| 01Kor1 2:1 | | | But | let | me make an introductory statement |
| 01Kor1 2:37 | | | | Let | this mind be in you |
| 01Kor1 9:7 | | | | Let | no one consider us bold |
| 02Agat1 4:18 | | | spoke to the king, saying: “ | Let | the heart of my lord |
| 02Agat1 7:91 | | | Therefore, | let | us be martyrs unto death |
| 02Agat1 7:100 | | | as for those who remain, | let | them not miss your paths |
| 02Agat1 7:104 | | | So, | let | them know you who died |
| 02Agat1 8:16 | | | of these tears of weeping; | let | joy come to him |
| 02Agat1 8:22 | | | quite full in order to | let | him breathe, but so that |
| 02Agat1 9:6 | | | the gods hammered and polished, | let | him pay retribution for that |
| 02Agat1 10:11 | | | fire that can be extinguished. | Let | us see what your God |
| 02Agat1 11:6 | | | the city of Artashat and | let | down into the bottommost pit |
| 02Agat1 11:16 | | | other men who had been | let | down there, all had died |
| 02Agat1 12:4 | | | | Let | everyone know from the orders |
| 02Agat1 12:12 | | | gods, should they be discovered, | let | them be bound hand, foot |
| 02Agat1 12:12 | | | to the royal court. Moreover, | let | all the following items go |
| 02Agat1 13:13 | | | and deceits of Satan [cf. II Tim. 2.26]. And | let | your name, Lord, be glorious |
| 02Agat1 13:14 | | | And | let | there be no lack of |
| 02Agat1 13:14 | | | oil for our lamps [cf. Matt. 25.8], nor | let | the torches of the faith |
| 02Agat1 13:14 | | | oath of holiness be extinguished [cf. Lk. 12.35]. | Let | not the sad gloom of |
| 02Agat1 13:14 | | | destruction overshadow our shining paths. | Let | not our feet stumble from |
| 02Agat1 13:14 | | | stumble from your luminous ways [cf. Ps. 16.5]. | Let | not the pupils of our |
| 02Agat1 13:15 | | | | Let | not the bird of death |
| 02Agat1 13:15 | | | Jesus Christ, sowed in us [cf. Matt. 13.4]. | Let | not the rebellious beast carry |
| 02Agat1 13:15 | | | virtue of your holy flock. | Let | not the corrupting wolf prevail |
| 02Agat1 13:15 | | | the lambs of your flock [cf. Ez. 34]. | Let | not the enemy of our |
| 02Agat1 13:18 | | | refuge in your holy name. | Let | us not be joined to |
| 02Agat1 13:19 | | | | Let | not the torrent of the |
| 02Agat1 14:5 | | | | Let | your fraternity, our comrade in |
| 02Agat1 15:22 | | | that this be so. But | let | us, with you, be received |
| 02Agat1 16:12 | | | voluntarily and in splendid honor, | let | them forcibly bring her to |
| 02Agat1 16:25 | | | glorified over the whole world [cf. Dan. 3.45]; | let | not the heathen profane your |
| 02Agat1 17:20 | | | us for eternity. But only | let | us not be deprived of |
| 02Agat1 17:21 | | | the name of the Lord [cf. Ps. 79.19], | Let | him reveal his face to |
| 02Agat1 17:42 | | | the flock of your pasture [cf. Ps. 78.13]; | let | us enter the mansions which |
| 02Agat1 17:43 | | | | Let | us hasten, Lord, to leave |
| 02Agat1 17:44 | | | Only | let | us be saved from this |
| 02Agat1 17:48 | | | those who loved your name. | Let | the light of the Lord |
| 02Agat1 20:37 | | | clothing. He note: “For now | let | these be the shrouds until |
| 02Agat1 21:37 | | | By the benevolence of God | let | us begin to nourish you |
| 02Agat1 21:38 | | | profit for you, they will | let | you enjoy on earth long |
| 02Agat1 22:7 | | | of a snake from afar, | let | alone dwell in the midst |
| 02Agat1 22:33 | | | So, | let | us begin by the grace |
| 02Agat3 1:1 | | | So, come, brethren, | let | us concern ourselves with our |
| 02Agat3 1:3 | | | So, come, | let | us grasp the treasure of |
| 02Agat3 1:4 | | | | Let | us put these martyrs to |
| 02Agat3 5:4 | | | Come, | let | us build the chapels and |
| 02Agat3 6:10 | | | | Let | all this remain in the |
| 02Agat3 6:11 | | | But now come and | let | us put each of these |
| 02Agat3 8:19 | | | Now come and | let | us honorably enclose the place |
| 02Agat3 10:10 | | | | Let | us go to the inhabitants |
| 02Agat3 13:6 | | | He note: “Come, | let | us hasten to make as |
| 02Agat3 13:7 | | | that it is indescribable. Instead, | let | them search for and find |
| 02Agat3 13:10 | | | Gregory accepted it immediately, saying: “ | Let | God’s will be done |
| 02Agat3 15:15 | | | said to one another: “Come, | let | us see the blessed bishop |
| 02Agat3 17:3 | | | structures. There he note: “Lord, | let | your angel drive them away |
| 02Agat3 30:4 | | | laws applies to all races: “ | Let | this be written for another |
| 02Agat3 30:5 | | | Go to all races” [Matt. 28.19] and: “ | Let | this gospel be preached under |
| 03Buz3 6:11 | | | means of this teaching. Come, | let | us eliminate him, go invade |
| 03Buz3 6:12 | | | to the horse’s tail and | let | the horse run free across |
| 03Buz3 11:12 | | | So | let | us not mourn them but |
| 03Buz3 11:12 | | | them worthily with the martyrs. | Let | us stipulate an eternal order |
| 03Buz3 20:21 | | | found, sufficient for his recreation. | Let | us not hunt in places |
| 03Buz3 20:22 | | | | Let | us do things for the |
| 03Buz3 20:23 | | | | let | us hunt in the Apahunik |
| 03Buz3 20:37 | | | place, from now to eternity | let | the name of this village |
| 03Buz3 21:3 | | | Come, | let | us console ourselves, save ourselves |
| 03Buz4 3:14 | | | generally raised a shout, saying: “ | Let | Nerses be our shepherd |
| 03Buz4 3:19 | | | The troops were all clamoring: “ | Let | your sins be upon us |
| 03Buz4 4:65 | | | the same time, he note: “ | Let | every one of you who |
| 03Buz4 5:58 | | | become correct in the faith. | Let | this be a sign for |
