| 01Kor1 6:11 | | | syllables of the Armenian language, | especially | since the letters essentially proved |
| 01Kor1 11:2 | | | | especially | since they had before their |
| 01Kor1 12:7 | | | Moreover, blessed Sahak instructed | especially | the men of the Mamikonians |
| 01Kor1 16:4 | | | and provincials of the land, | especially | from the commander-in-chief |
| 01Kor1 19:8 | | | examples to their studious assistants, | especially | in keeping with the commandments |
| 01Kor1 22:3 | | | themselves to painful weakness, having | especially | in view the consolation of |
| 01Kor1 22:9 | | | as examples for their pupils, | especially | stressing that of the Lord |
| 02Agat1 2:2 | | | He did this | especially | since troops of the Tachiks |
| 02Agat1 2:15 | | | receiving him with great joy, | especially | since Anak began speaking with |
| 02Agat1 5:5 | | | Whom I do not worship - | especially | since you, a stranger and |
| 02Agat1 5:14 | | | worship to the gods, and | especially | to this great lady Anahit |
| 02Agat1 5:15 | | | savior; her all kings honor, | especially | the king of the Greeks |
| 02Agat1 10:9 | | | fire [cf. Mk. 9.43], into eternal torments - and | especially | those who are like you |
| 02Agat1 12:19 | | | Now | especially | as regards the sect of |
| 02Agat1 16:8 | | | | Especially | you, Rhipsime, who according to |
| 02Agat1 19:3 | | | at death, I am speaking | especially | about the wonderful Rhipsime who |
| 02Agat1 22:13 | | | to hide anything from you, | especially | if I had been commanded |
| 02Agat3 3:2 | | | | Especially | the king, because he had |
| 02Agat3 18:20 | | | the salvation granted you, and | especially | when you gather in your |
| 02Agat3 23:9 | | | themselves over to austere mortifications | especially | since they looked for consolation |
| 02Agat3 26:11 | | | having previously studied it, being | especially | knowledgeable in the science of |
| 02Agat3 28:16 | | | as for a dear brother, | especially | because of his recognition of |
| 02Agat3 29:7 | | | examples from the transitory world, | especially | concerning the hope of the |
| 03Buz3 3:8 | | | They were | especially | accustomed to assemble in the |
| 03Buz3 12:18 | | | | Especially | the king and the princes |
| 03Buz3 21:5 | | | This was | especially | so since he remembered the |
| 03Buz4 2:1 | | | azg of the Mamikonean braves, | especially | since they had been his |
| 03Buz4 4:20 | | | He | especially | resembled the first trees and |
| 03Buz4 4:41 | | | treasonous toward their spouses, and | especially | to avoid marriage with relatives |
| 03Buz4 4:44 | | | He commanded the entire land, | especially | the king, all the grandees |
| 03Buz4 4:44 | | | harrass them with unworthy and | especially | exorbitant taxes, more than the |
| 03Buz4 7:3 | | | This fame about them | especially | spread in the country Gamirk |
| 03Buz4 7:5 | | | | Especially | since he was of impeccable |
| 03Buz4 7:7 | | | him — because of his scholarship, | especially | knowledgeable leaders visited him from |
| 03Buz4 12:2 | | | was trustworthy in all things, | especially | displaying love for the Church |
| 03Buz4 12:19 | | | often reproached and reprimanded him, | especially | when Arshak pressured him to |
| 03Buz4 13:11 | | | deep sighs. He was concerned | especially | about the city of Arshakawan |
| 03Buz4 15:76 | | | since Olympias was extremely careful, | especially | in matters of food and |
| 03Buz4 20:16 | | | unbridled, moved forth. This was | especially | true of their general Vasak |
| 03Buz4 44:3 | | | sodomy, and disgusting lewdness, but | especially | homosexuality |
| 03Buz5 1:28 | | | He | especially | renewed the orders of church |
| 03Buz5 5:9 | | | The brigades of spearmen attacked | especially | ferociously, bravely hurling to the |
| 03Buz5 30:2 | | | man, unjustly condemned, was shed | especially | since he was killed for |
| 03Buz5 31:15 | | | worship of the Church were | especially | radiant and there was a |
