Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] mallet   1 maltreat   4 maltreatment   1 mammon   1 man   2177 manage   24 manager   1 mandate   1 mandator   1 Wordform man 992 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] mampul   1 mamruan   1 mamusheg   1 mamushel   1 man   992 manachihr   11 manachihrs   1 manachirh   4 manachirhs   2 01Kor1    1:2 | and through what kind of man that new divine gift had 01Kor1    1:3 | the command of an excellent man named Hovsep, a disciple of 01Kor1    2:20 | A perfect and upright man; one that fears God and 01Kor1    2:42 | the life of the just man 01Kor1    3:1 | Hatsekats, son of a blessed man named Vardan 01Kor1    5:2 | ruler of Goghtan, a pious man whose name was Shabit, a 01Kor1    5:2 | Shabit, a gracious and hospitable man, who devoutly served him in 01Kor1    6:5 | King told them of a man named Daniel, a Syrian bishop 01Kor1    6:6 | needful. He then dispatched a man named Vahrij along with messages 01Kor1    9:5 | For as the man who had seen God descended 01Kor1    9:7 | analogy between a very modest man and Moses the magnificent, who 01Kor1    14:3 | was Ananias, a saintly, distinguished man, and a father for the 01Kor1    14:4 | wise and ingenious, far-sighted man, endowed with the grace of 01Kor1    15:4 | Jagha, a literate and devout man. The Georgian king then ordered 01Kor1    15:7 | was a saintly and devout man by the name of Samuel 01Kor1    16:6 | Leontius, a loyal and pious man 01Kor1    16:19 | and visited them an elderly man, an Aghuanian named Benjamin. And 01Kor1    18:4 | Tashir, an excellent God-loving man, whose name was Ashusha, placed 01Kor1    21:2 | opponents. And he adorned every man spiritually with the vestments of 01Kor1    22:13 | And if earthen man is deficient in the knowledge 01Kor1    23:1 | and inane traditions of a man named Theodore of Mopsuestia 01Kor1    24:5 | a saintly and devout man, who with the assistance of 01Kor1    26:4 | beginning; second, Tadik, a temperate man, most heedful to the directions 01Kor1    26:12 | Tadik, a temperate and pious man, along with brethren, as servants 01Kor1    27:1 | a truly saintly, truth-loving man 01Kor1    27:2 | passing of the Saint, this man victoriously withstood for Christ many 02Agat1    2:17 | when the king saw this man who had come to him 02Agat1    4:18 | your court, there is a man who can deal with this 02Agat1    4:25 | Then Trdat, the man dressed like the emperor, and 02Agat1    4:25 | It was there that the man dressed like the emperor defeated 02Agat1    7:13 | fallen into the heart of man, you have prepared for those 02Agat1    7:15 | I have made man in the likeness of the 02Agat1    7:27 | in the flesh and became man and was incorporate like us 02Agat1    7:35 | shall become like a deaf man who does not hear, and 02Agat1    7:37 | you will become like a man in whose mouth there are 02Agat1    7:38 | the flesh an image of man, in the likeness of human 02Agat1    11:3 | the son of a guilty man 02Agat1    13:12 | all their order, who fashioned man as dust from the earth 02Agat1    14:6 | worship some dead and crucified man, and adore a cross, and 02Agat1    15:12 | the astonishment increased, as every man related it to the next 02Agat1    17:5 | beast and fought like a man. They fought starting with the 02Agat1    17:15 | the reproach of the rich man 02Agat1    20:9 | to me this evening. A man in the form of light 02Agat1    20:30 | ground, saying: “I am a man like you, and have a 02Agat1    21:35 | Or how could a man live for a single day 02Agat1    22:7 | to me. How could a man endure so many tortures, or 02Agat3    4:6 | heaven was opened, and a man descended in the form of 02Agat3    4:11 | an awesome vision of a man, tall and fearful, who governed 02Agat3    4:29 | And the man, who had earlier called my 02Agat3    4:29 | this, said to me: ’O man, why do you stand in 02Agat3    4:38 | And the fearsome and splendid man, who in the vanguard held 02Agat3    4:75 | And you,” said the man to me, “stand firm, be 02Agat3    10:8 | of Mary a daughter of man, has forced us to flee 02Agat3    10:8 | through this imprisoned and dead man - he has forced us to 02Agat3    15:15 | Gregory, for he is that man who, for Christ, endured torments 02Agat3    18:15 | And the man whom in your ignorance you 02Agat3    18:19 | Now when we saw this man who is so marvelous, and 02Agat3    23:6 | Aghbianos, an honest, God-loving man, as overseer of the royal 02Agat3    25:8 | he was still a young man in the military - had been 02Agat3    28:14 | him, saying: “This is the man through whom we came to 02Agat3    31:12 | virgin and became a perfect man. He truly became complete in 02Agat3    31:12 | flesh and became a true man 03Buz3    3:15 | But the arms of every man in the brigade were drawn 03Buz3    4:6 | his intercession. They ridiculed the man who had been sent to 03Buz3    5:17 | the wisdom of an old man, he wisely tended toward the 03Buz3    7:4 | battalion, they ordered that each man carry a stone, bring it 03Buz3    8:21 | him by lapidation as a man who would betray his land 03Buz3    10:1 | of Mcbin, a marvellous old man who loved to work deeds 03Buz3    10:1 | Yakob) James of Nisibis, a man chosen by God, left his 03Buz3    10:1 | of Korduk’. He was a man full of Christ’s graces and 03Buz3    10:15 | But with the blessed man in question, it did not 03Buz3    10:17 | When the man of God arrived bringing the 03Buz3    10:18 | their shepherd and as a man who had spoken with God 03Buz3    10:21 | and unfeeling and crookedly unjust man who, from the wrath of 03Buz3    10:23 | the impious Manachirh saw that man of God, bishop Yakob, he 03Buz3    13:11 | at each other, and a man would betray his comrade and 03Buz3    13:13 | one could have seen a man, thirsting for the blood of 03Buz3    14:0 | life and deeds of that man of God, the great Daniel 03Buz3    14:1 | During this time a marvelous man, the aged great suffragan bishop 03Buz3    14:12 | He was a marvelous man who worked very great miracles 03Buz3    15:5 | bore the marvelous and wonderful man Nerses, who subsequently became the 03Buz3    16:1 | of John the Baptist, a man who had earlier constructed the 03Buz3    18:3 | was one impious and diabolical man who surpassed all the rest 03Buz3    20:3 | matter by a certain vile man who was not less than 03Buz3    20:9 | However, because he distrusted the man and feared that he could 03Buz3    20:20 | to divert and gladden the man who is coming to us 03Buz3    20:25 | uttered by that world-destroying man, Pisak, the deceitful informer, who 03Buz4    3:8 | He was a tall man, of pleasing size and captivating 03Buz4    3:29 | in military garb, the inner man was dressed in Christian clothing 03Buz4    3:33 | vision from God, that a man would be born to his 03Buz4    4:11 | from God occurred over this man, all of the people and 03Buz4    4:59 | Lord’s words regarding the wealthy man [mecatun], who had fulfilled all the 03Buz4    4:59 | than for a rich greedy man to enter the Kingdom of 03Buz4    5:7 | heavenly spaces, Who also created man from the earth as a 03Buz4    5:8 | he humbled himself, became a man, suffered by his own will 03Buz4    5:13 | from this woman as a man. He was by nature similar 03Buz4    5:15 | first created creatures, then created Man with his incredible and visible 03Buz4    5:15 | he united the beings (and man) whom he created in His 03Buz4    5:16 | envy, deceptive intrigue has spoiled man 03Buz4    5:17 | in the form of a man, to establish peace in heaven 03Buz4    5:22 | God was born as a man, that we, freed from life 03Buz4    5:26 | God created everything and made man the master of everything, and 03Buz4    5:69 | insisted on not killing the man, finally, at last, the army 03Buz4    5:72 | should be arrested, and this man is also a big and 03Buz4    5:72 | say, in their world this man and the king are close 03Buz4    5:74 | Those who came with this man told us that this is 03Buz4    5:78 | responsible, he is a condemned man 03Buz4    5:79 | place where there is no man, no drinking water, no food 03Buz4    6:16 | ordinary natural death from which man has no salvation, and the 03Buz4    8:7 | was decided to send a man to Blessed Basil, to persuade 03Buz4    11:10 | he dared to detain a man such as Nerses, great and 03Buz4    12:0 | his place; what sort of man he was, the signs and 03Buz4    12:1 | This man, Xad, was a native of 03Buz4    12:27 | great miracles accomplished by this man. He was wonderfully renowned and 03Buz4    14:1 | the mardpet Hayr was a man more wicked and morally foul 03Buz4    14:19 | into the hands of a man named Shawasp, a remnant of 03Buz4    14:23 | Thus, the words of the man of God had been fulfilled 03Buz4    14:23 | For no word of a man of God falls unheeded to 03Buz4    15:0 | rebuked and upbraided by the man of God Nerses; how he 03Buz4    15:35 | brother and kill a righteous man in merciless injustice 03Buz4    15:49 | the wife of the slain man, tore her clothes and with 03Buz4    15:53 | the wife of the dead man, saying: “Do not mourn so 03Buz4    15:53 | for I am a better man than he was. I