| 01Kor1 21:4 | | | through the doctrine of consolation | gave | to many who were in |
| 02Agat1 1:24 | | | who were with him, he | gave | them gifts and dismissed them |
| 02Agat1 2:18 | | | Then he | gave | him an honor or, “diadem |
| 02Agat1 3:11 | | | how, and why. He obediently | gave | himself into Trdat’s service and |
| 02Agat1 4:20 | | | Then he | gave | a command and they brought |
| 02Agat1 4:26 | | | king greatly exalted Tiridates and | gave | him very grand gifts. He |
| 02Agat1 4:27 | | | emperor assembled many troops and | gave | them to him to aid |
| 02Agat1 5:7 | | | The following morning he | gave | an order and they brought |
| 02Agat1 7:51 | | | faith of light which you | gave | me, to know you and |
| 02Agat1 7:98 | | | the form of mankind [cf. Phil. 2.8] and | gave | yourself to every endurance, and |
| 02Agat1 7:101 | | | in your flesh which you | gave | for the salvation of all |
| 02Agat1 7:101 | | | salvation of all. And you | gave | as drink the stream of |
| 02Agat1 7:106 | | | You | gave | an example of suffering to |
| 02Agat1 8:3 | | | Then he | gave | a command and they brought |
| 02Agat1 9:2 | | | Then he | gave | a command and they brought |
| 02Agat1 9:11 | | | He | gave | a command and they brought |
| 02Agat1 10:3 | | | the fourth day the king | gave | a command, and they brought |
| 02Agat1 11:13 | | | the Greek cavalry forces and | gave | the captured camps of the |
| 02Agat1 15:27 | | | name. You taught, instructed and | gave | your words to our mouths |
| 02Agat1 16:17 | | | streams of fertile waters and | gave | drink to your thirsty people |
| 02Agat1 21:14 | | | great name’s sake. And he | gave | me endurance, to bring me |
| 02Agat3 4:23 | | | still looking, suddenly the flocks | gave | birth and multiplied and their |
| 02Agat3 4:70 | | | the fact that the flocks | gave | birth and multiplied and filled |
| 02Agat3 7:6 | | | him to do. And Gregory | gave | him measurements for the holy |
| 02Agat3 7:8 | | | And Gregory | gave | the command and they went |
| 02Agat3 10:13 | | | and wrecked what remained and | gave | to the poor, the suffering |
| 02Agat3 11:2 | | | of gold and silver and | gave | a portion to the poor |
| 02Agat3 12:2 | | | king, with his grand authority, | gave | an order to people in |
| 02Agat3 13:1 | | | Ashxe’n and his sister Xosroviduxt, | gave | an order that an assembly |
| 02Agat3 15:6 | | | wonders God had wrought, and | gave | the king’s letter to the |
| 02Agat3 18:8 | | | There the princes | gave | to the king the response |
| 02Agat3 19:2 | | | forth his skill and continuously | gave | admonition. Thus, ever more people |
| 02Agat3 19:6 | | | the Lord’s house, that he | gave | a home to the relics |
| 02Agat3 22:11 | | | Through his comforting teaching he | gave | the expectation of the hope |
| 02Agat3 23:9 | | | Thus they | gave | themselves over to austere mortifications |
| 02Agat3 24:1 | | | or other distraction. He continually | gave | support in all occurrences, acting |
| 02Agat3 24:4 | | | when on Mount Tabor he | gave | his blessed message [cf. Matt. 5.1-11; Lk. 6.20-49], or when |
| 02Agat3 29:10 | | | He | gave | no sleep to his eyes |
| 02Agat3 31:15 | | | the cup of death and | gave | to us the cup of |
| 02Agat3 31:15 | | | cup of immortality. And he | gave | life to the mortality of |
| 02Agat3 31:17 | | | And the Father | gave | life to all who believed |
| 03Buz3 4:10 | | | And the king | gave | to the bishop Aghbianos for |
| 03Buz3 4:11 | | | They also | gave | the bun village of the |
| 03Buz3 5:7 | | | Yusik. The king’s son Tiran | gave | his daughter in marriage to |
| 03Buz3 5:30 | | | of his life he ceaselessly | gave | thanks |
| 03Buz3 8:2 | | | To general Vach’e he | gave | the sources of the Janjanak |
| 03Buz3 8:2 | | | its small districts. Similarly, he | gave | very great gifts to the |
| 03Buz3 9:7 | | | of that azg, the king | gave | the girl in marriage to |
| 03Buz3 9:7 | | | favorite Vaghinak Siwnik’, and also | gave | him the tun of Aghjnik’ |
| 03Buz3 14:31 | | | While you carelessly | gave | yourselves over to ruination, He |
| 03Buz3 14:41 | | | the word of God, and | gave | you rebirth and labored to |
| 03Buz3 18:0 | | | Hayr mardpet who | gave | over to destruction the lords |
| 03Buz4 3:25 | | | He | gave | the order, and they summoned |
| 03Buz4 4:28 | | | did good deeds; then, he | gave | others the example of benevolence |
| 03Buz4 4:29 | | | providing for the poor, and | gave | hope that the merciful would |
| 03Buz4 4:50 | | | He | gave | rest and provisions to widows |
| 03Buz4 4:57 | | | were among the circumcised, they | gave | me yet more liberty, and |
| 03Buz4 5:8 | | | died and rose again, and | gave | life to everyone in general |
| 03Buz4 5:42 | | | in Daon, which the Lord | gave | and note: “Blessed are those |
| 03Buz4 5:63 | | | necessary to mourn, and he | gave | an order and brought Saint |
| 03Buz4 6:10 | | | form of dew from above, | gave | the outraged and embittered people |
| 03Buz4 6:10 | | | and like the tree that | gave | the ram, he himself was |
| 03Buz4 6:11 | | | himself became bread for us, | gave | us his blood to drink |
| 03Buz4 7:10 | | | turned to him, Saint Basil | gave | in to him, left the |
| 03Buz4 9:0 | | | they all joyfully brought and | gave | to the church in the |
| 03Buz4 9:7 | | | And everyone gladly brought and | gave | to the treasury in the |
| 03Buz4 10:31 | | | The officials | gave | him a three-day deadline |