| 03Buz5 35:4 | | | country of Armenia. This is | especially | true of Mushegh, who is |
| 03Buz5 38:25 | | | and neighbors around them, and | especially | against the Iranian troops. Manuel |
| 04Yegh1 2:36 | | | suspicions were in everyone’s mind. | Especially | when they saw the power |
| 04Yegh2 2:26 | | | confusion among all nations, he | especially | strove against the land of |
| 04Yegh2 2:26 | | | very ardent in their piety, | especially | those of the Armenian nobility |
| 04Yegh2 2:39 | | | king and all the magnates, | especially | to those foremost in their |
| 04Yegh2 3:58 | | | in the love of Christ. | Especially | because many of them had |
| 04Yegh2 4:93 | | | | Especially | as the Christians say: ’God |
| 04Yegh2 4:99 | | | religion that your lord has, | especially | because we have to give |
| 04Yegh2 6:147 | | | be seen among men, and | especially | in the sons of a |
| 04Yegh3 4:77 | | | its population, then on you | especially | greater trouble will be inflicted |
| 04Yegh3 4:84 | | | damage—harm to ourselves and | especially | loss to the king |
| 04Yegh3 4:90 | | | And | especially | when they realized for certain |
| 04Yegh3 9:223 | | | He lost all his strength, | especially | because he had returned from |
| 04Yegh3 10:229 | | | the single religion of magism? | Especially | with regard to the Christian |
| 04Yegh5 1:21 | | | beseech you, my valiant comrades, | especially | because many of you have |
| 04Yegh5 1:23 | | | | Especially | since I cannot forget—remembering |
| 04Yegh5 3:59 | | | unable to break their union, | especially | the holy covenant of the |
| 04Yegh5 5:102 | | | and miserable than all men, | especially | because they are blind by |
| 04Yegh5 6:147 | | | reached the point of death, | especially | as the bodies had fallen |
| 04Yegh5 7:152 | | | | Especially | when one saw the vast |
| 04Yegh5 8:172 | | | the Armenian army, he was | especially | disturbed—even more so on |
| 04Yegh6 4:85 | | | restoration of the country and | especially | the reestablishment of the church |
| 04Yegh7 5:120 | | | They were | especially | amazed at me, as they |
| 04Yegh7 6:144 | | | hear of this from you, | especially | concerning the great vision which |
| 04Yegh7 11:266 | | | | especially | because I have as pledge |
| 04Yegh9 1:18 | | | tested, but we are more | especially | amazed that genteel men like |
| 04Yegh9 2:37 | | | | especially | because many miracles of healing |
| 05Parp2 7:17 | | | stayed home not participating, and | especially | on foreigners |
| 05Parp2 10:20 | | | musical notation, exhortatory rhetoric, and | especially | philosophy |
| 05Parp2 11:7 | | | covenant of the priesthood, and | especially | from the senior tanuters and |
| 05Parp2 13:19 | | | multitude, and quickly. This is | especially | so because the petitions are |
| 05Parp2 15:4 | | | brother’s son Gnel, he was | especially | aroused and was unable to |
| 05Parp2 17:4 | | | fasting and unceasing prayer, and | especially | during the Holy Week they |
| 05Parp2 17:49 | | | if you love one another” [John 13:35]; | especially | those who amply, joyfully and |
| 05Parp3 26:6 | | | king, (king) of all, and | especially | our king. Like God, you |
| 05Parp3 28:7 | | | and all the Aryan nobility, | especially | to the wickedly poisonous Mihrnerseh |
| 05Parp3 31:2 | | | House and himself. He was | especially | concerned about Ashusha, the Iberian |
| 05Parp3 42:17 | | | This was | especially | true of the blessed Ghewond |
| 05Parp3 44:10 | | | less known at this time, | especially | those who have sought martyrdom |
| 05Parp3 52:2 | | | god-slaying men. This was | especially | true as regards the chains |
| 05Parp3 53:12 | | | This was | especially | true of the presbyter Xoren |
| 05Parp3 57:40 | | | This was | especially | true for Arshawir Kamsarakan, the |
| 05Parp3 57:40 | | | doctrine of the saints and | especially | the words and spiritual advice |
