| 01Kor1 29:2 | | | eighteen years, and the Saint | died | in the first year of |
| 02Agat1 5:32 | | | as the Son of God | died | and rose and by his |
| 02Agat1 5:33 | | | are the former men who | died. | I shall quickly send you |
| 02Agat1 5:38 | | | of the tombs. For he | died | willingly and entered a tomb |
| 02Agat1 7:32 | | | image on the cross. He | died | and breathed his last, in |
| 02Agat1 7:90 | | | For you came and | died | on behalf of your creatures |
| 02Agat1 7:104 | | | let them know you who | died | for them. For they are |
| 02Agat1 9:14 | | | before now you should have | died | from such torments |
| 02Agat1 11:6 | | | was incredibly deep until he | died | there |
| 02Agat1 11:16 | | | let down there, all had | died | due to the horribly foul |
| 02Agat1 16:10 | | | had descended upon people. Many | died, | and such an amount of |
| 02Agat1 18:12 | | | And speaking thus she | died | |
| 02Agat1 19:25 | | | month of [Hori] September saint Rhipsime | died | with a class of thirty |
| 02Agat1 20:33 | | | The ones who, for God, | died | by your hands |
| 02Agat1 21:30 | | | Because they | died | for God, they can turn |
| 02Agat1 21:31 | | | For the Son of God | died | to vivify the mortality of |
| 02Agat1 21:31 | | | mortality of creatures [cf. Rom. 8.11]; whereas they | died | to become witnesses to his |
| 02Agat3 4:48 | | | sufferings of the Lord and | died | for him. For they lived |
| 03Buz3 5:20 | | | ignoring his wife, his wife | died, | and Yusik was freed from |
| 03Buz3 10:34 | | | Manachirh’s wife and seven sons | died | in that district. Then Manachirh |
| 03Buz3 11:7 | | | Christ. For those who have | died | died for our land, churches |
| 03Buz3 11:7 | | | For those who have died | died | for our land, churches and |
| 03Buz3 11:9 | | | waged war for this and | died | chasing out and expelling evil |
| 03Buz3 11:17 | | | was robust, since they had | died | in the great war |
| 03Buz3 11:20 | | | Xosrov, king of Greater Armenia, | died | |
| 03Buz3 12:29 | | | not many days later, he | died | and was laid to rest |
| 03Buz3 15:5 | | | was named Varazduxt. This couple | died | without bearing sons. Atanagines’ wife |
| 03Buz4 3:30 | | | love of faith he had | died | for sins, and awaited resurrection |
| 03Buz4 4:56 | | | had departed this life and | died | |
| 03Buz4 5:8 | | | suffered by his own will, | died | and rose again, and gave |
| 03Buz4 5:62 | | | son, who was his heir, | died | |
| 03Buz4 5:65 | | | to believe. You didn’t, you | died | |
| 03Buz4 8:0 | | | Bishop Eusebius, and how Eusebius | died | in prison, and Basil was |
| 03Buz4 8:31 | | | Then Bishop Eusebius | died | in prison from severe suffering |
| 03Buz4 10:0 | | | or how the Emperor Valens | died | by a sign revealed by |
| 03Buz4 10:31 | | | confirmed that the emperor had | died | |
| 03Buz4 12:15 | | | and lamenting, saying: “Rights have | died, | and as a result cannot |
| 03Buz4 22:16 | | | military commander of the troops | died; | but as for the Iranians |
| 03Buz4 22:19 | | | Aside from Bagos, who had | died | in one of the battles |
| 03Buz4 50:13 | | | of Vardan, he remembered: “He | died | because of you |
| 03Buz4 54:37 | | | him bound there until he | died | |
| 03Buz4 55:17 | | | suddenly, in one hour, [100] people | died, | the next hour, [200] died and |
| 03Buz4 55:17 | | | people died, the next hour, [200] | died | and it happened that [500] people |
| 03Buz4 55:17 | | | and it happened that [500] people | died | on the seats they were |
| 03Buz4 56:18 | | | joy, offered his neck and | died | from a sword blow |
| 03Buz4 58:9 | | | from the height. Thus, she | died | from the hanging |
| 03Buz5 4:69 | | | ancestors here. They lived and | died | for our ancestors; his father |
| 03Buz5 4:69 | | | for our ancestors; his father | died | for my father. He has |
| 03Buz5 7:0 | | | of the Armenians, how he | died | by his own hand at |
| 03Buz5 7:22 | | | into his own heart. He | died | then and there, on the |
| 03Buz5 7:23 | | | into his side. And he | died | too, at the very same |
| 03Buz5 25:1 | | | the hour that saint Nerses | died, | while each of the hermits |
| 03Buz5 25:2 | | | that the holy Nerses had | died | and that it was his |
| 03Buz5 27:18 | | | began to live there and | died | on the same island |
| 03Buz5 28:24 | | | the same pit this brother | died | |
| 03Buz5 28:25 | | | Then that priest also | died, | and both of them were |
| 03Buz5 30:5 | | | prayers of the man who | died | and those of his azg |
