| 01Kor1 1:2 | | | gift had been bestowed, as | well | as the luminous learning and |
| 01Kor1 1:3 | | | disciple of that person, as | well | as the encouragement of others |
| 01Kor1 2:13 | | | moreover, for their natural as | well | as godly intelligence, as that |
| 01Kor1 2:37 | | | phalanx of the saints as | well | as the Lord, lover of |
| 01Kor1 3:3 | | | He was | well | versed in secular laws, and |
| 01Kor1 8:4 | | | short, the single letters as | well | as the diphthongs were devised |
| 01Kor1 11:2 | | | the eternity to come, as | well | as similar commands which had |
| 01Kor1 13:2 | | | both saintly, energetic men, as | well | as other servants of the |
| 01Kor1 14:3 | | | educated and advised them so | well | as to ordain a bishop |
| 01Kor1 16:8 | | | name was Atticus, and was | well | received |
| 01Kor1 16:10 | | | preservation of the Church, as | well | as to be honored with |
| 01Kor1 17:4 | | | slothful, and brutal men become | well | acquainted with the prophets and |
| 01Kor1 22:1 | | | of monks in inhabited as | well | as in uninhabited places, countless |
| 01Kor1 22:3 | | | Christ, I am strong,” as | well | as |
| 01Kor1 24:6 | | | we have mentioned before, as | well | as a large group of |
| 02Agat1 1:16 | | | multitude of his troops, as | well | as those who had come |
| 02Agat1 5:3 | | | were eating and had drunk | well | of the wine, the king |
| 02Agat1 5:26 | | | great lady Anahit, there may | well | have been some such person |
| 02Agat1 6:4 | | | as to insult us as | well, | daring to call us horses |
| 02Agat1 9:15 | | | my Lord and of my | well- | disposed will, which I sought |
| 02Agat1 12:13 | | | Be | well | with the aid of the |
| 02Agat1 12:13 | | | prosperity, as indeed we are | well | |
| 02Agat1 12:16 | | | shinakans, to all, greetings. Be | well, | as we ourselves are well |
| 02Agat1 12:16 | | | well, as we ourselves are | well | |
| 02Agat1 12:23 | | | Be | well, | and we ourselves are well |
| 02Agat1 12:23 | | | well, and we ourselves are | well | |
| 02Agat1 14:16 | | | Be | well | by the worship of the |
| 02Agat1 19:5 | | | I know | well | the land of the Greeks |
| 02Agat1 21:7 | | | saying ’your God’ you spoke | well, | because for those who recognize |
| 02Agat3 5:9 | | | his help, and following the | well- | laid-out foundations they built |
| 02Agat3 10:4 | | | the goddess Anahit there as | well | as at the place called |
| 02Agat3 15:16 | | | consenting to accompany him as | well | as the troops of nobles |
| 02Agat3 18:23 | | | Be | well | in Christ, and may you |
| 02Agat3 26:11 | | | For he was | well | acquainted with Greek secular literature |
| 02Agat3 27:3 | | | Maximianus, Lucinus, and Maxentius, as | well | as all the children of |
| 02Agat3 28:3 | | | the great archbishop Gregory, as | well | as his son, the bishop |
| 03Buz3 1:1 | | | people of the past, as | well | as the actions of those |
| 03Buz3 14:9 | | | as | well | as the first bishop and |
| 03Buz3 14:36 | | | customary murder toward them as | well | |
| 03Buz3 21:1 | | | commanders, judges, chiefs [pets], princes, as | well | as generals, shinakans, and even |
| 03Buz3 21:25 | | | and principally king Tiran, as | well | as everything else you took |
| 03Buz4 2:8 | | | fearless, brave-hearted renowned champions, | well- | formed, well-reputed doers of |
| 03Buz4 2:8 | | | hearted renowned champions, well-formed, | well- | reputed doers of good deeds |
| 03Buz4 2:8 | | | favored by heaven, the Mamikoneans | well- | named and brave designated in |
| 03Buz4 3:19 | | | sons, and your impieties as | well. | Do you restore for us |
| 03Buz4 3:31 | | | inheritance of his physical as | well | as spiritual father, Gregory. But |
| 03Buz4 4:25 | | | mouths, he obstructed impiety as | well | as the words and deeds |
| 03Buz4 6:12 | | | will be given to us. | Well, | are we asking for a |
| 03Buz4 6:19 | | | heaps were formed there, as | well | as a lot of firewood |
| 03Buz4 9:3 | | | divine signs on himself, as | well | as on his servants and |
| 03Buz4 9:12 | | | and to oppress him, as | well | as all bishops in all |
| 03Buz4 15:1 | | | of Siwnik. She was extremely | well | known for her beauty and |
| 03Buz4 15:16 | | | Nawasard without you. He is | well- | disposed and kindly toward you |
| 03Buz4 15:20 | | | Xad in his place, as | well | as his episcopal archdeacon named |
| 03Buz4 16:2 | | | Arshak was treated | well | by him, as a brother |
| 03Buz4 20:8 | | | the king’s orders. He assembled [400000] | well | armed troops of select warriors |
