| 01Kor1 2:10 | | | the spies. However, upon noting | how | numerous such persons are, he |
| 01Kor1 2:18 | | | | How | He represented hospitable Abraham as |
| 01Kor1 2:41 | | | came after the apostles indicating | how | they honored and praised one |
| 01Kor1 5:6 | | | waves of apprehension as to | how | he might find a solution |
| 01Kor1 22:13 | | | knowledge of the minor arts, | how | much more lacking may he |
| 01Kor1 25:2 | | | that his soul was restless, | how | much more sorrow is experienced |
| 02Agat1 3:11 | | | where he had come from, | how, | and why. He obediently gave |
| 02Agat1 4:6 | | | because he did not know | how | to respond to the proposal |
| 02Agat1 5:5 | | | to talk to Gregory, saying: “ | How | dare you worship that God |
| 02Agat1 6:1 | | | began to speak and note: “ | How | often have I given you |
| 02Agat1 6:11 | | | He began to question him. “ | How | could you suffer, resist, endure |
| 02Agat1 7:107 | | | But we earthly creatures, | how | at all can we number |
| 02Agat1 9:14 | | | I am very greatly amazed | how | you are able to stay |
| 02Agat1 10:14 | | | at his persistence, and note: “ | How | does there remain breath in |
| 02Agat1 12:5 | | | the zeal of their worship, | how | they worshipped and exalted the |
| 02Agat1 12:6 | | | Furthermore, we noticed | how | they received as compensation from |
| 02Agat1 12:6 | | | populous prosperity, abundance, fertility, and | how | they enjoyed every sort of |
| 02Agat1 15:31 | | | and animals in the ark, | how | much the more will you |
| 02Agat1 15:32 | | | for the reptiles and birds, | how | much more will you care |
| 02Agat1 16:3 | | | imperil us, no matter in | how | many ways they torment us |
| 02Agat1 19:3 | | | of the race of Christians, | how | they destroy- many men’s souls |
| 02Agat1 20:9 | | | will come and teach you | how | to cure your ills’ |
| 02Agat1 20:11 | | | | How | could it be as you |
| 02Agat1 21:11 | | | But see this, | how | by the power of his |
| 02Agat1 21:13 | | | Now see | how | the deceit of the enemy’s |
| 02Agat1 21:14 | | | Or see my unworthiness, and | how | by his benevolence he made |
| 02Agat1 21:17 | | | saint Rhipsime, you yourselves know | how | the Lord preserved her and |
| 02Agat1 21:18 | | | firmness of your own bones, | how | you became weakened in front |
| 02Agat1 21:34 | | | more than any other men. | How | was it possible for human |
| 02Agat1 21:35 | | | Or | how | could a man live for |
| 02Agat1 22:7 | | | which you did to me. | How | could a man endure so |
| 02Agat1 22:10 | | | saw with your own eyes? | How | could this have happened, unless |
| 02Agat1 22:12 | | | but at my own decision? | How | could this be |
| 02Agat1 22:19 | | | expound to you the creation; | how | this good world was created |
| 02Agat1 22:19 | | | created by the benevolent one, | how | the orders of this world |
| 02Agat1 22:19 | | | were punished on the earth. | How | the Son of God came |
| 02Agat1 22:19 | | | to the world in humility; | how | he will come at the |
| 02Agat1 22:20 | | | And | how | for the present we must |
| 02Agat1 22:20 | | | commandments according to God’s will; | how | to find repentance and therewith |
| 02Agat1 22:20 | | | therewith the forgiveness of sins; | how | to expiate sins committed in |
| 02Agat1 22:20 | | | and attain the promised blessings; | how | one must walk in the |
| 02Agat1 22:25 | | | his incomprehensible nature or expound | how | he is. Because he is |
| 02Agat3 4:30 | | | And I note: | ’How, | Lord?’ |
| 02Agat3 14:10 | | | The Lord indeed already knew | how | great was their fortitude, but |
| 02Agat3 14:10 | | | us foolish one’s wisdom - with | how | great a love they loved |
| 02Agat3 24:7 | | | knowledge of the lightest skills, | how | much would one be considered |
| 02Agat3 28:10 | | | Emperor Constantine asked King Trdat “ | How | and in what manner did |
| 02Agat3 28:17 | | | the martyrs of God and | how | and in what way they |
| 02Agat3 28:18 | | | still in their own land, | how | pleasing their life had been |
| 02Agat3 28:18 | | | their life had been and | how | they were of noble descent |
| 03Buz3 6:9 | | | take the belongings of others, | how | will such a huge multitude |
| 03Buz3 6:10 | | | convert to the Christian faith, | how | will we live, for we |
| 03Buz3 7:0 | | | of the king of Armenia. | How | Sanesan perished with his troops |
| 03Buz3 9:0 | | | | How | the bdesh Bakur rebelled against |
| 03Buz3 9:0 | | | against the king of Armenia, | how | he was killed by the |
| 03Buz3 9:0 | | | by the Armenian troops, and | how | Vaghinak Siwni became bdesh in |
| 03Buz3 10:8 | | | any higher, for this is | how | the Lord wants it |
| 03Buz3 10:25 | | | he note: “Do you see | how | much I have exalted you |
| 03Buz3 12:0 | | | of Tiran after his father, | how | Yusik occupied the patriarchal throne |
| 03Buz3 12:0 | | | throne after his father Vrtanes, | how | he was slain by king |
| 03Buz3 13:0 | | | | How | the country of Armenia remained |
| 03Buz3 13:0 | | | the death of Yusik, and | how | Yusik’s sons were unworthy of |
| 03Buz3 13:13 | | | of a comrade, drinking it, | how | people competed to harm each |
| 03Buz3 14:0 | | | of God, the great Daniel, | how | he upbraided king Tiran, and |
| 03Buz3 14:0 | | | he upbraided king Tiran, and | how | he was murdered by him |
| 03Buz3 14:52 | | | be your head and leader. | How | could I be the leader |
| 03Buz3 14:52 | | | do not follow the Lord; | how | could I be the head |
| 03Buz3 14:53 | | | | How | could I raise my hands |
| 03Buz3 14:53 | | | blood of the Lord’s saints? | How | could I offer entreating prayers |
| 03Buz3 14:53 | | | their faces, to the Lord? | How | could I intercede for people |
| 03Buz3 14:54 | | | | How | could I speak of reconciliation |
| 03Buz3 14:62 | | | Christ rose to His Father, | how | much more necessary is it |
| 03Buz3 15:0 | | | The sons of Yusik, and | how | they trampled the dignity of |
| 03Buz3 16:0 | | | | How | Parhen occupied the patriarchal throne |
