| 01Kor1 6:7 | | | he hastened to Daniel, and | first | became familiar, through Daniel, with |
| 01Kor1 8:5 | | | the translation of the Bible, | first, | the Proverbs of Solomon, which |
| 01Kor1 13:2 | | | them with his assistants, the | first | one of whom was named |
| 01Kor1 13:3 | | | in Rotastak in Goghtn, his | first | parish |
| 01Kor1 15:7 | | | attaining the order of bishop, | first | among whom was a saintly |
| 01Kor1 16:20 | | | two of his pupils, the | first | one of whom was called |
| 01Kor1 19:2 | | | region of the Syrians the | first | was Hovsep, as mentioned above |
| 01Kor1 19:4 | | | Greeks, the name of the | first | one of which was Ghevondes |
| 01Kor1 19:8 | | | commandments from God’s messengers, the | first | of whom has commended |
| 01Kor1 22:17 | | | from the teacher of truth, | first | applied it to their imperfect |
| 01Kor1 24:1 | | | God-given bounties, on the | first | year of Yazdigird [II, 438-457], son of |
| 01Kor1 26:4 | | | who had gathered here are, | first, | Hovsep, whom we have mentioned |
| 01Kor1 26:5 | | | military, the name of the | first | one, Vahan, of the Amatuni |
| 01Kor1 27:1 | | | the departed church fathers. The | first | of these was Hovsep, chief |
| 01Kor1 29:2 | | | the Saint died in the | first | year of Vram’s son, Yazdigird |
| 01Kor1 29:3 | | | King Krman up to the | first | year of Vram’s son Yazdigird |
| 02Agat1 5:1 | | | In the | first | year of Trdat’s reign over |
| 02Agat1 7:23 | | | which you previously informed the | first | races through your holy prophets |
| 02Agat1 7:24 | | | For as through the | first | virgin, Eve, death entered the |
| 02Agat1 13:7 | | | the foolish ear of the | first | woman [cf. Gen. 3], so here too he |
| 02Agat1 17:30 | | | of the day until the | first | watch of the evening, and |
| 02Agat1 19:13 | | | commanded that the virtuous Gayane | first | have her tongue pulled out |
| 02Agat1 21:25 | | | From the | first | days he allowed men to |
| 02Agat1 22:8 | | | So, in this | first | of all you see the |
| 02Agat1 22:27 | | | and divine life, in the | first | ages by the pious race |
| 02Agat1 22:28 | | | the boast of being the | first | believer was rightly named ’father |
| 02Agat1 22:28 | | | from him were called the | first | and special people |
| 02Agat1 22:30 | | | about the time of the | first | creation; by his prophecy and |
| 02Agat3 1:4 | | | to seek continually from God, | first, | reconciliation and peace for the |
| 02Agat3 4:50 | | | Now the | first | cross that was revealed to |
| 02Agat3 4:52 | | | Now the | first | column was high, because the |
| 02Agat3 8:3 | | | this order places of repose: | first | for saint Rhipsime, then for |
| 02Agat3 10:19 | | | and trained them in doctrine. | First | was Trdat, the king, with |
| 02Agat3 11:2 | | | god Barshamin of dazzling whiteness. | First, | they destroyed that and smashed |
| 02Agat3 14:2 | | | | first, | the prince of Angegh tun |
| 02Agat3 16:2 | | | three sanctuaries remaining in it: | first | was the temple of Vahevan |
| 02Agat3 17:10 | | | it was there that he | first | made a start to building |
| 02Agat3 17:11 | | | Trinity and a baptismal font, | first | baptizing the grandee [naxarars] lords who |
| 02Agat3 22:6 | | | had begun, where he had | first | seen the vision and erected |
| 02Agat3 23:3 | | | from him. Of these, the | first | was named Aghbianos. The area |
| 02Agat3 24:9 | | | teaching of the truth, and | first | they provided profit for their |
| 02Agat3 25:9 | | | The | first | of them was named Vrtanes |
| 02Agat3 25:14 | | | bring them were these: the | first | was named Artavazd, who was |
| 02Agat3 28:4 | | | called [bdeashxq] borderlords. Of these, the | first | was the borderlord of the |
| 02Agat3 29:12 | | | admonishing them, of which the | first | orders: “Contemplate the law of |
| 03Buz3 2:0 | | | The | first | great chief-priest, Gregory the |
| 03Buz3 3:5 | | | Taron country where the great, | first, | and mother church of Armenia |
| 03Buz3 5:1 | | | pure celibate from childhood, was | first | after Gregory to sit on |
| 03Buz3 5:8 | | | lad entered her on the | first | night |
| 03Buz3 5:12 | | | the vision; they named the | first | Pap and the second Atanagines |
| 03Buz3 5:17 | | | Following that | first | incident he was no longer |
| 03Buz3 6:7 | | | At | first, | they listened and accepted this |
| 03Buz3 6:15 | | | built by Grigoris’ grandfather, the | first | Gregory, the great chief-priest |
| 03Buz3 10:37 | | | of the miraculous Gregory, the | first | katoghikos of Greater Armenia |
| 03Buz3 10:41 | | | you know about secret things, | first | reveal what it is that |
| 03Buz3 12:21 | | | truth, he battled until death, | first, | to save himself, and then |
| 03Buz3 14:3 | | | throne in Taron where the | first | and greatest, the mother of |
| 03Buz3 14:4 | | | He held the | first | and principal place of honor |
| 03Buz3 14:4 | | | there in Taron that the | first | blessed church was built and |
| 03Buz3 14:4 | | | church was built and the | first | altar in the name of |
| 03Buz3 14:7 | | | became worthy of being the | first | Armenian king acquainted with the |
| 03Buz3 14:8 | | | revere their king Trdat, the | first | to accept Christ |
| 03Buz3 14:9 | | | as well as the | first | bishop and laborer Gregory, and |
| 03Buz3 14:9 | | | too, even more so, the | first | church was revered |
| 03Buz3 14:11 | | | of the blessed church were | first | laid |
| 03Buz3 14:33 | | | | First | you killed those preachers, Apostles |
| 03Buz3 18:2 | | | error. Because of their impiety, | first | they destroyed and ruined each |
