| 01Kor1 4:5 | | | And | having | found a few persons, he |
| 01Kor1 9:5 | | | of the sinful people: who | having | turned away from Providence, had |
| 01Kor1 11:5 | | | world.” Thus, our blessed fathers, | having | obtained permission, rendered their work |
| 01Kor1 16:11 | | | The virtuous one, however, | having | prevailed upon the court, declining |
| 01Kor1 16:11 | | | His Holiness the Catholicos, and | having | been bid god-speed by |
| 01Kor1 16:12 | | | And | having | received many gifts, they finally |
| 01Kor1 16:18 | | | organized and completed it. And | having | acquired many a noble book |
| 01Kor1 19:5 | | | to the land of Armenia, | having | brought authentic copies of the |
| 01Kor1 22:3 | | | subjected themselves to painful weakness, | having | especially in view the consolation |
| 01Kor1 22:11 | | | feast of the unleavened bread, | having | secluded himself on the Mount |
| 01Kor1 22:17 | | | While the blessed apostles, | having | received the example from the |
| 01Kor1 26:8 | | | the populace, lifted the deceased, | having | made all arrangements, with psalms |
| 02Agat1 5:40 | | | renew the breath of men, | having | been clothed in the same |
| 02Agat1 13:2 | | | a convent of virgins who, | having | isolated themselves in the mountains |
| 02Agat3 2:1 | | | | Having | said all this, he dismissed |
| 02Agat3 4:22 | | | goats, black in color, who | having | passed through the water turned |
| 02Agat3 5:5 | | | | Having | said this, he ordered them |
| 02Agat3 8:14 | | | | Having | gathered together the remains of |
| 02Agat3 19:4 | | | supplications, austerities, world-lamenting cares, | having | regard for the words of |
| 02Agat3 26:11 | | | acquainted with Greek secular literature, | having | previously studied it, being especially |
| 03Buz3 3:6 | | | | Having | gone to Taron, Vrtanes performed |
| 03Buz3 3:25 | | | | Having | taught them the faith of |
| 03Buz3 5:17 | | | a lad might be, but | having | received his patrimonial intellect and |
| 03Buz3 10:24 | | | the sea from a promontory. | Having | destroyed so many souls without |
| 03Buz3 10:29 | | | the base of the mountain, | having | gone without any food for |
| 03Buz3 13:3 | | | reached the abyss of destruction, | having | cut their own road, they |
| 03Buz3 20:27 | | | the generals were not present, | having | become alienated. Similarly, the grandee |
| 03Buz4 1:3 | | | Arshak, king of Greater Armenia, | having | become king in the country |
| 03Buz4 4:29 | | | freedom from revenge, He exhorted | having | care for providing for the |
| 03Buz4 4:43 | | | the obscenity of bestiality, not | having | faith in the second coming |
| 03Buz4 5:15 | | | and visible abilities, and thus, | having | established everything in the same |
| 03Buz4 5:17 | | | his parent father with beings | having | his anthropomorphic image, so that |
| 03Buz4 6:11 | | | us, so that we could, | having | repented, wash ourselves and be |
| 03Buz4 6:18 | | | | Having | said this and many more |
| 03Buz4 8:12 | | | abounding in fruit; three pigs, | having | climbed into the garden, dirty |
| 03Buz4 10:4 | | | On the way back, | having | already passed two parking lots |
| 03Buz4 10:6 | | | The sophist, | having | supped, made his bed, locked |
| 03Buz4 10:14 | | | Theodore, and they were sent, | having | appointed a time for them |
| 03Buz4 10:21 | | | and greeted each other and, | having | arranged the chairs in order |
| 03Buz4 13:20 | | | you are so desirous of | having | that place Arshakawan, I myself |
| 03Buz4 15:36 | | | But the king, | having | become fossilized, did not listen |
| 03Buz4 20:25 | | | Arshak, king of Armenia, for | having | accomplished such a deed, displaying |
| 03Buz4 31:2 | | | reached the land of Armenia, | having | as a guide the notorious |
| 03Buz4 34:1 | | | immeasurable host and countless troops, | having | Meruzhan as a guide |
| 03Buz4 48:2 | | | | Having | made an entrenchment in a |
| 03Buz5 4:11 | | | were coming against the Armenians, | having | Urhnayr, king of Aghuania, along |
| 03Buz5 4:44 | | | have sinned and acted lawlessly, | having | departed from you, and have |
| 03Buz5 6:14 | | | was. That street was long | having | many sky-lights. They led |
| 03Buz5 24:21 | | | | Having | said this, his soul was |
| 03Buz5 28:1 | | | Saint Epiphan, | having | retired from Gavar Tsopk, from |
| 03Buz5 28:15 | | | | Having | said, “Our Father, who art |
| 03Buz5 28:19 | | | And the priest, | having | risen (from prayer), finished the |
| 03Buz5 37:12 | | | foot, both were fantastically large, | having | the aspects of offspring of |
| 03Buz5 37:39 | | | in-law (pesa) of Hamazaspe, | having | been married to the latter’s |
| 03Buz6 16:2 | | | of rocks and in caves, | having | no belongings and never giving |
| 04Yegh2 7:153 | | | Now as for your | having | said that God was born |
| 04Yegh2 12:286 | | | | Having | in their souls made this |
| 04Yegh2 12:292 | | | | Having | done this, he gathered a |
| 04Yegh3 5:114 | | | | Having | succeeded by the power of |
| 04Yegh3 6:144 | | | records concerning your courageous ancestors, | having | occupied Europe they crossed over |
| 04Yegh3 6:146 | | | over his ancestral land. Likewise, | having | received faith in Christ from |
| 04Yegh3 8:185 | | | they closed ranks and attacked. | Having | broken the right wing, they |
| 04Yegh3 8:192 | | | Then the Armenian troops, | having | won a great victory, turned |
| 04Yegh4 2:40 | | | | Having | been successful in all these |
| 04Yegh4 3:56 | | | | Having | summoned Vasak to his presence |
| 04Yegh5 1:2 | | | satisfying than all apparent greatness, | having | chosen thus in their hearts |
| 04Yegh5 3:74 | | | tinder for the unquenchable fire. | Having | sought retribution, he was raised |
| 04Yegh5 4:97 | | | | Having | strayed from the true life |
| 04Yegh6 1:10 | | | | Having | said this the two hundred |
| 04Yegh7 5:101 | | | in holy bonds with them; | having | lived among peasants he was |
| 05Parp1 3:2 | | | have expressed doubts that someone | having | been educated among the Byzantines |
| 05Parp1 3:3 | | | was a very small city | having | been built first by a |
| 05Parp2 7:0 | | | flowers, full of the advantageous, | having | victuals needed to sustain human |
| 05Parp2 10:20 | | | Sahak. Sahak was quite competent, | having | studied with many learned Byzantines |
| 05Parp2 11:13 | | | Vrhamshapuh lived for many years. | Having | reached old age, he died |
| 05Parp2 13:21 | | | that he is blameworthy, nonetheless, | having | received holy baptism, he is |
| 05Parp2 14:1 | | | line of the district’s priests. | Having | allied with the Armenian naxarars |
| 05Parp2 14:1 | | | with the Armenian naxarars, and | having | broken with the counsel of |
| 05Parp2 15:5 | | | men of your tohm, who, | having | inherited the honor of the |
| 05Parp2 16:10 | | | rather than being wrapped, and | having | its wounds dressed with oil |
| 05Parp2 17:2 | | | and expiatory life-giving sacrament, | having | eaten nothing more than bread |
| 05Parp2 17:3 | | | | Having | made it through the first |
| 05Parp2 17:36 | | | foolish thoughts, troubled about not | having | a son? You, who knew |
| 05Parp2 18:3 | | | lived for many years and | having | reached deep old age, he |
| 05Parp3 21:17 | | | to all the Armenian nobility, | having | the following import |
| 05Parp3 22:4 | | | Now, | having | heard our command, implement it |
