| 01Kor1 1:3 | | | well as the encouragement of | others, | our fellows of student days |
| 01Kor1 2:8 | | | Many | others | similarly have come to know |
| 01Kor1 2:10 | | | a few of them, omitting | others, | deeming the time insufficient to |
| 01Kor1 2:22 | | | of the faith of the | others | who had come nigh unto |
| 01Kor1 2:29 | | | Holy Gospel, and a few | others | are found in the Acts |
| 01Kor1 2:29 | | | blessed Luke, and there are | others | who are better presented in |
| 01Kor1 2:39 | | | the angels, and some from | others, | not for the sake of |
| 01Kor1 2:39 | | | the purpose of arousing each | other’s | envy, so that encouraged by |
| 01Kor1 12:4 | | | training as qualified to teach | others | |
| 02Agat1 1:12 | | | Lpink, Chighpk, and Kaspk, and | others | from those parts, arriving to |
| 02Agat1 4:30 | | | of them and put many | others | to flight back to the |
| 02Agat1 9:9 | | | him and wish to frighten | others | still more and separate them |
| 02Agat1 12:2 | | | grandees, princes, [naxarars] lords, officials, and | others | under my authority and to |
| 02Agat1 17:2 | | | populace, some outside the palace, | others | in the streets, and others |
| 02Agat1 17:2 | | | others in the streets, and | others | inside the city, all together |
| 02Agat1 17:2 | | | dancing. Some filled the citadel, | others | the center of the town |
| 02Agat3 4:35 | | | up and made paths for | others | |
| 02Agat3 5:7 | | | places some piled up rocks, | others | stones, others bricks, others cedar |
| 02Agat3 5:7 | | | piled up rocks, others stones, | others | bricks, others cedar wood; they |
| 02Agat3 5:7 | | | rocks, others stones, others bricks, | others | cedar wood; they made their |
| 02Agat3 6:6 | | | gold, and sky-blue and | others | white as snow |
| 02Agat3 22:10 | | | many prisoners and captives and | others | who were oppressed by tyrants |
| 02Agat3 23:5 | | | As for the many | others, | one would be unable to |
| 02Agat3 25:4 | | | deacons or readers and the | others | who were in the Lord’s |
| 03Buz3 1:1 | | | | Others | have written about all of |
| 03Buz3 1:3 | | | part, that was written by | others | |
| 03Buz3 4:1 | | | lords of lands [gawarhakalk, ashxarhateark] became each | other’s | enemies and, with great rancour |
| 03Buz3 6:8 | | | looting, ravaging, killing, greed, depriving | others, | eating others [zaylots kerutiwn] and coveting other |
| 03Buz3 6:8 | | | killing, greed, depriving others, eating | others [zaylots kerutiwn] | and coveting other people’s goods |
| 03Buz3 6:9 | | | not take the belongings of | others, | how will such a huge |
| 03Buz3 10:44 | | | chair above many of the | others | present at the synod |
| 03Buz3 12:21 | | | same for the souls of | others | |
| 03Buz3 12:27 | | | feast days, king Tiran and | others | of the nobility came to |
| 03Buz3 14:49 | | | you be dispersed and destroyed. | Others | will enjoy your labors, and |
| 03Buz3 14:49 | | | will enjoy your labors, and | others | will consume your strength. None |
| 03Buz3 14:61 | | | honor his bones with the | others, | but that they should take |
| 03Buz3 17:8 | | | | Others | were even worse than they |
| 03Buz3 17:8 | | | to the grandees, impious toward | others, | and returned to the old |
| 03Buz4 4:28 | | | good deeds; then, he gave | others | the example of benevolence, with |
| 03Buz4 4:34 | | | organized, made canons and devised | others | and all the people of |
| 03Buz4 4:49 | | | Christ’ s glory, while the | others | he freed by paying ransom |
| 03Buz4 4:53 | | | Whatever he did, he taught | others | to do. Pure, sentient and |
| 03Buz4 5:36 | | | good example, and then teaching | others | the same, first without doubting |
| 03Buz4 6:6 | | | was Tyrannam, and the seventy | others | who were with them were |
| 03Buz4 8:30 | | | to imprison Eusebius and many | others | with him, and continued to |
| 03Buz4 10:9 | | | prison, some in exile, and | others | are subjected to violence, illegal |
| 03Buz4 13:25 | | | Ulcers, or what | others | call pestilence, started to afflict |
| 03Buz4 17:1 | | | presbyter Mari and the seventy | others | were killed, king Shapuh began |
| 03Buz4 24:8 | | | some of which they took, | others | they were unable to take |
| 03Buz4 40:3 | | | and fled, with a few | others | |
| 03Buz4 44:4 | | | Furthermore, he made | others | effeminate. Thus, did he sully |
| 03Buz4 54:34 | | | place and below all the | others | they set aside for Arshak’s |
| 03Buz5 4:54 | | | spoke these words, and many | others | to the same effect to |
| 03Buz5 6:5 | | | of the Anjewatsik district and | others, | secretly informed king Pap about |
| 03Buz5 12:1 | | | remainder hostage, and placed the | others | under taxation |
