| 01Kor1 17:8 | | | with one of the royal | priests | whose name was Jonathan, who |
| 01Kor1 22:7 | | | he received word from the | priests | of the region to come |
| 02Agat1 1:23 | | | most magnificent items to the | priests | |
| 02Agat3 4:73 | | | among the people or the | priests, | will receive wings and rise |
| 02Agat3 6:10 | | | are provided with leaders, chief | priests, | overseeing bishops and presbyters of |
| 02Agat3 10:14 | | | and servants with the pagan | priests | and their lands and borders |
| 02Agat3 15:16 | | | him the multitude of those | priests | consenting to accompany him as |
| 02Agat3 17:14 | | | He designated | priests | in different places and filled |
| 02Agat3 17:14 | | | and filled the area with | priests | and the construction of churches |
| 02Agat3 17:16 | | | built churches, baptized, and designated | priests | |
| 02Agat3 18:3 | | | fill every place with churches, | priests, | servitors, and all the ranks |
| 02Agat3 18:9 | | | of the holy church, bishops, | priests, | deacons and people, greetings in |
| 02Agat3 19:7 | | | churches, erected altars, and designated | priests | |
| 02Agat3 21:8 | | | Gregory established | priests | everywhere, and ordered that the |
| 02Agat3 21:8 | | | the Lord everywhere and established | priests | for each altar in all |
| 02Agat3 22:3 | | | families of the impure pagan | priests | and their children should be |
| 02Agat3 22:7 | | | increased the churches and designated | priests, | and fortified them with the |
| 02Agat3 23:2 | | | the children of the pagan | priests | and raised them in his |
| 02Agat3 23:4 | | | the sons of the pagan | priests | to become bishops of various |
| 02Agat3 25:4 | | | But the ranks of | priests | or deacons or readers and |
| 02Agat3 27:4 | | | increased the honor of the | priests | of God, at once bestowing |
| 03Buz3 3:16 | | | doing tohms and [azgs] of (pagan) | priests | fell to the ground speechless |
| 03Buz3 13:31 | | | of leadership of the chief- | priest’s | superintendency, or commander of the |
| 03Buz3 20:17 | | | of the two great, leading | priests | he had slain |
| 03Buz4 4:9 | | | the chief archbishop and the | priests | with him entered, including a |
| 03Buz4 5:80 | | | gathered all the Orthodox bishops, | priests | and deacons from the cities |
| 03Buz4 8:20 | | | to take one of the | priests | with him |
| 03Buz4 8:21 | | | me bring one of my | priests | with me |
| 03Buz4 16:15 | | | became harassed. They commanded that | priests | from the church of the |
| 03Buz4 16:21 | | | the presbyter Mari, and other | priests | and deacons more than seventy |
| 03Buz4 54:4 | | | So, I summoned the | priests | of the church of city |
| 03Buz5 1:28 | | | of church worship, of bishops, | priests | and deacons, he rennovated the |
| 03Buz5 31:23 | | | the brothers and sons of | priests | and deacons |
| 03Buz5 44:24 | | | much treasure to the chief | priests. | Then he died |
| 03Buz6 2:2 | | | that he taught all the | priests | to dress as the soldiers |
| 03Buz6 2:3 | | | as they pleased. For the | priests | did not wear a long |
| 03Buz6 2:4 | | | way that was unbecoming. The | priests | were indiscriminately wearing the skins |
| 03Buz6 8:13 | | | cloak, and put on a | priest’s | frock |
| 04Yegh1 2:34 | | | testaments, with many ministers and | priests | |
| 04Yegh2 3:73 | | | they taxed both bishops and | priests, | not merely of inhabited lands |
| 04Yegh2 6:128 | | | and many chorepiscopi and honorable | priests | from many places, and the |
| 04Yegh2 9:205 | | | Jews, was betrayed by the | priests, | was condemned by Pontius Pilate |
| 04Yegh2 13:303 | | | | Priests | shall not be allowed to |
| 04Yegh3 2:31 | | | Then the | priests | who were there in the |
| 04Yegh3 2:34 | | | and women, peasants and nobles, | priests | and monks. They exhorted and |