loved 03Buz4    15:57 | quavered tenderly over the slain man 03Buz4    15:62 | But after the slain man had been buried in the 03Buz4    15:76 | The impious Paranjem involved this man, whose name was Mrjiwnik, from 03Buz4    15:83 | Chunak was a discreet man, never advising or reproaching, but 03Buz4    16:20 | not permit a single Christian man to live. He ordered that 03Buz4    20:16 | Every man of the Armenian troops, self 03Buz4    20:57 | since he was a wise man, he realized in his wisdom 03Buz4    20:57 | men. “For,” he said, “that man Arshak was made to flee 03Buz4    56:2 | Zuit, a tall and attractive man, but a youth, The hair 03Buz4    56:3 | see that he is a man of evil? It is clear 03Buz4    56:11 | descended (from heaven), became a man, appeared on earth and walked 03Buz5    1:7 | Consequently the whereabouts of this man were of no small concern 03Buz5    2:8 | sent them all after their man, king Shapuh 03Buz5    3:7 | mardpetut’iwn they put a certain man named Dgghak, who, had been 03Buz5    4:28 | be offered to that brave man, general Mushegh. However, he did 03Buz5    4:33 | you not to send that man into battle. Now, lo, he 03Buz5    4:34 | not think that. For that man will not betray us. You 03Buz5    4:37 | as if I, a poor man, can pray to God that 03Buz5    4:51 | for no one and no man is righteous on earth 03Buz5    4:68 | Mushegh, a brave and honorable man 03Buz5    4:69 | Behold, he is a judicious man, who spared foreign kings out 03Buz5    6:17 | Dghak was a large, personable man with big bones. Despite this 03Buz5    21:0 | of Armenia, the kind of man he was and about the 03Buz5    23:5 | of this sort to a man whom all the people of 03Buz5    24:1 | great chief priest because this man of God, Nerses, was constantly 03Buz5    24:4 | for him and beseeched the man of God to sit on 03Buz5    24:5 | floor, and offered Nerses, the man of God, some pure wine 03Buz5    24:22 | body of Nerses, the blessed man of God, was taken by 03Buz5    25:1 | during the daytime, Nerses, the man of God, as though being 03Buz5    25:2 | since he was a sagacious man, realized that the holy Nerses 03Buz5    26:1 | This Shalita was a holy man, was a disciple of the 03Buz5    26:4 | Saint Shalita and, like a man, raising his paw, showed the 03Buz5    27:14 | now he removed this young man from himself and drove him 03Buz5    28:6 | out of nothing, who created man from the earth alive and 03Buz5    28:12 | the true asceticism of this man who leads a strict ascetic 03Buz5    29:2 | rule in place of the man he had killed. And he 03Buz5    30:1 | has departed, for the just man of God has gone from 03Buz5    30:2 | The blood of a just man, unjustly condemned, was shed especially 03Buz5    30:5 | Armenia. The prayers of the man who died and those of 03Buz5    31:11 | to the point that one man changed women ten times. And 03Buz5    35:4 | is a wicked and duplicitous man 03Buz5    36:3 | Because he was a brave man, the arhlezk will descend and 03Buz5    37:3 | of the Mamikonean tohm a man named Vache, of the same 03Buz5    37:13 | carrying such a fantastically enormous man to the country of Armenia 03Buz5    37:17 | Now that brave man Mushegh, my brother, from his 03Buz5    37:31 | King Varazdat was a young man and uninformed about fighting. When 03Buz5    43:41 | the encounter, he struck the man with an arrow. The arrow 03Buz5    43:49 | brought the body of the man who had been Meruzhan’s emblem 03Buz6    2:1 | Manazkert village. He was a man with a wicked, severe and 03Buz6    3:2 | He was a Christian man, but in no way altered 03Buz6    6:2 | days of his life this man wandered about with great piety 03Buz6    7:1 | a venerable and useful old man 03Buz6    8:2 | He was a hypocritical man who passed himself off as 03Buz6    8:6 | something to tell you.” The man replied 03Buz6    8:8 | The man happened to be drunk, and 03Buz6    8:10 | ordered the man to kneel, and note: “I 03Buz6    8:10 | ordaining you a priest.” The man replied 03Buz6    8:12 | The man greatly argued and resisted, but 03Buz6    8:13 | Finally Yohan forced the man to the ground, placed his 03Buz6    8:15 | even know which village the man was from 03Buz6    8:17 | But the man resisted handing over the horse 03Buz6    8:17 | the horse and sent the man off 03Buz6    8:19 | The man who had unwillingly donned the 03Buz6    8:25 | The man replied to her: “I was 03Buz6    9:2 | A man in the vineyard cried out 03Buz6    9:4 | The man note: “May thorns and thistles 03Buz6    9:9 | am a sinful and unworthy man and I do not understand 03Buz6    11:1 | who was an honest pious man acting in accordance with God’s 03Buz6    12:1 | of Vanand, a blessed, modest man worthy of God who drank 03Buz6    14:1 | prominent, renowned, and very virtuous man who, throughout his life, led 03Buz6    16:10 | the blessed Gind - that great man among the desert-dwellers - resided 04Yegh1    1:7 | he sent to him a man called Anatolius, who was the 04Yegh1    1:14 | their bodies like a living man in a tomb; on them 04Yegh1    1:17 | prophet’s saying concerning them: “A man in his hunger will go 04Yegh1    2:47 | he exceeded the nature of man, not merely in the matter 04Yegh1    3:51 | Then the young man replied, saying: “Why, O king 04Yegh1    3:55 | his ire on that blessed man, whose name was Garegin 04Yegh2    1:1 | their physical nature. Such a man is shaken by every wind 04Yegh2    1:5 | A blind man is deprived of the rays 04Yegh2    1:5 | the sun, and an ignorant man is deprived of a perfect 04Yegh2    1:8 | in his mind, such a man is more pitiable than most 04Yegh2    1:11 | as it is for a man, so it is for the 04Yegh2    1:13 | yet we cannot praise the man who will fight with God 04Yegh2    3:59 | it was better for a man to suffer even death than 04Yegh2    3:60 | and joyful in the inner man, their outward appearance was very 04Yegh2    4:79 | You must know that every man who dwells under heaven and 04Yegh2    4:90 | did. Just as Ormizd made man, Arhmn made diseases, illnesses, and 04Yegh2    4:93 | God made death, and subjected man to that punishment.’ 04Yegh2    4:94 | Such jealousy not even man has for man, let alone 04Yegh2    4:94 | not even man has for man, let alone God for men 04Yegh2    4:97 | gone astray after such as man 04Yegh2    6:135 | have its surety in a man, to be spread through the 04Yegh2    6:142 | Just as now, before a man has done anything good or 04Yegh2    6:148 | Likewise, a single man can be seen to be 04Yegh2    7:152 | Then man by despising the command received 04Yegh2    7:155 | you are a very wise man and did not consider as 04Yegh2    8:178 | the inhabitants of earth men. Man, and angel alone are rational 04Yegh2    8:179 | limit imposed on them. Only man and angel have been left 04Yegh2    8:185 | untested, inexperienced, and newly created man, as to a child, turning 04Yegh2    8:200 | truly God and became truly man. In becoming man he did 04Yegh2    8:200 | became truly man. In becoming man he did not lose his 04Yegh2    9:217 | faith is not with a man that we may be deceived 04Yegh2    9:225 | Then the embittered old man interposed and said to the 04Yegh2    9:225 | remain subject to you, what man is there on earth who 04Yegh2    10:246 | the shah) to send a man to meet them, to greet 04Yegh2    10:246 | the brave deeds of each man 04Yegh2    11:261 | is not the creation of man or the gift of the 04Yegh2    11:263 | not given to some individual man, but to all rational peoples 04Yegh2    11:265 | earth cannot topple, let no man boast of conquering 04Yegh3    1:22 | For if a man had saved you from servitude 04Yegh3    3:70 | is one thing what a man hears and another what he 04Yegh3    7:153 | But this ignoble man thought it better to preserve 04Yegh3    8:188 | they all alike struck each man his opponent to the ground 04Yegh3    8:197 | fell wounded, save one blessed man who died like a hero 04Yegh3    8:198 | Then the man to whom they had entrusted 04Yegh3    9:223 | So, the man went to the winter quarters 04Yegh3    11:271 | from his presence the old man full of bitterness, in whom 04Yegh3    11:272 | To the evil of this man he added his own lethal 04Yegh4    1:4 | even more bitterness over the man who dies in both soul 04Yegh4    1:8 | possibility surpasses the bounds of man 04Yegh4    1:14 | his wishes, the embittered old man knew that he was benumbed 04Yegh4    2:41 | it was addressed to a man called Vasak, one of those 04Yegh5    1:19 | and who will judge every man according to his works 04Yegh5    1:22 | fearsome sword of a mortal man; for if the Lord puts 04Yegh5    2:42 | lead. Our commander is no man but the general of all 04Yegh5    3:55 | family, Arandzar by name, a man full of wisdom and valor 04Yegh5    5:101 | took the form of a man, but they offer worship to 04Yegh6    1:23 | Every man was a church for himself 04Yegh6    2:37 | and sent off the blessed man and those who had gone 04Yegh6    4:82 | edict to all, leaving each man to follow the decision of 04Yegh6    5:104 | They replied: “That man was the cause and author 04Yegh6    5:124 | Since he realized that the man had rightly been condemned for 