| 03Buz3 17:0 | | | on the patriarchal throne, and | how | the country of Armenia abandoned |
| 03Buz3 19:0 | | | sons Pap and Atanagines and | how | they were killed in a |
| 03Buz3 20:0 | | | Regarding king Tiran, and | how | he was betrayed by his |
| 03Buz3 20:0 | | | by his chamberlain Pisak Siwnik; | how | he was lost and how |
| 03Buz3 20:0 | | | how he was lost and | how, | in a period of peace |
| 03Buz3 20:0 | | | by Varaz, the Iranian prince; | how | the entire country of the |
| 03Buz3 21:0 | | | | How | all the lords of Armenian |
| 03Buz3 21:0 | | | of Byzantium, pledging their loyalty; | how | king Nerseh of Iran came |
| 03Buz3 21:20 | | | they could see and reveal | how | this war had started |
| 03Buz4 1:0 | | | | How | after many calamities in battle |
| 03Buz4 3:0 | | | where he was from and | how | he was elected katoghikos of |
| 03Buz4 3:26 | | | or saw it wept at | how | his beauty had been altered |
| 03Buz4 4:0 | | | | How | Nerses was taken and brought |
| 03Buz4 4:56 | | | lament of the widows and | how | Peter the great Apostle brought |
| 03Buz4 4:57 | | | note: “The Apostle Paul told | how | when Jacob, Kephas and John |
| 03Buz4 4:57 | | | John, the true pillars saw | how | I was given the great |
| 03Buz4 5:0 | | | Concerning Nerses, katoghikos of Armenia, | how | he was sent by king |
| 03Buz4 5:0 | | | Valens, emperor of the Byzantines; | how | he was exiled; but how |
| 03Buz4 5:0 | | | how he was exiled; but | how | other lords were returned to |
| 03Buz4 5:51 | | | healing can there be, or | how | dare we stand before him |
| 03Buz4 6:0 | | | About | how | Saint Nerses was exiled to |
| 03Buz4 6:0 | | | to a deserted island and | how | he ate, or how God |
| 03Buz4 6:0 | | | and how he ate, or | how | God worked miracles for nine |
| 03Buz4 6:11 | | | even thanked him with words, | how | can you think that he |
| 03Buz4 7:0 | | | on Nerses and Basil, and | how | Bishop Eusebius envied Basil |
| 03Buz4 8:0 | | | About | how | the Emperor Valens persecuted all |
| 03Buz4 8:0 | | | persecuted all Orthodox believers, and | how | he wished to arrange a |
| 03Buz4 8:0 | | | and Arian malicious sectarians, and | how | in a miraculous vision Saint |
| 03Buz4 8:0 | | | presence of Bishop Eusebius, and | how | Eusebius died in prison, and |
| 03Buz4 8:6 | | | the clergy together and pondered | how | he should respond to the |
| 03Buz4 9:0 | | | About | how | St. Basil was made a |
| 03Buz4 9:0 | | | was made a bishop and | how | God’s miracle was accomplished, or |
| 03Buz4 9:0 | | | God’s miracle was accomplished, or | how | he ordered the people who |
| 03Buz4 9:0 | | | great life-giving God, or | how | they made a vow and |
| 03Buz4 9:11 | | | gathered together in one place | how | much gold and silver each |
| 03Buz4 10:0 | | | About | how | the Emperor Valens called the |
| 03Buz4 10:0 | | | to fight against the truth, | how | the sophist saw a miracle |
| 03Buz4 10:0 | | | gathered inside the church, or | how | the Emperor Valens died by |
| 03Buz4 10:0 | | | sign revealed by God, or | how | peace was established in God’s |
| 03Buz4 10:23 | | | of the gathered martyrs asked: “ | How | did you finish the work |
| 03Buz4 11:0 | | | with the patriarch Nerses. And | how | the indignant king Arshak of |
| 03Buz4 11:10 | | | anger against the emperor, wondering | how | he dared to detain a |
| 03Buz4 11:11 | | | out your teeth and his. | How | can I stand this wickedness |
| 03Buz4 12:0 | | | signs and miracles he wrought, | how | he stood up for truth |
| 03Buz4 12:0 | | | king Arshak of Armenia and | how | he reproved him for his |
| 03Buz4 12:0 | | | him for his impious deeds; | how | he loved the poor just |
| 03Buz4 13:0 | | | the Armenians, Nerses, from Byzantium; | how | he reprimanded Arshak, the great |
| 03Buz4 13:0 | | | the awan called Arshakawan, and | how | the entire multitude of people |
| 03Buz4 13:13 | | | | How | and why did you dare |
| 03Buz4 14:0 | | | words of his own mouth; | how | since he deserved to die |
| 03Buz4 15:0 | | | Concerning king Arshak, | how | he killed his brother’s son |
| 03Buz4 15:0 | | | of the slander of Tirit; | how | he was rebuked and upbraided |
| 03Buz4 15:0 | | | the man of God Nerses; | how | he killed that same Tirit |
| 03Buz4 15:0 | | | he killed that same Tirit; | how | king Arshak took the wife |
| 03Buz4 15:0 | | | of Gnel after killing him; | how | he later brought a wife |
| 03Buz4 15:0 | | | named Oghimb, from Byzantium and | how | the court priest Mrjiwnik killed |
| 03Buz4 15:57 | | | sing the circumstance: Tirit’s lust, | how | he placed his eye on |
| 03Buz4 16:0 | | | | How | Arshak, king of Armenia, was |
| 03Buz4 16:0 | | | Shapuh, king of Persia, and | how | he was honored by him |
| 03Buz4 16:0 | | | he was honored by him; | how | the sparapet of the Armenians |
| 03Buz4 16:0 | | | the Persian king’s stable-master; | how | king Arshak swore an oath |
| 03Buz4 16:0 | | | to the king of Persia; | how | he later broke his oath |
| 03Buz4 16:0 | | | his oath and fled; and | how | Shapuh slaughtered seventy of God’s |
| 03Buz4 16:18 | | | you made the vow sincerely, | how | could he oppose it or |
| 03Buz4 17:0 | | | | How | Shapuh, king of Iran, initiated |
| 03Buz4 19:0 | | | | How | Arshak, king of Armenia, senselessly |
| 03Buz4 20:0 | | | | How | the war between Byzantium and |
| 03Buz4 20:0 | | | between Byzantium and Iran intensified; | how | the king of Armenia, Arshak |
| 03Buz4 20:0 | | | Byzantines to the sword; and | how, | through the treachery of Andovk |
| 03Buz4 20:22 | | | and there was no estimating | how | much they loaded up with |
| 03Buz4 20:24 | | | deed of the Armenian troops, | how | they fought, won and resolved |
| 03Buz4 21:0 | | | | How | warfare took place between king |
| 03Buz4 21:0 | | | king of the Armenians, and | how | Arshak triumphed |
| 03Buz4 22:0 | | | | How | after this there was warfare |
| 03Buz4 22:0 | | | of the same month, and | how | in these three cases as |
| 03Buz4 23:0 | | | Concerning | how | Meruzhan Arcruni rebelled against king |