| 03Buz4 8:3 | | | and said to the king: “ | Let | us arrange a dispute between |
| 03Buz4 8:3 | | | us and them, king, and | let | it be known which side |
| 03Buz4 8:21 | | | two rivals against me, so | let | me bring one of my |
| 03Buz4 8:32 | | | Caesarea note: “If you don’t | let | him out of prison, we |
| 03Buz4 10:13 | | | | Let | us choose two persons among |
| 03Buz4 10:30 | | | emperor remains the same, then | let | them cut off my head |
| 03Buz4 10:35 | | | listen to him and note: “ | Let | these things enter the treasury |
| 03Buz4 13:16 | | | from the wrath of God. | Let | not the wretched land of |
| 03Buz4 20:17 | | | Shapuh arrived. Rather, he should | let | them accomplish that which they |
| 03Buz4 20:17 | | | had come to do, and | let | them attack the Byzantines. For |
| 03Buz4 20:30 | | | display sufficient affection. Rather, come, | let | us establish unshakable affection between |
| 03Buz4 20:32 | | | | Let | us give this to the |
| 03Buz4 20:32 | | | the other grandees and generals, | let | us give them the gold |
| 03Buz4 51:4 | | | Arshak would fight with Shapuh, | let | him fight with Vasak and |
| 03Buz4 51:5 | | | | Let | him fight or not as |
| 03Buz4 53:1 | | | see each other, and henceforth | let | us be as father and |
| 03Buz4 54:36 | | | to me. Get up and | let | me sit there, for that |
| 03Buz4 55:23 | | | opened the fortress gates and | let | the Iranian troops enter |
| 03Buz5 4:7 | | | against the Byzantine forces, so | let | me go against the Armenian |
| 03Buz5 4:14 | | | a secure and safe place. | Let | the blessed chief-archbishop Nerses |
| 03Buz5 4:19 | | | Mushegh speaks to the Iranians. | Let | him not enter the battle |
| 03Buz5 4:23 | | | what Nerses said, he responded: “ | Let | your will be done |
| 03Buz5 4:36 | | | accept you and will not | let | you out of his hands |
| 03Buz5 4:47 | | | will never remain in shame. | Let | them be ashamed with all |
| 03Buz5 4:47 | | | with all their might, and | let | their strength be crushed, and |
| 03Buz5 4:47 | | | their strength be crushed, and | let | them know that you, the |
| 03Buz5 4:48 | | | And everywhere in everything, | let | only your almighty will be |
| 03Buz5 5:16 | | | fortress, the shields would part, | let | them in, and then close |
| 03Buz5 24:15 | | | I bless the Lord Who | let | me attain this portion of |
| 03Buz5 27:7 | | | this, note: “From now on, | let | no one eat fish from |
| 03Buz5 31:7 | | | every land under his sway: “ | Let | the poor go out begging |
| 03Buz5 31:7 | | | the poor go out begging, | let | no one take food to |
| 03Buz5 31:8 | | | this order throughout the land: “ | Let | no one give them |
| 03Buz5 33:3 | | | what had happened was past. “ | Let | us serve the Byzantine emperor |
| 03Buz5 37:7 | | | upon them. They did not | let | a single Iranian soldier survive |
| 03Buz5 38:22 | | | life as a pargew and | let | him go on a horse |
| 03Buz5 44:16 | | | through God and devout Christianity. | Let | no one hopelessly lament and |
| 03Buz5 44:21 | | | Now | let | no one mourn me excessively |
| 03Buz5 44:21 | | | as I do not want. | Let | those who love me remember |
| 04Yegh2 1:17 | | | raging mind: “Question, examine, see. | Let | us choose and hold which |
| 04Yegh2 2:32 | | | He gave a public command: “ | Let | every nation and language under |
| 04Yegh2 2:32 | | | In addition to all this, | let | them fulfill the religion of |
| 04Yegh2 2:45 | | | an oath: “I shall not | let | you go until you have |
| 04Yegh2 4:94 | | | even man has for man, | let | alone God for men. For |
| 04Yegh2 5:107 | | | seized and tortured by men, | let | alone God, the Creator of |
| 04Yegh2 8:183 | | | less so with you. But | let | me and you and all |
| 04Yegh2 11:265 | | | heaven and earth cannot topple, | let | no man boast of conquering |
| 04Yegh3 2:35 | | | prime resolve was decided thus: “ | Let | the hand of blood brother |
| 04Yegh3 2:35 | | | the covenant of God’s ordinance. | Let | not a father spare his |
| 04Yegh3 2:36 | | | | Let | a wife strive with her |
| 04Yegh3 2:46 | | | great agony of doubt. Some | let | forth torrents of tears which |
| 04Yegh3 2:46 | | | their eyes like streams; others | let | forth loud shrieks as if |
| 04Yegh3 2:50 | | | come he pressed them, saying: “ | Let | me write and indicate to |
| 04Yegh3 3:75 | | | his former edict and to | let | them act according to their |
| 04Yegh3 4:100 | | | evils against your will, today | let | your vengeance be sought from |
| 04Yegh3 5:115 | | | apostolic Catholic church as Mother. | Let | no evil partition come between |
| 04Yegh3 5:122 | | | this acclamation was continuously voiced: “ | Let | us only die valiantly, let |
| 04Yegh3 5:122 | | | Let us only die valiantly, | let | us merely inherit fame and |
| 04Yegh3 10:246 | | | and he | let | the priests deal with them |
| 04Yegh4 3:66 | | | against each one of them, | let | alone all the rest |
| 04Yegh5 1:22 | | | battle with a holy death, | let | us accept it with joyful |
| 04Yegh5 1:25 | | | were unable to help them, | let | it also be impossible that |
| 04Yegh5 2:43 | | | ago we rejected doubt, likewise | let | fear flee from our minds |
| 04Yegh5 3:66 | | | death is destroyed by death, | let | us not fear to share |
| 04Yegh5 3:72 | | | us from the insupportable condemnation, | let | us too lay down our |
| 04Yegh5 4:79 | | | | Let | no one deprive you of |
| 04Yegh5 4:86 | | | we know all this, brethren, | let | us not slacken or be |
| 04Yegh5 4:86 | | | firm heart and constant faith | let | us eagerly attack the enemy |