| 05Parp3 23:1 | | | and many will be ruined, | having | strayed from the correct and |
| 05Parp3 27:21 | | | | Having | consented to the Armenian naxarars’ |
| 05Parp3 27:25 | | | well acquainted with doctrinal writings, | having | been taught and advised by |
| 05Parp3 30:3 | | | Now in exchange for | having | abandoned Him temporarily, for your |
| 05Parp3 31:1 | | | | Having | achieved unity, a multitude of |
| 05Parp3 32:17 | | | as an oath-breaker, and | having | quit our alliance, may he |
| 05Parp3 35:3 | | | and defeat rests not in | having | few or many (soldiers) but |
| 05Parp3 36:11 | | | some false priests—non-priests— | having | the following names: a certain |
| 05Parp3 38:4 | | | | Having | done all of this they |
| 05Parp3 41:13 | | | were overcome with great mourning, | having | no hope of consolation. For |
| 05Parp3 43:3 | | | to such a great fire, | having | no fear of kings or |
| 05Parp3 44:2 | | | and his deeds. And you, | having | been made wretched by your |
| 05Parp3 45:22 | | | | Having | written all of this with |
| 05Parp3 45:27 | | | to fight in Aghbania (Aghuania). | Having | stupidly betrayed us, he precipitated |
| 05Parp3 49:0 | | | was being held in bondage, | having | been wickedly tortured for a |
| 05Parp3 50:7 | | | them with great labor—(ornaments) | having | a neck or base of |
| 05Parp3 50:12 | | | power of the holy Spirit, | having | passed the wearisome days of |
| 05Parp3 53:10 | | | | Having | saluted each other, the blessed |
| 05Parp3 54:3 | | | | Having | heard of the king’s order |
| 05Parp3 54:4 | | | Thus, | having | boldly found favor with the |
| 05Parp3 55:6 | | | | Having | brought the blessed champions to |
| 05Parp3 55:17 | | | foolishly said them and now, | having | become well, seek asylum as |
| 05Parp3 57:11 | | | with him quit that place. | Having | selected nine men, they left |
| 05Parp3 57:12 | | | said, one of the Christians, | having | been informed by someone, will |
| 05Parp3 57:27 | | | | Having | approached the site, they missed |
| 05Parp3 58:10 | | | | Having | cut off the priests’ ears |
| 05Parp4 61:0 | | | the words of the Savior, | having | forgotten the beam in their |
| 05Parp4 61:1 | | | | Having | heard this, I tremble with |
| 05Parp4 61:11 | | | year of Peroz’ reign [A.D. 464/65], and | having | lived the life stipulated for |
| 05Parp4 63:0 | | | their own houses, like thieves, | having | purchased (their) tanuterut’iwn from the |
| 05Parp4 63:2 | | | then could have seen goodness | having | left the land of Armenia |
| 05Parp4 63:5 | | | were the first to slaughter, | having | dexterity in both hands, correct |
| 05Parp4 64:22 | | | take it from me. For, | having | lived with the cares of |
| 05Parp4 64:38 | | | | Having | lived with greater glory than |
| 05Parp4 65:9 | | | the work of gold-mining. | Having | taken to himself all of |
| 05Parp4 65:14 | | | into many rebellious peoples, and, | having | subdued them, now holds them |
| 05Parp4 66:19 | | | | Having | said this all of them |
| 05Parp4 66:22 | | | Thus, | having | vowed that night, having confirmed |
| 05Parp4 66:22 | | | Thus, having vowed that night, | having | confirmed their faith in Christ |
| 05Parp4 67:5 | | | they took along with them. | Having | arrived at Duin, they went |
| 05Parp4 67:8 | | | a very great deed, and | having | received a good name, both |
| 05Parp4 68:20 | | | | Having | released the messengers, and having |
| 05Parp4 68:20 | | | Having released the messengers, and | having | himself mounted his horse, (Vasak |
| 05Parp4 70:12 | | | | Having | assembled and having set out |
| 05Parp4 70:12 | | | Having assembled and | having | set out on the journey |
| 05Parp4 71:2 | | | patriarch of Armenia, lord Yohan ( | having | faith in the man’s prayers |
| 05Parp4 74:6 | | | will not attain immortality. Perhaps, | having | missed the opportunity for a |
| 05Parp4 75:30 | | | the inheritors of eternal ruination, | having | purchased transitory glory through apostasy |
| 05Parp4 78:4 | | | | Having | approached the city of Duin |
| 05Parp4 78:10 | | | patriarch of Armenia, lord Yohan, | having | been thrown from his horse |
| 05Parp4 80:1 | | | of the oath-breakers who, | having | betrayed king Vaxt’ang and broken |
| 05Parp4 80:15 | | | Thus, | having | sent such a message to |
| 05Parp4 81:7 | | | travelling north of the lake, | having | missed (meeting) Armenia’s general, Vahan |
| 05Parp4 87:8 | | | | Having | said all of this and |
| 05Parp4 90:14 | | | Nixor, | having | affectionately received and honored the |
| 05Parp4 91:0 | | | others, and an organized brigade. | Having | heard of Nixor’s sworn thesis |
| 05Parp4 92:4 | | | Peroz’ behavior and self-indulgence— | having | servants with uncritical minds, his |
| 05Parp4 92:7 | | | others’ houses, lives and greatness. | Having | eluded you a little, you |
| 05Parp4 93:8 | | | are no good for anything | having | to do with wise words |
| 05Parp4 96:9 | | | raiser of the dead, and | having | found a confused and ruined |
| 05Parp4 100:3 | | | the ground” [Genesis 2:6]; the Holy Apostles, | having | received water from the fountain |
| 06Khor1 1:3 | | | the Spirit on your understanding, | having | come to know your soul |
| 06Khor1 1:7 | | | So | having | received your request with pleasure |
| 06Khor1 4:18 | | | pleasing. Among these he Enos, | having | the greatest hope and righteousness |
| 06Khor1 8:2 | | | who was Parthian by race, | having | rebelled against the Macedonians, they |
| 06Khor1 8:5 | | | The latter Vaḷarshak, | having | ordered his own principality in |
| 06Khor1 12:23 | | | he himself returned to Armavir. | Having | lived a few years, he |
| 06Khor1 13:8 | | | regard to his ancestor Bēl, | having | learned about him from stories |
| 06Khor1 17:3 | | | And Semiramis, | having | made this arrangement over a |
| 06Khor1 17:5 | | | all her power and treasures, | having | no concern for her own |
| 06Khor1 17:6 | | | the palace at Nineveh, but | having | realized her pernicious and evil |
| 06Khor1 21:2 | | | time of Ara’s death. And | having | sincere confidence in him, she |
| 06Khor1 21:6 | | | This Anushavan, | having | endured Zamesia’s scorn for a |
| 06Khor1 30:3 | | | | Having | arranged everything in this manner |
| 06Khor2 1:6 | | | him Seleucus reigned in Babylon, | having | seized the states of all |
| 06Khor2 6:2 | | | | Having | brought matters to this conclusion |
| 06Khor2 6:7 | | | He himself, | having | discharged the army of the |
| 06Khor2 11:2 | | | but coveted the highest position. | Having | faith in him, Arshakan entrusted |
| 06Khor2 12:6 | | | But Artashēs, | having | subdued the land between the |
| 06Khor2 16:2 | | | brigands from the mountain, and | having | observed mourning for Mithridates, marched |
| 06Khor2 18:5 | | | Mithridates, | having | endured his uncle Tigran’s scorn |
| 06Khor2 19:20 | | | after this before he died, | having | reigned for thirty-three years |
| 06Khor2 20:4 | | | But the Armenians, | having | again obtained help from the |
| 06Khor2 25:7 | | | At that time Herod, | having | taken into his service troops |
| 06Khor2 28:10 | | | | Having | made these arrangements and taking |
| 06Khor2 29:6 | | | King Aretas’ daughter to wife; | having | then dishonored and rejected her |
| 06Khor2 32:2 | | | who believes in me without | having | seen me. For thus it |
| 06Khor2 33:43 | | | has been sent to Armenia, | having | drawn that lot |
