| 01Kor1 6:11 | | | of the Armenian language, especially | since | the letters essentially proved to |
| 01Kor1 11:2 | | | especially | since | they had before their eyes |
| 02Agat1 1:3 | | | the lordship of the Persians ( | since | whoever the Armenian king might |
| 02Agat1 1:5 | | | again he experienced great sorrow, | since | he had not managed to |
| 02Agat1 2:2 | | | He did this especially | since | troops of the Tachiks Arabs |
| 02Agat1 2:15 | | | him with great joy, especially | since | Anak began speaking with him |
| 02Agat1 4:6 | | | message, because he was weak, | since | his bones lacked strength to |
| 02Agat1 4:10 | | | the city gates were closed | since | it was midnight |
| 02Agat1 4:29 | | | found many Persian troops there, | since | they had conquered that land |
| 02Agat1 5:5 | | | I do not worship - especially | since | you, a stranger and a |
| 02Agat1 5:47 | | | become like horses or mules, | since | there is no wisdom in |
| 02Agat1 5:47 | | | than an ox or donkey | since | you have not recognized your |
| 02Agat1 7:17 | | | But | since | your divinity had compassion on |
| 02Agat1 8:2 | | | brought them before the king, | since | he was hanging for seven |
| 02Agat1 11:3 | | | it is all this time | since | he has been living among |
| 02Agat1 13:5 | | | filled with a crazed passion, | since | his extraordinary desire propelled him |
| 02Agat1 16:11 | | | all that had been said, | since | secretaries [nshanagirq] happened to be there |
| 02Agat1 16:12 | | | Then the king note: “ | Since | she did not want to |
| 02Agat1 17:45 | | | you will not abandon us; | since | you, Lord, yourself bear me |
| 02Agat1 19:13 | | | then be put to death, | since | she had dared to corrupt |
| 02Agat1 20:11 | | | it be as you describe | since | it has been these fifteen |
| 02Agat1 20:11 | | | has been these fifteen years | since | Gregory was thrown into the |
| 02Agat1 20:18 | | | for many years have passed | since | they lowered him down there |
| 02Agat1 20:36 | | | and nine nights had passed | since | their bodies had been lying |
| 02Agat1 22:24 | | | in suitable and appropriate terms, | since | we are speaking about the |
| 02Agat3 4:35 | | | road for these Northern regions, | since | they have gone up and |
| 02Agat3 8:7 | | | them back to the chapels, | since | he had a giant’s strength |
| 02Agat3 10:9 | | | But | since | his glory has filled the |
| 02Agat3 10:17 | | | in the name of God, | since | he lacked the rank of |
| 02Agat3 16:3 | | | might also demolish this site, | since | ignorant folk were still making |
| 02Agat3 17:2 | | | the temples to go inside, | since | the demons had concealed the |
| 02Agat3 23:9 | | | over to austere mortifications especially | since | they looked for consolation in |
| 02Agat3 26:5 | | | circulate around with him, and | since | he loved the solitary life |
| 03Buz3 3:12 | | | encouraged them somewhat in this | since | the blessed Vrtanes had reprimanded |
| 03Buz3 5:11 | | | also accomplished by God’s will, | since | in the future he had |
| 03Buz3 9:7 | | | | Since | there were no other survivors |
| 03Buz3 10:32 | | | would never be absent there, | since | they had not listened to |
| 03Buz3 10:41 | | | | Since | you know about secret things |
| 03Buz3 11:17 | | | that azg who was robust, | since | they had died in the |
| 03Buz3 11:18 | | | and Andovk, prince of Siwnik, | since | they were brothers-in-law |
| 03Buz3 13:3 | | | acts and sins of frenzy, | since | they remained without a leader |
| 03Buz3 13:7 | | | For long | since, | when they accepted Christianity, they |
| 03Buz3 13:10 | | | to the old pagan customs, | since | they possessed rough, barbaric intellects |
| 03Buz3 13:20 | | | Thus, they too were abandoned | since | they did not understand and |
| 03Buz3 17:2 | | | But | since | there was no one worthy |
| 03Buz3 20:9 | | | and appearance except for size, | since | he could not find such |
| 03Buz3 21:5 | | | This was especially so | since | he remembered the treaty sealed |
| 03Buz4 2:1 | | | of the Mamikonean braves, especially | since | they had been his dayeaks |
| 03Buz4 3:17 | | | sit on that throne.” But | since, | out of modesty, he did |
| 03Buz4 3:20 | | | But | since | Nerses had no other way |
| 03Buz4 7:2 | | | | since | the news had already spread |
| 03Buz4 7:5 | | | Especially | since | he was of impeccable behavior |
| 03Buz4 13:11 | | | about the city of Arshakawan, | since | it had been built with |
| 03Buz4 14:0 | | | of his own mouth; how | since | he deserved to die he |
| 03Buz4 15:62 | | | number of days had passed | since | the deed was committed, Tirit |
| 03Buz4 15:76 | | | was unable to effect anything | since | Olympias was extremely careful, especially |
| 03Buz4 16:16 | | | | Since | the intermediary in these matters |
| 03Buz4 18:10 | | | held a grudge against Vardan | since | it was this Vardan who |
| 03Buz4 18:13 | | | any doubt. They reasoned that | since | it was the force of |
| 03Buz4 18:13 | | | the door of the tent, | since | Vardan had pitched his tent |
| 03Buz4 18:16 | | | even have time to arise, | since | they struck and killed him |
| 03Buz4 19:5 | | | the district in the fortress, | since | that fortress was extremely secure |
| 03Buz4 20:57 | | | When Shapuh heard this | since | he was a wise man |
| 03Buz4 22:15 | | | and both of them perished, | since | he was unable to get |
| 03Buz4 22:17 | | | same week, the same day - | since | these three battles took place |
| 03Buz4 44:0 | | | had been filled with demons | since | his birth, how they manifested |
| 03Buz4 44:2 | | | When his mother bore him, | since | she was an impious person |
| 03Buz4 54:42 | | | Byzantine emperor to the ground, | since | the blessing of our father |
