Շապհոյ յառաջ անցեալ` գրէ առ |
06Khor3 26:8 | | | էք անուանելոց ի մէջ Արեաց | եւ | Անարեաց |
06Khor3 26:9 | | | սկսեալ յամենայն առաջիկայ քաղաքս խաղաղութեամբ | եւ | քաջաւրէն ազատութեամբ զմուտն առնել. եւ |
06Khor3 26:9 | | | եւ քաջաւրէն ազատութեամբ զմուտն առնել. | եւ | եթէ դուք Տիգրանակերտեայք, որ առաջին |
06Khor3 26:9 | | | կացէք ինձ` ի ձէնջ ուսցին | եւ | այլք զդոյն առնել |
06Khor3 27:1 | | | Եթէ ո՛րպէս Արշակաւան շինեցաւ | եւ | կոտորեցաւ, եւ առաւ Անի |
06Khor3 27:1 | | | ո՛րպէս Արշակաւան շինեցաւ եւ կոտորեցաւ, | եւ | առաւ Անի |
06Khor3 27:3 | | | շինեաց ձեռակերտ, ժողով մարդկան մեղաւորաց. | եւ | ետ հրաման, որ ոք անկեալ |
06Khor3 27:4 | | | | Եւ | նոյն ժամայն ծովացեալ լցաւ մարդկութեամբ |
06Khor3 27:4 | | | մարդկութեամբ հովիտն ամենայն. քանզի աւանդառուք | եւ | պարտականք, եւ ծառայք եւ վնասակարք |
06Khor3 27:4 | | | ամենայն. քանզի աւանդառուք եւ պարտականք, | եւ | ծառայք եւ վնասակարք, եւ գողք |
06Khor3 27:4 | | | աւանդառուք եւ պարտականք, եւ ծառայք | եւ | վնասակարք, եւ գողք եւ սպանողք |
06Khor3 27:4 | | | պարտականք, եւ ծառայք եւ վնասակարք, | եւ | գողք եւ սպանողք, եւ կնահանք |
06Khor3 27:4 | | | ծառայք եւ վնասակարք, եւ գողք | եւ | սպանողք, եւ կնահանք եւ այլք |
06Khor3 27:4 | | | վնասակարք, եւ գողք եւ սպանողք, | եւ | կնահանք եւ այլք այսպիսիք փախուցեալք |
06Khor3 27:4 | | | գողք եւ սպանողք, եւ կնահանք | եւ | այլք այսպիսիք փախուցեալք անդր անկանէին |
06Khor3 27:4 | | | այլք այսպիսիք փախուցեալք անդր անկանէին, | եւ | ոչ կայր նոցա այց եւ |
06Khor3 27:4 | | | եւ ոչ կայր նոցա այց | եւ | խնդիր |
06Khor3 27:5 | | | | Եւ | բազում անգամ բողոքեալ նախարարացն` եւ |
06Khor3 27:5 | | | Եւ բազում անգամ բողոքեալ նախարարացն` | եւ | ոչ ինչ լուաւ նոցա Արշակ |
06Khor3 27:6 | | | | Եւ | եղեւ ի դառնալն Շապհոյ ի |
06Khor3 27:6 | | | առաքեաց զմի ի սպարապետաց իւրոց | եւ | հայ գունդ ընդ նմա, եթէ |
06Khor3 27:6 | | | եթէ դէպ լինի, ունել զԱրշակ. | եւ | նա խոյս ետ ի նոցանէ |
06Khor3 27:7 | | | լինելոյ նախարարացն առնու զամուրն Անի, | եւ | գերէ զամենայն գանձս արքունի որ |
06Khor3 27:7 | | | արքունի որ ի նմա, այլ | եւ | զոսկերս թագաւորացն. ոչ գիտեմ, թէ |
06Khor3 27:9 | | | ոչ գիտացին ընտրել զոսկերս հեթանոսաց | եւ | հաւատացելոց, զի ընդ միմեանս էր |
06Khor3 27:10 | | | | Եւ | նախարարացն Հայոց ժողովեալ` դիմեցին ի |
06Khor3 27:10 | | | ի վերայ արքունական ձեռակերտին Արշակաւանի, | եւ | հարին զնա սրով սուսերի յառնէ |
06Khor3 27:10 | | | իւրաքանչիւր ի վերայ ծառայից իւրեանց | եւ | յանցաւորաց |
06Khor3 27:11 | | | Զոր թէպէտ | եւ | վաղ գիտացեալ մեծին Ներսիսի` ոչ |
06Khor3 27:12 | | | կրել որթովք ի գոմ մի, | եւ | դարմանս եւ սնուցողս նոցին կարգեաց |
06Khor3 27:12 | | | ի գոմ մի, եւ դարմանս | եւ | սնուցողս նոցին կարգեաց. որք յետոյ |
06Khor3 28:1 | | | Առումն Տիգրանակերտի | եւ | բնաբարձ քանդումն |
06Khor3 28:2 | | | Տիգրանակերտ, դարձեալ աղխեցին ընդդիմանալ նմա. | եւ | ելեալ ի պարիսպն աղաղակէին. «Գնա՛ |
06Khor3 28:3 | | | | Եւ | նա պատասխանեաց. «Ո՜վ քաջքդ ի |
06Khor3 28:3 | | | արգելեալ փակեցէք ընդ պարսպաւքդ Տիգրանակերտի | եւ | արտաքս ձայն արկանէք սպառնալեաց. զի |
06Khor3 28:3 | | | քաջ արանց է յարձակ դաշտի | եւ | յազատ տեղւոջ կռուել, եւ կանանց |
06Khor3 28:3 | | | դաշտի եւ յազատ տեղւոջ կռուել, | եւ | կանանց գործ է արգելուլ փակել |
06Khor3 28:4 | | | | Եւ | զայս ասացեալ` դարձաւ առ գերեալ |
06Khor3 28:5 | | | | Եւ | պարսկական զաւրուն շուրջ զքաղաքաւն հրամայեաց |
06Khor3 28:5 | | | զաւրուն շուրջ զքաղաքաւն հրամայեաց ընթանալ, | եւ | նետիւք խոցոտել զի վերայ պարսպին |
06Khor3 28:6 | | | | Եւ | Յունացն մատուցեալ մեծաւ բռնութեամբ յեցուցին |
06Khor3 28:7 | | | | Եւ | է այս գործի մեքենայից անուաւոր |
06Khor3 28:7 | | | յերից երից արանց մղելով տարեալ, | եւ | ի ներքուստ կացնովք եւ սակրաւք |
06Khor3 28:7 | | | տարեալ, եւ ի ներքուստ կացնովք | եւ | սակրաւք երկբերանովք եւ կտցաւոր մրճովք |
06Khor3 28:7 | | | ներքուստ կացնովք եւ սակրաւք երկբերանովք | եւ | կտցաւոր մրճովք` փորել զհիմունսն |
06Khor3 28:8 | | | | Եւ | նգախարխար արարեալ զայն, որ ի |
06Khor3 28:8 | | | որ ի հայկազնոյն Տիգրանայ հոծեալ | եւ | յարմարեալ որմունքն, քակեալ ընկեցին. եւ |
06Khor3 28:8 | | | եւ յարմարեալ որմունքն, քակեալ ընկեցին. | եւ | հուր ի դրունսն եւ յամենայն |
06Khor3 28:8 | | | ընկեցին. եւ հուր ի դրունսն | եւ | յամենայն կողմանսն վառեալ, եւ քարինք |
06Khor3 28:8 | | | դրունսն եւ յամենայն կողմանսն վառեալ, | եւ | քարինք եւ նետք եւ տէգք |
06Khor3 28:8 | | | յամենայն կողմանսն վառեալ, եւ քարինք | եւ | նետք եւ տէգք արձակեալք լինէին |
06Khor3 28:8 | | | վառեալ, եւ քարինք եւ նետք | եւ | տէգք արձակեալք լինէին, եւ խոցոտեալ |
06Khor3 28:8 | | | նետք եւ տէգք արձակեալք լինէին, | եւ | խոցոտեալ մերքն յապուշ դառնային |
06Khor3 28:9 | | | | Եւ | ի ներքս մտեալ բոլոր զաւրքն |
06Khor3 28:9 | | | ի ներքս մտեալ բոլոր զաւրքն` | եւ | ձեռն պարսկական ոչ վաստակէր զբազմախողխող |
06Khor3 28:11 | | | | Եւ | Շապհոյ զմնացեալսն ի կոտորածէն գերեալ |
06Khor3 28:11 | | | կոտորածէն գերեալ` չուէ ի Պարսս. | եւ | հրեշտակս առ որ ի Հայս |
06Khor3 29:1 | | | պատերազմին Արշակայ ընդ նախարարս իւր, | եւ | վտարանդի երթալոյն Պապայ ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 29:2 | | | խռովութիւն Շապհոյ ի նոյն ազգաց, | եւ | խաղաղութիւնն ի Յոյնս շրջեցաւ, ըստ |
06Khor3 29:2 | | | սոցա խաղաղութիւն ի նոցա խռովութեանն, | եւ | նոցա խաղաղութիւն ի սոցա խռովութեանն |
06Khor3 29:4 | | | եկեալ Վրացի գնդաւ` ժողովէ զսակաւս | եւ | յիւր մտերմաց, եւ տայ պատերազմ |
06Khor3 29:4 | | | ժողովէ զսակաւս եւ յիւր մտերմաց, | եւ | տայ պատերազմ ընդ նախարարսն ընդ |
06Khor3 29:5 | | | Միաբանեալ | եւ | նոցա առաջնորդութեամբ Ներսեհի որդւոյ Կամսարայ |
06Khor3 29:6 | | | | Եւ | հզաւր մարտի եղելոյ` բազումք յերկաքանչիւրոց |
06Khor3 29:7 | | | | Եւ | մինչ դեռ նոքա յայսմ էին |
06Khor3 29:7 | | | դեռ նոքա յայսմ էին, հասանեն | եւ | զաւրքն կայսերականք |
06Khor3 29:8 | | | թէ թշնամի են նորա Շապուհ | եւ | Վաղէս եւ իւր նախարարքն, տարակուսեալ |
06Khor3 29:8 | | | են նորա Շապուհ եւ Վաղէս | եւ | իւր նախարարքն, տարակուսեալ յամենեցունց` յղէ |
06Khor3 29:8 | | | խոստանայր դառնալ յամենայն ճանապարհաց չարաց, | եւ | լինել ըստ կամաց նորա, եւ |
06Khor3 29:8 | | | եւ լինել ըստ կամաց նորա, | եւ | ապաշխարել ի քուրձ եւ ի |
06Khor3 29:8 | | | նորա, եւ ապաշխարել ի քուրձ | եւ | ի մոխիր. միայն զի նա |
06Khor3 29:8 | | | մոխիր. միայն զի նա եկեսցէ | եւ | արասցէ խաղաղութիւն, եւ թափեսցէ զնա |
06Khor3 29:8 | | | նա եկեսցէ եւ արասցէ խաղաղութիւն, | եւ | թափեսցէ զնա ի ձեռաց հզաւրացն |
06Khor3 29:9 | | | Սապէս | եւ | ի նախարարացն ստէպ ստէպ զմիմեանց |
06Khor3 29:9 | | | գային մաղթանք նորին աղագաւ. նա | եւ | եպիսկոպոսացն ժողովեալ` պաղատանս մատուցանէին, զի |
06Khor3 29:10 | | | Ներսէս` եկն ի մէջ նոցա, | եւ | արար խաղաղութիւն, լսելով նմա թագաւորին |
06Khor3 29:10 | | | արար խաղաղութիւն, լսելով նմա թագաւորին | եւ | նախարարացն, բայց ի նահապետէն Արծրունեաց |
06Khor3 29:10 | | | բայց ի նահապետէն Արծրունեաց Մեհրուժանայ | եւ | ի նորին քեռառնէ Վահանայ Մամիկոնենէ |
06Khor3 29:11 | | | յայնմ հետէ թագաւորն վարեսցի ուղղութեամբ, | եւ | նոքա ծառայեսցեն միամտութեամբ. եւ այս |
06Khor3 29:11 | | | ուղղութեամբ, եւ նոքա ծառայեսցեն միամտութեամբ. | եւ | այս ի մէջ նոցա |
06Khor3 29:12 | | | Բայց | եւ | առ զաւրսն Յունաց երթեալ մեծին |
06Khor3 29:12 | | | աշխարհիս մեղանչել, այլ առնուլ զհարկսն | եւ | զորդի Արշակայ զՊապ հանդերձ ամենայն |
06Khor3 29:12 | | | հանդերձ ամենայն նախարարացն որդւովք պատանդս, | եւ | դառնալ |
06Khor3 29:13 | | | Որում լսող եղեալ քաղցր | եւ | մեծն Թէոդորոս զաւրավար` դառնայ առ |
06Khor3 29:15 | | | Արշակ արքայ Հայոց մեծաց | եւ | ամենայն նախարարք Արամեան ազինս. տեառն |
06Khor3 29:15 | | | տեառն մերում ինքնակալի Վաղեսի Աւգոստոսի | եւ | որդւոյ քում Գրատիանոսի խնդալ |
06Khor3 29:18 | | | | Եւ | արդ` հաւատացեալ ձեր եղելոցս` զառաջին |
06Khor3 29:18 | | | սէրն առ մեզ հաստատուն պահեցէ՛ք, | եւ | մեք առ ձեզ զմտերիմն հատուսցուք |
06Khor3 29:19 | | | Իսկ Վաղէս ո՛չ զթուղթն ընթերցաւ, | եւ | ոչ զմեծն Ներսէս ետես. այլ |
06Khor3 29:19 | | | ի բաց արտասահմանել զնա հրամայէ, | եւ | սրոյ զամենայն պատանդսն մատնել |
06Khor3 30:1 | | | Յաղագս արտասահման լինելոյ մեծին Ներսիսի, | եւ | անկանել պատահեալ ի կղզին անբնակ |
06Khor3 30:1 | | | անկանել պատահեալ ի կղզին անբնակ. | եւ | թէ ո՛րպէս կերակրեալ լինէին ի |
06Khor3 30:3 | | | | Եւ | իբրեւ ել հրաման յարքունուստ աքսորել |
06Khor3 30:3 | | | Ներսէս, որպէս զմի անգամ խաբող | եւ | դրժող արքայի` մատուցեալ առ նա |
06Khor3 30:4 | | | Որում ոչ հաւանեալ` աքսորեցաւ. | եւ | ի նաւալիւղն լինել ըստ խստաշունչ |
06Khor3 30:4 | | | կղզի ինչ անապատ` ջարդեաց զնաւն. | եւ | նաւորդացն ոչ իշխեցեալ մակուկաւն նաւել |
06Khor3 31:1 | | | Կոտորել Արշակայ զնախարարսն, | եւ | յաղագս վարուց Խադայ եպիսկոպոսի |
06Khor3 31:2 | | | ուխտիցն, զոր եդ ընդ նախարարսն, | եւ | խնդրեաց զքէն ձեռակերտին իւրոյ Արշակաւանու |
06Khor3 31:3 | | | | Եւ | կոտորեաց զբազումս ի նախարարացն, մանաւանդ |
06Khor3 31:3 | | | միջոյ, չարակնելով ագահեալ յամուրն Արտագերս | եւ | ի քաղաք ոստանի նոցա Երուանդաշատ |
06Khor3 31:4 | | | | Եւ | կոչեալ առ ինքն ի լքեալ |
06Khor3 31:4 | | | պատճառս պատուոյ մեծարանաց, միահաղոյն զարս | եւ | զկանայս հանդերձ մանկամբք հրամայեաց կոտորել |
06Khor3 31:5 | | | | Եւ | ոչ ոք ի նոցանէ ապրեցաւ |
06Khor3 31:5 | | | քանզի ունէր կին Արշակունի, որ | եւ | բնակեցաւ ի նորին ժառանգութեան ի |
06Khor3 31:5 | | | նորին ժառանգութեան ի կողմանս Տարաւնոյ | եւ | Հաշտենից, իբր տրտունջ զհաւրեղբաւրէն իւրմէ |
06Khor3 31:5 | | | իւրմէ եղեալ զՆերսեհէ. որոյ աղագաւ | եւ | ոչ ի կոտորման նոցա դիպեցաւ |
06Khor3 31:6 | | | լուեալ զբաւթն` հանդերձ որդւովքն Շաւարշաւ | եւ | Գազաւոնիւ եւ բոլոր ընտանեաւքն գնաց |
06Khor3 31:6 | | | հանդերձ որդւովքն Շաւարշաւ եւ Գազաւոնիւ | եւ | բոլոր ընտանեաւքն գնաց փախստական ի |
06Khor3 31:7 | | | ձեռնադրեալ զսարկաւագն Խադ յեպիսկոպոսութիւն Բագրեւանդայ | եւ | Արշարունեաց, եւ հաւատաց ի նա |
06Khor3 31:7 | | | Խադ յեպիսկոպոսութիւն Բագրեւանդայ եւ Արշարունեաց, | եւ | հաւատաց ի նա զամենայն գործ |
06Khor3 31:8 | | | Խադ յամենայնի նմանել մեծին Ներսիսի, | եւ | առաւել եւս ի տեսչութիւն աղքատաց |
06Khor3 31:8 | | | եւս ի տեսչութիւն աղքատաց. որոյ | եւ | շտեմարանքն իսկ աղբերացան սքանչելապէս իբր |
06Khor3 31:8 | | | աղբերացան սքանչելապէս իբր առ Եղիայիւ | եւ | Եղիսէիւ. եւ ի յանդիմանել զարքայ |
06Khor3 31:8 | | | իբր առ Եղիայիւ եւ Եղիսէիւ. | եւ | ի յանդիմանել զարքայ` ահաւոր եւ |
06Khor3 31:8 | | | եւ ի յանդիմանել զարքայ` ահաւոր | եւ | սաստիկ էր եւ աներկիւղ |
06Khor3 31:8 | | | զարքայ` ահաւոր եւ սաստիկ էր | եւ | աներկիւղ |
06Khor3 31:9 | | | | Եւ | ոչ եղեւ ի նմա գամագիւտ |
06Khor3 31:9 | | | զի էր պճնող առ հանդերձս | եւ | ձիասէր. զոր պարսաւեալ այպանէին փոխանակաբանեալ |
06Khor3 32:1 | | | ո՛րպէս Արշակ քարշել զերանելին Խադ | եւ | քարկոծել զնա կամէր սակս յանդիմանութեան |
06Khor3 32:2 | | | | Եւ | եղեւ ի սատակել Արշակայ զազգն |
06Khor3 32:2 | | | Կամսարականաց` հրամայեաց զդիակունս նոցա քարշել | եւ | ընկենուլ անթաղ, կերակուր լինել շանց |
06Khor3 32:2 | | | ընկենուլ անթաղ, կերակուր լինել շանց. | եւ | ինքն որպէս մեծաւ յաղթութեամբ պսակեալ |
06Khor3 32:3 | | | պեղեալ երկուս հորս յոյժ քաջախորս | եւ | սաստկապէս լայնս, որ ի շինին |
06Khor3 32:6 | | | յառաջնում նուագին, այսմ ժամանեալ հասանէ. | եւ | սկսաւ կշտամբել զարքայ բանիւք յանդիմանութեան |
06Khor3 32:7 | | | Հրամայեաց Արշակ քարշել զնա | եւ | քարկոծել |
06Khor3 32:8 | | | | Եւ | քանզի էին դստերաց նորա տայգերք |
06Khor3 32:8 | | | ի մեծ նախարարութեանցն, ի կորովի | եւ | ի քաջ ազգէն Ապահունեաց` սուսերս |
06Khor3 32:8 | | | սուսերս հանեալ կիսախողխող զքարշողսն առնէին, | եւ | յափշտակեալ զԽադ ի ձեռաց նոցա |