| 03Buz4 20:24 | | | all the Armenian grandees, as | well | as Vasak, the sparapet of |
| 03Buz4 20:25 | | | battle and winning it as | well | as receiving such a good |
| 03Buz4 21:7 | | | which is in Aruestan as | well | as Syrian Mesopotamia. Furthermore, I |
| 03Buz4 21:12 | | | Armenian troops. There were [60000] cavalrymen, | well- | armed, with spears, who were |
| 03Buz4 22:0 | | | in these three cases as | well, | the Armenians were victorious |
| 03Buz4 32:1 | | | the sand by the seashore - | well- | armed men with spears in |
| 03Buz4 35:4 | | | But on that occasion as | well | they were unable to lay |
| 03Buz4 51:6 | | | as was necessary, saying: “Think | well | and remember the Lord’s commandment |
| 03Buz4 55:43 | | | Naxchawan and demolished it as | well. | They took thence [2000] Armenian households |
| 03Buz4 58:13 | | | mercy they judged strangers as | well | as their own families |
| 03Buz5 1:24 | | | wickedly many fortress-keepers as | well | as many respected lords, who |
| 03Buz5 2:9 | | | might go before the king | well | and unharmed |
| 03Buz5 5:4 | | | the Armenian troops. There were [90000] | well- | armed, select men, spear in |
| 03Buz5 5:13 | | | the Byzantine shield-bearers, as | well | as the Armenian shield-bearerers |
| 03Buz5 6:2 | | | With him were [30000] very choice, | well- | armed, fully-armored spearmen |
| 03Buz5 27:15 | | | and basilisks lived there, as | well | as many fierce poisonous animals |
| 03Buz5 34:7 | | | provided with imperial stipends as | well | as the troops of the |
| 03Buz5 38:2 | | | the sparapet of Armenia as | well | as the messages of obedience |
| 03Buz5 38:9 | | | tikin and her children as | well | as for sparapet Manuel. They |
| 03Buz5 44:26 | | | For everyone regarded the | well- | formed constructive Manuel as a |
| 04Yegh1 2:27 | | | be multiplied for you. Be | well, | and we ourselves are well |
| 04Yegh1 2:27 | | | well, and we ourselves are | well | by the help of the |
| 04Yegh2 6:130 | | | may complete our lives in | well- | being and piety |
| 04Yegh3 5:101 | | | you, you yourself know that | well. | Today judge us according to |
| 04Yegh3 5:112 | | | Now although they | well | knew his deceitful hypocrisy and |
| 04Yegh3 9:210 | | | the province of Ayrarat as | well | as his own property he |
| 04Yegh3 10:231 | | | creeds and had understood them | well, | he found the Christian religion |
| 04Yegh4 1:9 | | | Mihrnerseh, since he was previously | well | informed of Vasak’s impiety, now |
| 04Yegh5 1:6 | | | Although he | well | knew that many others of |
| 04Yegh5 1:24 | | | You yourselves | well | know how we sought means |
| 04Yegh6 1:7 | | | within the fortress, although they | well | knew that the Persians’ oaths |
| 04Yegh6 5:107 | | | public before the king, as | well | as many other deceits: he |
| 04Yegh6 7:154 | | | his parents and grandparents as | well | as his own, and even |
| 04Yegh7 2:49 | | | You did | well | to have pity for the |
| 04Yegh7 3:59 | | | the latter knew Persian very | well | |
| 04Yegh7 5:117 | | | joy in heaven, as they | well | know the desire of their |
| 04Yegh7 6:148 | | | of his Christianity will become | well | known and great dishonor will |
| 04Yegh7 9:202 | | | saying: “Like a learned and | well- | instructed man you take excellent |
| 04Yegh7 10:248 | | | your king’s commands, you do | well, | for he is a ravager |
| 04Yegh7 12:278 | | | is advantageous to your own | well- | being, but your real desire |
| 04Yegh8 1:11 | | | your own country, all was | well. | But when they became criminally |
| 05Parp2 7:16 | | | fish they had caught, as | well | as the chicks of diverse |
| 05Parp2 9:3 | | | cause of personal gain as | well | as cultivation of the land |
| 05Parp2 10:0 | | | in Syriac or Greek, as | well | as decisions and hrovartaks |
| 05Parp2 12:9 | | | to love (their spouses) as | well | as their (Zoroastrian) customs |
| 05Parp2 17:36 | | | a son? You, who knew | well | the will of the Almighty |
| 05Parp2 17:48 | | | God than all manner of | well- | doing is the love of |
| 05Parp3 20:16 | | | from childhood and knew it | well. | But submerged in the envy |
| 05Parp3 21:14 | | | to serve them (militarily) as | well, | and that no small amount |
| 05Parp3 24:7 | | | called vardapets and are as | well- | informed about them as you |
| 05Parp3 24:8 | | | those precepts, their initiators [orensdirk’] as | well | as those who worship such |
| 05Parp3 26:13 | | | the lord of all, as | well | as all the Aryans well |