| 03Buz3 19:3 | | | the awan at Ashtishat, the | first | church which their grandfather, Gregory |
| 03Buz3 21:25 | | | of Iran, saying the following: “ | First | return the captives you took |
| 03Buz3 21:25 | | | what I have taken. But | first | you return their booty and |
| 03Buz4 2:7 | | | The | first | office of the hazarapetutiwn, the |
| 03Buz4 3:5 | | | of Gregory the great, the | first | chief-priest. Nerses’ mother was |
| 03Buz4 4:20 | | | He especially resembled the | first | trees and during the course |
| 03Buz4 4:28 | | | with the orders of clemency, | First, | he himself did good deeds |
| 03Buz4 4:32 | | | village of Ashtishat, where the | first | church had been built, for |
| 03Buz4 4:36 | | | | First, | he did it, then he |
| 03Buz4 5:4 | | | At | first, | when the king saw them |
| 03Buz4 5:7 | | | directs, guides all creatures; Who | first | created and laid the foundation |
| 03Buz4 5:13 | | | God, Christ, whom the father | first | of all begat from his |
| 03Buz4 5:15 | | | When God | first | created creatures, then created Man |
| 03Buz4 5:20 | | | and glorified everything with his | first | resurrection, so that He created |
| 03Buz4 5:24 | | | was said “He was the | first | to die, so that he |
| 03Buz4 5:36 | | | they do this | first | by their deeds and good |
| 03Buz4 5:36 | | | then teaching others the same, | first | without doubting the faith of |
| 03Buz4 6:23 | | | the Lord, who note: “Seek | first | of all the kingdom of |
| 03Buz4 7:1 | | | a dove descended from heaven | first | landed on the Caesarean archpriest |
| 03Buz4 7:2 | | | a dove descended and sat | first | on the holy Archpriest Basil |
| 03Buz4 9:2 | | | on him, just like the | first | time when Patriarch Nerses was |
| 03Buz4 14:6 | | | where Gregory had built the | first | church and the tombs of |
| 03Buz4 14:16 | | | note: “Our Lord Jesus Christ | first | chose this place to bear |
| 03Buz4 15:12 | | | Nawasard festival time (Nawasard: the | first | month of the ancient Armenian |
| 03Buz4 15:72 | | | stirred the envy of his | first | wife. Paranjem therefore had a |
| 03Buz4 20:40 | | | | First, | Andovk presented much gold to |
| 03Buz4 22:8 | | | and found Hazarawuxt and the | first | of the Iranian fronts which |
| 03Buz4 23:2 | | | | First | Meruzhan apostasized his own life |
| 03Buz4 23:3 | | | and my tun, I will | first | build an atrushan, that is |
| 03Buz4 24:13 | | | opened the tombs of the | first | kings of the Armenians, of |
| 03Buz4 31:5 | | | fell upon the royal brigade. | First, | he killed Gumand Shapuh |
| 03Buz4 50:4 | | | The | first | to rebel against king Arshak |
| 03Buz4 54:3 | | | | First, | he broke that oath. Like |
| 03Buz4 54:16 | | | by the hand taking him | first | to the area containing our |
| 03Buz4 54:34 | | | But on that day, | first | they prepared all the couches |
| 03Buz4 56:4 | | | was justified in turning white | first, | for it was at least |
| 03Buz5 4:24 | | | But | first | administer an oath to him |
| 03Buz5 8:2 | | | | First, | he struck at the tun |
| 03Buz5 32:13 | | | drinking wine, they offered the | first | festive cup to king Pap |
| 03Buz5 35:4 | | | From the time of the | first | ancestors onward, the Mamikoneans have |
| 03Buz5 37:15 | | | the glory of his tanuterutiwn, | first | he seized for himself the |
| 03Buz5 37:16 | | | for you. All of our | first | ancestors fell in battle for |
| 03Buz5 37:20 | | | The | first | Arsacid kings knew who we |
| 03Buz5 37:56 | | | | First, | he ordered that Bat’s son |
| 03Buz5 38:0 | | | and brought Suren as the | first | marzpan and governor of the |
| 03Buz5 38:17 | | | intimacy with general Manuel, trying | first | to win him over through |
| 03Buz5 43:6 | | | as follows: “I will go | first | and spy and then will |
| 03Buz6 1:7 | | | would be a good thing | first | to divide the land of |
| 03Buz6 1:8 | | | which is in our midst. | First, | we divide it into two |
| 03Buz6 2:0 | | | the Armenians ruled by Xosrov; | first, | about the behavior of Zawen |
| 04Yegh2 2:47 | | | | First, | they condemned them to many |
| 04Yegh2 3:66 | | | | First: | he cast the freedom of |
| 04Yegh2 4:82 | | | ’To the one who emerges | first | I shall give my rule |
| 04Yegh2 8:196 | | | with all your companions—the | first, | middle, and last |
| 04Yegh3 1:22 | | | another, you would provoke your | first | lord to great anger. But |
| 04Yegh3 4:78 | | | spoken are true. What at | first, | we did not understand, you |
| 04Yegh3 4:99 | | | are committing these impious crimes, | first | cut off our heads and |
| 04Yegh3 5:107 | | | The | first | group from the east, the |
| 04Yegh3 6:126 | | | | First | the great city Artashat with |
| 04Yegh3 7:159 | | | The | first | section they gave to Nershapuh |
| 04Yegh3 7:173 | | | The | first | section I have sent far |
| 04Yegh5 4:77 | | | from enslavement. He became the | first | of the kings of Israel |
| 04Yegh5 6:128 | | | The | first | division he entrusted to the |
| 04Yegh7 5:109 | | | of the arena where he | first | competed and won the medal |
| 04Yegh7 5:111 | | | so he will be the | first | tomorrow to receive the crown |
| 04Yegh7 5:116 | | | so that he was the | first | to become a herald to |
| 04Yegh7 6:131 | | | same Lord who strengthened the | first | martyrs, joining them to the |
| 04Yegh7 7:151 | | | oath to the immortal gods. | First | summon before you that embittered |
| 04Yegh7 7:167 | | | The | first | group supposed he was of |
| 04Yegh7 7:175 | | | see who would be the | first | to shed his blood on |