06Khor3 32:8 | | | յափշտակեալ զԽադ ի ձեռաց նոցա, | եւ | յիւրեանցն գնացին գաւառ |
06Khor3 32:9 | | | | Եւ | Արշակայ ոչ ի հակառակս մտեալ |
06Khor3 33:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Թէոդոսի մեծի, | եւ | ժողովոյն որ եղեւ վասն հոգեմարտացն |
06Khor3 33:2 | | | զաւրինակ, հրակէզ եղեալ յԱդրիանուպաւլիս` սատակեցաւ. | եւ | առնու զթագն Թէոդոս |
06Khor3 33:3 | | | ի սրբոյն Կոստանդիանոսէ, զանուանեալն Արեգական | եւ | Արտեմեայ եւ Ափրոդիտեայ ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 33:3 | | | Կոստանդիանոսէ, զանուանեալն Արեգական եւ Արտեմեայ | եւ | Ափրոդիտեայ ի Բիւզանդիոն. աւերեաց նոյնպէս |
06Khor3 33:3 | | | Ափրոդիտեայ ի Բիւզանդիոն. աւերեաց նոյնպէս | եւ | զտաճարն Դամասկոսի, եւ արար եկեղեցի |
06Khor3 33:3 | | | աւերեաց նոյնպէս եւ զտաճարն Դամասկոսի, | եւ | արար եկեղեցի. նոյնպէս եւ զտաճարն |
06Khor3 33:3 | | | Դամասկոսի, եւ արար եկեղեցի. նոյնպէս | եւ | զտաճարն Իլիու քաղաքի, զԼիբանոսի զմեծ |
06Khor3 33:3 | | | զտաճարն Իլիու քաղաքի, զԼիբանոսի զմեծ | եւ | զհռչակաւոր զերեքբարեանն |
06Khor3 33:4 | | | էին ի մետաղս, ընդ որս | եւ | զմեծն Ներսէս ածեալ առ իւր |
06Khor3 33:4 | | | ոչ Տէր խոստովանէր զՀոգին սուրբ, | եւ | ոչ երկրպագելի եւ ոչ փառաւորելի |
06Khor3 33:4 | | | զՀոգին սուրբ, եւ ոչ երկրպագելի | եւ | ոչ փառաւորելի ընդ Հաւր եւ |
06Khor3 33:4 | | | եւ ոչ փառաւորելի ընդ Հաւր | եւ | ընդ Որդւոյ, այլ աւտար յԱստուծոյ |
06Khor3 33:4 | | | Որդւոյ, այլ աւտար յԱստուծոյ բնութենէն, | եւ | ստացական եւ ծառայ եւ պաշտաւնեայ |
06Khor3 33:4 | | | աւտար յԱստուծոյ բնութենէն, եւ ստացական | եւ | ծառայ եւ պաշտաւնեայ, եւ ազդումն |
06Khor3 33:4 | | | բնութենէն, եւ ստացական եւ ծառայ | եւ | պաշտաւնեայ, եւ ազդումն ինչ, եւ |
06Khor3 33:4 | | | ստացական եւ ծառայ եւ պաշտաւնեայ, | եւ | ազդումն ինչ, եւ ոչ էութիւն |
06Khor3 33:4 | | | եւ պաշտաւնեայ, եւ ազդումն ինչ, | եւ | ոչ էութիւն անձնաւոր |
06Khor3 33:5 | | | | Եւ | ժողովեալ սուրբ հարքն ի թագաւորեալ |
06Khor3 33:5 | | | Կեսարու, Գրիգորիոս Նաձիանձու, Անփիւլոքսիոս Իկոնիու, | եւ | այլ եպիսկոպոսք, միանգամայն հարիւր եւ |
06Khor3 33:5 | | | եւ այլ եպիսկոպոսք, միանգամայն հարիւր | եւ | յիսուն հարք, որք նզովեալ մերժեցին |
06Khor3 33:5 | | | հարք, որք նզովեալ մերժեցին զՄակեդոն | եւ | զամենայն հոգեմարտս |
06Khor3 34:1 | | | Ակամայ երթ Արշակայ առ Շապուհ, | եւ | անդարձ լինել |
06Khor3 34:3 | | | Շապուհ, տաղտկացեալ յիւրեանց արքայէն Արշակայ. | եւ | մեծարեալք ի նմանէ դառնային յաշխարհս |
06Khor3 34:4 | | | Պարսից, եթէ «Դու արիւն իմ | եւ | հարազատութիւն, ընդէ՞ր այդպիսեաւ վարես զիս |
06Khor3 34:4 | | | այդպիսեաւ վարես զիս ջերմութեամբ. թէպէտ | եւ | ակամայ զգալուստ քո գիտեմ, ոչ |
06Khor3 34:5 | | | առեալ` անցանել կարացից յերկիրն Յունաց. | եւ | դու կալցես զաշխարհս, եւ բազմաց |
06Khor3 34:5 | | | Յունաց. եւ դու կալցես զաշխարհս, | եւ | բազմաց յինէն հանդիպեսցիս բարութեանց, որպէս |
06Khor3 34:6 | | | Դարձուցանէ Ալանաոզանն այսպիսի պատասխանիս, | եւ | ասէ. «Թէ դու ոչ խնայեցեր |
06Khor3 34:6 | | | քեզ հարազատագոյնք, դենի ձերոյ մասամբ | եւ | աշխարհաւ համաբնակաւ, զիա՞րդ յինէն ակն |
06Khor3 34:6 | | | ի քեզ խնայել, հեռացեալ դենիւ | եւ | բնակութեամբ. եւ որո՞վ աւրինակաւ ես |
06Khor3 34:6 | | | խնայել, հեռացեալ դենիւ եւ բնակութեամբ. | եւ | որո՞վ աւրինակաւ ես ի քոյսն |
06Khor3 34:7 | | | յոչ կամաց երթայ առ Շապուհ, | եւ | ի պահեստի լինի ի նմանէ |
06Khor3 34:7 | | | ի պահեստի լինի ի նմանէ. | եւ | բռնութեամբ հարկաւորեալ գրէ, զի Փառանձեմ |
06Khor3 34:8 | | | | Եւ | Շապուհ հրամայէ ամենայն մեծամեծացն, զի |
06Khor3 35:1 | | | անցին ընդ Հայս ի Շապհոյ, | եւ | մահն Արշակայ |
06Khor3 35:2 | | | էր Շապուհ արքայ Պարսից, թէ | եւ | զնոցա կանայսն խնդրեալ է իբրեւ |
06Khor3 35:2 | | | որք առ Արշակայն էին միամիտք, | եւ | զայն եւս տեսին, եթէ գնաց |
06Khor3 35:2 | | | եւս տեսին, եթէ գնաց Ալանաոզան, | եւ | գունդ փոքր է որ վասն |
06Khor3 35:2 | | | է եկեալ` միաբանեալ հալածեցին զնոսա. | եւ | իւրեանց առեալ զկանայս եւ զորդիս |
06Khor3 35:2 | | | զնոսա. եւ իւրեանց առեալ զկանայս | եւ | զորդիս` փախեան յաշխարհն Յունաց |
06Khor3 35:3 | | | Նա | եւ | ոչ դշխոյն Փառանձեմ գնաց ի |
06Khor3 35:4 | | | կապէ զոտս Արշակայ երկաթեղէն շղթայիւք, | եւ | տայ տանել յերկիրն Խուժաստանի յԱնուշն |
06Khor3 35:5 | | | | Եւ | բազում զաւրս գումարեալ ի ձեռն |
06Khor3 35:5 | | | գումարեալ ի ձեռն Մեհրուժանայ Արծրունւոյ | եւ | Վահանայ Մամիկոնէի, ուրացողաց զՔրիստոս, արձակէ |
06Khor3 35:6 | | | | Եւ | թէպէտ ոչ ինչ կարէին առնել |
06Khor3 35:6 | | | այլ անձնատուրք եղեն ի կամաց, | եւ | ոչ ի բռնութենէ |
06Khor3 35:7 | | | Զորս գերեալ հանդերձ գանձիւքն | եւ | տիկնաւն Փառանձեմաւ խաղացուցին ի յԱսորեստան |
06Khor3 35:7 | | | տիկնաւն Փառանձեմաւ խաղացուցին ի յԱսորեստան. | եւ | անդ ընդ սայլի ցից հանեալ |
06Khor3 35:8 | | | քանդեալ աւերեսցեն զամրութիւն ամենայն քաղաքաց, | եւ | զՀրեայսն խաղացուսցեն ի գերութիւն, եւ |
06Khor3 35:8 | | | եւ զՀրեայսն խաղացուսցեն ի գերութիւն, | եւ | զայն Հրեայսն, որ նովին հրէութեան |
06Khor3 35:9 | | | Գերեցին | եւ | զայն Հրեայսն որք յԱրտաշատ եւ |
06Khor3 35:9 | | | եւ զայն Հրեայսն որք յԱրտաշատ | եւ | ի Վաղարշապատ, զորս ածեալ էր |
06Khor3 35:9 | | | արքայի, որք յաւուրս սրբոյն Գրիգորի | եւ | Տրդատայ հաւատացեալ էին ի Քրիստոս |
06Khor3 35:9 | | | էին ի Քրիստոս. ընդ որս | եւ | զԶուիթայ երէց Արտաշատու |
06Khor3 35:10 | | | Յայնժամ մատուցեալ առ Շապուհ Մեհրուժան | եւ | Վահան չարախաւսէին զԶուիթայ երիցուէ Արտաշատու |
06Khor3 36:1 | | | ընդ մեզ չարեացն ի Մեհրուժանայ, | եւ | թագաւորել Հայոց Պապայ |
06Khor3 36:2 | | | զաւր բազում ի ձեռն Մեհրուժանայ, | եւ | արձակեաց ի Հայս, ի նա |
06Khor3 36:3 | | | | Եւ | տուեալ նմա կին զքոյր իւր |
06Khor3 36:3 | | | նմա կին զքոյր իւր զՈրմիզդուխտ, | եւ | հրովարտակս բազում շինից եւ դաստակերտաց |
06Khor3 36:3 | | | զՈրմիզդուխտ, եւ հրովարտակս բազում շինից | եւ | դաստակերտաց ի Պարսից աշխարհին, եւ |
06Khor3 36:3 | | | եւ դաստակերտաց ի Պարսից աշխարհին, | եւ | խոստացաւ տալ նմա զՀայոց թագաւորութիւնն |
06Khor3 36:4 | | | Որոյ յանձն առեալ | եւ | եկեալ, եւ զբազումս ի նախարարաց |
06Khor3 36:4 | | | Որոյ յանձն առեալ եւ եկեալ, | եւ | զբազումս ի նախարարաց կանանց կալեալ |
06Khor3 36:5 | | | | Եւ | զամենայն կարգ քրիստոնէութեան ջանայր խափանել |
06Khor3 36:6 | | | Զեպիսկոպոսս | եւ | զքահանայս հարկաց պատճառաւ կապեալ` յերկիրն |
06Khor3 36:7 | | | | Եւ | զորս միանգամ գիրս գտանէր` այրէր |
06Khor3 36:7 | | | զորս միանգամ գիրս գտանէր` այրէր, | եւ | հրաման տայր մի՛ ուսանել զդպրութիւն |
06Khor3 36:7 | | | ուսանել զդպրութիւն յունարէն, այլ զպարսիկ, | եւ | մի՛ ոք իշխեսցէ յոյն խաւսել |
06Khor3 36:7 | | | լիցի Հայոց ընդ Յունաց ծանաւթութիւն | եւ | հաղորդութիւն սիրոյ, այլ ճշմարիտ` խափանել |
06Khor3 36:7 | | | Հայոց չեւ եւս էր լեալ, | եւ | յունականաւն վարէին եկեղեցւոյ կարգք |
06Khor3 36:8 | | | որ հասին ի վերայ Հայոց, | եւ | զմահն Արշակայ` աղաչեաց զինքնակալն Թէոդոս |
06Khor3 36:9 | | | | Եւ | թագաւորեցուցանէ զՊապ որդի Արշակայ. եւ |
06Khor3 36:9 | | | Եւ թագաւորեցուցանէ զՊապ որդի Արշակայ. | եւ | ընդ նմա գումարեաց զաւր բազում |
06Khor3 36:10 | | | | Եւ | մեծին Ներսիսի առեալ զամենայն նախարարսն |
06Khor3 36:10 | | | կամակից էին ընդ տէրութիւնն Պապայ | եւ | որք ոչ, եւ զապրեալ Կամսարականն |
06Khor3 36:10 | | | տէրութիւնն Պապայ եւ որք ոչ, | եւ | զապրեալ Կամսարականն Սպանդարատ` սոցա միաբանութեամբ |
06Khor3 36:11 | | | | Եւ | եկեալ գտանեն զամբարիշտն Մեհրուժան պետացեալ |
06Khor3 36:11 | | | Մեհրուժան պետացեալ կալեալ զերկիրս Հայոց. | եւ | հալածական արարեալ` յինքեանս թափեն զաշխարհս |
06Khor3 36:12 | | | կախել զկանայս նախարարացն, մինչեւ մեռցին. | եւ | թողուլ նոյնպէս ի կախաղանին զդիակունսն |
06Khor3 37:1 | | | պատերազմին` որ եղեւ ի Ձիրաւ, | եւ | սատակման ամբարշտին Մեհրուժանայ |
06Khor3 37:3 | | | Դոյնպէս ազգէն ինքնակալին Թէոդոսի Պապ | եւ | Տերենտիանոս զՇապհոյ, թէ ամենայն զաւրացն |
06Khor3 37:4 | | | Ապա | եւ | Աւգոստոսն Թէոդոս հրամայեաց Ադդէի կոմսին |
06Khor3 37:4 | | | թողուլ` զոր ոչ առցէ. այլ | եւ | զհետեւակս պահապանս քաղաքացն, որք զմետաքսեայսն |
06Khor3 37:5 | | | | Եւ | խմբեցաւ պատերազմն ի դաշտին որ |
06Khor3 37:5 | | | ի դաշտին որ կոչի Ձիրաւ, | եւ | մատեան ճակատ առ ճակատ |
06Khor3 37:6 | | | | Եւ | մանկունք քաջ նախարարացն Հայոց, ինքնակամ |
06Khor3 37:7 | | | Ելին | եւ | ի զաւրացն Պարսից համատիք նոցա |
06Khor3 37:7 | | | ի զաւրացն Պարսից համատիք նոցա, | եւ | խաղացին ի մէջ ճակատուցն. եւ |
06Khor3 37:7 | | | եւ խաղացին ի մէջ ճակատուցն. | եւ | ցիրք ընդ ցիրս լինէին |
06Khor3 37:8 | | | | Եւ | ի դառնալ մանկանցն Պարսից, ընդ |
06Khor3 37:11 | | | վառեալ էին ի զէնս ոսկւոյ | եւ | արծաթոյ, եւ երիվարք նոցա նոյնպէս |
06Khor3 37:11 | | | ի զէնս ոսկւոյ եւ արծաթոյ, | եւ | երիվարք նոցա նոյնպէս զարդու, եւ |
06Khor3 37:11 | | | եւ երիվարք նոցա նոյնպէս զարդու, | եւ | էր տեսանել իբրեւ զպարիսպ ինչ |
06Khor3 37:11 | | | ինչ, յորոց յոլովք ի ջղեայ | եւ | ի կաշեայ պահպանակաց զգեստուն զկարծրութեան |
06Khor3 37:11 | | | զգեստուն զկարծրութեան վիմաց բերէին երեւոյթս. | եւ | ի վերայ նոցա անխալամ գէսք |
06Khor3 37:12 | | | ինչ ադամանդեայ խոնարհիլ ի ծով | եւ | բովանդակ ճակատն Յունաց ի պարսկական |
06Khor3 37:13 | | | Քանզի | եւ | զնոսա էր տեսանել իբրեւ զհզաւր |
06Khor3 37:14 | | | նա ի կատար լերինն Նպատայ. | եւ | ամբարձ զձեռս իւր յերկինս, անխոնարհելի |
06Khor3 37:15 | | | զլերամբքն փայլատակէին իբրեւ յամպոյ մեծէ, | եւ | ի նոցանէ ի դուրս ոստչէին |
06Khor3 37:15 | | | զանգիտեալ պարսկական գունդն, սակաւ ինչ | եւ | մերն, վասն ոչ կարել հայել |
06Khor3 37:16 | | | եղեւ ի վերայ հովանի ամպոյ, | եւ | հողմ սաստիկ ի մերոցն կուսէ |
06Khor3 37:17 | | | | Եւ | ի խառնակել մարտին` պատահէ Կամսարականն |
06Khor3 37:18 | | | | Եւ | յարձակեալ Սպանդարատ, եւ հերձեալ զխումբն |
06Khor3 37:18 | | | Եւ յարձակեալ Սպանդարատ, | եւ | հերձեալ զխումբն, որպէս զշանթահար յերկիր |
06Khor3 37:18 | | | որպէս զշանթահար յերկիր կործանէր զքաջն, | եւ | զխումբն պտուտեալ` ի փախուստ դարձուցանէր |
06Khor3 37:19 | | | | Եւ | այսպէս ի վերին աւգնականութենէն զաւրացեալ |
06Khor3 37:19 | | | զաւրացեալ առ հասարակ զաւրքն Յունաց | եւ | Հայոց, դիակամբք թշնամեացն լցին զդաշտն |
06Khor3 37:19 | | | դիակամբք թշնամեացն լցին զդաշտն ամենայն, | եւ | զմնացորդսն ամենայն ի փախուստ շրջեալ |
06Khor3 37:20 | | | Ընդ որս | եւ | զՈւռնայր Աղուանից արքայ, խոցոտեալ ի |
06Khor3 37:21 | | | աճապարեալ հասանէ սպարապետն հայոց Սմբատ, | եւ | զորս ընդ նմայն էին կոտորեալ |
06Khor3 37:22 | | | | Եւ | զմտաւ ածեալ, թէ գուցէ թափիցէ |
06Khor3 37:22 | | | ամբարշտին զոմանս խորանաւորս հուր լուցեալ, | եւ | շամփուր երկաթի` միս խորովելոյ. զոր |
06Khor3 37:22 | | | ջեռուցեալ, կրկնեաց բոլորեալ որպէս պսակ, | եւ | յոյժ արտաշէկ արարեալ, ասէ. «Պսակեմ |
06Khor3 37:22 | | | ի խնդիր էիր թագաւորել Հայոց. | եւ | ինձ ասպետիս պարտ է զքեզ |
06Khor3 37:23 | | | | Եւ | մինչ դեռ տաքն էր իբրեւ |
06Khor3 37:23 | | | զհուր` եդ ի գլուխն Մեհրուժանայ, | եւ | այնպէս սատակեցաւ չարն |
06Khor3 37:24 | | | | Եւ | յայնմ հետէ խաղաղեցաւ երկիրն, ընդ |
06Khor3 38:2 | | | Յետ սպառելոյ պատերազմացն | եւ | խաղաղանալոյ երկրիս, մեծն Ներսէս դնէր |
06Khor3 38:2 | | | վկայութիւն ի մէջ արքային Պապայ | եւ | ի մէջ նախարարացն` գնալ յամենայն |
06Khor3 38:2 | | | զի վկայեսցեն ըստ հաւատոց քրիստոնէութեան | եւ | գործքն. եւ զի արքայն մի՛ |
06Khor3 38:2 | | | ըստ հաւատոց քրիստոնէութեան եւ գործքն. | եւ | զի արքայն մի՛ հաւրն իւրում |
06Khor3 38:2 | | | մի՛ հաւրն իւրում նմանեսցի, անիրաւել | եւ | զրկել, այլ վարեսցի ուղղութեամբ, հայրաբար |
06Khor3 38:2 | | | ուղղութեամբ, հայրաբար խնամովք առ նախարարսն. | եւ | նոքա մի՛ եւս յաւելցեն վտարանջել |