| 05Parp3 26:13 | | | well as all the Aryans | well | know of the labor and |
| 05Parp3 27:25 | | | informed man—he was extremely | well | acquainted with doctrinal writings, having |
| 05Parp3 28:12 | | | All of you | well | know about the submission and |
| 05Parp3 29:0 | | | were those who were (spiritually) | well | and those who were ill |
| 05Parp3 29:0 | | | dead. Those who were not | well | could not see the radiant |
| 05Parp3 29:0 | | | yet were able to remain | well | |
| 05Parp3 30:16 | | | azats, bishops and sepuhs, as | well | as with a summarized message |
| 05Parp3 30:21 | | | the salvation of others’ as | well | |
| 05Parp3 30:22 | | | its life more for the | well- | being of our comrades than |
| 05Parp3 30:25 | | | who stand behind it, as | well | as you who are of |
| 05Parp3 33:7 | | | princes of every place, as | well | as to the great sparapet |
| 05Parp3 34:0 | | | Giwt Vahewuni, Hmayeak Dimak’sean, as | well | as other tanuters and sepuhs |
| 05Parp3 34:1 | | | Armenia and the sepuhs, as | well | as (people) from the rhamik |
| 05Parp3 43:2 | | | sepuhs who had revolted, as | well | as the boys from the |
| 05Parp3 44:24 | | | your land (Ghewond). We are | well | informed about all the deeds |
| 05Parp3 44:29 | | | perspicacious. But the grandees as | well | as (their) juniors are seized |
| 05Parp3 45:1 | | | all of his questions as | well | as the responses of the |
| 05Parp3 45:17 | | | senior tohms who today are | well | and here with you know |
| 05Parp3 45:21 | | | are in my hands, as | well | as much equippage taken from |
| 05Parp3 48:3 | | | men from his troops, as | well | as rhamik cavalrymen |
| 05Parp3 54:1 | | | times and who was extremely | well | versed in the Armenian language |
| 05Parp3 54:3 | | | and was solicitous about his | well- | being. For it was God |
| 05Parp3 54:14 | | | asked by the tyrants as | well | as the replies and prayers |
| 05Parp3 55:17 | | | them and now, having become | well, | seek asylum as guilty people |
| 05Parp3 56:2 | | | be sent to your homes | well | and with honor |
| 05Parp3 57:18 | | | the whole next day as | well | as the second night until |
| 05Parp3 57:26 | | | whose Christian faith he knew | well, | they took along pack animals |
| 05Parp4 60:5 | | | the other Armenian naxarars as | well | |
| 05Parp4 61:10 | | | were united with him, as | well | as the intercession of the |
| 05Parp4 65:2 | | | informed the court grandees as | well | as the one who was |
| 05Parp4 66:11 | | | to proceed. For I know | well | the force and severity of |
| 05Parp4 67:8 | | | themselves are not yet as | well | organized as they should be |
| 05Parp4 68:7 | | | loving champions of Armenia, as | well | as the power of the |
| 05Parp4 68:9 | | | military troops with them, as | well | as the blessed kat’oghikos Yohan |
| 05Parp4 69:6 | | | Iranians fell back, and the | well- | horsed advanced to the site |
| 05Parp4 69:12 | | | other rebellious Armenian folk, as | well | as the brigade which was |
| 05Parp4 69:23 | | | intercession of the saints, as | well | as the wicked destruction and |
| 05Parp4 69:24 | | | sparapet of Armenia, Vahan, as | well | as all the naxarars of |
| 05Parp4 70:3 | | | correct and true faith quite | well, | and need not learn it |
| 05Parp4 70:11 | | | whose name was Yohan, as | well | as an Eruanduni named Nerseh |
| 05Parp4 73:20 | | | the name of triumph as | well | as the profit of the |
| 05Parp4 74:12 | | | the entire Armenian forces as | well | as the useless Iberian (Georgian |
| 05Parp4 75:11 | | | You, a Mihran, as | well | as all the Iranians have |
| 05Parp4 76:5 | | | shared with those grieving, as | well | as the blessed man Gregory’s |
| 05Parp4 77:4 | | | Vasak, are still alive and | well, | and they sent us to |
| 05Parp4 77:9 | | | we were healed and made | well | |
| 05Parp4 78:1 | | | For he had been | well | informed by the oath-breakers |
| 05Parp4 78:7 | | | than others. This was very | well | known by the boastful prince |
| 05Parp4 78:8 | | | the Armenian naxarars who fought | well | and displayed bravery: the venerable |
| 05Parp4 80:0 | | | brigade of choice men, as | well | as Gdihon, the lord of |
| 05Parp4 80:14 | | | sign; test and examine it | well. | For if we bear these |
| 05Parp4 84:3 | | | and the select brigade, as | well | as the men here with |
| 05Parp4 88:15 | | | the time. For you yourself | well | know the greatness and benefit |
| 05Parp4 88:21 | | | feats merely through bravery. Be | well | prepared |