| 05Parp3 59:1 | | | amount on each person and | especially | on the impious hazarapet Mihrnerseh |
| 05Parp4 60:2 | | | his dayeak whom he was | especially | fond of, and commanded that |
| 05Parp4 60:5 | | | a God-given blessing, and ( | especially) | liked Arshawir Kamsarakan, the way |
| 05Parp4 62:1 | | | man filled with much learning, | especially | in the Greek language, with |
| 05Parp4 62:4 | | | This was | especially | true of the wife of |
| 05Parp4 63:8 | | | whose name was Vahan, was | especially | attentive to accomplishing such good |
| 05Parp4 63:12 | | | This was | especially | true since (the shah) was |
| 05Parp4 64:1 | | | He | especially | held in contempt and scorned |
| 05Parp4 65:9 | | | of a Syrian man. He | especially | resembled the Syrians in excessive |
| 05Parp4 65:11 | | | to what Vriw was saying, | especially | since (Vahan) has brought something |
| 05Parp4 66:12 | | | Huns, the Iberians are an | especially | frivolous people and possess few |
| 05Parp4 68:2 | | | by (God’s) hand. This is | especially | true of our work, since |
| 05Parp4 74:2 | | | was clear and evident. One | especially | saw the bravery of Vasak |
| 05Parp4 76:16 | | | of) Gehenna with material goods. | Especially | since the merchant’s appearance is |
| 05Parp4 77:24 | | | and weak-minded men, and | especially | the martyrs’ wives, families, and |
| 05Parp4 85:5 | | | of the fugitives. This is | especially | so when the cause of |
| 05Parp4 85:10 | | | constantly saying the same thing, | especially | the sparapet of the Aryans |
| 05Parp4 86:4 | | | and the comrades with him, | especially | the three brothers from the |
| 05Parp4 100:37 | | | | especially | you, who, laboring throughout the |
| 06Khor1 1:3 | | | dear to my interests and | especially | to my profession |
| 06Khor1 2:2 | | | all, many nations have histories, | especially | the Persians and Chaldaeans, in |
| 06Khor1 3:7 | | | and of controversies and pacts, | especially | those that concern the succession |
| 06Khor1 4:6 | | | the years differ from ours, | especially | from the biblical years, but |
| 06Khor1 5:3 | | | | especially | because divine Scripture has separated |
| 06Khor1 7:7 | | | that are your particular desire, | especially | because the task that lies |
| 06Khor1 14:21 | | | foreign nations and remote countries, | especially | because the valor and brave |
| 06Khor1 23:2 | | | number of our great men, | especially | the kings, down to the |
| 06Khor1 29:2 | | | great number of friends, and | especially | truly wise and powerful ones |
| 06Khor1 34:13 | | | of which we speak, and | especially | those whose recital offends our |
| 06Khor2 21:4 | | | Herod’s. For that reason, Antony | especially, | commended Herod to Sosius |
| 06Khor2 22:5 | | | sloth and great gluttony, and | especially | because Antony had deprived him |
| 06Khor2 23:2 | | | roared like a wild lion, | especially | envenomed by Cleopatra because she |
| 06Khor2 74:2 | | | give all sorts of gifts. “ | Especially | for the Parthians,” he said |
| 06Khor2 87:10 | | | enmity between two powerful kings, | especially | because his brothers were not |
| 06Khor2 92:5 | | | history and not for praise, | especially | because this book has been |
| 06Khor2 92:9 | | | here to speak the truth, | especially | the lawlessness and impiety of |
| 06Khor3 3:2 | | | the faith and moral life, | especially | with regard to those who |
| 06Khor3 9:2 | | | his timidity and cowardice and | especially | enticed by the entreaties of |
| 06Khor3 20:3 | | | the land of the Greeks, | especially | in the royal city, he |
| 06Khor3 31:3 | | | massacred many of the nobles, | especially | exterminating the family of the |
| 06Khor3 42:3 | | | agreed to make a treaty, | especially | at the urging of his |
| 06Khor3 48:16 | | | are not revoked without damage, | especially | because they have been entered |
| 06Khor3 51:7 | | | the transgression of the fathers [cf. Exod. 34:7], | especially | because the fathers who had |
