| 02Agat1 2:32 | | | sparing even the young who | still | did not know their right |
| 02Agat1 6:14 | | | insults to the deities, then | still | worse and crueler sufferings will |
| 02Agat1 9:9 | | | and wish to frighten others | still | more and separate them from |
| 02Agat1 9:14 | | | pains as nothing and you | still | speak. For long before now |
| 02Agat1 10:12 | | | cauldrons, and while it was | still | hot to be poured like |
| 02Agat1 11:1 | | | will I increase the tortures | still | more and break his endurance |
| 02Agat1 17:29 | | | out, and broke her jaws, | still | she did not deviate a |
| 02Agat1 17:30 | | | Meanwhile Rhipsime was | still | fighting with King Trdat from |
| 02Agat1 18:5 | | | her. And while she was | still | alive, they plucked out the |
| 02Agat1 19:9 | | | but thought that she was | still | alive |
| 02Agat1 19:11 | | | of your majesty. But there | still | lives that witch who corrupted |
| 02Agat1 19:22 | | | them. And because they were | still | alive, they then cut off |
| 02Agat1 20:11 | | | you are saying that he | still | lives. Where would even his |
| 02Agat1 20:18 | | | Who knows if he is | still | alive, for many years have |
| 02Agat1 20:35 | | | been killed, for they were | still | there |
| 02Agat1 22:3 | | | repentance and if there is | still | opportunity for conversion; or has |
| 02Agat3 4:3 | | | labor and vigil, I was | still | awake and was contemplating the |
| 02Agat3 4:23 | | | While I was | still | looking, suddenly the flocks gave |
| 02Agat3 4:24 | | | Then suddenly | still | more offspring multiplied, and half |
| 02Agat3 6:9 | | | have been cleansed by baptism? | Still, | your willingness is a good |
| 02Agat3 7:1 | | | King Trdat at the time | still | was entirely in the form |
| 02Agat3 16:2 | | | At this time there | still | were three sanctuaries remaining in |
| 02Agat3 16:3 | | | site, since ignorant folk were | still | making impure sacrifices at its |
| 02Agat3 25:8 | | | Gregory, previously - while he was | still | a young man in the |
| 02Agat3 28:18 | | | previously known, while they were | still | in their own land, how |
| 03Buz3 5:8 | | | became pregnant after Yusik then | still | a lad entered her on |
| 03Buz3 6:1 | | | office while he too was | still | a lad. He built and |
| 03Buz3 10:25 | | | their bonds, and they are | still | swimming in the sea |
| 03Buz3 11:10 | | | While they were | still | living, they labored with just |
| 03Buz3 14:1 | | | bishop, the blessed Daniel, was | still | living |
| 03Buz3 14:26 | | | at Til, for he was | still | doing service to God |
| 03Buz3 15:6 | | | But in that period there | still | was no one to direct |
| 03Buz3 20:1 | | | There was | still | friendship between the two kings |
| 03Buz3 20:17 | | | Thus, while peace | still | reigned between the two kings |
| 03Buz4 3:29 | | | While Nerses was | still | in military garb, the inner |
| 03Buz4 8:12 | | | had just left and were | still | on the way, and Saint |
| 03Buz4 8:15 | | | keep up, because they will | still | cause a lot of harm |
| 03Buz4 8:26 | | | a long way, and you | still | ask why I was sweating |
| 03Buz4 10:9 | | | saints of the Lord who | still | live on earth are in |
| 03Buz4 10:37 | | | it, and these silver fonts | still | remain intact in the baptismal |
| 03Buz4 13:14 | | | But you | still | have not remembered Him Who |
| 03Buz4 15:28 | | | Hurry and come, they are | still | murdering my husband without him |
| 03Buz4 20:1 | | | with him, for there was | still | intense warfare between himself and |
| 03Buz4 23:7 | | | While king Arshak was | still | in the area of the |