| 06Khor2 33:53 | | | to these letters Abgar died, | having | reigned for thirty-eight years |
| 06Khor2 37:10 | | | But when Eruand became king, | having | suspicions of the sons of |
| 06Khor2 40:3 | | | And | having | built temples he appointed his |
| 06Khor2 46:13 | | | foot and slew them, thereby | having | half of his face cut |
| 06Khor2 46:24 | | | such a blow he died, | having | held the throne for twenty |
| 06Khor2 47:3 | | | | Having | gained the throne, Artashēs gave |
| 06Khor2 50:2 | | | At that time the Alans, | having | united with all the mountain |
| 06Khor2 50:2 | | | all the mountain peoples and | having | brought over to their side |
| 06Khor2 55:2 | | | emperor of the Romans, and | having | pacified all the east he |
| 06Khor2 55:2 | | | on the Egyptians and Palestinians. | Having | subjected them to his authority |
| 06Khor2 55:3 | | | tribute of the previous years. | Having | obtained pardon from him, he |
| 06Khor2 55:4 | | | passed on into Persia, and | having | accomplished all his desires returned |
| 06Khor2 65:5 | | | was descended from Hayk; Vardgēs, | having | married his sister, built this |
| 06Khor2 65:7 | | | | Having | ruled for twenty years he |
| 06Khor2 66:5 | | | the fortress of Ani; and | having | read the temple history, which |
| 06Khor2 70:2 | | | royal officers with Jovian and, | having | been converted to our faith |
| 06Khor2 72:5 | | | | Having | acquired such a multitude of |
| 06Khor2 74:11 | | | of that same apostle, and | having | been begotten beside his grave |
| 06Khor2 75:10 | | | So | having | accurately gained our information in |
| 06Khor2 78:3 | | | | Having | investigated who that might be |
| 06Khor2 78:5 | | | from among Artavazd’s sisters; and | having | rescued her by fleeing to |
| 06Khor2 79:7 | | | nations to his support and | having | the desert peoples of Tachikastan |
| 06Khor2 80:3 | | | | Having | married a Christian wife called |
| 06Khor2 81:15 | | | So Mamgon, | having | come to our country against |
| 06Khor2 84:4 | | | arrived from the west, and | having | learned about all this and |
| 06Khor2 84:4 | | | learned about all this and | having | discovered that Shapuh had not |
| 06Khor2 87:7 | | | the relatives of Artashir, and | having | many sons he grew powerful |
| 06Khor2 92:32 | | | Saint Trdat is true. For | having | made him drink a mortal |
| 06Khor3 5:9 | | | over you, in order that | having | established good order you may |
| 06Khor3 6:7 | | | But the latter, | having | filled the city of P’aytakaran |
| 06Khor3 8:2 | | | territories that he retained and | having | absolutely no desire for noble |
| 06Khor3 9:3 | | | put them to flight, and | having | reached the gates of Vaḷarshapat |
| 06Khor3 10:3 | | | not much longer before dying, | having | reigned for nine years. He |
| 06Khor3 12:2 | | | of the northern nations who, | having | united, penetrated the pass of |
| 06Khor3 12:5 | | | city of Mospuestia in Cilicia, | having | reigned for twenty-three years |
| 06Khor3 15:4 | | | | Having | persuaded his troops, he returned |
| 06Khor3 20:3 | | | | Having | returned from Byzantium to Caesarea |
| 06Khor3 28:4 | | | | Having | said this, he turned to |
| 06Khor3 36:7 | | | to prevent the Armenians from | having | any acquaintance or friendly relations |
| 06Khor3 45:5 | | | But, | having | informed Arshak, he ordered a |
| 06Khor3 52:9 | | | him he went to Daniel; | having | been well instructed by Daniel |
| 06Khor3 52:9 | | | well instructed by Daniel and | having | arranged in the Greek order |
| 06Khor3 55:21 | | | | Having | said this very scornfully, he |
| 06Khor3 58:2 | | | up close to our borders. | Having | received the royal command, with |
| 06Khor3 60:5 | | | had spread among many people. | Having | completely exterminated these heathens with |
| 06Khor3 65:9 | | | so that the Persian governors, | having | due notice of that, may |
| 06Khor3 65:14 | | | I think only of speed, | having | no time for the purest |
| 06Khor3 67:10 | | | in the city of Vaḷarshapat, | having | surpassed all those who at |
| 07Seb1 9:19 | | | killed him at Gaṙni, and | having | rebelled went themselves to Gełumk’ |
| 07Seb1 10:4 | | | whom the barbarians say that, | having | reached this spot in war |
| 07Seb1 12:26 | | | Then, | having | made him swear an oath |
| 07Seb1 12:29 | | | | Having | prepared these gifts, they sent |
| 07Seb1 22:4 | | | troops of that region and | having | been thus (reinforced) to return |
| 07Seb1 23:4 | | | | Having | sent Kotit as messenger to |
| 07Seb1 28:11 | | | of the province of Ispahan. | Having | plundered the whole area, they |
| 07Seb1 31:9 | | | city below the wall; and | having | destroyed the wall, they captured |
| 07Seb1 33:3 | | | not destroy the city. Then, | having | opened the city gate, they |
| 07Seb1 33:7 | | | Then, | having | opened the gate, they submitted |
| 07Seb1 34:2 | | | the sea, they reached Constantinople. | Having | slain king Phocas, Heraclius seated |
| 07Seb1 34:9 | | | of the emperor Maurice, and | having | exercised command over a long |
| 07Seb1 34:14 | | | of his kingdom. He himself, | having | adopted the title of general |
| 07Seb1 34:19 | | | He attacked it for [19] days. | Having | mined the foundations of the |
| 07Seb1 36:12 | | | robbers who stripped him, and | having | inflicted many wounds left him |
| 07Seb1 38:8 | | | cross by ships to Byzantium. | Having | equipped (ships) he began to |
| 07Seb1 38:11 | | | my servants you defraud; and | having | collected an army of brigands |
| 07Seb1 38:18 | | | the city of Karin; and | having | reached Dvin in Ayrarat, he |
| 07Seb1 38:24 | | | troops over Ałiovit. He himself, | having | selected [6,000] fully armed warriors, took |
| 07Seb1 38:29 | | | ford of the Araxes river; | having | crossed the river by the |
| 07Seb1 40:5 | | | make peace throughout all regions, | having | lived for six months he |
| 07Seb1 40:10 | | | Khoṙeam for the Lord’s Cross. | Having | searched with great diligence, finally |
| 07Seb1 41:10 | | | him from his own land. | Having | received a reliable oath, he |
| 07Seb1 42:16 | | | the palace of Constantinople. Then, | having | requested an oath from them |
| 07Seb1 42:28 | | | of the Metsamawr destroyed it, | having | crossed to spread the news |
| 07Seb1 42:30 | | | the defenders of the wall. | Having | set up ladders, they mounted |
| 07Seb1 42:31 | | | city’s population to the sword. | Having | plundered the city, they came |
| 07Seb1 42:38 | | | captives to Khuzhastan, (from) Tachkastan. | Having | been themselves eyewitnesses of these |
| 07Seb1 43:5 | | | men who had met him. | Having | seized them, they condemned them |
| 07Seb1 44:4 | | | | Having | seized Martine, he cut out |
| 07Seb1 44:9 | | | he means the Sasanian kingdom. | ’Having | three ribs in its mouth’ |
| 07Seb1 44:12 | | | to royal rank, so that | having | crowned himself he might thus |
| 07Seb1 47:11 | | | Smbat and his party’s) hands. | Having | seized him, they bound him |
| 07Seb1 48:2 | | | east to their king and, | having | rebelled, had fortified himself in |
| 07Seb1 52:7 | | | | Having | entered the city, they collected |
| 07Seb1 52:21 | | | until Muawiya prevailed and conquered. | Having | brought them into submission to |
| 08Ghev1 1:2 | | | realm, against Judaea and Asorestan, | having | for support the command of |
| 08Ghev1 1:3 | | | were their supporters and leaders, | having | gone to the camp at |
| 08Ghev1 1:11 | | | of them.
