| 01Kor1 8:4 | | | letters, thin and heavy strokes, | long | and short, the single letters |
| 01Kor1 16:3 | | | works which had reached there | long | before, from the northern regions |
| 01Kor1 22:20 | | | thus that they lived a | long | time, richly filled by the |
| 02Agat1 7:18 | | | In your | long- | suffering indulgence you sent the |
| 02Agat1 7:77 | | | will carry off those who | long | for him to the rays |
| 02Agat1 7:100 | | | and may they enjoy your | long- | suffering |
| 02Agat1 8:7 | | | to be tormented for a | long | time to prevent you from |
| 02Agat1 9:5 | | | so hold any other so | long | as my breath is in |
| 02Agat1 9:14 | | | and you still speak. For | long | before now you should have |
| 02Agat1 10:14 | | | breath in you after so | long | and after these cruel tortures |
| 02Agat1 16:9 | | | so it thundered for a | long | while, until people were dazed |
| 02Agat1 17:9 | | | see Christ for whom you | long | |
| 02Agat1 17:36 | | | companions. Then she went a | long | distance from the city, to |
| 02Agat1 18:4 | | | torches to her for a | long | time, burning and roasting her |
| 02Agat1 19:4 | | | pass from my mind so | long | as I, king Trdat, remain |
| 02Agat1 20:20 | | | Then they brought | long | and thick ropes which they |
| 02Agat1 21:24 | | | inscrutable and ineffable; he is | long | suffering in forgiving, pardoning, nourishing |
| 02Agat1 21:38 | | | let you enjoy on earth | long | and happy lives, and make |
| 02Agat1 22:2 | | | replied, saying: “God is benevolent, | long- | suffering and very merciful [cf. Ps. 85.15; 102.8; 144.8]. He |
| 02Agat3 4:70 | | | will be increased for a | long | time, and new, renewed offspring |
| 02Agat3 28:14 | | | know God’s benevolence [cf. Tit. 3.4] and the | long- | suffering endurance of his wondrous |
| 03Buz3 3:5 | | | located. It was here that | long | ago, during the days of |
| 03Buz3 5:2 | | | but was childless. For a | long | time, he beseeched God not |
| 03Buz3 7:11 | | | he had gone on a | long | journey to the Byzantine areas |
| 03Buz3 10:15 | | | for their return) from a | long | journey with good news |
| 03Buz3 13:7 | | | For | long | since, when they accepted Christianity |
| 03Buz4 4:66 | | | from the prophets who suffered | long | torments for the name of |
| 03Buz4 5:46 | | | those who endure for a | long | time, hoping for those who |
| 03Buz4 8:26 | | | one donkey along such a | long | way, and you still ask |
| 03Buz4 15:11 | | | treachery against him for a | long | time |
| 03Buz4 18:6 | | | from the fatigue of the | long | journey. And Vardan went |
| 03Buz4 20:35 | | | of going on such a | long | journey, for each of them |
| 03Buz4 20:48 | | | replied together: “We heard that | long | ago, but did not dare |
| 03Buz4 51:10 | | | serve foreign lords, and you | long | for their godless religion |
| 03Buz4 56:17 | | | him to talk for so | long, | and therefore they immediately took |
| 03Buz5 2:15 | | | of Armenia, Pap, for a | long | time felt no small hostility |
| 03Buz5 6:14 | | | king was. That street was | long | having many sky-lights. They |
| 03Buz5 21:5 | | | in all the districts. As | long | as he lived, he constantly |
| 03Buz5 28:15 | | | down and prayed for a | long | time |
| 03Buz5 37:60 | | | As | long | as Manuel lived, he led |
| 03Buz5 43:23 | | | head was shaven with a | long | braid left free |
| 03Buz5 43:34 | | | to him: “Hey, sorcerer, how | long | are you going to deceive |
| 03Buz5 43:47 | | | which was impaled on a | long | spike, they realized that it |
| 03Buz6 2:3 | | | priests did not wear a | long | robe descending to the heels |
| 04Yegh2 6:130 | | | and ceaselessly requesting God for | long | life for him, so that |