| 03Buz4 53:5 | | | after receiving this oath you | still | do not come, then be |
| 03Buz4 55:10 | | | crown-prince. While they were | still | talking with the Byzantine emperor |
| 03Buz4 56:2 | | | grey, but his beard was | still | black |
| 03Buz5 4:35 | | | the Lord since they are | still | fighting |
| 03Buz5 4:38 | | | south on the scales, and | still | holds the scales high, and |
| 03Buz5 7:1 | | | king Arshak of Armenia was | still | somewhat alive in the country |
| 03Buz5 22:1 | | | Now when king Pap was | still | a boy, a newborn baby |
| 03Buz5 32:5 | | | princes and their troops were | still | in the country of Armenia |
| 03Buz5 37:53 | | | All the other troops were | still | coming from the battle, bringing |
| 03Buz5 43:1 | | | country of Armenia. Meruzhan was | still | with the king of Iran |
| 03Buz6 5:4 | | | him in everything and were | still | alive during the years of |
| 03Buz6 7:3 | | | of king Tiran. He was | still | alive during the years of |
| 03Buz6 8:11 | | | my childhood onward, and am | still | engaged in such things. I |
| 04Yegh1 2:32 | | | land of the Lpink, and | still | others from all the districts |
| 04Yegh2 2:28 | | | And | still | further vain hopes he offered |
| 04Yegh2 2:37 | | | Then, | still | engaged in the same vain |
| 04Yegh2 7:154 | | | And there is something else | still | more laughable than this: the |
| 04Yegh2 11:252 | | | as that by which we | still | live today. Our fathers and |
| 04Yegh3 9:201 | | | confirmed and while they were | still | peacefully settled in that spot |
| 04Yegh3 9:204 | | | to the frontier. But they | still | keep with you the covenant |
| 04Yegh4 1:1 | | | by us, for we were | still | united and agreed |
| 04Yegh5 1:6 | | | that many others of those | still | united with him were vacillating |
| 04Yegh5 1:7 | | | each one’s troops, since he | still | controlled the whole country |
| 04Yegh5 1:20 | | | advanced age, yet we would | still | have to leave the body |
| 04Yegh6 1:8 | | | that while the churches are | still | flourishing and the temples of |
| 04Yegh6 1:8 | | | the temples of martyrs are | still | undestroyed, and the holy covenant |
| 04Yegh6 1:8 | | | covenant of the church is | still | unbroken and undefiled, you have |
| 04Yegh6 3:71 | | | of the Armenian nobles were | still | in control of the fortresses |
| 04Yegh6 3:71 | | | land and the governor was | still | fearful |
| 04Yegh6 4:88 | | | were false in everything, they | still | wished to share the saints’ |
| 04Yegh6 4:92 | | | And while the king was | still | in his winter palace, he |
| 04Yegh6 6:148 | | | While his soul is | still | in the body, he has |
| 04Yegh6 7:154 | | | to pay the fine—and | still | he was unable to pay |
| 04Yegh7 4:84 | | | inhabitants; and while he was | still | on earth, he joined the |
| 04Yegh7 8:194 | | | some endured distant exile, and | still | more were led into captivity |
| 04Yegh7 9:223 | | | in the same darkness and | still | torment us |
| 04Yegh7 11:263 | | | learn from us but you | still | desire to mislead us. That |
| 04Yegh7 13:315 | | | While there | still | remained a little strength in |
| 04Yegh7 13:318 | | | distinctly that the sword was | still | glinting over the necks of |
| 04Yegh7 14:342 | | | as ignorant or brash men, | still | what are we to do |
| 04Yegh8 2:36 | | | healing and our noses are | still | in place during these tortures |
| 05Parp1 3:8 | | | which to the present is | still | called Byzantium |
| 05Parp1 4:6 | | | Aghan, while | still | a child, when the fresh |