| 03Buz5 28:23 | | | pit to take communion with | others | |
| 03Buz5 29:7 | | | bishops, only sat above the | others | and blessed bread for the |
| 03Buz5 37:26 | | | himself more prepared than the | others | |
| 03Buz5 37:54 | | | sparapet Manuel. Also, they seized | others | who supported these acts and |
| 03Buz5 37:56 | | | had Bat beheaded. He had | others | destroyed in a similar fashion |
| 03Buz5 42:5 | | | the ter and the two | others, | each according to his measure |
| 03Buz5 43:34 | | | to deceive us and permit | others | to be killed because of |
| 03Buz5 44:19 | | | himself behaved so, and taught | others | the same. He had mercy |
| 03Buz6 16:11 | | | Mushe was always with him. | Others | circulated around other districts, by |
| 04Yegh1 2:32 | | | of the Lpink, and still | others | from all the districts of |
| 04Yegh1 2:43 | | | and summoned to his presence | others | in their stead with the |
| 04Yegh2 1:8 | | | is more pitiable than most | others— | as indeed we see not |
| 04Yegh2 2:48 | | | But the | others | he deceitfully left alone for |
| 04Yegh2 3:62 | | | even more than all the | others | |
| 04Yegh2 6:136 | | | comparison with the depravity of | others, | but from heaven above it |
| 04Yegh2 6:150 | | | an example I am instructing | others | |
| 04Yegh2 7:169 | | | work, not encroaching on each | others’ | established order |
| 04Yegh2 7:174 | | | and do not destroy each | other’s | nature. They never cease in |
| 04Yegh2 8:189 | | | sorcery, some to fornication, and | others | to innumerable other impure acts |
| 04Yegh2 8:191 | | | for some and munificent for | others | |
| 04Yegh2 9:206 | | | twelve disciples and to many | others— | more than five hundred |
| 04Yegh2 10:238 | | | by him in the army, | others | were in the garrison of |
| 04Yegh3 2:27 | | | yourselves but also for many | others | whom they will torment because |
| 04Yegh3 2:46 | | | from their eyes like streams; | others | let forth loud shrieks as |
| 04Yegh3 2:46 | | | would shake the heavens; while | others | took courage and ran to |
| 04Yegh3 2:47 | | | and addressed prayers to God. | Others | desired the earth to open |
| 04Yegh3 4:86 | | | deceive some with money and | others | with blandishing words. By threatening |
| 04Yegh4 1:7 | | | cause of destruction for many | others, | for some merely of visible |
| 04Yegh4 1:7 | | | merely of visible things, for | others | of things both visible and |
| 04Yegh4 1:24 | | | of the peasants, and some | others | who were so-called priests |
| 04Yegh4 3:53 | | | distributions of royal treasures, and | others | by the threat of the |
| 04Yegh4 3:55 | | | some and distributing gifts to | others | in a friendly way |
| 04Yegh4 3:57 | | | these I shall seduce the | others | to break away from the |
| 04Yegh5 1:6 | | | he well knew that many | others | of those still united with |
| 04Yegh5 1:12 | | | hesitation in coming with the | others | to war; since they considered |
| 04Yegh5 2:34 | | | For if by slaughtering | others | for the sake of the |
| 04Yegh5 4:80 | | | Gideon, Jephthah, and all the | others | who were of the true |
| 04Yegh5 4:83 | | | And all the | others | who performed acts of valor |
| 04Yegh6 2:28 | | | benighted land of Khaltik, many | others | in the South in the |
| 04Yegh6 2:28 | | | forests of Ardzakh, and yet | others | in the center of the |
| 04Yegh6 2:46 | | | All the | others | escaped unscathed and pursued the |
| 04Yegh6 4:95 | | | all his companions urging that | others | join with him in the |
| 04Yegh6 4:100 | | | their fortresses; some he killed, | others | he took captive as royal |
| 04Yegh7 3:54 | | | of your king, like the | others | who escaped such troubles. But |
| 04Yegh7 3:55 | | | the disciples and to many | others, | ascended to his Father in |
| 04Yegh7 6:145 | | | we were desiring to subject | others, | on them we were unable |
| 04Yegh7 8:194 | | | them fell in that battle, | others | were subjected to various trials |
| 04Yegh7 9:201 | | | so that for your sake | others | too may have mercy from |
| 04Yegh7 10:230 | | | the youngest, precede all the | others | |
| 04Yegh7 10:245 | | | yourselves and are enemies to | others | |
| 04Yegh8 1:5 | | | took them aside from the | others | and note: “What are your |
| 04Yegh8 1:8 | | | some were like us and | others | of superior station. We came |
| 04Yegh9 1:16 | | | some from the royal house, | others | from these same princely houses |
| 04Yegh9 3:61 | | | some through the war and | others | by painful disease |
| 04Yegh9 3:71 | | | held out the hope to | others | that in the sixth year |
| 05Parp1 1:6 | | | of the holy church, while | others | withstood shackles and prison for |
| 05Parp1 3:0 | | | their natural Arsacid kings, while | others | wanted to serve foreign kings |
