| 01Kor1 6:6 | | | along with messages to a | priest | called Habel, who was an |
| 02Agat3 4:43 | | | it is the great high- | priest [cf. Heb. 3.14] | himself among the peoples, the |
| 02Agat3 6:10 | | | hand of the established chief | priest | |
| 02Agat3 14:5 | | | to be installed as chief | priest | in their land. They prepared |
| 02Agat3 15:6 | | | letter to the blessed chief | priest. | Leontius received it with great |
| 03Buz3 2:0 | | | The first great chief- | priest, | Gregory the Illuminator and their |
| 03Buz3 2:1 | | | faith by Gregory the great | priest, | son of Anak. Gregory’s younger |
| 03Buz3 3:0 | | | Trdat’s son, and the chief- | priest | Vrtanes, Gregory’s son |
| 03Buz3 3:2 | | | came and became the chief | priest | sitting on the throne of |
| 03Buz3 3:5 | | | days of the great chief- | priest | Gregory’s miracles, the altars (idols |
| 03Buz3 3:7 | | | as “archbishop,” and [k’ahanayapet] as “chief- | priest”), | together with the kings, grandees |
| 03Buz3 3:10 | | | place when the great chief- | priest | Vrtanes was going about with |
| 03Buz3 3:11 | | | themselves to kill God’s chief- | priest | Vrtanes |
| 03Buz3 5:0 | | | The sons of the chief- | priest | Vrtanes, the elder named Grigoris |
| 03Buz3 5:1 | | | sons of the great chief- | priest | Gregory. Aristakes, who had been |
| 03Buz3 6:15 | | | first Gregory, the great chief- | priest | of the country of Armenia |
| 03Buz3 8:15 | | | Armenia, and Vrtanes, the chief- | priest, | fell and rolled on the |
| 03Buz3 10:32 | | | God’s chief- | priest | Yakob ascended to the top |
| 03Buz3 11:14 | | | The great chief- | priest | Vrtanes promulgated a law throughout |
| 03Buz3 11:22 | | | Following him, the great chief | priest | Vrtanes departed this world. Then |
| 03Buz3 12:28 | | | clubbed and crushed God’s chief- | priest, | the blessed venerable lad Yusik |
| 03Buz3 15:0 | | | dignity of the great chief- | priest | of God |
| 03Buz3 15:5 | | | who subsequently became the chief- | priest | |
| 03Buz4 3:5 | | | Nerses. Atanagenes’ son, the chief- | priest | Yusik’s grandson, who was Vrtanes’ |
| 03Buz4 3:5 | | | the great, the first chief- | priest. | Nerses’ mother was Bambish, the |
| 03Buz4 7:2 | | | him, sat on the high | priest | Nerses |
| 03Buz4 11:5 | | | and exiled the great chief- | priest | Nerses, releasing in his place |
| 03Buz4 15:0 | | | Byzantium and how the court | priest | Mrjiwnik killed her with a |
| 03Buz4 15:30 | | | king saw the great chief | priest, | knowing that he had come |
| 03Buz4 15:44 | | | When the great chief- | priest | Nerses had said all this |
| 03Buz4 54:5 | | | to death. But their chief- | priest, | Mari, said to me: ’We |
| 03Buz4 54:8 | | | remembered the words of the | priest | Mari, who note: ’Do not |
| 03Buz4 55:30 | | | military commanders said to Zuit, | priest | of the city of Artashat |
| 03Buz4 55:40 | | | to Armenia Hiwrkandos the chief- | priest | of the Jews, in ancient |
| 03Buz4 56:0 | | | The martyrdom of the | priest | Zuit, from the city of |
| 03Buz4 56:2 | | | Iran looked and saw the | priest | Zuit, a tall and attractive |
| 03Buz4 56:4 | | | The | priest | replied: “Say what you want |
| 03Buz4 56:13 | | | the holy and great high | priest | Nerses, and to be ordained |
| 03Buz4 56:13 | | | and to be ordained a | priest | by him, and to be |
| 03Buz4 56:13 | | | and to be ordained a | priest | by him to you |
| 03Buz5 1:13 | | | king Pap, the great chief- | priest | Nerses, before Terent and Ade |