| 05Parp3 48:9 | | | because of your delay, are | still | alive today |
| 05Parp3 48:10 | | | the gods, yet they are | still | alive and see the light |
| 05Parp3 54:2 | | | their) expenses while they were | still | in Hyrcania, every day carefully |
| 05Parp3 56:2 | | | for you, although you are | still | somewhat guilty, if you would |
| 05Parp3 56:15 | | | there for rational men who | still | have their senses to hear |
| 05Parp3 57:8 | | | There was | still | some life left in the |
| 05Parp4 62:5 | | | in everything and renowned. While | still | in their childhood they seemed |
| 05Parp4 62:6 | | | brother, named Vard, who was | still | a boy and was staying |
| 05Parp4 65:5 | | | would never be able to | still | the wicked spiteful talk, unable |
| 05Parp4 65:5 | | | came back to Armenia but | still | was unable to stop the |
| 05Parp4 68:1 | | | Seeing that their troops were | still | very disorganized and unprepared, they |
| 05Parp4 69:18 | | | hearts of the braves who | still | do not know about the |
| 05Parp4 73:21 | | | this (late) hour he was | still | delaying and deceiving with duplicitous |
| 05Parp4 77:4 | | | of the Mamikoneans, Vasak, are | still | alive and well, and they |
| 05Parp4 77:5 | | | one Iranian hrasax away. He | still | did not know who we |
| 05Parp4 83:10 | | | While he was | still | organizing the attack and the |
| 05Parp4 85:7 | | | First, when Peroz was | still | in Hyrcania and massing troops |
| 05Parp4 91:25 | | | those of you who are | still | alive, you are guiltless and |
| 05Parp4 92:6 | | | But I am | still | saddened by something about Peroz |
| 05Parp4 96:10 | | | that half (of me) is | still | dead |
| 05Parp4 100:36 | | | of a thousand good deeds, | still | say: “We are worthless servants |
| 06Khor1 3:5 | | | of such men in demanding | still | greater things of them and |
| 06Khor1 27:4 | | | the council; but there being | still | several hours of night, he |
| 06Khor2 59:2 | | | has the purpose of recording | still | other aspects of the period |
| 06Khor2 83:8 | | | emperor and while he was | still | Caesar, was defeated in battle |
| 06Khor2 88:10 | | | peace, an anniversary the world | still | celebrates today |
| 06Khor3 22:2 | | | grandfather Tiran, for he was | still | alive |
| 06Khor3 29:7 | | | While they were | still | in this condition the imperial |
| 06Khor3 37:23 | | | And while it was | still | red hot, he placed it |
| 06Khor3 53:6 | | | Mesrop went to him, but | still | gaining no result in this |
| 07Seb1 16:6 | | | the Amatunik’, and Step’anos and | still | others in their company abandoned |
| 07Seb1 30:2 | | | departed. But while he was | still | on his way he decided |
| 07Seb1 32:4 | | | round, while king Khosrov was | still | attacking the city of Dara |
| 07Seb1 38:5 | | | father Heraclius. But he is | still | thirsting for blood. For how |
| 07Seb1 38:26 | | | me?’ Such words were | still | in his mouth when they |
| 07Seb1 44:17 | | | he promoted) Vahan Khorkhoṙuni and | still | others. He sent to Armenia |
| 07Seb1 47:3 | | | Esau, that is Edom; and | still | more who were to the |
| 07Seb1 52:14 | | | the Ismaelites) requested him and | still | others from among the princes |
| 08Ghev1 14:10 | | | have not read and you | still | do not. You are but |
| 08Ghev1 14:11 | | | these words that it will | still | prosper by the power of |
| 08Ghev1 14:58 | | | the Prophets, knew that men | still | needed assistance from God and |
| 08Ghev1 14:114 | | | as is indicated | still | more clearly in the following |
| 08Ghev1 14:123 | | | There are | still | many passages I could cite |