| 04Yegh5 4:88 | | | | Let | us recall the Apostle’s saying |
| 04Yegh5 4:91 | | | rising to such a height | let | us not fall back to |
| 04Yegh5 4:91 | | | fall back to earth, but | let | us make a firm stand |
| 04Yegh5 5:102 | | | | Let | us then abandon the dark |
| 04Yegh5 5:102 | | | thoughts of these erring ones. | Let | us reckon them as more |
| 04Yegh5 5:103 | | | heavenly light with open eyes, | let | not the outer darkness befall |
| 04Yegh6 4:77 | | | | Let | everyone,” he said, “perform all |
| 04Yegh6 4:82 | | | decision of his own mind; | let | him worship as he wishes |
| 04Yegh6 6:141 | | | another, saying: “We fought bravely, | let | us endure even more patiently |
| 04Yegh6 6:144 | | | if this is the case, | let | us beg God only that |
| 04Yegh6 6:150 | | | Since we know this, brethren, | let | us not fear the godless |
| 04Yegh7 3:53 | | | were to wish to enter, | let | him enter boldly. He never |
| 04Yegh7 4:89 | | | yours an intercessor for us; | let | not the ship of our |
| 04Yegh7 6:133 | | | | Let | not the foot of the |
| 04Yegh7 6:144 | | | the king said to Denshapuh: “ | Let | no one at all hear |
| 04Yegh7 7:151 | | | with his former rank, and | let | no one know anything of |
| 04Yegh7 9:205 | | | of your gods is one, | let | them be equal with each |
| 04Yegh7 9:205 | | | with each other and alike. | Let | fire not need nourishment, like |
| 04Yegh7 9:205 | | | need nourishment, like the sun; | let | the royal servants not be |
| 04Yegh8 2:42 | | | here. When you reach Asorestan | let | them go wherever they wish |
| 05Parp1 4:7 | | | the heroic man’s numberless deeds. | Let | the matter rest with this |
| 05Parp2 11:3 | | | | Let | the (final) arrangement of all |
| 05Parp2 11:12 | | | | Let | me say, in the words |
| 05Parp2 14:8 | | | what they say about him. | Let | them speak, and you listen |
| 05Parp2 14:16 | | | more for a king? Rather, | let | an Iranian prince come to |
| 05Parp2 16:5 | | | | Let | the clear and limpid doctrine |
| 05Parp2 17:5 | | | intentionally prolonged the readings to | let | the celebrants catch their breath |
| 05Parp3 24:11 | | | | Let | this much only be clear |
| 05Parp3 25:4 | | | have dared to consider this, | let | alone write it in a |
| 05Parp3 25:10 | | | words, and plans, saying: “Yes, | let | us go, but let us |
| 05Parp3 25:10 | | | Yes, let us go, but | let | us not consent to apostasizing |
| 05Parp3 26:16 | | | though received from a man; | let | alone to betray the faith |
| 05Parp3 27:30 | | | gladly accept poverty and mendicancy. | Let | us only be spared this |
| 05Parp3 30:6 | | | is because of God. So, | let | us not dread the day |
| 05Parp3 30:6 | | | in poverty or exile, only | let | us be succored by Him |
| 05Parp3 30:6 | | | be succored by Him and | let | us take pride in His |
| 05Parp3 30:7 | | | | Let | us only cast off from |
| 05Parp3 30:18 | | | and mingled with your azg. | Let | us, too, be crowned by |
| 05Parp3 32:1 | | | pretended (conversion to Zoroastrianism), to | let | it appear that they had |
| 05Parp3 32:3 | | | has spread about everywhere. Rather, | let | us go about in the |
| 05Parp3 33:5 | | | Vasak, the prince of Siwnik’: “ | Let | us now do as we |
| 05Parp3 35:2 | | | | ’Let | the mighty boast not of |
| 05Parp3 35:2 | | | one in his greatness, but | let | them glory in God.’ |
| 05Parp3 36:6 | | | | Let | us be like the cleaned |
| 05Parp3 36:6 | | | like the cleaned grain, and | let | us await the day of |
| 05Parp3 36:9 | | | completely forget about (recriminations), only | let | people turn from the counsel |
| 05Parp3 37:3 | | | the lovers of God. Now | let | whoever wants to participate make |
| 05Parp3 37:4 | | | who abandoned themselves to Satan, | let | him stay and relax wherever |
| 05Parp3 37:5 | | | if he does not suffer. | Let | each one range himself now |
| 05Parp3 38:20 | | | | Let | us hasten to the wedding |
| 05Parp3 38:21 | | | | Let | us make haste without delay |
| 05Parp3 38:21 | | | make haste without delay. And | let | none resemble Judas who was |
| 05Parp3 42:15 | | | if the house is worthy, | let | your peace come upon it |
| 05Parp3 42:15 | | | if it is not worthy, | let | your peace return to you |
| 05Parp3 42:16 | | | the captives) in any way | let | it appear that they had |
| 05Parp3 43:1 | | | the Iranians) in no way | let ( | Vasak) know this |
| 05Parp3 44:25 | | | But now, | let | us know if you share |
| 05Parp3 51:19 | | | Give them our peace and | let ( | Your) grace grow in them |
| 05Parp3 51:23 | | | tuns, nourish your children, and | let | your son(s) inherit the |
| 05Parp3 53:1 | | | has passed and reached Hyrcania, | let | no one permit a single |
| 05Parp3 54:11 | | | would not allow (Vehdenshapuh) to | let | him go |
| 05Parp3 55:14 | | | saints: “You will inform them. | Let | us know their words and |
| 05Parp3 55:19 | | | are not gods at all. | Let | it not happen that through |
| 05Parp3 56:11 | | | | Let | us drink quickly, and let |
| 05Parp3 56:11 | | | Let us drink quickly, and | let | us joyfully escape from this |
| 05Parp3 58:0 | | | serve their needs and to | let | them go wherever they chose |
| 05Parp3 58:5 | | | there is no accuser, then | let | them worship the sun and |
| 05Parp4 60:2 | | | them at Hrew. He note: “ | Let | them remain there with the |
| 05Parp4 65:17 | | | can do as you wish, | let | me live, or exalt me |
| 05Parp4 66:18 | | | eyes and rejoice. And then | let | Him work His pleasure regarding |