| 05Parp1 4:4 | | | and, hearing the reproach of | others, | would strive to improve through |
| 05Parp2 7:1 | | | chewing their cud, and many | others | with them |
| 05Parp2 7:14 | | | the exploits of powerful men. | Others | with swords drawn as though |
| 05Parp2 13:10 | | | covenant of the patriarch), and | others | of Armenia’s azat nobility dared |
| 05Parp2 13:26 | | | could I, who have advised | others, | not take my own advice |
| 05Parp2 13:31 | | | spoke these words and many | others | of counsel with many tears |
| 05Parp2 14:2 | | | the royal court. He and | others | of the court grandees saw |
| 05Parp2 17:18 | | | half the length of the | others | and bore less fruit |
| 05Parp2 17:26 | | | some shone in red and | others | in all types of variegated |
| 05Parp2 17:68 | | | youths, some in red and | others | in variegated colors, the former |
| 05Parp3 26:12 | | | Yazkert, king of Iran, the | others | were silent for a moment |
| 05Parp3 26:13 | | | me or any of the | others | to familiarize you with each |
| 05Parp3 26:18 | | | As for the | others | who stand before you all |
| 05Parp3 28:1 | | | Yet | others, | even though they knew about |
| 05Parp3 28:18 | | | land in order to inform | others | in time, in accordance with |
| 05Parp3 30:21 | | | rejoice in the salvation of | others’ | as well |
| 05Parp3 31:1 | | | with priests in their homes. | Others | celebrated mass with a host |
| 05Parp3 34:7 | | | and I have dispersed many | others | here and there. Their numbers |
| 05Parp3 35:11 | | | killed by the sword, while | others | fell into the river and |
| 05Parp3 35:11 | | | into the river and drowned. | Others | yet scattered into the fields |
| 05Parp3 37:9 | | | to the sword, and sending | others | fleeing back to the Iranian |
| 05Parp3 38:8 | | | man was sleeping. Together with | others | of his students, the venerable |
| 05Parp3 38:9 | | | and then about all the | others. | He note: “Those who experience |
| 05Parp3 38:10 | | | some keeping fasts, on pallets, | others | because of their love for |
| 05Parp3 38:10 | | | the poor and for strangers. | Others | were chosen by God for |
| 05Parp3 39:7 | | | whom they caught up with; | others | they restricted in some secure |
| 05Parp3 39:8 | | | put to the sword, many | others | they trampled under elephants. The |
| 05Parp3 41:11 | | | killed there in the town, | others, | in the vineyard |
| 05Parp3 42:3 | | | court, but he sent the | others | before he went |
| 05Parp3 43:1 | | | of Armenia—to destroy the | others | and to show himself as |
| 05Parp3 43:2 | | | and the Kamsarakans and from | others | azgs, the children of the |
| 05Parp3 44:9 | | | given ordination of our faith. | Others, | and myself also, are of |
| 05Parp3 44:20 | | | The brave champion Vardan and | others | like him were unable to |
| 05Parp3 45:0 | | | As regards the | others | in fetters—the tanuters and |
| 05Parp3 45:29 | | | the Byzantines, and to many | others. | Whatever the will of you |
| 05Parp3 51:24 | | | the venerable naxarars and the | others | gathered with them. They entrusted |
| 05Parp3 52:2 | | | and more awkward than the | others | |
| 05Parp3 52:5 | | | them. Rather, when they see | others ( | adorned) with another material, they |
| 05Parp3 53:6 | | | assembly, of foreigners and of ( | others) | who were in the shahastan |
| 05Parp3 55:12 | | | to Denshapuh and to the | others | seated with him: “Do not |
| 05Parp3 55:14 | | | Denshapuh and the | others | became enraged and said to |
| 05Parp3 55:23 | | | choice of each of the | others, | for our laws so dictate |
| 05Parp3 57:6 | | | were dragging the venerable Ghewond, | others | were cutting off the heads |
| 05Parp3 57:8 | | | Sahak. After killing all the | others, ( | the executioners) cut off his |
| 05Parp3 57:19 | | | could only look at each | other’s | faces, unable to speak |
| 05Parp3 57:20 | | | the place so that the | others | would be strengthened to stand |
| 05Parp3 58:0 | | | were in the fortress) and | others | who were with them to |
| 05Parp3 59:2 | | | was more unbelievable than all | others, | since (Ashusha) was a very |
| 05Parp4 61:0 | | | mote in the eyes of | others | |
| 05Parp4 63:5 | | | better than any of the | others, | renowned in (giving) counsel, intelligent |
| 05Parp4 63:13 | | | the wonderful Arhnak Amatuni, and | others | like them (who had fled |
| 05Parp4 64:2 | | | deceives some with gifts, and | others, | with sweet words, and turns |
| 05Parp4 64:11 | | | things which are true, and | others | which are not the complete |
| 05Parp4 64:35 | | | diseases from the saint’s prayers. | Others | of the Christians in those |
| 05Parp4 64:36 | | | the episcopacy, while establishing many | others | in the rank of priest |