| 08Ghev1 14:135 | | | and altering them, do you | still | pretend that we have falsified |
| 08Ghev1 14:199 | | | satisfy your unleashed passions while | still | alive, at the hour of |
| 08Ghev1 14:209 | | | whom He dominated but who | still | persecuted Him. Whence then comes |
| 08Ghev1 14:216 | | | at your hands and will | still | endure much suffering. We are |
| 08Ghev1 14:218 | | | we are prepared to suffer | still | more) in this world, so |
| 08Ghev1 27:1 | | | it happened that while Marwan | still | held the caliphate and was |
| 08Ghev1 31:0 | | | While Yazid (ibn Usaid) was | still | ruling, he sent an emissary |
| 08Ghev1 33:1 | | | lives, but (what they gave) | still | was not enough. They were |
| 09Draskh1 2:1 | | | his children, their wives and | still | others and non-rational brutes |
| 09Draskh1 7:13 | | | the divine image which is | still | to this day preserved in |
| 09Draskh1 8:6 | | | mission while the latter was | still | in his mother’s womb, just |
| 09Draskh1 10:9 | | | while Vrt’anes the Great was | still | in the district of Taron |
| 09Draskh1 12:11 | | | sees became seven. This is | still | so and shall remain to |
| 09Draskh1 15:4 | | | blessed Ghewondians. Although he was | still | alive, the naxarars of Armenia |
| 09Draskh1 16:32 | | | the blessed patriarch Movses was | still | alive, Xosrov, the son of |
| 09Draskh1 21:6 | | | katholikos of Armenia who was | still | alive in Damascus, asked him |
| 09Draskh1 23:10 | | | of Aghdznik’. While he was | still | there tending to his faithful |
| 09Draskh1 25:58 | | | with the rest. For they | still | hoped to be able to |
| 09Draskh1 30:2 | | | While | still | confined to his bed, he |
| 09Draskh1 32:10 | | | horrible day of destruction, when | still | seated at their splendid dining |
| 09Draskh1 38:17 | | | Thus, | still | in the prime of his |
| 09Draskh1 46:8 | | | king) Smbat, the youthful Smbat | still | in the prime of youth |
| 09Draskh1 48:4 | | | the strongholds of Erasxadzor, and | still | entertained the hope that he |
| 09Draskh1 51:13 | | | that while the latter were | still | on their feet and alive |
| 09Draskh1 51:16 | | | Nevertheless, as they | still | could breathe, either because of |
| 09Draskh1 51:18 | | | And while they were | still | alive, they were dashed to |
| 09Draskh1 54:19 | | | the sanctuary of the Lord, | still | remained in the capital city |
| 09Draskh1 54:22 | | | Ashot, the sparapet of Armenia | still | remained stationed in the torrents |
| 09Draskh1 54:24 | | | him. But while I was | still | in the district of Taron |
| 09Draskh1 55:1 | | | calamities from the south might | still | be abounding around us, and |
| 09Draskh1 56:1 | | | above matters while he was | still | in the domain of the |
| 09Draskh1 58:14 | | | by a son, his heir, | still | under age. They buried him |
| 09Draskh1 61:5 | | | But the ostikan Subuki, who | still | had not forgotten in his |
| 09Draskh1 63:7 | | | While he was | still | on his way, he was |
| 09Draskh1 66:19 | | | following morning, when it was | still | dark, all the people of |
| 09Draskh1 66:61 | | | But a few people, | still | young, about ten in number |
| 10Tovma1 1:46 | | | ranks of the immortals while | still | alive. But before his transfer |
| 10Tovma1 1:63 | | | love for man, which is | still | said to pardon the senseless |
| 10Tovma1 3:16 | | | sons of the fire worshippers | still | say the same things |
| 10Tovma2 3:1 | | | nobles), and his son Khosrov, | still | very young in age, succeeded |
| 10Tovma2 3:13 | | | morning, while the sun was | still | rising, a fierce battle was |