| 05Parp4 90:5 | | | atean assembled before Nixor, as | well | the God-forsaken (Zoroastrian Armenians |
| 05Parp4 92:12 | | | men, we knew this very | well), | nonetheless we then reasoned that |
| 05Parp4 94:12 | | | Vanandac’i sepuh, Vren, also did | well, | displaying outstanding work |
| 05Parp4 95:2 | | | in affectionately inquiring about his | well- | being, but asked no more |
| 05Parp4 95:3 | | | court nobility assembled there, as | well | as the entire multitude of |
| 05Parp4 96:7 | | | us, did we receive you | well? | If there is anything else |
| 05Parp4 100:31 | | | and tears; only from the | well- | to-do is mercy demanded |
| 06Khor1 2:5 | | | had subdued the Greeks as | well | under his power, he was |
| 06Khor1 4:28 | | | For he | well | said “from our deeds,” which |
| 06Khor1 9:6 | | | fulfillment of our wishes I | well | know will be a source |
| 06Khor1 12:12 | | | our countrymen said, for a | well- | girded man to encircle-as |
| 06Khor1 29:5 | | | Be | well | our fellow sovereign and beloved |
| 06Khor1 30:17 | | | my noble champion, the lancer | well | proportioned in all his limbs |
| 06Khor2 5:3 | | | his limbs were long and | well | proportioned, and he possessed a |
| 06Khor2 8:35 | | | in numerous other places, as | well | as important and populous villages |
| 06Khor2 13:15 | | | tongue: ’Solon, Solon, you said | well | that one should not call |
| 06Khor2 33:23 | | | Be | well | |
| 06Khor2 37:15 | | | was a valiant man and | well | known from before, he was |
| 06Khor2 57:4 | | | for they are personable and | well | formed and worthily resplendent in |
| 06Khor3 5:5 | | | Be | well | |
| 06Khor3 5:10 | | | Be | well | |
| 06Khor3 19:9 | | | Be | well | in complete subjection to the |
| 06Khor3 20:13 | | | uncivilized barbarians but like a | well- | mannered civilized nation |
| 06Khor3 35:2 | | | was demanding their wives as | well | as those of the princes |
| 06Khor3 40:2 | | | But the | well- | deserving Augustus Theodosius, called the |
| 06Khor3 42:16 | | | Be | well | |
| 06Khor3 45:6 | | | because the brambles kept it | well | away |
| 06Khor3 48:10 | | | Be | well, | our lord.’’ |
| 06Khor3 48:14 | | | Rejoice, for we are | well | and were happy at the |
| 06Khor3 48:22 | | | But Arcadius treated him | well | and ordered copies of the |
| 06Khor3 51:19 | | | Be | well | |
| 06Khor3 52:2 | | | armies fought each other, as | well | as the Persians |
| 06Khor3 52:9 | | | went to Daniel; having been | well | instructed by Daniel and having |
| 06Khor3 54:3 | | | brought together selected children - intelligent, | well | spoken, with pleasing voices and |
| 06Khor3 57:8 | | | Be | well | |
| 06Khor3 57:13 | | | Be | well | |
| 06Khor3 57:18 | | | Be | well | |
| 06Khor3 57:31 | | | Be | well | |
| 07Seb1 46:47 | | | with these, whose lives are | well | known |
| 07Seb1 48:4 | | | the earth that kingdom as | well, | in the [12th] year of the |
| 07Seb1 49:21 | | | and exterminate that kingdom as | well | |
| 07Seb1 52:19 | | | his troops, went himself as | well | into the desert, slew that |
| 08Ghev1 8:1 | | | and his brother, Ashot, as | well | as other lords. He sought |
| 08Ghev1 10:19 | | | full of wordly knowledge, as | well | as a narrator of legends |
| 08Ghev1 14:31 | | | received by the Hebrews as | well | as by us |
| 08Ghev1 14:36 | | | of Isaiah and Jeremiah, as | well | as Daniel and Ezekiel all |
| 08Ghev1 14:61 | | | in general, and you know | well | that His disciples did not |
| 08Ghev1 14:75 | | | other people, dwelling, as you | well | know, far from us, and |
| 08Ghev1 14:77 | | | You are | well | aware, since you mention the |
| 08Ghev1 14:89 | | | him such homage) you have | well | evidenced your pride, so let |
| 08Ghev1 14:108 | | | a man, yet you see | well | how, in precise fashion, it |
| 08Ghev1 14:120 | | | Now it is | well | known that (Jesus) did not |
| 08Ghev1 14:146 | | | Son, with whom I am | well | pleased” [Matt. 3:17], was seized with horror |
| 08Ghev1 14:160 | | | had not eliminated circumcision, as | well | as the Sabbath and the |
| 08Ghev1 14:195 | | | you remind me, it is | well | known that therein he committed |
| 08Ghev1 14:196 | | | In this you do | well, | for I know nothing worse |
| 08Ghev1 18:1 | | | Artawe’t and Gandzak shahastan as | well | as the districts called E |
| 08Ghev1 24:10 | | | the properties (of others) as | well | as (arousing) their lecherous desires |
| 08Ghev1 27:4 | | | to their own side as | well | as many from the rabble |
