| 01Kor1 17:1 | | | reaching the royal regions, he | saw | the saintly Bishop of the |
| 01Kor1 18:5 | | | and all those whom he | saw, | and related to them also |
| 02Agat1 1:17 | | | the king of the Persians | saw | the mob of brigades coming |
| 02Agat1 2:4 | | | the king of the Persians | saw | all these evils which had |
| 02Agat1 2:15 | | | the king of the Armenians | saw | this, he delightedly went before |
| 02Agat1 2:17 | | | Now when the king | saw | this man who had come |
| 02Agat1 7:14 | | | But when the enemy | saw | us being honored by the |
| 02Agat1 7:40 | | | So the world | saw | him on a high place |
| 02Agat1 13:5 | | | When the emperor | saw | the stunning beauty of Rhipsime’s |
| 02Agat1 13:7 | | | But when the pious women | saw | the hidden arrows of the |
| 02Agat1 15:11 | | | When someone | saw | the women, that person informed |
| 02Agat1 15:20 | | | When saint Gayane | saw | this, she began to speak |
| 02Agat1 15:23 | | | Now when saint Rhipsime | saw | all this crowd of evil |
| 02Agat1 20:23 | | | they pulled him up. They | saw | that his body had darkened |
| 02Agat1 20:26 | | | Now as soon as they | saw | from a distance that Gregory |
| 02Agat1 20:36 | | | And they | saw | that their bodies had been |
| 02Agat1 22:10 | | | resist a giant, as you | saw | with your own eyes? How |
| 02Agat1 22:14 | | | deep pit every day I | saw | a vision with eyes wide |
| 02Agat3 4:6 | | | And I looked up and | saw | his form, and terror struck |
| 02Agat3 4:8 | | | And I looked up and | saw | the firmament of heaven opened |
| 02Agat3 4:13 | | | And I | saw | in the middle of the |
| 02Agat3 4:14 | | | And I looked up and | saw | three other bases: one in |
| 02Agat3 4:16 | | | other. And above this I | saw | a canopy of cloud, wonderfully |
| 02Agat3 4:17 | | | but above the vaults I | saw | these thirty-seven holy martyrs |
| 02Agat3 4:18 | | | summit of this edifice I | saw | a wonderful and divine throne |
| 02Agat3 4:21 | | | And I | saw | a numberless multitude of fiery |
| 02Agat3 4:22 | | | And I | saw | numberless herds of goats, black |
| 02Agat3 4:26 | | | While I was looking, I | saw | that the flocks grew wings |
| 02Agat3 6:8 | | | when saint Gregory emerged, he | saw | these items heaped up by |
| 02Agat3 9:10 | | | Now when they | saw | the stability of these things |
| 02Agat3 10:7 | | | Saint Gregory, when he | saw | this, made the sign of |
| 02Agat3 13:8 | | | the king. In it he | saw | the angel of God speaking |
| 02Agat3 15:5 | | | city of Caesarea. There they | saw | the blessed katoghikos Leontius, and |
| 02Agat3 18:19 | | | Now when we | saw | this man who is so |
| 02Agat3 27:11 | | | wonderful of all kings, Constantine, | saw | the heavenly angel in his |
| 02Agat3 30:6 | | | spiritual deeds that we ourselves | saw | with our own eyes and |
| 03Buz3 5:9 | | | In a vision Yusik | saw | as though it were reality |
| 03Buz3 7:15 | | | When the enemy | saw | that Vach’e had attacked them |
| 03Buz3 7:18 | | | But when Xosrov | saw | this, he began to weep |
| 03Buz3 10:9 | | | he worshipped the Lord. He | saw | the board which appeared to |
| 03Buz3 10:23 | | | But when the impious Manachirh | saw | that man of God, bishop |
| 03Buz3 10:39 | | | He | saw | that the emperor Constantine was |
| 03Buz3 10:43 | | | After this, the emperor Constantine | saw | the attendant angel, thanks to |
| 03Buz3 18:8 | | | When Tiran | saw | them, he ordered that they |
| 03Buz3 20:30 | | | For he | saw | that Varaz had come in |
| 03Buz4 3:16 | | | But he | saw | that all of them insisted |
| 03Buz4 3:26 | | | who heard about this or | saw | it wept at how his |
| 03Buz4 3:27 | | | But when they | saw | him adorned with Christian beauty |
| 03Buz4 4:5 | | | Cheerfully rejoicing they arrived and | saw | there the katoghikos of katoghikoi |
| 03Buz4 4:22 | | | these great miracles: when he | saw | someone extremely stubborn, he convinced |
| 03Buz4 4:57 | | | and John, the true pillars | saw | how I was given the |
| 03Buz4 5:4 | | | At first, when the king | saw | them, he elaborately exalted them |
| 03Buz4 5:8 | | | His Parent’s companion, when he | saw | that the Father was neglected |
| 03Buz4 7:1 | | | of Caesarea, Eusebius, when he | saw | that miracle, namely, that a |
| 03Buz4 7:10 | | | But when he | saw | the gloomy face of his |
| 03Buz4 8:12 | | | services; in a dream he | saw | a large, beautiful garden, abounding |
| 03Buz4 8:25 | | | looked at the bishop and | saw | that he was sweating. He |
| 03Buz4 10:0 | | | the truth, how the sophist | saw | a miracle, namely the martyrs |
| 03Buz4 10:6 | | | had even fallen asleep, he | saw | with open eyes that the |
| 03Buz4 10:15 | | | the chapel heard all this, | saw | this vision with open eyes |
| 03Buz4 11:9 | | | when king Arshak heard and | saw | alI of this, he was |
| 03Buz4 12:30 | | | Xad himself went outside and | saw | them, thanking the Lord Who |
| 03Buz4 14:10 | | | When he | saw | the beauty of those places |
| 03Buz4 14:20 | | | a fictitious story, saying: “I | saw | a bear as white as |