| 04Yegh2 12:294 | | | sent them off on the | long | journey to Armenia |
| 04Yegh3 1:15 | | | They | long | since had become blind; why |
| 04Yegh3 10:241 | | | Be | long- | suffering, and patiently leave these |
| 04Yegh5 2:43 | | | is a sign of doubt. | Long | ago we rejected doubt, likewise |
| 04Yegh6 3:59 | | | only with difficulty over a | long | time had they been able |
| 04Yegh7 2:32 | | | It is a | long | time that the guarding of |
| 04Yegh7 4:90 | | | fashion they prayed for a | long | time, shedding abundant and intense |
| 04Yegh7 4:91 | | | heavenly riches which they had | long | desired |
| 04Yegh7 7:169 | | | They put | long | cords on their feet, yoked |
| 04Yegh7 8:199 | | | Therefore, we are | long- | suffering with regard to your |
| 04Yegh7 10:227 | | | from the pressure. For a | long | time, he remained in these |
| 04Yegh7 10:245 | | | debate with you for so | long, | but I am tolerating you |
| 04Yegh8 2:44 | | | holy death, they went their | long | journey in mourning and sadness |
| 04Yegh8 3:74 | | | so may we—who have | long | been oppressed and beset in |
| 04Yegh9 3:62 | | | So | long | did the blockade last that |
| 05Parp1 1:6 | | | shackles and prison for a | long | time out of divine expectation |
| 05Parp1 2:0 | | | first historians of Armenia. After | long | reading we found in them |
| 05Parp2 6:7 | | | of my life—be it | long | or short—and to die |
| 05Parp2 7:6 | | | drunk bring health to those | long- | suffering in illnesses |
| 05Parp2 10:1 | | | but then he began to | long | for the monastic life. He |
| 05Parp2 10:4 | | | been thinking about for a | long | time. God strengthened him with |
| 05Parp2 10:5 | | | travel distant roads, and with | long | study (did these students) pass |
| 05Parp2 10:7 | | | For a | long | while the venerable Mashtoc’ had |
| 05Parp2 10:8 | | | been thinking for such a | long | while. (Mashtoc’) received encouraging good |
| 05Parp2 11:1 | | | order the list of letters | long- | since devised, which no one |
| 05Parp2 12:11 | | | Yazkert did not rule for | long, | and died. The very same |
| 05Parp2 13:33 | | | patriarch over our land for | long | |
| 05Parp2 15:12 | | | Unable to | long | endure such a foul and |
| 05Parp2 17:51 | | | omniscient God, who forgives with | long- | suffering and compensates impartially |
| 05Parp2 17:63 | | | bearing bitter torments for a | long | time will he then be |
| 05Parp3 20:0 | | | feeble souls. In this poisonous | long- | meditated scheme, (Mihrnerseh) had as |
| 05Parp3 20:20 | | | he afflicted him for a | long | time with severe, unbelievable torments |
| 05Parp3 29:0 | | | those who travelled such a | long | journey yet were able to |
| 05Parp3 31:5 | | | living through heavy fetters and | long | imprisonment, be mercilessly tortured |
| 05Parp3 32:3 | | | to all of them: “How | long | shall we countenance hiding the |
| 05Parp3 32:20 | | | Full of emotion and with | long, | tireless genuflections they prayed |
| 05Parp3 38:19 | | | just as this very night | long | they have been ceaselessly urging |
| 05Parp3 38:22 | | | that cup which I have | long | desired and drink of it |
| 05Parp3 41:4 | | | stability which has for a | long | time existed among previous kings |
| 05Parp3 42:18 | | | travelled with them for a | long | time |
| 05Parp3 44:26 | | | Lord Ghewond has, for a | long | time, thought over and shared |
| 05Parp3 46:11 | | | after being tormented for a | long | time by a dew, he |
| 05Parp3 48:9 | | | god-killing Armenian priests, who | long | since deserved death, but because |
| 05Parp3 48:10 | | | and if you delayed so | long, | preserving them from death, such |