| 05Parp4 68:13 | | | the village named Krhuakk’, saying: “ | Let | me try to ascertain what |
| 05Parp4 69:3 | | | the glory of Your name. | Let | the pagans never say, ’where |
| 05Parp4 69:18 | | | proved incapable and was conquered, | let | me, at least for a |
| 05Parp4 70:8 | | | Now | let | whoever is concerned about his |
| 05Parp4 71:8 | | | | Let | no one be in any |
| 05Parp4 71:13 | | | slowly and carefully watch us. | Let | us be the first to |
| 05Parp4 75:27 | | | do it—first and foremost | let | him permit Christianity in the |
| 05Parp4 80:5 | | | want to subdue our men | let | them know that we are |
| 05Parp4 82:4 | | | But hurry and do not | let | the man rest. Otherwise, perhaps |
| 05Parp4 82:9 | | | Erezites holding shields, they violently | let | loose with a tumultuous downpour |
| 05Parp4 83:5 | | | which is above all else. | Let | no one ignorantly be frightened |
| 05Parp4 83:8 | | | But | let | us always exalt in God’s |
| 05Parp4 83:13 | | | said in a loud voice: “ | Let | no one tell me to |
| 05Parp4 83:15 | | | want to commit suicide, then | let | us get them in our |
| 05Parp4 84:5 | | | Come now, | let | us hasten to the place |
| 05Parp4 85:9 | | | kings wants to kill us, | let | him order us killed here |
| 05Parp4 85:12 | | | did not kill you but | let | you return in peace. Do |
| 05Parp4 89:8 | | | this important and useful point: | let | us keep our patrimonial and |
| 05Parp4 89:8 | | | patrimonial and natural laws (faith), | let | no Armenian become a mage |
| 05Parp4 89:8 | | | land of Armenia, and hereafter | let | us not see those loathesome |
| 05Parp4 89:11 | | | eyes and ears of another. | Let | him not always recognize a |
| 05Parp4 90:9 | | | me today. May the gods | let | me see the day when |
| 05Parp4 90:12 | | | words in this letter to | let | you know that indeed they |
| 05Parp4 91:8 | | | responded to Nixor, saying: “First | let | the lord of the Aryans |
| 05Parp4 91:12 | | | of Vahan Mamikonean’s force be | let | inside and also ordered the |
| 05Parp4 91:20 | | | you dared to plot it, | let | alone effect it, you reply |
| 05Parp4 93:8 | | | atean from achieving dignity? Now | let | a man who knows how |
| 05Parp4 93:16 | | | the rebels,” and immediately they | let | him in. But none of |
| 05Parp4 95:26 | | | and not of your will. | Let | none of the kings who |
| 05Parp4 96:13 | | | sought that present from us, | let | the Kamsarakan terut’iwn be given |
| 05Parp4 100:12 | | | | Let | the Jews be silenced and |
| 05Parp4 100:20 | | | are sick, and do not | let | them grab a hold of |
| 05Parp4 100:23 | | | And | let | them not drink again from |
| 05Parp4 100:38 | | | Now | let | there be such adornment for |
| 06Khor1 2:2 | | | | Let | no one be surprised at |
| 06Khor1 2:4 | | | But | let | no one here consider us |
| 06Khor1 2:6 | | | sake of abbreviating our account | let | what we have said about |
| 06Khor1 4:15 | | | place of our choosing. Here | let | us speak of what is |
| 06Khor1 5:44 | | | This is true and | let | no one have any doubt |
| 06Khor1 6:2 | | | the whole system of truth, | let | him happily endeavor to change |
| 06Khor1 6:3 | | | But | let | each one please his mind |
| 06Khor1 6:15 | | | some of the Titans to | let | the other children live and |
| 06Khor1 7:6 | | | But | let | this be enough said on |
| 06Khor1 11:12 | | | against the force of Bēl, | let | us try to reach the |
| 06Khor1 11:24 | | | | Let | this be enough said on |
| 06Khor1 13:10 | | | But | let | this much suffice, for the |
| 06Khor1 14:19 | | | were performed by him; but | let | what we have said be |
| 06Khor1 14:20 | | | the histories of the temples, | let | no one doubt or hesitate |
| 06Khor1 24:2 | | | and victorious over other rulers, | let | us recount what is most |
| 06Khor1 25:2 | | | But | let | us now pass on to |
| 06Khor1 32:3 | | | for those of second rank, | let | one call them what seems |
| 06Khor2 3:7 | | | But | let | us turn back and tell |
| 06Khor2 8:34 | | | he refused, and King Vaḷarshak | let | him follow his own will |
| 06Khor2 10:4 | | | | Let | no one doubt this, for |
| 06Khor2 69:2 | | | | Let | us now pass through the |
| 06Khor2 81:10 | | | to death for him. So, | let | there not be war between |
| 06Khor2 86:18 | | | But | let | us now return to the |
| 06Khor2 91:4 | | | But | let | us explain why it is |
| 06Khor2 92:5 | | | and not merely by myself, | let | us pass on to the |
| 06Khor2 92:20 | | | these things are truly so, | let | us console ourselves in our |
| 06Khor2 92:31 | | | But here | let | this discourse cease, as I |
| 06Khor3 15:3 | | | he said to his troops: “ | Let | us not heed the orders |
| 06Khor3 15:3 | | | Christ and murders his saints. | Let | us not accompany this impious |
| 06Khor3 45:5 | | | that thus it should be | let | down from above to the |
| 06Khor3 65:9 | | | kinsman of the Surenean Pahlav: “ | Let | him keep his money. But |
| 06Khor3 65:9 | | | me only these two things: | let | him command that the ranking |
| 06Khor3 65:10 | | | name of Arsacid, at least | let | him be counted in a |
| 06Khor3 65:10 | | | lesser ones. Or at least | let | him entrust him and his |
| 06Khor3 65:13 | | | public speech to the Persians, | let | him know that its entire |
| 07Seb1 8:6 | | | I shall return to Armenia. | Let | my sword not spare them |
| 07Seb1 11:2 | | | as the city of Tp’khis. | Let | us observe a pact of |
| 07Seb1 11:2 | | | death of us both; and | let | this oath be secure between |
| 07Seb1 11:4 | | | suffered many evils from them. | Let | them slaughter each other, and |