| 03Buz5 31:10 | | | If someone | died | unexpectedly, no one dared to |
| 03Buz5 37:16 | | | for you. Mushegh’s father, Vasak, | died | in battle for king Arshak |
| 03Buz5 37:23 | | | my hand, just as Mushegh | died | |
| 03Buz5 37:57 | | | he lived his life and | died | |
| 03Buz5 43:37 | | | they saw that Meruzhan had | died | |
| 03Buz5 44:0 | | | Arshak, and how Manuel then | died | |
| 03Buz5 44:14 | | | been better if I had | died | fighting for the land so |
| 03Buz5 44:24 | | | the chief priests. Then he | died | |
| 03Buz5 44:25 | | | when the great sparapet Manuel | died, | no one heeded the order |
| 03Buz6 3:2 | | | led for two years and | died | |
| 03Buz6 6:4 | | | Then he | died. | They brought his body from |
| 03Buz6 9:10 | | | would be good if I | died, | for I do not understand |
| 04Yegh1 2:48 | | | been tortured and crucified, had | died | and been buried |
| 04Yegh2 3:55 | | | the inaccessible desert. There many | died | by the sword |
| 04Yegh2 5:105 | | | crucified by men, that he | died | and was buried, then rose |
| 04Yegh2 9:206 | | | He was crucified, | died, | was buried, rose on the |
| 04Yegh3 8:197 | | | save one blessed man who | died | like a hero in the |
| 04Yegh5 5:106 | | | It seemed that he had | died, | but he then bore off |
| 04Yegh5 7:155 | | | many more who survived than | died, | nonetheless they had been widely |
| 04Yegh5 7:156 | | | of the valiant martyrs who | died | on the field |
| 04Yegh6 7:164 | | | no known tomb, for he | died | like a dog and was |
| 04Yegh7 3:55 | | | the hands of his crucifiers, | died | and was placed in a |
| 04Yegh7 12:289 | | | have not seen living has | died | |
| 04Yegh7 13:323 | | | of the six who all | died | in that spot are as |
| 04Yegh7 15:357 | | | These six | died | a holy and desirable martyr’s |
| 04Yegh8 2:28 | | | that many supposed they had | died | |
| 04Yegh8 3:53 | | | the great heat. Saint Khoren | died | from the scorching wind and |
| 05Parp2 11:13 | | | Having reached old age, he | died | peacefully in his bed in |
| 05Parp2 12:0 | | | Subsequently, the Iranian king Shapuh | died [A.D. 388] | and was succeeded by his |
| 05Parp2 12:11 | | | not rule for long, and | died. | The very same day, in |
| 05Parp2 15:14 | | | After a short while (Shamuel] | died | in the land of Armenia |
| 05Parp2 18:3 | | | reached deep old age, he | died | peacefully in the village named |
| 05Parp2 18:3 | | | surely know that the saint | died | on the same day, in |
| 05Parp2 19:0 | | | saint Sahak, the venerable Mashtoc’ | died | in the city of Vagharshapat |
| 05Parp3 32:11 | | | from serving accursed sins. You | died, | were buried, arose, and went |
| 05Parp3 39:12 | | | up to [750] men. Thus [1036] men | died. | Christ the requiter keeps all |
| 05Parp3 46:11 | | | time by a dew, he | died | a wicked, bitter death |
| 05Parp3 46:15 | | | God, Ghewond, related that (Vasak) | died | there in the country of |
| 05Parp3 50:1 | | | manner (Vehdenshapuh) chose until they | died | |
| 05Parp3 50:3 | | | the bones of someone who | died | for their God, nothing bad |
| 05Parp3 50:6 | | | of people who have so | died, | regarding (the bones) as very |
| 05Parp3 55:6 | | | a huge number of Aryans | died | there. You are responsible for |
| 05Parp3 56:4 | | | were a counselor, and many | died | from your actions, be now |
| 05Parp3 58:14 | | | had lived some years, he | died | there in Asorestan |
| 05Parp3 58:17 | | | people of the land, and | died | in good old age, holding |
| 05Parp4 60:0 | | | remainder of his life and | died | in P’arhssum |
| 05Parp4 61:11 | | | each by the Lord, they | died | and were buried in the |
| 05Parp4 64:38 | | | than before in Armenia, he | died | in deep old age and |
| 05Parp4 69:16 | | | ground dead here than had | died | in the battle |
| 05Parp4 69:20 | | | The soldiers who fell and | died | by the enemy’s sword were |
| 05Parp4 71:21 | | | the number of those who | died | of wounds in various places |
| 05Parp4 74:11 | | | blessed brave Vasak Mamikonean, and | died | that day. Their names are |
| 05Parp4 77:5 | | | in the event that we | died, | to gather our bones for |
| 05Parp4 81:13 | | | Seven hundred and two men | died | there |
| 05Parp4 82:11 | | | After a few days he | died | of his wounds and was |
| 05Parp4 91:25 | | | those of your number who | died, | the gods will demand that |
| 05Parp4 94:10 | | | and many of the wounded | died | |
| 05Parp4 95:7 | | | this world as anything, bravely | died ( | those who died), while those |