| 04Yegh7 8:183 | | | obey your equivocal orders? Behold, | first | you rendered worship to the |
| 04Yegh7 10:238 | | | The praise that you gave | first | to this bishop and then |
| 04Yegh7 11:259 | | | great power this whole land— | first | to take care to heal |
| 04Yegh7 11:261 | | | doctor of souls and bodies. | First | by the pains of his |
| 04Yegh7 15:353 | | | hidden. Gradually they showed them, | first | to the Armenian soldiers, and |
| 04Yegh7 15:354 | | | The | first | fruits they presented to the |
| 04Yegh8 1:20 | | | The chief-executioner note: “ | First | in the death of the |
| 05Parp1 1:0 | | | The | first | book of the history of |
| 05Parp1 1:1 | | | second book begins where the | first | book ends, relating the many |
| 05Parp1 2:0 | | | in the books of the | first | historians of Armenia. After long |
| 05Parp1 2:0 | | | and accurately arranged in the | First | book. These were appropriately narrated |
| 05Parp1 3:3 | | | small city having been built | first | by a certain man named |
| 05Parp2 6:3 | | | had uneasy doubts with himself. | First, | he observed that the land |
| 05Parp2 10:10 | | | But | first | it would be worthwhile for |
| 05Parp2 10:17 | | | Greek syllabification. Among them were, | first, | Yohan from Ekegheac’ district; second |
| 05Parp2 12:4 | | | evil thoughts in his head. | First, ( | he reasoned) that the land |
| 05Parp2 13:3 | | | Now, | first | you ought to seek some |
| 05Parp2 14:2 | | | | First | they informed Suren and other |
| 05Parp2 14:5 | | | court, the king of Iran | first | questioned Artashes king of Armenia |
| 05Parp2 14:7 | | | alone. For he exalted him | first, | because of the man’s lineage |
| 05Parp2 17:3 | | | Having made it through the | first | batch of Psalms, the ranks |
| 05Parp2 17:44 | | | sins; and since the cross | first | appears at the coming of |
| 05Parp2 17:48 | | | the poor, with which the | first | just men, Abraham, Isaac, and |
| 05Parp2 17:62 | | | line of Saint Gregory, the | first | of whom will fulfill his |
| 05Parp3 20:1 | | | an accomplice and deceived the | First- | Created, so (Mihrnerseh) attempted to |
| 05Parp3 20:16 | | | as the loyal individual who | first | conceived of and facilitated such |
| 05Parp3 21:5 | | | | First | and foremost, there is the |
| 05Parp3 24:0 | | | obey) God.’ We, exhorted | first | by the command of our |
| 05Parp3 26:0 | | | reached the court they went | first | before the grandees of the |
| 05Parp3 26:3 | | | | First ( | Yazkert) made inquiry of the |
| 05Parp3 26:3 | | | the Armenian tanuters and sepuhs:” | First | and foremost I want to |
| 05Parp3 26:9 | | | matter regarding you which is | first | and foremost the important and |
| 05Parp3 27:9 | | | upon us with astonishment. See | first | the specter of the wicked |
| 05Parp3 32:7 | | | Vasak) tried to dissuade them, | first | because of his sons who |
| 05Parp3 32:19 | | | were written down and sealed, | first | with the ring of Vasak |
| 05Parp3 33:8 | | | of this correspondence was sealed | first | by the ring of Vasak |
| 05Parp3 35:9 | | | the Dimak’sean sepuh, were the | first | to reach the site of |
| 05Parp3 37:12 | | | more to go against them. | First, | they wanted to quickly meet |
| 05Parp3 38:9 | | | of earlier people. (He spoke) | first | of the dishonoring and patience |
| 05Parp3 39:4 | | | martyrdom advanced and turned the | first | Iranian troops to flight |
| 05Parp3 43:0 | | | reached the court, and after | first | seeing the court nobility, he |
| 05Parp3 43:2 | | | whom the treacherous (Vasak) led | first | before the hazarapet Mihrnerseh and |
| 05Parp3 43:3 | | | impious hazarapet of the Aryans | first | ordered that the priests be |
| 05Parp3 45:17 | | | The | first | to do this was your |
| 05Parp3 46:1 | | | of the land of Armenia. | First, | you encouraged people by words |
| 05Parp3 47:10 | | | from the tohm of the | first | Arhaweghean, P’ap’ak, Varazden, and Dat |
| 05Parp3 48:11 | | | occurred, (Yazkert) immediately ordered that | first | those priests who were with |
| 05Parp3 55:0 | | | Now at | first | Vehdenshapuh did not consider it |
| 05Parp3 57:11 | | | them there armed with weapons. | First | and foremost, among them (thanks |
| 05Parp3 57:33 | | | But the venerable Xuzhik | first | brought the first fruit of |
| 05Parp3 57:33 | | | venerable Xuzhik first brought the | first | fruit of that God-given |
| 05Parp4 62:5 | | | seemed capable and marvellous. The | first | was named Vahan, the second |
| 05Parp4 63:5 | | | moved nimbly and were the | first | to slaughter, having dexterity in |
| 05Parp4 66:0 | | | regards [457] rather than [459] as the | first | year of Peroz’ reign |
| 05Parp4 68:0 | | | and the sparapetut’iwn of Armenia, | first, | clearly from orders from On |
| 05Parp4 68:5 | | | hope those who went out | first, | and to frighten and break |
| 05Parp4 69:11 | | | with his spear the very | first | man to advance from the |
| 05Parp4 69:28 | | | had an Easter of joy. | First, | they saw to the wants |
| 05Parp4 70:13 | | | fearlessly struck out at them. | First | Nerseh Eruanduni attacked Yohan, prince |
| 05Parp4 71:13 | | | us. Let us be the | first | to attack. If, by the |
| 05Parp4 75:27 | | | indeed you can do it— | first | and foremost let him permit |
| 05Parp4 77:1 | | | After | first | concerning themselves with maintaining the |
| 05Parp4 85:7 | | | | First, | when Peroz was still in |
| 05Parp4 86:1 | | | rather like those of the | first | Kajs which are related in |
| 05Parp4 86:9 | | | In the martyriums they | first | requited the needs of the |