| 03Buz4 55:47 | | | Now | since | king Shapuh of Iran wanted |
| 03Buz5 4:23 | | | | Since | at that time the king |
| 03Buz5 4:35 | | | praying and beseech the Lord | since | they are still fighting |
| 03Buz5 5:19 | | | fighting. In the many years | since | I became king, I have |
| 03Buz5 5:23 | | | many years which have passed | since | their lord Arshak was taken |
| 03Buz5 5:26 | | | So much time has passed | since | they lost their lord Arshak |
| 03Buz5 7:2 | | | stopped warring with the Armenians, | since | the Arsacid king of the |
| 03Buz5 7:7 | | | | Since | this office and the mardpetutiwn |
| 03Buz5 11:1 | | | struck at the Mark areas, | since | they had rebelled from the |
| 03Buz5 14:1 | | | and the city of Paytakaran, | since | they had revolted and betrayed |
| 03Buz5 17:1 | | | that they invaded Greater Copk, | since | they had rebelled |
| 03Buz5 18:2 | | | However, | since | that land was court ostan |
| 03Buz5 24:3 | | | But | since | he was unable to do |
| 03Buz5 25:2 | | | who was on Arhewc mountain, | since | he was a sagacious man |
| 03Buz5 28:2 | | | were some among them who, | since | childhood, knew no other food |
| 03Buz5 30:2 | | | unjustly condemned, was shed especially | since | he was killed for God |
| 03Buz5 37:14 | | | had received from king Varazdat, | since | he was the senior of |
| 03Buz5 37:20 | | | we came from. But you, | since | you are not an Arsacid |
| 03Buz5 37:21 | | | your evil-doing brother Mushegh? | Since | as you yourself said, you |
| 03Buz5 37:21 | | | you were kings naturally and | since | you came here as exiles |
| 03Buz5 38:21 | | | without a suspicion of duplicity, | since | in fact there was no |
| 03Buz5 43:36 | | | each other with the spears | since | both of them were huge |
| 03Buz5 43:45 | | | to be with Manuel then, | since | he returned to the banak |
| 03Buz5 43:46 | | | they started to shriek loudly, | since | they thought it was the |
| 03Buz5 43:49 | | | Everyone was amazed at this, | since | the arrow had passed right |
| 03Buz6 8:7 | | | | Since | you do not know me |
| 04Yegh1 1:5 | | | | Since | confusion and the shedding of |
| 04Yegh1 1:7 | | | Then the blessed emperor Theodosius, | since | he was peace-loving in |
| 04Yegh1 2:45 | | | Huns into even greater straits | since | he had ruined most of |
| 04Yegh2 1:25 | | | | Since | he was unable to seize |
| 04Yegh2 3:62 | | | else in the human condition, | since | there were some of the |
| 04Yegh2 6:132 | | | And | since | they were unable to refute |
| 04Yegh2 7:159 | | | to the same nature. And | since | it was not from the |
| 04Yegh2 9:216 | | | spare his own immortality, we— | since | we become mortal by our |
| 04Yegh3 1:15 | | | They long | since | had become blind; why will |
| 04Yegh3 3:72 | | | | Since | you were the most senior |
| 04Yegh3 9:216 | | | | Since | the fearers of God had |
| 04Yegh3 11:256 | | | | Since | he put the responsibility for |
| 04Yegh3 11:271 | | | The food he had craved | since | childhood was the pure flesh |
| 04Yegh4 1:9 | | | This wicked Mihrnerseh, | since | he was previously well informed |
| 04Yegh5 1:7 | | | to them each one’s troops, | since | he still controlled the whole |
| 04Yegh5 1:12 | | | with the others to war; | since | they considered the struggle to |
| 04Yegh5 1:18 | | | as naught the many rewards, | since | they all will pass away |
| 04Yegh5 1:23 | | | Especially | since | I cannot forget—remembering how |
| 04Yegh5 1:25 | | | And | since | we were unable to help |
| 04Yegh5 2:35 | | | And | since | these rewards are not appropriate |
| 04Yegh5 2:39 | | | the repute of our Christianity, | since | they were unaware of our |
| 04Yegh5 5:103 | | | But | since | we have seen the heavenly |
| 04Yegh5 7:151 | | | | Since | it was springtime the flowering |
| 04Yegh5 8:171 | | | not calm his troubled mind, | since | the outcome of the battle |
| 04Yegh6 1:2 | | | | Since | they were unable to make |
| 04Yegh6 1:3 | | | to trust Vasak’s false pact, | since | Mushkan Nisalavurt had begun to |
| 04Yegh6 2:42 | | | were searching the area mercilessly, | since | they thought that the nobles’ |
| 04Yegh6 3:69 | | | But | since | they were bringing the holy |
| 04Yegh6 3:75 | | | | Since | the soldiers had occupied and |
| 04Yegh6 4:98 | | | fortresses seized from the Persians, | since | he had been governor at |
| 04Yegh6 5:124 | | | | Since | he realized that the man |
| 04Yegh6 6:150 | | | They encouraged each other, saying: “ | Since | we know this, brethren, let |
| 04Yegh7 1:5 | | | But | since | he was unable to help |
| 04Yegh7 4:92 | | | | Since | the chief-magus himself was |
| 04Yegh7 6:126 | | | Lord, glory to you, king, | since | you gave us food of |
| 04Yegh7 6:128 | | | But | since | they were unable to reach |
| 04Yegh7 6:140 | | | my eyes have been opened | since | I have seen the heavenly |
| 04Yegh7 9:212 | | | no share in its rays, | since | he (God) has placed the |
| 04Yegh7 10:242 | | | | Since | our mother church which bore |
| 04Yegh7 11:255 | | | you resembled the medical art, | since | the reality of their healing |
| 04Yegh7 12:276 | | | The bishop note: “And | since | you have so learned for |
| 04Yegh7 12:293 | | | The blessed one replied, saying: “ | Since | you did not wish to |
| 04Yegh7 13:309 | | | And | since | he was sitting in the |
| 04Yegh7 14:342 | | | what are we to do, | since | all the sick in the |
| 04Yegh7 15:352 | | | | Since | they were all apprehensive of |
| 04Yegh8 3:66 | | | | Since | he had never had the |
| 04Yegh9 2:38 | | | | Since | there was no priest among |
| 05Parp1 5:2 | | | | Since | the planks of ships, without |