| 03Buz4 12:22 | | | through greed for wealth. He | gave | him much gold, many treasures |
| 03Buz4 12:32 | | | He then blessed them, | gave | them the oxen they had |
| 03Buz4 12:34 | | | He | gave | one of them in marriage |
| 03Buz4 13:4 | | | healed them, for which they | gave | thanks and glory to God |
| 03Buz4 15:74 | | | puberty and became robust, they | gave | him as a hostage to |
| 03Buz4 16:2 | | | or a son, and Shapuh | gave | him the second great tun |
| 03Buz4 20:37 | | | that when the Iranian king | gave | Arshak his daughter, his own |
| 03Buz4 20:43 | | | Andovk | gave | him a huge, inestimable amount |
| 03Buz4 20:50 | | | King Arshak then | gave | the Iranian who had told |
| 03Buz4 21:8 | | | he sealed such a contract, | gave | it to the Iranian king |
| 03Buz4 44:2 | | | did not fear God, she | gave | him to the dews as |
| 03Buz4 50:14 | | | dear to king Shapuh who | gave | him his sister Ormizduxt for |
| 03Buz4 51:10 | | | your bnik lords whom God | gave | you, to serve foreign lords |
| 03Buz4 53:10 | | | And once again they | gave | king Arshak back to the |
| 03Buz4 54:5 | | | Mari, said to me: ’We | gave | him the oath justly. But |
| 03Buz4 56:11 | | | You | gave | us your knowledge, which you |
| 03Buz4 56:11 | | | and walked among people, and | gave | your perfect wisdom to your |
| 03Buz5 1:6 | | | from enemies, and that God | gave | him whatever he requested of |
| 03Buz5 4:52 | | | us out of nothing and | gave | us this life, and showed |
| 03Buz5 5:23 | | | the Armenians are fighting, they | gave | each other encouragement in his |
| 03Buz5 7:16 | | | So Shapuh | gave | him a reliable pustipan, and |
| 03Buz5 7:19 | | | dainties to eat, and he | gave | him his knife to peel |
| 03Buz5 21:1 | | | of all the poor, and | gave | repose to the lepers and |
| 03Buz5 22:6 | | | role of the woman and | gave | himself over to profanation; other |
| 03Buz5 28:10 | | | faith on earth, and you | gave | hope and faith to all |
| 03Buz5 28:10 | | | your image and face, and | gave | life to everyone in general |
| 03Buz5 31:18 | | | in the country of Armenia | gave | ptghi and alms, remembering the |
| 03Buz5 35:17 | | | made the invitees very merry, | gave | them a lot of wine |
| 03Buz5 37:14 | | | even before he arrived Vache | gave | him the patiw of the |
| 03Buz5 37:16 | | | done for you Arsacids. We | gave | our lives, living and dying |
| 03Buz5 38:0 | | | together with the entire land | gave | his hand to the Iranian |
| 03Buz5 38:2 | | | of the Iranian king. They | gave | him the hrovartaks of the |
| 03Buz5 38:3 | | | them with great exaltation. He | gave | Garjoyl great pargew |
| 03Buz5 38:7 | | | and by his own hand | gave | him great authority over the |
| 03Buz5 38:17 | | | him with intimacy. Then he | gave | himself out to appear as |
| 03Buz5 43:9 | | | liberty. They went back and | gave | this information |
| 03Buz5 44:6 | | | called his son Artashir and | gave | him his terutiwn, sparapetutiwn and |
| 03Buz5 44:24 | | | poor and the needy. He | gave | many parts of his belongings |
| 03Buz6 1:3 | | | along with king Xosrov and | gave | him the nuncio Zik as |
| 03Buz6 1:4 | | | king Arshak saw them, he | gave | way and departed, going to |
| 04Yegh1 2:46 | | | He | gave | a further command that all |
| 04Yegh2 2:32 | | | revealed his secret plans. He | gave | a public command: “Let every |
| 04Yegh2 2:38 | | | together note: “The gods who | gave | you empire and victory over |
| 04Yegh2 4:87 | | | had wept very bitterly, he | gave | him his rule for a |
| 04Yegh2 4:88 | | | the rule from Arhmn and | gave | it to Ormizd, saying to |
| 04Yegh2 6:144 | | | also the stone tablets and | gave | us a book containing the |
| 04Yegh2 8:177 | | | set down the law and | gave | it to him. He made |
| 04Yegh2 8:180 | | | He | gave | all creation into subjection—earth |
| 04Yegh2 11:252 | | | Yazkert and to whom God | gave | Armenia in subjection under the |
| 04Yegh3 3:53 | | | from the land. So, he | gave | a strict order that Christianity |
| 04Yegh3 7:159 | | | The first section they | gave | to Nershapuh Rmbosean, and charged |
| 04Yegh4 3:56 | | | princes of his party, he | gave | many gifts from the treasury |
| 04Yegh5 2:45 | | | one who needed clothes; he | gave | a horse to the one |
| 04Yegh5 4:88 | | | raised him even higher and | gave | him a name above all |
| 04Yegh6 5:108 | | | Then the hazarapet | gave | the order: “Bring here some |
| 04Yegh6 5:115 | | | You | gave | him authority over Siunik. Listen |
| 04Yegh7 1:17 | | | He | gave | a command with regard to |
| 04Yegh7 5:119 | | | crown for you but he | gave | the joyful news to everyone |
| 04Yegh7 6:126 | | | they arose from table and | gave | thanks, saying: “Glory to you |
| 04Yegh7 6:126 | | | to you, king, since you | gave | us food of joy. Fill |
| 04Yegh7 10:238 | | | saying: “The praise that you | gave | first to this bishop and |
| 04Yegh8 2:31 | | | ours doubly so; for they | gave | orders in words, but we |
| 04Yegh8 3:51 | | | dahekans; these they collected and | gave | to the blessed ones to |
| 04Yegh8 3:60 | | | spiritual ranks of warriors who | gave | themselves to death for our |
| 04Yegh9 1:1 | | | for the Love of Christ | Gave | Themselves with Ready Willingness to |
| 04Yegh9 1:17 | | | All of these willingly | gave | themselves up to holy bonds |
| 05Parp1 1:6 | | | lords) countless numbers of whom | gave | their lives in martyrdom for |
| 05Parp2 10:6 | | | unusualness of the Syrian language | gave | labor to the officiants while |