| 03Buz4 23:0 | | | further aggrevated the conflict; and | how | he apostasized God and thereafter |
| 03Buz4 24:0 | | | | How | Meruzhan rebelled, provoked king Shapuh |
| 03Buz4 24:0 | | | into further military actions; and | how | he became a leader for |
| 03Buz4 24:0 | | | the land of Armenia; and | how | he captured the bones of |
| 03Buz4 24:0 | | | bones of the Arsacid kings. | How | Vasak, the general of Armenia |
| 03Buz4 25:0 | | | | How | king Arshak of Armenia invaded |
| 03Buz4 25:0 | | | and ruined the Atrpatakan country; | how | he pulled apart, struck, and |
| 03Buz4 25:0 | | | apart, struck, and destroyed, and | how | he seized the camp of |
| 03Buz4 27:0 | | | | How | the Iranian general Andikan came |
| 03Buz4 27:0 | | | country of the Armenians; and | how | the sparapet Vasak with [120000] Armenian |
| 03Buz4 28:0 | | | country of the Armenians; and | how | Vasak came before him with |
| 03Buz4 29:1 | | | | how | Vasak, sparapet of the Armenians |
| 03Buz4 30:0 | | | | How | Vahrich, son of Vahrich, came |
| 03Buz4 30:0 | | | the king of Armenia; and | how | he and his entire army |
| 03Buz4 32:0 | | | king Arshak of Armenia; and | how | Vasak, the general of Armenia |
| 03Buz4 33:0 | | | | How | Suren pahlaw came against Armenia |
| 03Buz4 33:0 | | | pahlaw came against Armenia and | how | he, like his predecessors, was |
| 03Buz4 34:0 | | | with his innumerable troops; and | how | he failed like his predecessors |
| 03Buz4 36:0 | | | Zik to wage war; and | how | sparapet Vasak defeated and killed |
| 03Buz4 37:0 | | | | How | Hrewshoghom was sent by the |
| 03Buz4 37:0 | | | the Armenians with [900000] men, and | how | the Armenians again triumphed and |
| 03Buz4 38:0 | | | the king of Iran; and | how | he too was defeated by |
| 03Buz4 40:0 | | | | How | the Iranian Vachakan came to |
| 03Buz4 40:0 | | | to loot the country; and | how | the sparapet of the Armenians |
| 03Buz4 41:0 | | | the Armenians with [350000] men and | how | Vasak and the army destroyed |
| 03Buz4 42:0 | | | Concerning Maruchan and his [600000] troops; | how | they came against king Arshak |
| 03Buz4 42:0 | | | the country of Iran, and | how | general Vasak destroyed them |
| 03Buz4 43:0 | | | | How | the zndakapet who came to |
| 03Buz4 44:0 | | | son who was named Pap; | how | he had been filled with |
| 03Buz4 44:0 | | | with demons since his birth, | how | they manifested themselves in him |
| 03Buz4 44:0 | | | manifested themselves in him, and | how, | through them, he performed abominations |
| 03Buz4 45:0 | | | Iranian king with [400000] men; and | how | he too was put to |
| 03Buz4 46:0 | | | | How | the Iranian takarhapet Shapstan, who |
| 03Buz4 46:0 | | | of Armenia with [500000] soldiers; and | how | the Armenian army killed them |
| 03Buz4 47:0 | | | king of the Armenians, and | how | he was destroyed like his |
| 03Buz4 49:0 | | | | How | Mrhikan came from Iran with |
| 03Buz4 49:0 | | | with the Armenian king, and | how | he and his troops were |
| 03Buz4 50:0 | | | collapse of the Armenian kingdom; | how | many Armenian naxarars rebelled from |
| 03Buz4 50:0 | | | to the Iranian king Shapuh; | how | they quickly scattered here and |
| 03Buz4 50:0 | | | scattered here and there and | how | the Armenian kingdom was greatly |
| 03Buz4 51:0 | | | and complain to him; and | how | they withdrew from and abandoned |
| 03Buz4 51:12 | | | have said in my presence | how | many years it has been |
| 03Buz4 53:0 | | | king Arshak a second time; | how | Arshak went to him and |
| 03Buz4 54:0 | | | | How | once again Shapuh consulted sorcerers |
| 03Buz4 54:0 | | | reveal the intentions of Arshak; | how | Arshak was imprisoned in Anyush |
| 03Buz4 54:0 | | | Anyush fortress as punishment, and | how | king Shapuh ordered that the |
| 03Buz4 54:13 | | | Armenia has come to you, | how | does he speak with you |
| 03Buz4 54:13 | | | speak with you, what intonation, | how | does he hold himself |
| 03Buz4 58:0 | | | | How | Meruzhan and Vahan remained in |
| 03Buz4 58:0 | | | great evils they wrought there; | how | Vahan and his wife were |
| 03Buz5 1:0 | | | in the country of Byzantium; | how | he came to Armenia, took |
| 03Buz5 1:0 | | | and what he did and | how | he succeeded |
| 03Buz5 2:0 | | | Mushegh, the general of Armenia, | how | he fell upon the army |
| 03Buz5 3:0 | | | Concerning the mardpet Hayr and | how | king Pap ordered his execution |
| 03Buz5 4:13 | | | should something happen to you, | how | could we face our king |
| 03Buz5 5:27 | | | | How | fortunate is the lord of |
| 03Buz5 6:0 | | | who was appointed border-guard, | how | he became an adviser to |
| 03Buz5 6:0 | | | to the Iranian king, and | how | he promised to betray the |
| 03Buz5 6:0 | | | betray the Armenian king; and | how | he was slain by King |
| 03Buz5 7:0 | | | Arshak, king of the Armenians, | how | he died by his own |
| 03Buz5 7:0 | | | the country of Xuzhastan, and | how | Drastamat became the cause of |
| 03Buz5 8:0 | | | | How | the war ended on the |
| 03Buz5 8:0 | | | on the Iranian side, and | how | sparapet Mushegh began fighting against |
| 03Buz5 8:0 | | | warfare against various regions; and | how | he started at the House |
| 03Buz5 22:0 | | | Regarding King Pap, and | how | he was filled with demons |
| 03Buz5 24:0 | | | Nerses caused by king Pap, | how | and why he was killed |
| 03Buz5 29:0 | | | chief bishop of Caesarea; and | how | as a result of that |
| 03Buz5 30:0 | | | | How | they mourned the patriarch Nerses |
| 03Buz5 30:0 | | | mourned the patriarch Nerses, and | how | they longed for him |
| 03Buz5 31:0 | | | | How | king Pap, following the death |
| 03Buz5 32:0 | | | | How | king Pap turned from the |
| 03Buz5 33:0 | | | Armenian princes conferred about, and | how | they kept silent |
| 03Buz5 33:1 | | | asked: “What shall we do, | how | shall we act? Should we |
| 03Buz5 34:6 | | | of the land of Armenia, | how | it might be kept (made |
| 03Buz5 35:0 | | | | How | the Armenian king Varazdat heeded |