Then the Ishmaelites, | having | loaded up with looted Byzantine |
| 08Ghev1 2:2 | | | kingdom of the Iranians ended, | having | lasted [481] years |
| 08Ghev1 2:9 | | | to the district of Garhni, | having | separated from the Byzantine general |
| 08Ghev1 3:14 | | | they negligently took their pleasure, | having | abominably foul intercourse with the |
| 08Ghev1 3:16 | | | | Having | wrought such evil deeds during |
| 08Ghev1 4:18 | | | to pay tribute to them, | having | been tributary for thirty years |
| 08Ghev1 7:12 | | | | Having | received the unjust order, executioners |
| 08Ghev1 9:9 | | | and gave him his letter. | Having | read the letter, Muhammad inquired |
| 08Ghev1 9:12 | | | letter be visited upon me.” | Having | said this, he returned to |
| 08Ghev1 9:15 | | | of the Armenian lords. Thus, | having | held his reign with such |
| 08Ghev1 10:12 | | | our breath, and our bodies.” | Having | said this, all of them |
| 08Ghev1 14:9 | | | just Job who said, after | having | been tempted by Satan, “I |
| 08Ghev1 14:15 | | | testimony to His Person, and | having | become incarnate, cited in the |
| 08Ghev1 14:42 | | | books of the Prophets, which, | having | traversed the two captivities of |
| 08Ghev1 14:46 | | | speaks through the Prophets, without | having | need of human wisdom |
| 08Ghev1 14:58 | | | this reason that the Lord, | having | finished all those things that |
| 08Ghev1 14:58 | | | decided on be-forehand, and | having | announced them before the incarnation |
| 08Ghev1 14:69 | | | speaking a single language, and | having | at your head a single |
| 08Ghev1 14:113 | | | him blessed.” [Psalm 72:5, 8, 11,15b, 17]. Can one, after | having | heard such expressions, attribute them |
| 08Ghev1 14:137 | | | tell us nothing about Abraham | having | gone to the place which |
| 08Ghev1 14:148 | | | created immediately by God, without | having | parents |
| 08Ghev1 14:152 | | | The Word of God himself, | having | come into the world in |
| 08Ghev1 14:184 | | | Aaron) was clean and holy | having | the form of a living |
| 08Ghev1 14:187 | | | pay them like respect, not | having | received any commandment to that |
| 08Ghev1 14:188 | | | times as their living representation. | Having | them (their images) in front |
| 08Ghev1 14:193 | | | the stones cast; the flight; | having | your head shaven, and the |
| 08Ghev1 14:194 | | | you acquired the habit of | having | affair with women, as if |
| 08Ghev1 16:2 | | | | Having | reached the apex of his |
| 08Ghev1 20:24 | | | God, saviour of the world.” | Having | broadcast these words to the |
| 08Ghev1 24:3 | | | one people (speaking) one language, ( | having) | one principality. We are brothers |
| 08Ghev1 24:4 | | | Despite | having | said this, the next day |
| 08Ghev1 34:43 | | | without moustaches or seasoned fighters. | Having | been informed about all this |
| 08Ghev1 34:59 | | | | Having | so resolved, despite the fact |
| 08Ghev1 36:1 | | | Abdullah (Abu Jafar al-Manur), | having | worked all the malice his |
| 08Ghev1 38:3 | | | secure fortresses. And the caliph, | having | assembled countless troops, entrusted them |
| 08Ghev1 40:17 | | | | Having | severely tortured (Sahak), they released |
| 09Draskh1 3:4 | | | him down to the ground. | Having | killed him in this manner |
| 09Draskh1 3:5 | | | a long life he died, | having | entrusted our land to his |
| 09Draskh1 3:7 | | | sired a son, Armayis, and | having | lived for many years, died |
| 09Draskh1 3:13 | | | | Having | sired two sons, Harma and |
| 09Draskh1 3:21 | | | begot Ara the Fair, and | having | lived many years, he died |
| 09Draskh1 4:1 | | | Paroyr expelled the foreigners, and | having | renewed the ascendancy of his |
| 09Draskh1 4:3 | | | royal insignia and honor, and | having | seized the kingdom of Sardanapalus |
| 09Draskh1 4:16 | | | Then, | having | killed Astyages (Azhdahak), he took |
| 09Draskh1 5:11 | | | After this, | having | valiantly driven out the Greek |
| 09Draskh1 5:13 | | | | Having | properly taken care of matters |
| 09Draskh1 5:18 | | | Now, after | having | established such a proper order |
| 09Draskh1 5:18 | | | such a proper order, and | having | left a good and notable |
| 09Draskh1 5:18 | | | himself, he died in Nisibis, | having | ruled for twenty-two years |
| 09Draskh1 6:2 | | | the latter to turn back. | Having | entrusted Mazaka (Mizhak) and the |
| 09Draskh1 6:3 | | | fortified it with extensive bastions. | Having | annexed the city to Armenia |
| 09Draskh1 7:8 | | | went to reconcile them, and | having | persuaded them, he restored harmony |
| 09Draskh1 7:12 | | | | Having | received the letter, our Savior |
| 09Draskh1 7:18 | | | Adde, a mitre maker, and | having | left him in his place |
| 09Draskh1 8:7 | | | the mountain called Jrabashx, and | having | cross-examined them about their |
| 09Draskh1 8:11 | | | votive supplications and blessings. After | having | honored him thus, Constantine had |
| 09Draskh1 10:6 | | | our spiritual radiance Saint Grigor, | having | lived for many years in |
| 09Draskh1 11:4 | | | emperor greatly honored Vrt’anes, and | having | readily complied with his wishes |
| 09Draskh1 11:5 | | | the land of the living, | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 11:9 | | | Thereupon, | having | taken hostages from our own |
| 09Draskh1 12:15 | | | be put to death. Subsequently, | having | been informed of this, Nerses |
| 09Draskh1 13:8 | | | year the patriarch Shahak died, | having | occupied the patriarchal see for |
| 09Draskh1 14:1 | | | great patriarch Aspurakes died after | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 16:6 | | | was united with Christ, after | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 16:14 | | | Vahan, ruled over the Armenians. | Having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 16:15 | | | marzpans ruled over the Armenians. | Having | occupied the holy see for |
| 09Draskh1 16:17 | | | | Having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 16:19 | | | Ghewond died after | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 16:33 | | | blood of the Lord and | having | embraced the Holy Gospel of |
| 09Draskh1 16:51 | | | | Having | satisfied your curiosity about these |
| 09Draskh1 17:9 | | | complied with his wishes. Thus, | having | received his authorization, Smbat departed |
| 09Draskh1 18:20 | | | After | having | uttered these words he departed |