| 05Parp2 10:17 | | | and correct syllabic pronunciation. (Sahak) | gave | him assistants and other learned |
| 05Parp2 11:8 | | | With willing enthusiasm he | gave | himself up to the work |
| 05Parp2 15:9 | | | the court, and king Vahram | gave | them a certain Syrian named |
| 05Parp2 15:13 | | | acceded to their request, and | gave | them as kat’oghikos another Syrian |
| 05Parp2 16:8 | | | For the Holy Spirit which | gave | us a second birth in |
| 05Parp2 18:4 | | | Sahak) sealed (a document) and | gave | them the property of his |
| 05Parp2 18:4 | | | else belonged to him. He | gave | it in inheritance to them |
| 05Parp3 21:13 | | | this man, with firm affection, | gave | himself over (to Zoroastrianism) and |
| 05Parp3 29:9 | | | devoured (the wood) without rationality, | gave | no favor to those serving |
| 05Parp3 32:11 | | | and went to Heaven. You | gave | a joyous promise that all |
| 05Parp3 32:19 | | | on the holy Gospel, they | gave | it to the venerable bishops |
| 05Parp3 35:7 | | | a comrade-in-arms (Vardan) | gave ( | Arshawir) the senior sepuh, Mush |
| 05Parp3 36:0 | | | entire brigade with him. He | gave | them gloomy and wicked news |
| 05Parp3 43:9 | | | we who took it and | gave | it to its brother so |
| 05Parp3 44:17 | | | mercilessly eats those (materials) which | gave | it birth |
| 05Parp3 44:21 | | | were unable to bear it, | gave | their lives, and were crowned |
| 05Parp3 45:10 | | | silent for a moment and | gave | no answer |
| 05Parp3 50:0 | | | Yazkert also | gave | an order regarding the other |
| 05Parp3 57:8 | | | offered prayers, said “Amen,” and | gave | up the soul |
| 05Parp3 57:12 | | | The Iranian princes | gave | the guards this order: “Carefully |
| 05Parp3 58:5 | | | The king | gave | this order: “If no one |
| 05Parp4 60:3 | | | Yazatvshnasp arrived and | gave | them good news, saying: “The |
| 05Parp4 62:4 | | | above. He took them and | gave | them to their mother, whose |
| 05Parp4 64:17 | | | Servants were the ones who | gave | you such a great occupation |
| 05Parp4 64:22 | | | one of the servants who | gave | it to me might take |
| 05Parp4 66:15 | | | words from Vahan Mamikonean, they | gave | a united reply: “Everything that |
| 05Parp4 69:23 | | | He | gave | his account and related the |
| 05Parp4 72:5 | | | and through His mighty lordship | gave | me a good sign, allowing |
| 05Parp4 72:8 | | | And with thanks they | gave | praise, saying: “Then we thy |
| 05Parp4 78:8 | | | from the Saharhunik’ tohm who | gave | their lives for the blessed |
| 05Parp4 80:11 | | | Iranian military commander, although they | gave | various replies and fooled Shapuh |
| 05Parp4 83:19 | | | bitter gasping for air, (Gdihon) | gave | up the ghost, without confessing |
| 05Parp4 89:17 | | | impossible, then just as we | gave | our lives before, so we |
| 05Parp4 90:6 | | | Shapuh and Mihr-Vshnasp | gave | Vahan Mamikonean’s message openly, before |
| 05Parp4 91:6 | | | Vahan Mamikonean | gave | the order to sound the |
| 05Parp4 91:27 | | | of the Aryan world and | gave | the great and free kingdom |
| 05Parp4 93:9 | | | righteous God’s reward as he | gave | splendor and courage to his |
| 05Parp4 93:17 | | | Vahan Mamikonean to whom Christ | gave | the wisdom of graceful preparation |
| 05Parp4 94:8 | | | thanksgiving to God. First, they | gave | provisions to the poor with |
| 05Parp4 97:3 | | | the robe of joy. He | gave | a crown as if to |
| 06Khor1 1:6 | | | and princes of Armenia neither | gave | similar commands to those wise |
| 06Khor1 8:4 | | | He | gave | him Nisibis as his capital |
| 06Khor1 9:17 | | | in their arrogance conceived and | gave | birth to the impious plan |
| 06Khor1 10:7 | | | residence for the property and | gave | it in inheritance to Cadmos |
| 06Khor1 12:3 | | | the same dwelling place and | gave | to his grandson Cadmos much |
| 06Khor1 12:22 | | | He | gave | these in inheritance to his |
| 06Khor1 12:27 | | | To him he | gave | the greatest part of his |
| 06Khor1 12:31 | | | he built a town and | gave | it his own name Geḷami |
| 06Khor1 12:32 | | | of the royal hunt and | gave | him a village on the |
| 06Khor1 13:9 | | | same principality without fear and | gave | him permission to wear a |
| 06Khor1 15:14 | | | up in secret, and she | gave | out this report about him |
| 06Khor1 22:3 | | | the time of Sardanapaḷos. He | gave | no little help to Varbak |
| 06Khor1 25:15 | | | who was a Mede, and | gave | him his sister Tigranuhi in |
| 06Khor1 27:8 | | | this sight, the woman suddenly | gave | birth to three heroes, fully |
| 06Khor1 28:8 | | | one of his counselors he | gave | a great sum of money |
| 06Khor1 29:7 | | | maiden, for Tigran agreed and | gave | his sister Tigranuhi in marriage |
| 06Khor1 31:7 | | | He | gave | servants to Anoysh from among |
| 06Khor2 6:2 | | | moss. To this land he | gave | a prettier form, reducing the |
| 06Khor2 7:5 | | | rank of prince; he also | gave | him the authority to place |
| 06Khor2 11:4 | | | He | gave | his son Tigran for instruction |
| 06Khor2 11:6 | | | His sister Artasham he | gave | as wife to a certain |
| 06Khor2 16:4 | | | secret accord with Tigran and | gave | up to him his cousin |
| 06Khor2 22:4 | | | But he | gave | no indication of any other |
| 06Khor2 23:5 | | | On returning to Egypt he | gave | Artavazd, Tigran’s son, as a |
| 06Khor2 25:8 | | | Herod as sovereign lord and | gave | him the workers he had |
| 06Khor2 34:10 | | | off his legs. straightaway he | gave | up the spirit |