| 03Buz5 35:12 | | | So they plotted | how | they could seize Mushegh, for |
| 03Buz5 37:21 | | | I am not an Arsacid, | how | did I put on the |
| 03Buz5 38:0 | | | | How | Mushegh, the sparapet of Armenia |
| 03Buz5 38:0 | | | from the Iranian king; and | how | he was exalted by him |
| 03Buz5 38:0 | | | him with great gifts; and | how, | because of the duplicity of |
| 03Buz5 39:0 | | | to war against Armenia, and | how | he perished with his troops |
| 03Buz5 43:0 | | | | How | Meruzhan Arcruni came against Manuel |
| 03Buz5 43:31 | | | Do you see | how | that sorcerer Meruzhan has tricked |
| 03Buz5 43:34 | | | saying to him: “Hey, sorcerer, | how | long are you going to |
| 03Buz5 44:0 | | | | How | the great sparapet Manuel enthroned |
| 03Buz5 44:0 | | | enthroned the lad Arshak, and | how | Manuel then died |
| 03Buz6 1:0 | | | | How | the land of Armenia was |
| 03Buz6 1:0 | | | of the Iranian king. And | how, | after the land of Armenia |
| 03Buz6 1:0 | | | set a boundary between them; | how | other lands and districts were |
| 03Buz6 8:0 | | | senseless words and deeds; and | how, | in return for wealth, he |
| 04Yegh2 1:10 | | | is so with bodily matters, | how | much the more so in |
| 04Yegh2 3:75 | | | all this treasure came and | how | the country remained prosperous |
| 04Yegh2 7:175 | | | thus for the irrational world, | how | much more does he care |
| 04Yegh2 8:192 | | | of punishment through royal authority, | how | much more does God protect |
| 04Yegh2 11:275 | | | but they sought further ways | how | they might extricate themselves and |
| 04Yegh2 12:295 | | | every region of his dominions | how “ | by the help of the |
| 04Yegh3 1:22 | | | to great anger. But now | how | will you treat the divine |
| 04Yegh3 3:67 | | | strength: of their union and | how | fearlessly they set at naught |
| 04Yegh3 9:219 | | | and of the shirkers, concurred: | how | for no reason and unjustly |
| 04Yegh3 9:219 | | | treachery of the rebel Vasak: | how | he had deceived the king |
| 04Yegh3 11:257 | | | and said to each other: “ | How | brazen is his treacherous deceit |
| 04Yegh4 1:5 | | | case for a single person, | how | much more so for a |
| 04Yegh4 1:7 | | | I shall describe these many— | how | some of them lost their |
| 04Yegh4 2:39 | | | boasted of his brave valor, | how | he had instructed them in |
| 04Yegh4 3:64 | | | He inquired and discovered | how | many men there were in |
| 04Yegh4 3:65 | | | about each one’s individual prowess: | how | many wore full armor, how |
| 04Yegh4 3:65 | | | how many wore full armor, | how | many were archers without armor |
| 04Yegh4 3:66 | | | even more anxious to learn | how | many leaders there were of |
| 04Yegh4 3:67 | | | each of the standards: into | how | many companies they divided the |
| 04Yegh4 3:67 | | | names of each one’s adjutants, | how | many trumpeters would sound in |
| 04Yegh4 3:72 | | | of Vasak’s deceitful subterfuge, namely, | how | he had wished to hide |
| 04Yegh5 1:19 | | | valor for a mortal commander, | how | much more will we do |
| 04Yegh5 1:23 | | | since I cannot forget—remembering | how | I and some of you |
| 04Yegh5 1:23 | | | Lord himself bears us witness | how | in our secret thoughts we |
| 04Yegh5 1:24 | | | You yourselves well know | how | we sought means of comforting |
| 04Yegh5 2:34 | | | the achievement of his deeds— | how | much more would we gain |
| 04Yegh5 2:48 | | | of the outcome of events— | how | they fought and struggled against |
| 04Yegh5 2:50 | | | he recalled to the soldiers | how | the relatives of Mattathias had |
| 04Yegh5 3:71 | | | of the Son of God, | how | much more should we—who |
| 04Yegh5 6:136 | | | of the terrifying sounds or | how | the clashing of shields and |
| 04Yegh5 8:172 | | | up, and when he discovered | how | many more of his men |
| 04Yegh6 4:88 | | | cruelty of the authorities and | how | they were false in everything |
| 04Yegh6 4:100 | | | much blood to be shed: | how | by false oaths he had |
| 04Yegh6 5:105 | | | expound and reveal in order | how | he had made friends with |
| 04Yegh6 5:105 | | | and Albanians. They also indicated | how | the king himself had learned |
| 04Yegh6 5:107 | | | These relatives also revealed | how | they had been privy to |
| 04Yegh7 1:15 | | | They further reminded him | how “ | they cursed you in prison |
| 04Yegh7 4:81 | | | prayed, saying: “‘Lord, our Lord, | how | marvelous is your name in |
| 04Yegh7 5:103 | | | most insignificant of your pupils. | How | could I submit to this |
| 04Yegh7 6:127 | | | they held council as to | how | they might be able to |
| 04Yegh7 7:154 | | | learned chief-magus so quickly, | how | will ignorant men be able |
| 04Yegh7 8:177 | | | me, I shall tell you | how | today you may save your |
| 04Yegh7 8:179 | | | seen with your own eyes | how | an illustrious man whom the |
| 04Yegh7 8:180 | | | because of our honorable religion, | how | much less will he have |
| 04Yegh7 8:183 | | | making Bishop Sahak interpret, spoke: “ | How | could we obey your equivocal |
| 04Yegh7 9:203 | | | sublime beings fight each other, | how | shall we—who are much |
| 04Yegh7 9:216 | | | does not admit of this, | how | much further is such a |
| 04Yegh7 10:234 | | | myself with my own eyes | how | he was positively considered as |
| 04Yegh7 10:234 | | | to the whole country, and | how | he loved impartially the greatest |
| 04Yegh7 10:242 | | | Holy Spirit who begat us, | how | could the children of the |
| 04Yegh7 10:245 | | | replied: “You do not realize | how | patient I am being toward |
| 04Yegh7 11:259 | | | art carries out its task, | how | much more is it right |
| 04Yegh7 11:266 | | | the likeness of his death, | how | much more will we participate |
| 04Yegh7 12:290 | | | | How | much more unpardonable is your |
| 04Yegh7 14:341 | | | What are we to do? | How | shall we deal with the |
| 05Parp1 2:2 | | | Armenia to a foreign kingdom; | how | dayeaks fled to a foreign |
| 05Parp1 2:3 | | | Trdat, like a giant, and | how | he took back the kingdom |
| 05Parp1 2:3 | | | bravely waging a successful battle; | how | saint Gregory came to him |
