| 01Kor1 2:41 | | | been similarly treated to this | very | day |
| 01Kor1 9:6 | | | joy of the recipients, the | very | hostelries on his road appeared |
| 01Kor1 9:7 | | | for our analogy between a | very | modest man and Moses the |
| 01Kor1 10:1 | | | but also because of their | very | crude, corrupt, and harsh language |
| 01Kor1 16:4 | | | he received at the | very | outset of his journey a |
| 01Kor1 16:4 | | | outset of his journey a | very | sincere and amicable reception from |
| 01Kor1 16:16 | | | the misery-inflicting stick, with | very | severe chastisements, imprisonments, tortures, fetters |
| 01Kor1 24:6 | | | arrived in Taron, at the | very | village of Ashtishat |
| 02Agat1 4:26 | | | exalted Tiridates and gave him | very | grand gifts. He placed a |
| 02Agat1 6:20 | | | he may give me the | very | easy yoke [cf. Matt. 11.30] of the gifts |
| 02Agat1 9:14 | | | question him, saying: “I am | very | greatly amazed how you are |
| 02Agat1 13:10 | | | he was the cause of | very | great harm to the churches |
| 02Agat1 15:2 | | | be. And King Trdat promised | very | great gifts to whomever should |
| 02Agat1 15:3 | | | the royal seat, in the | very | city of Vagharshapat |
| 02Agat1 15:17 | | | Early the | very | next day, before dawn, a |
| 02Agat1 15:22 | | | until today and to this | very | hour in which we now |
| 02Agat1 17:29 | | | the same tenor, using the | very | same words as before |
| 02Agat1 18:1 | | | king’s princes suddenly arrived, that | very | night. They were the chief |
| 02Agat1 22:2 | | | is benevolent, long-suffering and | very | merciful [cf. Ps. 85.15; 102.8; 144.8]. He is kind to |
| 02Agat1 22:23 | | | But at the | very | beginning we shall tell you |
| 02Agat3 1:2 | | | From the beginning to the | very | end I have told you |
| 02Agat3 11:5 | | | all were educated in piety, | very | great signs appeared to the |
| 02Agat3 28:21 | | | princes of the city. With | very | great offerings and noteworthy gifts |
| 02Agat3 30:4 | | | But David | very | clearly indicates that the lot |
| 03Buz3 5:29 | | | liars and slanderers, such that | very | few people will remain who |
| 03Buz3 7:12 | | | of the naxarars, organized a | very | large brigade, and fell upon |
| 03Buz3 8:2 | | | small districts. Similarly, he gave | very | great gifts to the other |
| 03Buz3 10:6 | | | near the summit, he became | very | tired and slept. And an |
| 03Buz3 10:19 | | | for themselves, and to this | very | day that miraculous symbol is |
| 03Buz3 10:36 | | | Yakob accomplished | very | great miracles. He was present |
| 03Buz3 11:16 | | | a son who was a | very | little boy, named after his |
| 03Buz3 11:17 | | | was the son of a | very | meritorious individual, and of a |
| 03Buz3 11:17 | | | meritorious individual, and of a | very | meritorious azg; and furthermore, there |
| 03Buz3 14:12 | | | a marvelous man who worked | very | great miracles in the name |
| 03Buz3 14:16 | | | the sick, and accomplished other | very | great miracles which it is |
| 03Buz3 17:3 | | | naxarars. They accompanied Shahak with | very | grand honor to the great |
| 03Buz3 20:6 | | | color was roan. It was | very | brave, renowned, splendid, great, tall |
| 03Buz3 20:30 | | | great gifts, honorable presents and | very | grand compliments |
| 03Buz3 21:2 | | | conquer us in this way. | Very | soon they will invade |
| 03Buz4 3:9 | | | was humane, pure and modest, | very | intelligent, unbiased, just, humble, a |
| 03Buz4 4:4 | | | and dispatched with many presents, | very | great gifts, and reliable hrovartaks |
| 03Buz4 4:15 | | | With | very | great pomp they put Nerses |
| 03Buz4 4:21 | | | with graces that he worked | very | great miracles, cured the sick |
| 03Buz4 4:68 | | | and schooling everyone, like a | very | kind father, like a loving |
| 03Buz4 5:4 | | | he elaborately exalted them with | very | splendid glory |
| 03Buz4 5:7 | | | of all creatures, from the | very | beginning He was a collaborator |
| 03Buz4 5:7 | | | with the Father from the | very | beginning when creating all creatures |
| 03Buz4 5:7 | | | creatures, from nature, from the | very | beginning, He was with Him |
| 03Buz4 5:13 | | | and by nature had the | very | form of his father and |
| 03Buz4 5:22 | | | freed from life, from the | very | beginning, hoping for the creator |
| 03Buz4 5:69 | | | It was a | very | difficult situation, the whole crowd |
| 03Buz4 7:7 | | | And he himself behaved | very | modestly and considered himself unworthy |
| 03Buz4 7:9 | | | he had descended from the | very | sky — to such an extent |
| 03Buz4 8:9 | | | which, with due respect, he | very | persistently begged him to forget |
| 03Buz4 8:30 | | | Christians, and imposed extortion and | very | heavy penalties on all churches |
| 03Buz4 10:24 | | | truth, Valens, and by this | very | hour we have returned to |
| 03Buz4 12:14 | | | Although the outcry was | very | great against it, there was |
| 03Buz4 12:25 | | | his hands, and he accomplished | very | many very great miracles |
| 03Buz4 12:25 | | | and he accomplished very many | very | great miracles |
| 03Buz4 12:27 | | | Thus were the | very | great miracles accomplished by this |
| 03Buz4 13:11 | | | lamenting with excess and with | very | deep sighs. He was concerned |
| 03Buz4 13:22 | | | if they be beautiful and | very | great houses, they will turn |
| 03Buz4 14:10 | | | stretched out below which was | very | captivating, he placed his evil |