| 06Khor2 37:5 | | | one could bear to marry, | gave | birth to two children after |
| 06Khor2 43:5 | | | kings agreed to this and | gave | to Smbat a part of |
| 06Khor2 44:6 | | | to all the princes he | gave | presents and honors, and to |
| 06Khor2 44:6 | | | to all the troops he | gave | liberal donatives |
| 06Khor2 45:5 | | | But Eruand | gave | even more generous gifts and |
| 06Khor2 45:7 | | | of those to whom he | gave | much as make enemies of |
| 06Khor2 45:7 | | | of those to whom he | gave | less generously |
| 06Khor2 47:3 | | | Having gained the throne, Artashēs | gave | presents to the armies of |
| 06Khor2 47:4 | | | He also | gave | to the brave and honorable |
| 06Khor2 50:4 | | | The nation of the Alans | gave | a little ground, passed over |
| 06Khor2 50:13 | | | prized among the Alans, he | gave | much lac and gold as |
| 06Khor2 60:9 | | | secretary was the man who | gave | this story to us; he |
| 06Khor2 62:12 | | | the king loved him, he | gave | him the second rank, which |
| 06Khor2 64:5 | | | He | gave | him in marriage the maiden |
| 06Khor2 65:3 | | | labor on her way and | gave | birth on the road, in |
| 06Khor2 79:6 | | | Numerian. Gathering an army, he | gave | battle to the Persian king |
| 06Khor2 79:7 | | | of Tachikastan on his side, | gave | battle a second time to |
| 06Khor2 81:15 | | | war against Persia. However, he | gave | his entourage a place in |
| 06Khor2 87:7 | | | called Khak’an, the latter, vanquished, | gave | him his daughter in marriage |
| 06Khor2 88:2 | | | latter greatly honored Licinius and | gave | him to wife his own |
| 06Khor2 90:5 | | | receiving him from the water, | gave | him as inheritance the great |
| 06Khor2 92:11 | | | saint did not agree they | gave | him a draught, as once |
| 06Khor2 92:11 | | | in old times the Athenians | gave | hemlock to Socrates, or to |
| 06Khor2 92:11 | | | the Hebrews in their fury | gave | drink mixed with gall to |
| 06Khor3 3:4 | | | blessed Trdat, trusting in this, | gave | them as bishop the young |
| 06Khor3 6:4 | | | he divided the troops and | gave | each one his portion |
| 06Khor3 9:4 | | | the rocks of Awshakan, and | gave | them no time to fire |
| 06Khor3 10:7 | | | all the Armenian forces, who | gave | battle on the plain called |
| 06Khor3 12:4 | | | the Persians. And when they | gave | battle, both sides were defeated |
| 06Khor3 13:1 | | | How Tiran met Julian and | gave | hostages |
| 06Khor3 13:6 | | | spare his second son Arshak, | gave | him his third son Trdat |
| 06Khor3 13:7 | | | his own country, and he | gave | him his own image painted |
| 06Khor3 14:4 | | | of ox hide, until he | gave | up the ghost under the |
| 06Khor3 15:9 | | | throne, and by Athena, who | gave | us the victory, that on |
| 06Khor3 21:8 | | | of Trdat his father and | gave | him the honor of the |
| 06Khor3 22:3 | | | for his murder. Therefore, he | gave | all his possessions to Gnel |
| 06Khor3 22:5 | | | and friendly toward him and | gave | him their children. These he |
| 06Khor3 36:3 | | | He | gave | him as wife his own |
| 06Khor3 38:1 | | | How Pap | gave | Saint Nersēs a mortal poison |
| 06Khor3 38:5 | | | Emperor Theodosius, so he secretly | gave | Saint Nersēs a deadly poison |
| 06Khor3 45:3 | | | a friend of Arshak’s, quickly | gave | pursuit with a powerful force |
| 06Khor3 45:9 | | | on the latter’s command he | gave | these three choice and fine |
| 06Khor3 46:2 | | | Although Shapuh and Arcadius neither | gave | help to Khosrov and Arshak |
| 06Khor3 46:5 | | | the plain called Ereweal and | gave | violent battle mutually |
| 06Khor3 51:17 | | | and estates that your ancestors | gave | to their fathers |
| 06Khor3 52:9 | | | long before, they returned and | gave | it to Sahak the Great |
| 06Khor3 53:9 | | | our alphabet with Rufinus, who | gave | shape to the script prepared |
| 06Khor3 54:6 | | | willingly accepted his teaching and | gave | him selected children |
| 06Khor3 56:5 | | | together with their armies and | gave | battle to the Persian force |
| 06Khor3 57:19 | | | abroad concerning him, and he | gave | them no mean welcome, even |
| 06Khor3 60:3 | | | were an art, but he | gave | as it were inspiration to |
| 06Khor3 60:8 | | | of Tashir. Going there, he | gave | instruction so that they became |
| 06Khor3 64:11 | | | for the throne, and he | gave | them a Syrian, Brkisho |
| 06Khor3 65:4 | | | requests of both parties: he | gave | the archiepiscopal throne to another |
| 06Khor3 67:14 | | | house where the blessed one | gave | up the ghost. This was |
| 06Khor3 68:18 | | | For they | gave | me birth through their teaching |
| 06Khor3 68:21 | | | that eased long journeys and | gave | relief to labors |
| 07Seb1 8:2 | | | large army of Huns. He | gave | them strict orders to kill |
| 07Seb1 8:5 | | | for news of the enemy | gave | him no respite in the |
| 07Seb1 8:12 | | | blessed Trdat and Constantine. He | gave | them an imperial army in |
| 07Seb1 11:6 | | | an oath from him, and | gave | him a royal army in |
| 07Seb1 11:20 | | | is from God, and he | gave | it to whom he wished |
| 07Seb1 12:5 | | | Mamikonean had captured him, but | gave | him a horse and arms |
| 07Seb1 12:8 | | | to the emperor.’ He | gave | a similar command to the |
| 07Seb1 12:24 | | | and kill him. And he | gave | the order to his troops |
| 07Seb1 12:33 | | | Then king Khosrov | gave | gifts to them all according |
| 07Seb1 12:33 | | | gifts for the emperor. He | gave | over to them all Aruastan |