| 05Parp1 2:3 | | | the tribulations of that saint— | how | he was taken to the |
| 05Parp1 2:3 | | | and subjected to innumerable torments, | how | Christ’s aid was shown the |
| 05Parp1 3:5 | | | knows, informed by his book, | how | there in Jerusalem because of |
| 05Parp1 5:1 | | | | How | much more treasure will be |
| 05Parp1 5:2 | | | not make a seaworthy vessel, | how | much more is that the |
| 05Parp2 13:15 | | | of the entire land; and | how | thanks to the Holy Spirit |
| 05Parp2 13:15 | | | everyone from unbelief to belief; | how | he persecuted the demons of |
| 05Parp2 13:15 | | | them flee from you; and | how | he caused the seed of |
| 05Parp2 13:19 | | | or three sincere petitioners request, | how | much more will He grant |
| 05Parp2 13:24 | | | we are to judge angels? | How | much more, matters pertaining to |
| 05Parp2 13:26 | | | And now, | how | could I, who have advised |
| 05Parp2 17:36 | | | | How | come you are thinking foolish |
| 05Parp2 17:49 | | | This is | how | the seal of the preaching |
| 05Parp3 20:11 | | | not question the dull vardapet | how | a god who is himself |
| 05Parp3 21:4 | | | Now | how | many lands are there in |
| 05Parp3 21:6 | | | Nor do you realize | how | much this would recommend you |
| 05Parp3 22:5 | | | so that (we can see) | how | lost you have been till |
| 05Parp3 24:6 | | | we have subjected to ridicule. ( | How | much more we would ridicule |
| 05Parp3 26:3 | | | want to hear from you | how | you regard me, and how |
| 05Parp3 26:3 | | | how you regard me, and | how | you perceive yourselves |
| 05Parp3 26:5 | | | know your understanding of this. | How | do you regard me? Tell |
| 05Parp3 27:34 | | | the three lands, and saw | how | all of them had sworn |
| 05Parp3 29:4 | | | Then one could see | how | all of them split away |
| 05Parp3 32:3 | | | openly to all of them: “ | How | long shall we countenance hiding |
| 05Parp3 35:1 | | | Iranian brigade, and then saw | how | very few his own men |
| 05Parp3 35:4 | | | with them. (When he saw) | how | much they had been strengthened |
| 05Parp3 38:8 | | | Arjan, (Mashtoc’) saw in waking | how | a brilliant light radiated forth |
| 05Parp3 39:6 | | | When the Iranian troops saw | how | the Armenian brigade was abandoned |
| 05Parp3 39:6 | | | killing their own people, and | how | they were fleeing, they went |
| 05Parp3 44:17 | | | parent in a hostile fashion, | how | would it know to honor |
| 05Parp3 51:0 | | | them of the truth, regarding | how | the king had given the |
| 05Parp3 52:5 | | | among their adornments, and wondering | how ( | once they possess that ornament |
| 05Parp3 55:12 | | | not befit their hearing, for | how | can I say something to |
| 05Parp3 57:35 | | | bestowed upon him. He related | how | in Vardges, Christ had revealed |
| 05Parp4 63:11 | | | Vahan’s) fathers and ancestors, and | how | they had frequently troubled them |
| 05Parp4 65:7 | | | anyone who did not know | how | to say something correctly in |
| 05Parp4 65:7 | | | those who did not know | how | to shoot, at the hunt |
| 05Parp4 65:11 | | | King Peroz, hearing | how | quickly Vahan had arrived, was |
| 05Parp4 66:9 | | | involved in this plan know | how | dangerously tormented I have been |
| 05Parp4 66:11 | | | know you through experience, (and) | how | you swore oaths to our |
| 05Parp4 67:9 | | | case) we do not know | how | the matter will end. Perhaps |
| 05Parp4 70:3 | | | of Reshtunik’ informing them of | how | God had helped those who |
| 05Parp4 70:3 | | | anyone. You have also seen | how | the error of the mages |
| 05Parp4 72:2 | | | easy and possible. They recalled | how | the furnace at Babylon had |
| 05Parp4 72:2 | | | wall of Egypt’s Red Sea; | how | the Jordan (river) receded; and |
| 05Parp4 72:2 | | | the Jordan (river) receded; and | how | the walls of Jericho fell |
| 05Parp4 72:6 | | | people, men and women: “Behold, | how | good and pleasant it is |
| 05Parp4 75:8 | | | lord who does not know | how | to select the good and |
| 05Parp4 75:22 | | | I wondered | how | I could correct the views |
| 05Parp4 76:16 | | | known. For no one knows | how | close or far his life |
| 05Parp4 77:23 | | | go. Only know and remember | how | much damage your departure will |
| 05Parp4 82:5 | | | alone I would show you | how | severely I would defeat him |
| 05Parp4 85:4 | | | questioning him alone as to | how | and why such an end |
| 05Parp4 85:13 | | | on the other side. So | how | are you going to be |
| 05Parp4 87:7 | | | to know | how | to select the useful from |
| 05Parp4 88:4 | | | Vahan’s thoughts and strength, and | how | has he been able to |
| 05Parp4 88:9 | | | the words are unbelievable. For | how | could he fearlessly resist in |
| 05Parp4 90:15 | | | allied with the Iranians saw | how | the rebels who had come |
| 05Parp4 90:20 | | | learned from the messengers about | how | Nixor had so delightedly and |
| 05Parp4 90:20 | | | the oath-breakers’ brigade, and | how | very much his going there |
| 05Parp4 91:18 | | | and fully developed in you, | how | would you have been able |
| 05Parp4 91:20 | | | we ask about your rebellion, | how | you dared to plot it |
| 05Parp4 91:23 | | | himself and his own sons, | how | could he concern himself about |
| 05Parp4 92:6 | | | saddened by something about Peroz; | how | he and all the Aryans |
| 05Parp4 93:8 | | | and do not even know | how | to listen. So why prevent |
| 05Parp4 93:8 | | | let a man who knows | how | to listen and profit from |
| 05Parp4 93:18 | | | able to recognize and know | how | to requite the worth of |
| 05Parp4 95:8 | | | | How | unfortunate that the other folk |
| 05Parp4 95:17 | | | about their impure acts and | how | much they deserve to be |
| 05Parp4 100:34 | | | yet you lie there stagnant! | How | can you calm down, pause |
| 06Khor1 3:5 | | | their name in the world, | how | appropriate is our reproach of |
| 06Khor1 4:11 | | | to call upon God? And | how | is “calling” to be understood |