04Yegh6    6:138 | the garb of a condemned man 04Yegh7    1:7 | way doubted or distrusted the man, nor did the suspicion he 04Yegh7    1:14 | from our religion that no man can withstand your great power 04Yegh7    2:38 | is impossible for a mere man to be clothed in such 04Yegh7    3:66 | too have you found this man who was lost. He who 04Yegh7    4:79 | vision appeared to the blessed man 04Yegh7    6:140 | The man responded, saying: “Do not talk 04Yegh7    6:146 | to their religion, but a man who was hamakden famous in 04Yegh7    7:151 | before you that embittered old man to see if he can 04Yegh7    7:165 | death, neither they nor any man whatever 04Yegh7    7:166 | But there was a man from Khuzhastan in the royal 04Yegh7    8:179 | own eyes how an illustrious man whom the king himself knew 04Yegh7    8:186 | strength, not as some insignificant man but to serve them as 04Yegh7    8:195 | for them, which the blessed man— of whom you said ’I 04Yegh7    9:202 | a learned and well-instructed man you take excellent care of 04Yegh7    9:208 | But if any really wise man were to do that, he 04Yegh7    9:216 | And if you agree that man does not admit of this 04Yegh7    10:237 | have been seduced by that man. But as he is sick 04Yegh7    10:239 | a complaint against any ordinary man for the sake of sordid 04Yegh7    11:258 | gilded on which the sick man were lying, he pays no 04Yegh7    11:260 | the bodily nature of every man 04Yegh7    14:334 | But the man from Khuzhastan whom we mentioned 04Yegh7    14:334 | of them. He was a man full of wisdom and perfect 04Yegh7    15:351 | Now when the man from Khuzhastan heard all this 04Yegh8    1:13 | a disciple of an innocent man 04Yegh8    1:24 | were uttering slanders like a man, but now you are uselessly 04Yegh8    4:79 | again just as a dead man is not seduced by wealth 04Yegh9    3:64 | Now this wonderful man was not fighting for power 05Parp1    1:0 | accurately narrated by that venerable man Agat’angeghos, commenced with the death 05Parp1    2:0 | venerable Agat’angeghos, a learned experienced man who arranged the events correctly 05Parp1    2:4 | extent of Gregory’s patience a man who spent so many years 05Parp1    2:7 | correct narration by that venerable man of God, the blessed Agat’angeghos 05Parp1    3:3 | built first by a certain man named Biwzas, close to the 05Parp1    3:5 | fervent search by a holy man the Cross of Life, our 05Parp1    3:10 | Now, could the man P’awstos who had studied in 05Parp1    4:9 | The name of this blessed man is recalled among the names 05Parp2    6:5 | us with war and a man must recognize the experience of 05Parp2    7:17 | enough for them. When each man reached his mansion, loaded with 05Parp2    8:1 | the words of that holy man of God, Nerses, that they 05Parp2    10:0 | favored (Armenia) with a truthful man named Mashtoc.’ He was 05Parp2    10:0 | of Hac’ekac’, son of a man named Vardan. In his childhood 05Parp2    10:3 | the history of that desirable man Koriwn, a student of the 05Parp2    10:3 | Vrhamshapuh. Koriwn, the aforementioned spiritual man, wrote all of this down 05Parp2    10:4 | the plan of that venerable man Mashtoc’ which the latter had 05Parp2    12:1 | who was an extremely old man 05Parp2    12:4 | Shapuh after Yazkert’s father. The man had some evil thoughts in 05Parp2    13:9 | approached the chamber door. The man of God (wept) because by 05Parp2    13:10 | grace-filled doctrine of the man ( a doctrine) which, to those 05Parp2    13:25 | be that there is no man among you wise enough to 05Parp2    13:32 | the curse of that holy man of God, Nerses, had descended 05Parp2    14:13 | But the holy man would in no way consent 05Parp2    14:14 | great patriarch of Armenia, a man of his own tohm, he 05Parp2    14:19 | the word of the venerable man of God, the great patriarch 05Parp2    15:4 | deeds. Thus Nerses, the holy man of God, with an enraged 05Parp2    15:12 | our land. Give us another man as a leader, someone of 05Parp2    16:1 | the feet of the blessed man of God, Sahak. With mournful 05Parp2    16:6 | the mind of that upright man ( to accept] their emotional requests 05Parp2    16:8 | also said through that sublime man Paul ’Judge not, lest you 05Parp2    17:7 | For they each— man and woman, of one accord 05Parp2    17:32 | figure of a heavenly, luminous man appeared to me, whose light 05Parp2    17:33 | The man soared down to the spot 05Parp2    17:37 | true ancestor, saint Gregory, that man of God. But everything that 05Parp2    17:43 | he spoke through the chosen man, Paul: “We will be caught 05Parp2    18:1 | such matters with the holy man 05Parp2    18:4 | The blessed man of God, Sahak, had no 05Parp2    18:6 | coveted remains of this blessed man were taken by a multitude 05Parp2    18:6 | pure body of this just man in a place fit for 05Parp2    19:0 | the body of this virtuous man to his own village called 05Parp3    20:0 | assistant and impious supporter a man from the Siwnik’ tohm, named 05Parp3    20:20 | the dew found that the man had been abandoned by the 05Parp3    20:24 | were transformed into wolves, that man from the tohm of Siwnik’ 05Parp3    21:12 | even more sure by a man from the tohm of Siwnik’ 05Parp3    21:13 | Now since this man, with firm affection, gave himself 05Parp3    23:4 | the Arcrunid line, a marvellous man of angelic faith 05Parp3    25:12 | and apostasize the Son of man, as (Christ) Himself said, that 05Parp3    26:15 | out of the fear of man 05Parp3    26:16 | even though received from a man; let alone to betray the 05Parp3    26:16 | because of the fear of man and (to seek) futile glory 05Parp3    27:20 | a modest, intelligent and brave man, and Vardan lord of the 05Parp3    27:22 | Ashusha, an intelligent and prudent man whose wife was of the 05Parp3    27:25 | as a learned and informed man— he was extremely well acquainted 05Parp3    30:20 | that ’What does it benefit man if he gains the whole 05Parp3    30:20 | soul; and what can a man give in place of his 05Parp3    31:6 | But that holy man of God, Vardan, lord of 05Parp3    33:9 | Amatunik’, a learned and sagacious man, the blessed sepuh Hmayeak, brother 05Parp3    35:17 | Vahan and sent this same man as an emissary to the 05Parp3    36:12 | the words of the treacherous man, and believed them 05Parp3    38:6 | Armenia, commanded Ghewond, that venerable man of God, to advise and 05Parp3    38:7 | the mouth of this just man brought delight to the listeners 05Parp3    38:8 | his life) his vardapet the man of God, Mashtoc’, had chanced 05Parp3    38:8 | upon (Ghewond) while the blessed man was sleeping. Together with others 05Parp3    38:8 | men realized that the blessed man ( Ghewond) would die a martyr’s 05Parp3    40:3 | He ordered that a certain man named Atrormizd, from the land 05Parp3    41:2 | brigade. But while this holy man was preparing to fulfill his 05Parp3    41:4 | and a certain P’ghorent (a man of Syrian nationality, who was 05Parp3    41:13 | hope of consolation. For each man saw before him the verdict 05Parp3    42:13 | Whose multitude is that?” A man replied: “The lord of Siwnik’s 05Parp3    42:14 | blessed Yovsep’ asked Ghewond, that man of God: “I know that 05Parp3    42:15 | of the Savior from this man. ’Whatever town or village you 05Parp3    42:18 | more by the words that man of God, Ghewond, (Vasak) travelled 05Parp3    42:22 | The holy man replied: “Of all we have 05Parp3    43:2 | as a loyal and benevolent man. ( This situation continued) until they 05Parp3    43:3 | deed is perpetrated against a man, it merits death, to say 05Parp3    43:5 | God with fear of a man 05Parp3    43:6 | and departed. We saw no man, but only the fire, in 05Parp3    44:2 | who can adequately praise the man and his deeds. And you 05Parp3    44:2 | teaching, have destroyed such a man 05Parp3    44:5 | the court nobility, Ghewond, the man of God, came forward and 05Parp3    44:8 | blessed Yovsep’, (Ghewond) note: “That man whom you see, although younger 05Parp3    44:9 | blessed Sahak, (Ghewond) note: “This man holds the perfect order of 05Parp3    44:16 | enemies, those things created by man, to call them brothers, and 05Parp3    44:22 | When the holy man of God, Ghewond, had said 05Parp3    44:24 | the sorcerer’s doctrine of that man, through which the useful brave 05Parp3    44:25 | the same words as that man who deserves death, words which 05Parp3    45:6 | word of Ghewond, the blessed man of God, was fulfilled upon 05Parp3    46:7 | the curse of that blessed man of God, Ghewond, had come 05Parp3    46:8 | Although the man enjoyed some merit with the 05Parp3    46:15 | That blessed man of God, Ghewond, related that 05Parp3    51:0 | from the blessed Xuzhik—a man affectionately inclined toward the bound 05Parp3    53:1 | shahastan. (This includes) an Armenian man ( wherever he comes from), or 05Parp3    54:1 | a native of Khuzistan). This man from childhood had been a 05Parp3    54:3 | his pack animals. Resembling a man on a caravan, he took 05Parp3    54:9 | the gods. Seeing that the man was adept in everything, (Vehdenshapuh 05Parp3    54:9 | he did not permit the man to quit his side