| 07Seb1 12:34 | | | in the Persian. He also | gave | over a large part of |
| 07Seb1 13:4 | | | He | gave | a command, saying: ’Let none |
| 07Seb1 16:9 | | | on him compliments and honours, | gave | him many presents, and sent |
| 07Seb1 18:1 | | | the king of the Greeks | gave | an order to assemble all |
| 07Seb1 24:1 | | | eyes of king Khosrov. He | gave | him the marzpanate of the |
| 07Seb1 24:2 | | | He | gave | him the belt and sword |
| 07Seb1 27:2 | | | house of the Dimak’seank’. He | gave | it to the church which |
| 07Seb1 28:3 | | | He | gave | him four-keyed trumpets and |
| 07Seb1 30:1 | | | worthy and appropriate reception. He | gave | him gold and silver vessels |
| 07Seb1 30:5 | | | friendly way, greatly honoured him, | gave | him treasures, and authorized a |
| 07Seb1 33:1 | | | Ĕṙazman, as their general. He | gave | them the following order: ’Receive |
| 07Seb1 36:13 | | | the three dahekans which he | gave | to the inn-keeper, behold |
| 07Seb1 38:2 | | | meet him with gifts, and | gave | magnificent presents to the general |
| 07Seb1 38:5 | | | of the Persians when God | gave | him into our hands? But |
| 07Seb1 39:5 | | | to the hall. King Kawat | gave | the order, and they killed |
| 07Seb1 39:6 | | | rebellion.’ Then king Kawat | gave | an order and they killed |
| 07Seb1 39:8 | | | written to Heraclius, and he | gave | up all his territory. He |
| 07Seb1 39:9 | | | Now when Ṙashnan arrived, | gave | him the good news, presented |
| 07Seb1 40:1 | | | Bagratuni called Khosrov Shum, and | gave | him the office of tanutēr |
| 07Seb1 40:10 | | | with great diligence, finally he | gave | it to the men who |
| 07Seb1 40:10 | | | and promptly departed. He also | gave | them no few presents, and |
| 07Seb1 41:10 | | | aspet, one of the princes | gave | him a strong warning and |
| 07Seb1 41:11 | | | returning to the palace, he | gave | him royal residences, cushions of |
| 07Seb1 42:7 | | | seize your land which God | gave | to your father Abraham. No |
| 07Seb1 42:10 | | | the Greek king, saying: ’God | gave | that land to our father |
| 07Seb1 42:38 | | | eyewitnesses of these events, they | gave | this account to us |
| 07Seb1 43:4 | | | place of prayer. The prince | gave | an order, and they assembled |
| 07Seb1 44:29 | | | He | gave | him a wife from the |
| 07Seb1 44:32 | | | Bagratuni, son of Varaz Sahak, | gave | them [40] men. Departing at night |
| 07Seb1 45:11 | | | the king, with the patriarch, | gave | a command, and they wrote |
| 07Seb1 46:58 | | | and he knew that he | gave | him the victory. He commanded |
| 07Seb1 47:11 | | | to oppose the royal order, | gave | him (the Magistros) into their |
| 07Seb1 49:20 | | | presents. The prince of Ismael | gave | him robes of gold embroidered |
| 07Seb1 49:20 | | | of his own pattern. He | gave | him the rank of prince |
| 07Seb1 52:11 | | | with great honour; and they | gave | him gifts and sent him |
| 07Seb1 52:12 | | | of the Mamikoneank’ curopalates, and | gave | him silver cushions and the |
| 07Seb1 52:12 | | | To the other princes (he | gave) | honours, and treasures to the |
| 08Ghev1 4:12 | | | requested hostages, and (the assembly) | gave ( | them) two of the Armenian |
| 08Ghev1 4:14 | | | at the royal court. He | gave | to Grigor the honor of |
| 08Ghev1 5:11 | | | However Smbat’s soldiers | gave | a shout and (the remaining |
| 08Ghev1 8:15 | | | on the ice, the ice | gave | way and those who had |
| 08Ghev1 9:9 | | | about the Armenian kat’oghikos and | gave | him his letter. Having read |
| 08Ghev1 10:14 | | | of the danger facing them, | gave | into their enemies’ hands much |
| 08Ghev1 10:17 | | | for their herds. The emperor | gave | them the city named Poti |
| 08Ghev1 11:0 | | | as many as [200,000] men, and | gave | them to him |
| 08Ghev1 11:11 | | | the emperor of the Chinese | gave | an order to attack the |
| 08Ghev1 14:9 | | | shall I return; the Lord | gave, | and the Lord has taken |
| 08Ghev1 14:103 | | | whole way to knowledge, and | gave | her to Jacob his servant |
| 08Ghev1 14:124 | | | I turned not backward. I | gave | my back to the smiters |
| 08Ghev1 14:153 | | | believed in his name, he | gave | power to become children of |
| 08Ghev1 14:156 | | | which He blessed, broke, and | gave | to the disciples. He did |
| 08Ghev1 15:2 | | | Opening up the treasuries, he | gave | out stipends to the cavalry |
| 08Ghev1 19:8 | | | his lords made merry. He | gave | magnificent gifts to his brother |
| 08Ghev1 21:1 | | | from the Bagratid House. (Marwan) | gave | him the authority of patrician |
| 08Ghev1 26:11 | | | Seizing (Ashot), he | gave | him to one of the |
| 08Ghev1 28:4 | | | the clans voluntarily and involuntarily | gave | gifts of horses and mules |
| 08Ghev1 30:5 | | | brother’s blood. But then he | gave | his life, defeated in battle |
| 08Ghev1 31:1 | | | the king of the Khazars | gave ( | Yazid) as a wife his |
| 08Ghev1 32:1 | | | among the Armenian lords who | gave | up and abandoned their legacies |
| 08Ghev1 33:1 | | | sources of) silver ceased. Everyone | gave | up their belongings just to |
| 08Ghev1 33:1 | | | their lives, but (what they | gave) | still was not enough. They |
| 08Ghev1 34:14 | | | horses of the fallen and | gave | them to his own troops |
| 08Ghev1 34:65 | | | This is the encouragement they | gave | each other, fixing their gazes |
| 08Ghev1 37:7 | | | troops with great adulation and | gave | very magnificent gifts to his |