| 05Parp4 88:20 | | | But be careful to | first | assemble with you the cavalrymen |
| 05Parp4 89:4 | | | assembled by Vahan Mamikonean and | first | discussed among themselves the long |
| 05Parp4 89:8 | | | | First | and foremost among the three |
| 05Parp4 89:8 | | | good, and it is our | first | demand |
| 05Parp4 91:8 | | | Mamikonean responded to Nixor, saying: “ | First | let the lord of the |
| 05Parp4 91:14 | | | of us know about you | first- | hand from experience |
| 05Parp4 92:13 | | | But we chose | first | to inform ourselves and then |
| 05Parp4 94:8 | | | mass of thanksgiving to God. | First, | they gave provisions to the |
| 05Parp4 95:20 | | | the last have been made | first, | the bad, good; the despicable |
| 05Parp4 96:13 | | | now, and also, since you | first | and foremost sought that present |
| 05Parp4 97:5 | | | and blessed everyone, they came | first | to the city of Vagharshapat |
| 05Parp4 97:6 | | | site of the martyred virgins. | First, | they concerned themselves with the |
| 05Parp4 98:7 | | | to the land of Armenia, | first | and foremost he would lack |
| 06Khor1 3:1 | | | the unscholarly habits of our | first | kings and princes |
| 06Khor1 3:2 | | | the unscholarly habits of our | first | ancestors without a word of |
| 06Khor1 4:8 | | | Adam was the | first | to be created. He lived |
| 06Khor1 4:10 | | | Enos was the | first | who had hope to call |
| 06Khor1 4:11 | | | what reasons was he the | first | to have hope to call |
| 06Khor1 4:14 | | | is the other called the | first | to call upon God, and |
| 06Khor1 4:16 | | | For since the | first | of mankind was found in |
| 06Khor1 5:46 | | | tells us this in his | first | section of detailed genealogies, which |
| 06Khor1 6:4 | | | set out above: how the | first | story tellers were pleased to |
| 06Khor1 6:5 | | | just as they call the | first | created not the first man |
| 06Khor1 6:5 | | | the first created not the | first | man but the first king |
| 06Khor1 6:5 | | | the first man but the | first | king, so they give him |
| 06Khor1 6:24 | | | sons from him had its | first | origins |
| 06Khor1 7:3 | | | say that Hephaistos was their | first | man and the inventor of |
| 06Khor1 9:5 | | | not clear which is the | first | of the lords of this |
| 06Khor1 9:16 | | | Fearsome and renowned were the | first | of the gods, and the |
| 06Khor1 9:19 | | | to attempt to indicate our | first | and original ancestors |
| 06Khor1 12:4 | | | retain the same dwelling, his | first | house, and he himself went |
| 06Khor1 12:29 | | | Vaḷarshak, the | first | Parthian king of Armenia, found |
| 06Khor1 14:1 | | | Payap Kaaḷeay, and Caesarea, and | First | and other Armenias |
| 06Khor1 14:8 | | | Moving to the west against | First | Armenia with forty thousand infantry |
| 06Khor1 14:13 | | | Protē Armenia, which translated means “ | First | Armenia |
| 06Khor1 14:16 | | | western part of our country | First | and Second, and also Third |
| 06Khor1 14:21 | | | | first, | because he was prior to |
| 06Khor1 16:7 | | | | First | she ordered the aqueduct for |
| 06Khor1 18:1 | | | Concerning the certainly that Semiramis | first | waged war in India and |
| 06Khor1 18:2 | | | speaks among many other things | first | of the birth of Semiramis |
| 06Khor1 22:1 | | | son of Skayordi, was the | first | to reign in Armenia; He |
| 06Khor1 22:11 | | | habits and inclinations of our | first | ancestors, the same is the |
| 06Khor1 23:9 | | | kings of the Medes. The | first | of the Medes |
| 06Khor1 23:18 | | | Our | first | king crowned by the Mede |
| 06Khor1 25:15 | | | At | first, | he was allied with Azhdahak |
| 06Khor1 27:9 | | | The | first | was mounted on a lion |
| 06Khor1 27:13 | | | | First | we both hacked each other’s |
| 06Khor1 29:9 | | | her beauty made her the | first | in rank of his wives |
| 06Khor1 30:4 | | | become of this, save that | first | I shall die and then |
| 06Khor1 31:1 | | | Tigranakert, and concerning Anoysh, Azhdahak’s | first | wife, and the settlement of |
| 06Khor1 31:4 | | | But Anoysh, Azhdahak’s | first | wife, and many princesses of |
| 06Khor1 32:2 | | | account of the original and | first | Tigran and his various deeds |
| 06Khor1 32:13 | | | Now the | first | of Zareh’s sons was Armog |
| 06Khor1 33:2 | | | carry the narrative from the | first | man down to yourself in |
| 06Khor1 33:4 | | | some are creatures of the | first | day, some of the second |
| 06Khor1 33:10 | | | What then are the | first | of such tales if not |
| 06Khor1 33:12 | | | The end of the | first | book, the genealogy of Greater |
| 06Khor1 34:2 | | | notorious for their imbecility? His | first | benevolence; the service paid him |
| 06Khor1 34:14 | | | speak of them in our | first | book, nor did we deem |
| 06Khor1 34:22 | | | this is his so-called | first | maleficent kindness |
| 06Khor2 3:3 | | | as we wrote in our | first | book, was a valiant and |
| 06Khor2 3:4 | | | beginning to his benevolent actions. | First | and foremost, he compensated for |
| 06Khor2 7:4 | | | | First | and foremost the king regulated |
| 06Khor2 7:20 | | | But the | first | certainly descended from the first |
| 06Khor2 7:20 | | | first certainly descended from the | first | kings, just as now in |
| 06Khor2 8:7 | | | know this, that in the | first | book we forgot to mention |
| 06Khor2 8:28 | | | among the descendants of the | first | kings and established them in |
| 06Khor2 8:37 | | | ranks of the armed forces: | first, | second, third, and so on |
| 06Khor2 8:43 | | | Only his | first | son, called Arshak, did he |