| 03Buz4 15:27 | | | When she | saw | that they had seized and |
| 03Buz4 15:30 | | | When the king | saw | the great chief priest, knowing |
| 03Buz4 15:50 | | | Now king Arshak, weeping, | saw | the wife of the slain |
| 03Buz4 15:71 | | | When king Arshak | saw | that the woman was not |
| 03Buz4 16:5 | | | When he | saw | the king, in no way |
| 03Buz4 18:13 | | | When Vardan’s people | saw | that it was Vasak’s brigade |
| 03Buz4 20:12 | | | they | saw | that the Byzantine troops had |
| 03Buz4 20:55 | | | They went and | saw | that the banak was empty |
| 03Buz4 44:10 | | | Then the mother looked and | saw | with her own eyes that |
| 03Buz4 53:6 | | | of the country of Armenia | saw | this and heard about it |
| 03Buz4 53:8 | | | Iran. As soon as they | saw | them, they threw both of |
| 03Buz4 55:3 | | | Armenia, king Arshak’s wife, Paranjem, | saw | that the troops of the |
| 03Buz4 55:23 | | | Now when tikin Paranjem | saw | that she was alone, she |
| 03Buz4 56:2 | | | Shapuh of Iran looked and | saw | the priest Zuit, a tall |
| 03Buz5 5:19 | | | am astonished at what I | saw. | From my childhood onward, I |
| 03Buz5 6:18 | | | But when the king | saw | that they were bringing him |
| 03Buz5 7:17 | | | hrovartak to Anyush fortress and | saw | his native lord. He released |
| 03Buz5 7:23 | | | Now when Drastamat | saw | this, he seized the same |
| 03Buz5 22:3 | | | bid him good morning, they | saw | the forms of snakes arising |
| 03Buz5 22:3 | | | curled around his shoulders. Everyone | saw | them and were afraid to |
| 03Buz5 22:4 | | | are mine.” And everyone constantly | saw | these forms about him |
| 03Buz5 25:1 | | | in the mountains, each one | saw | with open eyes during the |
| 03Buz5 25:2 | | | When the hermits | saw | this vision, they were astonished |
| 03Buz5 25:3 | | | Ekegheats, where they investigated and | saw | that the blessed patriarch Nerses |
| 03Buz5 25:3 | | | went to Til village and | saw | the place where he was |
| 03Buz5 28:16 | | | altar and with open eyes | saw | the greatest miracle |
| 03Buz5 28:17 | | | He | saw | Christ come down on the |
| 03Buz5 28:19 | | | communion from the pulpit, he | saw | that brother who was lying |
| 03Buz5 28:20 | | | down, touched his brother and | saw | that he was fainting on |
| 03Buz5 34:4 | | | the azgs of Armenia’s grandees | saw | him, they gathered around him |
| 03Buz5 35:1 | | | the great naxarars of Armenia | saw | that king Varazdat was a |
| 03Buz5 37:14 | | | of Armenia and when Vache | saw | the one who previously was |
| 03Buz5 37:29 | | | Varazdat raised his eyes, he | saw | sparapet Manuel coming at him |
| 03Buz5 37:31 | | | uninformed about fighting. When he | saw | Manuel so armored, he realized |
| 03Buz5 37:49 | | | Manuelean brigade came by and | saw | that the shield-bearers had |
| 03Buz5 37:62 | | | But when Manuel | saw | that what was being done |
| 03Buz5 38:3 | | | soon as the Iranian king | saw | them, he received them with |
| 03Buz5 38:10 | | | sparapet general of Armenia, Manuel, | saw | the exaltation and affection of |
| 03Buz5 38:15 | | | When Meruzhan Arcruni | saw | all the glory of seniority |
| 03Buz5 43:28 | | | As soon as Manuel | saw | their brigade, with his own |
| 03Buz5 43:29 | | | who had Meruzhan’s emblem, but | saw | that they were not Meruzhan |
| 03Buz5 43:37 | | | the troops fled when they | saw | that Meruzhan had died |
| 03Buz5 43:40 | | | one of Meruzhan’s emblem-bearers | saw | Artawazd he ridiculed him. For |
| 03Buz5 43:40 | | | he ridiculed him. For he | saw | a handsome, robust, beardless youth |
| 03Buz5 43:46 | | | the women of Manuel’s banak | saw | Meruzhan’s head they started to |
| 03Buz5 43:49 | | | right through him. When they | saw | him, he was saved from |
| 03Buz6 1:4 | | | When king Arshak | saw | them, he gave way and |
| 03Buz6 8:5 | | | so that when bishop Yohan | saw | the horse he was astonished |
| 04Yegh1 1:10 | | | When the impious ruler | saw | that his wickedness had succeeded |
| 04Yegh1 1:13 | | | And when he | saw | that they had been scattered |
| 04Yegh1 2:36 | | | everyone’s mind. Especially when they | saw | the power of the Greeks |
| 04Yegh1 2:40 | | | So, when the king | saw | all the armed soldiers and |
| 04Yegh1 2:45 | | | And when he | saw | that the Romans remained firm |
| 04Yegh2 1:15 | | | there in person and I | saw | and heard the sound of |
| 04Yegh2 1:23 | | | with hidden arrows and he | saw | incurable wounds inflicted on his |
| 04Yegh2 2:26 | | | land of Armenia. For he | saw | that they were very ardent |
| 04Yegh2 2:31 | | | However, when he | saw | that his secret cunning had |
| 04Yegh2 2:31 | | | waxed the greater—for he | saw | Christianity daily increasing and spreading |
| 04Yegh2 2:35 | | | the king of the Kushans | saw | this, unable to oppose him |
| 04Yegh2 2:45 | | | himself with his own eyes | saw | their denunciation of their treatment |
| 04Yegh2 4:76 | | | When they | saw | that despite all this, they |
| 04Yegh2 6:141 | | | created, in his foreknowledge he | saw | the creatures |
| 04Yegh2 10:244 | | | But although they | saw | their own brothers in great |