| 09Draskh1 19:14 | | | thereafter the Patriarch Ezr died, | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 19:27 | | | with him, and succeeded in | having | him appointed as curopalate and |
| 09Draskh1 19:30 | | | simoon), blew on us, and | having | burned the seedlings of our |
| 09Draskh1 19:53 | | | Mu’awiyah) ascended to power and | having | also killed that particular caliph |
| 09Draskh1 21:15 | | | The great Sahak died after | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 22:31 | | | few years, and died after | having | occupied the patriarchal see for |
| 09Draskh1 23:6 | | | Christ’s summons, and died after | having | occupied the patriarchal throne for |
| 09Draskh1 24:5 | | | for the smothered corpse, and | having | imprisoned all the blessed monks |
| 09Draskh1 24:6 | | | Then, | having | inspected the living quarters of |
| 09Draskh1 24:12 | | | just mentioned) accompanied him, and | having | become a monk there, he |
| 09Draskh1 25:9 | | | sparapet Smbat and Sawada fled | having | barely saved their lives. The |
| 09Draskh1 25:35 | | | Then, | having | slain with the sword some |
| 09Draskh1 25:67 | | | Thus, | having | suffered the torments of the |
| 09Draskh1 25:67 | | | struggle with much perseverence, and | having | surmounted all the difficulties, they |
| 09Draskh1 26:18 | | | worship of Christ, and thus | having | received many gifts and honors |
| 09Draskh1 29:2 | | | | Having | reached middle age, he was |
| 09Draskh1 30:51 | | | stole it from us, and | having | changed the words, they allegorically |
| 09Draskh1 30:74 | | | wicked traitors. For despite his | having | written such letters, he did |
| 09Draskh1 31:3 | | | of friendship between them, and | having | gathered numerous troops for this |
| 09Draskh1 32:22 | | | the rest of the people | having | heard of it through hearsay |
| 09Draskh1 34:17 | | | of his double dealing, and | having | set a definite time, asked |
| 09Draskh1 34:31 | | | prince down on his back. | Having ( | thus) met his death, his |
| 09Draskh1 37:9 | | | much so, that he admitted | having | seen no one like him |
| 09Draskh1 37:10 | | | in word and deed, and | having | received many gifts and honors |
| 09Draskh1 38:1 | | | with a small army, and | having | reached a glen called P’orak |
| 09Draskh1 38:4 | | | retinue were spending the night. | Having | confined the latter within, they |
| 09Draskh1 38:15 | | | me by the gospels, and | having | excommunicated the prince, returned in |
| 09Draskh1 40:16 | | | generous gifts of Yusuf, and | having | accepted them with much gratitude |
| 09Draskh1 41:1 | | | he turned to wicked thoughts. | Having | gathered (his) forces, he marched |
| 09Draskh1 42:1 | | | and caused extensive carnage, after | having | renounced the command from the |
| 09Draskh1 42:1 | | | command from the court and | having | cast it off to be |
| 09Draskh1 42:11 | | | if peace were disturbed, then | having | possession of all five of |
| 09Draskh1 43:3 | | | ostikan Yusuf in Persia, and | having | offered him the intended gifts |
| 09Draskh1 46:12 | | | use his steel sabre, and | having | struck the guards headlong to |
| 09Draskh1 46:20 | | | smoke. Thus, death prevailed, and | having | devoured the multitudes, it caused |
| 09Draskh1 48:3 | | | intentions to king Smbat, and | having | come to secret terms with |
| 09Draskh1 48:16 | | | Then, | having | asked the ostikan for a |
| 09Draskh1 50:10 | | | left) by the Saracens, and | having | fortified the strongholds with guards |
| 09Draskh1 50:12 | | | | Having | seized their chief priests, he |
| 09Draskh1 50:16 | | | | Having | taken much booty and loot |
| 09Draskh1 51:45 | | | dauntless martyrs in death, and | having | set out came near to |
| 09Draskh1 51:47 | | | the first step to idolatry. | Having | forsaken their faith, they were |
| 09Draskh1 51:48 | | | because of their apostasy, and | having | reached the limits of utter |
| 09Draskh1 52:12 | | | they fought as enemies, and | having | always their swords ready at |
| 09Draskh1 53:15 | | | because of hunger, and accidentally | having | eaten either hemlock or certain |
| 09Draskh1 54:12 | | | and through your priestly intercession | having | fought against the enemy, the |
| 09Draskh1 54:16 | | | | Having | read this, and having embraced |
| 09Draskh1 54:16 | | | Having read this, and | having | embraced it with the love |
| 09Draskh1 54:17 | | | Subsequently, | having | heard of the grave afflictions |
| 09Draskh1 54:18 | | | heart like a net, and | having | recovered by some degree my |
| 09Draskh1 55:4 | | | | Having | accepted the invitation of the |
| 09Draskh1 56:3 | | | | Having | passed through several stages, Ashot |
| 09Draskh1 56:12 | | | of them heeded me, and | having | received their willing consent, I |
| 09Draskh1 57:8 | | | lances. On the other hand, | having | captured certain Saracens, they put |
| 09Draskh1 59:13 | | | the guise of friendship, and | having | laid snares for him, they |
| 09Draskh1 59:15 | | | were struck with shame, and | having | looted the emigrants that had |
| 09Draskh1 59:21 | | | by a wild desire, and | having | broken his word, might do |
| 09Draskh1 60:5 | | | war against one another. Thereafter, | having | arrived at the same place |
| 09Draskh1 60:6 | | | total virtue and fortitude. Thus, | having | persuaded the latter, they induced |
| 09Draskh1 60:18 | | | which was near Kayean, and | having | put the guards to the |
| 09Draskh1 60:20 | | | There, | having | found a mound which was |
| 09Draskh1 60:24 | | | | Having | said this, he marshalled all |
| 09Draskh1 60:27 | | | of the long journey, and | having | descended from the mound with |
| 09Draskh1 60:30 | | | arena, and like a tempest | having | dispersed the enemy in the |
| 09Draskh1 63:7 | | | of his wicked thoughts, and | having | revealed his true colors, renounced |
| 09Draskh1 63:8 | | | After | having | deserted and disgraced his own |
| 09Draskh1 63:12 | | | gave Ashot much assistance, and | having | gathered numerous forces with winged |
| 09Draskh1 64:1 | | | At this time, king Gagik, | having | come to his sense by |
| 09Draskh1 64:14 | | | Thus, | having | placed the caravan of the |
| 09Draskh1 64:16 | | | After | having | stopped within the confines of |
| 09Draskh1 64:16 | | | marched down from there and | having | reached the province of Andzewac’ik’ |
| 09Draskh1 64:18 | | | | Having | taken these, he marched in |
| 09Draskh1 64:19 | | | color of his complexion, and | having | covered the true color of |
| 09Draskh1 64:23 | | | disposal his own possessions, and | having | gathered from all of his |