| 05Parp4 65:16 | | | a long time), and ten | others | along with me? Nor are |
| 05Parp4 66:8 | | | naxarars were thinking this, and | others | listened to the plan. As |
| 05Parp4 67:2 | | | learning about the disaster from | others, | and that (the rebellion) was |
| 05Parp4 67:3 | | | the marzpan, the hazarapet, and | others | allied with them each mounted |
| 05Parp4 70:10 | | | the flock (of Christ’s) sheep. | Others, | who were in communication with |
| 05Parp4 70:17 | | | of them were killed, while | others | were sent fleeing dispersed here |
| 05Parp4 71:12 | | | each with his cavalry, and | others | besides. On the left were |
| 05Parp4 71:15 | | | their spears, and approaching each | other’s | horses, they seized each other |
| 05Parp4 71:20 | | | killing many and pursuing many | others | whom they had before them |
| 05Parp4 73:18 | | | the brigade and cause many | others | to flee with us |
| 05Parp4 74:12 | | | many of them, though many | others | escaped to various places and |
| 05Parp4 74:15 | | | sepuh named Yazd, and some | others | from the land of Iberia |
| 05Parp4 77:20 | | | It appears that | others | saw the same vision of |
| 05Parp4 78:7 | | | were amazed, more so than | others. | This was very well known |
| 05Parp4 80:1 | | | to him. He also assembled | others | who were united with the |
| 05Parp4 80:2 | | | much pargew, and to many | others | whatever they needed. Thus he |
| 05Parp4 80:15 | | | he ordered. They also encouraged | others | to do likewise |
| 05Parp4 81:5 | | | not taking note of the | others, | went after Armenia’s general, Vahan |
| 05Parp4 81:12 | | | blood to flow, while the | others | were shamefully put to flight |
| 05Parp4 86:3 | | | who were killed, and many | others | who were dispersed into crevices |
| 05Parp4 90:16 | | | naxarars of Armenia and the | others | with them saw that, they |
| 05Parp4 91:0 | | | oath-keeping naxarars and many | others, | and an organized brigade. Having |
| 05Parp4 92:7 | | | favoring them with position, honor, | others’ | houses, lives and greatness. Having |
| 05Parp4 92:10 | | | and | others | like them who are attached |
| 05Parp4 93:17 | | | faces of the Iranians and | others | to look with awe and |
| 05Parp4 93:18 | | | of the naxarars, azats and | others, | the ostanik people and the |
| 05Parp4 95:12 | | | | Others | who experienced his tyranny at |
| 06Khor1 2:9 | | | seekers after the works of | others; | and even more to be |
| 06Khor1 3:11 | | | or starting from you and | others | work backward to the beginning |
| 06Khor1 3:13 | | | I shall begin where the | others | did who were in the |
| 06Khor1 4:3 | | | him, in agreement with the | others: “ | The all-merciful God rewarded |
| 06Khor1 4:25 | | | simply says of all the | others “ | they begat”? Concerning him his |
| 06Khor1 5:3 | | | aside the genealogies of the | others | as contemptible and unworthy of |
| 06Khor1 5:50 | | | a certain Arias and many | others, | yet we attribute them to |
| 06Khor1 6:21 | | | in books in one way, | others | in another, but the most |
| 06Khor1 9:21 | | | continues: Hayk, Aramaneak, and the | others | in order, about whom we |
| 06Khor1 11:11 | | | few in number, and the | others | who were under his authority |
| 06Khor1 13:2 | | | delight than those preferred by | others- | the festivities of banquets and |
| 06Khor1 14:17 | | | side does not please us; | others | may think as they so |
| 06Khor1 22:9 | | | Leaving | others | as governors for Assyria, he |
| 06Khor1 22:10 | | | If this is narrated by | others | in a different fashion, do |
| 06Khor1 25:3 | | | of these and of all | others | |
| 06Khor1 25:11 | | | These and many | others | like them were the benefits |
| 06Khor1 27:13 | | | First we both hacked each | other’s | body with lances, causing streams |
| 06Khor2 1:6 | | | the states of all the | others. | From there he subjected the |
| 06Khor2 3:3 | | | of our ancestor Hayk and | others | |
| 06Khor2 9:7 | | | But the | others | accepted this much only: to |
| 06Khor2 13:14 | | | it referred to that of | others, | but he broke himself. For |
| 06Khor2 13:20 | | | later his disasters surpassed all | others. | Not so unfortunate was Cyrus |
| 06Khor2 19:7 | | | some into the sea and | others | into cities, they themselves made |
| 06Khor2 33:38 | | | as he had done with | others | |
| 06Khor2 34:3 | | | has been previously described by | others: | the coming of the apostle |
| 06Khor2 34:4 | | | this, as we have said, | others | have related before us, so |
| 06Khor2 34:5 | | | son has been described by | others | before us |
| 06Khor2 34:11 | | | it has been related by | others | before |
| 06Khor2 50:18 | | | bore him Artavazd and many | others, | whom we did not consider |