06Khor3 38:3 | | | հաւր իւրոյ Արշակայ, զգաւառն Շիրակայ | եւ | զԱրշարունեաց, որ լեալ էին ազգին |
06Khor3 38:4 | | | Այլ | եւ | զայլոց նախարարացն դարձոյց զզրկանս, եւ |
06Khor3 38:4 | | | եւ զայլոց նախարարացն դարձոյց զզրկանս, | եւ | յոյժ անընչասիրաբար ցուցանէր զիւր ախորժակսն |
06Khor3 38:4 | | | յոյժ անընչասիրաբար ցուցանէր զիւր ախորժակսն, | եւ | առատաբար կեայր |
06Khor3 38:5 | | | զի ամաւթալի ախտիւ զազրագործ էր, | եւ | յանդիմանեալ կշտամբէր ի մեծէն Ներսիսէ |
06Khor3 38:5 | | | հայէր ի նա, խորհելով չարիս, | եւ | ոչ իշխէր յինքնակալէն Թէոդոսէ յայտնի |
06Khor3 38:5 | | | կալաւ զաթոռ եպիսկոպոսութեանն ամս երեսուն | եւ | չորս |
06Khor3 38:6 | | | | Եւ | փոխեալ յաշխարհէս երանելին Ներսէս ի |
06Khor3 39:1 | | | Յաղագս աթոռակալութեանն Սահակայ, | եւ | սպանմանն Պապայ ի Թէոդոսէ |
06Khor3 39:2 | | | վերայ երանելւոյն Ներսիսի, հարկաւորեալ յուզեաց | եւ | եգիտ զոմն յազգէ եւ ի |
06Khor3 39:2 | | | յուզեաց եւ եգիտ զոմն յազգէ | եւ | ի ժառանգութենէ Աղբիանոսի, որում անուն |
06Khor3 39:3 | | | ի Բիւզանդիոյ ի Հռովմ կոյս, | եւ | մտեալ ի Թեսաղոնիկ հանդերձ սպայիւն |
06Khor3 39:3 | | | մտեալ ի Թեսաղոնիկ հանդերձ սպայիւն, | եւ | յաղագս իջավանին եղեւ խռովութիւն ընդ |
06Khor3 39:3 | | | իջավանին եղեւ խռովութիւն ընդ նա | եւ | ընդ քաղաքացիսն, եւ մարտ խռովութեան |
06Khor3 39:3 | | | ընդ նա եւ ընդ քաղաքացիսն, | եւ | մարտ խռովութեան, եւ յաղթեալ ինքնակալին |
06Khor3 39:3 | | | ընդ քաղաքացիսն, եւ մարտ խռովութեան, | եւ | յաղթեալ ինքնակալին` սատակեաց ի քաղաքացեացն |
06Khor3 39:4 | | | յերկարել այսպիսւոյ խռովութեան` արհամարհեալ նշկահեաց. | եւ | գրգռեալ զնա կորստեանն իւրոյ` հալածեաց |
06Khor3 39:4 | | | իւրոյ` հալածեաց զՏերենտիանոս հանդերձ զաւրաւքն, | եւ | սկսաւ պատրաստել ի պատերազմ |
06Khor3 39:5 | | | | Եւ | հասեալ հրաման ի մեծէն Թէոդոսէ |
06Khor3 39:6 | | | | Եւ | ըստ իւրում պատահման բախտին յանկարծակի |
06Khor3 39:6 | | | ի բանակն, զոմանս կոտորեալ սրով, | եւ | զոմանս փախստեայս արարեալ. ուր սաստկապէս |
06Khor3 39:6 | | | ընդդիմամարտ լինէր Գնէլ նահապետ Անձեւացեաց | եւ | սպարապետ Պապայ արեւելեան զաւրուն. զոր |
06Khor3 39:7 | | | | Եւ | Պապայ յաղերս աղաչանաց անկեալ, զի |
06Khor3 39:7 | | | մեռցի, այլ յանդիման լինել արքայի. | եւ | քաջին Տերենտիանոսի գթացեալ` շնորհեաց նմա |
06Khor3 39:8 | | | | Եւ | երկաթեղէն կապանաւք երթեալ առաջի մեծին |
06Khor3 40:1 | | | Յաղագս թագաւորելոյն Վարազդատայ, | եւ | կապանաց նորին |
06Khor3 40:3 | | | ուժեղ, լի ամենայն գործովք արութեան, | եւ | յոյժ կորովի նետաձգութեամբ |
06Khor3 40:4 | | | Ողիմպիայ խաղուն հանդիսի յըմբշամարտկացն երեւի | եւ | յարգի |
06Khor3 40:5 | | | ի վերայ իրերաց սպան սուսերաւ. | եւ | ի բերդ ինչ դիմեալ, ի |
06Khor3 40:6 | | | թագաւորութեամբ յաշխարհս մեր ի յիսուն | եւ | հինգ ամին Շապհոյ, առաջին մարտին |
06Khor3 40:6 | | | ոմանց Ասորւոց ի դժուարս Դարանաղւոյ, | եւ | փախստեայս արարեալ` հետամուտ լինէր |
06Khor3 40:7 | | | քան զղակոնացին Քիոնեայ վազսն քսան | եւ | երկուց կանգնոց չափ |
06Khor3 40:8 | | | | Եւ | անդ էր տեսանել նոր զոմն |
06Khor3 40:10 | | | ի մանկութեանն արութիւնս, առ այսոքիւք | եւ | ի թագաւորութեանն ոչ հնազանդէր խրատու |
06Khor3 40:11 | | | ի դստերաց իւրոց նմա կնութեան, | եւ | սա դարձուսցէ առ նա զաշխարհս |
06Khor3 40:15 | | | Իսկ կայսրն | եւ | ոչ տեսութեան արժանի արար, այլ |
06Khor3 41:1 | | | Թագաւորութիւն Արշակայ | եւ | Վաղարշակայ |
06Khor3 41:2 | | | մեծ զերկուս որդիսն Պապայ զԱրշակ | եւ | զՎաղարշակ, այսպիսի ինչ խորհեցեալ, որպէս |
06Khor3 41:3 | | | | Եւ | անդէն պահելով զմայր մանկանցն, արձակէ |
06Khor3 41:3 | | | հանդերձ վերակացուաւք յինքենէ, արամբք հաւատարմաւք | եւ | զաւրու |
06Khor3 41:4 | | | Որք եկեալ կալան զաշխարհս մեր | եւ | տիրեցին սմա արիաբար մարտիւք ընդ |
06Khor3 41:5 | | | | Եւ | առին իւրեանց կանայս, Արշակ` զդուստր |
06Khor3 41:5 | | | Արշակ` զդուստր Բաբկան Սիւնեաց նահապետի, | եւ | Վաղարշակ` զդուստր Սահակայ ասպետի, որ |
06Khor3 41:6 | | | յեպիսկոպոսապետութիւն Հայոց Ասպուրակէս, ազգական Շահակայ | եւ | Զաւենայ, ամս հինգ |
06Khor3 41:7 | | | զթագաւորութիւնն որդւոց իւրոց, Արկադեայ զԲիւզանդեայն | եւ | Ոնորեայ զՀռոմայն. որք ոչ գովելիք |
06Khor3 41:7 | | | Ոնորեայ զՀռոմայն. որք ոչ գովելիք | եւ | արժանաւորք հայրենականացն գտան առաքինութեանց |
06Khor3 42:1 | | | ի ծառայութիւն երկուց ազգաց` Պարսից | եւ | Յունաց |
06Khor3 42:3 | | | Յանձն առնու | եւ | Արկադ առնել զհաշտութիւն, առաւել յիւրոց |
06Khor3 42:3 | | | առաւել յիւրոց զաւրագլխացն. զի թէպէտ | եւ | յԱստուծոյ էր պարգեւեալ զյաղթութիւն յամս |
06Khor3 42:4 | | | կամաւ յանձն առին բաժանել զՄիջագետս | եւ | զՀայոց աշխարհս կրկին սահմանադրութեամբ |
06Khor3 42:5 | | | զբուն թագաւորութիւն հարց իւրոց զԱյրարատ, | եւ | զամենայն մասն բաժնին Պարսից` գնաց |
06Khor3 42:5 | | | լաւ համարեալ նուազ կողմանն տիրել` | եւ | ծառայել քրիստոնեայ թագաւորի, քան յոլովից |
06Khor3 42:5 | | | քրիստոնեայ թագաւորի, քան յոլովից իշխել` | եւ | մտանել ընդ լծով հեթանոսաց |
06Khor3 42:6 | | | Գնացին զհետ նորա հանդերձ կանամբք | եւ | որդւովք եւ նախարարութիւնք որ ի |
06Khor3 42:6 | | | նորա հանդերձ կանամբք եւ որդւովք | եւ | նախարարութիւնք որ ի բաժնին Շապհոյ |
06Khor3 42:6 | | | բաժնին Շապհոյ, թողլով զիւրաքանչիւր արարս | եւ | զգիւղս եւ զդաստակերտս |
06Khor3 42:6 | | | թողլով զիւրաքանչիւր արարս եւ զգիւղս | եւ | զդաստակերտս |
06Khor3 42:7 | | | գրգռեցեր զպատերազմ ի մէջ իմ | եւ | կայսեր, տանելով զնախարարութիւնս իմոյ բաժնիս |
06Khor3 42:8 | | | | Եւ | պատասխանի լսէ յԱրշակայ, թէ «Վասն |
06Khor3 42:8 | | | առաջնորդաւ վարիլ` եկին զհետ իմ. | եւ | արդ եթէ հաւատաս ցիս զմասինդ |
06Khor3 42:8 | | | ցիս զմասինդ քո իշխանութիւն, որպէս | եւ | կայսր զիւրոյս` պատրաստ եմ ի |
06Khor3 42:8 | | | ոչ է հաճոյ քեզ այս, | եւ | իւրեանց կամաւ դարձցին առ քեզ |
06Khor3 42:9 | | | ոմն ի նմին ազգէն Արշակունեաց. | եւ | առ նախարարս իւրոյ մասինն, որ |
06Khor3 42:12 | | | Թէպէտ | եւ | ձեր ոչ ազատաբար արարեալ, թողէք |
06Khor3 42:12 | | | ազատաբար արարեալ, թողէք զիւրաքանչիւր իշխանութիւնս, | եւ | մեզ ոչ ինչ նիազ էր |
06Khor3 42:12 | | | տիրաբար խնամոց գթացաք ի ձեզ | եւ | յաշխարհդ ձեր. զմտաւ ածեալ, եթէ |
06Khor3 42:12 | | | կարեն հաւտք առանց հովուաց լինել, | եւ | հովիւք առանց բարիոք վերակացուի, վասն |
06Khor3 42:12 | | | զԽոսրով ոմն ի դենէ ձերմէ, | եւ | յազգէ բնիկ ձերոյ տէրութեանդ |
06Khor3 42:13 | | | ձեր յիւրաքանչիւր արարս իշխեցէք, որպէս | եւ | ցայժմ |
06Khor3 42:14 | | | Երդուեալ ի հուր | եւ | ի ջուր եւ ի փառս |
06Khor3 42:14 | | | ի հուր եւ ի ջուր | եւ | ի փառս անմահից իմոց նախնեաց |
06Khor3 42:14 | | | իմոց նախնեաց, զի առանց նենգութեան | եւ | պատրանաց արարաք զայդ, եւ անշրջելի |
06Khor3 42:14 | | | նենգութեան եւ պատրանաց արարաք զայդ, | եւ | անշրջելի պահեմք |
06Khor3 42:15 | | | մերոց` զտունս նոցա հանդերձ գիւղաւք | եւ | դաստակերտաւք հրամայեցաք ունել յարքունիս |
06Khor3 43:2 | | | կացոյց Շապուհ` թագաւոր հաւատացեալ Արշակունի, | եւ | զմուրհակ ուխտին տեսին` թողեալ զԱրշակ |
06Khor3 43:2 | | | բայց յերից պատանեաց սննդակցաց արքայի | եւ | ի մաւտաւոր մերձաւորաց եւ Դարա |
06Khor3 43:2 | | | արքայի եւ ի մաւտաւոր մերձաւորաց | եւ | Դարա, որդի Բաբկայ տեառն Սիւնեաց |
06Khor3 43:2 | | | Սիւնեաց, որ աներ էր Արշակայ, | եւ | Գազաւոն, որդի Սպանդարատայ, տեառն Շիրակայ |
06Khor3 43:2 | | | Գազաւոն, որդի Սպանդարատայ, տեառն Շիրակայ | եւ | Արշարունեաց, եւ Պերոզ յազգէն Գարդմանացւոց |
06Khor3 43:2 | | | Սպանդարատայ, տեառն Շիրակայ եւ Արշարունեաց, | եւ | Պերոզ յազգէն Գարդմանացւոց. եւ ի |
06Khor3 43:2 | | | Արշարունեաց, եւ Պերոզ յազգէն Գարդմանացւոց. | եւ | ի նոսին յարեցեալք` Ատատ յազգէն |
06Khor3 43:2 | | | Սուրայ յազգէն Մոկաց, Ռըստոմ Առաւենեան, | եւ | այլք անյայտք ոմանք |
06Khor3 43:3 | | | կալաւ Խոսրով յարքունիս հրամանաւ Շապհոյ, | եւ | ոչ եթող զկալուածս որդւոյ ի |
06Khor3 43:3 | | | եթող զկալուածս որդւոյ ի հայր, | եւ | ոչ զեղբաւր յեղբայր |
06Khor3 43:4 | | | Բայց էին ոմանք | եւ | ի նախարարացն, որք ունէին զիշխանութիւնս |
06Khor3 43:4 | | | լեալ աներ Վաղարշակայ, եղբաւր Արշակայ, | եւ | խնդրեցին գալ առ Խոսրով. ընդ |
06Khor3 43:6 | | | | Եւ | յայնմանէ խնդրէր Սահակ փախչել յԱրշակայ |
06Khor3 43:6 | | | յայնմանէ խնդրէր Սահակ փախչել յԱրշակայ | եւ | անկանել առ Խոսրով. եւ խորհրդակից |
06Khor3 43:6 | | | յԱրշակայ եւ անկանել առ Խոսրով. | եւ | խորհրդակից նմին իրի գործակցեալ լինէին |
06Khor3 43:6 | | | իրի գործակցեալ լինէին Սուրէն Խոռխոռունի | եւ | Վահան Առաւեղեան, եւ Աշխադար յազգէն |
06Khor3 43:6 | | | Սուրէն Խոռխոռունի եւ Վահան Առաւեղեան, | եւ | Աշխադար յազգէն Դիմաքսենից |
06Khor3 44:1 | | | ո՛րպէս մեծարեաց Խոսրով զՍահակ ասպետ. | եւ | նահատակութիւնք նորին ի յեղուզակս ազգին |
06Khor3 44:2 | | | եղեւ ընդ գալն Սահակայ ասպետի, | եւ | սպարապետ զնա ի վերայ զաւրաց |
06Khor3 44:2 | | | ի վերայ զաւրաց իւրոց կարգեաց. | եւ | դարձոյց ի նա զկալուածս հայրենիս |
06Khor3 44:2 | | | դարձոյց ի նա զկալուածս հայրենիս, | եւ | այլ աւանս հանդերձ ագարակաւք պարգեւեաց |
06Khor3 44:3 | | | յազգէն Վանանդացւոց ապստամբեցին ի Խոսրովայ. | եւ | ոչ յոք ապաւինեցան, այլ ամրացան |
06Khor3 44:3 | | | ամրացան ի մայրիս լերանց իւրեանց | եւ | յանձուկս Տայոց քարանց. յեղուզակաբար արշաւանաւք |
06Khor3 44:3 | | | երկոցունց թագաւորացն Հայոց խռովէին զաշխարհս | եւ | անհանգիստ պահէին |
06Khor3 44:4 | | | չոգաւ սպարապետն Խոսրովայ Սահակ ասպետ, | եւ | զբազումս ի նոցանէ սատակեաց, եւ |
06Khor3 44:4 | | | եւ զբազումս ի նոցանէ սատակեաց, | եւ | զբազումս փախստական արար ի կողմանս |
06Khor3 44:5 | | | Խաղտեաց անկան, ի Յոյնս ապաւինելով, | եւ | ոչ առ թագաւորն Արշակ անցին |
06Khor3 44:6 | | | զաւազակութեան գործ մեծ ցանկութեամբ գործէին, | եւ | որպէս ուղիղ իրք ախորժելի թուէին |
06Khor3 45:1 | | | գալոյն առ Խոսրով Սուրենայ, Վահանայ | եւ | Աշխադարայ հանդերձ գանձիւք Արշակայ |
06Khor3 45:2 | | | Սուրենայ Խոռխոռունւոյ | եւ | Վահանայ Առաւեղենի եւ Աշխադարայ Դիմաքսենի |
06Khor3 45:2 | | | Սուրենայ Խոռխոռունւոյ եւ Վահանայ Առաւեղենի | եւ | Աշխադարայ Դիմաքսենի գտեալ ժամ պատեհ |
06Khor3 45:2 | | | տանել յաշխարհն Ծոփաց, զոր յափշտակեալ, | եւ | կամեցեալ անցանել առ Խոսրով` ոչ |
06Khor3 45:3 | | | ելք էին առ ի թաւալ, | եւ | առաջի դրաց այրին սեպ էր |
06Khor3 45:3 | | | այրին սեպ էր ուղղորդ միապաղաղ. | եւ | ի վերուստ պաղանձաւ քուաւոր, որ |
06Khor3 45:3 | | | քուաւոր, որ հայի յանդունդս խորաձորոյն. | եւ | որ ինչ զերծանի` յանհնարին ուղխս |
06Khor3 45:5 | | | | Եւ | ազդ արարեալ Արշակայ` հրամայեաց արկղ |
06Khor3 45:5 | | | Արշակայ` հրամայեաց արկղ գործել երկաթակապ, | եւ | քաջ արանց ի ներքս մտանել |
06Khor3 45:5 | | | քաջ արանց ի ներքս մտանել, | եւ | այնպէս շղթայատող կարիւք ի վերուստ |
06Khor3 45:6 | | | Սակայն | եւ | ոչ այն ինչ վնասեաց. քանզի |
06Khor3 45:7 | | | | Եւ | մինչ դեռ նոքա յայնմ էին |
06Khor3 45:8 | | | այնոցիկ որք ընդ այրին մարտնչէին, | եւ | հալածական արարեալ հանէ զՍուրէն, եւ |
06Khor3 45:8 | | | եւ հալածական արարեալ հանէ զՍուրէն, | եւ | զՎահան եւ զԱշխադար հանդերձ գանձիւքն |
06Khor3 45:8 | | | արարեալ հանէ զՍուրէն, եւ զՎահան | եւ | զԱշխադար հանդերձ գանձիւքն, փոյթ ընդ |
06Khor3 45:9 | | | Խոսրովայ առեալ` ի գանձուցն հանէ | եւ | մասն Շապհոյ. եւ հրամանաւ նորա |
06Khor3 45:9 | | | գանձուցն հանէ եւ մասն Շապհոյ. | եւ | հրամանաւ նորա տայ նոցա գիւղս |
06Khor3 45:9 | | | հրամանաւ նորա տայ նոցա գիւղս | եւ | դաստակերտս ընտիրս եւ յարմարս յայնոցիկ |
06Khor3 45:9 | | | նոցա գիւղս եւ դաստակերտս ընտիրս | եւ | յարմարս յայնոցիկ ժառանգութենէ, որք ի |
06Khor3 45:10 | | | | Եւ | այս եղեւ սկիզբն պատերազմին Արշակայ |
06Khor3 45:10 | | | այս եղեւ սկիզբն պատերազմին Արշակայ | եւ | Խոսրովայ |
06Khor3 46:2 | | | Թէպէտ | եւ | ոչ եղեն ձեռնտու Շապուհ եւ |
06Khor3 46:2 | | | եւ ոչ եղեն ձեռնտու Շապուհ | եւ | Արկադ Խոսրովայ եւ Արշակայ, լինել |