| 08Ghev1 33:8 | | | and torture of priests, as | well | as persecution and dispersal of |
| 08Ghev1 38:4 | | | capture it, because it was ( | well) | protected by its walls and |
| 08Ghev1 39:13 | | | the Caspian Gates, (a city) | well | fortified with a wall which |
| 08Ghev1 39:14 | | | also summoned Prince Tachat, as | well | as the sparapet (commander-in |
| 09Draskh1 1:5 | | | of historical value that the | well | versed poets, those wonderful and |
| 09Draskh1 1:15 | | | courageous contests, vigorous trials, and | well- | regulated conduct. I shall show |
| 09Draskh1 1:15 | | | days as illustrious, famous, magnanimous, | well | known and valiant men |
| 09Draskh1 1:21 | | | trembling and destructive confusions as | well | as unworthy works, unexpected devastation |
| 09Draskh1 1:26 | | | Lord God fill them as | well | with the blessings so that |
| 09Draskh1 2:6 | | | possessed Thrace after himself, as | well | as Chittim (K’itiim) who brought |
| 09Draskh1 2:14 | | | we are called Ashkenazian as | well | as the House of Togarmah |
| 09Draskh1 2:17 | | | of Syrian extraction, proficient and | well- | versed in Chaldaean and Greek |
| 09Draskh1 3:4 | | | our Hayk shot from his | well- | bent bow an arrow with |
| 09Draskh1 5:14 | | | for victuals, and servants as | well | as guardians of the throne |
| 09Draskh1 5:16 | | | to the royal court as | well | as the times for councils |
| 09Draskh1 12:6 | | | others to elevate him as | well | to the rank of patriarch |
| 09Draskh1 12:8 | | | Word of the Father, as | well | as His coming among men |
| 09Draskh1 12:12 | | | completed in our country as | well, | since it was altogether invested |
| 09Draskh1 12:16 | | | with him the patriarch as | well | as the hostage returned to |
| 09Draskh1 14:2 | | | his students carried out his | well | regulated ministry through ceaseless prayers |
| 09Draskh1 16:16 | | | Hark’. During his pontificate as | well | Persian marzpans ruled over the |
| 09Draskh1 17:28 | | | the great patriarch Komitas as | well | stamped his seal on it |
| 09Draskh1 18:7 | | | sister’s son who was not | well | educated, to carry out the |
| 09Draskh1 18:21 | | | to persecute Yovhan there as | well, | the latter went to the |
| 09Draskh1 19:20 | | | placed them under the four | well- | fastened pillars so that the |
| 09Draskh1 19:46 | | | person fond of learning and | well | versed in all the branches |
| 09Draskh1 19:47 | | | residence that was built with | well- | fastened polished stones |
| 09Draskh1 20:4 | | | prosperity and peace, safety and | well | matched accomplishments. Although he was |
| 09Draskh1 20:10 | | | with a wall built with | well- | fastened stones that were cemented |
| 09Draskh1 20:15 | | | Anania of Ani, who was | well | versed in this science, and |
| 09Draskh1 22:10 | | | Yovhannes, who was learned and | well | versed in all the poetical |
| 09Draskh1 22:15 | | | source of joy to the | well- | wishers, and arouse fear in |
| 09Draskh1 24:3 | | | the divinely made altar, as | well | as the multicolored curtain of |
| 09Draskh1 24:11 | | | of Mak’enoc’k’. He was also | well | versed in philosophy, and particularly |
| 09Draskh1 25:3 | | | sparapet of Armenia Smbat, as | well | as the lord of Siwnik’ |
| 09Draskh1 25:42 | | | aforenamed regions, in Taron as | well, | he performed the same atrocities |
| 09Draskh1 25:59 | | | villages and estates (gerdastan), as | well | as fame and glory at |
| 09Draskh1 25:69 | | | aforenamed saints, the former as | well | as the latter, were martyred |
| 09Draskh1 26:1 | | | and his brother Ashot, as | well | as the other lords of |
| 09Draskh1 26:14 | | | bloodshed in that land as | well | |
| 09Draskh1 27:2 | | | circumstances of his coronation, as | well | as the return of the |
| 09Draskh1 27:3 | | | troops with amazing fortitude, as | well | as on who oppressed whom |
| 09Draskh1 27:4 | | | geghjuk baniw) since he was | well | aware of events during his |
| 09Draskh1 27:7 | | | them to his will by | well | taken measures |
| 09Draskh1 27:10 | | | him with many robes as | well | as royal insignia, entrusted him |
| 09Draskh1 28:2 | | | places, and was renowned as | well | as distinguished among the multitude |
| 09Draskh1 28:4 | | | manner, powerful in word as | well | as deed, who always tried |
| 09Draskh1 29:11 | | | people, and set rulers as | well | as princes over them |
| 09Draskh1 30:2 | | | than that for his physical | well- | being |
| 09Draskh1 30:10 | | | Abas received him honorably and | well, | but did not want him |