| 05Parp4 95:7 | | | anything, bravely died (those who | died), | while those who lived have |
| 06Khor1 5:43 | | | twelfth after Ninos, and he | died | while young in years |
| 06Khor1 12:6 | | | few more years and then | died, | entrusting the whole nation - to |
| 06Khor1 12:15 | | | living many more years he | died | |
| 06Khor1 12:19 | | | lived some more years and | died | |
| 06Khor1 12:23 | | | lived a few years, he | died | |
| 06Khor1 12:34 | | | lived a few more and | died | |
| 06Khor1 14:25 | | | many more years and then | died | |
| 06Khor1 15:9 | | | Ara was routed and Ara | died | in the battle at the |
| 06Khor1 17:6 | | | had not, as is said, | died | and been buried by her |
| 06Khor1 18:1 | | | war in India and later | died | in Armenia |
| 06Khor1 21:2 | | | say of him that he | died | in the war against Semiramis |
| 06Khor1 30:1 | | | war provoked, in which Azhdahak | died | |
| 06Khor2 1:5 | | | of the Macedonians, he himself | died | |
| 06Khor2 7:19 | | | was because the former race | died | out or because of some |
| 06Khor2 8:45 | | | valor and such excellent organization, | died | in Nisibis after reigning for |
| 06Khor2 9:6 | | | idols. Two of them bravely | died | by the sword for their |
| 06Khor2 13:8 | | | fate! If only he had | died | in power and not in |
| 06Khor2 19:20 | | | years after this before he | died, | having reigned for thirty-three |
| 06Khor2 24:4 | | | in the same year Arshēz | died, | leaving the throne of Persia |
| 06Khor2 25:9 | | | Arsham | died | after ruling for twenty years |
| 06Khor2 26:13 | | | Immediately thereafter Herod also | died, | and Augustus made his son |
| 06Khor2 27:2 | | | Not many days later Augustus | died, | and in his stead, Tiberius |
| 06Khor2 27:5 | | | After this Arshavir | died, | and his son Artashēs ruled |
| 06Khor2 33:53 | | | replies to these letters Abgar | died, | having reigned for thirty-eight |
| 06Khor2 36:10 | | | after living for thirty years | died | in the hunt, struck in |
| 06Khor2 46:13 | | | He gained the victory but | died | as a consequence |
| 06Khor2 46:24 | | | From such a blow he | died, | having held the throne for |
| 06Khor2 52:4 | | | For Sat’inik’s father had | died | and someone else was ruling |
| 06Khor2 54:7 | | | at that same time Domitian | died | at Rome, and after him |
| 06Khor2 60:11 | | | had not returned when Artashēs | died | |
| 06Khor2 60:12 | | | he writes how many multitudes | died | at the death of Artashēs |
| 06Khor2 61:11 | | | was merely mad until he | died | thereof |
| 06Khor2 62:14 | | | for twenty-one years and | died | on a journey, overwhelmed by |
| 06Khor2 64:2 | | | of forty-two years and | died | without exhibiting any brave deed |
| 06Khor2 64:2 | | | who was called Antoninus Augustus, | died | |
| 06Khor2 65:7 | | | ruled for twenty years he | died | |
| 06Khor2 65:11 | | | them to flight, yet Vaḷarsh | died | at the hands of their |
| 06Khor2 73:5 | | | in seeking. Although Philip had | died | and the Roman empire was |
| 06Khor2 75:7 | | | of Persia, in Mesopotamia and | died | between Edessa and Harran, while |
| 06Khor2 81:2 | | | When Artashir, son of Sasan, | died, | he left the throne of |
| 06Khor2 81:8 | | | But at that point Artashir | died | and Shapuh came to the |
| 06Khor2 83:7 | | | And when Constantius | died | not many years later, Diocletian |
| 06Khor2 87:8 | | | poisoned by Shapuh’s friends and | died | |
| 06Khor2 91:9 | | | fifty-second, in which Aristakēs | died | |
| 06Khor3 7:7 | | | overtake him. Like Herod, Manachihr | died | of various sufferings; the fertility |
| 06Khor3 12:5 | | | after a long illness he | died | in the city of Mospuestia |
| 06Khor3 17:2 | | | wounded in the intestines and | died | in Persia |
| 06Khor3 17:3 | | | Jovian as emperor, but he | died | on the road and did |
| 06Khor3 29:3 | | | the castle called Bergition and | died; | his brother Valens succeeded to |
| 06Khor3 36:12 | | | of the castles until they | died | and to leave their corpses |
| 06Khor3 41:5 | | | of Sahak the aspet. Vaḷarshak | died | that same year |
| 06Khor3 41:7 | | | fell ill at Milan and | died, | leaving the empire to his |
| 06Khor3 46:9 | | | wasted away with fever, and | died. | He had reigned over all |
| 06Khor3 49:4 | | | After that Archbishop Aspurakēs | died; | to succeed him Khosrov appointed |
| 06Khor3 51:7 | | | who had sinned had themselves | died | for it |
| 06Khor3 51:20 | | | gifts, the Persian king Artashir | died, | and in succession to him |