| 05Parp2 7:11 | | | plants offer profits and luxury ( | since) | decorative red colors are made |
| 05Parp2 10:10 | | | recalled what had been said, | since | he also told me about |
| 05Parp2 11:1 | | | the list of letters long- | since | devised, which no one had |
| 05Parp2 12:9 | | | a liking for our faith, | since ( | Armenians and Iranians) will constantly |
| 05Parp2 14:2 | | | the cause of their unhappiness, | since | Suren Pahlaw, at that time |
| 05Parp2 14:17 | | | and possessed by the court | since ( | Sahak] had not joined in |
| 05Parp2 17:44 | | | fallen by their sins; and | since | the cross first appears at |
| 05Parp3 21:0 | | | these words, he was delighted | since | he had found in the |
| 05Parp3 21:8 | | | the same faith and worship, | since | the emperor has authority over |
| 05Parp3 21:13 | | | Now | since | this man, with firm affection |
| 05Parp3 24:10 | | | down and brought to us— | since | you would be alienated from |
| 05Parp3 27:4 | | | consent to such a plan, | since | the faith founded upon the |
| 05Parp3 27:13 | | | become diseased for our sake, | since | the most merciful physician, the |
| 05Parp3 28:9 | | | beneficial realm day and night, | since | you swiftly worried over the |
| 05Parp3 28:12 | | | the events one by one, | since | you know them better than |
| 05Parp3 30:6 | | | the day of our death, | since | no one can escape it |
| 05Parp3 35:13 | | | arrows after the fleeing boats, | since ( | Vardan) was confident of (Arshawir’s |
| 05Parp3 37:12 | | | the hour of their martyrdom ( | since | they had been incessantly praying |
| 05Parp3 44:15 | | | should be styled a god, | since | it both gives birth to |
| 05Parp3 44:31 | | | the atean with joyous faces, | since | for the name of Christ |
| 05Parp3 45:30 | | | As your justice demands, | since | the written and sealed (letters |
| 05Parp3 48:9 | | | killing Armenian priests, who long | since | deserved death, but because of |
| 05Parp3 48:13 | | | that he was doing this) “ | since | they dared stretch forth their |
| 05Parp3 50:3 | | | | Since,” | he said, “we have accurately |
| 05Parp3 51:1 | | | not want the saints martyred, | since | they themselves desired to be |
| 05Parp3 53:11 | | | bondage, also hurriedly organized themselves, | since | they too longed to be |
| 05Parp3 55:3 | | | which no traveller ever passed, | since | there was no road to |
| 05Parp3 59:2 | | | more unbelievable than all others, | since ( | Ashusha) was a very dear |
| 05Parp4 63:12 | | | This was especially true | since ( | the shah) was constantly hearing |
| 05Parp4 64:22 | | | regarding what he said about | since | I hold my office not |
| 05Parp4 65:11 | | | what Vriw was saying, especially | since ( | Vahan) has brought something along |
| 05Parp4 66:12 | | | who knows about the Huns— | since | they are not involved, who |
| 05Parp4 68:2 | | | especially true of our work, | since | we look to His aid |
| 05Parp4 71:8 | | | troops of the infidels. For, | since | God is with you, he |
| 05Parp4 72:0 | | | battle with strengthened, joyful hearts ( | since | the battle had been resolved |
| 05Parp4 73:6 | | | of Iberia (Georgia) without delay | since | they had sworn an oath |
| 05Parp4 73:12 | | | The Armenian brigade, | since | it had made an oath |
| 05Parp4 73:14 | | | said this many times, nonetheless, | since | they were not believed, they |
| 05Parp4 75:5 | | | I will be the intermediary, | since ( | because of his benevolence) he |
| 05Parp4 75:19 | | | myself, you all know that | since | I was left (an orphan |
| 05Parp4 76:13 | | | such advice to preserve you, | since | we hope for your life |
| 05Parp4 76:16 | | | Gehenna with material goods. Especially | since | the merchant’s appearance is not |
| 05Parp4 77:7 | | | from, and from what district, | since, | he said, our manner and |
| 05Parp4 77:14 | | | that their men were alive ( | since | that night the diabolical men |
| 05Parp4 81:0 | | | was able to accomplish nothing, | since | security from On High surrounded |
| 05Parp4 83:2 | | | And indeed, this was so, | since | nothing done previously resembled the |
| 05Parp4 86:8 | | | Mamikonean, rennovated with glorious splendor | since | the structure founded by his |
| 05Parp4 88:22 | | | think of such a thing, | since | the work which he and |
| 05Parp4 91:8 | | | that I am so forgetful, | since | it has not been so |
| 05Parp4 91:8 | | | not been so many years | since | I left you |
| 05Parp4 92:1 | | | the benevolence of God’s visitation, | since ( | that prince) will spread goodness |
| 05Parp4 93:20 | | | was written in the letter, | since | you know all of it |
| 05Parp4 95:6 | | | a wickedly tormented death. However, | since | there is another cause for |
| 05Parp4 96:10 | | | But | since | you asked and encouraged me |
| 05Parp4 96:13 | | | very saddened now, and also, | since | you first and foremost sought |
| 05Parp4 98:9 | | | But (Vahan), | since | he is a native of |
| 06Khor1 4:6 | | | view to attaining the truth, | since | now he would increase and |
| 06Khor1 4:16 | | | For | since | the first of mankind was |
| 06Khor1 5:43 | | | the genealogy above is reliable | since | the three races have eleven |
| 06Khor1 5:50 | | | attribute them to the Greeks | since | we have learned from them |
| 06Khor1 14:23 | | | that, as I have heard, | since | Ninos was proud and self |
| 06Khor1 14:23 | | | proud and self-opinionated and | since | he wished to show himself |
| 06Khor1 17:4 | | | | Since | she was often reproached by |
| 06Khor1 22:12 | | | supervisors of their annals, whereas | since | our own people did not |
| 06Khor1 22:13 | | | the Chaldaeans, Assyrians, and Persians, | since | their names and deeds were |