| 04Yegh2 10:250 | | | tortures. But looking up they | saw | the power of Christ coming |
| 04Yegh2 12:283 | | | the fearers of the Lord | saw | this, with great hope they |
| 04Yegh3 1:2 | | | Christ’s holy Gospel, when they | saw | the evil submission of the |
| 04Yegh3 3:63 | | | When the king | saw | that they were rushing to |
| 04Yegh3 4:78 | | | we did not understand, you | saw, | and now we regret it |
| 04Yegh3 4:89 | | | But when the holy bishops | saw | all this, they were even |
| 04Yegh3 4:98 | | | When all the holy bishops | saw | this grievous clamor, taking the |
| 04Yegh3 8:180 | | | all the troops with him | saw | the host of the heathen |
| 04Yegh3 8:195 | | | the Caucasus Mountains; when they | saw | the success of the enterprise |
| 04Yegh3 8:199 | | | rushed to the spot and | saw | with their own eyes the |
| 04Yegh3 10:226 | | | human nature. He looked and | saw | himself full of weakness. He |
| 04Yegh4 3:63 | | | When Mihrnerseh | saw | all this evil in him |
| 04Yegh5 1:5 | | | Now when Vardan the Great | saw | the discord of his country |
| 04Yegh5 3:65 | | | as a model, for he | saw | in him a type of |
| 04Yegh5 5:115 | | | general of the Persian army | saw | that there were no messengers |
| 04Yegh5 6:140 | | | valiant Vardan looked up and | saw | that the elite of the |
| 04Yegh5 6:142 | | | Nisalavurt lifted his eyes and | saw | that some of the Armenian |
| 04Yegh5 6:145 | | | When Mushkan Nisalavurt | saw | this, he waited for the |
| 04Yegh5 7:152 | | | Especially when one | saw | the vast mass of fallen |
| 04Yegh5 8:171 | | | Particularly when he | saw | that the terrible casualties of |
| 04Yegh5 8:172 | | | When he | saw | the great number of fallen |
| 04Yegh6 2:38 | | | More particularly, when he | saw | what the commander of the |
| 04Yegh6 2:41 | | | in the mountains of Khaltik | saw | that the Persian army was |
| 04Yegh6 2:43 | | | Now when the Armenians also | saw | that the churches in two |
| 04Yegh6 4:84 | | | When they heard and | saw | this, many who were scattered |
| 04Yegh6 4:85 | | | far away abroad, when they | saw | the restoration of the country |
| 04Yegh6 6:130 | | | When they | saw | him coming to the palace |
| 04Yegh7 1:4 | | | king’s authority, but when he | saw | the saints being tormented, he |
| 04Yegh7 1:11 | | | When the king | saw | that he had returned from |
| 04Yegh7 2:36 | | | resting from their worship, he | saw | each one of the prisoners |
| 04Yegh7 3:58 | | | in through a crack and | saw | a vision similar to the |
| 04Yegh7 3:63 | | | soul were opened and you | saw | the inextinguishable light of God’s |
| 04Yegh7 3:75 | | | each of the groups he | saw: | one was a thousand, another |
| 04Yegh7 4:84 | | | He not only | saw | heaven, the work of your |
| 04Yegh7 4:84 | | | of your fingers, but he | saw | heaven and its inhabitants; and |
| 04Yegh7 4:85 | | | He | saw | the souls of the just |
| 04Yegh7 4:85 | | | the just martyrs, he also | saw | the likeness of the glory |
| 04Yegh7 4:85 | | | of the invisible preparations, and | saw | in their hands the sure |
| 04Yegh7 6:135 | | | prison gate, entered inside and | saw | that he who previously was |
| 04Yegh7 6:136 | | | When the executioners | saw | this amazing sight, they were |
| 04Yegh7 7:160 | | | When Denshapuh | saw | that he set the royal |
| 04Yegh7 9:221 | | | And because he | saw | us in great ignorance and |
| 04Yegh7 10:234 | | | satisfied with him; and I | saw | myself with my own eyes |
| 04Yegh7 10:235 | | | that earlier one, whom you | saw | with your own eyes |
| 04Yegh7 12:294 | | | entered your fire-temple and | saw | standing there the impious ministers |
| 04Yegh7 13:315 | | | with his own eyes he | saw | companies of numerous angels coming |
| 04Yegh7 13:318 | | | He also | saw | distinctly that the sword was |
| 04Yegh7 13:319 | | | When Saint Ḷevond | saw | that they no longer intended |
| 04Yegh7 14:338 | | | They | saw | all the dead bodies rise |
| 04Yegh9 3:53 | | | family of Mihran, although he | saw | that the army of the |
| 04Yegh9 3:60 | | | When they | saw | that they had not been |
| 04Yegh9 4:87 | | | With their own eyes they | saw | the ravaging of their property |
| 04Yegh9 5:101 | | | came again. Life-loving mortals | saw | this and rejoiced, but they |
| 05Parp1 3:1 | | | Those who were united | saw | God’s aid visited upon themselves |
| 05Parp2 6:3 | | | When he | saw | that the great authority of |
| 05Parp2 13:9 | | | of the holy Spirit he | saw | the (coming) total destruction of |
| 05Parp2 14:2 | | | others of the court grandees | saw | to it that the complaint |
| 05Parp2 16:4 | | | which we were illuminated and | saw | that unattainable sun of justice |
| 05Parp2 17:9 | | | Saint Sahak Partev, which he | saw | in the city of Vagharshapat |
| 05Parp2 17:15 | | | and when I looked, I | saw | that there was an altar |
| 05Parp2 17:20 | | | side of the bema I | saw | a tall, square cathedra, icy |
| 05Parp2 17:23 | | | from the effaced lines, I | saw | a line and a half |
| 05Parp2 17:41 | | | of the heavens that you | saw | and the spreading of the |