for 05Parp3    56:3 | to say to the venerable man of God, Ghewond: “We have 05Parp3    56:6 | The holy man of God, Ghewond, began to 05Parp3    56:8 | from God and not from man. Today, out of mental fear 05Parp3    56:9 | accept honor from mortal, earthen man, who is polluted by the 05Parp3    56:12 | When the blessed man of God, Ghewond, had finished 05Parp3    57:5 | Iranians said that the venerable man of God, Ghewond, was the 05Parp3    57:9 | Arshen from Bagrewand, the blessed man of God, Ghewond the presbyter 05Parp3    57:13 | strategems God would show the man a way to be worthy 05Parp3    57:14 | While the venerable man was in this turmoil of 05Parp3    57:28 | the body of the blessed man of God, Ghewond. The place 05Parp3    57:33 | the words of the blessed man of God, Ghewond, who had 05Parp3    57:34 | Thereafter that blessed man of God, the Xuzhik (whom 05Parp3    58:15 | stipulated for him) the venerable man was released and went to 05Parp3    59:2 | a very dear and deserving man 05Parp3    59:4 | greatly astonished, wondering what the man was doing. The king asked 05Parp3    59:6 | from Ashusha, they praised the man greatly and were astounded 05Parp4    62:1 | of Armenia [Giwt I Ot’msets’i, 461-478]. He was a man filled with much learning, especially 05Parp4    63:4 | not through the gifts of man but rather with the aid 05Parp4    63:9 | He was an intelligent man, benevolent, and of sound judgement 05Parp4    63:13 | times, such as the good man Babik Siwnik’ or the wonderful 05Parp4    64:8 | On High dignified this blessed man, and everyone viewed his face 05Parp4    64:9 | parts, trembled at the blessed man as though he were a 05Parp4    64:16 | of pleasure with the blessed man, had made the king heed 05Parp4    64:20 | The venerable man of God, the kat’oghikos of 05Parp4    64:22 | The blessed man of God answered as follows 05Parp4    64:23 | no way fear the mortal man ( who purports) to give this 05Parp4    64:25 | such insolent words before the man, who is king. Try to 05Parp4    64:26 | The blessed man replied: “Do you see? You 05Parp4    64:29 | the words of Giwt, the man of God. When the king 05Parp4    64:35 | blessed right hand of this man of God 05Parp4    65:9 | the son of a Syrian man. He especially resembled the Syrians 05Parp4    66:20 | whoever confesses the Son of man, may (Christ) take him before 05Parp4    66:21 | whoever denies the Son of man, may (Christ) remove him to 05Parp4    68:21 | When the brave man had spoken in this fashion 05Parp4    69:11 | his spear the very first man to advance from the Iranian 05Parp4    69:14 | They were angry at the man and wanted to kill him 05Parp4    69:16 | commander, a mighty and martial man, struck him with his spear 05Parp4    70:14 | This man ( Yohan Mokk’) had once said 05Parp4    71:1 | p’ushtipanan saghar, even though another ( man) of them was higher by 05Parp4    71:12 | middle section to that good man, aspet Sahak, the marzpan, along 05Parp4    71:13 | sent Pap Artakunik’ (an ostanik man, the son of Baboc’) to 05Parp4    74:2 | in-arms of the blessed man, were unable to restrain themselves 05Parp4    75:9 | excellent land: show me a man in such a land who 05Parp4    75:11 | presence of everyone: “The worst man and worst brigade is the 05Parp4    75:20 | I resolved before God and man to justly serve the lord 05Parp4    76:5 | as well as the blessed man Gregory’s courage toward God, (Nerseh 05Parp4    76:5 | Nerseh) cried out to that man of God in a loud 05Parp4    76:7 | cry out to Gregory, the man of God. But he did 05Parp4    76:10 | and threatening manner, saying: “A man who has done so much 05Parp4    76:11 | his capital offenses pursued the man making him unworthy of pardon 05Parp4    77:5 | of his own soul. This man, after removing us from the 05Parp4    78:7 | brave departure of the powerful man foretold great dread in the 05Parp4    81:10 | explanation) from us for the man from different lands who dies 05Parp4    82:2 | tell me, what is the man doing with so few men 05Parp4    82:4 | and do not let the man rest. Otherwise, perhaps we will 05Parp4    82:6 | the dew saw that the man was completely abandoned by God’s 05Parp4    83:13 | not place my hopes in man or pride myself in them 05Parp4    84:3 | the life of such a man as Gdihon and conquered him 05Parp4    85:4 | and drugged, and called the man, questioning him alone as to 05Parp4    85:6 | Although for a serving- man speaking ill about the gods 05Parp4    86:1 | are not those of a man of this period such as 05Parp4    86:4 | even better as a brave man) and the comrades with him 05Parp4    87:2 | brother, a benevolent and mild man 05Parp4    87:6 | as an agreeable, world-building man, so that through you the 05Parp4    88:2 | stand outside your service. The man who holds such a land 05Parp4    88:2 | from you is a good man whose worth and essence went 05Parp4    88:2 | and blows occasioned by this man against the Aryan world. I 05Parp4    88:13 | including that awesome man, Gdihon, lord of Siwnik’. I 05Parp4    88:13 | to the sword such a man, and other distinguished and brave 05Parp4    88:21 | The man is brave and shrewd. For 05Parp4    89:9 | you do not recognize a man on the basis of princeship 05Parp4    89:11 | him not always recognize a man as good or bad on 05Parp4    90:18 | When the man had said this, they went 05Parp4    91:20 | that service, as a stupid man would conduct himself 05Parp4    91:21 | For a brave man it is better that he 05Parp4    91:26 | and impious ways of the man who had no parallel among 05Parp4    92:11 | However, a real man would be shamed to the 05Parp4    93:8 | achieving dignity? Now let a man who knows how to listen 05Parp4    95:15 | now and show (me) one man who, through the king of 05Parp4    95:21 | servants honor lords; recompense each man according to his work, merit 05Parp4    95:22 | all-seeing eye examine a man and his work, and reward 05Parp4    97:1 | land of Armenia, that blessed man of God, the kat’oghikos of 05Parp4    98:0 | an intelligent, prudent and perspicacious man who could distinguish the wise 05Parp4    98:7 | lack the counsel which that man possesses. No one aside from 05Parp4    98:14 | considered Andekan to be a man who loves his master and 05Parp4    100:1 | Egyptians, the death of the man of old; through the crossing 05Parp4    100:7 | with the works of the man of old 06Khor1    6:5 | first created not the first man but the first king, so 06Khor1    7:3 | that Hephaistos was their first man and the inventor of fire 06Khor1    8:6 | Mar Abas Catina, a diligent man versed in Chaldaean and Greek 06Khor1    9:6 | to be opened for this man who has appeared before your 06Khor1    10:5 | Each man in his rage had drawn 06Khor1    12:12 | said, for a well-girded man to encircle-as it gradually 06Khor1    12:12 | point was truly an old man of a mountain amid the 06Khor1    12:21 | long day’s journey for a man on foot 06Khor1    12:26 | Sisak, a proud and personable man, handsome, eloquent, and adroit with 06Khor1    13:3 | was an industrious and patriotic man, as the same historian shows 06Khor1    13:5 | a boastful and war-loving man, as the same historian indicates 06Khor1    14:23 | This same man mentions another reason, namely, that 06Khor1    22:5 | of that eloquent and wise man, indeed the wisest of wise 06Khor1    25:1 | Concerning Tigran, what sort of man he was in everything 06Khor1    25:6 | aspire to become such a man 06Khor1    27:11 | looked up and saw the man who was riding the dragon 06Khor1    32:2 | O reader; as was the man and his deeds, so too 06Khor1    33:2 | the narrative from the first man down to yourself in the 06Khor2    1:2 | of that holy and valiant man Trdat the Great. I shall 06Khor2    3:3 | was a valiant and prudent man. He extended his authority over 06Khor2    3:4 | benefits the powerful and wise man, Shambat Bagarat, who was a 06Khor2    5:3 | He was a spirited man; his limbs were long and 06Khor2    6:4 | about this beloved and famous man; for I have continued my 06Khor2    6:4 | my admiration for this wonderful man 06Khor2    7:7 | Maḷkhaz, a noble and spirited man 06Khor2    8:6 | fertile northeastern region Aṙan, a man famous and outstanding in every 06Khor2    8:15 | the west he appointed a man called Turk’, who was deformed 06Khor2    8:15 | of his great ugliness, a man of gigantic size and strength 06Khor2    8:24 | have also forgotten the grim man called Slak’; I am unable 06Khor2    8:24 | But he was a brave man 06Khor2    8:30 | He found a man, a Mokats’i from the province 06Khor2    11:3 | for he was a proud man and warlike, who had built 06Khor2    12:2 | resting places he ordered each man to leave a stone to 06Khor2    21:3 | the passion of a sensuous man, burning with desire for Cleopatra 06Khor2    26:3 | This Abgar was called “noble man’’ because of his great kindness 06Khor2    30:6 | God’s. For there is no man who can raise the dead 06Khor2    30:7 | seven years before and no man had been able to cure 06Khor2    33:10 | city and the most honorable man in all the royal court 06Khor2    37:15 | because Smbat was a valiant man and well