| 06Khor1 25:17 | | | object of suspicion to him | since | an unexpected prophecy had revealed |
| 06Khor1 30:14 | | | lasted for five full months, | since | swift and decisive action languished |
| 06Khor2 24:7 | | | of a hundred talents; and | since | he expected to receive this |
| 06Khor2 26:3 | | | later, for his years. And | since | the Greeks and Syrians could |
| 06Khor2 26:8 | | | in the temples of Armenia. | Since | Abgar did not accept this |
| 06Khor2 26:11 | | | to do anything in person | since | he had to endure all |
| 06Khor2 38:9 | | | | Since | Eruand supported the Romans and |
| 06Khor2 61:4 | | | and said to his father: | Since | you went and took all |
| 06Khor2 62:5 | | | inheritance, for it is cramped, | since | we have multiplied greatly |
| 06Khor2 62:12 | | | | Since | the king loved him, he |
| 06Khor2 74:12 | | | After two years had passed | since | Anak’s arrival in Armenia, in |
| 06Khor2 88:7 | | | And | since | Trdat our king had grown |
| 06Khor3 10:6 | | | sent them to our country | since | he considered it to be |
| 06Khor3 16:4 | | | And | since | there was no man from |
| 06Khor3 27:9 | | | bones of heathens and believers, | since | the depredators had jumbled them |
| 06Khor3 30:4 | | | | Since | he did not agree, he |
| 06Khor3 42:2 | | | overtures for peace to him | since | he had been defeated and |
| 06Khor3 47:7 | | | was unintelligible to the people | since | there was no translator |
| 06Khor3 49:3 | | | And | since | Arcadius was fearful of a |
| 06Khor3 50:5 | | | And | since | Arcadius refused to ally himself |
| 06Khor3 52:4 | | | find no skilled scribe there, | since | they used the Persian script |
| 06Khor3 55:5 | | | not live to see him | since | he reigned for the second |
| 06Khor3 55:8 | | | the minds of the princes, | since | they all hated him. Nor |
| 06Khor3 55:23 | | | lay a hand on him, | since | they previously knew what sort |
| 06Khor3 64:4 | | | a seductive tone and note: “ | Since | you are my blood and |
| 06Khor3 67:10 | | | After six months had passed | since | Saint Sahak’s death, on the |
| 06Khor3 68:7 | | | no expectation of a return | since | he has been released from |
| 07Seb1 8:5 | | | the K’ushans and that frontier, | since | the king of the K’ushans |
| 07Seb1 10:16 | | | the swoop of an eagle. | Since | Khosrov was a young boy |
| 07Seb1 14:2 | | | greatly disturbed over these events. | Since | she could do nothing to |
| 07Seb1 16:7 | | | camped on the near side. | Since | they were unable to rely |
| 07Seb1 17:4 | | | | Since | they did not find a |
| 07Seb1 33:3 | | | victory in the engagements, and | since | they had no expectation of |
| 07Seb1 34:13 | | | perished on the way, and | since | the horses of many had |
| 07Seb1 35:10 | | | | ’Since | he is our peace’, he |
| 07Seb1 36:10 | | | Now | since | the One on high ’turned |
| 07Seb1 41:6 | | | | Since | the Catholicos was unable to |
| 07Seb1 41:17 | | | his soldiers, he was expelled. | Since | all the nobles were disunited |
| 07Seb1 42:14 | | | the density of the sand, | since | their feet sank in up |
| 07Seb1 43:4 | | | back to seize the men. | Since | he could not find them |
| 07Seb1 45:10 | | | troops in Armenia his accomplices, | since | the Armenians never did receive |
| 07Seb1 46:28 | | | visible we saw the invisible; | since | in the visible (was) the |
| 07Seb1 47:7 | | | the kingdom a single counsellor, | since | all the inhabitants of the |
| 07Seb1 47:8 | | | after these events had happened, | since | they said of him to |
| 07Seb1 47:11 | | | They and all the army, | since | they were unable to oppose |
| 07Seb1 50:3 | | | Jesus whom you call Christ, | since | he was unable to save |
| 08Ghev1 1:12 | | | to the emperor of Byzantium, | since | the army of the Byzantines |
| 08Ghev1 4:9 | | | Byzantine emperor’s courage abandoned him, | since | he realized that the collapse |
| 08Ghev1 6:1 | | | the Armenian troops were killed, | since | they were few, as were |
| 08Ghev1 7:2 | | | as he had promised. However, | since | many people had been warned |
| 08Ghev1 8:7 | | | not let off the pursuit, | since | there were more than five |
| 08Ghev1 8:9 | | | did not want to listen, | since | their hearts had been hardened |
| 08Ghev1 8:27 | | | have no hope staying here, | since | they will not show us |
| 08Ghev1 10:4 | | | Lord came upon the allies, | since | the Byzantine troops lost their |
| 08Ghev1 10:21 | | | the perpetrators of such ingratitude, | since | that act of impiety was |
| 08Ghev1 13:7 | | | that Jesus bears to Himself, | since | you give credence only to |
| 08Ghev1 13:7 | | | the more worthy of credence, | since | He was near to God |
| 08Ghev1 13:10 | | | Why have the Christian peoples, | since | the death of the disciples |
| 08Ghev1 14:4 | | | discuss our doctrines with you, | since | our Lord and Master Himself |
| 08Ghev1 14:28 | | | certain passages on your choice, | since | you also believe that this |
| 08Ghev1 14:57 | | | accuse us of pretending that, | since | that time, falsifications have been |
| 08Ghev1 14:59 | | | the Holy Spirit the Paraclete, | since | He meant to comfort them |
| 08Ghev1 14:66 | | | hundred years, more or less, | since | your religion appeared in the |
| 08Ghev1 14:70 | | | hundred years, more or less, | since | Christ appeared, and His Gospel |
| 08Ghev1 14:71 | | | pagans, indeed, God has long | since | made them disappear so that |
| 08Ghev1 14:77 | | | You are well aware, | since | you mention the fact that |
| 08Ghev1 14:97 | | | people.” [Deut. 18:15, 18-19]. It is true that | since | the death of Moses, instead |
| 08Ghev1 14:109 | | | were finally beaten by Christ, | since | the idolatry of the Moabites |