| 05Parp3 49:0 | | | been wickedly tortured for a | long | time. He ordered that (T’at’ik |
| 05Parp3 51:21 | | | being killed all the day | long; | we are regarded as sheep |
| 05Parp3 52:3 | | | and joyfully for such a | long | time. They wanted to go |
| 05Parp3 53:6 | | | delightedly kissed them for a | long | time, beseeching (the priests) to |
| 05Parp3 57:5 | | | So they dragged him for | long | hours until the saint’s entire |
| 05Parp3 57:17 | | | had made for such a | long | time would certainly be fulfilled |
| 05Parp4 61:1 | | | fearlessly, enduring bondage for a | long | time, bearing imprisonment and enmity |
| 05Parp4 64:34 | | | nor death (which for a | long | time he had longed to |
| 05Parp4 65:16 | | | I were to live a | long | time), and ten others along |
| 05Parp4 66:6 | | | saddened and confused for a | long | while because of being labelled |
| 05Parp4 72:5 | | | Indeed God has recognized the | long- | standing grief and misery of |
| 05Parp4 77:18 | | | to die. (This is) because | long | before we had attacked and |
| 05Parp4 80:13 | | | equal the honor which we | long | for, then we would be |
| 05Parp4 89:4 | | | first discussed among themselves the | long- | standing needs and problems of |
| 05Parp4 91:27 | | | service to the Hepthalites. As | long | as the Aryan world endures |
| 05Parp4 93:17 | | | over the army of the | long- | patient oath-keepers, who caused |
| 06Khor1 3:10 | | | of our nation in a | long | and useful work, to deal |
| 06Khor1 5:2 | | | three sons of Noah, so | long | as it is desired to |
| 06Khor1 6:23 | | | a small plain beside a | long | mountain, through which a river |
| 06Khor1 7:7 | | | that lies before us is | long, | and time for mortals is |
| 06Khor1 10:11 | | | at the foot of a | long | mountain there already dwelt a |
| 06Khor1 12:21 | | | habitation, distant about half a | long | day’s journey for a man |
| 06Khor1 12:27 | | | the mountains, passes through the | long | and narrow ravines, and with |
| 06Khor1 13:8 | | | him from stories. And for | long | years he planned to take |
| 06Khor1 14:5 | | | valiant exploits and for a | long | time worshipped him |
| 06Khor1 14:6 | | | plain to taxes for a | long | time |
| 06Khor1 14:10 | | | as he was spending a | long | time in the west, there |
| 06Khor1 16:4 | | | the lake she saw a | long | hill whose length ran toward |
| 06Khor1 17:3 | | | made this arrangement over a | long | period of time, entrusted him |
| 06Khor1 21:5 | | | Armenians, and that for a | long | time |
| 06Khor1 21:6 | | | endured Zamesia’s scorn for a | long | time, was embittered at the |
| 06Khor1 23:5 | | | that circumstance, or indeed fortune, | long | ago escaped us |
| 06Khor1 27:7 | | | As I gazed for a | long | time at the mountain, a |
| 06Khor1 27:8 | | | As I looked for a | long | time in amazement at this |
| 06Khor1 30:19 | | | struggle was drawn out over | long | hours |
| 06Khor2 5:3 | | | spirited man; his limbs were | long | and well proportioned, and he |
| 06Khor2 5:4 | | | he was powerful and a | long | thrower, and he cast his |
| 06Khor2 5:5 | | | Senek’erim the Assyrian did not | long | delay to bar his passage |
| 06Khor2 6:5 | | | Mountain and the vales or | long | and deep valleys that descend |
| 06Khor2 9:3 | | | For a | long | time the inhabitants of Pontus |
| 06Khor2 9:5 | | | land and settled for a | long | time below Koi in the |
| 06Khor2 31:3 | | | whoever has been afflicted by | long | illnesses; you even raise the |
| 06Khor2 37:14 | | | he, Smbat, wandered for a | long | time on foot over the |
| 06Khor2 39:2 | | | a distance, and in the | long | winter and when the stream |