| 03Buz4 20:24 | | | resolved the battle, he was | very | surprised. And Shapuh greatly honored |
| 03Buz4 20:34 | | | might exalt him there with | very | glorious honor and by making |
| 03Buz4 20:36 | | | Arshak of Armenia, he was | very | frightened and his mind was |
| 03Buz4 22:0 | | | of the Armenians, at the | very | same time, on the same |
| 03Buz4 22:6 | | | was incredibly courageous but not | very | bright. King Arshak himself led |
| 03Buz4 36:2 | | | the entrenchment on foot with [10000] | very | select men bearing swords |
| 03Buz4 50:14 | | | and promised to give him | very | great properties |
| 03Buz4 51:7 | | | lands, some the lords of | very | senior awan villages and treasures |
| 03Buz4 54:11 | | | peace to his land with | very | great exaltation |
| 03Buz4 54:26 | | | for I, your servant, am | very | guilty before you, worthy of |
| 03Buz4 54:36 | | | my land, I shall seek | very | great vengeance from you |
| 03Buz4 54:44 | | | hay, and taken to that | very | Andmesh fortress which they call |
| 03Buz4 55:6 | | | it, for the place was | very | secure |
| 03Buz4 57:11 | | | should be built in the | very | secure places of Armenia, and |
| 03Buz5 1:3 | | | Armenia. The Byzantine emperor was | very | supportive, he dispatched the stratelate |
| 03Buz5 1:14 | | | Pap, king of Armenia, was | very | grateful, and bestowed very great |
| 03Buz5 1:14 | | | was very grateful, and bestowed | very | great gifts on general Mushegh |
| 03Buz5 1:14 | | | Byzantine military commanders were also | very | grateful to him |
| 03Buz5 1:19 | | | He took back all the | very | secure fortresses which the Iranians |
| 03Buz5 4:33 | | | Iranian troops and is doing | very | great harm |
| 03Buz5 4:36 | | | When archbishop Nerses was | very | fatigued, he said to king |
| 03Buz5 6:2 | | | With him were [30000] | very | choice, well-armed, fully-armored |
| 03Buz5 7:23 | | | he died too, at the | very | same hour |
| 03Buz5 18:2 | | | land was court ostan from | very | early times, the inhabitants of |
| 03Buz5 20:1 | | | of his life he was | very | zealous and with just labor |
| 03Buz5 21:3 | | | he wrought many signs of | very | great powers, and much healing |
| 03Buz5 25:4 | | | They were able to work | very | great miracles and their deeds |
| 03Buz5 26:10 | | | the sick, though he was | very | old |
| 03Buz5 35:7 | | | Was it not that | very | Mushegh who got hold of |
| 03Buz5 35:17 | | | Varazdat made the invitees | very | merry, gave them a lot |
| 03Buz5 38:6 | | | the figure of an eagle; | very | great hangings, and skyblue parasols |
| 03Buz5 38:14 | | | Manuel was | very | intimate with the king of |
| 03Buz5 38:15 | | | or a son, he became | very | jealous of Manuel’s glory, and |
| 03Buz5 43:1 | | | guided the Iranian troops, inflicting | very | great evils upon the country |
| 03Buz6 7:2 | | | power for many years accomplishing | very | great miracles |
| 03Buz6 14:1 | | | was a prominent, renowned, and | very | virtuous man who, throughout his |
| 03Buz6 16:6 | | | with him, resembling him, performed | very | great miracles and healings in |
| 03Buz6 16:10 | | | desert-dwellers - resided in the | very | same cave as the great |
| 04Yegh2 1:8 | | | If someone is | very | affluent in worldly wealth but |
| 04Yegh2 1:8 | | | in worldly wealth but is | very | poor in his mind, such |
| 04Yegh2 1:8 | | | men but even among the | very | greatest |
| 04Yegh2 2:26 | | | he saw that they were | very | ardent in their piety, especially |
| 04Yegh2 3:57 | | | Christ, bore all these fortunes | very | joyfully for the sake of |
| 04Yegh2 3:60 | | | love of Christ they were | very | happy and joyful in the |
| 04Yegh2 3:60 | | | man, their outward appearance was | very | miserable in their exile |
| 04Yegh2 4:87 | | | And when he had wept | very | bitterly, he gave him his |
| 04Yegh2 4:100 | | | call Nazarenes, for they are | very | deceitful. What they teach in |
| 04Yegh2 6:129 | | | Aryans and non-Aryans, with | very | peace-loving intentions—may greetings |
| 04Yegh2 7:155 | | | everything else you are a | very | wise man and did not |
| 04Yegh2 8:176 | | | for what one of your | very | learned men said, that the |
| 04Yegh2 8:182 | | | as witness to me the | very | voice of God: “A servant |
| 04Yegh2 8:191 | | | called evil and tormentors but | very | good and benevolent. Their nature |
| 04Yegh2 9:224 | | | if someone is among those | very | close to me, I shall |
| 04Yegh2 12:280 | | | princes from Georgia, at that | very | time arrived a bearer of |
| 04Yegh2 12:287 | | | the king heard this he | very | greatly rejoiced, thinking the gods |
| 04Yegh3 4:88 | | | giving gifts and honor; and | very | deceitfully he enticed innocent men |
| 04Yegh3 7:151 | | | the impious heathen, at that | very | time the end of his |
| 04Yegh3 8:180 | | | small number—although they were | very | much less numerous than the |
| 04Yegh3 11:274 | | | snake entered the fortified retreat, | very | deceitfully disguising himself so as |
| 04Yegh4 1:1 | | | few who struck us but | very | many struck by us, for |
| 04Yegh4 1:24 | | | many of the nobles and | very | many of the peasants, and |
| 04Yegh4 3:58 | | | hazarapet heard this, he was | very | grateful to the priests and |
| 04Yegh5 1:1 | | | angels—as can be seen | very | many times in many places |
| 04Yegh5 1:1 | | | in many places from the | very | beginning of the world |