06Khor3 46:2 | | | ձեռնտու Շապուհ եւ Արկադ Խոսրովայ | եւ | Արշակայ, լինել զաւրավիգն աւգնականութեան առ |
06Khor3 46:2 | | | տալ ընդ միմեանս պատերազմ, սակայն | եւ | ոչ արգելին զնոսա |
06Khor3 46:3 | | | | Եւ | սպառեալ պատգամաւորութեանն, ժողովեալ Արշակայ զզաւրս |
06Khor3 46:4 | | | Գնաց | եւ | Խոսրով ի բանակէն իւրմէ առ |
06Khor3 46:4 | | | մի՛ ի սահմանս իւր իջցէ. | եւ | ոչ այնչափ ատակեաց աճապարեալ` մինչեւ |
06Khor3 46:5 | | | | Եւ | պատահեն միմեանց ի դաշտին որ |
06Khor3 46:5 | | | ի դաշտին որ կոչի Երեւել. | եւ | տան պատերազմ ընդ միմեանս սաստիկ |
06Khor3 46:6 | | | Հարկանի զաւրն Արշակայ, մեռանի | եւ | սպարապետն նորա Դարա Սիւնի ի |
06Khor3 46:6 | | | նորա Դարա Սիւնի ի պատերազմին, | եւ | փախստական լինի Արշակ սակաւուք |
06Khor3 46:7 | | | | Եւ | զհետ նորա մտեալ քաջին Սահակայ |
06Khor3 46:8 | | | անգամ դարձեալ յարձակմամբ` ցրուէր զհետամուտսն, | եւ | տայր պարապ ժամ գնալոյ Արշակայ |
06Khor3 46:9 | | | | Եւ | դարձաւ Խոսրով ի տեղի իւր |
06Khor3 46:9 | | | դարձաւ Խոսրով ի տեղի իւր, | եւ | գնաց Արշակ յԵկեղեաց. եւ հիւանդացեալ |
06Khor3 46:9 | | | իւր, եւ գնաց Արշակ յԵկեղեաց. | եւ | հիւանդացեալ անդ մաշարայական ախտիւք` ջերանի |
06Khor3 46:9 | | | անդ մաշարայական ախտիւք` ջերանի հիւծմամբ | եւ | մեռանի, թագաւորեալ ամենայն Հայոց ամս |
06Khor3 46:9 | | | թագաւորեալ ամենայն Հայոց ամս հինգ, | եւ | կիսոցն Հայոց ամս երկուս եւ |
06Khor3 46:9 | | | եւ կիսոցն Հայոց ամս երկուս | եւ | կէս |
06Khor3 46:10 | | | | Եւ | այնուհետեւ ոչ եւս կացուցին Յոյնք |
06Khor3 46:10 | | | նախարարաց կողմանցն այնոցիկ քաջն Գազաւոն. | եւ | աշխարհին իւրեանց մասինն կացուցին Յոյնք |
06Khor3 47:2 | | | վերջ հասեալ է թագաւորութիւնն Հայոց, | եւ | զխռովութիւնն նիւթ իւրոյ համբերութեանն գտեալ |
06Khor3 47:2 | | | էր ի Հացեկաց Տարաւնոյ, սնեալ | եւ | ուսեալ առ մեծին Ներսիսի, եւ |
06Khor3 47:2 | | | եւ ուսեալ առ մեծին Ներսիսի, | եւ | յետ ելից նորա յաշխարհէ` ի |
06Khor3 47:2 | | | ի նաւահանգիստ փութայ նաւ խռովեալ, | եւ | անձն ժուժկալ խնդրէ զանապատ. նոյնպէս |
06Khor3 47:2 | | | անձն ժուժկալ խնդրէ զանապատ. նոյնպէս | եւ | նորա փախուցեալ. յաշխարհական զբաղմանց, եւ |
06Khor3 47:2 | | | եւ նորա փախուցեալ. յաշխարհական զբաղմանց, | եւ | ընկեցեալ յետս զմարմնական պատիւն` զհետ |
06Khor3 47:3 | | | | Եւ | երթեալ ի գաւառն Գողթան բնակէ |
06Khor3 47:4 | | | | Եւ | որ ի նմա ղաւղեալ աղանդն |
06Khor3 47:4 | | | յաւուրցն Տրդատայ մինչեւ ցայն ժամանակս, | եւ | ապա յայտնեցաւ ի վատթարել թագաւորութեանն |
06Khor3 47:6 | | | | Եւ | ոչ ինչ պակաս յայնցանէ արարեալ |
06Khor3 47:6 | | | ինչ պակաս յայնցանէ արարեալ գտանի | եւ | ի Սիւնեաց աշխարհին, աւգնականութեամբ նորին |
06Khor3 47:7 | | | | Եւ | ի վարդապետել երանելւոյն Մեսրոպայ` ոչ |
06Khor3 47:7 | | | վտանգս, քանզի ինքն էր ընթերցող | եւ | թարգմանիչ. եւ եթէ այլ ոք |
06Khor3 47:7 | | | ինքն էր ընթերցող եւ թարգմանիչ. | եւ | եթէ այլ ոք ընթեռնոյր, ուր |
06Khor3 47:8 | | | հնարել գտանել նշանագիրս Հայոց լեզուիս. | եւ | արկեալ զանձն ի ջանս` պէս |
06Khor3 48:2 | | | Յոյնք ի վերայ նոցա թագաւոր, | եւ | դժուարին վարկուցեալ զանառաջնորդն լինել` խորհեցան |
06Khor3 48:5 | | | Ստրատելատ Գազաւոն | եւ | ամենայն նախարարք Հայոց մասինն Յունաց |
06Khor3 48:6 | | | ցաւր վախճանի նորա անշրջելի պահեցաք. | եւ | արդ խորհեալ եմք նոյնպէս ծառայել |
06Khor3 48:6 | | | պատերազմեցաք ընդ քեզ ի հարկէ | եւ | ոչ ի կամաց |
06Khor3 48:9 | | | | Եւ | զայս պայման ուխտի գրեալ եւ |
06Khor3 48:9 | | | Եւ զայս պայման ուխտի գրեալ | եւ | խաչ հաստատեալ կնքեսցես. զորս տեսեալ |
06Khor3 48:11 | | | Գրէ | եւ | Խոսրով պատասխանի |
06Khor3 48:13 | | | Խոսրով Հայոց արքայ. ստրատելատիդ Գազաւոնի | եւ | ամենայն նախարարացդ մերոց ողջոյն շատ |
06Khor3 48:14 | | | Ուրախ լերուք, զի | եւ | մեք ողջ եմք, եւ ուրախացաք |
06Khor3 48:14 | | | զի եւ մեք ողջ եմք, | եւ | ուրախացաք ընդ լուր ողջունի ձերոյ |
06Khor3 48:14 | | | ուրախացաք ընդ լուր ողջունի ձերոյ. | եւ | առաքեցաք ըստ խնդրոյ ձերոյ զայս |
06Khor3 48:15 | | | թագաւորին Արշակունւոյ զոր պաշտէիքն. զի | եւ | առ մեզ զնոյն յուսամք լինել |
06Khor3 48:16 | | | փոխանակ ընդ այնր յարքունուստ լնումք | եւ | զձերոյն պակասութիւն |
06Khor3 48:18 | | | | Եւ | զքեզ, Գազաւոն, արիւն իմ եւ |
06Khor3 48:18 | | | Եւ զքեզ, Գազաւոն, արիւն իմ | եւ | հարազատութիւն, ոչ ըստ վաղնջուց ազգականութեանն |
06Khor3 48:18 | | | զքեզ ի հայրենեաց քոց Կամսարականաց, | եւ | ի մայրենիս քո յիմս առեալ |
06Khor3 48:19 | | | զբնաւ նախարարսն առ արքայն Խոսրով, | եւ | բարեբաստիկ եղեալ քաջափառութեամբ, հանդիպի ամենայն |
06Khor3 48:19 | | | եղեալ քաջափառութեամբ, հանդիպի ամենայն խնդրոցն | եւ | խոստմանցն |
06Khor3 48:20 | | | Մամիկոնենի յինքն ըմբռնեալ զթուղթն Խոսրովու | եւ | զպատճէն թղթոյն նախարարացն` զատուցեալ ի |
06Khor3 48:21 | | | զհայր իւր Վարդան յաղագս ուրացութեանն, | եւ | զմայր իւր Տաճատուրհի, եւ երկնչելով |
06Khor3 48:21 | | | ուրացութեանն, եւ զմայր իւր Տաճատուրհի, | եւ | երկնչելով ի Պարսից եւ ի |
06Khor3 48:21 | | | Տաճատուրհի, եւ երկնչելով ի Պարսից | եւ | ի քեռեաց իւրոց Արծրունեաց` ոչ |
06Khor3 49:1 | | | Միապետել Հայոց Խոսրովայ, | եւ | ունել զաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն մեծին Սահակայ |
06Khor3 49:2 | | | որում ցանկայրն` յղէ առ Արկադ | եւ | խնդրէ ի նմանէ հաւատալ յինքն |
06Khor3 49:3 | | | | Եւ | կասկածեալ Արկադեայ ի միաբանութենէ նախարարացն |
06Khor3 49:3 | | | թէ միաբանութեամբ հանիցեն ի նմանէ | եւ | տացեն ի Պարսս զբաժինն զայն |
06Khor3 49:7 | | | զնա առաւել եւս փափագող այնմ. | եւ | յետ բազում ջանից եւ ոչ |
06Khor3 49:7 | | | այնմ. եւ յետ բազում ջանից | եւ | ոչ ինչ աւգտելոյ, դարձեալ յաղաւթս |
06Khor3 49:8 | | | | Եւ | մեկնեալ ի միմեանց, գնաց Մեսրոպ |
06Khor3 49:8 | | | գնաց Մեսրոպ ի դադարս իւր. | եւ | յանձն առեալ զխստամբերութիւն վարուց ճգնէին |
06Khor3 50:1 | | | Կապումն Խոսրովայ, | եւ | փոխանորդել զթագն Վռամշապհոյ եղբաւր նորին |
06Khor3 50:2 | | | Խոսրովայ ի բարեկամանալն Արկադեայ անձամբ, | եւ | յանհրաման կարգել յեպիսկոպոսութիւն զմեծն Սահակ |
06Khor3 50:2 | | | մեղադրութիւն հանդերձ սպառնալեաւք` ըմբոստացաւ Խոսրով, | եւ | խրոխտմամբ վեսական պատասխանեաց, արձակեաց զպատգամաբերսն |
06Khor3 50:3 | | | | Եւ | իսկոյն խաւսեցաւ ընդ Արկադեայ, զի |
06Khor3 50:3 | | | ընդ Շապհոյ` աւգնեսցէ նմա զաւրու, | եւ | սա դարձուսցէ ի նա զբոլոր |
06Khor3 50:5 | | | | Եւ | ի հրաժարել Արկադեայ ի կուսակցելոյն |
06Khor3 50:5 | | | հրաժարել Արկադեայ ի կուսակցելոյն Խոսրովայ, | եւ | ոչ զոք յաւտար ազգաց գտեալ |
06Khor3 50:6 | | | | Եւ | Արտաշրի ընկեցեալ զնա ի տէրութենէն |
06Khor3 50:6 | | | զեղբայր նորին, ո՛չ զմեծն Սահակ | եւ | ոչ զոք ի նախարարացն կարգելոցն |
06Khor3 50:6 | | | վրդովեաց ի պատուոյ իւրաքանչիւր, նա | եւ | հրամայեաց եւս ընդ Յոյնս զնոյն |
06Khor3 50:7 | | | | Եւ | թողեալ գունդ ստուար, ինքն ի |
06Khor3 50:8 | | | Ընդ նմա տարաւ | եւ | զԳազաւոն կապանաւք, կասկածեալ յառնն քաջութենէ |
06Khor3 50:8 | | | զԳազաւոն կապանաւք, կասկածեալ յառնն քաջութենէ. | եւ | զտուն նորա հրամայէ ունել յարքունիս |
06Khor3 50:8 | | | նորա հրամայէ ունել յարքունիս, նոյնպէս | եւ | զեղբաւր նորա Շաւարշայ, եւ զՊարգեւայ |
06Khor3 50:8 | | | նոյնպէս եւ զեղբաւր նորա Շաւարշայ, | եւ | զՊարգեւայ Ամատունւոյ |
06Khor3 50:9 | | | կարաւանին` զերծուցանել զարքայն իւրեանց Խոսրով. | եւ | ոչ աջողեցան ի պարաւանդելոյ ոտից |
06Khor3 50:10 | | | | Եւ | հզաւր մարտի եղելոյ` սպանան Շաւարշ |
06Khor3 50:10 | | | հզաւր մարտի եղելոյ` սպանան Շաւարշ | եւ | Մանուէլ որդի Պարգեւայ, եւ բազումք |
06Khor3 50:10 | | | Շաւարշ եւ Մանուէլ որդի Պարգեւայ, | եւ | բազումք ընդ նոսա. իսկ Պարգեւ |
06Khor3 50:10 | | | կալանս ըմբռնեալ` ածաւ առաջի Արտաշրի. | եւ | տիկտեսակ գործեալ ուռուցմամբ` հրամայեաց դնել |
06Khor3 51:1 | | | Երթ մեծին Սահակայ ի Տիսբոն, | եւ | դարձ մեծարանաւք եւ պարգեւաւք |
06Khor3 51:1 | | | ի Տիսբոն, եւ դարձ մեծարանաւք | եւ | պարգեւաւք |
06Khor3 51:2 | | | Սուրբք ոմանք | եւ | երեւելիք, առաջինք ի նախարարացն եւ |
06Khor3 51:2 | | | եւ երեւելիք, առաջինք ի նախարարացն | եւ | ի վերադիտաց աշխարհիս, լուսաւորութեան պատճառք |
06Khor3 51:3 | | | | Եւ | ի մեռանել քաջ սպարապետին Հայոց |
06Khor3 51:3 | | | Սահակ կարգել զնա Խոսրովայ արքայի, | եւ | զկնի կապանաց նորա` եղբաւր նորա |
06Khor3 51:6 | | | | Եւ | մեծարի ի նմանէ յոյժ. նախ |
06Khor3 51:6 | | | վասն քաջատոհմիկ ազգին Պահլաւկաց, դարձեալ | եւ | զի առաջի անհաւատից արգոյ եւ |
06Khor3 51:6 | | | եւ զի առաջի անհաւատից արգոյ | եւ | պատուական ցուցանէ Աստուած զծառայս իւր |
06Khor3 51:7 | | | վասն փեսայի նորա Համազասպայ, դարձեալ | եւ | վասն մնացելոցն մեղուցեալ նմա ազգացն |
06Khor3 51:7 | | | մնացելոցն մեղուցեալ նմա ազգացն Կամսարական | եւ | Ամատունի, որք սուզեալք ղաւղեալք էին |
06Khor3 51:7 | | | որդւոց զյանցանս հարց. մանաւանդ զի | եւ | հարքն որք մեղանն` նոքին սակս |
06Khor3 51:7 | | | որք մեղանն` նոքին սակս այնր | եւ | մեռան |
06Khor3 51:9 | | | ունել զհինգերորդ գահ նախարարացն Հայոց, | եւ | ի դիւանի իւրում գրել |
06Khor3 51:10 | | | գանձս արքունի, զնորայն տպաւորեալ պատկեր. | եւ | զգիր դիւանին յայլ փոխեալ նորա՛ |
06Khor3 51:11 | | | յամիցէ ի տէրութեանն ամս բազումս, | եւ | արասցէ աշխարհագիր նոր` թողուին զայն |
06Khor3 51:12 | | | անուամբն հրամայեաց գրել զայն ամենայն, | եւ | տալ գահու եւ պատուոյ, հանդերձ |
06Khor3 51:12 | | | զայն ամենայն, եւ տալ գահու | եւ | պատուոյ, հանդերձ իշխանութեամբ գիւղից եւ |
06Khor3 51:12 | | | եւ պատուոյ, հանդերձ իշխանութեամբ գիւղից | եւ | դաստակերտաց Համազասպայ, եւ որում ցանկայրն |
06Khor3 51:12 | | | իշխանութեամբ գիւղից եւ դաստակերտաց Համազասպայ, | եւ | որում ցանկայրն` զսպարապետութիւնն Հայոց, հրովարտակ |
06Khor3 51:15 | | | որ ինչ վասն եպիսկոպոսիս Սահակայ, | եւ | յիշեցի զերախտիս նախնեաց հարցն դորա |
06Khor3 51:15 | | | որք էին նահապետք Սուրենեան Պահլաւոյ, | եւ | կամաւ յանձն առին զտէրութիւն իմոյ |
06Khor3 51:15 | | | յանձն առին զտէրութիւն իմոյ նախնւոյն | եւ | համանուանն Արտաշրի. եւ այնչափ սիրեալ |
06Khor3 51:15 | | | իմոյ նախնւոյն եւ համանուանն Արտաշրի. | եւ | այնչափ սիրեալ զնա քան զիւրեանց |
06Khor3 51:15 | | | աշխարհիս մարտնչել ընդ նոսա, այլ | եւ | ի ձերդ եկեալ նորին աղագաւ |
06Khor3 51:15 | | | աղագաւ` սպանին զԽոսրով զքո նախնին, | եւ | զտոյժս սպանութեանն իւրեանց հատուցին մահուամբ |
06Khor3 51:16 | | | Իսկ որդի սպանողին Գրիգոր` զկեանս | եւ | զթագաւորութիւն կորուսեալ հիւանդութեամբ Տրդատայ, վերստին |
06Khor3 51:16 | | | Տրդատայ, վերստին ետ իւրով բժշկութեամբ, | եւ | առաւել առ ձեզ եղեւ երախտաւոր |
06Khor3 51:17 | | | վերայ զաւրացդ սպարապետ` մեր հրամանաւ, | եւ | ազգի դորա տացես զգահն հինգերորդ |
06Khor3 51:17 | | | տացես զգահն հինգերորդ` պատուոյ նախարարացդ. | եւ | զգիւղս եւ զդաստակերտս, զոր տուեալ |
06Khor3 51:17 | | | հինգերորդ` պատուոյ նախարարացդ. եւ զգիւղս | եւ | զդաստակերտս, զոր տուեալ է նախնեացն |
06Khor3 51:18 | | | Սապէս | եւ | զտունս վնասակարաց ազգացդ զորս կալաք |
06Khor3 51:18 | | | պատուոյն մի՛ արասցես արժանի. զի | եւ | մեք ի մերում դիւանի հրամայեցաք |
06Khor3 51:20 | | | Բայց յորժամ եկն մեծն Սահակ | եւ | զամենայն պարգեւեալսն յԱրտաշրէ հաստատեաց` մեռաւ |
06Khor3 51:20 | | | հաստատեաց` մեռաւ արքայն Պարսից Արտաշիր, | եւ | փոխանակ նորա թագաւորեաց Վռամ, որ |
06Khor3 51:20 | | | փոխանակ նորա թագաւորեաց Վռամ, որ | եւ | Կրմանն կոչեցաւ, ամս տասն |
06Khor3 51:21 | | | | Եւ | զնոյն բարեկամութիւն կալաւ ընդ աշխարհիս |
06Khor3 51:21 | | | բարեկամութիւն կալաւ ընդ աշխարհիս Հայոց | եւ | ընդ թագաւորին մերում Վռամշապհոյ եւ |
06Khor3 51:21 | | | եւ ընդ թագաւորին մերում Վռամշապհոյ | եւ | ընդ մեծին Սահակայ. եւ էր |
06Khor3 51:21 | | | Վռամշապհոյ եւ ընդ մեծին Սահակայ. | եւ | էր խաղաղութիւն ի մէջ Վռամայ |
06Khor3 51:21 | | | էր խաղաղութիւն ի մէջ Վռամայ | եւ | Արկադեայ |
06Khor3 51:22 | | | | Եւ | Վռամշապուհ ունէր զաշխարհս մեր, եւ |