| 06Khor2 65:8 | | | Although | others | simply lived, yet I say |
| 06Khor2 69:6 | | | Porphyry and Philemon and many | others | |
| 06Khor2 75:5 | | | and similarly after him of | others | martyred by others |
| 06Khor2 75:5 | | | him of others martyred by | others | |
| 06Khor2 88:17 | | | is unbelievable to us, though | others | may think as they wish |
| 06Khor3 20:5 | | | disease spread from them to | others. | Their retreats were deserts and |
| 06Khor3 20:11 | | | the Slkuni family, and various | others | |
| 06Khor3 26:9 | | | if you oppose me, the | others | will learn from you to |
| 06Khor3 29:2 | | | to the saying “taking each | other’s | places they were changed”: this |
| 06Khor3 39:6 | | | with the sword and putting | others | to flight. There Gnel, prince |
| 06Khor3 44:7 | | | slaughtered many, and made many | others | flee to Fourth Armenia |
| 06Khor3 60:10 | | | Mesrop were preparing to send | others | to Byzantium, so without the |
| 06Khor3 61:4 | | | Theodotius of Ancyra, and many | others, | altogether two hundred fathers, anathematized |
| 06Khor3 66:3 | | | took that belonged to many | others | he entrusted to him |
| 06Khor3 67:16 | | | own native province of Tarawn; | others | to the province first instructed |
| 06Khor3 67:16 | | | instructed by him, Goḷt’n; and | others | that it should be buried |
| 06Khor3 68:18 | | | me to grow up among | others | |
| 07Seb1 7:4 | | | that has been written by | others, | as that same History indicates |
| 07Seb1 9:5 | | | duty, and to remove the | others | from the royal residence. He |
| 07Seb1 9:7 | | | in battles, some fought battles, | others | gained a victory and departed |
| 07Seb1 16:0 | | | go to the Persians, and | others | to the Greeks |
| 07Seb1 16:6 | | | Amatunik’, and Step’anos and still | others | in their company abandoned them |
| 07Seb1 16:7 | | | The | others | also reached the edge of |
| 07Seb1 16:8 | | | For he had reckoned that | others | would come to them and |
| 07Seb1 17:4 | | | entrance to the valley, while | others | entered the fortress and attacked |
| 07Seb1 17:5 | | | Nersēh they captured with some | others. | They brought them to the |
| 07Seb1 19:2 | | | But many | others, | swayed by ambition, united by |
| 07Seb1 20:6 | | | of them informed against the | others | and brought news of the |
| 07Seb1 21:3 | | | lord of the Amatunik’, and | others | from the nobles with them |
| 07Seb1 23:5 | | | lest they be captured, while | others | barely escaped and took refuge |
| 07Seb1 26:4 | | | only fled after all the | others | |
| 07Seb1 28:4 | | | Sargis Dimak’sean; Sargis Trpatuni; and | others | of the nobles. His troops |
| 07Seb1 28:17 | | | and turned in flight. The | others | pursued them with cavalry attacks |
| 07Seb1 31:7 | | | river Euphrates and perished; the | others | were scattered in flight. Then |
| 07Seb1 32:7 | | | river, and fled. All the | others | they led into captivity |
| 07Seb1 32:12 | | | flight, some on foot and | others | on horseback. T’ēodos Khorkhoṙuni took |
| 07Seb1 32:12 | | | there that night in the | others’ | encampment. In the morning they |
| 07Seb1 40:9 | | | put to the sword, and | others | he had taken in bonds |
| 07Seb1 42:14 | | | The | others, | though wearied from their march |
| 07Seb1 42:20 | | | The | others | also crossed the river and |
| 07Seb1 42:21 | | | Siwnik’ with one son. The | others | escaped in flight to their |
| 07Seb1 43:5 | | | leaders of the plot. The | others | he let go to their |
| 07Seb1 44:17 | | | promoted) Vahan Khorkhoṙuni and still | others. | He sent to Armenia a |
| 07Seb1 44:21 | | | and shed tears on each | other’s | neck, for they had been |
| 07Seb1 46:10 | | | of the old kings; while | others | were Nestorians, and many others |
| 07Seb1 46:10 | | | others were Nestorians, and many | others | of a profusion of sects |
| 07Seb1 48:13 | | | the Gnt’unik’, the Spandunik’, and | others | with them |
| 07Seb1 48:15 | | | the fortress of Bałēsh and | others | to the islands of Bznunik’ |
| 07Seb1 50:18 | | | and Musheł, and all the | others, | came together at one place |
| 07Seb1 52:14 | | | Ismaelites) requested him and still | others | from among the princes (to |
| 07Seb1 52:16 | | | They took prisoner Musheł and | others | of the princes who were |
| 08Ghev1 2:4 | | | were killed by the sword; | others, | with women and children, were |
| 08Ghev1 5:1 | | | and more acquainted than all | others | with piety toward God. He |
| 08Ghev1 13:15 | | | says Ghevond, which, with many | others | besides, ’Umar, sovereign of the |
| 08Ghev1 14:4 | | | the rule we observe towards | others | |
| 08Ghev1 14:27 | | | said through them and prevents | others | from admitting same |