| 04Yegh5 1:20 | | | I were to attain a | very | advanced age, yet we would |
| 04Yegh5 2:36 | | | | Very | apposite is the injunction of |
| 04Yegh5 2:46 | | | contented them all, showing himself | very | cheerful to everyone |
| 04Yegh5 2:49 | | | valor has survived to this | very | day, not only on earth |
| 04Yegh5 6:146 | | | no little carnage in that | very | place where he himself became |
| 04Yegh6 1:21 | | | reckoning were like ceilings in | very | tall buildings, and beds on |
| 04Yegh6 2:26 | | | Patiently they suffered, and | very | bravely they endured their heroic |
| 04Yegh6 3:52 | | | They ravaged many provinces, took | very | many prisoners back to their |
| 04Yegh6 4:99 | | | the great tribunal with that | very | message which he had given |
| 04Yegh7 1:4 | | | saints being tormented, he became | very | embittered |
| 04Yegh7 2:34 | | | Furthermore, we are awestruck and | very | fearful when we see such |
| 04Yegh7 2:42 | | | illumination was emanating from their | very | selves |
| 04Yegh7 3:59 | | | for the latter knew Persian | very | well |
| 04Yegh7 6:137 | | | involved because he was a | very | close friend of that man’s |
| 04Yegh7 8:186 | | | teach us but enjoins us | very | strictly to honor earthly kings |
| 04Yegh7 8:190 | | | not be called brave but | very | cowardly |
| 04Yegh7 9:202 | | | king’s glory. But you impart | very | ignorant teaching by confessing many |
| 04Yegh7 10:233 | | | At that | very | spot Denshapuh began to speak |
| 04Yegh7 14:333 | | | of the saints in that | very | spot for ten days or |
| 04Yegh7 14:338 | | | awesomely in their ears the | very | words of the tribunal, so |
| 04Yegh7 14:350 | | | souls, come to the temple | very | early in the morning. For |
| 04Yegh8 1:4 | | | They went | very | readily as if they had |
| 04Yegh8 1:18 | | | earlier that you are a | very | rebellious person. It has now |
| 04Yegh8 2:31 | | | If their deeds seem | very | wicked to you, reckon ours |
| 04Yegh9 2:30 | | | this, in his mind he | very | much praised the firmness of |
| 04Yegh9 2:32 | | | of the prisoners to the | very | last day of his life |
| 04Yegh9 2:33 | | | blessed ones, many who were | very | young had learned the schooling |
| 05Parp1 3:3 | | | Biwzandios was a | very | small city having been built |
| 05Parp1 5:2 | | | assistance of virtuous men is | very | important |
| 05Parp2 10:23 | | | because they were not so | very | adept at Greek |
| 05Parp2 12:11 | | | for long, and died. The | very | same day, in a plot |
| 05Parp2 15:5 | | | You wrought | very | great evils, more than did |
| 05Parp2 17:13 | | | Lord, which was covered with | very | thin linen of a glistening |
| 05Parp2 17:17 | | | an olive-tree, flourishing and | very | fruitful, the height and breadth |
| 05Parp2 17:23 | | | At the | very | end of the parchment, far |
| 05Parp2 17:47 | | | Lord’s sacrament, tall, flourishing and | very | fruitful—this showed you the |
| 05Parp2 17:61 | | | wonderfully gilded script at the | very | end of the parchment, know |
| 05Parp2 19:1 | | | venerable one was made with | very | great distinctions, and all the |
| 05Parp3 20:4 | | | Armenia, Gregorios (who bore many | very | great sorrows) with tireless prayers |
| 05Parp3 21:7 | | | I see | very | great benefits in this important |
| 05Parp3 21:13 | | | the Armenian nobility observe the | very | great benefits and luxuries given |
| 05Parp3 26:10 | | | your land with honor and | very | great glory. Only accept my |
| 05Parp3 32:0 | | | instruct, were repulsed at their | very | sight. Furthermore, (the parents) constantly |
| 05Parp3 32:2 | | | greatly noised about and that | very | great harm was being done |
| 05Parp3 32:3 | | | turn to salvation, but his | very | intentions, those of a glory |
| 05Parp3 35:1 | | | brigade, and then saw how | very | few his own men were |
| 05Parp3 38:19 | | | toward Heaven, just as this | very | night long they have been |
| 05Parp3 42:6 | | | Vasak) thought to render a | very | great service to king Yazkert |
| 05Parp3 42:8 | | | to receive as payment the | very | kingdom of Armenia |
| 05Parp3 44:2 | | | lord of the Aryans. His | very | great deeds are recalled in |
| 05Parp3 45:15 | | | and contemptible to us. Your | very | truthful assembly can testify that |
| 05Parp3 45:19 | | | with his own ring, the | very | Book on which he had |
| 05Parp3 46:12 | | | at the court some years | very | grieved and experiencing great difficulties |
| 05Parp3 48:10 | | | such an action would be | very | heavy and blameworthy. But they |
| 05Parp3 48:11 | | | taken to an unknown place | very | far from the caravan and |
| 05Parp3 50:6 | | | in exchange for even a | very | small portion of the bones |
| 05Parp3 50:6 | | | died, regarding (the bones) as | very | respect-worthy and venerable |
| 05Parp3 54:1 | | | believing parents. He was on | very | intimate terms with the venerable |
| 05Parp3 56:1 | | | such words deserving death is | very | sinful, unworthy of life. His |
| 05Parp3 57:27 | | | were, because the night was | very | dark. After working in one |
| 05Parp3 57:35 | | | Xuzhik spoke ceaselessly of the | very | great care and aid which |
| 05Parp3 58:5 | | | fire. Then they will receive | very | great honors from us and |
| 05Parp3 59:2 | | | others, since (Ashusha) was a | very | dear and deserving man |
| 05Parp4 64:14 | | | the homage of service, our | very | faith commands us to requite |