| 06Khor2 9:1 | | | Concerning our Arshak the | First | and his deeds |
| 06Khor2 10:6 | | | all the acts of our | first | kings down to Abgar and |
| 06Khor2 11:1 | | | Concerning our Artashēs the | First | and his usurpation of the |
| 06Khor2 11:1 | | | and his usurpation of the | first | rank |
| 06Khor2 11:2 | | | Arshakan entrusted him with the | first | rank |
| 06Khor2 13:5 | | | before that of Artashēs the | First, | king of Armenia |
| 06Khor2 14:2 | | | After Artashēs the | First, | his son Tigran became king |
| 06Khor2 14:6 | | | As his | first | task he wished to construct |
| 06Khor2 19:2 | | | in depriving them of the | first | rank |
| 06Khor2 19:3 | | | and restored to him the | first | rank. And being reconciled with |
| 06Khor2 24:1 | | | the reign of Arsham, the | first | submission of part of Armenia |
| 06Khor2 28:4 | | | sons and a daughter: the | first | was this same king Artashēs |
| 06Khor2 29:6 | | | For Herod had | first | taken King Aretas’ daughter to |
| 06Khor2 37:8 | | | famous until he was the | first | of all the Armenian princes |
| 06Khor2 50:18 | | | She was the | first | of Artashēs’ wives and bore |
| 06Khor2 57:5 | | | taken there by Arshak, the | first | king of the Parthians, and |
| 06Khor2 61:7 | | | following the fable, on the | first | day of the week strike |
| 06Khor2 62:2 | | | second year of Peroz the | First, | king of Persia |
| 06Khor2 63:1 | | | Concerning Trdat Bagratuni and the | first | names of his family |
| 06Khor2 63:13 | | | abandoned their ancestral laws, they | first | received barbarous names: Biurat, and |
| 06Khor2 64:6 | | | The | first | of the children he made |
| 06Khor2 65:5 | | | This Eruand was the | first | of that name, the short |
| 06Khor2 65:5 | | | Arsacid family settled the entire | first | colony of Jewish captives, and |
| 06Khor2 66:3 | | | of the last Antoninus. At | first, | he was a disciple of |
| 06Khor2 66:7 | | | the New Year, on the | first | of Navasard |
| 06Khor2 68:2 | | | show us that the twenty- | first | patriarch after Adam was Abraham |
| 06Khor2 70:3 | | | book “the History of the | first | kings,” composed by a fellow |
| 06Khor2 71:1 | | | The | first | invasion of Khosrov into Assyria |
| 06Khor2 75:3 | | | of the church, which arose | first | in the days of Maximian |
| 06Khor2 79:2 | | | of the prowess of Trdat: | first | of all, in his youth |
| 06Khor2 82:8 | | | Artavazd and he the king | first | that Gregory was Anak’s son |
| 06Khor2 82:9 | | | quickly engaged in many battles, | first | in Armenia and then in |
| 06Khor2 88:4 | | | For | first | he was found to be |
| 06Khor2 92:2 | | | equal in austerity of our | first | leader and author of our |
| 06Khor3 6:3 | | | The | first | was Bagarat the aspet, as |
| 06Khor3 15:8 | | | to go for two reasons. | First, | lest the Persians say of |
| 06Khor3 17:8 | | | And your | first | action we know you undertook |
| 06Khor3 20:12 | | | abolished from the princely families: | first, | the marriage of close relatives |
| 06Khor3 24:6 | | | give it to Olympias, Arshak’s | first | wife, depriving her of life |
| 06Khor3 26:9 | | | of Tigranakert, who are the | first - | not in valor, I say |
| 06Khor3 28:2 | | | time than we did the | first | time |
| 06Khor3 32:6 | | | not been present on the | first | occasion, arrived at that moment |
| 06Khor3 37:14 | | | up in supplication like the | first | prophet Moses until the second |
| 06Khor3 40:4 | | | had become a noted champion - | first | by winning the pugilistic contest |
| 06Khor3 40:6 | | | year of Shapuh. In his | first | battle he encountered some Syrian |
| 06Khor3 48:6 | | | three conditions by a pact. | First, | not to remember our transgressions |
| 06Khor3 48:15 | | | | First, | not to remember your transgressions |
| 06Khor3 51:2 | | | saints and famous men, the | first | of the princes and bishops |
| 06Khor3 51:6 | | | was greatly honored by him: | first, | because of his noble Pahlavik |
| 06Khor3 51:7 | | | He fulfilled all his requests; | first, | with regard to his son |
| 06Khor3 55:14 | | | follow. Because if I go | first | my horse will shy |
| 06Khor3 55:15 | | | stoning that I should go | first. | And so, if you call |
| 06Khor3 59:5 | | | high and fearsome towers, the | first | of which he named Theodosius |
| 06Khor3 60:2 | | | completed the instruction of the | first | groups he had gathered |
| 06Khor3 67:5 | | | to the beginning of the | first | year of the second Yazkert |
| 06Khor3 67:16 | | | Tarawn; others to the province | first | instructed by him, Goḷt’n; and |
| 06Khor3 68:5 | | | Blessed were the | first | and second departures, for the |
| 07Seb1 8:6 | | | haste. He note: ’I shall | first | go and defeat him; and |
| 07Seb1 9:14 | | | village of Ut’mus, where at | first, | he was defeated, and then |
| 07Seb1 17:5 | | | lots, whom they will kill | first. | ’ |
| 07Seb1 17:6 | | | they cut off his head | first. | But T’ēodoros Trpatuni escaped and |
| 07Seb1 18:0 | | | appoints Musheł Mamikonean general. At | first | the Greeks defeat their enemies |
| 07Seb1 21:3 | | | | First: | Gagik Mamikonean, son of Manuēl |
| 07Seb1 22:1 | | | nobles who had killed him. | First, | he wished to condemn his |
| 07Seb1 30:7 | | | But on the Greek side: | first | Yovhan patrik; then Herakl; the |
| 07Seb1 32:9 | | | the Greeks), in fright, at | first | parleyed with them for peace |
| 07Seb1 33:9 | | | Now in the twenty- | first | year of king Khosrov he |
| 07Seb1 34:1 | | | The [22nd] year of Khosrov; | first | of Heraclius |