06Khor3 51:22 | | | Եւ Վռամշապուհ ունէր զաշխարհս մեր, | եւ | ծառայէր երկոցունց թագաւորացն, տալով հարկս |
06Khor3 51:22 | | | տալով հարկս, զմասինն Պարսից` Վռամայ, | եւ | զմասինն Յունաց` Արկադեայ |
06Khor3 52:2 | | | Յայնմ ժամանակի հիւանդացեալ Արկադ, | եւ | շարժմանց ահագնից եւ հրկիզութեանց եղեալ |
06Khor3 52:2 | | | հիւանդացեալ Արկադ, եւ շարժմանց ահագնից | եւ | հրկիզութեանց եղեալ ի Բիւզանդիոն, որ |
06Khor3 52:2 | | | Յովհաննու` շփոթեալ լինէր թագաւորութիւնն Յունաց. | եւ | զաւրքն ընդ միմեանս պատերազմէին եւ |
06Khor3 52:2 | | | եւ զաւրքն ընդ միմեանս պատերազմէին | եւ | ընդ Պարսս |
06Khor3 52:3 | | | Միջագետս, զի խաղաղացուցեալ կարգեսցէ զնոսա, | եւ | համար երկաքանչիւրոցն հատցէ գործակալացն |
06Khor3 52:4 | | | | Եւ | իջեալ նորա ի կարգել զայս |
06Khor3 52:6 | | | Զորով անփոյթ արարեալ արքայի, | եւ | ելեալ ի Հայս` գտանէ ժողովեալ |
06Khor3 52:6 | | | գտանէ ժողովեալ առ մեծն Սահակ | եւ | Մեսրոպ զամենայն եպիսկոպոսունս, հոգալ զգիւտ |
06Khor3 52:6 | | | դպրութեան Հայոց, զոր զգացուցին արքային. | եւ | նա պատմեաց նոցա զասացեալսն վանականին |
06Khor3 52:8 | | | հրեշտակութեամբ զայր մի պատուական յաշխարհիս | եւ | հաւատարիմ իւր, Խադունի ազգաւ, Վահրիճ |
06Khor3 52:9 | | | Զոր առեալ, | եւ | երթեալ նովաւ հանդերձ քաջ հմտացեալ |
06Khor3 52:9 | | | տառից` եկեալ ետուն ցմեծն Սահակ | եւ | Մեսրոպ |
06Khor3 52:10 | | | Որոց ուսեալ, | եւ | թեւածելով ընդ նոսա տղայոց զամս |
06Khor3 53:2 | | | հանդերձ աշակերտաւք առ նոյն Դանիէլ, | եւ | ոչ աւելի ինչ գտեալ քան |
06Khor3 53:2 | | | ինչ գտեալ քան զառաջինն` անցանէ | եւ | յԵդեսիայ, առ Պղատոն ոմն ճարտասան |
06Khor3 53:3 | | | | Եւ | նորա խնդութեամբ ընկալեալ, եւ զոր |
06Khor3 53:3 | | | Եւ նորա խնդութեամբ ընկալեալ, | եւ | զոր ինչ միանգամ ի միտ |
06Khor3 53:3 | | | առնոյր բան հայերէն յինքն առեալ, | եւ | շատ ջանացեալ եւ ոչ աւգտեալ |
06Khor3 53:3 | | | յինքն առեալ, եւ շատ ջանացեալ | եւ | ոչ աւգտեալ` զտգիտութիւն խոստովանեաց հռետորն |
06Khor3 53:4 | | | | Եւ | զայլ ոմն ասելով յոյժ հասու |
06Khor3 53:4 | | | հասու, վարդապետ իւր եղեալ յառաջագոյն, | եւ | ապա առեալ զճարտարացն գրեան ի |
06Khor3 53:4 | | | գրեան ի նոյն դիւանէն Եդեսեայ, | եւ | գնացեալ քրիստոնէութեան հաւատաց, որոյ անուն |
06Khor3 53:5 | | | աւգնականութիւն ի Բաբիլոսէ եպիսկոպոսէ գտեալ, | եւ | անցեալ ընդ Փիւնիկէ ի Սամոս |
06Khor3 53:6 | | | Առ սա երթեալ Մեսրոպայ, | եւ | յայսմ եւս անշահ մնացեալ` յաղաւթս |
06Khor3 53:7 | | | | Եւ | տեսանէ ոչ ի քուն երազ |
06Khor3 53:7 | | | տեսանէ ոչ ի քուն երազ | եւ | ոչ յարթնութեան տեսիլ, այլ ի |
06Khor3 53:8 | | | | Եւ | ոչ միայն երեւութացաւ, այլ եւ |
06Khor3 53:8 | | | Եւ ոչ միայն երեւութացաւ, այլ | եւ | հանգամանք ամենայնին որպէս յաման ինչ |
06Khor3 53:9 | | | | Եւ | յարուցեալ յաղաւթիցն` եստեղծ զնշանագիրս մեր |
06Khor3 53:10 | | | | Եւ | իսկոյն ի թարգմանութիւն ձեռն արկեալ |
06Khor3 53:10 | | | խորհրդաբար սկսեալ յԱռակացն, բովանդակելով զքսան | եւ | զերկու յայտնիսն, եւ զնոր Կտակս |
06Khor3 53:10 | | | բովանդակելով զքսան եւ զերկու յայտնիսն, | եւ | զնոր Կտակս յեղու ի հայ |
06Khor3 53:10 | | | յեղու ի հայ բան, նա | եւ | աշակերտք նորա Յոհան Եկեղեցացին եւ |
06Khor3 53:10 | | | եւ աշակերտք նորա Յոհան Եկեղեցացին | եւ | Յովսէփ Պաղնացի, միանգամայն եւ զարուեստ |
06Khor3 53:10 | | | Եկեղեցացին եւ Յովսէփ Պաղնացի, միանգամայն | եւ | զարուեստ գրչութեան ուսուցանել տալով իւրոց |
06Khor3 54:1 | | | Յաղագս դպրութեան Հայոց, Վրաց | եւ | Աղուանից |
06Khor3 54:2 | | | որդի, որ կոչեցաւն Թէոդոս փոքր. | եւ | զնոյն բարեկամութիւն կալաւ ընդ մերում |
06Khor3 54:2 | | | բարեկամութիւն կալաւ ընդ մերում աշխարհիս | եւ | ընդ արքային մերում Վռամշապհոյ. բայց |
06Khor3 54:2 | | | նմա, այլ ինքեան կալաւ գործակալաւք | եւ | խաղաղութիւն արար ընդ Յազկերտի արքայի |
06Khor3 54:3 | | | Ընդ այն ժամանակս եկեալ Մեսրոպայ, | եւ | բերեալ զնշանագիր մերոյ լեզուիս, եւ |
06Khor3 54:3 | | | եւ բերեալ զնշանագիր մերոյ լեզուիս, | եւ | հրամանաւ Վռամշապհոյ եւ մեծին Սահակայ |
06Khor3 54:3 | | | մերոյ լեզուիս, եւ հրամանաւ Վռամշապհոյ | եւ | մեծին Սահակայ ժողովեալ մանկունս ընտրեալս |
06Khor3 54:3 | | | Սահակայ ժողովեալ մանկունս ընտրեալս, ուշեղս | եւ | քաջասունս փափկաձայնս եւ երկարոգիս, եւ |
06Khor3 54:3 | | | ընտրեալս, ուշեղս եւ քաջասունս փափկաձայնս | եւ | երկարոգիս, եւ դպրոցս կարգեաց յամենայն |
06Khor3 54:3 | | | եւ քաջասունս փափկաձայնս եւ երկարոգիս, | եւ | դպրոցս կարգեաց յամենայն գաւառս. եւ |
06Khor3 54:3 | | | եւ դպրոցս կարգեաց յամենայն գաւառս. | եւ | ուսոյց զբնաւ կողմանս բաժնոյն Պարսից |
06Khor3 54:3 | | | յաթոռն Կեսարու, վարել Յունական դպրութեամբ | եւ | ոչ ասորւով |
06Khor3 54:4 | | | Մեսրոպայ երթեալ յաշխարհն Վրաց` առնէ | եւ | նոցա նշանագիրս տուեցելովն ի վերուստ |
06Khor3 54:4 | | | հանդերձ Ջաղայիւ ոմամբ թարգմանաւ հելլէն | եւ | հայ լեզուի, ձեռնտու լինելով արքայի |
06Khor3 54:4 | | | ձեռնտու լինելով արքայի նոցա Բակրոյ | եւ | եպիսկոպոսին Մովսիսի |
06Khor3 54:5 | | | | Եւ | ընտրեալ մանկունս եւ յերկուս բաժանեալ |
06Khor3 54:5 | | | Եւ ընտրեալ մանկունս | եւ | յերկուս բաժանեալ դասս` եւ վարդապետս |
06Khor3 54:5 | | | մանկունս եւ յերկուս բաժանեալ դասս` | եւ | վարդապետս թողու նոցա յաշակերտաց իւրոց |
06Khor3 54:5 | | | նոցա յաշակերտաց իւրոց զՏէր Խորձենացի, | եւ | զՄուշէ Տարաւնեցի |
06Khor3 54:6 | | | | Եւ | ինքն յԱղուանս իջեալ առ Արսվաղէն |
06Khor3 54:6 | | | իջեալ առ Արսվաղէն թագաւոր նոցա | եւ | առ եպիսկոպոսապետն Երեմիայ. որոց կամաւ |
06Khor3 54:7 | | | | Եւ | կոչեալ զԲենիամին ոմն շնորհաւոր թարգման |
06Khor3 54:8 | | | | Եւ | վերակացու թողեալ զաշակերտ իւր զՅովնաթան |
06Khor3 54:8 | | | թողեալ զաշակերտ իւր զՅովնաթան, միանգամայն | եւ | քահանայս կացուցեալ դրանն արքունի` ինքն |
06Khor3 54:8 | | | արքունի` ինքն դառնայ ի Հայս. | եւ | գտանէ զմեծն Սահակ թարգմանութեան պարապեալ |
06Khor3 55:1 | | | Կրկին թագաւորելն Հայոց Խոսրովայ, | եւ | յետ նորա Շապհոյ պարսկի |
06Khor3 55:2 | | | Վռամշապուհ թագաւորեալ ամս քսան | եւ | մի` մեռանի, թողլով որդի տասնամեայ |
06Khor3 55:4 | | | | Եւ | Յազկերտի հաւանեալ` կատարէ զհայեցուածսն. տալով |
06Khor3 55:6 | | | նախարարքն յանգչիցին խաւսիւք, տուրեւառիւք, խրախճանութեամբ | եւ | զբաւսանաւք որսոց, այլ եւ եկամուտ |
06Khor3 55:6 | | | խրախճանութեամբ եւ զբաւսանաւք որսոց, այլ | եւ | եկամուտ հարազատութեամբ մերձաւորեսցին խնամութեամբ. զի |
06Khor3 55:6 | | | խնամութեամբ. զի մարթ լիցի զնոսա | եւ | ի դեն մազդեզանց սաղապեցուցանել, որով |
06Khor3 55:7 | | | Քանզի մեռեալ Համազասպայ, | եւ | ի սգի մեծի եղեալ Սահակայ |
06Khor3 55:8 | | | Շապուհ, ընդ իւր ածելով զՀրահատ | եւ | զամենայն վտարանդիսն, սակայն ոչ կարաց |
06Khor3 55:8 | | | զմիտս նախարարացն, ամենեցուն ատեցեալ զնա, | եւ | ոչ արքայաւրէն մեծարէին զնա յորս |
06Khor3 55:9 | | | ցռուց յանդգնագոյնս արշաւել ընդ խորտաբորտս | եւ | ընդ վիմուտ տեղիս. յորմէ կասել |
06Khor3 55:11 | | | | Եւ | նա ասէ. «Դո՛ւ երթիջիր, զի |
06Khor3 55:12 | | | ի շամբս կինջս որսալ հրով, | եւ | Շապհոյ ոչ համարձակեալ ի թաւուն |
06Khor3 55:12 | | | քաջարշաւ լինել, մինչեւ շրջապատէր հուրն. | եւ | նորա զհայեցուածսն յերկուս բաժանեալ` այսր |
06Khor3 55:13 | | | Աստուածորդիդ Պարսից, ահա հայր քո | եւ | աստուած, ընդէ՞ր զանգիտես |
06Khor3 55:14 | | | ընդ հուրդ դարձո՛ զքեզ, որ | եւ | ես զկնի քո. քանզի յառաջելն |
06Khor3 55:15 | | | այպանեաց զնա Ատոմ` ասելով. «Միթէ | եւ | այդ քարի՞նք իցեն, զի ես |
06Khor3 55:15 | | | քարի՞նք իցեն, զի ես յառաջեցից. | եւ | արդ` եթէ դու զՄոկացիս կոչես |
06Khor3 55:16 | | | | Եւ | մտրակեալ զերիվարն` իբրեւ ընդ հովիտ |
06Khor3 55:17 | | | | Եւ | յետ այնր գիտացեալ, եթէ նմա |
06Khor3 55:19 | | | | Եւ | նորա ածեալ նմա մականաւն` ասէ |
06Khor3 55:20 | | | պատասխանեալ, թէ «Այո՛, ասէ, ճանաչեմ | եւ | զիս արքայորդի ի սերմանէ Սանասարայ |
06Khor3 55:20 | | | զիս արքայորդի ի սերմանէ Սանասարայ, | եւ | ունիմ իշխանութիւն ընդ եղբարս քո |
06Khor3 55:20 | | | քո զբարձն արքայի համբուրել, որպէս | եւ | անուանակոչեցեալս եմ |
06Khor3 55:21 | | | | Եւ | զայս ասացեալ յոյժ քամահաբար, ի |
06Khor3 55:23 | | | ցասուցեալ Շապհոյ` հրամայէ ունել զնա | եւ | ի դահլճին պահել. այլ նա |
06Khor3 55:23 | | | Բագրատունւոյ, յիւր տունն անցեալ գնայր, | եւ | ոչ ոք ի սպասաւորացն արքունի |
06Khor3 55:24 | | | | Եւ | զայս պատմել մեզ` քոյդ հարկաւորեաց |
06Khor3 56:1 | | | զկնի գնալոյն ի Հայոց Շապհոյ, | եւ | անիշխանութեանն յետ նորա |
06Khor3 56:2 | | | հասանէ նմա համբաւ հիւանդութեան հաւրն, | եւ | գնայ փութանակի, իւրում տեղակալին հրամայելով |
06Khor3 56:2 | | | հրամայելով զաւրագլխի` ունել զմեծամեծս Հայոց | եւ | տանել ի Պարսս |
06Khor3 56:4 | | | Ի նմին աւուր | եւ | նա անդէն ի դրանն մարդկանէ |
06Khor3 56:5 | | | Իսկ ի ձեռն քաջին | եւ | բարեբախտին Ներսիսի Ճիճրակացւոյ զաւրագլուխ եղելոյ |
06Khor3 56:5 | | | գնդին Պարսից պատերազմ. հարկանեն զզաւրսն, | եւ | սպանանէ Ապրսամ Սպանդունի զզաւրագլուխն. եւ |
06Khor3 56:5 | | | եւ սպանանէ Ապրսամ Սպանդունի զզաւրագլուխն. | եւ | ինքեանք ցրուեալք, տիրագլուխք անձնապահապետք յամենայն |
06Khor3 56:5 | | | ցրուեալք, տիրագլուխք անձնապահապետք յամենայն լերինս | եւ | յամուրս շրջէին. յորում համաւրէն Վանանդացին |
06Khor3 56:6 | | | Ուստի աղմկաւ | եւ | բազում խռովութեամբ մնացեալ աշխարհս մեր |
06Khor3 56:6 | | | որոյ պակասեալ լինէին հարկք արքունի, | եւ | հատեալ ճանապարհք ռամկաց, եւ ամենայն |
06Khor3 56:6 | | | արքունի, եւ հատեալ ճանապարհք ռամկաց, | եւ | ամենայն բարեկարգութիւն վրդովեալ ապականէր |
06Khor3 56:7 | | | աւուրս թագաւորեաց Պարսից Վռամ երկրորդ, | եւ | զքէն վրիժուց խնդրեաց ի մերմէ |
06Khor3 57:1 | | | Առաքումն Մեսրոպայ ի Բիւզանդիոն, | եւ | պատճէն թղթոցն հնգից |
06Khor3 57:2 | | | աշխարհիս, ի բաժին մասինն Յունաց, | եւ | ոչ ըստ արժանեաց իւրոց եղեւ |
06Khor3 57:2 | | | ընկալեալ. վասն որոյ յղէ զՄեսրոպ | եւ | զՎարդան թոռն իւր ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 57:5 | | | քոյ` դիմեալ ապաւինեցայ յոտս ձեր. | եւ | ոչ հանդիպեցայ ընդունելութեան յիմում վիճակիս |
06Khor3 57:7 | | | առնել զմեզ ի մերում վիճակիս, | եւ | հրամայել ընդունել զմեզ եւ զվարդապետութիւնս |
06Khor3 57:7 | | | վիճակիս, եւ հրամայել ընդունել զմեզ | եւ | զվարդապետութիւնս մեր |
06Khor3 57:9 | | | Գրէ | եւ | առ եպիսկոպոս թագաւորեալ քաղաքին զայս |
06Khor3 57:12 | | | առաքեցաք զուսուցող մերոյ աշխարհիս զՄեսրոպ, | եւ | զթոռն իմ զՎարդան, որպէս զի |
06Khor3 57:14 | | | Գրէ | եւ | առ Անատոլիոս զաւրավար զայս ինչ |
06Khor3 57:17 | | | նեղութեանս առաքեցի զուսուցողդ մեր զՄեսրոպ | եւ | զթոռն իմ զՎարդան ի դուռն |
06Khor3 57:17 | | | իմ զՎարդան ի դուռն արքունի. | եւ | աղաչեմ զքո քաջութիւնդ ձեռնտու լինել |
06Khor3 57:19 | | | Զայս տեսեալ Անատոլեայ, միանգամայն | եւ | զլուր առաքինութեանն Մեսրոպայ յիշեալ, որ |
06Khor3 57:21 | | | | Եւ | իւր առեալ զՄեսրոպ եւ զՎարդան |
06Khor3 57:21 | | | Եւ իւր առեալ զՄեսրոպ | եւ | զՎարդան` տայ ցեպիսկոպոսն Դերջանու ցԳինդ |
06Khor3 57:21 | | | զՎարդան` տայ ցեպիսկոպոսն Դերջանու ցԳինդ, | եւ | բարեփառութեամբ զնոսա յուղարկէ |
06Khor3 57:22 | | | Որով մտին ի Բիւզանդիոն, | եւ | յանդիման եղեալ մեծի թագաւորին` առին |
06Khor3 57:22 | | | մեծի թագաւորին` առին զոր յուսայինն | եւ | զոր ոչն յուսային |
06Khor3 57:23 | | | | Եւ | դարձան հանդերձ թղթով այսպիսեաւ |
06Khor3 57:25 | | | Ինքնակալ Թէոդոս Աւգոստոս | եւ | կայսր Հռոմայեցւոց. մեծի Սահակայ եպիսկոպոսի |
06Khor3 57:26 | | | եղաք գրելոցս առ ի քէն. | եւ | մեղադրեցաք յոյժ, զի ամենայն սրտիւ |
06Khor3 57:26 | | | սրտիւ միտեցար զհետ հեթանոս թագաւորաց, | եւ | մեզ եւ ոչ թղթով բաւականացար |
06Khor3 57:26 | | | զհետ հեթանոս թագաւորաց, եւ մեզ | եւ | ոչ թղթով բաւականացար ծանաւթանալ |
06Khor3 57:27 | | | | Եւ | առաւել յայսմ մեղադիր եմք, զի |