known from before 06Khor2    43:3 | princes: “See what that brave man desires 06Khor2    46:3 | for he was a valiant man and the lord of many 06Khor2    51:2 | proved to be a valiant man, vainglorious and proud. Bearing rancor 06Khor2    52:1 | What sort of man Smbat was, and what he 06Khor2    52:2 | to tell of the valiant man Smbat, for indeed, what the 06Khor2    53:11 | Vroyr, a wise and erudite man, hazarapet and entrusted to him 06Khor2    53:13 | Zareh was a boastful man, expert in hunting wild beasts 06Khor2    54:5 | battle line like a young man and pursuing the Roman army 06Khor2    60:9 | entourage as secretary was the man who gave this story to 06Khor2    60:10 | active and sycophantic and hypocritical man, he sent at his request 06Khor2    62:9 | they say, lived a young man of the Andzavats’i family, distinguished 06Khor2    62:11 | that he was a select man and moderate in all regards 06Khor2    63:2 | Smbat, a spirited and powerful man, short in stature and ugly 06Khor2    63:3 | woman, lived with an ugly man, and that being of noble 06Khor2    63:3 | family she lived with a man of ignoble origin 06Khor2    63:7 | an incontinent and ardent young man 06Khor2    63:12 | the prowess of this lascivious man 06Khor2    64:1 | What manner of man the last Tigran was, and 06Khor2    66:4 | for he was an eloquent man. He was bold enough to 06Khor2    74:9 | story of the wonderful old man, who note: “I have from 06Khor2    76:2 | This same man says that after the murder 06Khor2    82:4 | was a just and persevering man, reliable and very wise; for 06Khor2    87:7 | He was a valiant man, wonderfully adept at war; and 06Khor2    88:3 | and likewise for the impious man to change his way of 06Khor2    88:5 | This lascivious and execrable old man, who dyed his hair, affected 06Khor2    88:8 | to him as an old man and his son-in-law 06Khor2    92:2 | of the saint and great man, the second hero and spiritual 06Khor3    4:2 | had no king and each man acted according to his own 06Khor3    7:8 | freed and that the same man, Jacob should be implored with 06Khor3    10:4 | the preeminent and most honorable man after the king 06Khor3    15:3 | heed the orders of the man who casts a stumbling block 06Khor3    16:2 | sought from Tiran a worthy man to be elevated to the 06Khor3    16:4 | And since there was no man from Gregory’s family, they elected 06Khor3    17:11 | was exacted for that saintly man by whom our land was 06Khor3    22:14 | he paid amends for the man of God Daniel, being measured 06Khor3    24:4 | and inheritance of the dead man and even married his wife 06Khor3    42:2 | that Arcadius was a deceitful man, he made overtures for peace 06Khor3    52:8 | Therefore he sent a man honored in our land and 06Khor3    53:4 | he mentioned another very learned man, called Epiphanius, his own earlier 06Khor3    55:6 | the Greeks. But the senseless man did not realize that “the 06Khor3    55:10 | hero, if you are a man 06Khor3    55:23 | previously knew what sort of man he was 06Khor3    57:6 | in Syria, by the same man whom I have sent to 06Khor3    61:2 | being the mother of a man and not the mother of 06Khor3    65:8 | an eloquent and stout-hearted man who spoke so freely before 06Khor3    65:14 | am an old and sick man with no leisure from translating 06Khor3    65:14 | consider you to be a man with compassion equal to ours 06Khor3    68:5 | the groom and his best man were absent for a while 06Khor3    68:12 | completion of time consumed the man of God 07Seb1    10:13 | was a wise and prudent man valiant of heart, they planned 07Seb1    12:4 | fled. He is a brave man and may once more gather 07Seb1    12:7 | because he is a valiant man, and perhaps either he will 07Seb1    12:27 | of them all: ’Unless that man is killed, through him the 07Seb1    14:1 | the body of that dead man which was kept in the 07Seb1    17:6 | note: ’I am an old man and a sinner; I beg 07Seb1    20:8 | He was a man gigantic in stature and handsome 07Seb1    20:14 | to him, because previously that man had been dear to the 07Seb1    26:1 | battle took place a certain man had a dream and became 07Seb1    26:1 | His name was Yovsēp’. ’A man, ’ he said, ’of wonderful 07Seb1    26:1 | you. You will see a man fallen on to the surface 07Seb1    27:2 | it to a certain blessed man, Mihru, whom he had put 07Seb1    31:1 | as their king a certain man called Phocas. They went in 07Seb1    38:26 | Khoṙeam was angry at the man, and ordered him to be 07Seb1    38:32 | they massacred them to a man and slew their general in 07Seb1    39:3 | escaping the hands of this man. But come, let us think 07Seb1    40:2 | be a proud and haughty man whose tongue was like a 07Seb1    40:4 | was a humble and gentle man, who did not wish to 07Seb1    40:12 | saying: ’Come with a single man at midnight, and I shall 07Seb1    42:5 | At that time a certain man from among those same sons 07Seb1    43:3 | Now a certain man from among the great ones 07Seb1    43:3 | of the building. When the man saw them, he stopped and 07Seb1    43:5 | them to the sword, the man came, stood before them and 07Seb1    44:7 | the whole land, they put man and beast to the sword 07Seb1    44:9 | on the feet of a man, and the heart of a 07Seb1    44:9 | and the heart of a man was given it.’ ’And 07Seb1    45:12 | There was a man there from the province of 07Seb1    46:10 | forward and note: ’Let that man not be called God.’ 07Seb1    46:29 | form was begotten, God and man, like a lamp. (Paul) of 07Seb1    46:30 | Christ is one, God and man. The life hung on the 07Seb1    46:32 | Son of God and of man, and the two together (are 07Seb1    46:33 | God became a son of man and joined his humanity to 07Seb1    46:36 | For although the flesh is man, yet it is also God 07Seb1    46:39 | for our salvation was made man. ’ So too St. Gregory 07Seb1    46:51 | descended, was incarnate, was made man, was born completely from the 07Seb1    46:51 | and everything which pertains to man, truly and not seemingly 07Seb1    46:77 | impossible to consider God becoming man and being born of a 07Seb1    46:78 | virgin to conceive without a man, and uncorrupted to bring forth 07Seb1    46:78 | to bring forth God made man. And it would be impossible 07Seb1    46:78 | would be impossible for that man to feed the five thousand 07Seb1    46:80 | and at the same time man, let him be anathema.’ 07Seb1    47:7 | Magistros, and Manuēl, the virtuous man who was father-in-law 07Seb1    49:2 | the Catholicosate. He was a man virtuous in conduct, fasting, and 07Seb1    49:11 | note: ’I am a sinful man and unworthy; I do not 07Seb1    49:11 | Tell me this. Is this man Catholicos of Armenia, or not 07Seb1    49:12 | from this place and this man 07Seb1    51:2 | took for each dram one man, and they abolished the cavalry 07Seb1    52:4 | they said was a trustworthy man 07Seb1    52:9 | prince of Armenia, a virtuous man in all respects. He was 07Seb1    52:9 | respects. He was a domesticated man, a lover of reading and 07Seb1    52:24 | the breast of a powerful man, from a fully-extended bow 08Ghev1    4:16 | was a cruel and warlike man. In the second year of 08Ghev1    4:17 | he was a God-fearing man, perfectly pious in the faith 08Ghev1    4:17 | faith, charitable, hospitable, and (a man who) cared about the poor 08Ghev1    5:6 | with them an extremely mighty man, named True’gh (Terbelis, Tervel), khan 08Ghev1    8:3 | was a blessed and select man, full of spiritual wisdom 08Ghev1    8:28 | the sword. As for the man they had promised not to 08Ghev1    14:19 | confidence not, however, as mere man and deprived of the Word 08Ghev1    14:19 | of God, but as perfect man and perfect God 08Ghev1    14:45 | that Esdras composed. Yet this man possessed the grace of the 08Ghev1    14:46 | It is true that every man is always feeble in every 08Ghev1    14:47 | regard your Muhammad as a man? Yet, relying on the simple 08Ghev1    14:50 | God did not speak with man a single time only, nor 08Ghev1    14:51 | and proclaim His will to man little by little; otherwise, they 08Ghev1    14:81 | of Jacob” [Exodus 3:15]; “Let us make man in our own image, after 08Ghev1    14:86 | Cursed is the man who professes two or three 08Ghev1    14:89 | more precious before God than man, as you yourself confess (in 08Ghev1    14:89 | Holy Scriptures. Adam was a man, ( and in rendering him such 08Ghev1    14:89 | willing to render homage to man ought to occupy, as you 08Ghev1    14:90 | His Spirit and His Word. Man, being created in this manner 08Ghev1    14:93 | the subsequent misery into which man had fallen in doing that 08Ghev1    14:93 | other way of salvation for man other than coming to know 08Ghev1    14:94 | the blindness of man’s spirit, man was unable to fully contemplate 08Ghev1    14:95 | all that is proper to man save sin, and because no 08Ghev1    14:98 | am a worm, and no man; scorned by men, and despised 08Ghev1    14:108 | speaks of Him as a man, yet you see well how 08Ghev1    14:109 | other things, the genitals of man and woman, instruments of the 08Ghev1    14:113 | without fear to an ordinary man, a descendant of