| 07Seb1 11:13 | | | But | let | it seem good to you |
| 07Seb1 11:14 | | | to pass beyond Mt. Zarasp. | Let | the treasure of this kingdom |
| 07Seb1 12:5 | | | a horse and arms and | let | him go.’ They said |
| 07Seb1 12:6 | | | those false words and note: | ’Let | Musheł be summoned here and |
| 07Seb1 12:12 | | | to the patrik Yovhan to | let | him go. So, the latter |
| 07Seb1 12:20 | | | his perfidy and note: ’So | let | that plan be abandoned. Let |
| 07Seb1 12:20 | | | let that plan be abandoned. | Let | him come as he wishes |
| 07Seb1 12:20 | | | wish.’ He returned, saying: | ’Let | me see what favour the |
| 07Seb1 12:31 | | | they caught them up, they | let | not a single one escape |
| 07Seb1 13:4 | | | He gave a command, saying: | ’Let | none of the impious dare |
| 07Seb1 13:4 | | | the Christians to impiety, but | let | each one remain firm in |
| 07Seb1 17:5 | | | Varaz Nersēh said to Sargis: | ’Let | us cast lots, whom they |
| 07Seb1 17:6 | | | you grant me this gift. | Let | me have this small comfort |
| 07Seb1 27:7 | | | came back from the king: | ’Let | the fortress be demolished, and |
| 07Seb1 28:14 | | | your valour be recognized? Come, | let | me fight you alone. I |
| 07Seb1 30:8 | | | the country of Armenia. So, | let [30,000] | households be gathered thence for |
| 07Seb1 32:13 | | | do not have authority to | let | you go without royal permission |
| 07Seb1 36:2 | | | Therefore ’the heavens rejoice, and | let | the earth exult’; let the |
| 07Seb1 36:2 | | | and let the earth exult’; | let | the church and its children |
| 07Seb1 36:2 | | | delight in their glory. So, | let | us all with united voice |
| 07Seb1 36:8 | | | friend the prophetic saying: ’Come | let | us go up to the |
| 07Seb1 36:9 | | | But even more significantly, | let | us repeat the apostolic saying |
| 07Seb1 36:11 | | | unceasing mouths and unresting tongues | let | us bless our Lord Jesus |
| 07Seb1 36:14 | | | Henceforth | let | not Sion lament nor Jerusalem |
| 07Seb1 38:4 | | | wish to abolish my empire? | Let | him not try, because God |
| 07Seb1 38:4 | | | so seems good to God, | let | the will of God be |
| 07Seb1 38:5 | | | install a king for you, | let | him install whom he wishes |
| 07Seb1 38:13 | | | | Let | not your vain hope deceive |
| 07Seb1 38:32 | | | Heraclius ordered them to be | let | go. And Heraclius ordered raids |
| 07Seb1 39:3 | | | of this man. But come, | let | us think of something.’ |
| 07Seb1 39:7 | | | the territory of his empire. | Let | us make peace over the |
| 07Seb1 40:6 | | | troops) as you may need. | Let | us make a pact between |
| 07Seb1 41:9 | | | Ṙostom who was in Atrpatakan. | ’Let | him not remain in Armenia |
| 07Seb1 41:15 | | | his supporters often cried out: | ’Let | him die’, yet he did |
| 07Seb1 42:25 | | | have (so) sworn to him. | Let | not my oath be false |
| 07Seb1 42:25 | | | be false. Release him, and | let | him go in peace.’ |
| 07Seb1 43:5 | | | the plot. The others he | let | go to their own homes |
| 07Seb1 46:6 | | | and his son Khosrov commanded: | ’Let | each hold his own faith |
| 07Seb1 46:6 | | | hold his own faith, and | let | no one oppress the Armenians |
| 07Seb1 46:6 | | | They are all our subjects. | Let | them serve us with their |
| 07Seb1 46:8 | | | So, | let | them gather in unison at |
| 07Seb1 46:10 | | | rabbi came forward and note: | ’Let | that man not be called |
| 07Seb1 46:11 | | | he come to that place? | Let | him be beaten and depart |
| 07Seb1 46:36 | | | This is the heir; come, | let | us kill him, and the |
| 07Seb1 46:46 | | | and the council of Nicaea. | Let | everyone who accepts more than |
| 07Seb1 46:55 | | | So, | let | us glorify (the one) who |
| 07Seb1 46:61 | | | But | let | us not boast ’save in |
| 07Seb1 46:79 | | | the incarnate Word of God, | let | him be anathema.’ |
| 07Seb1 46:80 | | | at the same time man, | let | him be anathema.’ ’If |
| 07Seb1 46:80 | | | and not unity by nature, | let | him be anathema.’ |
| 07Seb1 46:81 | | | us the Lord’s voice proclaims; | ’Let | your light so shine before |
| 07Seb1 48:6 | | | spoke with them and note: | ’Let | this be the pact of |
| 07Seb1 48:9 | | | had was there lost. But | let | us go to Armenia and |
| 07Seb1 49:12 | | | the walls, trembling possessed us - | let | alone now that we see |
| 08Ghev1 8:7 | | | after them and did not | let | off the pursuit, since there |
| 08Ghev1 8:9 | | | you also seek our lives? | Let | us quit our borders.” However |
| 08Ghev1 8:27 | | | mercy. Rather, come on and | let | us get out of here |
| 08Ghev1 8:27 | | | law-giver, Muhammad. Should they | let | us survive, we will live |
| 08Ghev1 9:6 | | | As for our religion, | let | us have the authority to |
| 08Ghev1 9:6 | | | believe in and confess to. | Let | none of you torment us |
| 08Ghev1 14:8 | | | It is truly difficult, | let | me tell you, to refute |
| 08Ghev1 14:8 | | | of obstinately persisting in it. | Let | me explain it to you |
| 08Ghev1 14:52 | | | if He was going to | let | every-thing get falsified, as |
| 08Ghev1 14:74 | | | God has been spread abroad, | let | me indicate a few of |
| 08Ghev1 14:81 | | | Isaac, the God of Jacob” [Exodus 3:15]; “ | Let | us make man in our |
| 08Ghev1 14:81 | | | image, after our likeness”, [Genesis 1:26]; “Come, | let | us go down, and there |
| 08Ghev1 14:89 | | | well evidenced your pride, so | let | everyone know what place those |
| 08Ghev1 14:99 | | | his cause to the Lord; | let | him deliver him, let him |
| 08Ghev1 14:99 | | | Lord; let him deliver him, | let | him rescue him, for he |