06Khor3 57:28 | | | գրեցաք զի ամենայն փութով ուսցին. | եւ | զքեզ պատուեալ ընկալցին որպէս զարդարեւ |
06Khor3 57:28 | | | վարդապետ իւրեանց, հանգոյն արքեպիսկոպոսին Կեսարու, | եւ | զարմանք եւ ծախք յարքունուստ եղիցին |
06Khor3 57:28 | | | հանգոյն արքեպիսկոպոսին Կեսարու, եւ զարմանք | եւ | ծախք յարքունուստ եղիցին |
06Khor3 57:29 | | | | Եւ | հրամայեցաք քաղաք շինել յաշխարհիդ Հայոց |
06Khor3 57:29 | | | շինել յաշխարհիդ Հայոց` յապաւինութիւն ձեզ | եւ | մերոց զաւրացդ |
06Khor3 57:30 | | | | Եւ | վասն քո արարաք ստրատելատ զՎարդան |
06Khor3 57:30 | | | ստրատելատ զՎարդան զորդի որդիացելոյ քոյ, | եւ | յառաջին վարդապետսն գրեցաք ցՄեսրոպ |
06Khor3 57:32 | | | Գրեաց | եւ | մեծ եպիսկոպոսն Ատտիկոս զայս ինչ |
06Khor3 57:34 | | | ինքնագլուխ եպիսկոպոս Կոստանդնուպաւլսի. եղբաւր սիրելւոյ | եւ | աթոռակցի` Սահակայ եպիսկոպոսի Հայոց, ի |
06Khor3 57:35 | | | ոչ կանխաւ յիշատակեցեր զսիրելութիւն Գրիգորի | եւ | Ներսիսի երանելեաց քոց հարց |
06Khor3 57:36 | | | | Եւ | առաւել ընդ այս զարմանամք, եթէ |
06Khor3 57:36 | | | ոչ միայն տիեզերական մայրաքաղաքիս, այլ | եւ | սովաւ ամենայն քրիստոնեայք ընդհանուր աշխարհիս |
06Khor3 57:36 | | | ի նմանէ լուսաւորեցան վարդապետութեամբ. ուստի | եւ | Ոսկեբերան կոչեցին զնա |
06Khor3 57:37 | | | | Եւ | ձեր զանց զնովաւ արարեալ` կամեցայք |
06Khor3 57:38 | | | քեզ իշխանութիւն վարդապետել զկողմնդ մեր. | եւ | աղանդոյդ բորբորիտոնաց` կամ հաւանեցուցանել, կամ |
06Khor3 57:39 | | | | Եւ | զառաքեալս ի քէն զՄեսրոպ ձեռնադրեցաք |
06Khor3 58:1 | | | Վասն զարեւմտեայս մեր վարդապետելոյ, | եւ | խաղաղանալոյ բոլորումն, եւ թագաւորելոյն Արտաշրի |
06Khor3 58:1 | | | մեր վարդապետելոյ, եւ խաղաղանալոյ բոլորումն, | եւ | թագաւորելոյն Արտաշրի |
06Khor3 58:2 | | | Եկեալ Մեսրոպայ | եւ | Վարդանայ ստրատելատի` գտին զզաւրավարն Անատոլ |
06Khor3 58:2 | | | ընկալեալ զհրամանն արքունի` առաւել յոխորտաբար | եւ | քաջափոյթ ձեռնարկութեամբ զգործն ի կատարումն |
06Khor3 58:3 | | | Քանզի իշխանք | եւ | գործակալք եւ գլխաւորք եւ որք |
06Khor3 58:3 | | | Քանզի իշխանք եւ գործակալք | եւ | գլխաւորք եւ որք միանգամ յայտնիք |
06Khor3 58:3 | | | իշխանք եւ գործակալք եւ գլխաւորք | եւ | որք միանգամ յայտնիք էին ի |
06Khor3 58:6 | | | ի վերայ վարդապետութեան կողմանն արեւմտից, | եւ | առ նմա զթոռունսն իւր զՀմայեակ |
06Khor3 58:6 | | | առ նմա զթոռունսն իւր զՀմայեակ | եւ | զՀամազասպեան, զեղբարսն Վարդանայ ստրատելատի |
06Khor3 58:7 | | | Հրամայէ քննել զժանդագործ բորբորիտոնսն, | եւ | եթէ ոչ հեզութեամբ եւ ոչ |
06Khor3 58:7 | | | բորբորիտոնսն, եւ եթէ ոչ հեզութեամբ | եւ | ոչ սաստիւ գայցեն յուղղութիւն` չարչարանաւք |
06Khor3 58:7 | | | թշնամիք ի թշնամեաց վրէժ առնուցուն, | եւ | խայտառակեսցի իրաւացի մահուամբ անիրաւ մահ |
06Khor3 58:8 | | | | Եւ | ինքն եկեալ անցանէ յԱյրարատեան գաւառն |
06Khor3 58:8 | | | զամենայն նախարարազունսն` առաքէ զՍմբատ ասպետ | եւ | զՎարդան ստրատելատ զթոռն իւր ի |
06Khor3 58:9 | | | | Եւ | նորա հաստատեալ զհաշտութիւնն` մուրհակ մոռացման |
06Khor3 58:9 | | | թագաւոր կացուցանելով զԱրտաշէս որդի Վռամշապհոյ. | եւ | փոխեալ զանունն, Արտաշիր կոչելով` զաշխարհս |
06Khor3 59:2 | | | Անատոլեայ զաւրավարի ընկալեալ զհրամանն արքունի, | եւ | եկեալ յաշխարհս մեր եւ շրջեալ |
06Khor3 59:2 | | | արքունի, եւ եկեալ յաշխարհս մեր | եւ | շրջեալ ընդ բազում կողմանս մեր |
06Khor3 59:2 | | | Կարնոյ շինել զքաղաքն արգաւանդահող, շատաջուր | եւ | բերրի. իբր միջոց վարկուցեալ զվայրսն |
06Khor3 59:2 | | | Եփրատայ մասինն ինչ բղխեն աղբիւրք | եւ | հանդարտ գնացիւք յառաջացեալ ծովանան մաւրաբար |
06Khor3 59:2 | | | մաւրաբար երեւութիւք. յորում անբաւութիւնք ձկանց | եւ | զանազան հաւուց ճարակաւորաց, յորոց ի |
06Khor3 59:3 | | | | Եւ | զեզերբ մաւրին շամբք եւ բազմութիւն |
06Khor3 59:3 | | | Եւ զեզերբ մաւրին շամբք | եւ | բազմութիւն եղեգանց. եւ դաշտքն ունին |
06Khor3 59:3 | | | մաւրին շամբք եւ բազմութիւն եղեգանց. | եւ | դաշտքն ունին զթանձրութիւն խոտոց եւ |
06Khor3 59:3 | | | եւ դաշտքն ունին զթանձրութիւն խոտոց | եւ | զքաջաբերութիւն սերմանաւոր պտղոց |
06Khor3 59:4 | | | | Եւ | լերինքն լի են երէովք կճղակաբաշխիւք |
06Khor3 59:4 | | | լերինքն լի են երէովք կճղակաբաշխիւք | եւ | որոճայնովք. նա եւ զանասնոց պաճարս |
06Khor3 59:4 | | | երէովք կճղակաբաշխիւք եւ որոճայնովք. նա | եւ | զանասնոց պաճարս բազմացուցանեն, մեծահասակս, քաջամարմինս |
06Khor3 59:4 | | | զանասնոց պաճարս բազմացուցանեն, մեծահասակս, քաջամարմինս | եւ | յոյրս ցուցանեն, համակեալս ի գիրութիւն |
06Khor3 59:5 | | | | Եւ | առ ստորոտով մի գեղեցկանիստ լերինն |
06Khor3 59:5 | | | լերինն գտեալ բազում աղբիւրս ականակիտս | եւ | մանունս բղխեալ` անդ ետեղագրեաց զքաղաքն |
06Khor3 59:5 | | | փոսիւ` անդնդալիր հաստատեաց զհիմունս պատուարին. | եւ | ի վերայ բարձրաբերձ աշտարակս ահագինս |
06Khor3 59:6 | | | | Եւ | ի նմանէ եւ անդր շինեաց |
06Khor3 59:6 | | | Եւ ի նմանէ | եւ | անդր շինեաց աշտարակս ժայռաւորս իբրեւ |
06Khor3 59:6 | | | շինեաց աշտարակս ժայռաւորս իբրեւ զնաւացռուկս, | եւ | առանցս գոգաւոր խորշիւք, որք ընդդէմ |
06Khor3 59:7 | | | Սապէս | եւ | ընդդէմ դաշտին հիւսիսոյ. իսկ ընդդէմ |
06Khor3 59:7 | | | դաշտին հիւսիսոյ. իսկ ընդդէմ արեւելից | եւ | արեւմտից կանգնեաց աշտարակս բոլորաձեւս |
06Khor3 59:8 | | | | Եւ | ի մէջ քաղաքին ի բարձրաւանդակ |
06Khor3 59:8 | | | բարձրաւանդակ վայրի մթերանոցս բազմապատիկս շինեաց, | եւ | Աւգոստիոն անուանեաց ի պատիւ Աւգոստոսի |
06Khor3 59:9 | | | | Եւ | այլ ջուրս ընդ յոլով տեղիս |
06Khor3 59:10 | | | | Եւ | ելից զինու եւ պահապան գնդիւք |
06Khor3 59:10 | | | Եւ ելից զինու | եւ | պահապան գնդիւք զքաղաքն, եւ անուանեաց |
06Khor3 59:10 | | | զինու եւ պահապան գնդիւք զքաղաքն, | եւ | անուանեաց Թէոդուպաւլիս, զի յիշատակաւ քաղաքին |
06Khor3 59:11 | | | | Եւ | ի վերայ ջերմն բղխեալ աղբերացն |
06Khor3 60:1 | | | Կրկին աւետարանիչ լինել Մեսրոպայ, | եւ | երթ թարգմանչացն ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 60:2 | | | Մեսրոպայ կացեալ յանապատ | եւ | ի հովանաւոր տեղիսն, որ Շաղգոմքն |
06Khor3 60:4 | | | աշակերտացն ի նմին տեղւոջ, զՂեւոնդ | եւ | զԵնովք ի Սպեր, իսկ ի |
06Khor3 60:4 | | | ի Դերջան զնոցին եպիսկոպոսն զԳինդ, | եւ | յԵկեղեաց զԴանան` ինքն եկեալ յԱյրարատ |
06Khor3 60:6 | | | Ուր երթեալ զբազումս յուղղութիւն ածէ, | եւ | զսակաւսն անդարձս յիշխանութիւն Հոնաց հալածականս |
06Khor3 60:7 | | | ինքն դառնայ զԳարդմանայ ձորովն. զի | եւ | ի նմա լուաւ լինել ի |
06Khor3 60:7 | | | ընկերաց աղանդոյն. զորս գտեալ` ածէ | եւ | զնոսա ի գիտութիւն ճշմարտութեան, հանդերձ |
06Khor3 60:8 | | | Տաշրաց. ուր երթեալ` լաւագոյնս վարդապետեաց | եւ | հաստատագոյնս քան զամենայն աշակերտեալսն. առ |
06Khor3 60:9 | | | Ապա եկեալ | եւ | առեալ Մեսրոպայ եւ մեծին Սահակայ |
06Khor3 60:9 | | | Ապա եկեալ եւ առեալ Մեսրոպայ | եւ | մեծին Սահակայ զնոյն աշակերտս, զՅովսէփ |
06Khor3 60:9 | | | մեծին Սահակայ զնոյն աշակերտս, զՅովսէփ | եւ | զմիւս ընկեր նմին ի Կողբ |
06Khor3 60:10 | | | իբր թէ պատրաստին մեծն Սահակ | եւ | Մեսրոպ զայլս առաքել ի Բիւզանդիոն |
06Khor3 60:10 | | | Բիւզանդիոն, նախանձաւոր բարեաց եղեալ ուսմանց. | եւ | քաջ վարժեալ հելլէն դպրութեամբ` ձեռնարկեցին |
06Khor3 60:10 | | | հելլէն դպրութեամբ` ձեռնարկեցին ի թարգմանել | եւ | ի գրել |
06Khor3 60:11 | | | | Եւ | ընդ նոսա նախանձեալ ընկերաց իւրեանց |
06Khor3 60:11 | | | իւրեանց աշակերտակցաց, որոց անուանքն Ղեւոնդ | եւ | Կորիւն կարդային` յիւրեանց կամաց ելին |
06Khor3 60:12 | | | Ապա ելանեն անդր Յովհան | եւ | Արձան, զորս կանխագոյն առաքեալ էր |
06Khor3 60:12 | | | կանխագոյն առաքեալ էր մեծին Սահակայ | եւ | Մեսրոպայ. որոց յուլաբար ուղեւորեալ եւ |
06Khor3 60:12 | | | եւ Մեսրոպայ. որոց յուլաբար ուղեւորեալ | եւ | ծուլաբար դեգերեալք` պատաղեցան ի Կեսարիայ |
06Khor3 61:2 | | | եպիսկոպոսութեանն Բիւզանդացւոց անարժանաբար ամբարիշտն Նեստոր, | եւ | հրէական իմացմանց հետեւեալ` հայհոյեաց զամենասուրբ |
06Khor3 61:2 | | | հայհոյեաց զամենասուրբ կոյսն` մարդածին լինել | եւ | ոչ աստուածածին |
06Khor3 61:3 | | | որդի ասէր շնորհաւք ի Մարիամայ, | եւ | այլ որդի ի Հաւրէ յառաջ |
06Khor3 61:4 | | | Եփեսոսի, Պաւղոս Հեմեսու, Թէոդոտիոս Անկիւրիայ, | եւ | այլք բազումք, համանգամայն երկերիւր հարք |
06Khor3 61:4 | | | Աստուծոյ զտէր մեր Յիսուս Քրիստոս, | եւ | աստուածածին զամենասուրբ կոյսն Մարիամ |
06Khor3 61:5 | | | | Եւ | վասն զի ոչ հանդիպեցան յայնմ |
06Khor3 61:5 | | | հանդիպեցան յայնմ ժողովի մեծն Սահակ | եւ | Մեսրոպ` գրեն առ նոսա Կիւրեղ |
06Khor3 61:5 | | | գրեն առ նոսա Կիւրեղ Աղեքսանդրացի | եւ | Պրոկղոս Կոստանդնուպաւլսի եւ Ակակ Մելիտինեայ |
06Khor3 61:5 | | | Կիւրեղ Աղեքսանդրացի եւ Պրոկղոս Կոստանդնուպաւլսի | եւ | Ակակ Մելիտինեայ եպիսկոպոսք, զգուշացուցանելով զնոսա |
06Khor3 61:5 | | | զգիրսն Թէոդորոսի Մամուեստացւոյ, զվարդապետին Նեստորի, | եւ | զաշակերտին Թէոդորի` գնացին յաշխարհն Հայոց |
06Khor3 61:6 | | | յիշատակեցաք յառաջագոյն` գտնի զմեծն Սահակ | եւ | զՄեսրոպ յԱշտիշատ Տարաւնոյ, եւ մատուցին |
06Khor3 61:6 | | | Սահակ եւ զՄեսրոպ յԱշտիշատ Տարաւնոյ, | եւ | մատուցին զթուղթսն եւ զկանոնս ժողովոյն |
06Khor3 61:6 | | | յԱշտիշատ Տարաւնոյ, եւ մատուցին զթուղթսն | եւ | զկանոնս ժողովոյն Եփեսոսի, վեց սահմանեալ |
06Khor3 61:6 | | | ժողովոյն Եփեսոսի, վեց սահմանեալ կանոնաւ | եւ | զստոյգ աւրինակս Գրոց |
06Khor3 61:7 | | | Զոր առեալ մեծին Սահակայ | եւ | Մեսրոպայ` դարձեալ թարգմանեցին զմի անգամ |
06Khor3 61:8 | | | վասն որոյ առեալ մեծին Սահակայ | եւ | Մեսրոպայ զմեզ առաքեցին յԱղեքսանդրիայ, ի |
06Khor3 62:1 | | | Ի վարդապետսն, յինքն | եւ | ի ճանապարհորդութիւն ուսմանն, աւրինակաւ երկնային |
06Khor3 62:2 | | | Յարահետեւողք իմաստասիրացն | եւ | վերահայեցողք չափաբերապէս մակագրութեանց` զաստեղս ի |
06Khor3 62:2 | | | զաստեղս ի լուսնոյ ասեն ընծուիլ, | եւ | զլուսին արեգակամբ ուռճացեալ, եւ զբոլոր |
06Khor3 62:2 | | | ընծուիլ, եւ զլուսին արեգակամբ ուռճացեալ, | եւ | զբոլոր արեգակն յարփայինն երկնէ. հիկէն |
06Khor3 62:2 | | | արփւոյն հեղեալ զծագումն յերկաքանչիւր գաւտիսն, | եւ | զանցնիւր գաւտիսն ի ձեռն արեգական |
06Khor3 62:3 | | | Օրինակ իմն, այսպէս | եւ | մեք յաւետախաղաց շնորհիւ ցոլացեալ յիմանալի |
06Khor3 62:3 | | | անցաք ի սուրբ տեղիսն երկրպագել, | եւ | մնալ վայրկեան ի Պաղեստինացւոց հրահանգս |
06Khor3 62:4 | | | | Եւ | այնպիսեաւ սաղապաճեմիւ մտաք յԵգիպտոս, յաշխարհն |
06Khor3 62:4 | | | համբաւատենչ, յանչափից հրաժարեալ ի ցրտոյ | եւ | ի տաւթոյ, ի հեղեղաց եւ |
06Khor3 62:4 | | | եւ ի տաւթոյ, ի հեղեղաց | եւ | յերաշտից, ի գեղեցկումն մասին երկրի |
06Khor3 62:4 | | | զդիրն ունելով, ամենազան պտղովք առլցեալ, | եւ | անձեռագործ պարսպեալ Նեղոսիւ. որ ոչ |
06Khor3 62:4 | | | որ ոչ պահպանութիւն միայն, այլ | եւ | կերակուր նմա բաւական մատուցանել բնաւորեաց |
06Khor3 62:4 | | | նմա բաւական մատուցանել բնաւորեաց յինքենէ, | եւ | առոգմամբ տէր գոլ պատահեաց եւ |
06Khor3 62:4 | | | եւ առոգմամբ տէր գոլ պատահեաց | եւ | չորութեան եւ խոնաւոյ` առ երկրին |
06Khor3 62:4 | | | տէր գոլ պատահեաց եւ չորութեան | եւ | խոնաւոյ` առ երկրին գործաւորութիւն. եւ |
06Khor3 62:4 | | | եւ խոնաւոյ` առ երկրին գործաւորութիւն. | եւ | զանեղսն ի նմա դիւրածել գետոյն |
06Khor3 62:4 | | | կղզւոյ առատագիւտս առնէ, շուրջ պարունակելով | եւ | ընդ ամենայն հոսելով, տրոհմամբ երկոտոսանից |
06Khor3 62:5 | | | քաղաք բարեժամանակ ի մէջ ծովուն, | եւ | ձեռագործ լիճ կառուցեալ. յորոց աւդոցն |
06Khor3 62:5 | | | լճէն բերանք արձակին ի ծովն, | եւ | որք ի ծովէքն մաւտի ելոյ |
06Khor3 62:5 | | | անաւսրունք այն որ ի ծովէն, | եւ | թանձունք որ ի լճէն. որոց |
06Khor3 62:6 | | | պատելով, այլ Մարկոս աւետարանական քարոզութեամբն. | եւ | ոչ վիշապազին դիւցազնականաց գերեզմանք, այլ |
06Khor3 62:7 | | | | Եւ | ոչ ի քսան եւ հինգն |
06Khor3 62:7 | | | Եւ ոչ ի քսան | եւ | հինգն Տուբի` տաւնի աղճատանք, զբեռնաբարձս |
06Khor3 62:7 | | | տաւնի աղճատանք, զբեռնաբարձս պսակելով գրաստս, | եւ | պաշտաւն տանել լորտուաց, եւ աթերաց |