| 06Khor3 53:5 | | | made for Samosata. Epiphanius had | died, | leaving a pupil called Rufinus |
| 06Khor3 54:2 | | | After Arcadius had | died | his son, who was called |
| 06Khor3 55:2 | | | Vṙamshapuh | died | after a reign of twenty |
| 06Khor3 55:7 | | | After Hamazasp | died | and when Sahak was in |
| 06Khor3 56:3 | | | at Ctesiphon has father Yazkert | died | after a reign of eleven |
| 06Khor3 64:12 | | | of dioceses whose bishops had | died | |
| 06Khor3 66:6 | | | living for five years Samuel | died | in our country |
| 06Khor3 67:2 | | | Vṙam the Second | died | after ruling over Persia for |
| 06Khor3 67:5 | | | There he | died | after being the archbishop for |
| 07Seb1 8:7 | | | or fled. King Peroz also | died | in the battle with his |
| 07Seb1 8:9 | | | for a short time, then | died. | After him Persian marzpans came |
| 07Seb1 10:13 | | | of the Parthians who had | died, ( | was) sister of Vndoy and |
| 07Seb1 23:1 | | | Khosrov, lord of the Vahewunik’, | died | a natural death. Mamak Mamikonean |
| 07Seb1 23:1 | | | at the city of Dvin | died | after only a few days |
| 07Seb1 25:5 | | | those Armenians with them. Many | died | among the soldiers and among |
| 07Seb1 27:5 | | | the late Catholicos Movsēs had | died, | and there was no vardapet |
| 07Seb1 29:3 | | | there a short time he | died | in the [28th] year of his |
| 07Seb1 30:6 | | | One year later Maurice | died | and Phocas became king. He |
| 07Seb1 33:5 | | | them with great slaughter. Many | died | in the battle, and the |
| 07Seb1 33:10 | | | After he | died | there, his body was brought |
| 07Seb1 33:10 | | | the blessed Catholicos Abraham also | died. | After the latter Komitas bishop |
| 07Seb1 40:2 | | | the blessed Catholicos Komitas had | died | and that position was vacant |
| 07Seb1 40:5 | | | lived for six months he | died. | They installed as king his |
| 07Seb1 40:6 | | | follows: ’Your king Kawat has | died, | and the throne of the |
| 07Seb1 40:12 | | | throne for two years and | died | |
| 07Seb1 42:26 | | | Heraclius | died, | and his son Constantine reigned |
| 07Seb1 44:28 | | | illness struck him and he | died. | They took his body and |
| 07Seb1 46:57 | | | year of his life Constantius | died, | and his son Constantine reigned |
| 07Seb1 49:5 | | | were more firmly based, had | died | |
| 07Seb1 52:8 | | | There T’ēodoros, lord of Ṙshtunik’, | died. | His body was brought to |
| 07Seb1 52:11 | | | until the lord of Ṙshtunik’ | died | and the Arab invasion had |
| 08Ghev1 1:0 | | | of the Faithful. Muhammad (Mahmet) [ca. 570-632] | died | after exercising power for twenty |
| 08Ghev1 3:16 | | | Abu Bakr, ’Uthman, and ’Umar— | died | |
| 08Ghev1 4:0 | | | and four months, and then | died [661-680]. ( | We shall now describe) Prince |
| 08Ghev1 5:6 | | | for a second time. True’gh | died | in the battle. Then (Justinian |
| 08Ghev1 5:11 | | | wounded, to Kogovit where he | died | in his bed, gloriously. He |
| 08Ghev1 7:18 | | | with Him. Those who had | died | with Him would be reborn |
| 08Ghev1 9:3 | | | sickness came upon him. He | died | there, before general Muhammad had |
| 08Ghev1 9:9 | | | yet, as he had just | died | |
| 08Ghev1 9:15 | | | such conduct, ’Abd al-Malik | died | |
| 08Ghev1 10:12 | | | blessing from On High, and | died | |
| 08Ghev1 12:9 | | | After all these events, Sulaiman | died | |
| 08Ghev1 14:179 | | | foolish they seemed to have | died, | but they are at peace |
| 08Ghev1 15:2 | | | After all these events, he | died | |
| 08Ghev1 18:0 | | | was styled the Khaqan, had | died | |
| 08Ghev1 22:6 | | | After (reigning for) [19] years, Hisham | died | |
| 08Ghev1 24:5 | | | with serrated knives and thus | died | bitter deaths |
| 08Ghev1 25:10 | | | to a stake until he | died. | Thus (Dawit’) died a pitiful |
| 08Ghev1 25:10 | | | until he died. Thus (Dawit’) | died | a pitiful and ignoble death |
| 08Ghev1 27:10 | | | Marwan’s) reign, after which he | died | |
| 08Ghev1 28:10 | | | Abu-l-Abbas al-Saffah) | died | after three years of rule |
| 08Ghev1 31:1 | | | a short while and then | died | |
| 08Ghev1 31:7 | | | the Syrians. He himself soon | died | by the sword, close to |
| 08Ghev1 32:6 | | | did no good, for he | died | there in tribulation, like a |
| 08Ghev1 33:2 | | | what was demanded of them, | died | in the snow or drowned |
| 08Ghev1 34:14 | | | the horsemen were trampled and | died. ( | As for Mushegh), he gathered |
| 08Ghev1 35:2 | | | leaders of those who had | died | in the battle.