| 08Ghev1 14:109 | | | of all the other peoples, | since | they adored, among other things |
| 08Ghev1 14:139 | | | that He was really man, | since | it is necessary to believe |
| 08Ghev1 14:172 | | | in order to save him, | since, | as I have said, there |
| 08Ghev1 14:176 | | | infirmities, which you call filthiness, | since | it befits the ever-living |
| 08Ghev1 14:204 | | | thus resuscitated, less for Himself, | since | He was spiritual, immortal and |
| 08Ghev1 14:204 | | | be reclothed in new bodies, | since | souls obtain many graces from |
| 08Ghev1 14:213 | | | to enjoy the celestial kingdom, | since | we have obeyed the doctrines |
| 08Ghev1 18:7 | | | to participate in the warfare, | since | Sa’id had already secured the |
| 08Ghev1 19:5 | | | were aware of their pursuit | since ( | the Byzantine army had stirred |
| 08Ghev1 20:20 | | | implemented this command at once, | since | the ships had been in |
| 08Ghev1 20:30 | | | testify to my own errors. | Since | it has entered your heart |
| 08Ghev1 24:10 | | | of many types of evil, | since ( | the residents) were sick mentally |
| 08Ghev1 25:1 | | | and they were detained there, | since | no one dared to release |
| 08Ghev1 25:4 | | | Ashot, realizing their treachery— | since | during (these) days of peace |
| 08Ghev1 26:2 | | | the lords and their cavalry— | since | one and all were enthused |
| 08Ghev1 32:0 | | | against whom many took precautions, | since | they could not endure such |
| 08Ghev1 32:7 | | | However, | since | they resisted the will of |
| 08Ghev1 34:8 | | | from taxes in our land, | since | the discovery of silver had |
| 08Ghev1 34:28 | | | Consequently they united, some [5,000] men, | since | many of the common folk |
| 08Ghev1 34:30 | | | this harmful and disastrous affair, | since | he was a prudent and |
| 08Ghev1 34:37 | | | they regarded it as treasonous | since | they were so (completely) under |
| 08Ghev1 34:52 | | | which consisted of local residents— | since | they were naked, weaponless, and |
| 08Ghev1 34:70 | | | a pitiful and dishonored state, | since | their bodies found no graves |
| 08Ghev1 34:73 | | | tribulation was even more severe, | since | there was no way to |
| 08Ghev1 39:3 | | | because of his personal bravery, | since | he had earlier learned about |
| 08Ghev1 40:9 | | | But | since | this was done out of |
| 08Ghev1 40:14 | | | | Since | he was previously cognizant of |
| 09Draskh1 1:6 | | | other matters in this introduction, | since | wretched old age holds death |
| 09Draskh1 1:27 | | | | Since | you had the opportunity to |
| 09Draskh1 4:6 | | | did justice to his name, | since | to the onlookers he always |
| 09Draskh1 4:20 | | | Moreover, | since | he kept himself in equipoise |
| 09Draskh1 4:27 | | | time of Vagharshak the Parthian, | since ( | our princes) rose against one |
| 09Draskh1 5:2 | | | would be named after him, | since | he had ruled over all |
| 09Draskh1 5:7 | | | of all the kingdoms, and | since | he had despotically undertaken the |
| 09Draskh1 5:10 | | | of the family of David, | since | he had willingly offered his |
| 09Draskh1 6:21 | | | taken captive and brought (here). | Since | Zoray, the Nahapet of the |
| 09Draskh1 7:4 | | | personally carry out the task | since | he had been afflicted with |
| 09Draskh1 7:11 | | | | Since | Marixab, the bdesx of Aghdznik’ |
| 09Draskh1 9:3 | | | was worthy of his impiety, | since | he died (as a result |
| 09Draskh1 11:15 | | | Subsequently, | since | there was no one from |
| 09Draskh1 12:8 | | | to establish their own see, | since | they considered (the elevation of |
| 09Draskh1 12:12 | | | in our country as well, | since | it was altogether invested with |
| 09Draskh1 13:12 | | | in his part (of Armenia), | since | Arshak wished to rule over |
| 09Draskh1 14:2 | | | And | since | Sahak was indeed a virtuous |
| 09Draskh1 14:21 | | | for more than one year, | since | the same naxarars persecuted him |
| 09Draskh1 14:22 | | | And | since | the naxarars also hated him |
| 09Draskh1 15:4 | | | set the great patriarch Giwt, | since | the blessed patriarch Yovsep’ was |
| 09Draskh1 16:10 | | | repudiated the Council of Chalcedon, | since | they had not yet accepted |
| 09Draskh1 16:36 | | | However, | since | a certain prince Vahram plotted |
| 09Draskh1 16:38 | | | royal throne of Persia and | since | he was under obligation, Maurice |
| 09Draskh1 17:9 | | | found Armenia without a prelate, | since | the great patriarch Movses had |
| 09Draskh1 17:16 | | | located in the Persian section, | since | the river Azat set the |
| 09Draskh1 17:17 | | | after the Chalcedonian heresy, yet, | since | he was an anti-katholikos |
| 09Draskh1 17:23 | | | | Since | the aged katholikos Yovhan had |
| 09Draskh1 18:6 | | | And | since | Ezr did not wish to |
| 09Draskh1 18:20 | | | the fortress of Bjni. And | since | Yovhan lived there, Ezr changed |
| 09Draskh1 18:21 | | | Nevertheless, | since | Ezr had given orders to |
| 09Draskh1 18:24 | | | disagree with him concerning this, | since | I have personally read his |
| 09Draskh1 18:24 | | | read his harmful writing. But | since | Yovhan had disattached himself from |
| 09Draskh1 19:27 | | | Then, | since | the aspet Varaztiroc’ had taken |
| 09Draskh1 19:39 | | | of fear in my heart | since | while looking at the colorful |
| 09Draskh1 20:13 | | | of the holy baptism. And | since | Dawit’ was formerly called Surhan |
| 09Draskh1 20:31 | | | | Since | the blessed old man did |
| 09Draskh1 21:17 | | | a fire in our midst, | since | the satan had blown its |
| 09Draskh1 22:16 | | | And | since | the startling power of certain |
| 09Draskh1 22:25 | | | Today, however, | since | we are deprived of the |
| 09Draskh1 23:3 | | | | Since | Dawit’, the man of God |