| 06Khor3 57:27 | | | And we | especially | blame you for this, that |
| 06Khor3 64:6 | | | to his detractors, and most | especially | to the base words of |
| 07Seb1 15:2 | | | to submit to the Persians, | especially | those whose land was under |
| 07Seb1 15:2 | | | than those of the emperor. | Especially | when he saw their flight |
| 07Seb1 29:2 | | | duty loyally and we are | especially | grateful to you. From now |
| 07Seb1 33:13 | | | and | especially | because he had been raised |
| 07Seb1 34:17 | | | subjection to the Persian king; | especially | the survivors of the race |
| 07Seb1 42:5 | | | recognize the God of Abraham, | especially | because he was learned and |
| 07Seb1 44:16 | | | he had exiled to Africa, | especially | as regards the aspet, son |
| 07Seb1 46:3 | | | the princes and troops, and | especially | all your divinely protected palace |
| 07Seb1 46:72 | | | | Especially | if one were to wish |
| 07Seb1 47:11 | | | was unable to trick him, | especially | because the plan was not |
| 07Seb1 49:5 | | | out the orders to communicate; | especially | because the blessed ones who |
| 08Ghev1 14:72 | | | importance cause agitation among them, | especially | among some of them who |
| 08Ghev1 14:75 | | | habit of committing such falsifications, | especially | in the case of a |
| 08Ghev1 14:80 | | | turn their words into ridicule, | especially | you ridicule the speaker himself |
| 08Ghev1 34:72 | | | on humanity from the start, | especially | on those who glorified His |
| 09Draskh1 1:11 | | | spread throughout the world and | especially | among the Armenian people by |
| 09Draskh1 14:20 | | | those who had wicked thoughts, | especially | Surmak who had made a |
| 09Draskh1 14:22 | | | a follower of Brgishoy’s conduct, | especially | in avarice. He ordered Sahak |
| 09Draskh1 19:41 | | | anathematizing all the heretics and | especially | the Council of Chalcedon. I |
| 09Draskh1 21:7 | | | with implorations and beseeching prayers, | especially | reminding Ogbay of physical death |
| 09Draskh1 24:8 | | | dirges instead of joyful songs, | especially | since they had not been |
| 09Draskh1 25:31 | | | lords of the land, and | especially | to slay all of the |
| 09Draskh1 28:11 | | | and devoted himself | especially | to the construction and renovation |
| 09Draskh1 30:37 | | | immediately, and proceeds to perfection, | especially | as he has fled worldly |
| 09Draskh1 34:8 | | | who had usurped the princedom, | especially | since the latter had submitted |
| 09Draskh1 54:55 | | | man, give of my sufferings, | especially | since I do not consider |
| 09Draskh1 55:36 | | | Through his profound intelligence and | especially | by means of the divine |
| 10Tovma1 6:46 | | | great pleasure for me, and | especially | for everyone—or rather, for |
| 10Tovma1 6:47 | | | of the reliable historians demonstrate— | especially | the evangelist and apostle John |
| 10Tovma1 8:12 | | | the king and his sons, | especially | as she expected the king |
| 10Tovma1 8:13 | | | war and serve the king, | especially | as the land had been |
| 10Tovma1 10:44 | | | inflicted on the Christians, and | especially | on the land of Armenia |
| 10Tovma2 4:7 | | | he taught (Mahmet) many things, | especially | concerning the old testaments and |
| 10Tovma2 5:4 | | | East and the North, and | especially | those in the land of |
| 10Tovma2 6:28 | | | treachery and malevolence, and more | especially | through fear. For he had |
| 10Tovma2 6:30 | | | women, as is their custom | especially | for the nations of Muslims |
| 10Tovma2 6:44 | | | in chains the Armenian princes— | especially | the prince of Vaspurakan, Ashot |
| 10Tovma2 7:1 | | | In midwinter the weather became | especially | severe with fog and tempests |
| 10Tovma2 7:10 | | | food they use certain seeds, | especially | that known as millet, which |
| 10Tovma3 6:33 | | | death fell on them; and | especially | since they did not wish |
| 10Tovma3 6:46 | | | worsted by these holy men, | especially | by the valiant Grigor. For |