| 05Parp4 65:3 | | | Aryan world, had not wrought | very | great damage and death. Just |
| 05Parp4 66:7 | | | of Iberia (Georgia), Vaxt’ang, is | very | courageous. Who knows, most compassionate |
| 05Parp4 67:0 | | | of blessed Apostles) and that | very | night went and told the |
| 05Parp4 67:8 | | | easily and lightly accomplish a | very | great deed, and having received |
| 05Parp4 68:1 | | | that their troops were still | very | disorganized and unprepared, they thought |
| 05Parp4 68:18 | | | nonetheless he sent back a | very | severe reply, saying: “What message |
| 05Parp4 69:11 | | | killed with his spear the | very | first man to advance from |
| 05Parp4 71:23 | | | never leave you, to the | very | end |
| 05Parp4 73:13 | | | Although the season was | very | hot, they were forced to |
| 05Parp4 75:7 | | | of inquiry, who, moreover, is | very | haughty, perpetually the cause of |
| 05Parp4 76:17 | | | together with the glory and | very | great honors? No, I have |
| 05Parp4 77:4 | | | falling over, (hid) in some | very | dense buck-thorn bushes |
| 05Parp4 77:16 | | | the brigade from Iran is | very | small, nonetheless they will arrest |
| 05Parp4 78:2 | | | we shall rest from this | very | protracted affair |
| 05Parp4 78:7 | | | so than others. This was | very | well known by the boastful |
| 05Parp4 79:2 | | | flow. Seeking strategems, he boasted | very | greatly that he would either |
| 05Parp4 80:4 | | | ordered him to keep them | very | carefully and in sanctity in |
| 05Parp4 85:5 | | | from emissaries. However, it is | very | difficult for me to speak |
| 05Parp4 86:6 | | | repeatedly ordered to keep them | very | carefully and in extreme sanctity |
| 05Parp4 88:9 | | | way Vahan fatigued us with | very | few men (sometimes only hundreds |
| 05Parp4 88:9 | | | are here testify) it is | very | difficult to say, and the |
| 05Parp4 88:9 | | | the encampment all day, inflicting | very | great harm |
| 05Parp4 90:20 | | | oath-breakers’ brigade, and how | very | much his going there was |
| 05Parp4 91:7 | | | From now on it is | very | necessary for you to hold |
| 05Parp4 92:7 | | | are silent about the other | very | great hostile acts by which |
| 05Parp4 92:12 | | | of men, we knew this | very | well), nonetheless we then reasoned |
| 05Parp4 94:6 | | | water, as though going through | very | shallow water |
| 05Parp4 95:6 | | | tyranny and damage would be | very | heavy, and our laws do |
| 05Parp4 96:2 | | | have done for me is | very | great and (even) excessive |
| 05Parp4 96:13 | | | that you will not be | very | saddened now, and also, since |
| 05Parp4 98:1 | | | in, even though it be | very | difficult, the Lord aided his |
| 05Parp4 100:0 | | | Mother of God from the | very | beginning: through the burning bush |
| 06Khor1 3:2 | | | to insert here at the | very | beginning of our work the |
| 06Khor1 3:4 | | | are a small country and | very | restricted in numbers, weak in |
| 06Khor1 4:2 | | | Polyhistor and Abydenus - over the | very | builder of the ark and |
| 06Khor1 5:41 | | | so placed by a certain | very | learned and erudite Syrian, and |
| 06Khor1 6:27 | | | But | very | frequently the old descendants of |
| 06Khor1 9:17 | | | building the tower. To that | very | task they had fallen when |
| 06Khor1 11:11 | | | valiant men and skilled bowmen, | very | few in number, and the |
| 06Khor1 11:14 | | | came to a plain between | very | high mountains |
| 06Khor1 13:4 | | | also powerful lancers, youthful and | very | strong, dexterous and handsome, spirited |
| 06Khor1 21:4 | | | male child exceedingly strong and | very | accomplished in deeds and words |
| 06Khor1 22:6 | | | of that inaccessible province, was | very | cunning in his conduct and |
| 06Khor1 23:34 | | | expectation, the time being not | very | distant that someone recalled these |
| 06Khor1 32:9 | | | they sang of him something | very | similar to the heroic exploits |
| 06Khor1 32:15 | | | in Armenia I have nothing | very | accurate to tell you, for |
| 06Khor2 1:3 | | | I shall write | very | briefly of what concerns us |
| 06Khor2 2:3 | | | He made | very | fierce wars and seized for |
| 06Khor2 6:7 | | | brothers and descendants to this | very | day |
| 06Khor2 7:14 | | | they say that Vaḷarshak was | very | pleased with him and set |
| 06Khor2 8:17 | | | his strength and spiritedness seemed | very | disproportionate; not even the tales |
| 06Khor2 14:7 | | | wished to reside at that | very | spot |
| 06Khor2 34:11 | | | We have recorded this | very | briefly as it has been |
| 06Khor2 35:8 | | | gate at Jerusalem to this | very | day |
| 06Khor2 51:4 | | | a tumult and at the | very | table pulled out Argam’s white |
| 06Khor2 51:5 | | | concubine called Mandu, who was | very | remarkable for her beauty and |
| 06Khor2 52:2 | | | the fable says is not | very | far from the truth. The |
| 06Khor2 52:5 | | | is called Artaz to this | very | day |
| 06Khor2 54:3 | | | back as far as the | very | wide valley of Basean. Artavazd |
| 06Khor2 54:5 | | | Although he was | very | old, he organized and directed |
| 06Khor2 63:6 | | | saw a woman who was | very | beautiful and was playing; her |
| 06Khor2 82:4 | | | and persevering man, reliable and | very | wise; for although he did |
| 06Khor2 84:4 | | | | Very | soon after this Trdat the |
| 06Khor2 86:4 | | | And at that | very | time news reached him of |