| 09Draskh1 23:9 | | | | Since | early childhood the latter had |
| 09Draskh1 23:21 | | | there unnoticed by most people. | Since | she never departed from the |
| 09Draskh1 24:8 | | | instead of joyful songs, especially | since | they had not been deemed |
| 09Draskh1 25:21 | | | done without his consent, and | since | he did not accept his |
| 09Draskh1 27:4 | | | in the vernacular (geghjuk baniw) | since | he was well aware of |
| 09Draskh1 30:6 | | | | Since | he died on the road |
| 09Draskh1 30:10 | | | | Since | Abas, the sparapet of Armenia |
| 09Draskh1 30:10 | | | both hear of his plot, | since | he believed that he would |
| 09Draskh1 30:27 | | | And | since | they had previously let their |
| 09Draskh1 30:28 | | | turned their eyes to him, | since | he could discern and perceive |
| 09Draskh1 30:37 | | | he has fled worldly life | since | his youth and reached old |
| 09Draskh1 30:75 | | | This was all the more | since | certain ones of the arrogant |
| 09Draskh1 34:8 | | | he was displeased with this, | since | it was contrary to his |
| 09Draskh1 34:8 | | | had usurped the princedom, especially | since | the latter had submitted himself |
| 09Draskh1 36:10 | | | of the blessed Mashtoc’ ever | since | my childhood, and was related |
| 09Draskh1 37:1 | | | attacked the district of Shirak. | Since | his mind had turned to |
| 09Draskh1 43:1 | | | his house and family ever | since | his grandfather and father, since |
| 09Draskh1 43:1 | | | since his grandfather and father, | since | he considered the loss of |
| 09Draskh1 47:8 | | | regions of our land, and | since | there was no one who |
| 09Draskh1 51:37 | | | threats because of his youth, | since | his newly blossoming beard had |
| 09Draskh1 54:55 | | | give of my sufferings, especially | since | I do not consider myself |
| 09Draskh1 63:20 | | | Unlike his previous campaigns, ever | since | that time the outcome of |
| 09Draskh1 68:3 | | | | Since | the eddying waves remained deeply |
| 09Draskh1 68:11 | | | the seductions of the deceiver, | since | a multitude of brigands waits |
| 10Tovma1 1:1 | | | | Since | the order of the ten |
| 10Tovma1 1:1 | | | the Artsruni family arose. And | since | the equality of the three |
| 10Tovma1 1:11 | | | Assyria through his wife Shamiram, | since | it was not the custom |
| 10Tovma1 1:19 | | | Now | since | the order of my narrative |
| 10Tovma1 1:22 | | | | Since | we were anxious to comprehend |
| 10Tovma1 1:72 | | | dense and compact moist clouds. | Since | it did not occur in |
| 10Tovma1 3:6 | | | On his death, | since | his sons were very young |
| 10Tovma1 3:7 | | | And | since | in her lascivious wicked life |
| 10Tovma1 3:11 | | | dark and evil-loving.” But | since | he greatly importuned him, he |
| 10Tovma1 3:34 | | | Furthermore, | since | he worships fire and not |
| 10Tovma1 3:35 | | | the latter) will ignite. Now | since | these things are so, such |
| 10Tovma1 4:2 | | | character kept them in security. | Since | they sat inside the palace |
| 10Tovma1 5:7 | | | to the rank of slaves. | Since | they demonstrated obedient devotion, he |
| 10Tovma1 7:10 | | | Then Ashot, Vach’ē’s brother, | since | he was very young in |
| 10Tovma1 7:12 | | | to discover the fugitive Artashēs. | Since | the latter was preserved in |
| 10Tovma1 8:11 | | | holy men of Sukavēt mountain, | since | they were fellow countrymen and |
| 10Tovma1 8:13 | | | armed and good archers. But | since | their clan had diminished, they |
| 10Tovma1 8:19 | | | employees with the same subservience, | since ( | Hamam) was also familiar with |
| 10Tovma1 10:20 | | | former kings were not sensible, | since | they did not keep this |
| 10Tovma1 10:35 | | | into captivity the Jews who | since | the days of Saint Gregory |
| 10Tovma1 11:35 | | | registers of taxes were reestablished, | since | for the last five years |
| 10Tovma2 1:9 | | | for kings—acts in preparation, | since | they planned to make him |
| 10Tovma2 2:10 | | | and honour with splendid dignities, | since | like brave champions for Christ’s |
| 10Tovma2 2:12 | | | They replied: “ | Since | we were continuously preoccupied with |
| 10Tovma2 3:11 | | | you are a boastful man | since | you rely on yourself and |
| 10Tovma2 3:37 | | | the Lord hardened his heart | since | he was about to destroy |
| 10Tovma2 3:45 | | | King Khosrov prepared for flight, | since | Heraclius’s victory was assured, and |
| 10Tovma2 4:22 | | | instructed by his teacher. But | since ( | Mahmet) was proclaiming that his |
| 10Tovma2 5:6 | | | was of the Bagratuni family, | since | he then held the highest |
| 10Tovma3 2:37 | | | Muslims) render combat more intense | since | they are not frightened by |
| 10Tovma3 2:68 | | | But | since | they kept with firm resolve |
| 10Tovma3 2:73 | | | above, the prince of Mokk’, | since | he had been greatly loved |
| 10Tovma3 2:75 | | | general without flinching, he note: “ | Since | I have found favour with |
| 10Tovma3 5:2 | | | had mightily vanquished fifteen thousand, | since | they had discovered for certain |
| 10Tovma3 5:13 | | | side and joined those rebels, | since | you have delayed in (carrying |
| 10Tovma3 6:14 | | | our troubles have been multiplied. | Since | we have sinned before the |
| 10Tovma3 6:15 | | | to speak, saying: “From long | since, | from our royal ancestors down |
| 10Tovma3 6:18 | | | However, | since | we now see you, personable |
| 10Tovma3 6:27 | | | But | since | nobody at the time set |
| 10Tovma3 6:31 | | | of the Son of God | since | the faith of the holy |
| 10Tovma3 6:33 | | | fell on them; and especially | since | they did not wish to |
| 10Tovma3 6:35 | | | above among the great nobles, | since | they were related to the |