| 05Parp2 17:49 | | | the same way that you | saw | the tall olive-tree, fruitful |
| 05Parp2 17:50 | | | the fourth of which you | saw | to be half the size |
| 05Parp2 17:51 | | | Now as you | saw | the fruit of the branches |
| 05Parp2 17:56 | | | the silk cope that you | saw | folded on top of the |
| 05Parp2 17:66 | | | In which you | saw | the youths dancing around the |
| 05Parp2 17:69 | | | because the throne that you | saw | began to jolt, and the |
| 05Parp3 20:23 | | | God. (In this vision), he | saw | the classes of black goats |
| 05Parp3 27:34 | | | of the three lands, and | saw | how all of them had |
| 05Parp3 28:2 | | | the court grandees and mages | saw | this, they offered their gods |
| 05Parp3 29:3 | | | pretexts and not in reality, | saw | this, they immediately wanted to |
| 05Parp3 30:0 | | | and the sparapet of Armenia, | saw | all of this wickedness he |
| 05Parp3 30:19 | | | had arrived, and when they | saw | the holy Gospel of the |
| 05Parp3 32:0 | | | from court to be teachers) | saw | that they and their faith |
| 05Parp3 35:1 | | | blessed sparapet of Armenia, Vardan, | saw | the limitless multitude of the |
| 05Parp3 35:1 | | | the Iranian brigade, and then | saw | how very few his own |
| 05Parp3 35:4 | | | brigade with them. (When he | saw) | how much they had been |
| 05Parp3 35:11 | | | Looking around, (Arshawir) | saw | the venerable sparapet of Armenia |
| 05Parp3 37:9 | | | favored by God that they | saw | the Iranian army and fell |
| 05Parp3 38:8 | | | venerable Koriwn and Arjan, (Mashtoc’) | saw | in waking how a brilliant |
| 05Parp3 39:6 | | | When the Iranian troops | saw | how the Armenian brigade was |
| 05Parp3 40:4 | | | When Mushkan | saw | the hrovartak of king Yazkert |
| 05Parp3 41:8 | | | to the land of Byzantium | saw | that they had not been |
| 05Parp3 41:13 | | | gathered by the holy Hmayeak | saw | what had happened, they were |
| 05Parp3 41:13 | | | of consolation. For each man | saw | before him the verdict of |
| 05Parp3 42:7 | | | But God | saw | to it that he was |
| 05Parp3 43:6 | | | abandoned it and departed. We | saw | no man, but only the |
| 05Parp3 44:2 | | | stoutheartedness. Indeed, our godlike lord | saw | this bravery with his own |
| 05Parp3 44:23 | | | from the holy men and | saw | the delight on their faces |
| 05Parp3 44:24 | | | his own mouth. Now we | saw | that you were somewhat joyous |
| 05Parp3 45:31 | | | order from Arshawir Kamsarakan, and | saw | the letter written by Vasak |
| 05Parp3 52:3 | | | the holy priests of God | saw | the executioners and the multitude |
| 05Parp3 53:6 | | | the fortress of the shahastan | saw | this, encouraged by and taking |
| 05Parp3 55:15 | | | jeer. When the impious princes | saw | this, they became yet more |
| 05Parp3 57:21 | | | Those who | saw | the venerable Xuzhik limping away |
| 05Parp3 57:23 | | | Denshapuh and those with him | saw | the color of their faces |
| 05Parp3 57:36 | | | one, their prayers, and I | saw | the death of each of |
| 05Parp3 59:3 | | | When Ashusha | saw | this and received the great |
| 05Parp4 60:5 | | | When Yazatvshnasp | saw | the Armenian naxarars and gradually |
| 05Parp4 63:15 | | | yet inherit eternal torment. They | saw | the fire of impiety raised |
| 05Parp4 65:0 | | | of life, nonetheless when they | saw | Vahan Mamikonean so filled with |
| 05Parp4 69:5 | | | When the Iranian troops | saw | so few Armenians, they could |
| 05Parp4 69:18 | | | the enemy of justice, Satan, | saw | that the affair had ended |
| 05Parp4 69:28 | | | Easter of joy. First, they | saw | to the wants of the |
| 05Parp4 70:17 | | | the multitude of the troops | saw | this, they turned in flight |
| 05Parp4 70:19 | | | When the blessed kat’oghikos Yovhan | saw | them, they offered to the |
| 05Parp4 71:16 | | | Mamikonean, the general of Armenia, | saw | that the Armenian troops were |
| 05Parp4 71:20 | | | other Armenians who had fled | saw | that the might of the |
| 05Parp4 72:1 | | | so thrilled that when they | saw | this unbelievable vision they doubted |
| 05Parp4 73:3 | | | country of Iberia. When I | saw | that I could not resist |
| 05Parp4 74:2 | | | clear and evident. One especially | saw | the bravery of Vasak Mamikonean |
| 05Parp4 74:2 | | | to restrain themselves when they | saw | his radiant face which was |
| 05Parp4 74:13 | | | him to Mihran. When Mihran | saw | him, he was delighted |
| 05Parp4 75:14 | | | which all of you Aryans | saw | and heard about. It was |
| 05Parp4 75:23 | | | enemies who slandered me (and | saw | that your ears and those |
| 05Parp4 76:5 | | | called Bagawan. When Nerseh Kamsarakan | saw | the place of the champion |
| 05Parp4 76:9 | | | the other nobility with him | saw | the fearless and brave exit |
| 05Parp4 77:7 | | | When he | saw | that we had been revived |
| 05Parp4 77:8 | | | When we | saw | the man’s virtue, we accurately |
| 05Parp4 77:18 | | | foresaw the martyrdom and I | saw | him receive his crown before |
| 05Parp4 77:20 | | | It appears that others | saw | the same vision of his |