| 06Khor2 86:11 | | | separated from it by a | very | small river |
| 06Khor2 88:11 | | | prophetic dream. He constructed there | very | splendid buildings and increased the |
| 06Khor2 92:2 | | | by Christ, we must use | very | glorious speech as of the |
| 06Khor3 1:2 | | | of Saint Trdat, dealing with | very | early and far-off times |
| 06Khor3 1:3 | | | our account, people may read | very | carefully and avidly the history |
| 06Khor3 3:3 | | | because they are seeking them | very | ardently. And we know for |
| 06Khor3 13:4 | | | of cavalry, and he was | very | greatly honored by him |
| 06Khor3 15:10 | | | Tiran saw this, he was | very | frightened, and he sent his |
| 06Khor3 21:2 | | | Valentinian was strict and | very | terrible against the lawless. So |
| 06Khor3 29:3 | | | After returning victoriously from a | very | successful war against the Goths |
| 06Khor3 32:3 | | | To hold them two | very | deep and extremely wide pits |
| 06Khor3 40:3 | | | all deeds of valor, and | very | expert at archery |
| 06Khor3 47:8 | | | to the task he became | very | worn out by his various |
| 06Khor3 52:8 | | | Vahrich by name, who was | very | enthusiastic for this matter, as |
| 06Khor3 53:4 | | | But he mentioned another | very | learned man, called Epiphanius, his |
| 06Khor3 54:7 | | | that guttural, harsh, barbarous, and | very | rough tongue of the Gargarats’ik’ |
| 06Khor3 55:21 | | | Having said this | very | scornfully, he flew from the |
| 06Khor3 59:2 | | | center of the country, not | very | distant from the places where |
| 06Khor3 59:5 | | | depth; above it he built | very | high and fearsome towers, the |
| 06Khor3 60:10 | | | learning. And as they were | very | competent in Greek letters they |
| 06Khor3 62:5 | | | lake. Their mingling provides a | very | healthy climate |
| 06Khor3 64:10 | | | from the throne by the | very | same princes.” Then he obtained |
| 06Khor3 67:4 | | | called Blur, as a place | very | familiar to him and which |
| 06Khor3 68:40 | | | Spring has become dry, summer | very | rainy, autumn like winter, and |
| 06Khor3 68:40 | | | winter, and winter has become | very | icy, tempestuous and extended. The |
| 06Khor3 68:40 | | | and useless; the air is | very | cold and causes frost, the |
| 07Seb1 8:16 | | | land, and the conflict became | very | dense. The Lord delivered the |
| 07Seb1 10:1 | | | of Khosrov his father. Although | very | distinguished though his paternal ancestors |
| 07Seb1 10:8 | | | letter to be written in | very | angry terms, which he despatched |
| 07Seb1 10:14 | | | despatched a trusted messenger with | very | fast horses, and wrote to |
| 07Seb1 12:7 | | | promptly,’ he said, ’A | very’ | important matter has arisen.’ |
| 07Seb1 12:31 | | | these events and sent a | very | powerful force after them. When |
| 07Seb1 13:1 | | | one of these was a | very | beautiful Christian woman from the |
| 07Seb1 18:5 | | | Mamikonean, bound him to a | very | high tree in the forest |
| 07Seb1 27:7 | | | the king, declaring: ’It is | very | close to the fortress and |
| 07Seb1 27:7 | | | the church built in that | very | spot.’ Amen |
| 07Seb1 30:1 | | | gold and silver vessels and | very | many treasures |
| 07Seb1 33:1 | | | of Asorestan a large and | very | powerful force with Khoṙeam, called |
| 07Seb1 34:11 | | | With rapid speed through | very | fast messengers the king’s order |
| 07Seb1 34:11 | | | army without a trace. Marching | very | rapidly they reached the province |
| 07Seb1 38:17 | | | the words, nonetheless they were | very | joyful at his arrival. They |
| 07Seb1 41:11 | | | residences, cushions of silver, and | very | many treasures. And his son |
| 07Seb1 42:29 | | | land with raiding, and gathered | very | much booty and many captives |
| 07Seb1 45:1 | | | be counted, and there were | very | many cattle |
| 07Seb1 45:3 | | | and all the palace were | very | happy, and he returned great |
| 07Seb1 46:27 | | | appeared to us’? This is | very | awesome, as indeed it must |
| 07Seb1 46:27 | | | the divinity; yet this is | very | humble and benevolent with regard |
| 07Seb1 46:41 | | | not as being defined by | very | recent people, but as we |
| 07Seb1 46:67 | | | early philosophers fornication was considered | very | impure and loathsome. For Solon |
| 07Seb1 46:82 | | | our fathers received from the | very | first vardapets |
| 07Seb1 46:83 | | | the earth, sea and land, | very | victoriously |
| 07Seb1 49:14 | | | over all sea and land | very | victoriously.’ |
| 07Seb1 49:19 | | | of Trebizond, and took away | very | large quantities of booty, plunder |
| 07Seb1 50:5 | | | of the sea around the | very | large ships. These he sent |
| 07Seb1 50:7 | | | seashore, so that when the | very | heavy ships might arrive at |
| 07Seb1 50:11 | | | high like the summits of | very | high mountains, and the wind |
| 07Seb1 52:19 | | | slaughter on them. He returned | very | victoriously to Asorestan |
| 07Seb1 52:25 | | | beast, fearsome and astonishing and | very | powerful; its teeth are iron |
| 08Ghev1 2:13 | | | of the Armenians with a | very | large force |
| 08Ghev1 3:7 | | | How | very | appropriate to this situation is |
| 08Ghev1 4:16 | | | visited upon them by their | very | own hands |
| 08Ghev1 7:12 | | | was a murderer from the | very | start and never knew righteousness |
| 08Ghev1 10:21 | | | was carried out on that | very | feast |
| 08Ghev1 14:65 | | | blame is applicable in your | very | case, whereby your divisions are |