| 08Ghev1 38:6 | | | Armenians. Furthermore the Ishmaelite army | gave | up on its siege of |
| 08Ghev1 39:9 | | | styled (Tachat) his father and | gave | him very splendid gifts. And |
| 08Ghev1 39:9 | | | latter personally thanked him and | gave | him many valuable items from |
| 08Ghev1 39:9 | | | the royal treasury. He also | gave | him the dignity of the |
| 08Ghev1 39:12 | | | the caliph’s command, he (finally) | gave | the principate to Tachat |
| 08Ghev1 41:4 | | | it. For even if they | gave | all that they possessed, it |
| 08Ghev1 42:6 | | | called them to him and | gave | honors to the lords and |
| 08Ghev1 42:12 | | | The rest he | gave | to the sacrist of the |
| 09Draskh1 2:13 | | | people Ashkenazian after himself, he | gave | the suzerainty over the Sarmatians |
| 09Draskh1 3:14 | | | To Sisak he | gave | for a place of dwelling |
| 09Draskh1 6:9 | | | found asylum with Caesar, who | gave | him the city of Mazaka |
| 09Draskh1 6:15 | | | slave of the belly, he | gave | chase to the hunt, and |
| 09Draskh1 6:21 | | | to believe (the calumny), Arjam | gave | orders to torment him with |
| 09Draskh1 7:5 | | | Upon reaching Mesopotamia, the latter | gave | battle to Abgar and was |
| 09Draskh1 11:11 | | | beaten with clubs until he | gave | up his ghost |
| 09Draskh1 12:17 | | | holy man of God and | gave | orders to banish him with |
| 09Draskh1 14:10 | | | of the blessed man, and | gave | Xosrov the sovereignty of Armenia |
| 09Draskh1 14:14 | | | apostle of Christ. Moreover, he | gave | orders to instruct immediately the |
| 09Draskh1 17:2 | | | him numerous gifts; he also | gave | him the marzpanate of Vrkan |
| 09Draskh1 17:32 | | | Then Kawat | gave | the marzpanate of Armenia to |
| 09Draskh1 18:8 | | | faith. He immediately wrote and | gave | them (a document wherein) he |
| 09Draskh1 18:14 | | | bow down before him?” He | gave | them the following answer: “Why |
| 09Draskh1 18:15 | | | Thereupon Ezr | gave | strict orders (to fetch him |
| 09Draskh1 18:20 | | | Mayroy Monastery to Mayregom and | gave | Yovhan the surname Mayregomec’i |
| 09Draskh1 20:13 | | | after his own father and | gave | him as his residence the |
| 09Draskh1 20:31 | | | heart of the saint, who | gave | up his ghost to Christ |
| 09Draskh1 23:16 | | | sent for Bishop Sion, and | gave | orders to bring him and |
| 09Draskh1 23:23 | | | She | gave | only the following answer, “Don’t |
| 09Draskh1 25:31 | | | He | gave ( | to the latter) strict orders |
| 09Draskh1 25:41 | | | hands on the districts, and | gave | orders to seize and bring |
| 09Draskh1 25:47 | | | or raised their weapons they | gave | some of them as prey |
| 09Draskh1 25:48 | | | The rest they | gave | as prey to the merciless |
| 09Draskh1 25:55 | | | favor of the evil, they | gave | up the evil for the |
| 09Draskh1 25:67 | | | surmounted all the difficulties, they | gave | up their spirit and received |
| 09Draskh1 28:5 | | | care and thoughtful love always | gave | him sound advice. At first |
| 09Draskh1 29:2 | | | and his splendid white hair | gave | him distinction |
| 09Draskh1 30:74 | | | letter, Abas was ashamed and | gave | the lie to the wicked |
| 09Draskh1 31:2 | | | In return, the Emperor | gave | to him an exceedingly great |
| 09Draskh1 35:7 | | | The latter immediately | gave | the desired assurance unhesitatingly. The |
| 09Draskh1 35:14 | | | Smbat as hostages. Also he | gave | to him in marriage the |
| 09Draskh1 36:2 | | | and treating him with consideration, | gave | him suitable gifts, and honored |
| 09Draskh1 37:3 | | | than once or twice—he | gave | up his intention, and made |
| 09Draskh1 37:18 | | | in appreciation for his service) | gave | him abundant gratuities and gifts |
| 09Draskh1 40:16 | | | glass; in quantity what he | gave | was over ten times more |
| 09Draskh1 43:4 | | | received him with joy, and | gave | him a royal crown, as |
| 09Draskh1 43:26 | | | demands of the stealthful enemy | gave | cause for no joy, in |
| 09Draskh1 46:6 | | | Yusuf ’s service. The latter | gave | him a deathly poison to |
| 09Draskh1 49:5 | | | his teeth at him, and | gave | him up to the impious |
| 09Draskh1 50:12 | | | seized their chief priests, he | gave | orders to turn them into |
| 09Draskh1 51:39 | | | The latter | gave | no thought to the toils |
| 09Draskh1 51:44 | | | Lord, and in their labor | gave | birth to a soul that |
| 09Draskh1 53:1 | | | For the temperate northern climate | gave | way to the bitter southerly |
| 09Draskh1 53:20 | | | But whenever rich men | gave | alms to the beggars, afterwards |
| 09Draskh1 54:35 | | | am grateful to Him, Who | gave | strength to your august imperial |
| 09Draskh1 55:4 | | | edict to Ashot, who willingly | gave | his consent, and immediately set |
| 09Draskh1 55:5 | | | unlike the other honorable guests, | gave | him the majestic distinction befitting |
| 09Draskh1 55:6 | | | him in glorious purple, and | gave | valuable gold-broidered robes, byssus |
| 09Draskh1 55:33 | | | honor, set a generous allowance, | gave | presents and honored him |
| 09Draskh1 56:2 | | | conditions of the time, willingly | gave | his consent to the request |
| 09Draskh1 58:9 | | | one another in combat, and | gave | battle |
| 09Draskh1 63:11 | | | bestowing on him bounteous gifts, | gave | his consent with all his |
| 09Draskh1 63:12 | | | Subsequently, he | gave | Ashot much assistance, and having |
| 09Draskh1 64:11 | | | he persuaded the caliph, who | gave | orders to release Yusuf, and |
| 09Draskh1 64:17 | | | that he owed. He also | gave | him copious gratuities. As for |