| 04Yegh3 6:129 | | | holy churches; through the holy | priests | they dedicated them to the |
| 04Yegh3 6:130 | | | Sacrament. They installed deacons and | priests | in those places |
| 04Yegh3 9:202 | | | He has led away captive | priests’ | families, bound them and imprisoned |
| 04Yegh3 9:216 | | | success, all the bishops and | priests | commanded the country to spend |
| 04Yegh3 10:246 | | | and he let the | priests | deal with them according to |
| 04Yegh4 1:24 | | | others who were so-called | priests | |
| 04Yegh4 2:37 | | | evil deeds notably through false | priests, | a priest called Zangak, a |
| 04Yegh4 2:46 | | | tricked particularly through the false | priests, | pretending that they were honest |
| 04Yegh4 3:57 | | | brought before him the apostate | priests, | indicating and assuring that “through |
| 04Yegh4 3:58 | | | was very grateful to the | priests | and held out to them |
| 04Yegh4 3:58 | | | the property of the other | priests | and shall indicated to the |
| 04Yegh5 1:11 | | | priest Ḷevond, with many other | priests | and even more deacons |
| 04Yegh5 3:58 | | | went around with the false | priests | whom we mentioned above, through |
| 04Yegh5 3:60 | | | all the magnates, from the | priests | and generals, opened his mouth |
| 04Yegh5 5:107 | | | you had the custom that | priests | would always be in the |
| 04Yegh5 5:107 | | | safe place. But today bishops, | priests | and deacons, singers of the |
| 04Yegh5 8:175 | | | and that of the false | priests | in his company. The latter |
| 04Yegh6 1:1 | | | Armenian army with the holy | priests | had taken refuge; they joined |
| 04Yegh6 1:3 | | | But although the | priests | agreed to go down and |
| 04Yegh6 1:11 | | | Now the holy | priests | who were in the castle |
| 04Yegh6 1:14 | | | to the court. The other | priests | they sent off to each |
| 04Yegh6 3:65 | | | Two other blessed | priests, | called Samuel and Abraham, had |
| 04Yegh6 3:69 | | | they were bringing the holy | priests | in bonds, it was two |
| 04Yegh6 6:140 | | | and holy bishops with the | priests, | although they were subject to |
| 04Yegh7 1:0 | | | the Tortures of the Holy | Priests | |
| 04Yegh7 1:2 | | | ordered that the nobles and | priests | be kept in the same |
| 04Yegh7 1:19 | | | the city where the holy | priests | of the Lord were, to |
| 04Yegh7 1:25 | | | Therefore, he separated the | priests | from the nobles, removed them |
| 04Yegh8 3:61 | | | they will remember the holy | priests | who were slain in foreign |
| 05Parp1 1:7 | | | the beheading of God’s chosen | priests | and upright shepherds who shed |
| 05Parp1 2:6 | | | churches; the radiance of the | priests, | the large crowds of people |
| 05Parp2 10:8 | | | Sahak said) “and take along | priests | whom I shall order to |
| 05Parp2 10:17 | | | men from among the Armenian | priests | who, as the venerable Mashtoc’ |
| 05Parp2 10:23 | | | venerable Mashtoc’ and the honorable | priests | who were with him lacked |
| 05Parp2 11:0 | | | Then all the senior | priests | of the land of Armenia |
| 05Parp2 11:1 | | | The orders of the senior | priests | said to the blessed patriarch |
| 05Parp2 14:1 | | | the line of the district’s | priests. | Having allied with the Armenian |
| 05Parp2 15:11 | | | The marvellous | priests | of the holy Church who |
| 05Parp2 18:2 | | | many bishops and other venerable | priests | who were unable to bear |
| 05Parp2 18:6 | | | taken by a multitude of | priests | and azats to (Sahak’s) own |
| 05Parp2 18:7 | | | the brotherhood. The azats and | priests | of the district established at |
| 05Parp3 23:2 | | | land of Armenia), the venerable | priests | and monks. (Their names) are |
| 05Parp3 23:4 | | | were bishops. Among the honorable | priests | were: the blessed Ghewond, and |
| 05Parp3 23:4 | | | and Dawit’ and other honorable | priests | and many senior monks together |