| 08Ghev1 14:80 | | | It is | very | difficult indeed for the servants |
| 08Ghev1 14:135 | | | At the | very | least, you will have to |
| 08Ghev1 14:144 | | | has been honored by the | very | same divinity of God |
| 08Ghev1 14:191 | | | drove out demons into that | very | desert, as He says in |
| 08Ghev1 14:208 | | | Babylonians, because these animals are | very | common among you |
| 08Ghev1 25:6 | | | the fight and sustained some | very | serious losses on that day |
| 08Ghev1 25:7 | | | it happened that at the | very | time when Prince Ashot was |
| 08Ghev1 25:11 | | | country of the Armenians with | very | splendid honors |
| 08Ghev1 27:10 | | | fortress-like base and the | very | tent of Marwan where (Marwan |
| 08Ghev1 31:3 | | | around raiding north of the | very | mighty Kura River and seizing |
| 08Ghev1 34:34 | | | back in fear from that | very | evil wild beast which now |
| 08Ghev1 34:57 | | | breaking point. Famine had become | very | severe there and, unwillingly, (the |
| 08Ghev1 35:4 | | | But at that | very | moment the verdict of righteous |
| 08Ghev1 37:7 | | | with great adulation and gave | very | magnificent gifts to his generals |
| 08Ghev1 39:9 | | | his father and gave him | very | splendid gifts. And when Tachat |
| 08Ghev1 39:14 | | | other Armenian lords during the | very | hot days (of summer) when |
| 09Draskh1 1:1 | | | the knowledge of what is | very | reliable and ever feasible, men |
| 09Draskh1 2:6 | | | from whom were born our | very | own Ashkenaz (Ask’anaz) and Togarmah |
| 09Draskh1 3:6 | | | possession of the courses of | very | rapid rivers that cut across |
| 09Draskh1 4:19 | | | Thus he was a | very | wise, virtuous, and assiduous man |
| 09Draskh1 16:10 | | | and stood firmly on the | very | same foundation of Saint Grigor |
| 09Draskh1 17:7 | | | After Xosrov had given | very | desirable gifts and high honors |
| 09Draskh1 21:2 | | | account of this, to this | very | day the Hagarites have a |
| 09Draskh1 21:6 | | | of dissuading him from his | very | bitter thoughts |
| 09Draskh1 22:5 | | | from our midst, they will | very | soon detach themselves (from you |
| 09Draskh1 22:11 | | | Also being | very | competent in Theonic studies, which |
| 09Draskh1 24:3 | | | he noticed the beautiful and | very | splendid gold and silver vessels |
| 09Draskh1 25:15 | | | certain wicked calumniators from the | very | own household of the Katholikos |
| 09Draskh1 25:39 | | | Thereupon, | very | much against his wishes he |
| 09Draskh1 30:42 | | | upon me. I cannot be | very | jealous for the Lord God |
| 09Draskh1 35:5 | | | the name of Hasan, a | very | trustworthy fellow and overseer of |
| 09Draskh1 37:6 | | | her, and showed mercy; for | very | frequently wicked men do good |
| 09Draskh1 37:9 | | | The eunuch was | very | pleased with meeting the king |
| 09Draskh1 38:2 | | | the paternal aunt of the | very | same prince Ashot, had his |
| 09Draskh1 38:8 | | | Thus the | very | pit which Hasan had dug |
| 09Draskh1 39:10 | | | amount of money, and tried | very | hard to bring it to |
| 09Draskh1 40:1 | | | of king Smbat as a | very | wicked act. Weighing his actions |
| 09Draskh1 40:6 | | | by faith. By means of | very | friendly, pleasing and agreeable messages |
| 09Draskh1 41:5 | | | forth like a kid, the | very | same man who had come |
| 09Draskh1 46:9 | | | For this | very | reason I made mention of |
| 09Draskh1 48:8 | | | deed and in thought, some | very | much against their will, and |
| 09Draskh1 49:10 | | | neck, tied his joints with | very | strong ropes, as if to |
| 09Draskh1 50:17 | | | prince Gurgen, who was his | very | dear friend. They took counsel |
| 09Draskh1 51:21 | | | repose, aroused them with the | very | same divine fire (to turn |
| 09Draskh1 53:30 | | | their parts were torn off. | Very | few people could survive this |
| 09Draskh1 54:1 | | | loving, spiritual Father, and our | very | dear brother Lord Yovhannes, Katholikos |
| 09Draskh1 54:16 | | | king of Iberia to these | very | same thoughts and ideas, so |
| 09Draskh1 54:52 | | | by warfare. Being ensnared by | very | wicked executioners, Maccabee is unable |
| 09Draskh1 54:65 | | | It is for this | very | reason that God chose your |
| 09Draskh1 54:72 | | | many years I have wished | very | much to pay a visit |
| 09Draskh1 55:14 | | | here to drink. At this | very | place, I also, who am |
| 09Draskh1 57:3 | | | And as there was a | very | small amount of provisions for |
| 09Draskh1 59:20 | | | I admonished the king in | very | caustic terms and upbraided him |
| 09Draskh1 60:15 | | | they were thus on the | very | verge of coming to terms |
| 09Draskh1 63:7 | | | sad tidings brought from that | very | same region. For (the governor |
| 09Draskh1 63:10 | | | help him except for a | very | small number of unimportant men |
| 09Draskh1 66:4 | | | Subsequently, you must hasten the | very | same numerous legions to go |
| 09Draskh1 66:15 | | | to the faithful, to the | very | end of the deadly contest |
| 09Draskh1 66:51 | | | the time of his childhood, | very | knowledgeable and renowned for his |
| 09Draskh1 67:4 | | | district, and taking captive the | very | few people that had remained |
| 09Draskh1 67:29 | | | have put down their enemies | very | quickly, and would have laid |
| 10Tovma1 1:10 | | | only a woman named Dionysia— | very | opulent, licentious, and sensual.