| 08Ghev1 14:33 | | | to, the ones by the | others | |
| 08Ghev1 14:57 | | | whether by us or by | others? | What could have hindered us |
| 08Ghev1 14:75 | | | books and replaced them with | others | composed by himself, according to |
| 08Ghev1 14:87 | | | our mouths, remains incomprehensible (to | others), | and as soon as it |
| 08Ghev1 14:125 | | | prediction, along with all the | others, | was fulfilled in the person |
| 08Ghev1 14:126 | | | Among many | others | David prophesied pertaining (to the |
| 08Ghev1 14:158 | | | secret member and not in | others | more visible and glorious, remains |
| 08Ghev1 20:11 | | | This verse and many | others | like it did he pour |
| 08Ghev1 20:29 | | | rather, go and narrate (to | others) | the powers of God which |
| 08Ghev1 24:10 | | | kill, ravish the properties (of | others) | as well as (arousing) their |
| 08Ghev1 27:5 | | | killed many of them while | others | fled. The troops of Abdullah |
| 08Ghev1 33:2 | | | country and hid there; while | others, | unable to find what was |
| 08Ghev1 33:9 | | | in chains, some were hanged. | Others | were stripped naked and thrown |
| 08Ghev1 34:48 | | | Ar’beran and waited for the | others | to assemble |
| 08Ghev1 34:52 | | | light of that day, while | others ( | of the fugitives), in their |
| 08Ghev1 42:2 | | | and his son Hamam and | others | of the Armenian lords and |
| 08Ghev1 42:4 | | | were put to flight while | others | were slain. Then (the Armenian |
| 09Draskh1 2:1 | | | children, their wives and still | others | and non-rational brutes, once |
| 09Draskh1 2:14 | | | who give different accounts, and | others | who tell allegorical epics |
| 09Draskh1 3:27 | | | their ancestral domain. But certain | others | imposed their tyranny on the |
| 09Draskh1 4:3 | | | to himself along with the | others | our own valiant victorious Paroyr |
| 09Draskh1 4:17 | | | under the yoke of certain | others | subservient and tributary to himself |
| 09Draskh1 4:20 | | | more complete than that of | others. | Numerous treatises would be necessary |
| 09Draskh1 5:1 | | | that is narrated by certain | others, | if it is a must |
| 09Draskh1 5:10 | | | him before most of the | others, | Vagharshak also appointed him sparapet |
| 09Draskh1 5:14 | | | the king) with snow, and | others | who supplied the winterquarters (with |
| 09Draskh1 5:30 | | | many nations, was slain with | others | by his own forces. He |
| 09Draskh1 6:11 | | | with a great number of | others | brought him to Tigran |
| 09Draskh1 10:1 | | | by their own will and | others | by force. He always held |
| 09Draskh1 12:6 | | | behaviour, they decided with certain | others | to elevate him as well |
| 09Draskh1 13:7 | | | not become subordinate to certain | others | |
| 09Draskh1 18:12 | | | did not go with the | others | to fulfill the demands of |
| 09Draskh1 23:0 | | | The Patriarchate of Dawit’ and | Others | and Their Works |
| 09Draskh1 25:42 | | | faith, and put all the | others ( | who fell short of these |
| 09Draskh1 25:47 | | | Ishmaelite sword, while they tied | others | by the neck with ropes |
| 09Draskh1 26:19 | | | and embraced their ungodly faith. | Others | agreed to fulfill the wishes |
| 09Draskh1 27:6 | | | of the sparapet Smbat, against | others | and those of others against |
| 09Draskh1 27:6 | | | against others and those of | others | against him, from the time |
| 09Draskh1 29:3 | | | his own conduct before all | others’. | In short, he hindered nothing |
| 09Draskh1 30:42 | | | espy the dark conduct of | others | |
| 09Draskh1 31:14 | | | by means of gentle words, | others | by force. Accordingly the great |
| 09Draskh1 34:20 | | | He was followed by certain | others | who marched at a gallop |
| 09Draskh1 35:4 | | | Egrisi (Eger), as well as | others, | the wives of azat men |
| 09Draskh1 42:3 | | | be more zealous than the | others | in exacting vengeance on the |
| 09Draskh1 42:14 | | | some of his naxarars, among | others | approximately fifteen of the chief |
| 09Draskh1 42:16 | | | plot, as well as certain | others | who were of the same |
| 09Draskh1 42:17 | | | Hasan, as well as the | others | who had joined them, for |
| 09Draskh1 46:6 | | | sword, starvation and clubbing; the | others, | who he made believe were |
| 09Draskh1 46:18 | | | There were | others, | whose lives had been wasted |
| 09Draskh1 48:8 | | | against their will, and the | others | for no reason at all |
| 09Draskh1 48:9 | | | Certain | others, | who were annoyed at him |
| 09Draskh1 48:15 | | | concern for the safety of | others, | and denied himself salvation. In |
| 09Draskh1 51:6 | | | the snow, and fainted whereas | others | were burned and parched by |
| 09Draskh1 51:11 | | | sucked the blood of the | others | because of the crazy wicked |