2 From various |
| 08Ghev1 35:4 | | | country of the Persians. He | died | suffering from horrible pains, a |
| 08Ghev1 36:1 | | | cursed by the prophet, hopelessly | died | that same year |
| 08Ghev1 37:4 | | | had perished, Emperor Constantine [V] also | died, | and his son, Leo [IV, 775-780] occupied |
| 08Ghev1 39:0 | | | reign), Emperor Leo, Constantine’s son, | died | and his son Constantine [VI] succeeded |
| 08Ghev1 39:16 | | | the extremely hot weather and | died, ( | among them) Tachat and the |
| 08Ghev1 39:18 | | | for eight years and then | died, | as Rauh arrived (in Armenia |
| 08Ghev1 40:22 | | | for one year and then | died. | During his day the prince |
| 09Draskh1 1:17 | | | death of King Smbat who | died | like a martyr by means |
| 09Draskh1 3:5 | | | After a long life he | died, | having entrusted our land to |
| 09Draskh1 3:7 | | | having lived for many years, | died | |
| 09Draskh1 3:10 | | | sired a son, Amasia, and | died | shortly after his birth |
| 09Draskh1 3:11 | | | sired Gegham, and then he | died | |
| 09Draskh1 3:15 | | | named Garni after Garnik, and | died | |
| 09Draskh1 3:16 | | | Harma begot Aram, and | died | after a few years |
| 09Draskh1 3:21 | | | having lived many years, he | died | |
| 09Draskh1 3:25 | | | matters in Armenia. He also | died | in war with Shamiram, and |
| 09Draskh1 3:26 | | | He | died | after many years of life |
| 09Draskh1 3:28 | | | Enjak, Gzak, Horoy, Zarmayr, who | died | in the Trojan War along |
| 09Draskh1 5:18 | | | notable name for himself, he | died | in Nisibis, having ruled for |
| 09Draskh1 6:12 | | | for a short time, and | died | after a reign of thirty |
| 09Draskh1 6:20 | | | Artashes, the king of Persia, | died, | his son Arshawir reigned; being |
| 09Draskh1 7:6 | | | Soon after that Herod | died, | and his son Archelaus occupied |
| 09Draskh1 7:7 | | | the king of Persia, also | died | and discord prevailed among his |
| 09Draskh1 8:1 | | | by professing the immovable hope, | died | and ascended to the upper |
| 09Draskh1 9:3 | | | of his impiety, since he | died ( | as a result of) his |
| 09Draskh1 11:16 | | | longer than three years and | died | |
| 09Draskh1 13:8 | | | second year the patriarch Shahak | died, | having occupied the patriarchal see |
| 09Draskh1 13:11 | | | second year of Arshak, Zawen | died | after a pontificate of three |
| 09Draskh1 14:1 | | | Subsequently, the great patriarch Aspurakes | died | after having occupied the patriarchal |
| 09Draskh1 14:5 | | | Artashir, the king of Persia, | died, | and Vram ruled instead |
| 09Draskh1 14:11 | | | longer than one year, and | died | |
| 09Draskh1 14:28 | | | for six years until he | died. | Then (Yazkert ordered) the blessed |
| 09Draskh1 16:1 | | | from the village of Ot’mus, | died | after he had occupied the |
| 09Draskh1 16:8 | | | his devotion to the faith, | died. | During his reign he had |
| 09Draskh1 16:13 | | | The great patriarch Babgen | died | after he had occupied the |
| 09Draskh1 16:14 | | | for ten years, he also | died | |
| 09Draskh1 16:15 | | | see for eight years he | died | |
| 09Draskh1 16:17 | | | about five years he also | died. | Then they set on the |
| 09Draskh1 16:19 | | | Ghewond | died | after having occupied the patriarchal |
| 09Draskh1 16:23 | | | see for nine years, Nerses | died | |
| 09Draskh1 16:24 | | | throne for seventeen years and | died | |
| 09Draskh1 16:33 | | | the Holy Gospel of Christ | died | three days later in extreme |
| 09Draskh1 17:9 | | | the great patriarch Movses had | died. | Then he set up Abraham |
| 09Draskh1 17:18 | | | his slaying the latter, Smbat | died | in extreme old age in |
| 09Draskh1 17:23 | | | taken to captivity where he | died | and his body was brought |
| 09Draskh1 18:1 | | | time, Kawat king of Persia | died | and left his kingdom to |
| 09Draskh1 19:11 | | | Then the Emperor Heraclius | died | and his son Constans ruled |
| 09Draskh1 19:14 | | | Immediately thereafter the Patriarch Ezr | died, | having occupied the patriarchal throne |
| 09Draskh1 19:45 | | | with the Ishmaelite army. He | died | there and his body was |
| 09Draskh1 20:1 | | | curopalate from the emperor, he | died | and was buried with his |
| 09Draskh1 20:20 | | | throne for ten years and | died | |
| 09Draskh1 21:15 | | | The great Sahak | died | after having occupied the patriarchal |
| 09Draskh1 22:9 | | | year of his patriarchate, he | died | |
| 09Draskh1 22:31 | | | for a few years, and | died | after having occupied the patriarchal |
| 09Draskh1 23:3 | | | life for thirteen years, he | died, | and was buried near the |
| 09Draskh1 23:6 | | | point of Christ’s summons, and | died | after having occupied the patriarchal |
| 09Draskh1 23:7 | | | it for only three years, | died | |
