37:0 How Hrewshoghom was sent by the Iranian king against the Armenians with [900000] men, and how the Armenians again triumphed and raised the standard of victory:
| 37:0 Յաղագս Հրեւշղումայ, որ առաքեցաւ յարքայէն Պարսից ի վերայ Հայոց իննսուն բիւրու. եւ այն անգամ եւս նշան յաղթութեան Հայոց կանկնէր:
|
37:1 Then Hrewshoghum who also was of the same azg as the king of Armenia, a relative, came on king Shapuh’s word to war against Armenia, to fight the Armenians with [900000] troops:
| 37:1 Եւ Հրեւշողումն արձակէր ի պատերազմ ի վերայ աշխարհին Հայոց: Զի եւ սա իսկ ի նմին յազգէ թագաւորին Հայոց ազգական էր, այլ բանիւ Շապհոյ արքայի գայր հասանէր հանդերձ զօրօք իննսուն բիւրուն, տալ պատերազմ ընդ հայաստանեայսն:
|
37:3 But the general of Armenia, Vasak, organized, arranged and prepared all the brigades of troops and went against then in war:
| 37:3 Ապա կարգէր կազմէր պատրաստէր Վասակ զօրավարն Հայոց զամենայն զգունդս զօրացն, եւ դիմեաց ի վերայ նոցա մարտիւ պատերազմաւ:
|
37:4 The Armenians drove then before themselves as fugitives. Hrewshoghum and Meruzhan fled:
| 37:4 Փախստականս տանէին զնոսա, արկեալ առաջի իւրեանց, եւ Հրեւշողումն եւ Մերուժանն փախչէին:
|