| 07Seb1 34:18 | | | At | first, | they (the inhabitants of Jerusalem |
| 07Seb1 35:2 | | | console us in their arrival? | First, | by recalling to us the |
| 07Seb1 36:5 | | | | First, | we thank God for the |
| 07Seb1 36:8 | | | | First, | because they forgot all the |
| 07Seb1 36:9 | | | and the churches of the | first- | born inscribed in heaven’;’ |
| 07Seb1 38:25 | | | across the vanguard of [500] men. | First, | he slaughtered them. But one |
| 07Seb1 42:0 | | | his uniting the Ismaelites. The | first | battle between the Greeks and |
| 07Seb1 44:3 | | | Constantine was (born) from his | first | wife. When Valentinus (heard) what |
| 07Seb1 44:5 | | | It happened in the | first | year of Constans king of |
| 07Seb1 44:8 | | | which would arise on earth. | First | of all, the kingdom of |
| 07Seb1 44:16 | | | appointed his son Smbat as | first | spat’ar among all the spat’ars |
| 07Seb1 46:82 | | | fathers received from the very | first | vardapets |
| 07Seb1 49:12 | | | language nor literature unless we | first | study and comprehend. But who |
| 07Seb1 52:23 | | | was fulfilled earlier in those | first ( | times), yet also in these |
| 08Ghev1 1:0 | | | | First | we shall discuss those called |
| 08Ghev1 4:1 | | | of the Armenians in the | first | year of (Mu’awiya’s) reign, which |
| 08Ghev1 5:3 | | | In the | first | year of his reign, a |
| 08Ghev1 9:4 | | | But | first, | he wrote these last words |
| 08Ghev1 10:1 | | | of his deeds. In the | first | year of his reign, (al |
| 08Ghev1 14:6 | | | not learning now for the | first | time about the substance of |
| 08Ghev1 14:11 | | | but today is not the | first | time we have searched for |
| 08Ghev1 14:12 | | | | First | of all you write that |
| 08Ghev1 14:31 | | | created by God during the | first | six days amount to twenty |
| 08Ghev1 14:63 | | | most truthful knowledge of God. | First, | mankind shall come out of |
| 08Ghev1 14:74 | | | indicate a few of them: | First | our Greek language, second the |
| 08Ghev1 14:76 | | | have been impossible among us. | First | of all, because God has |
| 08Ghev1 14:91 | | | into idolatry, which is the | first | and the last of all |
| 08Ghev1 14:98 | | | coming of Christ. But consider | first | those which testify to His |
| 08Ghev1 14:105 | | | emanations of His light: the | first | is that of His ineffable |
| 08Ghev1 14:105 | | | to remain faithful to the | first | rising of that light, and |
| 08Ghev1 14:132 | | | our Lord, whereas between the | first | Miriam and the mother of |
| 08Ghev1 14:138 | | | Let us | first | examine the different passages of |
| 08Ghev1 17:1 | | | In the | first | year of his reign, he |
| 08Ghev1 28:1 | | | | First | he came to the land |
| 08Ghev1 34:60 | | | courageously attacked the enemy, (after | first) | leaving their equipment and horses |
| 08Ghev1 40:14 | | | Sahak brought into the arena | first | |
| 08Ghev1 41:2 | | | fear of God meant. The | first | of these was a certain |
| 09Draskh1 1:8 | | | | First | of all, turning to the |
| 09Draskh1 1:10 | | | conduct, and who were the | first | to rule over us as |
| 09Draskh1 1:22 | | | my brief summary of the | first | books of the Divine Scriptures |
| 09Draskh1 2:2 | | | our own Japheth (Yabet’) at | first | a son was born and |
| 09Draskh1 2:7 | | | House of Togarmah; for at | first | Ashkenaz had named our people |
| 09Draskh1 2:13 | | | To Ashkenaz, who | first | named our people Ashkenazian after |
| 09Draskh1 2:15 | | | Hayk. From Japheth to the | first | man, Adam, there is a |
| 09Draskh1 2:18 | | | son of Togarmah, and the | first | patriarch and progenitor of our |
| 09Draskh1 3:19 | | | to the region of Pontus | First | Armenia, and the country between |
| 09Draskh1 4:2 | | | He was the | first | among the Armenians to have |
| 09Draskh1 5:9 | | | | First, | he displayed on himself the |
| 09Draskh1 5:10 | | | | First | he designated as his coronant |
| 09Draskh1 5:14 | | | | First | of all, in accordance with |
| 09Draskh1 5:16 | | | two mentors, of whom the | first | had the task of calling |
| 09Draskh1 8:8 | | | the age of maturity, the | first, | in accordance with his disposition |
| 09Draskh1 11:4 | | | Like the | first | time, the emperor greatly honored |
| 09Draskh1 12:3 | | | | First | he eradicated all the roots |
| 09Draskh1 14:14 | | | Although at | first | Theodosius the Great looked scornfully |
| 09Draskh1 16:26 | | | pontificate, and in the thirty- | first | year of Xosrov son of |
| 09Draskh1 16:41 | | | | First | of all, Maurice renamed the |
| 09Draskh1 16:41 | | | and which was known as “ | First | Armenia”, “Second Armenia |
| 09Draskh1 16:43 | | | is known as “Third Armenia”, “ | First | Armenia |
| 09Draskh1 16:50 | | | have previously described as the “ | First,” “ | Second,” “Third,” and “Fourth” Armenias |
| 09Draskh1 17:31 | | | Kutas, the son of the | first | Xosrov, killed the second Xosrov |
| 09Draskh1 19:44 | | | After the | first | and second incursions into Armenia |
| 09Draskh1 20:26 | | | Although at | first | the isle of Sewan in |
| 09Draskh1 23:24 | | | the same patriarchate, he was | first | elevated to the episcopal rank |
| 09Draskh1 25:34 | | | | First, | they mercilessly put to the |
| 09Draskh1 26:10 | | | The latter | first | ordered the calling of a |
| 09Draskh1 27:11 | | | Thus, he became | first | and foremost among the Armenian |
| 09Draskh1 28:5 | | | gave him sound advice. At | first | he was willing to accept |
| 09Draskh1 29:3 | | | held the scales evenly and | first | examined his own conduct before |