| 05Parp4 78:5 | | | the rhamik cavalrymen of Armenia | saw | such a multitude of Iranian |
| 05Parp4 80:3 | | | When king Vaxt’ang | saw | that his own people had |
| 05Parp4 81:9 | | | the Kamsarakan lord of Shirak, | saw | that one of the Iranian |
| 05Parp4 81:9 | | | killer. When Nerseh Kamsarakan’s dayeakordi | saw | this he got angry at |
| 05Parp4 81:12 | | | of Shirak, Nerseh, looked and | saw | that there were not too |
| 05Parp4 82:1 | | | us such that (as you | saw) | his deeds resulted in one |
| 05Parp4 82:6 | | | Mamikonean.” For when the dew | saw | that the man was completely |
| 05Parp4 83:3 | | | Armenia’s general, Vahan Mamikonean, | saw | the unexpected attack of the |
| 05Parp4 83:3 | | | troops against them. Although he | saw | that his brigade at the |
| 05Parp4 83:10 | | | to war, (Vahan) looked and | saw | that the entire Armenian brigade |
| 05Parp4 84:1 | | | When the Siwnik’ cavalry | saw | this, dismayed and distraught, they |
| 05Parp4 84:2 | | | commander of the Iranian brigade, | saw | the collapse of the Siwnik’ |
| 05Parp4 89:2 | | | When Vahan Mamikonean | saw | Nixor’s messengers and heard from |
| 05Parp4 89:10 | | | indeed happened and as you | saw | |
| 05Parp4 90:3 | | | district of Her. When Nixor | saw | the Armenians, who had come |
| 05Parp4 90:15 | | | had allied with the Iranians | saw | how the rebels who had |
| 05Parp4 90:16 | | | and the others with them | saw | that, they indicated their opprobrium |
| 05Parp4 91:4 | | | Vahan Mamikonean | saw | the noble folk sent to |
| 05Parp4 91:10 | | | When Nixor | saw | Vahan Mamikonean and the other |
| 05Parp4 93:17 | | | of the lovers of truth | saw | brilliantly the flight of assistance |
| 05Parp4 98:1 | | | total progress; and he also | saw | that whatever work (Vahan) involved |
| 05Parp4 99:7 | | | blessed kat’oghikos of Armenia, Yovhan, | saw | the unexpected glad tiding, the |
| 06Khor1 14:21 | | | such things; second, because they | saw | no need or urgent necessity |
| 06Khor1 16:4 | | | shore of the lake she | saw | a long hill whose length |
| 06Khor1 27:1 | | | How Azhdahak, in his suspicion, | saw | his future destiny in a |
| 06Khor1 27:10 | | | my royal palace, and I | saw | the surface of this pavilion |
| 06Khor1 27:11 | | | Suddenly I looked up and | saw | the man who was riding |
| 06Khor2 6:5 | | | so that when he next | saw | them, he might appoint leaders |
| 06Khor2 19:7 | | | Jews, and P’asayelos, Herod’s brother, | saw | that Barzap’ran had put the |
| 06Khor2 25:8 | | | When Arsham | saw | this he paid homage to |
| 06Khor2 30:1 | | | nobles to Marinus, when they | saw | our Savior Christ, which proved |
| 06Khor2 30:5 | | | report of his miracles. They | saw | Him in person and informed |
| 06Khor2 34:10 | | | When the soldier came and | saw | him sitting on his chair |
| 06Khor2 38:3 | | | and even in sleep he | saw | terrible dreams about the same |
| 06Khor2 45:4 | | | to abandon Eruand; they also | saw | that the Roman army had |
| 06Khor2 54:9 | | | when the Egyptians and Palestinians | saw | this, they too withheld their |
| 06Khor2 62:11 | | | for they | saw | that he was a select |
| 06Khor2 63:6 | | | become merry with wine, Trdat | saw | a woman who was very |
| 06Khor2 86:13 | | | out to the hill and | saw | a piece of hewn wood |
| 06Khor2 89:10 | | | which none of the multitude | saw | save Leontius, who was baptizing |
| 06Khor3 6:8 | | | When Antiochus | saw | that they had not submitted |
| 06Khor3 15:10 | | | When Tiran | saw | this, he was very frightened |
| 06Khor3 15:11 | | | But when his army | saw | that all the nobles remained |
| 06Khor3 17:10 | | | When Tiran | saw | this, he lost his senses |
| 06Khor3 17:11 | | | When Shapuh | saw | him he verbally stigmatized him |
| 06Khor3 23:9 | | | But when he | saw | that he had never seen |
| 06Khor3 29:8 | | | Then, when Arshak | saw | that he had as enemies |
| 06Khor3 29:19 | | | neither read the letter nor | saw | Nersēs the Great. Instead he |
| 06Khor3 32:4 | | | But when the wagon drivers | saw | the human bones, eaten by |
| 06Khor3 35:2 | | | Arshak, and when they also | saw | that Alanaozan had departed while |
| 06Khor3 37:14 | | | Now when Nersēs the Great | saw | all this, he went up |
| 06Khor3 48:19 | | | When he | saw | this Gazavon quickly brought back |
| 06Khor3 53:7 | | | And he | saw | not a dream in sleep |
| 06Khor3 57:2 | | | When Sahak the Great | saw | all these misfortunes in the |
| 06Khor3 57:19 | | | When Anatolius | saw | this he immediately recalled the |
| 06Khor3 57:37 | | | torrential waters, until the Omnipotent | saw | your vain labors and showered |
| 06Khor3 66:3 | | | evils from him, they never | saw | him - except for Surmak, whose |
| 07Seb1 10:7 | | | Now when king Ormizd | saw | the messengers who had come |
| 07Seb1 11:5 | | | was in great danger and | saw | death before his eyes; for |
| 07Seb1 12:5 | | | liberated that traitor, because we | saw | with our own eyes that |
| 07Seb1 12:5 | | | against him. For when they | saw | his cruel courage, they were |