| 09Draskh1 23:15 | | | of Dvin, the second Trdat | died | |
| 09Draskh1 23:18 | | | course of his life and | died. | He was buried with his |
| 09Draskh1 23:25 | | | period of thirteen years, he | died | and was buried with his |
| 09Draskh1 24:15 | | | longer than one year, and | died. | He was buried with his |
| 09Draskh1 24:30 | | | The patriarch Yovsep’ | died | after a pontificate of eleven |
| 09Draskh1 25:13 | | | days were fulfilled and he | died | after a pontificate of [27] years |
| 09Draskh1 26:8 | | | end of his days and | died | in the (main) abode of |
| 09Draskh1 28:9 | | | say Vasak, flatteringly surnamed Gaburn, | died | and was buried in the |
| 09Draskh1 28:12 | | | second year of his prelacy, | died | and was buried in the |
| 09Draskh1 29:22 | | | Sisakan flatteringly surnamed ishxanik, he | died | after living a godly and |
| 09Draskh1 30:1 | | | was taken gravely ill and | died | |
| 09Draskh1 30:6 | | | Since he | died | on the road, in an |
| 09Draskh1 30:77 | | | pustules broke forth and he | died | |
| 09Draskh1 34:11 | | | great prince of Taron also | died, | and in his place they |
| 09Draskh1 34:28 | | | fell to the ground and | died. | He was buried among his |
| 09Draskh1 36:1 | | | time, the great patriarch Georg | died | in the province (gawar) of |
| 09Draskh1 36:7 | | | righteous works and deeds, he | died ( | rested in Christ) without suffering |
| 09Draskh1 39:11 | | | equanimity in all his transactions, | died. | The king mourned his death |
| 09Draskh1 46:6 | | | result of which the prince | died | in agony. His body was |
| 09Draskh1 46:7 | | | the fatal drug, whereupon he | died. | His body was claimed by |
| 09Draskh1 47:7 | | | most holy manner of life, | died. | A few years later, after |
| 09Draskh1 50:6 | | | and his son, the prince, | died | there, and were buried together |
| 09Draskh1 51:38 | | | votive immolation to Him, Who | died | for us and restored us |
| 09Draskh1 58:14 | | | of Gegham as his inheritance, | died. | He was survived by a |
| 09Draskh1 64:27 | | | and made (the land) prosperous— | died | in the city of Ardabil |
| 09Draskh1 66:66 | | | with what they deserved they | died | in agony, and all hope |
| 10Tovma1 1:44 | | | year the first father Adam | died, | having lived for [930] years. So |
| 10Tovma1 1:61 | | | the same place, and there | died. | There the ark had been |
| 10Tovma1 2:11 | | | these are said to have | died | before their fathers, and in |
| 10Tovma1 2:11 | | | of his son who had | died | prematurely |
| 10Tovma1 4:6 | | | In his forty-third year | died | Jacob, who predicted the calling |
| 10Tovma1 4:8 | | | In his fourteenth year Joseph | died | |
| 10Tovma1 4:14 | | | eighth year the prophet Moses | died | |
| 10Tovma1 5:15 | | | the prophet Ezra, King Salat’iel, | died | and is buried in Marbakatina |
| 10Tovma1 6:0 | | | the twentieth year of Dareh | died | Tigran Haykazn |
| 10Tovma1 6:23 | | | After (ruling) twelve years Alexander | died | in Babylon, having lived for |
| 10Tovma1 6:28 | | | living many years he (Asud) | died | in Egypt and (his body |
| 10Tovma1 6:45 | | | living for twenty years Arjam | died | and his son Abgar became |
| 10Tovma1 6:59 | | | baton in the stadium. Tiberius | died | after reigning for twenty-three |
| 10Tovma1 6:61 | | | Khuran lived and there he | died | at a good old age |
| 10Tovma1 7:9 | | | remained in prison until he | died | |
| 10Tovma1 8:21 | | | dead in Marand. He himself | died | with the other flatterers in |
| 10Tovma1 10:15 | | | Shapuh. Having been blinded, he | died | a death worthy of his |
| 10Tovma1 10:39 | | | for thirty-six years, Arshak | died | in the manner described above |
| 10Tovma1 11:8 | | | of the Ocean where he | died, | having reigned for four years |
| 10Tovma1 11:9 | | | to Armenia, but lived and | died | there (in Persia), evincing no |
| 10Tovma1 11:10 | | | king. Two years later Vałarshak | died, | having reigned with his brother |
| 10Tovma1 11:10 | | | Soon the emperor Theodosius also | died | and his sons Honorius and |
| 10Tovma1 11:15 | | | province of Ekełeats’ and there | died, | having reigned for seven years |
| 10Tovma1 11:24 | | | three years the emperor Arcadius | died, | severely punished for his offences |
| 10Tovma1 11:31 | | | hastened to Persia. His father | died, | and on the same day |
| 10Tovma1 11:31 | | | And because Hamazasp Mamikonean had | died, | who at the time had |
| 10Tovma1 11:43 | | | archiepiscopate. After five years he | died, | having lived a life outside |
| 10Tovma1 11:46 | | | by the Persians had (all) | died— | who, without the (permission of |
| 10Tovma1 11:49 | | | the holy patriarch Mashtots’ also | died. | Accompanied by a light in |
| 10Tovma1 11:55 | | | lived a full [120] years (and | died) | at a ripe old age |