David, and 08Ghev1    14:115 | The issue of a simple man to be dated as from 08Ghev1    14:127 | and rejected by men; a man of sorrows, and acquainted with 08Ghev1    14:130 | wicked and with a rich man in his death), although he 08Ghev1    14:138 | need of prayers, but as man He prayed in order to 08Ghev1    14:139 | indicating that He was really man, since it is necessary to 08Ghev1    14:139 | of God was both perfect man and perfect God, so that 08Ghev1    14:141 | that He was a mere man, such an apparition making them 08Ghev1    14:141 | the state of a mere man; if, I repeat, you believe 08Ghev1    14:144 | He was sent as a man, and He sent (His disciples 08Ghev1    14:145 | Jesus, perfect God, became perfect man, by assuming a human nature 08Ghev1    14:146 | To the perfect man we attribute the humiliating expressions 08Ghev1    14:146 | Scriptures), as applying to a man, just as the glorious expressions 08Ghev1    14:147 | the Lord as a mere man. In His human nature (the 08Ghev1    14:148 | the Lord) as a mere man. It seems that it is 08Ghev1    14:148 | Him always as a mere man, comparing Him to Adam who 08Ghev1    14:149 | if (Jesus) were a mere man, according to your supposition, is 08Ghev1    14:149 | an incredible thing that a man should be able to die 08Ghev1    14:153 | sent in His quality as man, and in His being as 08Ghev1    14:157 | Image of the Servant, God, Man, Angel, Pearl, Bait, Lord of 08Ghev1    14:169 | purer and more precious than man 08Ghev1    14:170 | Man, however, considered by you as 08Ghev1    14:171 | not created by Him in man, but was not even ordained 08Ghev1    14:171 | is nothing more precious than man, for whom all things were 08Ghev1    14:172 | then, who has so honored man by creating him in His 08Ghev1    14:175 | of Moses was not consumed, man must be considered of greater 08Ghev1    14:175 | again, “But this is the man to whom I will look 08Ghev1    14:180 | those of a simple dead man be able to resuscitate the 08Ghev1    14:180 | able to resuscitate the dead man 08Ghev1    14:209 | only one and the same man, as the Prophet reveals clearly 08Ghev1    14:209 | Him. Whence then comes this man? What does he say? He 08Ghev1    16:0 | years. He was a filthy man who wrought acts of fanatical 08Ghev1    28:8 | He was a tall, attractive man with a noble disposition, who 08Ghev1    32:6 | in tribulation, like a worthless man. ( Gagik’s) sons, Hamazasp and Sahak 08Ghev1    34:26 | after that deceitful and fanatical man 08Ghev1    34:30 | was a prudent and brilliant man 08Ghev1    34:37 | the sway of that delusional man. ( The monk) continually exhorted them 08Ghev1    34:69 | a vibrant and handsome young man who was the son-in 08Ghev1    35:4 | not by the sword of man, but by an invisible sword 08Ghev1    38:2 | he calmly wrote a reply: “ Man does not secure victory by 08Ghev1    40:6 | out, the captives asked a man named K’ubeida, who was sympathetic 08Ghev1    41:0 | was a greedy, money-loving man 08Ghev1    41:5 | Ibndoke’), an impious and malevolent man, son of one of his 08Ghev1    42:7 | Ibn Ducas) that fiendish, impious man whom ’Ubaidullah had appointed as 09Draskh1    1:26 | with the blessings so that man might grow, multiply, fill and 09Draskh1    2:15 | From Japheth to the first man, Adam, there is a period 09Draskh1    2:17 | certain Mar Abas Katina, a man of Syrian extraction, proficient and 09Draskh1    4:19 | very wise, virtuous, and assiduous man, praiseworthy in his ways and 09Draskh1    5:7 | a prudent, wise and valiant man, as king of the Armenians 09Draskh1    7:2 | ancients called Awag (‘noble’) Ayr (‘ man’) because of the excellence of 09Draskh1    7:8 | As a wise man Abgar went to reconcile them 09Draskh1    7:11 | from his ailment which no man could ever cure 09Draskh1    8:5 | spiritual work of the same man on whose (grave) he had 09Draskh1    10:2 | ventured to kill the blessed man by sword and fled to 09Draskh1    11:2 | The emperor received the blessed man in a proper manner and 09Draskh1    12:17 | it worth seeing the holy man of God and gave orders 09Draskh1    12:19 | a pious and a godly man, took over the kingdom. He 09Draskh1    13:7 | of Aghbianos and a praiseworthy man endowed with virtue and religious 09Draskh1    14:10 | the wishes of the blessed man, and gave Xosrov the sovereignty 09Draskh1    14:15 | the wishes of the blessed man and set up Artashir son 09Draskh1    14:21 | an impudent and a rapacious man, who managed his household through 09Draskh1    16:4 | the prayers of the blessed man of God Yovhannes 09Draskh1    16:5 | Persia. As he was a man who heeded people with good 09Draskh1    16:25 | of Saint Grigor Movses, a man of God, who was from 09Draskh1    17:17 | Although Yovhan was an upright man, righteous and virtuous in his 09Draskh1    18:14 | or bowing down before a man who has undone the canonical 09Draskh1    18:18 | and destroying it for the man worshipping Tome of Leo 09Draskh1    18:22 | cannot agree that such a man could in any way have 09Draskh1    20:4 | pious and a God-fearing man, the author of numerous regulations 09Draskh1    20:28 | wicked, insolent and an impudent man, extremely malicious by nature; he 09Draskh1    20:31 | Since the blessed old man did not consent to this 09Draskh1    21:11 | the shrouded body of the man of God and according to 09Draskh1    21:12 | shall be carried out, venerable man of God 09Draskh1    22:2 | the entire country to the man- worshipping heresy of the Tome 09Draskh1    22:3 | consider turning away from their man- worshipping aberration 09Draskh1    22:16 | certain invisible fears cannot change man from bad to good as 09Draskh1    22:16 | by the same token) a man could more so astonish the 09Draskh1    22:18 | Vlit’), who had seen the man of God, happened to visit 09Draskh1    22:19 | his servants to bring the man of God 09Draskh1    23:3 | Since Dawit’, the man of God, was greatly annoyed 09Draskh1    23:4 | Ot’mus, a saintly and chaste man, shining with virtue 09Draskh1    23:12 | province at that time, a man by the name of Sulayman 09Draskh1    24:6 | had covered. At once, the man- eating criminal raised a shrill 09Draskh1    24:13 | question: “You are an old man made feeble by severe ascetic 09Draskh1    24:22 | However, the great man put his life on the 09Draskh1    24:23 | anger the governor imprisoned the man of God, and binding him 09Draskh1    24:26 | estates (dastakert), and releasing the man of God from his bonds 09Draskh1    25:2 | But a certain Sawada, a man of Persian extraction, who had 09Draskh1    25:16 | vain-tongued vilifiers of the man of God approached him and 09Draskh1    25:18 | When the great man Yovhannes was informed of the 09Draskh1    25:19 | slanderers, whereupon, they reestablished the man of God in the Holy 09Draskh1    27:6 | when he was a young man 09Draskh1    28:2 | his brother Abas, a brave man, sturdy, vigorous and handsome in 09Draskh1    28:4 | He was a proud man, prudent, and haughty in his 09Draskh1    28:13 | prince Ashot chose an honorable man from the household of the 09Draskh1    29:21 | the good fortune of this man 09Draskh1    29:23 | peaceloving, pious and God-fearing man, who occupied himself entirely with 09Draskh1    30:5 | renovate the inner self of man. Subsequently, at a ripe old 09Draskh1    30:28 | At that time, the blessed man of God Mashtoc’, who mirrored 09Draskh1    30:29 | be able to entice the man of God and win him 09Draskh1    30:41 | that death awaits the sick man who has neglected his sins 09Draskh1    30:41 | on the part of a man of distinction and high position 09Draskh1    30:42 | a sinful and a weak man; for my transgressions have gone 09Draskh1    30:68 | also add this, that the man who is a detestable deserter 09Draskh1    30:69 | to the synodical order, the man who has confessed to the 09Draskh1    32:7 | the divine scourge, the blessed man of God Mashtoc’, who dwelled 09Draskh1    33:7 | The righteous and simple minded man of God, the katholikos, did 09Draskh1    34:23 | forces were scattered and each man went his own way 09Draskh1    36:4 | the angelic and heaven-graced man of God Mashtoc’, whose soul 09Draskh1    36:7 | But while the holy man of God by his miraculous 09Draskh1    36:8 | book, a pitiable and wretched man, eager to quench my thirst 09Draskh1    39:11 | of Armenia, and a humble man with a sense of equanimity 09Draskh1    40:6 | of his venerable secretaries, a man of Syriac origin and a 09Draskh1    40:15 | with robes suitable for a man in my position, and received 09Draskh1    41:5 | a kid, the very same man who had come out of 09Draskh1    42:13 | of the king, and a man against whom no one dared 09Draskh1    42:16 | Then they sent a certain man of the Hawuni house, the 09Draskh1    42:23 | the realm of Atrnerseh, every man prepared to die a martyr’s 09Draskh1    46:4 | Also, Moses, the man of God will confront me 09Draskh1    48:11 | place was not accessible to man, and the yoke of Ishmael 09Draskh1    48:17 | also conversed with the prudent man with pleasant words. First, he 09Draskh1    52:3 | and where the Son of Man had never dwelt. Thus, they 09Draskh1    