| 07Seb1 12:23 | | | When the king | saw | that, he was greatly frightened |
| 07Seb1 12:26 | | | court of the patrik Yovhan, | saw | him and recounted all the |
| 07Seb1 12:34 | | | to the palace, and he | saw | his country no more |
| 07Seb1 15:2 | | | the emperor. Especially when he | saw | their flight from the emperor |
| 07Seb1 16:1 | | | when the king of Persia | saw | the flight of these men |
| 07Seb1 20:9 | | | that when all the soldiers | saw | this they were awestruck and |
| 07Seb1 26:3 | | | and took the bag. He | saw | that there was a silver |
| 07Seb1 28:5 | | | He | saw | that the K’ushan army had |
| 07Seb1 28:5 | | | caught them up. When they | saw | that he had pursued them |
| 07Seb1 28:17 | | | When his army | saw | their king (killed), they were |
| 07Seb1 32:7 | | | their own camp. When they | saw | the losses that had occurred |
| 07Seb1 36:12 | | | departed. Priests on their journey | saw | him and passed by; Jews |
| 07Seb1 36:12 | | | and Levites and impious ones | saw | him and passed by. He |
| 07Seb1 36:13 | | | he be healed. Behold, they | saw | him brought to that inn |
| 07Seb1 38:2 | | | Now when the emperor Heraclius | saw | the brigands who had come |
| 07Seb1 38:22 | | | When Heraclius | saw | that they had put him |
| 07Seb1 42:2 | | | city of Edessa. When they | saw | that the Persian army had |
| 07Seb1 43:3 | | | the building. When the man | saw | them, he stopped and said |
| 07Seb1 43:4 | | | entered inside to pray, he | saw | the wicked deed, and immediately |
| 07Seb1 43:4 | | | home. Then many people entered, | saw | the crime, and broke the |
| 07Seb1 45:7 | | | army’s wishes. So, when Procopius | saw | the royal command and had |
| 07Seb1 45:13 | | | They | saw | the king’s orders and heard |
| 07Seb1 46:25 | | | your unworthy servants, when we | saw | it we offered obeisance and |
| 07Seb1 46:26 | | | life was revealed; and we | saw | and bear witness and describe |
| 07Seb1 46:28 | | | but in the visible we | saw | the invisible; since in the |
| 07Seb1 46:36 | | | But the labourers, when they | saw | the son, note: “This is |
| 07Seb1 46:44 | | | to see Constantine. When they | saw | each other, he presented St |
| 07Seb1 47:8 | | | some people said that they | saw | in the night lamps lit |
| 07Seb1 48:4 | | | when the king of Ismael | saw | the success of this victory |
| 07Seb1 50:14 | | | When the Ismaelites | saw | the fearsome hand of the |
| 07Seb1 50:21 | | | when the lord of Ṙshtunik’ | saw | this, he requested for himself |
| 07Seb1 51:4 | | | of the army of Ismael | saw | that their enterprise was not |
| 07Seb1 52:4 | | | in Zarehawan. When the Greeks | saw | that, they paid no attention |
| 07Seb1 52:13 | | | when the king of Ismael | saw | that the Armenians had withdrawn |
| 07Seb1 52:19 | | | after their king. When he | saw | what had occurred, he brought |
| 08Ghev1 1:9 | | | Rock of Arabia. The Byzantines | saw | the boundless host of the |
| 08Ghev1 3:9 | | | naxarars) and Prince (T’e’odoros R’shtuni) | saw | the ferocity of the marauders |
| 08Ghev1 3:9 | | | pillaging enemy. Even though they | saw | their women and children being |
| 08Ghev1 5:9 | | | the wily son of Satan | saw | this attack, he became more |
| 08Ghev1 7:6 | | | land had accumulated there. They | saw | too the monastery’s arrangements of |
| 08Ghev1 8:22 | | | faced off. When the Arabs | saw | that the Armenians were few |
| 08Ghev1 9:14 | | | the inhabitants of the land | saw | the written assurances and pledges |
| 08Ghev1 14:189 | | | matter of fact Abraham never | saw | any such arid desert even |
| 08Ghev1 14:202 | | | But when he | saw | the Lord walk willingly towards |
| 08Ghev1 14:207 | | | on the Prophet says: “I | saw | riders, a pair of horsemen |
| 08Ghev1 14:209 | | | reveals clearly by saying: “I | saw | the same horseman who came |
| 08Ghev1 18:1 | | | mother who was named P’arsbit’ | saw | this, she commanded the general |
| 08Ghev1 20:21 | | | When Emperor Leo | saw | the multitude of troops—like |
| 08Ghev1 22:1 | | | the inhabitants of the city | saw | that the brigands had overpowered |
| 08Ghev1 25:3 | | | Subsequently when they | saw | how the battle was going |
| 08Ghev1 25:8 | | | and judged as the latter | saw | fit |
| 08Ghev1 26:2 | | | When the prince | saw | the unanimity of the lords |
| 08Ghev1 27:6 | | | Kufa and Basra, when they | saw | the (army’s) brutal power, they |
| 08Ghev1 30:2 | | | the enemy. When (the enemy) | saw | that (their attackers) were few |
| 08Ghev1 30:3 | | | And when Sahak and Hamazasp | saw | the brigands rising up against |
| 08Ghev1 30:5 | | | When Sahak | saw | the death of the brother |
| 08Ghev1 32:4 | | | the lord of the Artsrunik’ | saw | the destruction of his forces |
| 08Ghev1 34:0 | | | the lords of the Armenians | saw ( | the extent of) the calamity |
| 08Ghev1 34:21 | | | When the Armenian lords | saw | the (positive) outcome of these |
| 08Ghev1 36:2 | | | caliph’s) death in which he | saw | the place of his torments |
| 08Ghev1 36:3 | | | opened the door. And he | saw | flames shooting up to the |