| 09Draskh1 30:10 | | | with the demands of protocol, | first | diverged from the course of |
| 09Draskh1 30:29 | | | a letter in which he | first | lavished flatteries upon him; he |
| 09Draskh1 30:70 | | | Now, let the sinners | first | come forth and repent in |
| 09Draskh1 31:1 | | | with the words of Paul. | First, | in compliance with the alliance |
| 09Draskh1 32:17 | | | | First, | no one is upright, because |
| 09Draskh1 33:4 | | | evil tidings, yet, unlike the | first | time, he could not confront |
| 09Draskh1 33:7 | | | flock of the Lord. At | first | Afshin received him with friendly |
| 09Draskh1 34:20 | | | horses. The king was the | first | to come out in the |
| 09Draskh1 35:2 | | | of either subduing these (lands) | first, | or arousing confusion therein, lest |
| 09Draskh1 40:2 | | | At | first, | he asked the caliph to |
| 09Draskh1 41:9 | | | took this course of action, | first, | because Constantine was the son |
| 09Draskh1 43:9 | | | Although at | first | he received me cordially, honored |
| 09Draskh1 46:6 | | | to death secretly. Thus, he | first | betrayed prince Grigor, descended from |
| 09Draskh1 48:17 | | | prudent man with pleasant words. | First, | he clothed him in gold |
| 09Draskh1 50:9 | | | forces throughout our land. At | first, | in a short period, he |
| 09Draskh1 51:37 | | | to kill his younger brother | first, | for he took into consideration |
| 09Draskh1 51:38 | | | brother, he said, “Dear brother, | first | you present yourself to Christ |
| 09Draskh1 51:47 | | | stage) of wickedness and the | first | step to idolatry. Having forsaken |
| 09Draskh1 54:5 | | | seems proper to your Holiness, | first | of all, it is necessary |
| 09Draskh1 54:8 | | | haste to write to you | first | and give this brief friendly |
| 09Draskh1 54:31 | | | the Lord. Like Paul supplicating, | first | let us offer ceaseless prayers |
| 09Draskh1 54:74 | | | Armenian nation by turning them | first | into a people of the |
| 09Draskh1 55:3 | | | the district of Taron, Vaslikos | first | came to see me |
| 09Draskh1 59:18 | | | to the king, who at | first | received him with great honor |
| 09Draskh1 60:17 | | | arrived at Dzorap’or. Here, they | first | saw that the fortress of |
| 09Draskh1 60:30 | | | The king was the | first | to distinguish himself in the |
| 09Draskh1 65:15 | | | danger. I took as my | first | examples the prophet Elijah and |
| 09Draskh1 66:39 | | | and turned upon them. At | first, | they cut with their swords |
| 09Draskh1 67:16 | | | fortress with numerous threats. At | first | I had gone to Ashot |
| 09Draskh1 68:4 | | | I was at | first | pressed on by the sufferings |
| 10Tovma1 1:2 | | | of Africanus and Moses K’ert’oł, | first | I shall expound how the |
| 10Tovma1 1:5 | | | from Ham, built Babylon, the | first | city, and was the first |
| 10Tovma1 1:5 | | | first city, and was the | first | to rule on the earth |
| 10Tovma1 1:9 | | | third from Sem, was the | first | to build Nineveh. Ninos was |
| 10Tovma1 1:19 | | | to this question, we must | first | realize by what manner the |
| 10Tovma1 1:21 | | | things rightly. They were the | first | inventors of writing, even if |
| 10Tovma1 1:24 | | | rank and station of the | first | was moved to second place |
| 10Tovma1 1:27 | | | did also his wife, the | first | to taste (in her desire |
| 10Tovma1 1:28 | | | the order of the sin, | first | on the snake and then |
| 10Tovma1 1:34 | | | seem of a single kind?
| First | of all, because after some |
| 10Tovma1 1:44 | | | in the latter’s [135th] year the | first | father Adam died, having lived |
| 10Tovma1 1:60 | | | lamenting the fault of the | first | life, completely divorced from bodily |
| 10Tovma1 1:75 | | | the tomb in which the | first | father’s bones were placed, a |
| 10Tovma1 1:77 | | | of all mankind from the | first | patriarchs in brief, because our |
| 10Tovma1 2:2 | | | For they say that the | first | of the gods was some |
| 10Tovma1 3:2 | | | | First | because the confusion of languages |
| 10Tovma1 3:3 | | | was the original hero and | first | king. For, gathering the books |
| 10Tovma1 3:4 | | | the city of Nineveh, the | first | palace built by Asur which |
| 10Tovma1 3:10 | | | was a new Zruan, the | first | of the gods |
| 10Tovma1 3:11 | | | made haste to present himself | first. | Zruan asked him: “Who are |
| 10Tovma1 3:19 | | | they said was not the | first | man, but the son of |
| 10Tovma1 3:22 | | | the land inhabited by the | first | man. For in truth paradise |
| 10Tovma1 3:37 | | | frequency of (their) rebellion, that | first | they dishonoured the laws of |
| 10Tovma1 3:37 | | | God. Hence it was necessary | first | that they should at least |
| 10Tovma1 4:5 | | | his twenty-fifth year the | first | Belochos became king of the |
| 10Tovma1 6:32 | | | him Artsruni, as being the | first | in the plain called Artsuik’ |
| 10Tovma1 6:35 | | | to place confidence in the | first | |
| 10Tovma1 6:44 | | | called Palin. He was the | first | from the Bagratuni house to |
| 10Tovma1 6:44 | | | son Sahak. This was the | first | marriage alliance between the Bagratunik’ |
| 10Tovma1 6:47 | | | For he was the | first | of the heathen kings to |
| 10Tovma1 6:51 | | | This prince Khuran became the | first ( | Armenian) believer in Christ and |
| 10Tovma1 6:54 | | | had taken, abandoning his own | first | wife, daughter of Aretas king |
| 10Tovma1 7:15 | | | Eruand’s kingdom in the thirty- | first | year of Artashēs, king of |
| 10Tovma1 8:12 | | | expected the king to turn | first | from idols to the worship |
| 10Tovma1 8:15 | | | the mountainous regions of their | first | principality, to cultivate and inhabit |