| 06Khor1 6:4 | | | what I set out above: | how | the first story tellers were |
| 06Khor1 7:8 | | | our own history-whence and | how | it developed |
| 06Khor1 12:30 | | | but | how | this took place we shall |
| 06Khor1 12:39 | | | and his deeds of valor, | how | they were performed, and in |
| 06Khor1 16:1 | | | | How | after the death of Ara |
| 06Khor1 16:9 | | | for a sling, no matter | how | hard he might try |
| 06Khor1 16:21 | | | wide caverns; no one knows | how | she formed such wonderful constructions |
| 06Khor1 17:1 | | | why she killed her sons, | how | she fled from the magus |
| 06Khor1 23:4 | | | | How | dear it would have been |
| 06Khor1 23:23 | | | to the worship of idols, | how | many of them, and who |
| 06Khor1 27:1 | | | | How | Azhdahak, in his suspicion, saw |
| 06Khor1 30:1 | | | | How | his deceit was discovered and |
| 06Khor1 31:12 | | | the truth of our history, | how | we have revealed the secrets |
| 06Khor1 34:3 | | | then | how | a certain Hrudēn bound him |
| 06Khor1 34:4 | | | and | how | on the journey Hrudēn fell |
| 06Khor2 4:1 | | | | How | Vaḷarshak united the Armenian warriors |
| 06Khor2 6:1 | | | | How | Vaḷarshak organized the west and |
| 06Khor2 7:1 | | | The organization of the kingdom, | how | he organized the principalities, how |
| 06Khor2 7:1 | | | how he organized the principalities, | how | and in what manner he |
| 06Khor2 7:22 | | | But | how | or where his deeds passed |
| 06Khor2 18:1 | | | | How | Cassius resisted Tigran, and the |
| 06Khor2 21:1 | | | | How | Antony in person attacked the |
| 06Khor2 28:1 | | | making Artashēs king of Persia, | how | he brought order to his |
| 06Khor2 35:4 | | | below giving orders as to | how | it should be done. But |
| 06Khor2 40:1 | | | | How | he built Bagaran, the city |
| 06Khor2 43:1 | | | | How | Smbat gained the assistance of |
| 06Khor2 45:1 | | | | How | at the entry of Artashēs |
| 06Khor2 56:1 | | | | How | Artashēs increased the population of |
| 06Khor2 60:12 | | | And he writes | how | many multitudes died at the |
| 06Khor2 66:6 | | | relates from the temple cults | how | the last Tigran, king of |
| 06Khor2 67:1 | | | | How | Agathangelos narrated these events in |
| 06Khor2 81:1 | | | Whence and | how | the Mamikonian family arose |
| 06Khor2 83:1 | | | and Constantine’s to Maximina, and | how | he was converted |
| 06Khor2 84:10 | | | fortress until he might see | how | he would keep faith with |
| 06Khor2 85:3 | | | quickness of his arm and | how | an infinite number of the |
| 06Khor2 86:1 | | | Concerning the blessed Nunē; | how | she became the cause of |
| 06Khor3 13:1 | | | | How | Tiran met Julian and gave |
| 06Khor3 15:1 | | | | How | Zawray took the Armenian army |
| 06Khor3 17:1 | | | | How | Tiran was deceived by Shapuh |
| 06Khor3 19:1 | | | | How | Arshak despised the Greek emperor |
| 06Khor3 22:1 | | | | How | the dispute between Arshak and |
| 06Khor3 24:1 | | | | How | Arshak had the temerity to |
| 06Khor3 27:1 | | | | How | Arshakavan was built and destroyed |
| 06Khor3 30:1 | | | on an uninhabited island, and | how | they were fed by care |
| 06Khor3 32:1 | | | | How | Arshak abused the blessed Khad |
| 06Khor3 34:6 | | | religion and inhabiting your land, | how | do you expect me to |
| 06Khor3 38:1 | | | | How | Pap gave Saint Nersēs a |
| 06Khor3 44:1 | | | | How | Khosrov honored Sahak the aspet |
| 06Khor3 63:10 | | | And | how | could it be that I |
| 06Khor3 68:17 | | | O deprivation, O mournful history! | How | can I endure to bear |
| 06Khor3 68:17 | | | endure to bear these woes? | How | shall I strengthen my mind |
| 06Khor3 68:27 | | | Nor do I know | how | to compose my lament or |
| 07Seb1 7:3 | | | of the maleficent Yazkert, and | how | he wished to destroy the |
| 07Seb1 7:3 | | | destroy the rites of God; | how | the valiant Armenian nobles and |
| 07Seb1 7:4 | | | die on the divine road. | How | the Persian army advanced on |
| 07Seb1 7:4 | | | them in great force; and | how | they fulfilled their own martyrdom |
| 07Seb1 7:4 | | | own martyrdom by attacking them. | How | the holy martyrs of Christ |
| 07Seb1 7:8 | | | brigand in the south; and | how | the armies of Ismael were |
| 07Seb1 28:14 | | | our armies be destroyed? And | how | will my and your valour |
| 07Seb1 32:13 | | | regarding you to the king - | how | you acted sincerely and loyally |
| 07Seb1 32:13 | | | in that fashion; and then | how | you delivered the fortress without |
| 07Seb1 35:3 | | | repeat the saying of Paul: | ’How | magnificent are your works, Lord |
| 07Seb1 38:5 | | | still thirsting for blood. For | how | long will he not be |
| 07Seb1 38:13 | | | hanging him on a cross - | how | can the same save you |
| 07Seb1 44:13 | | | union and plot of theirs? | How | did they dare to send |
| 07Seb1 46:23 | | | rule of your heavenly city, | how | much the more is it |
| 07Seb1 46:68 | | | female disciple of Pythagoras, after | how | many days from approaching a |
| 07Seb1 46:69 | | | embraced temperance in this way, | how | much the more is it |
| 07Seb1 46:70 | | | | How | could the impure mouth approach |
| 07Seb1 46:70 | | | the impure mouth approach, or | how | would trembling not seize the |
| 07Seb1 46:72 | | | to enjoy the royal table. | How | much more audacity would one |
| 07Seb1 50:3 | | | save himself from the Jews, | how | can he save you from |
| 08Ghev1 3:7 | | | | How | very appropriate to this situation |
| 08Ghev1 7:17 | | | Oh the suffering of Christ! | How | did He permit the infidels |
| 08Ghev1 10:9 | | | them under guard and pondered | how | to destroy them. Then all |
| 08Ghev1 11:5 | | | beginning of time until now? | How | is it that the king |
| 08Ghev1 13:7 | | | by people unknown to you. | How, | indeed, are you able to |
| 08Ghev1 14:27 | | | telling the truth? This is | how | one tells the truth by |
| 08Ghev1 14:28 | | | You have asked: “ | How | can you depend on the |
| 08Ghev1 14:35 | | | those who were not; of | how | the Jewish people, because of |
| 08Ghev1 14:39 | | | So | how | can one admit that those |