| 09Draskh1 64:24 | | | | Having | accepted these presents with much |
| 09Draskh1 64:26 | | | the toilsome and unrewarding route. | Having | taken great amounts of money |
| 09Draskh1 65:5 | | | Nasr conceived a plot, and | having | allied himself with both of |
| 09Draskh1 65:10 | | | | Having | heard of the severity of |
| 09Draskh1 66:4 | | | in fetters before you and | having | ransacked all the possessions of |
| 09Draskh1 66:6 | | | unexpectedly entered the cave, and | having | seized the monks that were |
| 09Draskh1 66:7 | | | numerous swarms of bees, and | having | burnt the beautiful structures that |
| 09Draskh1 66:12 | | | to pitch a camp, and | having | gathered numerous forces, made preparations |
| 09Draskh1 66:16 | | | of Christ and His faithful.” | Having | thus defied death, they wished |
| 09Draskh1 66:24 | | | Subsequently, | having | offered the awesome sacrifice to |
| 09Draskh1 66:34 | | | of life-bearing Hope, and | having | renounced mercy as well as |
| 09Draskh1 66:39 | | | church all at once, and | having | divested them of their scanty |
| 09Draskh1 66:56 | | | that had been killed, and | having | mounted the venerable heads of |
| 09Draskh1 66:64 | | | | Having | realized that the porters’ minds |
| 09Draskh1 67:2 | | | the city of Dvin, and | having | turned over to him the |
| 09Draskh1 67:9 | | | innocent people to death, and | having | beheaded them, he brought their |
| 09Draskh1 67:10 | | | great as the former, and | having | supplied them with horses and |
| 09Draskh1 67:14 | | | out against the enemy. Thus, | having | joined battle with the cavalry |
| 09Draskh1 67:15 | | | the assistance of Georg, and | having | slain great numbers of the |
| 09Draskh1 67:26 | | | Subsequently, | having | mindlessly been seized by such |
| 10Tovma1 1:14 | | | husband Ninos over Assyria legitimately, | having | rebelled against Ninos on the |
| 10Tovma1 1:21 | | | to boast of Ptolemy for | having | at some time collected all |
| 10Tovma1 1:21 | | | books of every nation and | having | them translated into Greek. But |
| 10Tovma1 1:23 | | | of the abundant source, which | having | irrigated paradise sinks into the |
| 10Tovma1 1:44 | | | the first father Adam died, | having | lived for [930] years. So, God |
| 10Tovma1 1:44 | | | gave the patriarchs long lives, | having | settled them opposite paradise, to |
| 10Tovma1 3:5 | | | And | having | subdued Zradasht the magus, king |
| 10Tovma1 4:37 | | | into two opposing (factions), P’uay, | having | subjected Assyria, imposed on king |
| 10Tovma1 6:23 | | | years Alexander died in Babylon, | having | lived for thirty-three years |
| 10Tovma1 8:25 | | | | Having | thus brought peace to the |
| 10Tovma1 10:15 | | | he was betrayed to Shapuh. | Having | been blinded, he died a |
| 10Tovma1 10:19 | | | against God and his saints. | Having | opened his filthy mouth against |
| 10Tovma1 10:38 | | | saint possessed inseparably within himself. | Having | there fought the good fight |
| 10Tovma1 11:8 | | | the Ocean where he died, | having | reigned for four years |
| 10Tovma1 11:10 | | | Two years later Vałarshak died, | having | reigned with his brother over |
| 10Tovma1 11:15 | | | of Ekełeats’ and there died, | having | reigned for seven years |
| 10Tovma1 11:18 | | | ranks. Shapuh, angered at his | having | done this without his permission |
| 10Tovma1 11:26 | | | For Vṙam and Yazkert, | having | brought over half the country |
| 10Tovma1 11:43 | | | After five years he died, | having | lived a life outside the |
| 10Tovma1 11:48 | | | all this had so occurred, | having | lived for [120] years Saint Sahak |
| 10Tovma2 1:7 | | | But Tachat and Vakhrich, | having | surrounded the marzpan and his |
| 10Tovma2 2:18 | | | the land of the Greeks. | Having | lived in the same religious |
| 10Tovma2 3:9 | | | and taken to them. But | having | received and read it, they |
| 10Tovma2 3:11 | | | reply in the following terms: “ | Having | heard your proposal, I say |
| 10Tovma2 3:20 | | | to the Greek empire, and | having | killed the Persian governor who |
| 10Tovma2 3:63 | | | overtook him and he died, | having | reigned for six months |
| 10Tovma2 4:20 | | | The (Muslims), | having | been at rest, attacked them |
| 10Tovma2 4:32 | | | nation in his multifarious wickedness. | Having | lived for [20] years in this |
| 10Tovma2 6:14 | | | even reached the capital Bitlis, | having | abandoned their own camp |
| 10Tovma2 6:24 | | | fully armed mounts. The scouts | having | warned the Muslim army, they |
| 10Tovma2 6:30 | | | with unveiled faces, bareheaded, and | having | discarded the natural apparel of |
| 10Tovma2 6:36 | | | attacked them with biting words, | having | as his witness the saying |
| 10Tovma2 6:54 | | | So, Prince Bagarat, | having | no suspicion of faithlessness on |
| 10Tovma3 2:1 | | | entered the city of Khlat’, | having | marched through Apahunik’. He had |
| 10Tovma3 2:50 | | | of nobles and military leaders, | having | in our hands the oversight |
| 10Tovma3 4:41 | | | They stood firm and solid, | having | the impenetrable strength of iron |
| 10Tovma3 5:25 | | | | Having | then given the order to |
| 10Tovma3 5:25 | | | kept with him many prisoners, | having | ruined our land both on |
| 10Tovma3 8:9 | | | each in his own home, | having | commanded them all that when |
| 10Tovma3 10:6 | | | back his messengers in disgrace, | having | given them a severe beating |
| 10Tovma3 14:27 | | | and then departed this world, | having | turned from the impiety of |
| 10Tovma3 14:32 | | | his uncle Muht’is reigned, and | having | lived for three months died |
| 10Tovma3 19:4 | | | Zak’aria fell asleep in Christ, | having | occupied the patriarchate for eighteen |
| 10Tovma3 21:1 | | | at a good old age, | having | enjoyed an abundant and happy |
| 10Tovma3 22:24 | | | persisted in his ambitions. They, | having | no suspicions with regard to |
| 10Tovma3 22:29 | | | well disposed to receive them. | Having | seized the region of Tarōn |
| 10Tovma3 24:1 | | | Gagik, son of Derenik, unfettered, | having | extricated him from bonds and |
| 10Tovma3 26:10 | | | Awshin himself suffered dreadful torments; | having | tasted (a cup) more bitter |
| 10Tovma3 29:19 | | | in the hope of salvation. | Having | tasted the Living Bread and |
| 10Tovma3 29:31 | | | third day from the tomb, | having | pillaged hell. Above that he |
| 10Tovma4 1:25 | | | the mighty prince in person, | having | been previously advised by his |