| 03Buz5 4:16 | | | with him the great chief- | priest | Nerses and went up onto |
| 03Buz5 4:27 | | | Then Nerses, the chief- | priest | of Armenia, blessed him with |
| 03Buz5 24:1 | | | odds with the great chief | priest | because this man of God |
| 03Buz5 24:2 | | | to kill the great chief | priest | of God, Nerses |
| 03Buz5 24:3 | | | way and beseeched the chief | priest | of God to administer pennance |
| 03Buz5 27:2 | | | death of the great high | priest | Nerses, he settled in Metz |
| 03Buz5 28:1 | | | mountains of hermits, appointing one | priest | over them |
| 03Buz5 28:6 | | | The | priest | got up, stood in front |
| 03Buz5 28:19 | | | And the | priest, | having risen (from prayer), finished |
| 03Buz5 28:22 | | | Then the | priest | wanted to give him communion |
| 03Buz5 28:25 | | | Then that | priest | also died, and both of |
| 03Buz5 31:14 | | | the death of the chief- | priest, | if anyone did anything to |
| 03Buz5 31:18 | | | the days of the chief- | priest | Nerses, by his order people |
| 03Buz5 31:21 | | | time of the great chief- | priest | Gregory |
| 03Buz5 31:23 | | | two clerics in service, a | priest | and a deacon, while placing |
| 03Buz6 8:10 | | | I am ordaining you a | priest.” | The man replied |
| 03Buz6 8:13 | | | on, him making him a | priest, | ordered him to rise, to |
| 03Buz6 8:14 | | | your village and be the | priest | of the village whence you |
| 03Buz6 8:16 | | | gift, for making you a | priest | |
| 03Buz6 8:22 | | | pray, for I am a | priest | |
| 03Buz6 8:25 | | | him. He made me a | priest | and took my horse, saddle |
| 03Buz6 8:27 | | | did you make me a | priest? | ’ |
| 03Buz6 16:4 | | | deacon under the great chief | priest | Nerses, though after Nerses’ death |
| 04Yegh3 2:42 | | | But the holy | priest | Ḷevond, in concert with his |
| 04Yegh4 2:37 | | | notably through false priests, a | priest | called Zangak, a priest called |
| 04Yegh4 2:37 | | | a priest called Zangak, a | priest | called Peter, a deacon called |
| 04Yegh5 1:11 | | | the holy Yoseph and the | priest | Ḷevond, with many other priests |
| 04Yegh5 3:60 | | | The blessed | priest | Ḷevond, receiving permission from his |
| 04Yegh5 3:73 | | | Remember the great | priest | Phinehas, who by slaughter removed |
| 04Yegh5 5:112 | | | All this the holy | priest | Ḷevond spoke that night; he |
| 04Yegh6 1:23 | | | for himself, was himself a | priest. | Each one’s body was a |
| 04Yegh6 2:35 | | | because of their oaths a | priest, | whose name was Arshen, was |
| 04Yegh6 3:64 | | | Furthermore, a pious | priest | from the house of the |
| 04Yegh6 5:109 | | | Rshtunik, Saint Yovsep, and the | priest | Ḷevond from among the blessed |
| 04Yegh7 3:63 | | | The | priest | Ḷevond replied and note: “God |
| 04Yegh7 5:101 | | | table the saints recalled a | priest, | who had been in holy |
| 04Yegh7 8:183 | | | The | priest | Ḷevond stepped forward, and making |
| 04Yegh7 10:226 | | | to be brought forward, a | priest | Arshen by name, about whom |
| 04Yegh7 10:247 | | | The | priest | Ḷevond responded, saying: “Whoever has |
| 04Yegh7 14:326 | | | The | priest | Ḷevond from Vanand, from the |
| 04Yegh7 14:327 | | | The | priest | Mushe from Aḷbak |
| 04Yegh7 14:328 | | | The | priest | Arshen from Bagrevand, from the |
| 04Yegh7 14:331 | | | The | priest | Samuel from Ayrarat, from the |
| 04Yegh9 2:38 | | | Since there was no | priest | among them (the citizens), the |
| 05Parp3 23:2 | | | Yovsep’ (who, though (only) a | priest | by ordination, at the time |