| 09Draskh1 30:22 | | | was his own namesake, as | well | as Ashot, the son of |
| 09Draskh1 30:59 | | | | Well, | mine unworthy self is willing |
| 09Draskh1 31:3 | | | Smbat, learned of this, as | well | as of the firm friendship |
| 09Draskh1 31:4 | | | immediately mobilized his forces as | well | as the multitude of the |
| 09Draskh1 31:15 | | | the borders of Egrisi, as | well | as to the foot of |
| 09Draskh1 32:2 | | | church of the katholikosate as | well | as the other martyria with |
| 09Draskh1 32:4 | | | whose cries and lamentations, as | well | as the piteous voices of |
| 09Draskh1 32:18 | | | even as the upright as | well | as the impious benefit together |
| 09Draskh1 33:6 | | | warriors, namely, fierce archers as | well | as spearmen, armed with weapons |
| 09Draskh1 33:13 | | | brave swordsmen and archers with | well | bent bows; a warrior would |
| 09Draskh1 34:9 | | | the district of Taron, as | well | as the province of Aghdznik’ |
| 09Draskh1 35:1 | | | the higher nobility (awagani), as | well | as the acute discord between |
| 09Draskh1 35:4 | | | king of Egrisi (Eger), as | well | as others, the wives of |
| 09Draskh1 35:8 | | | of noble (azat) women, as | well | as the treasures and the |
| 09Draskh1 35:14 | | | him his son Ashot, as | well | as his brother’s son Smbat |
| 09Draskh1 36:1 | | | Vaspurakan, and the priests as | well | as the princes of the |
| 09Draskh1 36:3 | | | Afshin, and his daughter, as | well | as the other hostages, and |
| 09Draskh1 40:13 | | | golden reins and tassels, as | well | as a crown made out |
| 09Draskh1 42:3 | | | and against his wishes, as | well | as out of respect to |
| 09Draskh1 42:5 | | | head of) the king as | well | as his subjects, with the |
| 09Draskh1 42:13 | | | undertakings that were wicked as | well | as subversive, he conceived the |
| 09Draskh1 42:16 | | | in the wicked plot, as | well | as certain others who were |
| 09Draskh1 42:17 | | | the second Achitophel Hasan, as | well | as the others who had |
| 09Draskh1 43:4 | | | him a royal crown, as | well | as honors and gifts befitting |
| 09Draskh1 43:7 | | | colorful embroidery of women, as | well | as many horses, mules decked |
| 09Draskh1 43:9 | | | land in every respect, as | well | as leave the king in |
| 09Draskh1 43:18 | | | highways with manliness befitting their | well- | renowned fame. Buckling on their |
| 09Draskh1 44:5 | | | to torment our people, as | well | as being unable to attain |
| 09Draskh1 44:6 | | | in everything, in deed as | well | as thought. In the course |
| 09Draskh1 45:2 | | | command of king Gagik as | well | as the rest of his |
| 09Draskh1 46:0 | | | the Princes that Surrendered, as | Well | as Mushegh |
| 09Draskh1 46:1 | | | inflict vengeance on thieves, as | well | as the accomplices of the |
| 09Draskh1 46:2 | | | with famine, the sword as | well | as insidious snares to the |
| 09Draskh1 47:4 | | | together with their mother as | well | as all their family and |
| 09Draskh1 47:11 | | | Aram. Everyone, the azat as | well | as the non-azat, the |
| 09Draskh1 48:1 | | | that this wicked storm as | well | as the horrible crimes were |
| 09Draskh1 48:21 | | | vain deeds. His spirit as | well | as those of his princes |
| 09Draskh1 49:3 | | | the sister of Gagik, as | well | as the wife of Smbat’s |
| 09Draskh1 49:5 | | | squeezing him between logs as | well | as torturing him on racks |
| 09Draskh1 49:6 | | | offered the water from the | well | of Bethlehem |
| 09Draskh1 49:7 | | | time to constant prayers, as | well | as supplicatory expressions of gratitude |
| 09Draskh1 49:10 | | | him from the chin as | well | as the neck, tied his |
| 09Draskh1 49:14 | | | tall beam, some believers, as | well | as non-believers, claimed to |
| 09Draskh1 50:2 | | | was blessed among women, as | well | as his pious wife together |
| 09Draskh1 50:3 | | | them, and their ornaments as | well | as household were ravaged |
| 09Draskh1 50:8 | | | Smbat’s son Ashot, who was | well | renowned and skilled in the |
| 09Draskh1 51:2 | | | province of Korduk’ Rotakk’ as | well | as Atrpatakan. As if startled |
| 09Draskh1 51:4 | | | everyone, both the ramik as | well | as the non-ramik, fled |
| 09Draskh1 51:5 | | | all over the mountains as | well | as the plains |
| 09Draskh1 51:7 | | | Many men and women as | well | as young children, who had |
| 09Draskh1 51:14 | | | their hands and feet as | well | as all the other parts |
| 09Draskh1 51:33 | | | half of his domain as | well | as many robes, gold-broidered |