| 08Ghev1 14:39 | | | indubitable testimonies, which, no matter | how | much violence is done them |
| 08Ghev1 14:40 | | | Christ in the flesh, so | how | could it be that, the |
| 08Ghev1 14:57 | | | Christians. If this was so, | how | dare you accuse us of |
| 08Ghev1 14:75 | | | books in their respective languages. | How | can one admit that these |
| 08Ghev1 14:107 | | | by Moses in his book: “ | How | fair are your tents, O |
| 08Ghev1 14:108 | | | man, yet you see well | how, | in precise fashion, it indicates |
| 08Ghev1 14:121 | | | this throne of David? And | how | is it eternal and as |
| 08Ghev1 14:131 | | | of the more important regulations. | How | dare you utter so evident |
| 08Ghev1 14:138 | | | in order to teach us | how | to pray, even us whose |
| 08Ghev1 14:168 | | | by you in these terms: “ | How | is it possible for God |
| 08Ghev1 14:177 | | | view of the general resurrection, | how | should He not take special |
| 08Ghev1 14:180 | | | bones of the holy prophet, | how | could those of a simple |
| 08Ghev1 20:5 | | | perhaps you have not observed | how | many calamities have been visited |
| 08Ghev1 20:10 | | | the Davidic psalm which says: “ | How | the enemy have corrupted Your |
| 08Ghev1 25:3 | | | Subsequently when they saw | how | the battle was going with |
| 08Ghev1 25:10 | | | from bad seed. That is | how | it was in this case |
| 08Ghev1 34:0 | | | Now I shall describe | how | the savage insanity of the |
| 08Ghev1 34:43 | | | whether they were closely united, | how | brave, whether (inexperienced lads) without |
| 09Draskh1 1:10 | | | us as kings; or else ( | how) | after them Vagharshak the Parthian |
| 09Draskh1 1:13 | | | was completely destroyed, and (narrate) | how | once again, through the coronation |
| 09Draskh1 1:15 | | | regulated conduct. I shall show | how | wisely he regulated the prosperity |
| 09Draskh1 1:18 | | | You will also see | how | before the king’s death, through |
| 09Draskh1 1:19 | | | and | how | after the death of king |
| 09Draskh1 1:20 | | | You will also learn) | how | Ashot, the son of the |
| 09Draskh1 1:21 | | | I shall tell you | how | because of the hostility among |
| 09Draskh1 2:16 | | | generations, that is to say, | how, | whence, why or who ruled |
| 09Draskh1 2:16 | | | the land of Armenia, and | how | her naxarardoms came to power |
| 09Draskh1 22:29 | | | struck with horror. He asked, “ | How | could the human body endure |
| 09Draskh1 45:16 | | | my succor and teach me | how | to play the philosopher, and |
| 09Draskh1 51:35 | | | when the hostile (ostikan) realized | how | their thoughts were fixed thus |
| 09Draskh1 54:4 | | | with such personal grief, then | how | much severer all these must |
| 09Draskh1 54:4 | | | consolation for such a wickedness? | How | could righteousness follow this in |
| 09Draskh1 55:23 | | | occupied with wicked thoughts about | how | he could sting king Gagik |
| 09Draskh1 64:4 | | | tyrant. Danger had taught him | how | to save himself and assist |
| 10Tovma1 1:2 | | | K’ert’oł, first I shall expound | how | the divisions of the nations |
| 10Tovma1 1:28 | | | and helpmate of such things, | how | could his wife not be |
| 10Tovma1 1:45 | | | the words of the saints: | how | all the saints received as |
| 10Tovma1 1:56 | | | and wonder here even more, | how | the mercy of the benevolent |
| 10Tovma1 1:72 | | | who gives orders to Aramazd, | how | is it that Aramazd is |
| 10Tovma1 2:6 | | | Bel? Do you not see | how | much he eats and drinks |
| 10Tovma1 2:16 | | | mode of his death, and | how | his embalmed corpse was taken |
| 10Tovma1 3:0 | | | the kingdom of the Assyrians; | how | Zradasht and Manitop became leaders |
| 10Tovma1 3:33 | | | Ormizd’s half without his knowing, | how | could the divided half stolen |
| 10Tovma1 3:34 | | | is part of a god, | how | is it that the thief |
| 10Tovma1 3:34 | | | worshipped like a god? But | how | are they not ashamed to |
| 10Tovma1 3:38 | | | | How | is this known? The most |
| 10Tovma1 4:0 | | | | How | the kingdom of the Assyrians |
| 10Tovma1 6:32 | | | his settling, the why, the | how, | the mode, the circumstance, the |
| 10Tovma1 8:12 | | | Christ the true God. But | how | the matter ended is not |
| 10Tovma1 9:4 | | | to the Artsruni family, or | how, | where, or why |
| 10Tovma1 11:7 | | | his own blood relative Mehuzhan: | how | he had been sincerely loyal |
| 10Tovma2 3:0 | | | | How | the evil Persian kingdom of |
| 10Tovma2 3:32 | | | | How | long will he remain unsated |
| 10Tovma2 3:41 | | | him on the cross—so | how | will he be able to |
| 10Tovma2 4:0 | | | | How | the evil kingdom of the |
| 10Tovma2 5:0 | | | what he planned against Armenia, ( | how) | he effected his evil desires |
| 10Tovma2 5:9 | | | what he had done and | how | the Armenian princes were in |
| 10Tovma2 6:18 | | | the battle of Ałdznik’, and | how | Prince Ashot opposed them and |
| 10Tovma2 7:8 | | | manner of people they are, | how | they manage to live and |
| 10Tovma3 1:22 | | | powerful warriors by name; also, | how | many were fully armed, how |
| 10Tovma3 1:22 | | | how many were fully armed, | how | many were shield-bearing infantry |
| 10Tovma3 1:22 | | | many were shield-bearing infantry, | how | many lancers, what were the |
| 10Tovma3 1:22 | | | were the numbers of archers, | how | many company commanders there were |
| 10Tovma3 1:22 | | | there were in the army, | how | many officers were experts at |
| 10Tovma3 1:22 | | | were experts at single combat, | how | many champions, how many staff |
| 10Tovma3 1:22 | | | single combat, how many champions, | how | many staff officers, how many |
| 10Tovma3 1:22 | | | champions, how many staff officers, | how | many commanders of couriers |
| 10Tovma3 1:23 | | | He also sought information about | how | many flags there were, how |
| 10Tovma3 1:23 | | | how many flags there were, | how | many standards, into how many |
| 10Tovma3 1:23 | | | were, how many standards, into | how | many divisions the army was |
| 10Tovma3 1:23 | | | divisions the army was divided, | how | many trumpets would sound, and |