| 08Ghev1 14:138 | | | | Let | us first examine the different |
| 08Ghev1 14:165 | | | God at the beginning note: “ | Let | there be light, and there |
| 08Ghev1 14:203 | | | said by the Prophet David: “ | Let | God arise, let his enemies |
| 08Ghev1 14:203 | | | Prophet David: “Let God arise, | let | his enemies be scattered” [Psalm 68:1]; and |
| 08Ghev1 20:18 | | | whatever is obsessing you. And | let | the Lord determine what is |
| 08Ghev1 20:18 | | | pleasing in His presence, and | let | Him pronounce the verdict. Let |
| 08Ghev1 20:18 | | | let Him pronounce the verdict. | Let | Him save His people and |
| 08Ghev1 26:3 | | | prefer, accept my counsel and | let | us not do it. Instead |
| 08Ghev1 26:3 | | | us not do it. Instead | let | us pay taxes to them |
| 08Ghev1 26:3 | | | we are currently doing and | let | us keep our property, our |
| 08Ghev1 27:0 | | | | Let | us return to the previous |
| 08Ghev1 32:0 | | | Now | let | me discourse about that rebel |
| 08Ghev1 34:63 | | | vied with each other, saying: “ | Let | us bravely die for our |
| 08Ghev1 34:63 | | | our land and our people. | Let | our eyes not witness our |
| 08Ghev1 34:64 | | | Before that happens, | let | our enemy’s sword confront us |
| 08Ghev1 34:64 | | | have their way with us. | Let | us trade our persons for |
| 08Ghev1 40:11 | | | enough this fleeting glory. Hereafter | let | us not live for greatness |
| 09Draskh1 1:6 | | | And now, | let | me not waste more time |
| 09Draskh1 1:27 | | | henceforth, if it pleases you, | let | me set myself free from |
| 09Draskh1 4:8 | | | Hrach’e asked Nebuchadnezzar (to | let | him have) a certain Shambat |
| 09Draskh1 4:12 | | | so many names and stories, | let | him know that the books |
| 09Draskh1 11:1 | | | Trdat, and pleaded as follows: “ | Let | your sovereignty which is established |
| 09Draskh1 11:1 | | | Christ prevail over us, and | let | not the godless Persians rule |
| 09Draskh1 17:10 | | | immediately received (the following) order: “ | Let | the fortress be demolished and |
| 09Draskh1 17:10 | | | the fortress be demolished and | let | the church be built on |
| 09Draskh1 21:2 | | | saying in their barbarous language: “ | Let | us not be reminded of |
| 09Draskh1 22:27 | | | me as I am, then | let | your majesty order these men |
| 09Draskh1 30:16 | | | in agreement stipulated as follows: “ | Let | Atrnerseh return to me the |
| 09Draskh1 30:16 | | | son Dawit’. Then I shall | let | him go in peace |
| 09Draskh1 30:27 | | | And since they had previously | let | their impious tongues thread about |
| 09Draskh1 30:34 | | | us into a divergent path, | let | us not seem to be |
| 09Draskh1 30:35 | | | Following this, ( | let | me say that) the entire |
| 09Draskh1 30:41 | | | the public because of scandal; | let | alone the calamitous outcome of |
| 09Draskh1 30:44 | | | | Let | God show you the way |
| 09Draskh1 30:44 | | | desires according to His Will; | let | Him speak justice and judgment |
| 09Draskh1 30:45 | | | But | let | my name and memory perish |
| 09Draskh1 30:45 | | | darkness, and not behold light; | let | my ears be clogged, and |
| 09Draskh1 30:45 | | | the roof of my mouth; | let | the cloud and thick darkness |
| 09Draskh1 30:46 | | | | Let | my tongue go forth upon |
| 09Draskh1 30:56 | | | that there be a meeting, | let | it not be the assembly |
| 09Draskh1 30:56 | | | anointed of the Lord, but | let | it be like that congregation |
| 09Draskh1 30:60 | | | | Let | me add, that I shall |
| 09Draskh1 30:60 | | | in everlasting reproach, but only | let | the meeting take place according |
| 09Draskh1 30:68 | | | | Let | me also add this, that |
| 09Draskh1 30:70 | | | Now, | let | the sinners first come forth |
| 09Draskh1 30:71 | | | not be unfairly biased. Likewise, | let | the blessed fathers of higher |
| 09Draskh1 30:71 | | | wish, and be certain. Then, | let | those who are able to |
| 09Draskh1 30:71 | | | of the bride, the Church. ( | Let | them do) many other things |
| 09Draskh1 32:21 | | | from this valley of grief, | let | an atonement be made for |
| 09Draskh1 32:21 | | | their words, deeds, and thoughts | let | Him place them in the |
| 09Draskh1 32:25 | | | But now, | let | this much information concerning these |
| 09Draskh1 32:25 | | | annoying to your ears and | let | us look at subsequent events |
| 09Draskh1 34:30 | | | Mokk’, and Gurgen of Andzewac’ik’, | let | animosity rage between themselves, and |
| 09Draskh1 42:23 | | | that sins shall die”. He | let | the guiltless escape the sword |
| 09Draskh1 46:3 | | | At this point, | let | me not disregard also the |
| 09Draskh1 46:21 | | | | Let | these suffice; I shall return |
| 09Draskh1 49:15 | | | Be that as it may, | let | us leave these matters to |
| 09Draskh1 54:7 | | | Do not | let | them remain in their wild |
| 09Draskh1 54:7 | | | rage in order to kill. | Let | them return to human rationality |
| 09Draskh1 54:15 | | | Hereafter, | let | there be the peace of |
| 09Draskh1 54:15 | | | of Christ among you and | let | your prayers, which shine with |
| 09Draskh1 54:29 | | | | Let | the grace and peace of |
| 09Draskh1 54:31 | | | Lord. Like Paul supplicating, first | let | us offer ceaseless prayers, beseeching |
| 09Draskh1 54:34 | | | what we were taught, namely “ | Let | no one hear his voice |
| 09Draskh1 54:36 | | | permission of your pious majesties | let | me make you aware of |
| 09Draskh1 54:79 | | | | Let | no mountain-like surge or |
| 09Draskh1 54:81 | | | the strength of Christ, and | let | us bless your name gloriously |