| 10Tovma2 1:12 | | | numberless multitude of martyrs who | died | heroically for Christ, the brave |
| 10Tovma2 1:16 | | | supported (Vardan), and together they | died— | the valiant and elect noble |
| 10Tovma2 2:17 | | | Leo I, Vasak and Tachat | died | there and were splendidly laid |
| 10Tovma2 3:63 | | | life overtook him and he | died, | having reigned for six months |
| 10Tovma2 3:64 | | | saying: “Your king Kavat has | died | and his son is a |
| 10Tovma2 3:76 | | | ruled for two years and | died. | After her they introduced a |
| 10Tovma2 3:76 | | | him their king. He soon | died. | Then some of them made |
| 10Tovma2 4:5 | | | one of them, called Abdla, | died | leaving a son of tender |
| 10Tovma2 4:6 | | | the master of the house | died. | His wife, seeing that Mahmet |
| 10Tovma2 4:18 | | | to the king, but Heraclius | died | in those same days. His |
| 10Tovma2 4:24 | | | When the hermit | died, | Sałman intended to carry out |
| 10Tovma2 4:32 | | | years in this fashion he | died, | and himself appointed Apubak’r to |
| 10Tovma2 4:32 | | | latter lived for [2] years and | died. | Then the leadership of the |
| 10Tovma2 6:43 | | | Apusēt’; for the latter had | died | on the journey, in the |
| 10Tovma3 4:7 | | | the sentence of martyrdom and | died | as martyrs for the glory |
| 10Tovma3 11:5 | | | until they seemed to have | died. | But they endured with great |
| 10Tovma3 11:17 | | | to gain eternal life. They | died | with Christ in order to |
| 10Tovma3 13:54 | | | year after his return, and | died. | They took him and buried |
| 10Tovma3 14:31 | | | in his father’s place, and | died | after six months |
| 10Tovma3 14:32 | | | having lived for three months | died | |
| 10Tovma3 14:40 | | | sad news that (Gurgēn) had | died; | he was a mad monk |
| 10Tovma3 14:50 | | | because Derenik’s wife had just | died, | Gurgēn wrote to Ashot, saying |
| 10Tovma3 15:6 | | | Christ as they pleased. They | died | there and were buried gloriously |
| 10Tovma3 15:11 | | | When the lord of Andzavats’ik’ | died, | his wife Helen wrote to |
| 10Tovma3 18:23 | | | had completed his life, he | died | in the province of Vantosp |
| 10Tovma3 20:60 | | | he lived. When the prince | died | he was forty years old |
| 10Tovma3 20:68 | | | nine years old when Derenik | died; | Gagik was seven, Gurgēn five |
| 10Tovma3 21:1 | | | years in royal splendour. He | died | in the year [339] of the |
| 10Tovma3 22:6 | | | the ruling prince of Tarōn | died, | and Ahmat’, son of Yisē |
| 10Tovma3 26:9 | | | horses and donkeys and camels | died | from the same ulcerous infection |
| 10Tovma3 26:12 | | | Gēorg, Catholicos of Armenia, also | died | |
| 10Tovma3 27:10 | | | despised the laws of Moses, | died | from the testimony of two |
| 10Tovma3 29:71 | | | wounded by a sword, and | died | a martyr’s death in the |
| 10Tovma4 13:62 | | | era that the ruler Abdlmseh | died. | His godly wife lived for |
| 11Asogh1 2:10 | | | five years of reign he | died | and moved to Christ |
| 11Asogh1 3:1 | | | the place of Basil, who | died | after [19] years of rule. The |
| 11Asogh1 3:2 | | | in [346=897], the Catholicos Bishop Georg | died, | whose patriarchal throne was occupied |
| 11Asogh1 4:1 | | | At that time, Afshin | died | and his brother, Yusuf, took |
| 11Asogh1 4:15 | | | taken to Dvin, where he | died | poisoned. His body was transferred |
| 11Asogh1 5:9 | | | to our hope - Christ, who | died | for us and promised us |
| 11Asogh1 5:11 | | | covered themselves with shame and | died | in poverty, and in the |
| 11Asogh1 6:5 | | | after his father, reigned [8] and | died | in [378 = 929] year |
| 11Asogh1 7:21 | | | and servant of Christ, who | died | having reached the limits of |
| 11Asogh1 7:22 | | | extraordinary mind and knowledge. Having | died | for life, after his death |
| 11Asogh1 7:31 | | | of the holy (man) he | died | on the spot |
| 11Asogh1 7:37 | | | for us, but that he | died | a human death, and (therefore |
| 11Asogh1 7:43 | | | army took Samusat in [407=958]. - Constantine | died | and Roman [II, 959-963], (ruled) reigned for |
| 11Asogh1 7:43 | | | Armenia, who reigned for [24] years [928-952], | died | |
| 11Asogh1 8:9 | | | reached a ripe old age, | died | in [414-965] year |
| 11Asogh1 8:17 | | | fortress of Kotorots, where he | died, | I don’t know, only by |
| 11Asogh1 8:18 | | | the same year, Vahanik also | died, | and thus all unrest in |
| 11Asogh1 8:22 | | | Ashot, the prince of Taron, | died | and the Greeks took possession |
| 11Asogh1 9:5 | | | He | died | under the sword of the |
| 11Asogh1 10:1 | | | captured the demeslikos Mleh, who | died | at the Arabs |
| 11Asogh1 10:2 | | | same year, King Kiwr-Zan | died | in his palace. - After him |
| 11Asogh1 11:1 | | | the Armenian king, blessed Ashot, | died | in [426=977], and on that very |