| 09Draskh1 64:20 | | | him for his coronation, and | gave | him leave to rule over |
| 09Draskh1 64:23 | | | as horses and mules, he | gave | these to him together with |
| 09Draskh1 66:27 | | | From above they | gave | battle to the enemy below |
| 09Draskh1 66:34 | | | numerous soldiers in the fortress | gave | up the way of life |
| 09Draskh1 66:60 | | | at these. Then he immediately | gave | orders to dismiss all the |
| 09Draskh1 68:15 | | | yourselves from the mother who | gave | you a new birth into |
| 10Tovma1 1:24 | | | sovereign authority (over it) and | gave | him paradise to enjoy, also |
| 10Tovma1 1:26 | | | But he | gave | way to the seduction of |
| 10Tovma1 1:28 | | | saying: “The wife whom you | gave ( | to be) with me, she |
| 10Tovma1 1:28 | | | to be) with me, she | gave | me from the tree and |
| 10Tovma1 1:44 | | | lived for [930] years. So, God | gave | the patriarchs long lives, having |
| 10Tovma1 2:5 | | | lived) before the flood (he | gave) | forty or more myriads of |
| 10Tovma1 2:12 | | | In his raging pride he | gave | orders for a senseless cooperation |
| 10Tovma1 3:6 | | | sons were very young, he | gave | his empire to his wife |
| 10Tovma1 3:11 | | | he greatly importuned him, he | gave | him power for a thousand |
| 10Tovma1 3:17 | | | the fire from Ormizd and | gave | a part (of it) to |
| 10Tovma1 4:34 | | | with the authority of king, | gave | him many troops in support |
| 10Tovma1 5:12 | | | pillaged. When tortured cruelly, (Croesus) | gave | him even his secret treasure |
| 10Tovma1 5:15 | | | a hilly spot. There they | gave | battle for not a few |
| 10Tovma1 8:18 | | | station of his forefathers, and | gave | him in inheritance the land |
| 10Tovma1 8:24 | | | in haste to Armenia they | gave | the sad news of the |
| 10Tovma1 9:3 | | | But although the emperor Valerian | gave | help to the Armenians with |
| 10Tovma1 10:15 | | | the boys reached maturity, they | gave | them their daughters in marriage |
| 10Tovma1 10:20 | | | know whether the king really | gave | way to his enticement or |
| 10Tovma1 10:38 | | | like a brave shepherd he | gave | himself for his flock, received |
| 10Tovma1 11:2 | | | by Saint Nersēs, he surreptitiously | gave | him a mortal poison to |
| 10Tovma1 11:25 | | | son, Theodosius the Less, who | gave | much help and many kinds |
| 10Tovma2 1:10 | | | very beginning to Vardan, who | gave | him the supervision of Armenia |
| 10Tovma2 2:25 | | | of all, filled with joy, | gave | glory to God |
| 10Tovma2 3:5 | | | him an oath. Then he | gave | him an imperial army in |
| 10Tovma2 3:15 | | | He | gave | over to him all Arevastan |
| 10Tovma2 3:27 | | | received them with splendid presents, | gave | the general and all the |
| 10Tovma2 3:32 | | | at the time when God | gave | him into our hands? Yet |
| 10Tovma2 3:63 | | | dominion. To the emperor he | gave | everything he wanted. And while |
| 10Tovma2 3:64 | | | and I shall agreed and | gave | over Heraclius, emperor of the |
| 10Tovma2 3:65 | | | Khoṙeam agreed and | gave | over to Heraclius, emperor of |
| 10Tovma2 3:68 | | | He | gave | him surety in writing, sealing |
| 10Tovma2 3:69 | | | its original wrapping, and he | gave | it to the men who |
| 10Tovma2 3:69 | | | it they immediately departed. Heraclius | gave | the bearers many gifts and |
| 10Tovma2 4:14 | | | him and made a pact, | gave | him a wife from their |
| 10Tovma2 4:17 | | | with their wicked deeds and | gave | it into your hands, let |
| 10Tovma2 4:20 | | | density of the sand which | gave | no support to the feet |
| 10Tovma2 4:23 | | | of his death the hermit | gave | him these instructions: “My son |
| 10Tovma2 4:38 | | | prisoners, forgave everyone their crimes, | gave | free pardon. And to his |
| 10Tovma3 1:17 | | | of our ancestors, when God | gave | the thrones of many kings |
| 10Tovma3 2:65 | | | goods among my treasures I | gave | up year by year to |
| 10Tovma3 2:71 | | | a little bread and wine, | gave | thanks, and turned sorrowfully to |
| 10Tovma3 2:79 | | | And he | gave | him messengers, lightly armed men |
| 10Tovma3 4:37 | | | prayers and said blessings, they | gave | glory to God and said |
| 10Tovma3 5:11 | | | letter which they forged and | gave | him: “To Bugha, commander-in |
| 10Tovma3 8:16 | | | drunkard insensible from drink. He | gave | way not one whit nor |
| 10Tovma3 9:10 | | | a few days later Bugha | gave | ten thousand (pieces of) silver |
| 10Tovma3 10:8 | | | they arranged their line and | gave | battle to the army of |
| 10Tovma3 11:19 | | | the blessed martyr of Christ | gave | up the ghost for the |
| 10Tovma3 11:30 | | | head. So the blessed Yovnan | gave | up the ghost with a |
| 10Tovma3 13:57 | | | praised by the Saviour, he | gave | his life for his sheep |
| 10Tovma3 14:7 | | | belt adorned with precious stones, ( | gave | them) a select and richly |
| 10Tovma3 14:50 | | | you and Derenik if you | gave | your daughter in marriage to |
| 10Tovma3 15:15 | | | held) by officials, and he | gave | to Gurgēn the province of |
| 10Tovma3 18:11 | | | before Yisē, made peace proposals, | gave | hostages as an undertaking (to |
| 10Tovma3 20:71 | | | of the Holy Cross. They | gave | to the holy church four |
| 10Tovma3 20:71 | | | and mother the king’s sons | gave | over for the needs of |
| 10Tovma3 22:25 | | | And he | gave | back the fortress of Sevan |
| 10Tovma3 25:1 | | | Vaspurakan and its leaders he | gave | the impression that his affection |