| 09Draskh1 55:22 | | | carry out my wishes! But | let | this be according to God’s |
| 09Draskh1 56:4 | | | themselves to him, Ashot consequently | let | them be taken captive by |
| 09Draskh1 57:9 | | | spared the Christians, whom they | let | loose after ravaging their possessions |
| 09Draskh1 60:32 | | | reasoned as follows: “Should I | let | go of the prince and |
| 09Draskh1 60:33 | | | on that occasion, would not | let | him suffer a second time |
| 09Draskh1 66:4 | | | the possessions of the latter, | let | them bear those to you |
| 09Draskh1 66:16 | | | but now as good soldiers | let | us share the passion of |
| 09Draskh1 66:22 | | | has become thick around us. | Let | them (the enemy) not befoul |
| 09Draskh1 66:22 | | | nudity of your forefather, and | let | them not snatch away from |
| 09Draskh1 66:31 | | | Now, do not | let | the peril of this ailment |
| 09Draskh1 66:31 | | | you vain physical death, but | let | yourselves become stout in spirit |
| 09Draskh1 66:59 | | | and spoke in this manner: “ | Let | not the feet of the |
| 09Draskh1 66:59 | | | arrogant come against us, and | let | not the hands of sinners |
| 09Draskh1 66:60 | | | dismiss all the captives, and | let | them go wherever they wanted |
| 09Draskh1 67:28 | | | Henceforth, | let | us not be unaware of |
| 09Draskh1 68:10 | | | with your disorderly conduct nor | let | the diabolical storm with its |
| 09Draskh1 68:12 | | | | Let | neither the sham sun nor |
| 09Draskh1 68:22 | | | Now, | let | this word of advice from |
| 10Tovma1 1:34 | | | will be accompanied by mercy. | Let | us see if this seems |
| 10Tovma1 1:45 | | | who filled the world. But | let | us now follow the thread |
| 10Tovma1 1:61 | | | these heard from the Lord: “ | Let | my spirit not remain on |
| 10Tovma1 6:20 | | | time, amazing their armies, who | let | him retreat—until Alexander appeared |
| 10Tovma1 6:41 | | | own chronological place. For now | let | us continue the order: Cyrus |
| 10Tovma1 6:52 | | | intelligence and deep wisdom. So | let | us carry forward the order |
| 10Tovma1 7:5 | | | on their own heads, or | let | them go away whither they |
| 10Tovma1 8:15 | | | land as a gift, Sahak | let | his son Ashot establish himself |
| 10Tovma1 10:21 | | | forests. If it pleases you, | let | us go and hunt them |
| 10Tovma1 10:37 | | | sun in no esteem. So | let | his life be terminated—the |
| 10Tovma1 11:13 | | | your own line and religion. | Let | it not seem hard for |
| 10Tovma2 2:13 | | | imperial dignity demands. But please | let | us write to Armenia, to |
| 10Tovma2 3:8 | | | But now | let | it please you to abandon |
| 10Tovma2 3:30 | | | | Let | him not try, because it |
| 10Tovma2 3:30 | | | I shall install another king, | let | him make (king) whom he |
| 10Tovma2 3:30 | | | make (king) whom he wishes; | let | him send him and we |
| 10Tovma2 3:31 | | | walled cities. (If) other treasures, | let | him say and I shall |
| 10Tovma2 3:35 | | | the emperor, he did not | let | the ambassadors depart nor did |
| 10Tovma2 3:56 | | | elude his grasp. So come, | let | us think of some plan |
| 10Tovma2 3:64 | | | I shall come to Asorestan; | let | us make a sworn pact |
| 10Tovma2 4:12 | | | He said to him: “Arise, | let | us go out, for there |
| 10Tovma2 4:17 | | | gave it into your hands, | let | the period you have held |
| 10Tovma2 6:15 | | | Ashot. She persuaded them to | let | them (the fugitives) go their |
| 10Tovma2 6:39 | | | Again he says: “ | Let | the king rule justly, and |
| 10Tovma2 6:39 | | | govern by law.” And again: “ | Let | them make just judgments and |
| 10Tovma3 2:18 | | | the spirit”; and: “Do not | let | a seven-branch candlestick hide |
| 10Tovma3 2:18 | | | light under a bushel, but | let | it be placed on the |
| 10Tovma3 2:55 | | | for you without doubt. Only | let | Ashot and his relatives not |
| 10Tovma3 2:58 | | | what his pleasure is; and | let | their charge of your being |
| 10Tovma3 2:60 | | | harmful act I have done. | Let | all the soldiers hear, and |
| 10Tovma3 2:62 | | | ’Set a sinner over them; | let | Satan stand on his right |
| 10Tovma3 2:75 | | | of your treatment of me— | let | not your regard for me |
| 10Tovma3 4:16 | | | the saying of the prophet: “ | Let | the foreigner who will come |
| 10Tovma3 4:30 | | | men, more or less, and | let | us see each other |
| 10Tovma3 5:2 | | | struck down two of theirs, | let | alone the wounded and the |
| 10Tovma3 5:7 | | | of arrows secretly poisoned to | let | fly from one’s bosom at |
| 10Tovma3 6:14 | | | as the Lord may command, | let | it be |
| 10Tovma3 6:22 | | | truth with him as teacher, | let | alone many |
| 10Tovma3 6:25 | | | whatever fashion your desire commands, | let | punishment be inflicted on us |
| 10Tovma3 6:37 | | | selfish, unrepentant, and without scruple— | let | us eject him from the |
| 10Tovma3 6:38 | | | So | let | his memory not be with |
| 10Tovma3 7:3 | | | So come, | let | us set forth a brief |
| 10Tovma3 7:3 | | | the churches of orthodox believers. | Let | us turn to the Elkesites |
| 10Tovma3 7:7 | | | fall into the same (error), | let | us learn from the divinely |
| 10Tovma3 7:7 | | | and travel the level road; | let | us not be diverted to |
| 10Tovma3 7:7 | | | the right or the left. | Let | us purify our lips by |
| 10Tovma3 7:23 | | | | Let | these few words of mine |
| 10Tovma3 7:24 | | | Following the divinely inspired Scriptures, | let | us keep unsullied the faith |
| 10Tovma3 7:25 | | | testimonies have been brought together, | let | us not follow the tellers |