| 05Parp3 23:6 | | | senior sepuhs, pious bishops, senior | priests | and monks wrote the following |
| 05Parp3 25:0 | | | The holy | priests | assembled there wrote all these |
| 05Parp3 29:7 | | | blessed bishops with the honorable | priests | and Church covenant, the old |
| 05Parp3 30:12 | | | We must immediately send select | priests | and senior tanuters of Armenia |
| 05Parp3 30:13 | | | after (Vardan). Among the venerable | priests | were: the presbyter Ghewond and |
| 05Parp3 30:19 | | | words from the delegation of | priests | and naxarars which had arrived |
| 05Parp3 31:1 | | | Vardan, but celebrated (mass) with | priests | in their homes. Others celebrated |
| 05Parp3 32:2 | | | assembled the honorable bishops, notable | priests | and senior tanuters of Armenia |
| 05Parp3 32:6 | | | bishops, the entire multitude of | priests | and laity openly and unitedly |
| 05Parp3 32:8 | | | commanded the holy bishops and | priests | to bring forth the Gospel |
| 05Parp3 36:9 | | | to the princes, shinakans, and | priests | of the land of Armenia |
| 05Parp3 36:11 | | | the correspondence to some false | priests— | non-priests—having the following |
| 05Parp3 36:11 | | | to some false priests—non- | priests— | having the following names: a |
| 05Parp3 38:4 | | | a command of the holy | priests | to say the evening prayers |
| 05Parp3 38:5 | | | morning all the ranks of | priests | encouraged the multitude of troops |
| 05Parp3 38:19 | | | dignity of ordination of blessed | priests | of the Church comes not |
| 05Parp3 38:23 | | | and Ghewond commanded all the | priests | to perform mass, so that |
| 05Parp3 39:3 | | | were blessed by the holy | priests, | the two sides, Armenian and |
| 05Parp3 42:4 | | | following were among the blessed | priests | of Armenia who had been |
| 05Parp3 42:4 | | | Samuel and lord Abraham, the | priests | of Arac. Also, among those |
| 05Parp3 42:12 | | | same road that the blessed | priests | of God were being taken |
| 05Parp3 43:2 | | | brought to court the blessed | priests | of God, the senior tanuters |
| 05Parp3 43:3 | | | Aryans first ordered that the | priests | be brought before him. He |
| 05Parp3 44:0 | | | threateningly questioned the other holy | priests | of God: the blessed Yovsep’ |
| 05Parp3 44:0 | | | Ghewond, and the other blessed | priests | who were with them at |
| 05Parp3 44:22 | | | all of this, the blessed | priests | praised (his words) as if |
| 05Parp3 45:1 | | | the responses of the Armenian | priests | |
| 05Parp3 45:19 | | | and sepuhs and the blessed | priests, | to take (to Vardan) the |
| 05Parp3 47:0 | | | of his reign [A.D. 455]: the holy | priests | of God: lord Yovsep’, the |
| 05Parp3 47:1 | | | In addition to these eight | priests, | were the following thirty-one |
| 05Parp3 48:0 | | | ordered that the bound Armenians, | priests | and naxarars, be taken along |
| 05Parp3 48:1 | | | ordered that the bound Armenians, | priests | and naxarars, be held there |
| 05Parp3 48:2 | | | commanded that the two blessed | priests, | lord Samuel and Abraham be |
| 05Parp3 48:9 | | | of the god-killing Armenian | priests, | who long since deserved death |
| 05Parp3 48:11 | | | great anger regarding the bound | priests. | Considering that it was indeed |
| 05Parp3 48:11 | | | immediately ordered that first those | priests | who were with him, the |
| 05Parp3 50:0 | | | order regarding the other blessed | priests | who had been left bound |
| 05Parp3 50:1 | | | himself, to remove the blessed | priests | from the prison where they |
| 05Parp3 50:9 | | | me to dispatch the Armenian | priests | held here in bonds to |
| 05Parp3 50:11 | | | But when the blessed | priests | heard it, through the influence |
| 05Parp3 51:0 | | | concerning the killing of the | priests | |
| 05Parp3 51:5 | | | The holy | priests | of God commanded the bound |
| 05Parp3 51:5 | | | in prayer and vigils. (The | priests) | said to all of them |