| 06Khor2 60:10 | | | to seek healing and a | long | life from the idols |
| 06Khor2 64:2 | | | of Persia. He enjoyed a | long | life of forty-two years |
| 06Khor2 65:10 | | | plain. Pursuing them for a | long | distance, he pushed them back |
| 06Khor2 87:3 | | | Persian empire in a year- | long | expedition |
| 06Khor2 88:8 | | | sinned, that perchance He be | long | suffering toward him |
| 06Khor2 91:18 | | | in these regions, after a | long | time Saint Gregory’s relics were |
| 06Khor3 11:5 | | | prophetic eye that after a | long | time his father’s relics would |
| 06Khor3 12:5 | | | returned from Persia, after a | long | illness he died in the |
| 06Khor3 14:4 | | | to be beaten for a | long | time with thongs of ox |
| 06Khor3 39:4 | | | a disturbance would last a | long | time so he scorned Theodosius |
| 06Khor3 40:7 | | | over the Euphrates, surpassing the | long | jump of twenty-two cubits |
| 06Khor3 52:9 | | | that had been written down | long | before, they returned and gave |
| 06Khor3 54:3 | | | spoken, with pleasing voices and | long | breath - and established schools in |
| 06Khor3 62:9 | | | Paul, we did not remain | long | in Rome but passed through |
| 06Khor3 66:8 | | | in sleep to him a | long | time before as a revelation |
| 06Khor3 67:12 | | | of counsel, unswerving in faith, | long- | suffering in hope, honest in |
| 06Khor3 68:21 | | | is the hope that eased | long | journeys and gave relief to |
| 07Seb1 34:9 | | | having exercised command over a | long | time he was accustomed to |
| 07Seb1 34:13 | | | it was fatigued from the | long | and so dangerous journey - for |
| 07Seb1 38:5 | | | thirsting for blood. For how | long | will he not be sated |
| 07Seb1 42:11 | | | You have occupied our land | long | enough. Abandon it peacefully and |
| 08Ghev1 1:0 | | | for thirty-eight years. As | long | as the God-crowned Heraclius |
| 08Ghev1 13:8 | | | lost, so that for a | long | time there was nothing of |
| 08Ghev1 14:40 | | | of the Jews took place | long | before the coming of Christ |
| 08Ghev1 14:71 | | | with pagans, indeed, God has | long | since made them disappear so |
| 08Ghev1 14:87 | | | not like ours, which, as | long | as it has not proceeded |
| 08Ghev1 14:112 | | | the sun endures, and as | long | as the moon, throughout all |
| 08Ghev1 14:113 | | | forever, his fame continue as | long | as the sun. May men |
| 08Ghev1 14:162 | | | announced to us by God | long | beforehand, through the Prophet Ezekiel |
| 08Ghev1 14:190 | | | This house was existing | long | before Muhammad, and was the |
| 08Ghev1 32:6 | | | kept in bondage for a | long | time |
| 08Ghev1 33:5 | | | After not too | long | a period—not even one |
| 09Draskh1 1:13 | | | the kingdom which had ceased | long | ago |
| 09Draskh1 3:5 | | | building the land. After a | long | life he died, having entrusted |
| 09Draskh1 4:15 | | | Greeks in submission for a | long | period of time |
| 09Draskh1 6:3 | | | Nectanebo (Nek’tanib) had built a | long | time ago at the order |
| 09Draskh1 14:26 | | | light, which remained for a | long | time, until they carried his |
| 09Draskh1 30:35 | | | the vicar of Christ. As | long | as the cloak of holiness |
| 09Draskh1 54:38 | | | As | long | as all the nations acknowledged |
| 09Draskh1 54:38 | | | against the enemies, and as | long | as we lived safely under |
| 09Draskh1 55:23 | | | that as it may, as | long | as the impetuous asp remained |
| 09Draskh1 60:27 | | | been exhausted because of the | long | journey, and having descended from |
| 10Tovma1 1:6 | | | say that it was a | long | time later that Ninos built |
| 10Tovma1 1:44 | | | So, God gave the patriarchs | long | lives, having settled them opposite |