| 10Tovma1 10:4 | | | not to sit in the | first | rank, he never claimed honourable |
| 10Tovma1 11:58 | | | End of the | first | book of the history of |
| 10Tovma2 3:66 | | | also made requests of him: “ | First,” | he said, “I most earnestly |
| 10Tovma2 5:6 | | | the borders of Tarōn, called | First | Armenia. Then Bagarat, prince of |
| 10Tovma2 6:24 | | | divided into three divisions: the | first | division was entrusted to Gurgēn |
| 10Tovma2 6:42 | | | their inheritance would become “ours.” | First | he would lay hands on |
| 10Tovma3 1:13 | | | On reaching Armenia, | first | bring Ashot here in exile |
| 10Tovma3 1:20 | | | But | first | bring Ashot and his family |
| 10Tovma3 2:24 | | | He was the | first | fruit of the martyrs in |
| 10Tovma3 4:7 | | | Their names are: of the | first, | Gēorg from the Akēts’i family |
| 10Tovma3 4:63 | | | their horses and were the | first | to flee. Then they (the |
| 10Tovma3 5:23 | | | befallen, saying: “The land was | first | like a delightful garden, but |
| 10Tovma3 10:36 | | | you are not the very | first | to be defeated, or your |
| 10Tovma3 10:36 | | | defeated, or your army (the | first) | to fall, or yours (the |
| 10Tovma3 10:36 | | | to fall, or yours (the | first) | booty to be divided |
| 10Tovma3 11:9 | | | the angry tyrant ordered that | first | the saint’s tongue be cut |
| 10Tovma3 14:13 | | | hastily moved to attack the | first | Gurgēn, for the latter had |
| 10Tovma3 14:14 | | | to this, for two reasons. | First “ | lest I appear to be |
| 10Tovma3 15:22 | | | open execution of his desires— | first, | because of (Bugha’s) victorious and |
| 10Tovma3 26:8 | | | was filled with bloody corruption. | First | of all, Sap’i, his dear |
| 10Tovma3 29:46 | | | At | first | Gagik, not rightly inclined to |
| 10Tovma4 3:17 | | | summons of Ap’shin, like the | first | time which we described above |
| 10Tovma4 3:31 | | | However, leaving two eunuchs, the | first | of whom was called Sap’i |
| 10Tovma4 4:9 | | | warrior had pity on them: | first | because he was merciful and |
| 10Tovma4 4:18 | | | a brave victory. In the | first | place the land of Mokk’ |
| 10Tovma4 8:12 | | | as if honouring a king | first | he must remove his head |
| 11Asogh1 2:3 | | | The | first ( | part includes a period of |
| 11Asogh1 5:9 | | | and saying: “Beloved brother, you | first | offer a reasonable sacrifice to |
| 11Asogh1 5:9 | | | and promised us life.” Thus, | first | he stepped forwards, and then |
| 11Asogh1 5:12 | | | Yusuf, the second Theudas - the | first | who seceded from the Arab |
| 11Asogh1 7:7 | | | detachments of troops daily attacked | first | on one side of the |
| 11Asogh1 7:15 | | | The | first | place between them (brotherhoods) was |
| 11Asogh1 9:6 | | | a man equal to the | first | with extensive knowledge |
| 11Asogh1 17:4 | | | about doing good deeds and, | first | of all, decided to put |
| 11Asogh1 28:5 | | | to the king, who ordered | first | to gouge out his eyes |
| 11Asogh1 28:10 | | | villainy more terrible than (the | first | two), for he took his |
| 11Asogh1 28:10 | | | who in his great anger | first | struck that woman; the king |
| 11Asogh1 40:8 | | | that the Persian army would | first | enter Bagrewand |
| 11Asogh1 42:11 | | | having come running, killed the | first | Rus |
| 11Asogh1 45:6 | | | the country of the east, | first | Senekerim came to meet him |
| 12Last1 2:3 | | | marvellous style, beginning with the | first | man and concluding with the |
| 12Last1 5:0 | | | he was quiet for the | first | year of his reign, and |
| 12Last1 5:1 | | | emperor. This transpired during the | first | year of Constantine’s reign, which |
| 12Last1 6:2 | | | Romanus, in the | first | year of his reign, assembled |
| 12Last1 6:3 | | | they became conversants with the | first | prophet (Moses), and were always |
| 12Last1 10:2 | | | In the | first | year of (Constantine’s) reign, the |
| 12Last1 11:3 | | | wrath and forgiveness) toward us: | first | requiting us with a deserved |
| 12Last1 11:14 | | | that I speak. For the | first | time that the Persians and |
| 12Last1 11:21 | | | That light, which on the | first | day (of Creation) came into |
| 12Last1 12:9 | | | all evil, the mother and | first | cause of it. For it |
| 12Last1 12:10 | | | but especially so to womankind. | First | and foremost (women) should be |
| 12Last1 16:22 | | | later, he died, now (when | first | being questioned), T’at’ul had note |
| 12Last1 16:26 | | | Attend, now. The | first | time that (the Sultan) came |
| 12Last1 17:17 | | | well as vardapets of the | first | order, truthful and sagacious, at |
| 12Last1 18:29 | | | a great fortress, at the | first | clamor of their arrival |
| 12Last1 21:5 | | | of death looked after their | first- | born sons, while here (in |
| 12Last1 21:7 | | | justice in chastising the Egyptians: | first, | God tried them for the |
| 12Last1 21:11 | | | Even the | first | man was unable to enjoy |
| 12Last1 22:13 | | | Bishop Yakobos, the | first- | born disciple, the sharer of |
| 12Last1 22:18 | | | | First, | he began selecting among the |
| 12Last1 23:1 | | | but was in fact Satan’s | first- | born son and the storehouse |
| 12Last1 23:3 | | | | First | and foremost were two women |
| 12Last1 23:27 | | | Now the soldiers note: “ | First | we shall ferry across those |
| 12Last1 24:1 | | | the foolish builders of that | first | structure which was built with |
| 12Last1 25:20 | | | it is true that the | first | time Manazkert remained impregnable, nonetheless |