| 05Parp3 51:10 | | | a command from the blessed | priests | of Christ, they replied: “Who |
| 05Parp3 51:11 | | | the doctrines of the blessed | priests | of God sermonized |
| 05Parp3 51:14 | | | When the holy | priests | of God heard such words |
| 05Parp3 51:17 | | | to sons, vardapets to students, | priests | to the people |
| 05Parp3 51:20 | | | them to the Almighty, (the | priests) | note: “He will preserve you |
| 05Parp3 52:3 | | | When the holy | priests | of God saw the executioners |
| 05Parp3 52:7 | | | wounding their bodies. Yet (the | priests) | regarded these frightful pains as |
| 05Parp3 52:7 | | | hour of day, while (the | priests), | and those bound Armenian naxarars |
| 05Parp3 53:6 | | | the feet of the blessed | priests | of God and joyfully and |
| 05Parp3 53:6 | | | a long time, beseeching (the | priests) | to “remember us forever, in |
| 05Parp3 53:7 | | | Similarly, the blessed | priests | of God with joyful hearts |
| 05Parp3 53:8 | | | infidels noticed that the blessed | priests | and the Armenian naxarars were |
| 05Parp3 53:8 | | | to each other: “If the | priests | knew the death which has |
| 05Parp3 53:10 | | | saluted each other, the blessed | priests | and the Armenian naxarars parted |
| 05Parp3 53:10 | | | the Armenian naxarars parted, (the | priests) | going to receive their crowns |
| 05Parp3 53:11 | | | When the holy | priests | of God were departing, other |
| 05Parp3 53:11 | | | the attendants of the venerable ( | priests | and naxarars) who had come |
| 05Parp3 53:15 | | | When the blessed | priests | Xoren and Abraham realized that |
| 05Parp3 54:0 | | | the day, Vehdenshapuh and the | priests | left Niwshapuh, setting out on |
| 05Parp3 54:1 | | | intimate terms with the venerable | priests | of God and the Armenian |
| 05Parp3 55:0 | | | to do with the blessed | priests, | saying instead: “I am taking |
| 05Parp3 57:6 | | | the heads of the blessed | priests | Mushe, Arshen, and the holy |
| 05Parp3 57:24 | | | about the death of the | priests | or about such phenomenal signs |
| 05Parp3 58:1 | | | When the venerable | priests | Xoren and Abraham heard this |
| 05Parp3 58:4 | | | and requests of the venerable | priests | |
| 05Parp3 58:9 | | | fearless reply from the venerable | priests, | they implemented the king’s orders |
| 05Parp3 58:10 | | | Having cut off the | priests’ | ears, they had the priests |
| 05Parp3 58:10 | | | priests’ ears, they had the | priests | taken to Asorestan to the |
| 05Parp3 58:12 | | | The venerable | priests | accepted a fitting portion of |
| 05Parp4 60:7 | | | of the saints which the | priests | who were with them were |
| 05Parp4 61:10 | | | as the intercession of the | priests | of God who had been |
| 05Parp4 64:9 | | | and Ray, and all the | priests | and deacons in those parts |
| 05Parp4 64:35 | | | honored not only by the | priests | and the Christians, but even |
| 05Parp4 72:6 | | | unity, in the mouths of | priests, | and generally of all the |
| 05Parp4 89:8 | | | the Church. Permit Christians and | priests | the order and worship of |
| 06Khor2 12:5 | | | The chief | priests, | who were of the Vahuni |
| 06Khor2 12:9 | | | the fortress of Ani. The | priests | followed and stayed with them |
| 06Khor2 14:7 | | | But the | priests, | who had come from Greece |
| 06Khor2 19:14 | | | limb are to be appointed | priests | |
| 06Khor2 83:11 | | | Some pagan | priests, | at the advice of demons |
| 06Khor2 89:4 | | | There gathered Victor and Vincent, | priests | from the city of Rome |
| 06Khor3 36:6 | | | The bishops and | priests | he cast into bonds on |
| 06Khor3 54:8 | | | as overseer and also appointing | priests | for the royal court, he |
| 07Seb1 13:1 | | | royal residence, and established there | priests | and ministers. She appointed allowances |