| 10Tovma4 1:37 | | | children with their accustomed milk, | having | time only for voicing their |
| 10Tovma4 3:33 | | | eunuch returned in great shame, | having | been unable to harm them |
| 10Tovma4 3:44 | | | his brothers hastily preceded him, | having | been informed by messengers. They |
| 10Tovma4 4:8 | | | despatched an army against them. | Having | captured him, they brought him |
| 10Tovma4 4:9 | | | So he spared them, and | having | destroyed the structure of the |
| 10Tovma4 4:20 | | | | Having | plundered the land, he returned |
| 10Tovma4 5:2 | | | of Armenia and Georgia, and | having | made (with him) a peace |
| 10Tovma4 7:2 | | | elaborated from fictitious accounts; but | having | seen with my eyes, heard |
| 10Tovma4 10:17 | | | to the fortress of Dariunk’, | having | stripped the men and horses |
| 10Tovma4 11:2 | | | slaughtered about two thousand men. | Having | plundered their camp and released |
| 10Tovma4 13:17 | | | of Ani, he besieged it; | having | captured it, he put (the |
| 10Tovma4 13:42 | | | he was superior to him, | having | from his youth taken the |
| 10Tovma4 13:61 | | | monastery of the Holy Cross, | having | been rendered worthy to receive |
| 10Tovma4 13:62 | | | buried in the same tomb, | having | entrusted her sons to God’s |
| 10Tovma4 13:64 | | | tossed waves of the sea, | having | no help from anyone—neither |
| 10Tovma4 13:72 | | | a glorious boast for us, | having | given him grace like his |
| 10Tovma4 13:95 | | | bishops, vardapets, and many monks. | Having | prayed together, they blessed and |
| 11Asogh1 1:5 | | | no, | having | before our eyes the light |
| 11Asogh1 3:7 | | | the man of God, Mashtots, | having | served as patriarch for [1] year |
| 11Asogh1 3:16 | | | the Greek emperor, and therefore, | having | entered Armenia, he took the |
| 11Asogh1 3:21 | | | But when we, | having | grown fat, spread out in |
| 11Asogh1 4:5 | | | this, Yusuf, like a thief, | having | made his way through the |
| 11Asogh1 4:11 | | | The king, | having | learned their insidious plan, with |
| 11Asogh1 4:12 | | | footsteps to the fortress and, | having | started a battle with the |
| 11Asogh1 4:14 | | | Jknavachar, where the Armenian army, | having | been defeated, fled |
| 11Asogh1 5:2 | | | return. At another time, Yusuf, | having | captured others, subjected them to |
| 11Asogh1 5:10 | | | they trampled down death and, | having | received the crown of light |
| 11Asogh1 5:16 | | | nephew (by brother) of Smbat, | having | become like-minded of the |
| 11Asogh1 5:17 | | | Thus, Amir Yusuf, | having | spent [5] years in Armenia, devastated |
| 11Asogh1 6:1 | | | land of Iberia, where he, | having | married, returned to Armenia after |
| 11Asogh1 7:6 | | | King Abas heard this order, | having | gathered the Armenian cavalry, he |
| 11Asogh1 7:8 | | | Once a detachment of Abkhazians, | having | crossed the Kur River, attacked |
| 11Asogh1 7:17 | | | And so (Father Yovhannes), | having | come, settled in the aforementioned |
| 11Asogh1 7:21 | | | servant of Christ, who died | having | reached the limits of purity |
| 11Asogh1 7:22 | | | an extraordinary mind and knowledge. | Having | died for life, after his |
| 11Asogh1 7:41 | | | army near Karin, and he, | having | come, laid siege to Theodosiopolis |
| 11Asogh1 7:41 | | | to Theodosiopolis, gave battle and, | having | defeated the Ishmaelites, cut the |
| 11Asogh1 8:9 | | | Bishop Ananias, | having | reached a ripe old age |
| 11Asogh1 8:24 | | | queen, mother of Basil, and, | having | ascended the throne, (reigned) [6/7] years |
| 11Asogh1 8:26 | | | cover of their shields, and, | having | given work to the sword |
| 11Asogh1 11:2 | | | | Having | filled the ditches, he raised |
| 11Asogh1 11:6 | | | troops went to Smbat and, | having | arrived in Shirak, stopped in |
| 11Asogh1 11:7 | | | fortress to them and they, | having | made peace with him, did |
| 11Asogh1 12:4 | | | away my fatherland from me. | Having | gone to the court of |
| 11Asogh1 13:4 | | | The army of Arabs, | having | attacked, captured their horses, and |
| 11Asogh1 14:1 | | | said above, Bardas, nicknamed Skleros, | having | set aside for a time |
| 11Asogh1 14:2 | | | | Having | bowed to his side the |
| 11Asogh1 14:3 | | | King Basil, | having | gathered (for his part) Byzantium |
| 11Asogh1 15:1 | | | events, the Greek king Basil, | having | summoned the commander Tornik, an |
| 11Asogh1 15:2 | | | Kuropalat David, | having | gathered the Iberian troops under |
| 11Asogh1 15:4 | | | King (Basil), | having | freed Bardas from prison, also |
| 11Asogh1 15:9 | | | senior hechpics of Ibn Xosrov, | having | learned, let him know about |
| 11Asogh1 15:11 | | | | Having | attacked the king Bardas by |
| 11Asogh1 18:0 | | | city of Dvin and how, | having | taken tribute from Armenia, he |
| 11Asogh1 18:1 | | | the past years. King Smbat, | having | sent him a tribute (required |
| 11Asogh1 19:2 | | | another Ablhaj, Amir) of Her, | having | retired, went over to the |
| 11Asogh1 21:1 | | | The Metropolitan, | having | received this message, although he |
| 11Asogh1 21:5 | | | the war; and the Komsajagks, | having | taken possession of the whole |
| 11Asogh1 22:1 | | | After that, King Basil, | having | gathered an army, personally went |
| 11Asogh1 23:3 | | | | Having | taken Bardas far beyond the |
| 11Asogh1 23:3 | | | large crowd of city residents, | having | learned about it, rushed after |
| 11Asogh1 24:5 | | | Bardas, also known as Phocas, | having | set aside in [435=986], began a |
| 11Asogh1 24:7 | | | head of the (Constantinople) harbor, | having | concluded a peace treaty with |
| 11Asogh1 24:9 | | | into the sea; Delphinas himself, | having | been taken prisoner, was presented |
| 11Asogh1 25:2 | | | Constantine, and the whole army, | having | stepped out, divided him into |
| 11Asogh1 25:2 | | | the camp of Bardas, which, | having | arrived, put it on fire |
| 11Asogh1 26:4 | | | consideration, drew up a plan, | having | prepared a model of the |
| 11Asogh1 26:6 | | | aka Portiz, to him, who, | having | come, gave him two battles |
| 11Asogh1 27:4 | | | and his grandfather Bagarat and, | having | crossed this side of the |
| 11Asogh1 27:8 | | | Abkhazia the fortress of Sakuret, | having | received which he ceded to |
| 11Asogh1 27:10 | | | Then, | having | established peace among themselves, (the |
| 11Asogh1 28:6 | | | monks in the city, who, | having | learned about what had happened |
| 11Asogh1 28:7 | | | The king, | having | learned this, burned with anger |