| 09Draskh1 51:13 | | | They affected the lives of | others | with horrors, so much so |
| 09Draskh1 51:14 | | | Certain | others | who had been slighted and |
| 09Draskh1 51:14 | | | heads and feet of certain | others | with ropes |
| 09Draskh1 51:16 | | | hope of being saved by | others, | the part of the body |
| 09Draskh1 51:16 | | | or (transmit) the plea of | others. | Although their agony had made |
| 09Draskh1 51:17 | | | Yusuf ordered the | others | tied unsparingly, and beat their |
| 09Draskh1 51:19 | | | fingers. After intolerable blows, certain | others | were tied down to logs |
| 09Draskh1 51:24 | | | Certain | others, | who had been seized elsewhere |
| 09Draskh1 53:8 | | | all, it was given to | others | |
| 09Draskh1 53:9 | | | divine words, “We toiled, and | others | have come in for the |
| 09Draskh1 53:15 | | | | Others | were forced to turn to |
| 09Draskh1 53:19 | | | | Others | who had fallen on the |
| 09Draskh1 53:21 | | | was crushed and kneaded, while | others | snatched away the half-baked |
| 09Draskh1 53:24 | | | | Others | killed their friends treacherously in |
| 09Draskh1 53:29 | | | they pierced the posterior of | others | with pieces of sharp wood |
| 09Draskh1 54:43 | | | shut in unbearable torture chambers. | Others | were destroyed by the thirsty |
| 09Draskh1 54:46 | | | There were | others | that were suffocated, or cut |
| 09Draskh1 56:3 | | | expected to receive from many | others | their respects |
| 09Draskh1 56:7 | | | some of his people massacred, | others | taken captive, while the remaining |
| 09Draskh1 60:32 | | | they would be rescued by | others, | as the case was with |
| 09Draskh1 64:4 | | | save himself and assist many | others | |
| 09Draskh1 65:5 | | | to the welfare of the | others | |
| 09Draskh1 65:21 | | | he had inflicted on certain | others, | namely confinement in prison, fetters |
| 09Draskh1 66:11 | | | that of some of the | others, | or the pressure of time |
| 09Draskh1 67:12 | | | inflicted serious wounds on many | others, | or killed them. Thus they |
| 09Draskh1 67:15 | | | one person above the many | others ( | as shown) in the statement |
| 09Draskh1 68:5 | | | you want epics of certain | others | with branded conscience |
| 09Draskh1 68:18 | | | the other hand, by certain | others | you may be stirred up |
| 10Tovma1 1:21 | | | view to information from what | others | had said previously, and not |
| 10Tovma1 1:44 | | | for men, that like themselves | others | too might learn to avoid |
| 10Tovma1 1:67 | | | them (only), yet through them | others | too were saved. Likewise, of |
| 10Tovma1 2:3 | | | | Others | say that a certain Chronos |
| 10Tovma1 2:3 | | | city of the Siparats’ik’. And | others | haver in many various ramblings |
| 10Tovma1 2:5 | | | powerful bestower of time on | others. | As to the men who |
| 10Tovma1 3:3 | | | no trace or record of | others’ | names might remain save of |
| 10Tovma1 3:8 | | | this has been expounded by | others. | She reigned for forty-two |
| 10Tovma1 3:31 | | | to me these places—to | others | as they please |
| 10Tovma1 3:41 | | | created) by anyone, but all | others ( | exist) through him. Now these |
| 10Tovma1 9:1 | | | but rather inflicting troubles on | others | as we read, unexpectedly there |
| 10Tovma1 11:12 | | | | Others | of the senior nobility with |
| 10Tovma1 11:43 | | | Hmayeak, lord of Ashots’k’, and | others | who had been won over |
| 10Tovma2 3:68 | | | the capital, he commanded some | others | to kill the young Artashir |
| 10Tovma2 4:17 | | | that (land) but also many | others | |
| 10Tovma2 4:34 | | | some historians count as [60] and | others | as [70]. That was followed by |
| 10Tovma2 4:56 | | | been written down previously by | others, | so we considered it superfluous |
| 10Tovma2 4:56 | | | there) called themselves king, while | others | living in Asorestan called themselves |
| 10Tovma2 4:58 | | | evil deeds, not described by | others, | which he inflicted on Armenia |
| 10Tovma2 6:10 | | | And there were | others | from among the nobility of |
| 10Tovma2 6:11 | | | And many | others | of knightly rank gathered, each |
| 10Tovma3 1:13 | | | in exile; then all the | others | will easily submit to you |
| 10Tovma3 2:35 | | | The | others | bore arms of various kinds |
| 10Tovma3 3:2 | | | and the princess Hranush, and | others | of the nobility, bound and |
| 10Tovma3 4:56 | | | The | others | took their places in order |
| 10Tovma3 4:57 | | | | Others | sang the benediction of the |
| 10Tovma3 4:62 | | | the direction of El and | others | in the direction of Atrpatakan |
| 10Tovma3 6:5 | | | entourage with their families and | others | not related were still in |
| 10Tovma3 8:12 | | | men of noble rank, and | others | of the cavalry, by clans |