| 10Tovma3 6:37 | | | the annals of the princes, | since | he did not hate the |
| 10Tovma3 6:37 | | | consider oneself among the transgressors, | since | for those of right mind |
| 10Tovma3 6:46 | | | away from the faith. However, | since | his expectation was not realised |
| 10Tovma3 7:11 | | | could deny with the lips, | since: “ | A good tree cannot produce |
| 10Tovma3 7:21 | | | | Since | it is unbefitting that good |
| 10Tovma3 7:22 | | | the abundance of the heart, | since | thought is a conception of |
| 10Tovma3 7:24 | | | God arose (you will live), | since | with the heart we believe |
| 10Tovma3 7:25 | | | | Since | so many testimonies have been |
| 10Tovma3 8:20 | | | succour us,” and what follows. “ | Since | we die for you daily |
| 10Tovma3 9:2 | | | recalled his valiant courage; and | since | he had been unable to |
| 10Tovma3 9:13 | | | that he had been captured, | since | she was a beautiful woman |
| 10Tovma3 10:1 | | | | Since | no one anywhere was able |
| 10Tovma3 10:6 | | | But | since | they had take refuge in |
| 10Tovma3 10:11 | | | end of the second year | since | he arrived, he marched to |
| 10Tovma3 10:44 | | | passed beyond the visible. And | since | he was versed in the |
| 10Tovma3 11:25 | | | of which I have comprehended | since | my youth |
| 10Tovma3 11:27 | | | those mad fools. I long | since | despised you and had not |
| 10Tovma3 13:2 | | | to the fullest extent. But | since | this is the occasion to |
| 10Tovma3 13:2 | | | shall avoid all reproach, especially | since | with my meagre erudition I |
| 10Tovma3 14:45 | | | Now | since | the oversight of Armenia had |
| 10Tovma3 15:16 | | | But | since | Derenik had been false to |
| 10Tovma3 18:10 | | | | Since ( | Ashot) did not agree, Vahan |
| 10Tovma3 20:55 | | | | Since | the two districts are close |
| 10Tovma3 20:61 | | | bring him some aid. But | since | the Lord had delivered him |
| 10Tovma3 20:69 | | | him and was restive. But | since | Gagik was greatly endowed with |
| 10Tovma3 22:4 | | | to escape with his companions, | since | they were then at prayer |
| 10Tovma3 22:21 | | | Ashot of his plans, and | since | the prince did not agree |
| 10Tovma3 22:24 | | | | Since | the three sons of Derenik |
| 10Tovma3 25:1 | | | Now | since | Awshin, son of Apusech, was |
| 10Tovma3 25:7 | | | But | since | their horses were weary from |
| 10Tovma3 26:4 | | | the time of Vespasian. But | since | the misfortune came from heaven |
| 10Tovma3 29:10 | | | But | since | the energy of my feeble |
| 10Tovma3 29:68 | | | | Since | Lesser Ałbag and the land |
| 10Tovma4 1:13 | | | | Since | Gagik had married Hasan’s sister |
| 10Tovma4 1:16 | | | | Since | they were unable to harm |
| 10Tovma4 1:25 | | | Now that foul Muslim, | since | he was unwilling to confront |
| 10Tovma4 1:28 | | | | Since | his offspring were young children |
| 10Tovma4 2:2 | | | | Since | Apumruan was the son of |
| 10Tovma4 3:8 | | | his father’s blood from Apumruan, | since | he was one of the |
| 10Tovma4 3:14 | | | But | since | it is no longer the |
| 10Tovma4 3:18 | | | accept, but he returned them | since | he had disregarded him during |
| 10Tovma4 3:26 | | | with many fine gifts. But | since | suspicion had not departed from |
| 10Tovma4 3:41 | | | | Since | it was wintertime, when there |
| 10Tovma4 4:37 | | | what had happened, they note: “ | Since | we have suffered this (at |
| 10Tovma4 4:38 | | | time against the prince. But | since | he had no success in |
| 10Tovma4 4:43 | | | | Since | the emir Yusup had heard |
| 10Tovma4 4:47 | | | | Since | the Persian ruler Yusup’ was |
| 10Tovma4 10:4 | | | | Since | Abas was unable to oppose |
| 10Tovma4 10:6 | | | But the Muslim, | since | he knew that he (Abas |
| 10Tovma4 12:1 | | | | Since | in his foreknowledge and providence |
| 10Tovma4 13:37 | | | father for his children. Long | since | he had learned the saying |
| 10Tovma4 13:43 | | | exercise of mortification and chastity, | since | those who live their lives |
| 10Tovma4 13:54 | | | the holy patriarchs and martyrs; | since | by their prayers and supplications |
| 10Tovma4 13:57 | | | and obedient to his parents, | since | he had learned from God’s |
| 10Tovma4 13:66 | | | had fallen upon the land, | since | the Lord’s saying was fulfilled |
| 10Tovma4 13:71 | | | all for his’ splendid beauty, | since | his father, the great prince |
| 10Tovma4 13:88 | | | was paid to such matters. | Since | I am ignorant of these |
| 10Tovma4 13:93 | | | But | since | God is merciful and compassionate |
| 10Tovma4 13:107 | | | by his brother Lord Zak’aria. | Since | at that time his father |
| 11Asogh1 2:5 | | | the king of Babylon, Nebuchadnezzar. | Since | the time of Vagharshak Arshakuni |
| 11Asogh1 7:22 | | | | Since | his eyesight was weakened by |
| 11Asogh1 12:4 | | | Armenia and Iberia, telling that | since | I became an enemy to |
| 11Asogh1 42:5 | | | | Since | he had neither a son |
| 12Last1 2:14 | | | court of the Byzantine emperor. | Since | he pleased him, (Ashot) requested |
| 12Last1 2:20 | | | Georgi) two and three times, | since | he greatly desired that his |
| 12Last1 2:39 | | | royal heir for his kingdom, | since | his son Erkat’ (“Iron”) had |
| 12Last1 3:4 | | | his father’s crimes had long | since | been removed from the honor |
| 12Last1 4:4 | | | Abkhaz (Georgi) learned about this, | since | they had not yet encamped |
| 12Last1 4:9 | | | was occupied with this proposal— | since | the entire land of Persia |
| 12Last1 4:9 | | | time for (such a downfall), | since | winter had arrived |
| 12Last1 4:10 | | | tents could not be moved, | since | they had become stuck to |
| 12Last1 4:14 | | | the pain of death.