| 07Seb1 27:2 | | | to the church which the | priests | of his house served |
| 07Seb1 36:4 | | | all the orthodox bishops and | priests, | deacons and readers, and from |
| 07Seb1 36:6 | | | my people, says God; you | priests, | speak to the heart of |
| 07Seb1 36:12 | | | him half-dead and departed. | Priests | on their journey saw him |
| 07Seb1 46:8 | | | ’ All the bishops and | priests | and all the believers of |
| 07Seb1 46:38 | | | multitude of wonderful bishops and | priests | and inspired orators, philosophers, and |
| 07Seb1 49:8 | | | the Catholicos and the Roman | priests | came forward and made a |
| 08Ghev1 3:4 | | | loathsome feet of the infidels. | Priests, | deacons, and worshippers were slaughtered |
| 08Ghev1 7:6 | | | of the angelic orders of | priests, | the goodly discipline of vardapets |
| 08Ghev1 7:16 | | | were the prayers of the | priests | dedicated to the atonement of |
| 08Ghev1 28:2 | | | widows suffer greatly and tortured | priests | and servants of the churches |
| 08Ghev1 33:8 | | | bishops, beating and torture of | priests, | as well as persecution and |
| 08Ghev1 34:67 | | | they had seen clerics and | priests | with gospels, candles, and incense |
| 08Ghev1 35:2 | | | treated with fanatical spite the | priests, | monks, and their servitors—as |
| 09Draskh1 12:4 | | | and scetes for the celibate | priests | and the anchorites |
| 09Draskh1 12:13 | | | metropolitans were set up. Bishops, | priests, | deacons, subdeacons, lectors and psalmodists |
| 09Draskh1 15:0 | | | Blessed Vardanians and the Ghewondian | Priests | |
| 09Draskh1 15:7 | | | blessed bishops and the Ghewondian | priests | and their deacons (who were |
| 09Draskh1 16:34 | | | and with the order of | priests | chanting sacred psalms they buried |
| 09Draskh1 18:25 | | | place of habitation for the | priests | who served the divine altar |
| 09Draskh1 20:10 | | | for the order of celibate | priests | a sanctuary wherein he raised |
| 09Draskh1 20:10 | | | as the residence of celibate | priests | for the salvation of his |
| 09Draskh1 20:11 | | | domicile for the congregation of | priests | and other clerics of the |
| 09Draskh1 20:31 | | | Christ. The bishops and the | priests | took his body and buried |
| 09Draskh1 23:22 | | | When the | priests | asked her, “Why do you |
| 09Draskh1 30:56 | | | yourselves upon Mount Sion, ye | priests | and righteous old men. Proclaim |
| 09Draskh1 30:63 | | | the violent passion of the | priests, | whereby they fought against God |
| 09Draskh1 36:1 | | | gawar) of Vaspurakan, and the | priests | as well as the princes |
| 09Draskh1 50:12 | | | Having seized their chief | priests, | he gave orders to turn |
| 09Draskh1 54:10 | | | with (the help of) bishops, | priests | and holy men, and see |
| 09Draskh1 54:18 | | | lamenting and moaning of His | priests. | Remembering the days of my |
| 09Draskh1 65:20 | | | as a monastery for celibate | priests | |
| 09Draskh1 66:5 | | | the monastery of the celibate | priests | which is located in a |
| 09Draskh1 66:11 | | | residence, together with two particular | priests, | deacons and celibate monks remained |
| 09Draskh1 66:40 | | | They carried away the blessed | priests, | the celibate monks, and the |
| 09Draskh1 66:50 | | | of Christ, and the blessed | priests | martyred together with the latter |
| 09Draskh1 66:50 | | | the order of the married | priests, | as well as the brothers |
| 09Draskh1 66:50 | | | the latter, who were also | priests, | Dawit’ of the ascetic order |
| 09Draskh1 67:8 | | | the road—innocent and guileless | priests, | tillers of the soil, herdsmen |
| 10Tovma1 6:39 | | | the other holy bishops and | priests. | At the command of Vahan |
| 10Tovma1 10:41 | | | for Christ’s sake, many bishops, | priests, | and the other ecclesiastical ranks |
| 10Tovma1 10:43 | | | of) another hundred bishops and | priests, | who were martyred at the |