| 10Tovma3 29:19 | | | the Son of God, he | gave | up his soul into the |
| 10Tovma4 1:26 | | | his arms around his neck | gave | him the kiss of Judas |
| 10Tovma4 1:49 | | | of his lips which always | gave | joy to the numerous guests |
| 10Tovma4 3:7 | | | Liberating them, he | gave ( | the) ring into Ashot’s hands |
| 10Tovma4 3:26 | | | asked for hostages. So he | gave | his brother Gagik; seven months |
| 10Tovma4 3:30 | | | apostate, whom we mentioned above, | gave | support to the emir Ap’shin |
| 10Tovma4 4:11 | | | summoned his brother Gurgēn, and | gave | him as his lot Aṙniotn |
| 10Tovma4 4:14 | | | Gagik, prince of Vaspurakan, | gave | the castle of Agarak and |
| 10Tovma4 4:32 | | | he received orphans and widows, | gave | repose to all the weary |
| 10Tovma4 4:38 | | | he who sold God, and | gave | the fortress into the hands |
| 10Tovma4 4:53 | | | had asked him. This he | gave | for the chief of creation |
| 10Tovma4 4:73 | | | corners of the land he | gave | these to monasteries of holy |
| 10Tovma4 7:1 | | | rendered justice to orphans, and | gave | their rights to widows—making |
| 10Tovma4 13:5 | | | nation God and our sins | gave | as ruler of the land |
| 10Tovma4 13:14 | | | from their various provinces. They | gave | them gifts, appointed them at |
| 10Tovma4 13:14 | | | them at the royal court, | gave | them great cities in exchange |
| 10Tovma4 13:37 | | | for peace with everyone. He | gave | his property and possessions for |
| 10Tovma4 13:59 | | | curopalates divided his patrimony, and | gave | over into the control of |
| 10Tovma4 13:69 | | | but with eager heart he | gave | his sweat for the salvation |
| 10Tovma4 13:79 | | | for men and liberal bounty | gave | strength to this weak, pitiable |
| 10Tovma4 13:91 | | | were his own son; he | gave | him his own daughter as |
| 10Tovma4 13:104 | | | orthodox profession of faith he | gave | up his soul and went |
| 11Asogh1 7:19 | | | meeting with the poor, he | gave | everything to the last garment |
| 11Asogh1 7:28 | | | food and (often) the Lord | gave | them the power to work |
| 11Asogh1 7:29 | | | him at his very feet, | gave | birth to two lion cubs |
| 11Asogh1 7:41 | | | come, laid siege to Theodosiopolis, | gave | battle and, having defeated the |
| 11Asogh1 13:6 | | | when) they, in a madness, | gave | them weapons, the Arabs, violating |
| 11Asogh1 14:5 | | | rest, as on Christians, and | gave | them life |
| 11Asogh1 15:4 | | | Kiwr-Zhan to the island, | gave | him the entire western Greek |
| 11Asogh1 26:6 | | | to him, who, having come, | gave | him two battles, on the |
| 11Asogh1 31:4 | | | around the Gegham district, he | gave | Sargis a place of residence |
| 11Asogh1 33:2 | | | He | gave | them more than one battle |
| 11Asogh1 34:5 | | | and, having entered the battle, | gave | battle on the Burz plain |
| 11Asogh1 36:3 | | | king, went out against him, | gave | him a battle and, having |
| 11Asogh1 42:15 | | | emperor, delighted with their arrival, | gave | them a royal reception and |
| 12Last1 1:24 | | | inheritance, clan and family, and | gave | them places of habitation in |
| 12Last1 1:27 | | | Abandon (those territories) which I | gave | to your father out of |
| 12Last1 2:8 | | | came and reconciled them. He | gave | to the doubly-named Smbat |
| 12Last1 2:8 | | | account of (Smbat’s) seniority. He | gave | the lower part of the |
| 12Last1 3:8 | | | being harassed by the Persians, | gave | his patrimonial inheritance, the House |
| 12Last1 3:9 | | | killed (Nicephor Phocas), beheaded him, | gave | the head to his servants |
| 12Last1 3:14 | | | On the contrary they generously | gave | gifts which were not theirs |
| 12Last1 4:11 | | | said to the Babylonians “I | gave | My people into your hand |
| 12Last1 6:1 | | | he had two daughters. He | gave | Zoe, the senior (daughter) in |
| 12Last1 8:1 | | | him under water until he | gave | up the ghost. The queen |
| 12Last1 10:21 | | | the emperor saw him, he | gave | him a letter regarding the |
| 12Last1 10:25 | | | city called Surmarhi. However, he | gave | to Gagik neither the stronghold |
| 12Last1 10:40 | | | but (in any case) he | gave | the keys of the city |
| 12Last1 10:42 | | | before the (Byzantine) emperor and | gave | him the key to Bjni |
| 12Last1 11:12 | | | his vision the young Jeremiah | gave | in a golden goblet as |
| 12Last1 13:9 | | | the Georgian prince (Liparit) and | gave | him to the Caliph as |
| 12Last1 14:1 | | | to his city, Sebastupolis. (Atom) | gave | him as a dwelling-place |
| 12Last1 18:30 | | | Having no way out, (Iwane) | gave | them a guide from among |
| 12Last1 18:40 | | | They lost their senses, they | gave | up hope and went crazy |
| 12Last1 21:23 | | | Victuals for man and beast | gave | out. Therefore (the Seljuks), driven |
| 12Last1 22:1 | | | because of their authority, so | gave | themselves up to him in |
| 12Last1 23:2 | | | this Kuncik, satan’s diligent servant, | gave | instruction to a certain woman |
| 12Last1 23:5 | | | and, serving as cup-bearers, | gave | it to the folk living |
| 12Last1 23:29 | | | the strength (of their faith) | gave | way for the people to |
| 12Last1 23:36 | | | considerate of this. Consequently, he | gave ( | Vrverh) to the bishop, as |
| 12Last1 25:15 | | | of our neighbors, and He | gave | us as lambs for slaughter |
| 12Last1 25:15 | | | them sword and ability, and | gave | it to the enemy, because |
| 12Last1 26:11 | | | and in horror. Our food | gave | us no strength, and our |