| 10Tovma3 1:23 | | | many trumpets would sound, and | how | many drums would beat |
| 10Tovma3 2:15 | | | you up, do not worry | how | or what you will say |
| 10Tovma3 2:29 | | | of T’ornavan, wanting to see | how | they might be able to |
| 10Tovma3 2:56 | | | we shall understand and know | how | we may be able to |
| 10Tovma3 7:15 | | | much for a small matter, | how | much more worthy of laments |
| 10Tovma3 7:19 | | | the duplicity of his heart | how | was he punished? What (did |
| 10Tovma3 10:44 | | | fearsome consternation on earth, and | how | the bands of angels will |
| 10Tovma3 10:44 | | | one after the other, and | how | the Lord’s cross will shine |
| 10Tovma3 10:51 | | | what they had done and | how | the royal army had been |
| 10Tovma3 11:38 | | | winter there and to see | how | he might complete the final |
| 10Tovma3 13:0 | | | | How | Gurgēn remained alone, and the |
| 10Tovma3 13:45 | | | express my profound astonishment at | how | he could endure the insufferable |
| 10Tovma3 14:1 | | | seventh and you will understand | how | to respond, from the issuance |
| 10Tovma3 14:4 | | | Lord implored God, saying: “For | how | long will you not have |
| 10Tovma3 14:47 | | | received news of Derenik and | how | he had been seized, he |
| 10Tovma3 20:39 | | | But when Yamanik heard | how | Ashot had sent back Ahmat’ |
| 10Tovma3 20:64 | | | is to be reckoned valour, | how | much more for the brave |
| 10Tovma3 25:0 | | | | How | with deceitful friendship Awshin plotted |
| 10Tovma3 26:0 | | | | How | Awshin and all his army |
| 10Tovma3 26:11 | | | what sort of man, and | how | he had perished, and saying |
| 10Tovma3 26:11 | | | he had perished, and saying: “ | How | did the exactor cease and |
| 10Tovma3 26:11 | | | cease and the tormentor pause; | how | did his glory go down |
| 10Tovma3 27:10 | | | two or three witnesses. Of | how | much greater a punishment will |
| 10Tovma4 1:14 | | | wrote to the prince, describing | how | the affair had turned out |
| 10Tovma4 4:37 | | | the hands) of a few, | how | shall we be able to |
| 10Tovma4 13:81 | | | and events and their causes. | How | they endured many efforts and |
| 10Tovma4 13:88 | | | them I do not know | how | it was. So I beg |
| 11Asogh1 7:16 | | | see with our own eyes | how | many sick people receive (from |
| 11Asogh1 7:16 | | | receive (from it) healing, and | how | it still does not stop |
| 11Asogh1 12:0 | | | power later on, and about | how | he was strangled |
| 11Asogh1 18:0 | | | About | how | Ablhaj, the son of Rovid |
| 11Asogh1 18:0 | | | the city of Dvin and | how, | having taken tribute from Armenia |
| 11Asogh1 22:0 | | | About | how | the Greek king Basil went |
| 11Asogh1 28:13 | | | This is | how | the words of the monks |
| 11Asogh1 44:0 | | | About | how | Gagik devastated the Tashir district |
| 12Last1 2:28 | | | | How | can I, poor in wisdom |
| 12Last1 2:28 | | | anyone else, put into writing | how | things were at that moment |
| 12Last1 2:28 | | | were at that moment, or | how | can I lament our misfortunes |
| 12Last1 2:28 | | | spirit of Jeremiah who knew | how | to fashion laments to suit |
| 12Last1 3:0 | | | | How | the Emperor Turned Back a |
| 12Last1 6:6 | | | He did not think about | how | previous kings had displayed concern |
| 12Last1 10:22 | | | Responsible for the blood of | how | many people? How many churches |
| 12Last1 10:22 | | | blood of how many people? | How | many churches were destroyed by |
| 12Last1 10:22 | | | by reason of that sale? | How | many districts were depopulated and |
| 12Last1 10:22 | | | were depopulated and became desolate? | How | many populous awans became uninhabited |
| 12Last1 11:17 | | | | How | much more deserving of lamentation |
| 12Last1 12:12 | | | an example (of proper conduct), | how | much worthier of punishment are |
| 12Last1 12:15 | | | sword, but who can count | how | many of our (priests) perished |
| 12Last1 16:13 | | | making their faces shine, (recall) | how | suddenly they fell to the |
| 12Last1 16:15 | | | the wickedness that befell us! | How | bitter was the death we |
| 12Last1 16:33 | | | But observe here God’s wisdom, | how | He knows how to use |
| 12Last1 16:33 | | | God’s wisdom, how He knows | how | to use adversaries to help |
| 12Last1 16:36 | | | done by God Who knows | how | to lay the foundation for |
| 12Last1 16:45 | | | of God, (do you see) | how | close His salvation is to |
| 12Last1 16:45 | | | to those who fear Him? | How | He knows the way to |
| 12Last1 16:48 | | | the children’s stout-hearted faith, | how | when they were at trial |
| 12Last1 17:13 | | | Oh | how | bitter this history is, how |
| 12Last1 17:13 | | | how bitter this history is, | how | worthy of lamentation! Perchance someone |
| 12Last1 17:13 | | | someone will blame me wondering “ | How | long will he continue to |
| 12Last1 17:13 | | | accounts of grief and troubles?” | How | much the prophets predicted the |
| 12Last1 17:14 | | | listeners to tears over just | how | very bitter was the period |
| 12Last1 17:26 | | | this help the dead one. | How | did Jeremiah’s tears benefit the |
| 12Last1 18:43 | | | bowstrings out of them. Oh, | how | bitter this narration is |
| 12Last1 21:7 | | | punished the way they were? | How | much more pitiful are we |
| 12Last1 21:7 | | | more pitiful are we, and ( | how | much more) deserving of lamentation |
| 12Last1 21:22 | | | record it? Do you see | how | unbearable the measure of tribulations |
| 12Last1 22:9 | | | himself saw in prophetic spirit | how | lambs became wolves and caused |
| 12Last1 22:13 | | | father of all evil, seeing | how | much his falsely-good reputation |
| 12Last1 22:17 | | | now his adroit cunning, see | how | with serpent-like duplicity he |
| 12Last1 22:20 | | | lifetime sinned and died, but | how | did you sin that you |
| 12Last1 22:25 | | | His deep wisdom God knows | how | to lay the foundations for |
| 12Last1 23:10 | | | this disease is pagan? See | how | the divinely blessed Solomon set |