| 09Draskh1 51:41 | | | after fulfilling his destiny as | well | as preserving his faith intact |
| 09Draskh1 51:44 | | | the expense of momentary as | well | as trivial vexations they were |
| 09Draskh1 52:1 | | | Egrisi, Gugark’ and Uti, as | well | as the northern races living |
| 09Draskh1 52:7 | | | fixed on our kings, as | well | as the princes, lords and |
| 09Draskh1 52:8 | | | sway (of the enemy), as | well | as save the children of |
| 09Draskh1 53:6 | | | and ruins the crops as | well | as the threshing floors, that |
| 09Draskh1 53:26 | | | of their mothers; children as | well | as parents in the cities |
| 09Draskh1 53:31 | | | that covered the villages as | well | as the estates (gerdastan). Nude |
| 09Draskh1 54:4 | | | flock, and were persecuted as | well | as clubbed and beaten by |
| 09Draskh1 54:6 | | | the knowledge of God, as | well | as that of binding and |
| 09Draskh1 54:9 | | | coexistence with one another as | well | as with the Armenian and |
| 09Draskh1 54:10 | | | of letters, and encyclicals, as | well | as with (the help of |
| 09Draskh1 54:12 | | | so that your curopalate as | well | as the chief (prince) of |
| 09Draskh1 54:16 | | | with all the princes as | well | as the lords of the |
| 09Draskh1 54:18 | | | consolation from my kinsmen, as | well | as from the princes and |
| 09Draskh1 54:20 | | | his family, his treasures, as | well | as all the many people |
| 09Draskh1 54:21 | | | He himself as | well | as his brother and the |
| 09Draskh1 54:27 | | | peace, and much rejoicing as | well | as love from this catholic |
| 09Draskh1 54:30 | | | the bishops with us, as | well | as the entire congregation of |
| 09Draskh1 54:31 | | | implorations, and conciliatory solicitations as | well | as express our gratitude, which |
| 09Draskh1 54:37 | | | violate his holy temple, as | well | as to subject the people |
| 09Draskh1 54:42 | | | banished the city dwellers as | well | as the peasants under severe |
| 09Draskh1 54:61 | | | inheritance which is yours, as | well | as to reestablish by great |
| 09Draskh1 54:67 | | | the sword, and captivity, as | well | as the southern tyranny have |
| 09Draskh1 54:69 | | | Cross of the Lord as | well | as the providential mercy of |
| 09Draskh1 55:1 | | | our distress and destruction as | well | as of the death of |
| 09Draskh1 55:7 | | | beautiful armor and ornaments, as | well | as many cups, and utensils |
| 09Draskh1 55:16 | | | saw people living, celibates as | well | as hermits who wore cilice |
| 09Draskh1 55:24 | | | small amount of uproar as | well | as confusion, which he stirred |
| 09Draskh1 55:28 | | | and armed with weapons as | well | as armor, ascended to the |
| 09Draskh1 55:28 | | | the depths of valleys as | well | as the fastnesses in rocky |
| 09Draskh1 55:34 | | | Gagik and his kinsmen as | well | as his naxarars saw that |
| 09Draskh1 57:5 | | | took along their families, as | well | as the detachments in Tiflis |
| 09Draskh1 57:8 | | | and amputated the noses as | well | as ears of the rest |
| 09Draskh1 58:10 | | | sides individually, once, twice as | well | as three times |
| 09Draskh1 59:1 | | | followed by the latter as | well | as all of his troops |
| 09Draskh1 59:10 | | | through the lines of the | well- | armed soldiery of Movses, caught |
| 09Draskh1 59:14 | | | of his brother Abas, as | well | as the emigrants in Erazgawork’ |
| 09Draskh1 59:18 | | | of the same mind as | well | as a beloved brother |
| 09Draskh1 60:8 | | | of the Sisakan house, as | well | as his three brothers were |
| 09Draskh1 60:14 | | | and armed with bows as | well | as swords wounded and felled |
| 09Draskh1 60:15 | | | Dzorap’or by his men, as | well | as the driving of the |
| 09Draskh1 63:1 | | | barbarous mores by means of | well- | suited words as if they |
| 09Draskh1 63:14 | | | called C’lik (Little Bull), as | well | as the rest of the |
| 09Draskh1 64:2 | | | his beloved brother Gurgen, as | well | as the rest of his |
| 09Draskh1 64:5 | | | Prosperity, peace, and renovation as | well | as security prevailed naturally over |
| 09Draskh1 64:7 | | | royal city of Babylon, as | well | as almost the entire extent |
| 09Draskh1 64:11 | | | and fulfill his wishes, as | well | as assist him in pouring |
| 09Draskh1 64:16 | | | pay the royal tributes, as | well | as to bestow the usual |
| 09Draskh1 64:20 | | | tributes for many years, as | well | as personal gratuities for himself |
| 09Draskh1 64:23 | | | great amounts of money, as | well | as horses and mules, he |