| 10Tovma2 1:2 | | | bitterly and cruelly torturing the | priests, | ministers of the New Covenants |
| 10Tovma2 1:12 | | | brave valour of the holy | priests, | the good fight they fought |
| 10Tovma2 3:6 | | | not fear the assembled Roman | priests | who have gathered to attack |
| 10Tovma3 4:37 | | | came to an end, the | priests | read the holy gospel in |
| 10Tovma3 4:56 | | | deacons offered benedictions, while the | priests | raised up the holy gospel |
| 10Tovma3 4:61 | | | Even the | priests | among the multitude of fugitives |
| 10Tovma3 29:14 | | | new testament, the bishops and | priests, | before whom he delivered a |
| 10Tovma3 29:63 | | | the Christians, to slaughter the | priests | of the new covenant with |
| 10Tovma4 10:14 | | | of Gēn with groups of | priests, | held aloft his hands like |
| 10Tovma4 13:10 | | | and heavenly ranks of holy | priests. | He arranged allowances for them |
| 10Tovma4 13:101 | | | Numerous bishops, monks, and | priests | with large congregations, by prayer |
| 10Tovma4 13:106 | | | convents and churches, monks and | priests, | virgins and abbesses, common people |
| 10Tovma4 13:113 | | | we the unworthy monks and | priests | and all believers in the |
| 11Asogh1 3:21 | | | of all blessings; when the | priests | and the people, the nobles |
| 11Asogh1 14:8 | | | of Mush and slaughtering the | priests | in the most pitiful way |
| 11Asogh1 20:3 | | | began to torture the (Armenian) | priests | for their faith, and sent |
| 11Asogh1 20:3 | | | faith, and sent the main | priests | of the city of Sebasteia |
| 11Asogh1 20:4 | | | The eldest of these | priests, | Gabriel, died in prison under |
| 11Asogh1 20:5 | | | This happened in [435=986]. Other unremarkable | priests | with two bishops of Sebasteia |
| 11Asogh1 42:6 | | | Melitene countries; and when the | priests | came out to meet him |
| 12Last1 1:2 | | | increased. The people and the | priests | broke their word to God |
| 12Last1 2:1 | | | the Church shone forth, and | priests | of the Holy Oath (the |
| 12Last1 11:26 | | | in the mouths of the | priests, | and the recital of psalms |
| 12Last1 11:33 | | | God; no, you silenced many | priests | singing the psalms, (priests) who |
| 12Last1 11:33 | | | many priests singing the psalms, ( | priests) | who by their prayers were |
| 12Last1 12:3 | | | The | priests | were saintly lovers of prayer |
| 12Last1 12:8 | | | piety and holy selection of | priests | also came to an end |
| 12Last1 12:15 | | | churches. Countless numbers of their | priests | fell to the sword, but |
| 12Last1 12:15 | | | count how many of our ( | priests) | perished |
| 12Last1 12:22 | | | As regards the | priests, | those whom they caught in |
| 12Last1 12:22 | | | their arms. The number of | priests | who died by fire and |
| 12Last1 15:3 | | | filled with sighs and lamentations. | Priests | were silenced at mass, as |
| 12Last1 16:4 | | | were the songs of the | priests | heard, nor the glorification of |
| 12Last1 16:13 | | | the class of clerics and | priests | who happened to be there |
| 12Last1 16:32 | | | He urged the | priests | to pray and sing psalms |
| 12Last1 22:0 | | | going about barefoot. He selected | priests | who circulated around with him |
| 12Last1 22:18 | | | he began selecting among the | priests, | according to their worth, telling |
| 12Last1 22:18 | | | it: he ordered those worthy ( | priests) | to perform mass but three |
| 12Last1 22:22 | | | people, numerous (church) fathers, patriarchs, | priests, | as well as the laity |
| 12Last1 23:7 | | | in showing submission to the | priests’ | wishes |
| 12Last1 23:25 | | | in one place, not merely | priests, | but especially laymen, and so |
| 12Last1 23:29 | | | which adorned the sky. The | priests, | coming forward, divided the waters |
| 12Last1 24:14 | | | The elderly, the young, | priests | and deacons also died by |