06Khor3 62:7 | | | գրաստս, եւ պաշտաւն տանել լորտուաց, | եւ | աթերաց առնել բաշխումն, այլ ի |
06Khor3 62:7 | | | կատարի տաւն. զյաղթող նահատակս գովել, | եւ | աւտարաց առնել ընդունելութիւն եւ յաղքատս |
06Khor3 62:7 | | | գովել, եւ աւտարաց առնել ընդունելութիւն | եւ | յաղքատս տուրս |
06Khor3 62:8 | | | | Եւ | ոչ զոհել չար դիւին Սարապեայ |
06Khor3 62:8 | | | այլ զՔրիստոսի արիւնն մատուցանել պատարագ. | եւ | ոչ խնդրել հրաման պատասխանւոյ ի |
06Khor3 62:8 | | | որում ոչ անարժան գտայ աշակերտ, | եւ | ոչ անկատար վարժմամբ ի յանգ |
06Khor3 62:9 | | | կամելով` յԻտալիա բռնութեամբ անկաք հողմոց. | եւ | ողջունեալ ի հանգիստ սրբոցն Պետրոսի |
06Khor3 62:9 | | | ողջունեալ ի հանգիստ սրբոցն Պետրոսի | եւ | Պաւղոսի, եւ ոչ բազում ի |
06Khor3 62:9 | | | հանգիստ սրբոցն Պետրոսի եւ Պաւղոսի, | եւ | ոչ բազում ի Հռովմայեցւոցն կացեալ |
06Khor3 62:10 | | | | Եւ | ի կատարել ձմերայնոյն` դէմ եդեալ |
06Khor3 63:3 | | | մեծն Սահակ` զբողոք բարձին, հրաւիրելով | եւ | զնա յաւգնականութիւն ինքեանց, չարախաւսել առ |
06Khor3 63:3 | | | ինքեանց, չարախաւսել առ արքային Պարսից, | եւ | ի բաց ընկենուլ զթագաւորն իւրեանց |
06Khor3 63:3 | | | ի բաց ընկենուլ զթագաւորն իւրեանց, | եւ | պարսիկ ածել ունող աշխարհիս |
06Khor3 63:4 | | | լուեալ է զայդպիսի աղէտս ամաւթալեաց, | եւ | բազում անգամ յանդիմանեալ` ուրացաւ |
06Khor3 63:5 | | | | Եւ | արդ` պարտ է փոքր մի |
06Khor3 63:5 | | | խորհել մարթասցուք կայսերբն Յունաց Թէոդոսիւ, | եւ | ոչ անաւրինաց մատնել ի ծաղր |
06Khor3 63:5 | | | ոչ անաւրինաց մատնել ի ծաղր | եւ | յայպանումն |
06Khor3 63:6 | | | | Եւ | նոքա ոչ կամէին, այլ ջանային |
06Khor3 63:7 | | | մատնել գայլոց զիմ մոլորեալ ոչխարս, | եւ | ոչ պատել զբեկեալն կամ զհիւանդացեալն |
06Khor3 63:8 | | | էր հաւատացեալ թագաւորի առաջի` փութայի | եւ | ոչ յապաղէի, յուսալով զկանգնումն գլորելոյն |
06Khor3 63:9 | | | Քանզի դրոշմեալ է աւազանաւն, թէպէտ | եւ | անառակ է. պոռնիկ է, այլ |
06Khor3 63:10 | | | | Եւ | զիա՞րդ լինիցի այդ, փոխանակել զիմ |
06Khor3 63:11 | | | մեզ` չթագաւորել նմա, արդ | եւ | մեք կամեսցուք` եւ քեզ չ |
06Khor3 63:11 | | | նմա, արդ եւ մեք կամեսցուք` | եւ | քեզ չքահանայանալ մեզ |
06Khor3 63:12 | | | | Եւ | միաբանեալ ամենեքին, անցին առ արքայն |
06Khor3 63:12 | | | երիցու, չարախաւսել զարքայէն իւրեանց զԱրտաշրէ, | եւ | զմեծէն Սահակայ` զՅունաւք գլեալ խորհրդովն |
06Khor3 64:1 | | | բառնալոյ թագաւորութեանն Հայոց ինքեանց կամաւ, | եւ | անարգելոյ աթոռոյ եպիսկոպոսապետութեանն |
06Khor3 64:2 | | | ի դուռն զթագաւորն Հայոց զԱրտաշիր | եւ | զմեծն Սահակ, եւ խնդրէին ի |
06Khor3 64:2 | | | Հայոց զԱրտաշիր եւ զմեծն Սահակ, | եւ | խնդրէին ի նմանէ ամբաստանել զԱրտաշրէ |
06Khor3 64:2 | | | խնդրէին ի նմանէ ամբաստանել զԱրտաշրէ. | եւ | նա հրաժարէր բնաւ ասել ինչ |
06Khor3 64:4 | | | | Եւ | նորա անկեալ ի բանս հրապուրանաց |
06Khor3 64:4 | | | ասելով. «Զի արիւն իմ ես | եւ | հարազատութիւն` զբարին քո խորհելով ասեմ |
06Khor3 64:4 | | | նախարարսդ` մեծարեալ լինիցիս յարքայէն Պարսից. | եւ | զթոռն քո զՎարդան կարգեսցէ ի |
06Khor3 64:4 | | | ի վերայ Հայոց զուգահաւասար թագաւորին | եւ | համապատիւ |
06Khor3 64:5 | | | յանձն, ասելով. «Զիա՞րդ վասն սնափառութեան | եւ | իշխանասիրութեան չարաբանիցեմ զընկերէ. կամ ընդէ՞ր |
06Khor3 64:6 | | | ի մեծի հրապարակին արարեալ քննութիւն, | եւ | ոչ դնելով ունկն Արտաշրի` յաւժարութեամբ |
06Khor3 64:7 | | | էր խոստացեալ նմա նախարարացն թշնամանակամացն | եւ | ոսոխասիրացն. վասն որոյ ինքնասիրութեամբ պատրաստեաց |
06Khor3 64:8 | | | հրամայեաց Վռամ առնուլ զթագաւորութիւնն յԱրտաշրէ, | եւ | անդէն արգելուլ զնա, եւ զամենայն |
06Khor3 64:8 | | | յԱրտաշրէ, եւ անդէն արգելուլ զնա, | եւ | զամենայն ինչս ազգի նորա ունել |
06Khor3 64:8 | | | ազգի նորա ունել յարքունիս. նոյնպէս | եւ | զմեծն Սահակ, եւ զտունն կաթողիկոսական |
06Khor3 64:8 | | | յարքունիս. նոյնպէս եւ զմեծն Սահակ, | եւ | զտունն կաթողիկոսական ունել յարքունիս, եւ |
06Khor3 64:8 | | | եւ զտունն կաթողիկոսական ունել յարքունիս, | եւ | տալ փոխանակ նորա յաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն |
06Khor3 64:9 | | | | Եւ | մեծապարգեւ զնախարարսն արձակեաց պարսիկ մարզպանաւ |
06Khor3 64:11 | | | խնդրէին ի Վռամայ ա՛յլ աթոռակալ. | եւ | ետ նոցա զԲրքիշոյ ոմն ասորի |
06Khor3 64:12 | | | վատթար ընկերակցաւք, ածեալ ընդ ինքեան | եւ | կանայս տնկալուչս, անժուժաբար եւ աւելորդաւք |
06Khor3 64:12 | | | ինքեան եւ կանայս տնկալուչս, անժուժաբար | եւ | աւելորդաւք եւ յափշտակութեամբ վախճանեցելոցն վիճակաց |
06Khor3 64:12 | | | կանայս տնկալուչս, անժուժաբար եւ աւելորդաւք | եւ | յափշտակութեամբ վախճանեցելոցն վիճակաց վարեալ ամս |
06Khor3 64:13 | | | դարձեալ աղաչեցին զՎռամ փոխել զնա, | եւ | տալ զայլ ոք ըստ կրաւնից |
06Khor3 64:13 | | | զայլ ոք ըստ կրաւնից նոցա. | եւ | կիսոցն ի նոցանէ զմեծն Սահակ |
06Khor3 65:2 | | | յարքայէն Պարսից. Վաչէ Արծրունեաց տէր | եւ | Հմայեակ Աշոցաց տէր` զոր ոք |
06Khor3 65:2 | | | Հմայեակ Աշոցաց տէր` զոր ոք | եւ | արքայ կամեսցի. իսկ Մանէճ Ապահունեաց |
06Khor3 65:2 | | | կամեսցի. իսկ Մանէճ Ապահունեաց տէր | եւ | Սպանդարատ Արշարունեաց տէր` զմեծն Սահակ |
06Khor3 65:2 | | | Արշարունեաց տէր` զմեծն Սահակ. նա | եւ | զաւրավարին Յունաց Անատոլեայ ի Կարնոյ |
06Khor3 65:3 | | | Յղեցին | եւ | բազմութիւնք եպիսկոպոսացն հանդերձ երանելեաւն Մեսրոպաւ |
06Khor3 65:3 | | | բազմութիւնք եպիսկոպոսացն հանդերձ երանելեաւն Մեսրոպաւ | եւ | բովանդակ ուխտիւ եկեղեցւոյն մաղթանս զքահանայն |
06Khor3 65:4 | | | զի լիցի ընդդիմափառ մեծին Սահակայ | եւ | հակառակաթոռ. եւ գործ նմա զատուցանէ |
06Khor3 65:4 | | | ընդդիմափառ մեծին Սահակայ եւ հակառակաթոռ. | եւ | գործ նմա զատուցանէ զընկերել մարզպանին |
06Khor3 65:4 | | | ի վերայ բաշխից հարկաց խնդրեցելոց | եւ | դատաստանաց եւ այլ աշխարհական կարգաց |
06Khor3 65:4 | | | բաշխից հարկաց խնդրեցելոց եւ դատաստանաց | եւ | այլ աշխարհական կարգաց |
06Khor3 65:5 | | | | Եւ | զմեծն Սահակ արձակեալ` թողու ի |
06Khor3 65:5 | | | ունելով միայն վարդապետութեան սովորական կրաւնիցն, | եւ | ձեռնադրութեան զայնոցիկ` զորոց եւ Շամուէլն |
06Khor3 65:5 | | | կրաւնիցն, եւ ձեռնադրութեան զայնոցիկ` զորոց | եւ | Շամուէլն յանձն առնուցու |
06Khor3 65:6 | | | միամիտ կալ ի ծառայութեան մերում, | եւ | ոչ խորհել իրս ապստամբութեան` պատրել |
06Khor3 65:6 | | | պատրել ի մոլար հաւատակցութիւնն Յունաց, | եւ | լինել պատճառ կորստեան ի մէնջ |
06Khor3 65:7 | | | կանգուն կացեալ մեծին Սահակայ, պարկեշտ | եւ | նազելի զինքն կազմեալ ի բեմասացութեան |
06Khor3 65:7 | | | ձայնիւ սկսաւ ճառել զերախտիս ծառայութեանն, | եւ | զապերախտն ի նոցանէ լինել. ընդ |
06Khor3 65:7 | | | ի նոցանէ լինել. ընդ նմին | եւ | զկեղծաւոր քաղցրաբանութիւն նոցա յանդիմանելով, եւ |
06Khor3 65:7 | | | եւ զկեղծաւոր քաղցրաբանութիւն նոցա յանդիմանելով, | եւ | զդառնութիւն խորհրդոց եւ զգործս չարաչարս |
06Khor3 65:7 | | | նոցա յանդիմանելով, եւ զդառնութիւն խորհրդոց | եւ | զգործս չարաչարս. յարելով ի նոսին |
06Khor3 65:7 | | | արտաճառեցելոց, զոր ասաց մոլար հաւատակցութիւն. | եւ | զնոցայն խայտառակելով զպաշտամունս, կատարեաց ի |
06Khor3 65:8 | | | | եւ | ոչ բովանդակ զբանին պայծառութիւն անհաւատիցն |
06Khor3 65:8 | | | ցուցեալ, որով գազազացան մոգուցն լեզուք. | եւ | հիացեալ պակեաւ ինքնին թագաւորն, եւ |
06Khor3 65:8 | | | եւ հիացեալ պակեաւ ինքնին թագաւորն, | եւ | ամենայն բազմութիւն հրապարակին անձնագեղացն Պարսից |
06Khor3 65:8 | | | բազում տալ նմա` իբրեւ քաջաբանի | եւ | ուժգնասրտի առն համարձակախաւսի առաջի այնքանոյ |
06Khor3 65:9 | | | մինչեւ ցայժմ` նորին աւրինակաւ հրամայեսցէ | եւ | առ յապայ, զի մարզպանք պարսիկք |
06Khor3 65:10 | | | | Եւ | միւս` զի դարձուսցէ զտուն ազգականին |
06Khor3 65:10 | | | զի դարձուսցէ զտուն ազգականին իմոյ | եւ | քոյ, զմանկանն Գազաւոնի զորդւոյն Հրահատայ |
06Khor3 65:10 | | | զմանկանն Գազաւոնի զորդւոյն Հրահատայ, թէ | եւ | ոչ յիւրում ետեղ, զԱրշակունին յաչաղելով |
06Khor3 65:10 | | | զԱմատունին թափեալ ի հարցն գահուէ | եւ | յառաջամասինն պատուոյ ի ստորնակայինն, եւ |
06Khor3 65:10 | | | եւ յառաջամասինն պատուոյ ի ստորնակայինն, | եւ | կամ գրեթէ որպէս զարքունի գործակալութիւն |
06Khor3 65:10 | | | որպէս զարքունի գործակալութիւն նմա հաւատասցէ | եւ | նորուն զաւակաց համանմանակի ընտանութեամբ, մինչեւ |
06Khor3 65:10 | | | կարգ հայրենի ընդ ձեռն որոյ | եւ | է թագաւորի |
06Khor3 65:12 | | | եղեալ Վռամայ` հրամայէ զամենայնն կատարել. | եւ | դարձեալ հաստատելով զթոռն նորա զՎարդան |
06Khor3 65:13 | | | մեր հասեալ է բովանդակն ճշմարտութեամբ, | եւ | ոչ մեք ի պատմութեանս հիւսել |
06Khor3 65:14 | | | Զի | եւ | ես այր եմ ծերացեալ եւ |
06Khor3 65:14 | | | եւ ես այր եմ ծերացեալ | եւ | հիւանդոտ եւ անպարապ ի թարգմանութեանց |
06Khor3 65:14 | | | այր եմ ծերացեալ եւ հիւանդոտ | եւ | անպարապ ի թարգմանութեանց, եւ զերագելն |
06Khor3 65:14 | | | հիւանդոտ եւ անպարապ ի թարգմանութեանց, | եւ | զերագելն միայն խոկացի, ոչ ինչ |
06Khor3 65:14 | | | ինչ մաքրագունից պարապեալ բանից, զի | եւ | քո կամքդ կատարեսցին, եւ ես |
06Khor3 65:14 | | | զի եւ քո կամքդ կատարեսցին, | եւ | ես ճողոպրեցայց ի քոց հարկեցուցանող |
06Khor3 65:14 | | | ճողոպրեցայց ի քոց հարկեցուցանող բանից | եւ | աղաչանաց. մարդ զքեզ վարկանելով, կարեկցութեամբ |
06Khor3 65:14 | | | զքեզ վարկանելով, կարեկցութեամբ մեզ հաւասարեալ, | եւ | ոչ, որպէս քերթողքն ասեն, մերձազաւակք |
06Khor3 65:14 | | | ոչ, որպէս քերթողքն ասեն, մերձազաւակք | եւ | մաւտասերք, գոլ եւ նոյնասերմանք աստուածոց |
06Khor3 65:14 | | | ասեն, մերձազաւակք եւ մաւտասերք, գոլ | եւ | նոյնասերմանք աստուածոց` իշխանք |
06Khor3 66:2 | | | զաթոռ եպիսկոպոսապետութեանն, հետեւեալ վարուցն Բրքիշոյի, | եւ | առաւել եւս ագահութեանն մասամբ. զի |
06Khor3 66:2 | | | միայն յափշտակեաց զվիճակ, այլ սա | եւ | զկենդանեացն. քանզի եւ փոխանորդ մեռելոցն |
06Khor3 66:2 | | | այլ սա եւ զկենդանեացն. քանզի | եւ | փոխանորդ մեռելոցն ոչ տայր թոյլ |
06Khor3 66:2 | | | տայր թոյլ ձեռնադրել մեծին Սահակայ, | եւ | զկենդանեացն դոյզն ինչ գտեալ պատճառս |
06Khor3 66:3 | | | եպիսկոպոսացն` արհամարհեալ լինէր. զի թէ | եւ | բիւրապատիկ չարիս ի նմանէ կրէին |
06Khor3 66:3 | | | բայց ի Սուրմակայն յայնմանէ, զորոյ | եւ | մեծացոյց իսկ զվիճակն, արքունի հրամանաւ |
06Khor3 66:4 | | | Ընդ որ նախանձեալ | եւ | այլ եպիսկոպոսաց` ժպրհեցան զնոյն առնել |
06Khor3 66:5 | | | մկրտել սրբոյն Գրիգորի զՏրդատ արքայ | եւ | զբոլոր Հայս |
06Khor3 66:7 | | | նախարարացն` չոգան առ մեծն Սահակ, | եւ | զմեղանս յանձն առեալ` աղաչէին զնա |
06Khor3 66:8 | | | Այլ նա ոչ առնոյր յանձն. | եւ | ի բազում թախանձելոյ նոցա հարկաւորեալ |
06Khor3 66:9 | | | Զոր լուեալ նախարարացն | եւ | գիտացեալ, թէ յաստուածային հրամանէ դադարեաց |
06Khor3 67:1 | | | Փոխումն յաշխարհէ մեծին Սահակայ | եւ | Մեսրոպայ երանելւոյ |
06Khor3 67:2 | | | Զքսան | եւ | զմի ամ թագաւորեալ Պարսից Վռամ |
06Khor3 67:3 | | | Որոյ մոռացեալ զհաշտութիւնն` իսկ | եւ | իսկ ընդ թագաւորելն դիմէ ի |
06Khor3 67:4 | | | հասեալ մեծին Սահակայ հիւանդութիւն մահու. | եւ | առեալ զնա աշակերտացն` տարան ի |
06Khor3 67:4 | | | Բլուր. որպէս թէ ի վայր | եւ | յընտանեգոյն եւ ի զերծ տեղի |
06Khor3 67:4 | | | թէ ի վայր եւ յընտանեգոյն | եւ | ի զերծ տեղի մատուցեալ ի |
06Khor3 67:5 | | | Ուր | եւ | եհաս վախճան, կեցեալ եպիսկոպոսապետութեամբն ամս |
06Khor3 67:5 | | | վախճան, կեցեալ եպիսկոպոսապետութեամբն ամս յիսուն | եւ | մի, սկսեալ յերրորդ ամէ վերջնոյ |
06Khor3 67:6 | | | պատկառեաց ի կոչնականէն, փոխանորդեաց զկեանսն. | եւ | այսքան կենցաղավարեաց` իբր զի ոչ |
06Khor3 67:6 | | | իրիք մասն ի ծերութենէն եղանիլ, | եւ | ոչ յախտից առընդունել |
06Khor3 67:7 | | | լիցի ձանձրութիւն ընթերցողաց` այլում տեղւոյ | եւ | ժամանակի զայսոսիկ թողցուք, արտաքոյ այսց |
06Khor3 67:8 | | | սարկաւագապետին նորին Երեմիայի հանդերձ աշակերտակցաւքն | եւ | տիկնաւն Մամիկոնենից, նորին նուաւ, որում |
06Khor3 67:9 | | | | Եւ | ցրուեալ աշակերտաց նորա կրաւնաւորաց սպուդէից |