She |
| 10Tovma1 1:25 | | | incorruptible; it was but a | very | little below the angels. As |
| 10Tovma1 1:28 | | | the serpent, who was the | very | worst of animals? Hence, according |
| 10Tovma1 1:45 | | | in successive descent. There are | very | many other things to say |
| 10Tovma1 1:51 | | | the mouth of God, describes | very | well the extensive accusation of |
| 10Tovma1 1:73 | | | Philo, that noble man and | very | learned philosopher; a follower of |
| 10Tovma1 2:2 | | | written by him and guarded | very | carefully in Babylon—which book |
| 10Tovma1 3:6 | | | death, since his sons were | very | young, he gave his empire |
| 10Tovma1 3:10 | | | the other heroes as being | very | ancient and obscure, he composed |
| 10Tovma1 3:21 | | | of the East were a | very | extensive plain, stretching for a |
| 10Tovma1 3:21 | | | it is covered with) a | very | dense cloud like soft felt |
| 10Tovma1 3:21 | | | in the form of a | very | bright white mist. Of this |
| 10Tovma1 3:31 | | | yet invisible, guards like a | very | secure fence that would have |
| 10Tovma1 5:3 | | | Furthermore, the | very | astute Cyrus the Persian marched |
| 10Tovma1 5:3 | | | respect; they were like-minded, | very | intelligent, and endowed with many |
| 10Tovma1 6:59 | | | accompanied him from Armenia. Being | very | pleased with him, Tiberius honoured |
| 10Tovma1 7:10 | | | Vach’ē’s brother, since he was | very | young in years, was taken |
| 10Tovma1 8:5 | | | in the steep rock with | very | strong constructions in order to |
| 10Tovma1 10:11 | | | save only that they were | very | highly regarded and honoured by |
| 10Tovma1 10:14 | | | Mehedak Ṙshtuni, for they were | very | young in age, and took |
| 10Tovma1 10:21 | | | fulfilled by deeds. At that | very | moment Shavasp Artsruni approached the |
| 10Tovma1 10:33 | | | put her to torture and | very | cruel torments, trying to force |
| 10Tovma1 10:41 | | | the other ecclesiastical ranks, and | very | many of the noblemen of |
| 10Tovma2 1:10 | | | Vahan too went at the | very | beginning to Vardan, who gave |
| 10Tovma2 3:1 | | | and his son Khosrov, still | very | young in age, succeeded to |
| 10Tovma2 3:53 | | | of gold, silver, and clothing, | very | many animals, and a multitude |
| 10Tovma2 3:64 | | | son Artashir, who was a | very | young boy. Then Heraclius wrote |
| 10Tovma2 3:67 | | | royal court I shall that | very | hour seek the cross; when |
| 10Tovma2 4:2 | | | the Persian power had become | very | weak, they fearlessly restored the |
| 10Tovma2 4:6 | | | was a faithful man and | very | sagacious in all wordly affairs |
| 10Tovma2 4:22 | | | from a man, he was | very | vexed at this and killed |
| 10Tovma2 4:23 | | | At this | very | time there was another hermit |
| 10Tovma2 4:28 | | | impure sayings, for they are | very | many and opposed to God |
| 10Tovma2 4:38 | | | remove them all, yet being | very | confounded and ashamed he abandoned |
| 10Tovma2 5:1 | | | the shedding of blood were | very | dear to him. He was |
| 10Tovma2 5:3 | | | a most renowned man and | very | highly distinguished. Through him many |
| 10Tovma2 6:51 | | | wise in words and deeds, | very | intelligent and also pious, went |
| 10Tovma2 7:6 | | | fled for refuge to a | very | tall church which had been |
| 10Tovma2 7:9 | | | were to shout from a | very | high place he would hardly |
| 10Tovma3 4:34 | | | of the army (commanders) were | very | loud |
| 10Tovma3 6:44 | | | pit in bonds. It was | very | befitting for the blessed priest |
| 10Tovma3 8:17 | | | the tribunal in great joy, | very | happy that they would rapidly |
| 10Tovma3 10:8 | | | fierce from dawn until the | very | end of the day, raging |
| 10Tovma3 10:36 | | | Surely you are not the | very | first to be defeated, or |
| 10Tovma3 10:40 | | | At that | very | moment there arrived from court |
| 10Tovma3 11:10 | | | Bugha) had a massive and | very | tall gibbet erected; he was |
| 10Tovma3 11:10 | | | it and suspended in a | very | high place. Then bringing him |
| 10Tovma3 13:56 | | | or Gideon, or even the | very | patriarch Abraham, attacking the Canaanites |
| 10Tovma3 17:6 | | | sword and bow so that | very | many of his army fell |
| 10Tovma3 20:28 | | | while he (Hasan) himself was | very | young in years, being at |
| 10Tovma3 20:41 | | | complaints about Derenik. Gagik seemed | very | easily persuaded to believe him |
| 10Tovma3 20:68 | | | regent, for Derenik’s sons were | very | young. Ashot was nine years |
| 10Tovma3 21:2 | | | of Ashot, an illustrious and | very | intelligent man, very energetic in |
| 10Tovma3 21:2 | | | illustrious and very intelligent man, | very | energetic in all matters; as |
| 10Tovma3 22:2 | | | and swallowed into its depths | very | many people. For some their |
| 10Tovma3 22:29 | | | them) by reports, and was | very | well disposed to receive them |
| 10Tovma3 28:8 | | | and the troops of Andzavats’ik’ | very | bravely stood their ground. In |
| 10Tovma3 29:28 | | | Mary, and embellished it with | very | valuable vessels. In it he |
| 10Tovma3 29:56 | | | These he splendidly adorned with | very | valuable vessels worked in gold |
| 10Tovma3 29:63 | | | plunder, and destroy from the | very | foundations the holy churches, the |
| 10Tovma4 1:16 | | | to a man who was | very | dear to the prince, the |
| 10Tovma4 1:23 | | | noisy rushing stream that was | very | deep. Neither the Muslim nor |
| 10Tovma4 1:44 | | | be replaced by black ones, | very | rough and sombre. Messengers were |
| 10Tovma4 3:2 | | | did indeed save Armenia from | very | grievous afflictions that unremittingly had |