| 08Ghev1 40:4 | | | when that malicious enemy (Khouzaima) | saw | their magnificent and glorious aspect |
| 08Ghev1 42:11 | | | As soon as (Ibn Ducas) | saw | this, he decided to confiscate |
| 09Draskh1 8:11 | | | a gold plated cart and | saw | them off on their journey |
| 09Draskh1 17:4 | | | When they | saw | Smbat, they were greatly overjoyed |
| 09Draskh1 24:25 | | | When the governor | saw | his demands thus rejected by |
| 09Draskh1 25:44 | | | the great sparapet of Armenia, | saw | the destruction brought about by |
| 09Draskh1 25:54 | | | When the tyrant | saw | that they were all resolute |
| 09Draskh1 26:1 | | | When the tyrant Bugha | saw | that everything conformed to his |
| 09Draskh1 30:28 | | | of the Holy Spirit he | saw | the invisible in that which |
| 09Draskh1 31:7 | | | of the above words, and | saw | the select bodies of men |
| 09Draskh1 33:24 | | | When the parish | saw | the shepherd of the reasonable |
| 09Draskh1 34:9 | | | Subsequently, when king Smbat | saw | that peace had been permanently |
| 09Draskh1 35:9 | | | the fortress of Kars and | saw | all the things that had |
| 09Draskh1 44:5 | | | But when Ashot | saw | that the Hagarite pharaoh did |
| 09Draskh1 47:8 | | | When the impious ostikan | saw, | that all of his governors |
| 09Draskh1 49:14 | | | resemblance to him. Those who | saw | this, testified to the veracity |
| 09Draskh1 54:18 | | | For I | saw | beauty departed from the house |
| 09Draskh1 54:24 | | | the district of Taron, I | saw | the tempestuous and ceaseless incursions |
| 09Draskh1 55:12 | | | Also I | saw | there a small cavity dug |
| 09Draskh1 55:16 | | | fastnesses of the caves, I | saw | people living, celibates as well |
| 09Draskh1 55:25 | | | Thereupon, when the wicked ostikan | saw | the solid strength of Gagik |
| 09Draskh1 55:27 | | | But when the Armenians | saw | the multitude of the Arab |
| 09Draskh1 55:34 | | | as well as his naxarars | saw | that the turbid torrents of |
| 09Draskh1 57:5 | | | But when Vasak and Ashot | saw | that the numbers of his |
| 09Draskh1 57:6 | | | When they (the king’s men) | saw | the great multitudes of the |
| 09Draskh1 59:3 | | | But when Movses | saw | the multitude of the forces |
| 09Draskh1 59:7 | | | When the forces of Movses | saw | the intensity of the adversary |
| 09Draskh1 60:17 | | | at Dzorap’or. Here, they first | saw | that the fortress of Kayean |
| 09Draskh1 60:27 | | | When the king | saw | the vastness of the multitude |
| 09Draskh1 61:8 | | | But when king Gagik | saw | this, he wisely reasoned that |
| 09Draskh1 63:10 | | | the province of Uti, he | saw | that the majority of the |
| 09Draskh1 64:18 | | | district of Aghbak, where he | saw | the whole country deserted by |
| 09Draskh1 66:18 | | | the people of the fortress | saw | them turn to such deathly |
| 10Tovma1 1:51 | | | sons of God, he says, | saw | the daughters of men to |
| 10Tovma1 1:54 | | | Furthermore, the Lord God | saw | that the earth was corrupted |
| 10Tovma1 3:21 | | | part of that mountain and | saw | that the regions of the |
| 10Tovma1 3:24 | | | the tormentors,” he says, “and | saw | the blows falling on the |
| 10Tovma1 3:26 | | | sea. From then on we | saw | no more fowl or beast |
| 10Tovma1 3:27 | | | We no longer | saw | the sun, but (marched) through |
| 10Tovma1 4:2 | | | inside the palace, no one | saw | them except concubines and eunuchs |
| 10Tovma1 11:42 | | | But when the Armenian nobles | saw | the disorderly and unnecessary hardship |
| 10Tovma2 1:16 | | | Raising his eyes, Saint Vardan | saw | the impious Vasak, lord of |
| 10Tovma2 2:23 | | | oppose them. But when they | saw | the multitude of the Persian |
| 10Tovma2 3:27 | | | When the emperor Heraclius | saw | all the misfortunes that had |
| 10Tovma2 4:16 | | | When Mahmet | saw | the success of this venture |
| 10Tovma2 4:18 | | | war against them until he | saw | the outcome of events |
| 10Tovma2 4:24 | | | a perfect one. When Mahmet | saw | him, he summoned him and |
| 10Tovma2 6:3 | | | When the Armenian prince | saw | the Muslim army drawn up |
| 10Tovma2 6:13 | | | Ashot raised his eyes he | saw | one of his troops being |
| 10Tovma2 6:17 | | | when the impious general Muse | saw | that his wicked plan and |
| 10Tovma2 7:4 | | | the inhabitants of the mountain | saw | that their prince had been |
| 10Tovma2 7:7 | | | myself with my own eyes | saw | that man who struck him |
| 10Tovma3 2:21 | | | However, when the tyrant | saw | his inflexible intention, his unhesitating |
| 10Tovma3 4:1 | | | backs. Raising their eyes, they | saw | their wives and children had |
| 10Tovma3 4:10 | | | When Vahram | saw | him about to be slaughtered |
| 10Tovma3 4:15 | | | whole host of the army | saw | it |
| 10Tovma3 4:33 | | | the army of the fugitives | saw | the gleaming of armour, the |
| 10Tovma3 4:39 | | | he (Gurgēn) raised his eyes, | saw | the rider bearing down on |
| 10Tovma3 5:17 | | | same time, when the princess | saw | that her sons had been |
| 10Tovma3 6:60 | | | When the believers | saw | that the holy lord Gregory |
| 10Tovma3 10:42 | | | the other; and everyone who | saw | them was stricken with great |