06Khor3 67:10 | | | | Եւ | զկին վեց ամսոց անցելոց կատարման |
06Khor3 67:10 | | | կատարման սրբոյն Սահակայ, յերեքտասանն մեհեկանի | եւ | երանելին Մեսրոպ յաշխարհէ փոխեցաւ ի |
06Khor3 67:11 | | | Քանզի ամբարտաւանութիւն | եւ | մարդահաճութիւն առ ի նորա վարս |
06Khor3 67:11 | | | երբէք ոչ կարացին. այլ հեզ | եւ | լաւակամ եւ բարեխորհուրդ գոլով, եւ |
06Khor3 67:11 | | | կարացին. այլ հեզ եւ լաւակամ | եւ | բարեխորհուրդ գոլով, եւ երկնայնոցն զարդարեալ |
06Khor3 67:11 | | | եւ լաւակամ եւ բարեխորհուրդ գոլով, | եւ | երկնայնոցն զարդարեալ սովորութեամբք զինքն բոլորից |
06Khor3 67:14 | | | Որպէս լուայ ի բազմաց | եւ | ի հաւաստի արանց, եթէ եկաց |
06Khor3 67:15 | | | վասն հանգուցանելոյ զպարկեշտն զայն մարմին | եւ | նախ քան զմահն կրթեալ ի |
06Khor3 67:16 | | | ի բնագաւառն իւր ի Տարաւն, | եւ | ոմանք ի նախ աշակերտեալն Գողթն |
06Khor3 67:16 | | | ոմանք ի նախ աշակերտեալն Գողթն, | եւ | այլքն անդէն ի նմին ի |
06Khor3 67:17 | | | Ամատունի, զի էր զաւրաւոր հաւատովք | եւ | ճոխութեամբ մարմնաւորաւ. վասն զի ի |
06Khor3 67:18 | | | | Եւ | նոյն տեսիլ լուսեղէն խաչին ի |
06Khor3 67:18 | | | ի հանգիստ զնա փոխեցին Վահան | եւ | Թաթիկ նորին արբանեակ. եւ ապա |
06Khor3 67:18 | | | Վահան եւ Թաթիկ նորին արբանեակ. | եւ | ապա նշանն աներեւոյթ լինէր |
06Khor3 68:1 | | | բառնալոյ թագաւորութեանն Հայոց յազգէն Արշակունեաց, | եւ | եպիսկոպոսապետութեանն յազգէ սրբոյն Գրիգորի |
06Khor3 68:2 | | | հիւսիսականաց վեհագոյն. զի բարձաւ թագաւոր | եւ | քահանայ, խորհրդական եւ ուսուցող. վրդովեցաւ |
06Khor3 68:2 | | | բարձաւ թագաւոր եւ քահանայ, խորհրդական | եւ | ուսուցող. վրդովեցաւ խաղաղութիւն, արմատացաւ անկարգութիւն |
06Khor3 68:3 | | | ի քաջէն զրկեալ ի հովուէ | եւ | ի հովուակցէ |
06Khor3 68:4 | | | քո հաւտ ի վայրի դալարւոջ | եւ | ոչ ի ջուրս հանգստեան սնեալ |
06Khor3 68:4 | | | ոչ ի ջուրս հանգստեան սնեալ, | եւ | ոչ ի փարախ հաւաքեալ` զգուշանալով |
06Khor3 68:4 | | | ի գայլոց, այլ ցրուեալ անապատաց | եւ | գահավիժութեանց |
06Khor3 68:5 | | | Երանի՜ առաջնոյ | եւ | երկրորդի փոփոխմանն. զի էր ինչ |
06Khor3 68:5 | | | էր ինչ ժամանակ հեռանալոյ փեսային | եւ | փեսաւիրին, եւ հարսնդ համբերեցեր` ողջախոհութեամբ |
06Khor3 68:5 | | | ժամանակ հեռանալոյ փեսային եւ փեսաւիրին, | եւ | հարսնդ համբերեցեր` ողջախոհութեամբ զամուսնութիւն պահելով |
06Khor3 68:6 | | | սեղեխաբար յանդգնեալ յարձակեցաւ յանարատ առագաստդ` | եւ | հարսնդ ոչ աղտեղացար. թէպէտ եւ |
06Khor3 68:6 | | | եւ հարսնդ ոչ աղտեղացար. թէպէտ | եւ | բռնութիւնն զփեսայն ի բաց վարեաց |
06Khor3 68:6 | | | որդւոցն բարձրացելոց անարգելով զծնողն, համայն | եւ | խորթոցն ըստ արժանեացն զաւտար հայրն |
06Khor3 68:6 | | | խորթոցն ըստ արժանեացն զաւտար հայրն | եւ | զեկամուտ յաւրայն. սակայն դու եւ |
06Khor3 68:6 | | | եւ զեկամուտ յաւրայն. սակայն դու | եւ | ոչ յայնմ զքեզ ամայի բոլորիցն |
06Khor3 68:7 | | | դարձի, լուծեալ ի մարմնոյս ընկերաւն | եւ | գործակցաւն |
06Khor3 68:8 | | | Քրիստոսի լաւ է նոցա բնակել, | եւ | յԱբրահամեանն հանգչել ի գոգս, եւ |
06Khor3 68:8 | | | եւ յԱբրահամեանն հանգչել ի գոգս, | եւ | զհրեշտակացն տեսանել զպարաւորութիւնս |
06Khor3 68:9 | | | Բայց անհոգող դո՛ւ այրութեամբ, | եւ | եղկելիք մե՛ք` որ զրկեալք եմք |
06Khor3 68:11 | | | Վասն զի Մովսէս բարձեալ լինի, | եւ | Յեսու ոչ յաջորդէ` առաջնորդել յերկիրն |
06Khor3 68:12 | | | Ռոբովամ մերժեցաւ յիւրմէ ժողովրդենէն, | եւ | փոխանորդեաց որդին Նաբատայ. եւ զայրն |
06Khor3 68:12 | | | ժողովրդենէն, եւ փոխանորդեաց որդին Նաբատայ. | եւ | զայրն Աստուծոյ ծախեաց ոչ առիւծ |
06Khor3 68:13 | | | Եղիա համբարձաւ, | եւ | Եղիսէէ ոչ մնաց կրկին ոգւով |
06Khor3 68:13 | | | կրկին ոգւով աւծանել զՅէու. այլ | եւ | Ազայէլ հրաւիրեցաւ ի կոտորել զԻսրայէլ |
06Khor3 68:14 | | | Ի գերութիւն վարեցաւ Սեդեկիայ, | եւ | Զաւրաբաբէլ ոչ ուրեք է, որ |
06Khor3 68:15 | | | Անտիոքոս բռնադատէ թողուլ զաւրէնս հայրենիս, | եւ | Մատաթիայ ոչ ընդդիմակայէ. պատերազմ զմեզ |
06Khor3 68:15 | | | ընդդիմակայէ. պատերազմ զմեզ շուրջ պաշարէ, | եւ | Մակաբէ ոչ փրկէ |
06Khor3 68:16 | | | Այժմ մարտք ի ներքուստ | եւ | արհաւիրք արտաքուստ. արհաւիրք ի հեթանոսաց |
06Khor3 68:16 | | | արհաւիրք արտաքուստ. արհաւիրք ի հեթանոսաց | եւ | մարտք ի հերձուածողաց, եւ խորհրդականն |
06Khor3 68:16 | | | հեթանոսաց եւ մարտք ի հերձուածողաց, | եւ | խորհրդականն չէ ի միջի, որ |
06Khor3 68:16 | | | չէ ի միջի, որ խրատէր | եւ | յարմարէր ի պատերազմ |
06Khor3 68:17 | | | հանդուրժեցից բերել. զիա՞րդ զմիտս իմ | եւ | զլեզուս պնդեցից, եւ հատուցից զբանս |
06Khor3 68:17 | | | զմիտս իմ եւ զլեզուս պնդեցից, | եւ | հատուցից զբանս հարցն` փոխանակ ծննդեանն |
06Khor3 68:17 | | | հատուցից զբանս հարցն` փոխանակ ծննդեանն | եւ | սննդեանն |
06Khor3 68:18 | | | Քանզի ծնան զիս իւրեանց վարդապետութեամբն | եւ | սնուցին, առ այլս առաքելով աճեցուցանել |
06Khor3 68:19 | | | | Եւ | մինչ նոքա զմերն յուսային զդարձ |
06Khor3 68:19 | | | մինչ նոքա զմերն յուսային զդարձ, | եւ | պատուասիրել իմով ամենիմաստ արուեստիւս եւ |
06Khor3 68:19 | | | եւ պատուասիրել իմով ամենիմաստ արուեստիւս | եւ | կատարելագոյն յարմարութեամբս, համայն եւ մեք |
06Khor3 68:19 | | | արուեստիւս եւ կատարելագոյն յարմարութեամբս, համայն | եւ | մեք փութապէս դիմեալք ի Բիւզանդիոյ |
06Khor3 68:19 | | | հարսանեաց պարել, անվեհեր երագութեամբ կրթեալք, | եւ | առագաստի ասել երգս, - արդ փոխանակ |
06Khor3 68:19 | | | ողբս ասելով` ողորմելի հառաչեմ. ուր | եւ | ոչ տեսութեանն ժամանեցի աչաց նոցա |
06Khor3 68:19 | | | տեսութեանն ժամանեցի աչաց նոցա կափուցման, | եւ | լսել զվերջին բարբառն եւ զաւրհնութիւն |
06Khor3 68:19 | | | կափուցման, եւ լսել զվերջին բարբառն | եւ | զաւրհնութիւն |
06Khor3 68:21 | | | քաղցր աչացն հանդարտութիւն առ ուղիղս | եւ | ահաւորութիւն առ թիւրս. ո՞ւր զուարթ |
06Khor3 68:24 | | | յարուցելոցն, որք ամենայն բանիւ քակտեալք | եւ | քայքայեալք` յոլովս փոփոխեն վարդապետս եւ |
06Khor3 68:24 | | | եւ քայքայեալք` յոլովս փոփոխեն վարդապետս | եւ | բազում գիրս, որպէս ասաց ոմն |
06Khor3 68:24 | | | առ ամենայն բան նմանապէս դժուարին, | եւ | չար աւրինակ անձանց գրեն զայն |
06Khor3 68:24 | | | անձանց գրեն զայն` զծիծաղելն զմեաւք | եւ | զարհամարհելն իբրեւ զանհաստատնովք, եւ որ |
06Khor3 68:24 | | | զմեաւք եւ զարհամարհելն իբրեւ զանհաստատնովք, | եւ | որ ինչ պիտանացու ունիցի արուեստ |
06Khor3 68:25 | | | Ո՞վ զնոսա ըմբերանեսցէ սաստելով, | եւ | զմեզ սփոփեսցէ գովելով, եւ չափ |
06Khor3 68:25 | | | սաստելով, եւ զմեզ սփոփեսցէ գովելով, | եւ | չափ դնիցէ բանի եւ լռութեան |
06Khor3 68:25 | | | գովելով, եւ չափ դնիցէ բանի | եւ | լռութեան |
06Khor3 68:26 | | | հառաչումն յիս ի ներքս ընթանայ | եւ | արտաւսր, եւ կամեցուցանէ բարբառել բան |
06Khor3 68:26 | | | ի ներքս ընթանայ եւ արտաւսր, | եւ | կամեցուցանէ բարբառել բան տխրական եւ |
06Khor3 68:26 | | | եւ կամեցուցանէ բարբառել բան տխրական | եւ | սգաւոր |
06Khor3 68:27 | | | | Եւ | ոչ գիտեմ, եթէ զիա՛րդ յարմարեցից |
06Khor3 68:27 | | | գիտեմ, եթէ զիա՛րդ յարմարեցից զողբերգութիւնս, | եւ | կամ զո՛վ արտասուեցից. զհէ՞քն իմ |
06Khor3 68:27 | | | զո՛վ արտասուեցից. զհէ՞քն իմ մանուկ | եւ | թագաւոր, զխորհրդակցութեամբ վատթարն, զազգաւ ի |
06Khor3 68:27 | | | վատթարն, զազգաւ ի բաց ընկեցիկն, | եւ | նախ քան զմահուն մեռելութիւն` անփառութեամբ |
06Khor3 68:27 | | | ի գլխոյս փարթամացուցիչ պսակն գեղեցիկ | եւ | կենցաղաւգուտ. զհա՞յրն իմ եւ զքահանայապետ |
06Khor3 68:27 | | | գեղեցիկ եւ կենցաղաւգուտ. զհա՞յրն իմ | եւ | զքահանայապետ, զմիտսն վսեմացեալս, որ երթայր |
06Khor3 68:27 | | | տանէր կատարեալ բան, որով վարէրն | եւ | յարմարէր, եւ զերասանակս ի բուռն |
06Khor3 68:27 | | | բան, որով վարէրն եւ յարմարէր, | եւ | զերասանակս ի բուռն առեալ` ուղղէր |
06Khor3 68:27 | | | ի բուռն առեալ` ուղղէր զդէմսն | եւ | սանձահարէր զլեզուս աւտարաձայնս, եթէ զիս |
06Khor3 68:27 | | | թափուր ի Հոգւոյն մնացեալս խանդից | եւ | ցականեալ. զծնո՞ղն իմ, աղբիւր վարդապետական |
06Khor3 68:27 | | | իմ, աղբիւր վարդապետական, զարդարութեանն ոռոգող, | եւ | հեղեղաւ զամբարշտութիւն արտաքս սահմանելով, եթէ |
06Khor3 68:27 | | | արտաքս սահմանելով, եթէ զիս, երաշտացեալ | եւ | թարշամեալ պասքութեամբ արբուցմանց խրատու. զաշխարհիս |
06Khor3 68:28 | | | մեզ յայսոսիկ ճառակցէ հաւասարելով տրտմութեանս, | եւ | աւգնեսցէ ախտակցելով ասիցս, կամ յարձանս |
06Khor3 68:29 | | | Զարթի՛ր, Երեմիաս, զարթի՛ր | եւ | ողբա՛ հանդերձ մարգարէանալով որ ինչ |
06Khor3 68:29 | | | հանդերձ մարգարէանալով որ ինչ թշուառացաքս | եւ | որ ինչ թշուառանալոցս եմք. գուշակեա՛ |
06Khor3 68:30 | | | Վարդապետք տխմարք | եւ | ինքնահաճք, անձամբ առեալ պատիւ եւ |
06Khor3 68:30 | | | եւ ինքնահաճք, անձամբ առեալ պատիւ | եւ | ոչ յԱստուծոյ կոչեցեալ. արծաթով ընտրեալք |
06Khor3 68:30 | | | ոչ յԱստուծոյ կոչեցեալ. արծաթով ընտրեալք | եւ | ոչ Հոգւով. ոսկեսէրք, նախանձոտք, թողեալ |
06Khor3 68:30 | | | թողեալ զհեզութիւն, յորում Աստուած բնակէ, | եւ | գայլք եղեալ` զիւրեանց հաւտս գիշատելով |
06Khor3 68:32 | | | դատարկակացք, զրաբանք, ծոյլք, ատեցողք արուեստից | եւ | վարդապետական բանից, սիրողք վաճառաց եւ |
06Khor3 68:32 | | | եւ վարդապետական բանից, սիրողք վաճառաց | եւ | կատակերգութեանց |
06Khor3 68:33 | | | Աշակերտք հեղգք առ ուսումն | եւ | փոյթք առ ի վարդապետել, որք |
06Khor3 68:38 | | | | Եւ | բարձումն առ հասարակ յամենեցունց սիրոյ |
06Khor3 68:38 | | | բարձումն առ հասարակ յամենեցունց սիրոյ | եւ | ամաւթոյ |
06Khor3 68:39 | | | | Եւ | ապա յանդիմանութիւն այսոցիկ զի՞նչ, եթէ |
06Khor3 68:39 | | | եթէ ոչ անտես առնել Աստուծոյ, | եւ | տարերց փոփոխել զբնութիւնս իւրեանց |
06Khor3 68:40 | | | ամպք հրընկէցք, կարկտածուք. անձրեւք անժամանակք | եւ | անպիտանք. աւդք դառնաշունչք, եղեմնարկուք. ջրոց |
06Khor3 68:40 | | | դառնաշունչք, եղեմնարկուք. ջրոց առաւելուլն անաւգուտ | եւ | նուազելն անհնարաւոր. երկրի անբերութիւնք պտղոց |
06Khor3 68:40 | | | նուազելն անհնարաւոր. երկրի անբերութիւնք պտղոց | եւ | անաճելութիւնք կենդանեաց, այլ եւ սասանմունք |
06Khor3 68:40 | | | պտղոց եւ անաճելութիւնք կենդանեաց, այլ | եւ | սասանմունք եւ դղրդմունք |
06Khor3 68:40 | | | անաճելութիւնք կենդանեաց, այլ եւ սասանմունք | եւ | դղրդմունք |
06Khor3 68:41 | | | | Եւ | ի վերայ այսր ամենայնի խռովութիւնք |
06Khor3 68:42 | | | Զի թագաւորք տիրեալք խիստք | եւ | չարաչարք, բեռինս բառնալով ծանունս եւ |
06Khor3 68:42 | | | եւ չարաչարք, բեռինս բառնալով ծանունս | եւ | դժուարակիրս, հրամանս տալով անտանելիս. վերակացուք |
06Khor3 68:42 | | | վերակացուք անհարթարարք, անողորմք. սիրելիք դաւաճանեալք, | եւ | թշնամիք զաւրացեալք. հաւատ վաճառեալ ընդ |
06Khor3 68:43 | | | Հէնք եկեալ անհատք | եւ | յոլովից կողմանց. գերփումն տանց եւ |
06Khor3 68:43 | | | եւ յոլովից կողմանց. գերփումն տանց | եւ | յափշտակութիւն ստացուածոց. կապումն գլխաւորաց եւ |
06Khor3 68:43 | | | եւ յափշտակութիւն ստացուածոց. կապումն գլխաւորաց | եւ | բանտք յայտնեաց. յաւտարութիւն վտարումն ազատաց |
06Khor3 68:43 | | | բանտք յայտնեաց. յաւտարութիւն վտարումն ազատաց | եւ | անթիւ նեղութիւնք ռամկաց. առումն քաղաքաց |
06Khor3 68:43 | | | անթիւ նեղութիւնք ռամկաց. առումն քաղաքաց | եւ | քանդումն ամրոցաց. աւերումն աւանաց եւ |
06Khor3 68:43 | | | եւ քանդումն ամրոցաց. աւերումն աւանաց | եւ | հրդեհումն շինուածոց. սովք անբաւք եւ |
06Khor3 68:43 | | | եւ հրդեհումն շինուածոց. սովք անբաւք | եւ | հիւանդութիւնք եւ մահք բազմաւրինակք. աստուածպաշտութիւն |
06Khor3 68:43 | | | շինուածոց. սովք անբաւք եւ հիւանդութիւնք | եւ | մահք բազմաւրինակք. աստուածպաշտութիւն մոռացեալ, եւ |
06Khor3 68:43 | | | եւ մահք բազմաւրինակք. աստուածպաշտութիւն մոռացեալ, | եւ | ակնկալութիւն գեհենի |
06Khor3 68:44 | | | Յորմէ պահեսցէ զմեզ Քրիստոս Աստուած, | եւ | զամենեսեան` ոյք երկրպագեն նմա ճշմարտութեամբ |
06Khor3 68:44 | | | զամենեսեան` ոյք երկրպագեն նմա ճշմարտութեամբ. | եւ | նմա փառք յամենայն եղականացս. ամէն |