| 10Tovma4 3:9 | | | Truly I am | very | eager to compose descriptions and |
| 10Tovma4 4:9 | | | because he was merciful and | very | benevolent towards friends and enemies |
| 10Tovma4 4:11 | | | he loved him with a | very | affectionate and joyous heart, was |
| 10Tovma4 4:12 | | | a harsh man, brave and | very | obedient to his brother Gagik |
| 10Tovma4 4:18 | | | the land of Mokk’ contains | very | high mountains, caves, and dense |
| 10Tovma4 4:34 | | | plain of Gerat at the | very | moment when the Muslims were |
| 10Tovma4 4:35 | | | Armenian army, although they were | very | few. Raising their swords, they |
| 10Tovma4 4:50 | | | the Caspians—which (information) is | very | pertinent for kings. He found |
| 10Tovma4 7:1 | | | But now it is | very | pleasant for me here to |
| 10Tovma4 7:5 | | | of Rshtunik’. The climate was | very | temperate, as the winds blew |
| 10Tovma4 7:6 | | | of the fortress was the | very | high mountain Artōs, which in |
| 10Tovma4 8:5 | | | constructed, fearsome and adorned with | very | high and broad-based towers |
| 10Tovma4 9:7 | | | struggle for existence, which is | very | pleasing to wise men. He |
| 10Tovma4 12:2 | | | a dazzling white forehead in | very | thick and dense waves. He |
| 10Tovma4 12:7 | | | Thus it is | very | pleasing to me at this |
| 10Tovma4 13:60 | | | Now the | very | renowned and God-loving curopalates |
| 11Asogh1 7:29 | | | front of him at his | very | feet, gave birth to two |
| 11Asogh1 8:27 | | | Kiwr-Zan, from a | very | young age, with his courageous |
| 11Asogh1 11:1 | | | died in [426=977], and on that | very | day his son Smbat started |
| 11Asogh1 19:7 | | | intentioned) to penetrate into the | very | interior of the country: in |
| 11Asogh1 19:9 | | | said to him: “Mad, this | very | night your soul will be |
| 11Asogh1 22:2 | | | a vast camp occupied the | very | middle of their state |
| 11Asogh1 28:12 | | | king’s brother, Gagik, ordered the | very | man who dug (from the |
| 11Asogh1 29:1 | | | On the | very | day of Smbat’s death, his |
| 11Asogh1 29:2 | | | than his brother. To the | very | day I wrote this Chronicle |
| 11Asogh1 30:2 | | | from this world at a | very | old age and was laid |
| 11Asogh1 31:2 | | | devoted to God from a | very | young age, brought up and |
| 11Asogh1 36:2 | | | been built and it is | very | famous. It was from here |
| 11Asogh1 38:4 | | | spear and killed at the | very | time when he entered the |
| 11Asogh1 39:5 | | | army, besieging Xlat on the | very | day of Easter, in [447=998] year |
| 11Asogh1 40:28 | | | sunset and (pursuing) to the | very | gates of the city of |
| 11Asogh1 41:2 | | | plain, in Syria, to the | very | place where his army was |
| 11Asogh1 42:10 | | | On the | very | day of the latter’s departure |
| 12Last1 1:11 | | | a builder of the world, | very | honorable, a lover of the |
| 12Last1 1:15 | | | the azatagund fell at that | very | place |
| 12Last1 2:27 | | | which had been constructed with | very | great expense and with the |
| 12Last1 2:40 | | | to distant peoples. In these | very | times the blessed and worthy |
| 12Last1 4:11 | | | mountains but on deep and | very | temperate plains, in full view |
| 12Last1 5:2 | | | were with him. It is | very | worthy of repentance that such |
| 12Last1 5:3 | | | the emperor) honored them with | very | great gifts and princely station |
| 12Last1 6:7 | | | For on the | very | road (which Romanus) was travelling |
| 12Last1 9:7 | | | troops and went to a | very | distant place called Arcak, on |
| 12Last1 9:11 | | | day, or that it presaged | very | great evils. Indeed, such (disasters |
| 12Last1 9:18 | | | pillaging, demolishing to the foundations | very | large and beautiful mansions, and |
| 12Last1 10:49 | | | prophecy) was fulfilled on that | very | day |
| 12Last1 11:9 | | | were some present at that | very | time who told him of |
| 12Last1 11:25 | | | Alas and alack the | very | bitter light of that day |
| 12Last1 11:29 | | | was so frightful that the | very | rocks and other inanimate objects |
| 12Last1 11:31 | | | way and that, offending the | very | air with their bleating and |
| 12Last1 16:18 | | | dare to pursue the fugitives | very | far, since they were afraid |
| 12Last1 16:39 | | | they themselves called baban—a | very | frightful thing, which, it was |
| 12Last1 16:51 | | | of an insignificant man, displayed | very | great wonders. Let this serve |
| 12Last1 17:14 | | | to tears over just how | very | bitter was the period we |
| 12Last1 18:0 | | | of the city and the | very | great princes, she said to |
| 12Last1 18:2 | | | areas, since he was a | very | martial man. However, neither summer |
| 12Last1 18:11 | | | Now as soon as the | very | great and the small princes |
| 12Last1 18:16 | | | of youth which always appeared | very | beautiful and agreeable to beholders |
| 12Last1 18:24 | | | From the | very | beginning of that year which |
| 12Last1 18:33 | | | even would have made the | very | stones and inanimate objects sigh |
| 12Last1 22:16 | | | whose immortal fruit was the | very | body of the life-giver |
| 12Last1 22:25 | | | to lay the foundations for | very | great matters from afar. Indeed |
| 12Last1 22:25 | | | disposed of things in a | very | helpful way. (Events) transpired as |
| 12Last1 23:13 | | | which he had constructed with | very | great expense and labor, where |
| 12Last1 23:23 | | | before him and accused the | very | respectable patriarch Samuel and the |
| 12Last1 23:36 | | | companions), and the judge was | very | considerate of this. Consequently, he |