| 10Tovma3 9:5 | | | their possessions lived without worry— | especially | as he had previously taken |
| 10Tovma3 10:12 | | | with force and courageous heart— | especially | as he had seen that |
| 10Tovma3 10:21 | | | am innocent of your blood, | especially | because I regard it as |
| 10Tovma3 13:2 | | | I shall avoid all reproach, | especially | since with my meagre erudition |
| 10Tovma3 13:46 | | | to indicate all the details, | especially | because some others have written |
| 10Tovma3 13:49 | | | good or increasing the evil— | especially | Vasak, who attributed to himself |
| 10Tovma3 19:7 | | | all the princes of Armenia, | especially | the one in the highest |
| 10Tovma3 20:23 | | | concerned for that honourable man, | especially | the great Catholicos of Armenia |
| 10Tovma3 22:13 | | | to each of the princes, | especially | to Prince Ashot and his |
| 10Tovma3 22:17 | | | castle’s supplies ran out, water | especially | being short. So unwillingly they |
| 10Tovma3 22:19 | | | a part of the country, | especially | the capital of Ṙshtunik’ which |
| 10Tovma3 22:28 | | | honourable men and powerful warriors, | especially | because they had often acquired |
| 10Tovma3 23:10 | | | army and inflicted merciless losses, | especially | on the rabble of foot |
| 10Tovma3 24:8 | | | rank of the Armenian kings, | especially | of the great king Trdat |
| 10Tovma3 29:7 | | | this world, respected by all, | especially | because he was dear and |
| 10Tovma3 29:24 | | | which we recorded above—and | especially | the city of Shamiram, the |
| 10Tovma3 29:48 | | | which is offered in them, | especially | as he is truly the |
| 10Tovma3 29:62 | | | bloodthirsty and without benevolence, and | especially | as they were filled with |
| 10Tovma3 29:79 | | | among them temporized over this, | especially | those who are known as |
| 10Tovma4 1:4 | | | his supremely wise resourcefulness, and | especially | encouraged by the assistance of |
| 10Tovma4 1:23 | | | the hesitation of their horses, | especially | as the prince did not |
| 10Tovma4 1:36 | | | heavy thundercloud filled with wrath, | especially | over his own pre-eminent |
| 10Tovma4 2:1 | | | remarkable progress of her children, | especially | that of the young Gagik |
| 10Tovma4 4:9 | | | was powerful, heeded their entreaties, | especially | because in the great invincible |
| 10Tovma4 4:22 | | | prevail over them at all. | Especially | the valiant, victorious, and renowned |
| 10Tovma4 4:37 | | | numerous troops of the prince, | especially | where the prince himself will |
| 10Tovma4 4:64 | | | dignity of wearing a crown, | especially | a Christian and orthodox believer |
| 10Tovma4 4:72 | | | according to my knowledge, and | especially | in accordance with the preaching |
| 10Tovma4 7:1 | | | who will come later, and | especially | for the glory of the |
| 10Tovma4 7:5 | | | in his name, (Gagik) was | especially | pleased with two places and |
| 10Tovma4 8:1 | | | we passed over many stories, | especially | those that would be full |
| 10Tovma4 10:14 | | | by help from on High, | especially | because the holy patriarch of |
| 10Tovma4 12:7 | | | and the city of Topaz; | especially | the golden topaz from the |
| 10Tovma4 13:73 | | | the land was troubled; and | especially | the province of Vaspurakan saw |
| 10Tovma4 13:82 | | | Most | especially | the divinely crowned, pious and |
| 11Asogh1 26:2 | | | cities, villages and regions perished, | especially | in the countries of Thrace |
| 11Asogh1 40:30 | | | But they were | especially | pleased that, apart from five |
| 11Asogh1 42:3 | | | improvement of all eastern countries, | especially | Armenia and Iberia. He stopped |
| 12Last1 12:10 | | | is damaging to all, but | especially | so to womankind. First and |
| 12Last1 23:25 | | | place, not merely priests, but | especially | laymen, and so vast was |
| 12Last1 24:6 | | | that cup) empty. (This was) | especially | so for the fortress of |