| 10Tovma3 8:22 | | | Gēorg Bolkats’i, Vasak, and many | others | whose names are written in |
| 10Tovma3 11:16 | | | the one, frightened by the | other’s | torments, might obey the tyrant’s |
| 10Tovma3 12:1 | | | and Ashot, and Sahak, and | others | from the house of the |
| 10Tovma3 12:2 | | | the title of the principality, | others | Apujap’r, and some Vasak |
| 10Tovma3 13:7 | | | For the deeds accomplished by | others | are one or two or |
| 10Tovma3 13:46 | | | the details, especially because some | others | have written (about them) before |
| 10Tovma3 14:15 | | | father had suffered from the | other’s | father |
| 10Tovma3 14:38 | | | his father murdered by the | other’s | grandfather; but addressing Derenik tearfully |
| 10Tovma3 17:7 | | | The | others | were scattered wherever they could |
| 10Tovma3 17:9 | | | Sahak and Smbat with the | others | were appeased and withdrew from |
| 10Tovma3 19:9 | | | ruler of Apahunik’, and various | others | |
| 10Tovma3 20:2 | | | | Others, | who were close to Derenik |
| 10Tovma3 20:39 | | | of Apahunik’, and likewise those | others | whom he was able to |
| 10Tovma3 22:25 | | | Akēats’i, son of Sherep’; and | others | with them. With their baggage |
| 10Tovma3 24:2 | | | were brothers, Apusakr Vahuni, and | others | conspired together with Gagik to |
| 10Tovma3 25:7 | | | and lances. Some they captured, | others | they condemned to death, and |
| 10Tovma3 29:66 | | | wherever they could escape, while | others | raised loud and piteous cries |
| 10Tovma3 29:78 | | | called Shekhetik’. There were also | others | from various distant countries: Persia |
| 10Tovma4 4:64 | | | own history and those of | others; | no one has ever heard |
| 10Tovma4 7:2 | | | you not from reports of | others | as fables elaborated from fictitious |
| 10Tovma4 8:2 | | | which have been described) by | others | with unerring indications. These we |
| 10Tovma4 9:2 | | | exterminated. He threw some onto | others, | and slaughtered with his wise |
| 10Tovma4 9:2 | | | myriads of them. Advancing on | others | in war, he put them |
| 10Tovma4 13:102 | | | of evils, Ali Pasha and | others | of his ilk, who waxed |
| 10Tovma4 13:110 | | | partly not, some they implored, | others | they entreated, some they praised |
| 10Tovma4 13:110 | | | they entreated, some they praised, | others | they punished according to their |
| 11Asogh1 5:2 | | | another time, Yusuf, having captured | others, | subjected them to torture |
| 11Asogh1 8:3 | | | feasts and calling some princes, | others | princes of princes, still others |
| 11Asogh1 8:3 | | | others princes of princes, still | others | kouropalates: so he made fun |
| 11Asogh1 16:5 | | | cities: Nprkert, Amida, Azrun and | others, | moved to the Greek country |
| 11Asogh1 35:5 | | | killing some to death, leaving | others | half dead. The wailing and |
| 11Asogh1 38:2 | | | were put to the sword, | others | were released (to go wherever |
| 11Asogh1 39:9 | | | of princes Bakuran and many | others | were taken prisoner |
| 11Asogh1 42:13 | | | grandson of Abuharp, and many | others; | for the wrath of God |
| 12Last1 2:4 | | | exceedingly learned man, and many | others, | who in their time greatly |
| 12Last1 2:33 | | | hurled against the rocks, while | others | were pierced by lances in |
| 12Last1 2:33 | | | with the babies’ blood. Yet | others | were thrown down at crossroads |
| 12Last1 7:4 | | | secured themselves in the cathedral, | others ( | took refuge) in secure places |
| 12Last1 9:17 | | | styled demeslikos, and to numerous | others. | And she ordered that their |
| 12Last1 11:28 | | | one to give them drink. | Others | who were terribly wounded, and |
| 12Last1 11:28 | | | make sounds, were breathing violently. | Others | whose throats had been slit |
| 12Last1 11:28 | | | gurgling sounds in pain. Yet | others, | who had been badly wounded |
| 12Last1 11:29 | | | There were | others | whose appearance was so frightful |
| 12Last1 18:41 | | | walls at nighttime and fled, | others | voluntarily surrendered. Those who remained |
| 12Last1 21:14 | | | torments will be the lighter, | Others | He keeps for the next |
| 12Last1 21:14 | | | punished) in this world only; | others | such as the wealthy (mecatunn |
| 12Last1 22:21 | | | groups: some accepted this, but | others | did not. Everyone was confused |
| 12Last1 23:2 | | | her own perdition, prepared many | others | as accomplices for their heresy |
| 12Last1 24:4 | | | but rather that kin and | others | understand the sins, while those |
| 12Last1 24:11 | | | could save themselves there, while | others | fled to the stronghold called |
| 12Last1 24:16 | | | built with the blood of | others, | are made luxurious by the |