| 10Tovma2 3:31 | | | wish to listen but was | still | thirsting for blood |
| 10Tovma3 1:2 | | | of knights and troops were | still | living in unison and harmony |
| 10Tovma3 2:26 | | | for many of them are | still | alive |
| 10Tovma3 4:1 | | | had emerged from prison, were | still | girt with their swords, and |
| 10Tovma3 4:31 | | | the (enemy) generals but was | still | at a distance of about |
| 10Tovma3 4:37 | | | The Armenian army | still | remained unconcerned. The service of |
| 10Tovma3 4:37 | | | the (enemy) army. He was | still | on horseback when they rushed |
| 10Tovma3 6:5 | | | and others not related were | still | in prison, that suddenly the |
| 10Tovma3 10:55 | | | and behind while he was | still | outside their camp |
| 10Tovma3 11:10 | | | While he was | still | alive, (Bugha) had a massive |
| 10Tovma3 11:16 | | | While they were | still | alive and thanking Christ for |
| 10Tovma3 14:19 | | | troublesome race of Ismael which | still | exercised tyrannical control, and (because |
| 10Tovma3 14:36 | | | from pain. For Gurgēn was | still | recovering from illness and from |
| 10Tovma3 20:70 | | | his daughter and grandchildren, increasing | still | further the stability of Ashot’s |
| 10Tovma3 23:8 | | | had joined combat, he hoped | still | to be able to bring |
| 10Tovma3 27:5 | | | afflicted by an evil spirit, | still | lying half dead |
| 10Tovma3 29:74 | | | came round, while they were | still | unconcerned and safe from fear |
| 10Tovma4 3:40 | | | to Hasan while Ashot was | still | in prison |
| 10Tovma4 4:21 | | | our pious former princes; and | still | up to that time it |
| 10Tovma4 5:2 | | | Yusup’, son of Apusach, was | still | ruling tyranically over the Persians |
| 10Tovma4 10:11 | | | and he (the king) was | still | reading the holy gospel, one |
| 10Tovma4 13:28 | | | Lord Dawit’, and which is | still | called the holy cross of |
| 11Asogh1 2:5 | | | Law of Moses, they received ( | still) | the grace of the gospel |
| 11Asogh1 7:16 | | | it) healing, and how it | still | does not stop working miracles |
| 11Asogh1 7:19 | | | home. This gracious hospitality is | still | observed in that monastery |
| 11Asogh1 7:30 | | | Vangoc’, where the sick are | still | being healed. (Used no less |
| 11Asogh1 8:3 | | | princes, others princes of princes, | still | others kouropalates: so he made |
| 11Asogh1 9:8 | | | Sergey) from Albania, who, although | still | in his youth, he studied |
| 11Asogh1 9:8 | | | despite his old age, he | still | remembers it by heart |
| 11Asogh1 14:8 | | | Surb-Prkich”, where you can | still | see traces of blood |
| 11Asogh1 25:2 | | | the next year - it was | still | spring time - King Basil, accompanied |
| 11Asogh1 26:5 | | | with Phokas Bardas, there were | still | some, such as, for example |
| 12Last1 11:28 | | | had fallen (fatally wounded) were | still | alive. From thirst their tongues |
| 12Last1 11:28 | | | had been slit but were | still | alive were emitting gurgling sounds |
| 12Last1 18:9 | | | said beseechingly: “While you are | still | alive, set up somebody as |
| 12Last1 18:17 | | | country. For when it was | still | cultivated and full of people |
| 12Last1 18:35 | | | anger has not been quenched. | Still | His hand is raised, with |
| 12Last1 21:9 | | | Melitene (Malatya), while it was | still | flourishing, it resembled a three |
| 12Last1 21:23 | | | of them, and since snow | still | thickly covered the country, they |
| 12Last1 26:13 | | | Yet they in any case, | still | had a ray of hope |
| 12Last1 26:15 | | | serve them day and night. | Still, | God did not punish us |