However, | since ( | Basil’s) brother and co-emperor |
| 12Last1 5:4 | | | was unable to do anything, | since | the bad news of the |
| 12Last1 9:2 | | | matter became clear to all. | Since ( | Michael) had numerous relatives and |
| 12Last1 9:6 | | | together with its estates, long | since | been ravished by the Persians |
| 12Last1 9:9 | | | route, at a lodging-place, | since ( | the Persians) had many captives |
| 12Last1 9:10 | | | way out for them, and | since | many of them had died |
| 12Last1 10:3 | | | and make him emperor. However, | since ( | Maneak’s son) did not think |
| 12Last1 10:21 | | | king of Armenia and say, | ’Since | that invitation for death which |
| 12Last1 10:23 | | | the home of king Yovhannes, | since | upon (Yovhannes’) death (Sargis) was |
| 12Last1 10:38 | | | was extremely inhuman and cruel | since | he became the cause of |
| 12Last1 10:43 | | | to the one from Duin, | since | Dawit’s sister was his wife |
| 12Last1 10:45 | | | Senek’erim, and ruled that sector, | since | when Dawit’ died he had |
| 12Last1 11:3 | | | was obliged to try us, | since | He is the righteous judge |
| 12Last1 11:3 | | | He hastened with His mercy, | since | He is the forgiving Father |
| 12Last1 11:3 | | | the evils visited upon us | since | He is the God of |
| 12Last1 11:14 | | | words are likewise my own, | since | all the prophetic words of |
| 12Last1 11:22 | | | pagan people which had long | since | been growling in its lairs |
| 12Last1 12:19 | | | you for My name’s sake, | since | you did not recognize Me |
| 12Last1 13:3 | | | removed sense from their heads | since | they had not sought (help |
| 12Last1 13:7 | | | with the sword, but many, | since | it was evening, they threw |
| 12Last1 16:18 | | | pursue the fugitives very far, | since | they were afraid of encountering |
| 12Last1 16:28 | | | themselves and for the animals, | since | it was harvest time |
| 12Last1 16:29 | | | of superintendence of the city, | since | he was a pious man |
| 12Last1 16:38 | | | were unable to accomplish anything, | since | the presbyter’s blow was the |
| 12Last1 16:53 | | | own land in great sadness, | since | he had been unable to |
| 12Last1 17:8 | | | whom (the Persians) called Awan | since ( | their alphabet) lacks a letter |
| 12Last1 17:17 | | | keeper would not accept them, | since | he recognized his own and |
| 12Last1 17:25 | | | are all our comrades, and | since | they share in our joy |
| 12Last1 18:2 | | | Babylon and the surrounding areas, | since | he was a very martial |
| 12Last1 18:12 | | | his sway, on the contrary, | since | he was uncivil, infected with |
| 12Last1 18:38 | | | to a village called Blurs, | Since | the residents of that place |
| 12Last1 18:40 | | | as if bound with chains. | Since | there was no prince nor |
| 12Last1 18:46 | | | did the Lord visit us, | since | we did not heed Him |
| 12Last1 20:0 | | | Comnenus (Komianos), | since | he was generous and quite |
| 12Last1 20:2 | | | Comnenus’ troops were victorious. And | since | the patriarch was on Comnenus’ |
| 12Last1 21:21 | | | | Since | the infidels did not know |
| 12Last1 21:21 | | | about any other road, and | since | the mountains were covered with |
| 12Last1 21:23 | | | people’s) fear of them, and | since | snow still thickly covered the |
| 12Last1 21:24 | | | Persians reached it, they encamped, | since | they thought that there was |
| 12Last1 22:23 | | | However, | since | all the princes of the |
| 12Last1 22:28 | | | man be confined in prison, | since | he wanted him to repent |
| 12Last1 23:14 | | | churches which they had long | since | had constructed in their snake |
| 12Last1 23:15 | | | of our Lord Jesus Christ” [Galatians 6.14]. | Since | I have mentioned the Cross |
| 12Last1 23:26 | | | to the awan called Kot’er, | since | the judge was there. However |
| 12Last1 23:38 | | | down, he then threw up, | since | his esophagus was blocked. So |
| 12Last1 25:0 | | | incomprehensible or extremely difficult matters | since | no one has imposed such |
| 12Last1 25:1 | | | undertake (such a task). However, | since | omission of an account of |
| 12Last1 25:12 | | | But | since | the Byzantine emperor was uninformed |
| 12Last1 26:10 | | | for our tears and sighs, | since | their (Seljuk) piety consisted of |
| 12Last1 26:15 | | | For | since | we did not serve the |
| 12Last1 26:15 | | | we must serve foreigners; and | since | we disdained fear of the |