| 09Draskh1 64:26 | | | wives of the caliph as | well | as other people of renown |
| 09Draskh1 65:22 | | | as a tribute for my | well- | being |
| 09Draskh1 66:4 | | | treasures, and much money, as | well | as the beautiful ornaments of |
| 09Draskh1 66:7 | | | fodder for the animals as | well | as the numerous swarms of |
| 09Draskh1 66:11 | | | feebleness of the bishop as | well | as that of some of |
| 09Draskh1 66:13 | | | of women, young children, as | well | as enfeebled old men, who |
| 09Draskh1 66:34 | | | and having renounced mercy as | well | as faith, immediately betrayed the |
| 09Draskh1 66:37 | | | meantime, the blessed bishop, as | well | as the other clerics of |
| 09Draskh1 66:50 | | | of the married priests, as | well | as the brothers of the |
| 09Draskh1 66:56 | | | dead, and the loot as | well | as the fodder for the |
| 09Draskh1 67:11 | | | were brave men armed with | well- | bent bows, and well-versed |
| 09Draskh1 67:11 | | | with well-bent bows, and | well- | versed in archery, so much |
| 09Draskh1 67:14 | | | with him his spears as | well | as a small number of |
| 09Draskh1 67:17 | | | of his good intentions, as | well | as the token of his |
| 10Tovma1 1:51 | | | mouth of God, describes very | well | the extensive accusation of the |
| 10Tovma1 6:55 | | | with the bow and a | well- | armed cavalry man. When Khuran |
| 10Tovma1 6:60 | | | to orphans and widows as | well | as all the impoverished believers |
| 10Tovma1 8:13 | | | Mede dwelt there—valiant men, | well | armed and good archers. But |
| 10Tovma2 6:48 | | | of his noble entourage as | well. | With all the lords of |
| 10Tovma3 6:26 | | | and more similar, elaborate and | well | contrived arguments they put forward |
| 10Tovma3 8:8 | | | outcome of events they know | well | who in these times survive |
| 10Tovma3 10:16 | | | his words because he was | well | aware of his deceitful habits |
| 10Tovma3 10:17 | | | secure mountain called K’t’ish, as | well | as stores of provisions |
| 10Tovma3 10:55 | | | adorned and noble horses as | well | as singers and rhapsodists with |
| 10Tovma3 22:13 | | | to this country he might | well | inflict the Persian fate on |
| 10Tovma3 22:29 | | | by reports, and was very | well | disposed to receive them. Having |
| 10Tovma4 1:6 | | | did he become famous and | well | known in Armenia |
| 10Tovma4 4:68 | | | Persia and all Armenia, as | well | as the great cities which |
| 10Tovma4 4:73 | | | compassion for this life as | well | as love for death. Taking |
| 10Tovma4 9:1 | | | his own hand, through his | well- | grounded plans and warlike force |
| 10Tovma4 13:60 | | | saw his sons glorious and | well | praised: one, endowed with spiritual |
| 10Tovma4 13:88 | | | For the learned know | well | that in the ancient writings |
| 11Asogh1 3:10 | | | in Armenia and Iberia, (as | well | as) the cities of his |
| 11Asogh1 7:24 | | | monastery, named after him: a | well- | maintained monastery, with numerous brothers |
| 11Asogh1 14:1 | | | was a brave man and | well- | versed in military affairs |
| 11Asogh1 24:7 | | | were) in the city, as | well | as the troops of Western |
| 11Asogh1 35:7 | | | stronghold, Attax and Amida, as | well | as all the magnificent stone |
| 11Asogh1 40:5 | | | Gagik sent to him [6,000] selected, | well- | armed Armenian troops under the |
| 11Asogh1 48:6 | | | people, and from people both | well- | meaning and malicious, fell to |
| 12Last1 2:34 | | | this deed he made the | well- | cultivated country devoid of people |
| 12Last1 11:0 | | | hooves as solid as rock. | Well | girded, their bows were taut |
| 12Last1 14:1 | | | himself had constructed with numerous | well- | appointed embellishments and resplendent beauty |
| 12Last1 15:4 | | | | Well- | respected and honorable merchants were |
| 12Last1 17:15 | | | soul of the father as | well | as the soul of the |
| 12Last1 17:17 | | | envied by all peoples, as | well | as vardapets of the first |
| 12Last1 18:39 | | | side of the Euphrates, as | well | as many people from the |
| 12Last1 21:28 | | | and precursor of Christ), as | well | as other structures, and the |
| 12Last1 22:22 | | | church) fathers, patriarchs, priests, as | well | as the laity |
| 12Last1 25:22 | | | from this (last) battle as | well, | when what he had wanted |
| 12Last1 26:4 | | | orders of the Church; as | well | as the turning to invisiblity |
| 12Last1 26:20 | | | of them (of the Seljuks) | well- | disposed toward us despite the |