| 10Tovma3 7:25 | | | judges for testimony concerning me, | let | us keep a good confession |
| 10Tovma3 7:26 | | | Here | let | us halt this discussion and |
| 10Tovma3 10:13 | | | | Let | us not be more cowardly |
| 10Tovma3 10:13 | | | entrances to the defiles. Only | let | us with united hearts take |
| 10Tovma3 10:20 | | | So | let | it be clear that as |
| 10Tovma3 10:21 | | | the birds of the air. | Let | your will be done. I |
| 10Tovma3 13:5 | | | | Let | this suffice for those who |
| 10Tovma3 13:50 | | | time he seized him he | let | Vasak go in peace, treating |
| 10Tovma3 14:19 | | | occurred, nonetheless he hesitated to | let | him go, fearful of the |
| 10Tovma3 16:9 | | | he cried: “On, valiant Armenians; | let | them now recognise us and |
| 10Tovma3 19:12 | | | control of the royal taxes, | let | the Armenian princes have no |
| 10Tovma3 20:52 | | | They note: “ | Let | us see the outcome of |
| 10Tovma3 20:54 | | | messengers hurried out, saying: “Come, | let | us meet in friendly peace |
| 10Tovma3 22:15 | | | with a powerful army, and | let | the territory be yours to |
| 10Tovma3 29:10 | | | to compose a proper lament, | let | that now be left to |
| 10Tovma3 29:49 | | | | Let | this be enough said for |
| 10Tovma3 29:49 | | | intelligent and learned people, and | let | us leave aside the opinions |
| 10Tovma4 1:21 | | | the prince at least to | let | him see his glorious face |
| 10Tovma4 1:23 | | | as the prince did not | let | anyone follow him |
| 10Tovma4 3:14 | | | for praise but for history, | let | us hasten back to the |
| 10Tovma4 7:10 | | | and he provided windows to | let | in the glittering rays, which |
| 10Tovma4 10:17 | | | who had seized plunder, but | let | them take openly whatever they |
| 10Tovma4 13:111 | | | to each other: “Dear brothers, | let | us be bravely united through |
| 11Asogh1 13:3 | | | place called Bakear, where he | let | his horses graze |
| 11Asogh1 15:9 | | | of Ibn Xosrov, having learned, | let | him know about it in |
| 11Asogh1 16:8 | | | doves, (smeared) with oil, he | let | them fly through the heavens |
| 11Asogh1 24:6 | | | and ordering him not to | let | anyone out of the city |
| 11Asogh1 24:6 | | | anyone out of the city, | let | in any of the outsiders |
| 11Asogh1 28:8 | | | and, in great irritation, note: “ | Let | his bones also find no |
| 11Asogh1 37:2 | | | Arabs out of there and | let | them go and filled the |
| 11Asogh1 42:9 | | | his father a master, and | let | him go to their land |
| 11Asogh1 42:15 | | | and a lot of gold, | let | each of them go to |
| 12Last1 1:26 | | | have said enough about this. | Let | us return to the course |
| 12Last1 4:11 | | | merciless sword which they had | let | loose on the Christians. For |
| 12Last1 9:14 | | | be for the entire country.” | Let | us leave this matter here |
| 12Last1 10:4 | | | souls of princes so that “ | Let | not the wise man glory |
| 12Last1 10:4 | | | man glory in his wisdom, | let | not the mighty man glory |
| 12Last1 10:4 | | | man glory in his might, | let | not the rich man glory |
| 12Last1 10:4 | | | glory in his riches; but | let | him who glories glory in |
| 12Last1 10:6 | | | force, but two times he | let | his hands drop, sparing his |
| 12Last1 10:9 | | | words wrote to the Romans: “ | Let | every person be subject to |
| 12Last1 10:21 | | | realm to your son, and | let | your son give it to |
| 12Last1 10:22 | | | the (proper) place, but now | let | us proceed in the order |
| 12Last1 10:30 | | | But | let | us ascend to the patriarchal |
| 12Last1 10:38 | | | as the Davidic psalm states. | Let | the news of all this |
| 12Last1 11:4 | | | the Lord, nor will I | let | Israel go” [Exodus 5.2]. When he received |
| 12Last1 11:35 | | | women who fell upon you. | Let | the evil history of this |
| 12Last1 11:36 | | | | Let | us return to the theme |
| 12Last1 12:8 | | | is awesome to the angels, | let | alone to man, and (they |
| 12Last1 12:25 | | | | Let | the narration of Arcn’s sad |
| 12Last1 12:25 | | | to record every evil event. | Let | whoever wants to learn of |
| 12Last1 14:0 | | | years, fearing that if he | let | him return to Armenia, (Petros |
| 12Last1 15:3 | | | objects to sighs of lament, | let | alone the rational and living |
| 12Last1 16:31 | | | with their carts and horses, | let | us recall the name of |
| 12Last1 16:51 | | | man, displayed very great wonders. | Let | this serve as counsel and |
| 12Last1 17:24 | | | hills, trees and dense forests, | let | them mourn and lament our |
| 12Last1 17:29 | | | do not know you.” Rather, | let | us be among the ranks |
| 12Last1 18:0 | | | to pacify the land, then | let | him come boldly and sit |
| 12Last1 18:21 | | | to fearlessly raise her chicks? | Let | this matter rest here. We |
| 12Last1 21:14 | | | in the next world solely. | Let | this discussion be closed here |
| 12Last1 23:15 | | | I have mentioned the Cross | let | me add to this narration |
| 12Last1 23:42 | | | But | let | us, the true Believers in |
| 12Last1 23:42 | | | learned from the blessed Fathers. | Let | us, turning away from their |
| 12Last1 24:3 | | | Now | let | us return to our former |
| 12Last1 24:3 | | | return to our former narration. | Let | it not be considered few |
| 12Last1 25:10 | | | And when, both sides had | let | loose with their insults, and |
| 12Last1 25:22 | | | oath with him that “hereafter | let | there be no discord between |
| 12Last1 26:20 | | | viper, their rage did not | let | up; resembling the fire, their |