| 10Tovma3 13:58 | | | with great fear, for they | saw | their demise confirmed without a |
| 10Tovma3 20:11 | | | and charming to those who | saw | him. In his great solicitude |
| 10Tovma3 25:8 | | | in half, terrifying all who | saw | their dreadful end |
| 10Tovma4 1:12 | | | all-wise and mighty (prince) | saw | this, he undertook a sublime |
| 10Tovma4 4:6 | | | wise Gagik, prince of Vaspurakan, | saw | the simultaneous activity of these |
| 10Tovma4 4:16 | | | When the lords of Mokk’ | saw | that Gagik’s hand was raised |
| 10Tovma4 4:37 | | | When the Muslims | saw | what had happened, they note |
| 10Tovma4 4:56 | | | When Smbat | saw | that he had no means |
| 10Tovma4 10:10 | | | Now the Muslim | saw | the great king’s camp spread |
| 10Tovma4 13:48 | | | resembled Elias the prophet who | saw | God, who from the womb |
| 10Tovma4 13:60 | | | his life in peace. He | saw | his sons glorious and well |
| 10Tovma4 13:60 | | | the Lord; the other he | saw | a lord and prince, splendid |
| 10Tovma4 13:60 | | | other sons and daughters he | saw ( | endowed) with glory and honours |
| 10Tovma4 13:61 | | | He also | saw | the sons of his sons |
| 10Tovma4 13:73 | | | especially the province of Vaspurakan | saw | no calm, but was particularly |
| 10Tovma4 13:75 | | | was desired by all who | saw | him, and longed for by |
| 10Tovma4 13:75 | | | longed for by those who | saw | him not. His name was |
| 11Asogh1 5:3 | | | And when he | saw | that they were all going |
| 11Asogh1 5:7 | | | When the evil (Yusuf) | saw | them unshakable in the faith |
| 11Asogh1 7:36 | | | in their old age I | saw | in my youth with my |
| 11Asogh1 19:2 | | | through some village, (his people) | saw | handsome Christian boys playing; attacking |
| 11Asogh1 28:8 | | | going to their monastery, they | saw ( | the body of the unfortunate |
| 12Last1 2:38 | | | forth from the waters. Everyone | saw | this and glorified God, and |
| 12Last1 3:5 | | | do know for sure, and | saw | with my own eyes, that |
| 12Last1 3:11 | | | When the emperor | saw | the tyrant’s head, he ordered |
| 12Last1 4:7 | | | After this, when Georgi | saw | himself stripped of all hope |
| 12Last1 4:12 | | | of the city (of Her) | saw ( | the Byzantine departure), they suddenly |
| 12Last1 4:14 | | | the city. When many (people) | saw | this, in dread they went |
| 12Last1 4:15 | | | to Constantinople). When the emperor | saw | this, he placed the crown |
| 12Last1 4:16 | | | and suddenly fell down. Everyone | saw | it and said that it |
| 12Last1 6:2 | | | called Sew (Black) where he | saw | a multitude of monks and |
| 12Last1 6:4 | | | When the emperor | saw | them, he asked of his |
| 12Last1 9:0 | | | In his prophecy, Daniel | saw | an apparition whose head was |
| 12Last1 9:10 | | | who were in the fortress | saw | that there was no way |
| 12Last1 9:11 | | | With our own eyes we | saw | the blows of divine anger |
| 12Last1 10:21 | | | When the emperor | saw | him, he gave him a |
| 12Last1 10:25 | | | When Sargis | saw | what had developed, he took |
| 12Last1 10:41 | | | Now when the (Byzantine) emperor | saw ( | Gagik), he forgot about his |
| 12Last1 10:43 | | | the principal citizens of Ani | saw | that Gagik was confined in |
| 12Last1 10:49 | | | to the ground. Many who | saw | this prophesied: “That is not |
| 12Last1 12:25 | | | written only about what we | saw | with our own eyes, and |
| 12Last1 13:7 | | | the rest of the troops | saw | this, they turned in flight |
| 12Last1 14:0 | | | When the (Byzantine) king | saw ( | Petros), he received him with |
| 12Last1 16:21 | | | emir, Arsuban, when the Sultan | saw | him, he note: “If (Arsuban’s |
| 12Last1 16:28 | | | which looks toward Karin, and | saw | that the city was completely |
| 12Last1 16:41 | | | the wall. When the troops | saw | this, they turned back full |
| 12Last1 16:43 | | | turned back. When the infidels | saw | this they were astounded, jumped |
| 12Last1 16:44 | | | God. Now when the Sultan | saw | what had happened, burning with |
| 12Last1 17:0 | | | one ruins it” [Proverbs 29.4]. Indeed, we | saw | the validity of this with |
| 12Last1 20:0 | | | when the Emperor (Michael [VI], Stratioticus) | saw | that conditions seemed favorable to |
| 12Last1 21:26 | | | Now when the Persian(s) | saw | that another army was not |
| 12Last1 22:9 | | | St. Gregory) our Illuminator himself | saw | in prophetic spirit how lambs |
| 12Last1 24:11 | | | troops which were fighting outside | saw | this, they made way over |
| 12Last1 24:12 | | | the city, when the enemy | saw | that they were unprepared, lacking |
| 12Last1 25:2 | | | enumeration of emperors. When he | saw | that the king of Persia |
| 12Last1 25:12 | | | with hatred. Yet, when he | saw | them fighting with dedication, when |
| 12Last1 25:12 | | | fighting with dedication, when he | saw | the boldness of those braves |
| 12Last1 25:13 | | | observed the champions, and he | saw | his troops in confusion and |
| 12Last1 26:11 | | | to them. Thus, when they | saw | us naked and disgraced, yet |