| 11Asogh1 14:4 | | | if by a whirlwind, partly | died | under their swords, partly was |
| 11Asogh1 16:6 | | | until) until the whole thing | died | out |
| 11Asogh1 17:1 | | | the capital of Kars, Mushegh, | died, | and his son Abas took |
| 11Asogh1 17:12 | | | they lived by virtue and | died | in the same year - in |
| 11Asogh1 20:4 | | | eldest of these priests, Gabriel, | died | in prison under torture: he |
| 11Asogh1 21:0 | | | death the Metropolitan of Sebasteia | died; | about the Bugar kings who |
| 11Asogh1 23:1 | | | Gabriel, the priest of Sebasteia, | died | in torture, and the metropolitan |
| 11Asogh1 23:1 | | | the perpetrator of his murder, | died | in cruel tortures in Sebasteia |
| 11Asogh1 25:4 | | | Here King Bardas himself | died | a cruel death |
| 11Asogh1 28:10 | | | of fever, from which he | died. | He was buried in the |
| 11Asogh1 28:12 | | | army that (the king really) | died | |
| 11Asogh1 29:11 | | | to lead a wandering life, | died | a terrible death, and with |
| 11Asogh1 32:4 | | | avenge his son); but he | died | with all his army in |
| 11Asogh1 37:1 | | | of Apahunik and Nprkert, Bat, | died | in a battle with the |
| 11Asogh1 37:2 | | | When Bat | died, | the Armenian kouropalates David laid |
| 11Asogh1 39:9 | | | brother) of the monk Tornik, | died, | and the prince of princes |
| 11Asogh1 40:30 | | | number of Armenians and Iberians | died, | and was wounded below |
| 11Asogh1 42:4 | | | He | died | in extreme old age, dejected |
| 11Asogh1 42:13 | | | them and were defeated. Here | died: | the Grand Duke of Princes |
| 11Asogh1 45:2 | | | Vaspurakan countries for [29] years and | died | in [392=943] year |
| 11Asogh1 45:3 | | | Derenik, reigned for [17] years, and | died | in [407=958] year |
| 11Asogh1 45:4 | | | Abusahl, having reigned for [22] years, | died | in [439-990] year |
| 11Asogh1 45:7 | | | Gurgen | died | in [452-1003], and Senekerim ruled the |
| 12Last1 1:23 | | | man) victorious in warfare, had | died, | while his sons, because they |
| 12Last1 1:27 | | | era [1015] Bagarat, (king) of Abkhazia, | died | and his son, Georgi, succeeded |
| 12Last1 2:6 | | | for a long time and | died | in hoary old age, being |
| 12Last1 2:25 | | | spot the great prince Erhat | died, | because his horse fell into |
| 12Last1 2:33 | | | under horses’ hooves, and they | died, | everyone |
| 12Last1 2:39 | | | his son Erkat’ (“Iron”) had | died | prematurely without succeeding to his |
| 12Last1 3:5 | | | those who arose against him | died | laughable deaths |
| 12Last1 3:7 | | | of the rebel. No one | died | of that multitude excepting the |
| 12Last1 4:15 | | | weak, and after two days, | died [A.D. 1025]. | He had reigned for fifty |
| 12Last1 6:5 | | | taken into exile, where he | died | |
| 12Last1 7:0 | | | that place from his forebears, | died | without leaving an heir. Now |
| 12Last1 9:2 | | | and claimed that he had | died | accidentally. Shortly thereafter, she brought |
| 12Last1 9:4 | | | the death of Romanus, who | died | unjustly, or whether (Michael) was |
| 12Last1 9:10 | | | since many of them had | died, | they beseeched the military commanders |
| 12Last1 9:15 | | | months, he grew ill and | died. | Now the queen adopted the |
| 12Last1 9:16 | | | people believed that she had | died | |
| 12Last1 10:13 | | | the kingship of our land, | died | |
| 12Last1 10:21 | | | lying on his bed, (Constantine) | died | |
| 12Last1 10:45 | | | that sector, since when Dawit’ | died | he had left no other |
| 12Last1 11:30 | | | Some (of the children) had | died | when they fell against rocks |
| 12Last1 12:22 | | | The number of priests who | died | by fire and sword, lords |
| 12Last1 16:15 | | | bitter was the death we | died | |
| 12Last1 16:22 | | | A few days later, he | died, | now (when first being questioned |
| 12Last1 16:22 | | | heard that (the son) had | died, | he ordered (T’at’ul) killed, and |
| 12Last1 17:3 | | | such a (dissolute) life, (Monomachus) | died | after a reign of thirteen |
| 12Last1 17:9 | | | but was fatally wounded, and | died | a few days later |
| 12Last1 18:9 | | | age, she grew ill and | died | of that illness [A.D. 1056]. (Before she |
| 12Last1 18:9 | | | of that illness [A.D. 1056]. (Before she | died) | the principals of the city |
| 12Last1 18:42 | | | They | died | a double death. More bitter |
| 12Last1 21:4 | | | extinguished, for the eye itself | died, | nor in its lifetime shall |
| 12Last1 22:20 | | | during his lifetime sinned and | died, | but how did you sin |
| 12Last1 22:32 | | | will be rejected. Therefore (Yakobos) | died | like an ass, and was |
| 12Last1 23:1 | | | many were poisoned therefrom and | died | |
| 12Last1 24:14 | | | young, priests and deacons also | died | by the same sword. The |