52:14 | also came to its fulfilment: “ Man shall fall upon man, and 09Draskh1    52:14 | fulfilment: “Man shall fall upon man, and neighbor upon neighbor; the 09Draskh1    52:14 | child shall strike the old man and the base shall (insult 09Draskh1    54:48 | by that insolent and impious man, and he, who had pacified 09Draskh1    54:55 | I, Yovhannes, a most humble man, give of my sufferings, especially 09Draskh1    54:57 | Although I am a tormented man, our Hope Christ, Who is 09Draskh1    61:3 | Yusuf’s) most venerable servants, a man by the name of Subuki 09Draskh1    61:9 | a certain Georg Hawnuni, a man of clerical rank, to the 09Draskh1    63:13 | him to fight like one man he might be able to 09Draskh1    64:9 | argued, Yusuf was an ingenious man, a mighty warrior, one who 09Draskh1    64:10 | and that he was the man who could put a stop 09Draskh1    64:24 | Persia, he sent a certain man by the name of Nasr 09Draskh1    64:27 | name was Subuki—the same man who held the post of 09Draskh1    66:1 | unlawful religion of Muhammad, a man aged by wickedness, always tried 09Draskh1    66:52 | they also beheaded the blessed man of God Soghomon, who was 09Draskh1    67:2 | of his venerable servants, a man by the name of Bishr 10Tovma1    1:24 | and honour he (God) crowned man with sovereign authority (over it 10Tovma1    1:30 | of all breathing creatures; but man was able to see the 10Tovma1    1:30 | knowledge) became helpful counsel for man to incite elimination of his 10Tovma1    1:32 | must quote the prophet’s saying: “ Man was in honour and did 10Tovma1    1:54 | repented that he had created man 10Tovma1    1:63 | Oh, his incessant love for man, which is still said to 10Tovma1    1:73 | account of Philo, that noble man and very learned philosopher; a 10Tovma1    3:17 | always) was and remains; and man is self-begotten 10Tovma1    3:19 | said was not the first man, but the son of someone 10Tovma1    3:22 | land inhabited by the first man. For in truth paradise was 10Tovma1    4:7 | time appeared Prometheus, a wise man 10Tovma1    6:52 | the nobility of the blessed man Khuran Artsruni, of his comprehensive 10Tovma1    6:55 | Artsruni, a wise and valiant man, mighty with the bow and 10Tovma1    6:55 | and a well-armed cavalry man. When Khuran attacked, Herod’s army 10Tovma1    8:18 | remained save a single young man named Hamam, son of the 10Tovma1    10:2 | Babgēn [II]. He was a mild man, intelligent, thoughtful, modest in speech 10Tovma1    10:12 | Armenia was held by a man of baneful and evil character 10Tovma1    10:30 | made about him by that man of God Saint Nersēs. But 10Tovma1    11:5 | bishop of Bznunik’, an honourable man: Shahak, Zavēn, and Aspurakēs, who 10Tovma1    11:6 | line, a valiant and warlike man who struck fear into both 10Tovma1    11:15 | heeded him and returned each man to his own dwelling; and 10Tovma1    11:29 | Girl, leave the stadium; effeminate man, know yourself 10Tovma2    1:9 | was a spirited and powerful man, shrewd and wise, humble, liberal 10Tovma2    2:8 | at that spot the holy man of God Ełishē fell asleep 10Tovma2    2:24 | hill of bronze, as one man and repeating together as if 10Tovma2    3:2 | of the eastern regions, a man of great strength, valiantly smote 10Tovma2    3:5 | Musheł a valiant warrior and man of great strength, and all 10Tovma2    3:11 | that you are a boastful man since you rely on yourself 10Tovma2    3:16 | as their king a certain man named Phocas. Marching in unison 10Tovma2    3:47 | you, alas for you, valiant man, renowned king, when the Most 10Tovma2    4:5 | dwelt with a certain wealthy man from among their kin. He 10Tovma2    4:6 | that Mahmet was a faithful man and very sagacious in all 10Tovma2    4:12 | Now Ali was a valiant man. He said to him: “Arise 10Tovma2    4:22 | angel and not from a man, he was very vexed at 10Tovma2    4:39 | years. He was a pestilential man. Moved by a rabid spirit 10Tovma2    5:1 | A certain man, Jap’r, insolent and arrogant, began 10Tovma2    5:3 | Artsruni house, a most renowned man and very highly distinguished. Through 10Tovma2    7:3 | In such fashion did that man Yovsep’, the general of the 10Tovma2    7:7 | my own eyes saw that man who struck him, and from 10Tovma3    1:4 | the form of the living man, that is the nature of 10Tovma3    1:25 | he appointed over them a man called Bugha, a Turk by 10Tovma3    1:27 | This man, whose devilish intelligence was wicked 10Tovma3    1:28 | This man Bugha, in whom Satan with 10Tovma3    2:14 | able to subject the blessed man to the foul enticements of 10Tovma3    2:53 | For he is a valiant man and a warrior, and the 10Tovma3    2:81 | shall send to them a man who will save them and 10Tovma3    4:8 | Now a thrice-blessed young man, himself a Muslim and a 10Tovma3    4:12 | heaven.’ So, go away, man, I am dying for Christ 10Tovma3    4:41 | solid compact mass, a single man as it were, or a 10Tovma3    4:64 | faced each other, suddenly a man in the likeness of light 10Tovma3    5:4 | the whole country that each man was to return to his 10Tovma3    5:11 | faithful mediator between God and man, king over all the nations 10Tovma3    5:21 | of the land. For the man of whom they had been 10Tovma3    6:36 | So did this man act, putting on himself as 10Tovma3    6:54 | the fourth year that evil man set up instruments (of torture 10Tovma3    7:14 | Isaiah says: “I am a man and I have impure lips 10Tovma3    7:16 | Think what severe punishment the man deserves who trampled under foot 10Tovma3    8:14 | What will it profit a man if he gain the whole 10Tovma3    8:14 | Or: “What ransom will a man give for his soul 10Tovma3    8:15 | For the Son of Man came to seek and save 10Tovma3    8:15 | worthless child or crazy old man in his dotage who cannot 10Tovma3    8:16 | as it is written: “The man who plans and is contemptuous 10Tovma3    8:17 | the sins of the old ( man). Instead of the wedding robe 10Tovma3    9:9 | person called Ashkhēt’, a distinguished man, renowned in the valiant army 10Tovma3    9:10 | pieces of) silver, for the man was so respected by him 10Tovma3    10:27 | inform the caliph about that man. So they sent messengers to 10Tovma3    10:45 | as it were a single man 10Tovma3    10:54 | inflict any evil on that man but to have him taken 10Tovma3    11:4 | tyrant’s full anger against the man, such anger as the general 10Tovma3    11:8 | like those of a senseless man or a crazy and raving 10Tovma3    11:22 | mountain of Khoyt’ was a man called Yovnan. He it was 10Tovma3    12:3 | apposite): “In that day a man shall strike his brother or 10Tovma3    12:4 | No man had mercy on his brother 10Tovma3    12:4 | with another saying of Isaiah: “ Man shall fall on man,” he 10Tovma3    12:4 | Isaiah: “Man shall fall on man,” he says, “and man on 10Tovma3    12:4 | on man,” he says, “and man on his fellow. The youth 10Tovma3    12:4 | youth shall smite the old man, and the unworthy the honourable 10Tovma3    12:4 | there were confusions and each man did as was pleasing to 10Tovma3    13:16 | Bugha about him, saying: “This man Gurgēn from the clan of 10Tovma3    13:26 | and abandoned the battle, every man fleeing where he could escape 10Tovma3    13:44 | the victorious power of this man strengthened by Christ 10Tovma3    13:46 | order my description of the man. For it is impossible to 10Tovma3    14:24 | form of a grey-haired man, shining with light, who said 10Tovma3    15:4 | Yohan, a gentle and pious man, full of fear of the 10Tovma3    18:15 | bestialities of Jericho and Sodom, man shamelessly lusting for man and 10Tovma3    18:15 | Sodom, man shamelessly lusting for man and piling up infinite flames 10Tovma3    20:11 | a renowned and high-ranking man; he was accompanied by Grigor 10Tovma3    20:11 | He likewise was a lively man embued with wisdom, splendid and 10Tovma3    20:17 | his brother Abas, a mighty man and sparapet of Armenia, to 10Tovma3    20:23 | were concerned for that honourable man, especially the great Catholicos of 10Tovma3    20:60 | rushed on him like bloodthirsty, man- devouring beasts. By his murder 10Tovma3    20:61 | was on them all. Each man escaped by the skin of 10Tovma3    20:65 | not travel with a fearless ( man).” But particularly true are the 10Tovma3    21:2 | an illustrious and very intelligent man, very energetic in all matters 10Tovma3    22:6 | was a brave and famous man, renowned among the Armenians 10Tovma3    25:1 | son of Apusech, was a man who loved turmoil and hated 10Tovma3    26:5 | compassion in his anger. A man named Yovsēp of Greek origin 10Tovma3    26:5 | Mahumat’. He was a ferocious man, savage, unsparing in the drinking 10Tovma3    26:8 | the body of that beastly man became bloated with pus and 10Tovma3    26:11 | he was, what sort of man, and how he had perished 10Tovma3    26:16 | scholarly discipline, he was a man of sweet temperament and modest 10Tovma3    27:5 | until they came upon the man afflicted by an evil spirit 10Tovma3    27:6 | tumble of the demon-possessed man 10Tovma3    27:10 | punishment will we think that man worthy who trampled the Son 10Tovma3    28:8 | horses they attacked as