| 11Asogh1 28:8 | | | next day, when the monks, | having | gone out of the city |
| 11Asogh1 28:9 | | | it, despite the Christian law. | Having | become a perjurer, (Smbat) sent |
| 11Asogh1 29:6 | | | Tashirk and the Iberian plain, | having | the vast fortress of Samshvilde |
| 11Asogh1 29:8 | | | the thought) that perhaps David, | having | strengthened himself, would subdue him |
| 11Asogh1 29:9 | | | David courageously opposed him and, | having | gained the upper hand, destroyed |
| 11Asogh1 29:10 | | | Within those limits, | having | seceded (from Gagik), he betrayed |
| 11Asogh1 29:10 | | | his father’s Armenian faith and, | having | won the Iberians to his |
| 11Asogh1 31:2 | | | indulge in earthly cares, but | having | renounced the amusements of the |
| 11Asogh1 31:7 | | | Greek half of (Armenia), who, | having | at their head the Bishop |
| 11Asogh1 31:8 | | | | Having | achieved the highest apostolic glory |
| 11Asogh1 31:8 | | | of life; on the contrary, | having | become the image of God |
| 11Asogh1 32:1 | | | advantage of his leisure, in [440=991], | having | gathered countless troops, went to |
| 11Asogh1 33:1 | | | Zan, who killed Chortuanel and, | having | appointed him master, sent him |
| 11Asogh1 34:3 | | | The enemy, | having | robbed a few places, returned |
| 11Asogh1 34:5 | | | of King Basil in [443=994] and, | having | entered the battle, gave battle |
| 11Asogh1 36:1 | | | the death of his father, | having | gathered an army more numerous |
| 11Asogh1 36:3 | | | gave him a battle and, | having | won, put him to flight |
| 11Asogh1 37:4 | | | The envoys, | having | received a refusal, began to |
| 11Asogh1 38:1 | | | by sister) of Bata, Apumsar, | having | become Amir and, fearing the |
| 11Asogh1 38:2 | | | beyond the city wall, Abumsar, | having | sent his brother with an |
| 11Asogh1 39:1 | | | Around this time, kouropalates David, | having | learned about what had happened |
| 11Asogh1 39:5 | | | sister) Bat, became Amir, who, | having | taken possession of Amida, at |
| 11Asogh1 40:2 | | | | Having | gathered around him numerous troops |
| 11Asogh1 40:9 | | | the Iberian and Armenian troops, | having | united, went to the Apakhunik |
| 11Asogh1 40:12 | | | began to prepare for battle. - | Having | lined up on a vast |
| 11Asogh1 40:18 | | | the Parsees, forgetting the battle, | having | upset the front and the |
| 11Asogh1 42:5 | | | the Greek king Basil, who, | having | received news of the death |
| 11Asogh1 42:9 | | | the king of Iberia. Basil, | having | made a magnificent reception to |
| 11Asogh1 42:11 | | | called to his own, who, | having | come running, killed the first |
| 11Asogh1 42:15 | | | them a royal reception and, | having | presented them with horses, mules |
| 11Asogh1 43:2 | | | | Having | besieged the small fortress of |
| 11Asogh1 43:3 | | | King Basil, | having | learned this, ordered the master |
| 11Asogh1 43:5 | | | the church located in it: | having | seen each other, they made |
| 11Asogh1 44:1 | | | Gagik, whom we mentioned above, | having | become proud, decided to leave |
| 11Asogh1 44:2 | | | three winter months in [450=1001] and, | having | passed through the Gag fortress |
| 11Asogh1 45:4 | | | Then Ashot son of Abusahl, | having | reigned for [22] years, died in |
| 11Asogh1 48:2 | | | into days, months and years. | Having | investigated in this way |
| 11Asogh1 48:7 | | | hosts of the incorporeal, I, | having | received forgiveness with you (from |
| 12Last1 1:0 | | | the measure of our sins, | having | filled up, Overflowed, and our |
| 12Last1 1:12 | | | and reached the Ekegheac’ district, | having | avoided (stopping) at numerous resting |
| 12Last1 2:2 | | | Like Gregory the Illuminator, Sargis), | having | spent his life doing good |
| 12Last1 2:13 | | | put in prison. But then, | having | taken three fortresses from (Smbat |
| 12Last1 2:22 | | | Now Georgi, | having | found an appropriate time, went |
| 12Last1 2:32 | | | Azat women, | having | come forth, their veils removed |
| 12Last1 2:32 | | | the captors, stripped of adornments, | having | fallen from honor, and subject |
| 12Last1 3:1 | | | When springtime came, the emperor, | having | spent the winter in temperate |
| 12Last1 3:7 | | | multitude excepting the rebel himself. | Having | severed his head, (Basil) commanded |
| 12Last1 4:5 | | | of Yovram when the Moabites | having | come against Israel were themselves |
| 12Last1 4:7 | | | wrote (to Georgi) an edict | having | the following import: “Do not |
| 12Last1 4:7 | | | import: “Do not think that | having | vanquished you, I shall demand |
| 12Last1 4:15 | | | Then the messengers, | having | picked up Constantine, quickly brought |
| 12Last1 5:4 | | | the East with numerous troops. | Having | arrived, he crossed the land |
| 12Last1 6:3 | | | wine supplied by the vine. | Having | climbed to the mountain’s summit |
| 12Last1 9:1 | | | He who holds sway ( | having | inherited it) from his fathers |
| 12Last1 10:3 | | | the power of his might | having | become infected from afar by |
| 12Last1 10:4 | | | fallen in the battle, without | having | fought anyone: a powerful angel |
| 12Last1 10:25 | | | other strongholds under his sway. | Having | gone (to Surmarhi) once again |
| 12Last1 10:29 | | | because of their great joy | having | forgotten the sad period of |
| 12Last1 11:1 | | | | Having | arrived in the district of |
| 12Last1 12:12 | | | worthier of punishment are we, | having | them as an example and |
| 12Last1 12:12 | | | them as an example and | having | the advice of Christ |
| 12Last1 17:3 | | | | Having | led such a (dissolute) life |
| 12Last1 17:27 | | | to Him with sincere hearts, | having ( | our) good deeds as a |
| 12Last1 18:9 | | | realm for two years, and | having | reached deep old age, she |
| 12Last1 18:30 | | | turn us away empty-handed.” | Having | no way out, (Iwane) gave |
| 12Last1 21:27 | | | went back inside the fortress. | Having | been defeated, the blood-thirsty |
| 12Last1 22:31 | | | and he tarried with them. | Having | spent some time there, he |
| 12Last1 23:13 | | | | Having | left the house, he fell |
| 12Last1 23:26 | | | and coursed fully. The soldiers, | having | brought a boat, were hastening |
| 12Last1 23:29 | | | evening. The sun was setting, | having | dispersed of its rays, and |
| 12Last1 24:16 | | | homes with usury and injustice, | having | no pity for the poor |
| 12Last1 24:17 | | | But the king of Persia, | having | ruled over numerous districts, returned |