| 05Parp3 38:6 | | | The holy | priest | Yovsep’, who held the throne |
| 05Parp3 38:7 | | | The holy | priest | Ghewond fortified and taught everyone |
| 05Parp3 42:4 | | | fortresses in Siwnik’: the holy | priest | Yovsep’ who then occupied the |
| 05Parp3 42:4 | | | Erhshtunik’, lord Sahak, the court | priest | of Nershapuh, prince of Arcrunik’ |
| 05Parp3 42:4 | | | Arcrunik’, lord Mushe, the holy | priest | Arshen and the blessed deacon |
| 05Parp3 58:13 | | | The venerable | priest | Abraham, taking the gifts from |
| 05Parp3 58:13 | | | in succession, while the venerable | priest | Abraham was for many years |
| 05Parp3 58:14 | | | After the venerable | priest | Xoren had lived some years |
| 05Parp4 64:36 | | | others in the rank of | priest | |
| 05Parp4 66:20 | | | Then the holy | priest, | At’ik, came forward. He was |
| 05Parp4 77:5 | | | Through God’s design, a spiritual | priest | from the Teghac’ retreat was |
| 05Parp4 77:11 | | | many rugged caves. But (the | priest) | was afraid to send to |
| 06Khor2 15:4 | | | elder brother Hyrcanus, the high | priest, | son of Alexander |
| 06Khor2 19:1 | | | capture of Hyrcanus the high | priest | and many other Jews |
| 06Khor2 19:7 | | | When Hyrcanus, high | priest | and king of the Jews |
| 06Khor2 24:6 | | | had freed Hyrcanus, the high | priest | of the Jews whom Barzap’ran |
| 06Khor2 24:14 | | | me, sent to the high | priest | Hyrcanus for the same purpose |
| 06Khor2 40:3 | | | own brother Eruaz as high | priest | |
| 06Khor2 48:10 | | | accurately told us by Olympius, | priest | of Ani and composer of |
| 06Khor2 53:11 | | | Mazhan he established as chief | priest | of the god Aramazd in |
| 06Khor2 55:6 | | | might become at once chief | priest | and commander of the east |
| 06Khor2 55:8 | | | town of Altars as chief | priest | |
| 06Khor2 66:6 | | | his brother Mazhan, the chief | priest | in the town of Altars |
| 06Khor2 92:25 | | | Therefore each one himself is | priest | and minister for himself, as |
| 06Khor3 14:5 | | | was cursed by the old | priest | Daniel, who had been a |
| 06Khor3 24:6 | | | Through an unworthy | priest, | falsely so named, she mixed |
| 06Khor3 35:9 | | | Christ; these included Zuit’ay, the | priest | of Artashat |
| 06Khor3 35:10 | | | Shapuh and calumniated Zuit’ay, the | priest | of Artashat, saying that he |
| 06Khor3 52:5 | | | So a certain | priest | named Habel approached the king |
| 06Khor3 63:11 | | | you should not be our | priest | |
| 06Khor3 63:12 | | | Surmak of Artskē, an ambitious | priest, | to accuse their king Artashir |
| 06Khor3 65:3 | | | with the same petition the | priest | Tiruk, son of Movsisik from |
| 06Khor3 67:19 | | | his own disciple Joseph, a | priest | from Vayots’ dzor, from the |
| 06Khor3 68:2 | | | north. For your king and | priest, | counselor and teacher, have been |
| 06Khor3 68:27 | | | it my father and high | priest | and his lofty mind who |
| 07Seb1 17:4 | | | return, when unexpectedly a travelling | priest | encountered them. They seized the |
| 07Seb1 17:4 | | | encountered them. They seized the | priest | and said to him: ’Show |
| 07Seb1 34:9 | | | king Heraclius appointed a certain | priest | P’iłippikos as general. This P’iłippikos |
| 07Seb1 34:23 | | | They appointed a certain arch- | priest | over the city by the |
| 07Seb1 35:1 | | | of Armenia, Modestos, a humble | priest | and locum-tenens of Jerusalem |
| 07Seb1 37:5 | | | in the years of Yovhanik, | priest | of the monastery of the |