one man. In a resolute charge they 10Tovma3    29:44 | priest, who was a gentle man, humble and honourable in his 10Tovma3    29:48 | Christ, perfect from God and man. Otherwise churches which are called 10Tovma3    29:52 | abyss, in which the faithful man who trusted in God journeyed 10Tovma3    29:54 | the Word of God made man 10Tovma4    1:16 | openly, they turned to a man who was very dear to 10Tovma4    1:17 | of wood, so did this man delight in promises and pacts 10Tovma4    1:20 | been preceded by the impious man, his deceitful and treacherous friend 10Tovma4    2:1 | ruled his principality like a man with the help of her 10Tovma4    2:12 | by saying: “I am a man without heirs, save only for 10Tovma4    3:15 | the saying of the wise man: “ A brother helped by a 10Tovma4    3:30 | That impious, baneful, and insolent man, father of brigands, mother of 10Tovma4    3:42 | saying) of the sage: “A man will not succeed by injustice 10Tovma4    4:12 | For he was a harsh man, brave and very obedient to 10Tovma4    4:31 | a loyal and brave-hearted man called T’adēos, who had demonstrated 10Tovma4    4:38 | and promises he deceived the man whom (Gagik) had put in 10Tovma4    4:41 | Apusach, a proud and notable man, more fearsome than the many 10Tovma4    4:47 | Persian ruler Yusup’ was a man of powerful mind, but the 10Tovma4    4:71 | the saying of the wise man: “ The mourning of a wise 10Tovma4    4:71 | The mourning of a wise man lasts seven days, but that 10Tovma4    6:2 | the saying of the wise man: “ Alas and woe to you 10Tovma4    7:3 | who love reading: “An avaricious man considers it preferable to be 10Tovma4    8:13 | imagination that if an intelligent man were to examine only one 10Tovma4    9:6 | whom we mentioned above, a man full of wisdom and proficient 10Tovma4    9:9 | flesh and appeared as a man. In a true likeness he 10Tovma4    10:2 | At that time a certain man, Arab by race, versed in 10Tovma4    10:11 | Then the impious man gathered an army of some 10Tovma4    10:12 | the (saying) of the wise man: “ Battle is the Lord’s,” and 10Tovma4    12:1 | he would become such a man, from his mother’s womb he 10Tovma4    13:6 | there lived) a certain renowned man, related to the great king 10Tovma4    13:13 | a God-loving and pious man named Basil. The emperor of 10Tovma4    13:21 | protected and impregnable fortresses a man related to King Senek’erim, from 10Tovma4    13:30 | begat Prince T’oṙnik, a powerful man and a warrior valiant in 10Tovma4    13:31 | the great prince T’adēos, a man excellent in warfare. By the 10Tovma4    13:44 | the prophets the likeness of man to grass and a flower 10Tovma4    13:57 | a God-loving and pious man and obedient to his parents 10Tovma4    13:90 | that there was) a certain man, renowned and adorned with divine 11Asogh1    2:3 | time), starting from the primeval ( man, embracing also) the time of 11Asogh1    2:7 | the surrounding peoples, or a ( man), improving the life of the 11Asogh1    2:7 | As a pleasant, meek, immaculate man, he lived an irreproachable life 11Asogh1    3:1 | he was a peace-loving man, caring for the good of 11Asogh1    3:2 | throne was occupied by the man of God, Mashtots 11Asogh1    3:7 | But the man of God, Mashtots, having served 11Asogh1    7:18 | After Yovhannes, the man Polycarpos was the abbot and 11Asogh1    7:31 | the prayers of the holy ( man) he died on the spot 11Asogh1    7:32 | one whom you call (the man) of God.” For many hours 11Asogh1    7:35 | David, nicknamed Mashkoten, a learned man who (always) walked around in 11Asogh1    7:38 | just into the (death) of man, is performed, so that we 11Asogh1    7:38 | who puts his hope in man 11Asogh1    7:42 | Zan, who was a young man at that time, performed (great 11Asogh1    8:8 | Sanahin was Yovhannes, a learned man of God; (by the abbot 11Asogh1    8:15 | vardapet and Babken, an excellent man from the land of Siwnik 11Asogh1    9:6 | in the Karin district, a man equal to the first with 11Asogh1    14:1 | countries. Bardas was a brave man and well-versed in military 11Asogh1    17:3 | himself to be a magnificent man, full of reason and wisdom 11Asogh1    17:10 | monastery, he appointed Movses, the man of God, famous throughout Armenia 11Asogh1    19:3 | the believers, named Sargis, a man of noble birth, at the 11Asogh1    20:4 | torture: he was an old man, full of wisdom and firm 11Asogh1    28:12 | brother, Gagik, ordered the very man who dug (from the grave 11Asogh1    28:12 | corpse of the burnt dead man to go dig (the king’s 11Asogh1    29:3 | Gagik was a man of insight, knowledgeable in military 11Asogh1    29:7 | a handsome and slender young man, full of reason, pleasing to 11Asogh1    31:2 | church) built by the blessed man of God, Bishop Mashtots 11Asogh1    32:3 | attack on them; A young man Ashot, the son of Grigor 11Asogh1    43:1 | by King Basil, as a man by nature limited, repudiated from 12Last1    1:11 | the Curopalate [990-1000] was a mighty man, a builder of the world 12Last1    1:16 | to drink, causing that venerable man to choke to death. (This 12Last1    1:23 | had held the land, (a man) victorious in warfare, had died 12Last1    2:0 | from the Bagratid clan, a man mighty and successful in warfare 12Last1    2:3 | style, beginning with the first man and concluding with the death 12Last1    2:4 | and Grigor an exceedingly learned man, and many others, who in 12Last1    2:26 | neither child nor adult, neither man nor woman nor anybody. And 12Last1    3:9 | sleep, or as a mighty man coming to himself after drunkenness 12Last1    3:10 | assembled scrambled over the next man to quickly, secretly reach his 12Last1    5:0 | a peace-loving and generous ( man), he was quiet for the 12Last1    5:0 | certain brave and war-loving ( man) named Komianos whom (Constantine’s) brother 12Last1    5:2 | repentance that such an honorable man and one worthy of good 12Last1    6:0 | Basil, (the man) mighty among kings and always 12Last1    7:0 | The man who had been prince of 12Last1    9:12 | thinking Him to be a man. A man named Ananias stood 12Last1    9:12 | to be a man. A man named Ananias stood in the 12Last1    9:13 | here in our times, a man similar to him appeared, unknown 12Last1    9:13 | are you saying that?” (the man) would give no reply, but 12Last1    10:1 | stipulations, she called forth this man ( Constantine) and made him her 12Last1    10:2 | part, a brave and renowned man rebelled, and many united with 12Last1    10:4 | that “Let not the wise man glory in his wisdom, let 12Last1    10:4 | wisdom, let not the mighty man glory in his might, let 12Last1    10:4 | might, let not the rich man glory in his riches; but 12Last1    10:4 | in the earth” [I. Kings 2.10 and Jeremiah 9.23-24]. Such (a man) truly is worthy of great 12Last1    10:6 | note: “I have found a man after my heart who shall 12Last1    10:10 | was not punished by any man but by the righteous verdict 12Last1    10:12 | say: “The haughty looks of man shall be brought low and 12Last1    10:24 | Now Vahram Pahlaw, a man mighty, renowned, and sublimely pious 12Last1    10:39 | the learned say: “The wise man swears, and the fool believes 12Last1    10:42 | emperor. (Grigor) was a sagacious man, so learned in theology that 12Last1    10:44 | somebody, he sent to the man who held sway over the 12Last1    10:48 | upon the waters, a Tachik man came forth from the crowd 12Last1    11:26 | her bridegroom, nor did the man think to caress the wife 12Last1    12:8 | the angels, let alone to man, and (they got there) through 12Last1    14:4 | we command,” nonetheless that venerable man, the substitute for our great 12Last1    16:21 | the azats, a mighty martial man named T’at’ul, whom they took 12Last1    16:29 | since he was a pious man, called upon omnipotent God to 12Last1    16:41 | for he was a brave man. Coming to the breach (in 12Last1    16:51 | by means of an insignificant man, displayed very great wonders. Let 12Last1    17:5 | of them, he took (that man) along with him to Babylonia 12Last1    17:15 | Son of Man, what is that proverb which 12Last1    17:20 | patriarchal throne which that venerable man of God, Gregory (Grigorios), established 12Last1    18:2 | he was a very martial man. However, neither summer nor winter 12Last1    21:11 | Even the first man was unable to enjoy the 12Last1    21:23 | Victuals for man and beast gave out. Therefore 12Last1    22:0 | displayed himself as a virtuous man, wearing a hair shirt, keeping 12Last1    22:15 | words those of an ordinary man. Therefore, he entered battle, thinking 12Last1    22:15 | locks so that the unconquerable man would be betrayed into the 12Last1    22:25 | the prayers of one just man, and He also visited us 12Last1    22:26 | He was an extremely learned man, and displayed great intimacy toward 12Last1    22:27 | unfold, he summoned that wretched man to him with mild words 12Last1    22:28 | ordered that this most wretched man be confined in prison, since 12Last1    23:6 | was known as Andreas, a man greatly renowned in clerical competitions 12Last1    23:14 | suppose happened next? The wretched man went and joined up with