| 10Tovma1 2:6 | | | was unfailingly preserved. After a | long | time the expense of his |
| 10Tovma1 5:9 | | | battle had lasted for a | long | time. King Cyrus and Xerxes |
| 10Tovma1 6:20 | | | generals of Alexander for a | long | time, amazing their armies, who |
| 10Tovma1 6:39 | | | reviewing these histories in no | long- | winded fashion |
| 10Tovma1 11:23 | | | accomplish what you desire and | long | for, as may be pleasing |
| 10Tovma2 3:32 | | | How | long | will he remain unsated with |
| 10Tovma2 4:17 | | | in their possession for a | long | time. And if God was |
| 10Tovma2 4:28 | | | It is too | long | to repeat all his impure |
| 10Tovma2 4:58 | | | inflicted on Armenia over a | long | period of time; and we |
| 10Tovma3 6:7 | | | great effort and over a | long | time, incessantly by day and |
| 10Tovma3 6:15 | | | began to speak, saying: “From | long | since, from our royal ancestors |
| 10Tovma3 6:29 | | | debate or to give such | long | speeches as we have done |
| 10Tovma3 6:37 | | | But lest I expatiate too | long | on his shameful error—wicked |
| 10Tovma3 7:2 | | | heresy of the Elkesites was | long | ago quenched and suppressed by |
| 10Tovma3 10:20 | | | it be clear that as | long | as my strength endures and |
| 10Tovma3 10:30 | | | set up their tall and | long- | flapping flags and standards. They |
| 10Tovma3 11:5 | | | with the rods for a | long | time until they seemed to |
| 10Tovma3 11:27 | | | of those mad fools. I | long | since despised you and had |
| 10Tovma3 14:4 | | | implored God, saying: “For how | long | will you not have mercy |
| 10Tovma3 25:7 | | | horses were weary from their | long | journey and their energy was |
| 10Tovma3 27:4 | | | down the mountain in a | long | fall as far as the |
| 10Tovma3 29:26 | | | been detached from Vaspurakan a | long | time before, [211] years in fact |
| 10Tovma3 29:76 | | | were tired out from the | long | march, and the riders overcome |
| 10Tovma4 1:3 | | | of Ismaelites had seized a | long | time before. His ancestors had |
| 10Tovma4 1:5 | | | the Muslims had seized so | long | before that no one was |
| 10Tovma4 4:21 | | | Now a | long | time past the Muslims had |
| 10Tovma4 4:43 | | | he had desired for a | long | time to see him |
| 10Tovma4 12:2 | | | of his head was dark, | long, | and curly, carefully arranged above |
| 10Tovma4 13:37 | | | a father for his children. | Long | since he had learned the |
| 11Asogh1 40:10 | | | For a | long | time, they remained in this |
| 12Last1 1:22 | | | and cities which for a | long | time following the commencement of |
| 12Last1 2:6 | | | king Gagik reigned for a | long | time and died in hoary |
| 12Last1 3:4 | | | of his father’s crimes had | long | since been removed from the |
| 12Last1 9:6 | | | had, together with its estates, | long | since been ravished by the |
| 12Last1 11:22 | | | bestial pagan people which had | long | since been growling in its |
| 12Last1 14:2 | | | the ordination for the patriarchate | long | ago (Xach’ik [II] Anets’i, [1058-1065]). As soon |
| 12Last1 15:0 | | | For a | long | time this city (Kars) had |
| 12Last1 16:24 | | | Savior had prophesied this (disaster) | long | ago, comparing those criminal evils |
| 12Last1 16:28 | | | After observing it for many | long | hours, he turned away. Now |
| 12Last1 17:13 | | | will blame me wondering “How | long | will he continue to thrust |
| 12Last1 23:14 | | | those churches which they had | long | since had constructed in their |
| 12Last1 24:5 | | | regarding Arcn had not occurred | long | ago, nor had much time |
| 12Last1 26:2 | | | of sins committed over a | long | period |