| 07Seb1 49:3 | | | in Greek by a Roman | priest; | and the king, Catholicos, and |
| 07Seb1 49:10 | | | addressed him: ’Are you a | priest? | ’ The bishop note: ’If |
| 08Ghev1 4:11 | | | Nerse’s, the chief- | priest | of the Armenians and builder |
| 08Ghev1 14:184 | | | the forehead of the high | priest ( | Aaron) was clean and holy |
| 08Ghev1 36:2 | | | His worthy servants, a certain | priest. | For (this priest) had a |
| 08Ghev1 36:2 | | | a certain priest. For (this | priest) | had a vision a few |
| 09Draskh1 6:11 | | | took captive Hyrkanos, the high | priest | of the Jews, and with |
| 09Draskh1 15:2 | | | appointed his son Sheroy high | priest ( | k’rmapet) and laid down laws |
| 09Draskh1 30:69 | | | who has confessed to the | priest | cannot become a witness, until |
| 10Tovma1 3:16 | | | to you, which the blessed | priest | Ełishē wrote. Even now the |
| 10Tovma1 6:39 | | | all) studied under Levond the | priest | who was martyred in Persia |
| 10Tovma1 6:42 | | | Bagratuni family for releasing the | priest | Hyrcanus from imprisonment. Arresting Enanos |
| 10Tovma1 6:55 | | | uncle, son of Hyrcanus the | priest, | in the city of Ascalon |
| 10Tovma1 10:15 | | | and Yusik and the great | priest | Daniel, so was it meted |
| 10Tovma1 10:36 | | | The blessed Zuit’ay, a | priest | from Artashat, followed them lest |
| 10Tovma1 10:37 | | | and began to calumniate the | priest | Zuitay, saying: “This priest has |
| 10Tovma1 10:37 | | | the priest Zuitay, saying: “This | priest | has followed the Christian prisoners |
| 10Tovma3 2:10 | | | A | priest | called Shapuh and one of |
| 10Tovma3 2:25 | | | to us by the great | priest | Samuel of the town of |
| 10Tovma3 6:0 | | | bishop of Artsrunik’ and the | priest | Grigor; and their history |
| 10Tovma3 6:41 | | | bishop of Artsrunik’, the blessed | priest | Grigor, and Lord Grigor Artsruni |
| 10Tovma3 6:44 | | | very befitting for the blessed | priest | Grigor to be united with |
| 10Tovma3 6:50 | | | blessed bishop and the ascetic | priest | fought beside Lord Grigor but |
| 10Tovma3 6:59 | | | blessed bishop and the ascetic | priest, | and with a good confession |
| 10Tovma3 7:4 | | | At that time a | priest | Novatian in Rome despatched (people |
| 10Tovma3 10:4 | | | To these went the | priest | Grigoris, son of Vrt’anēs, to |
| 10Tovma3 10:11 | | | known as “son of a | priest | |
| 10Tovma3 10:45 | | | Apumusē, called son of a | priest, | marched out to battle and |
| 10Tovma3 14:3 | | | the bishop, and the heroic | priest | Grigor |
| 10Tovma3 14:40 | | | to a monk who was | priest | in the monastery. As a |
| 10Tovma3 15:2 | | | bishop Yovhannēs and the ascetic | priest | Grigor, bearing the full title |
| 10Tovma3 17:1 | | | Gurgēn Vahan Artsruni and the | priest | T’eodoros, abbot of Hogeats’ Vank’ |
| 10Tovma3 29:43 | | | appointed as abbot a certain | priest | named Yovhannēs from the province |
| 10Tovma3 29:44 | | | direction to the above-mentioned | priest, | who was a gentle man |
| 10Tovma4 8:3 | | | of Palestine with the high | priest | Hyrcanus, and settled them in |
| 10Tovma4 13:41 | | | and successor to the high | priest | Heli |
| 10Tovma4 13:89 | | | Lord my teacher, the honourable | priest | Simeon, who taught me a |
| 11Asogh1 7:34 | | | the divine law; Grigor, a | priest | with abundant speech in preaching |
| 11Asogh1 9:9 | | | Yovhannes, who was once a | priest | |
| 11Asogh1 23:1 | | | Armenian chronology, when Gabriel, the | priest | of Sebasteia, died in torture |