| 02Agat1 5:24 | | | ’by death I shall cut | off | hope of life,’ just |
| 02Agat1 5:24 | | | your own hope is cut | off, | whereas the hope of all |
| 02Agat1 7:77 | | | Son when he will carry | off | those who long for him |
| 02Agat1 13:15 | | | not the rebellious beast carry | off | the virtue of your holy |
| 02Agat1 17:32 | | | She also stripped the clothes | off | the king, ripped his robe |
| 02Agat1 19:22 | | | still alive, they then cut | off | their heads with a sword |
| 02Agat1 21:16 | | | obtain mercy from him [cf. Heb. 4.16]. Throw | off | every stain of evil lawlessness |
| 02Agat1 22:3 | | | has he not already cut | off | our hope of life |
| 02Agat3 1:6 | | | the fear of God, cast | off | the thoughts of your own |
| 02Agat3 7:5 | | | his hands and feet fell | off | so that he might have |
| 02Agat3 9:3 | | | the pig-like skin fell | off | his body along with the |
| 02Agat3 9:3 | | | to his skin, also fell | off | |
| 02Agat3 9:5 | | | gathered in their multitude, shook | off | their ailments, each one of |
| 02Agat3 9:6 | | | All the afflicted ones shook | off | their ailments |
| 02Agat3 15:12 | | | letter the Caesarean clerics sent | off | saint Gregory with the princes |
| 02Agat3 18:17 | | | your vision; he has stripped | off | from you the pagan darkness |
| 02Agat3 18:20 | | | do you remember us, far | off | in the body but near |
| 02Agat3 26:2 | | | so, the messengers sent them | off | |
| 02Agat3 26:13 | | | Thenceforth he stripped | off | pagan vices and accepted the |
| 03Buz4 3:24 | | | the comely robe be torn | off. | He also commanded that they |
| 03Buz4 6:7 | | | The vessel carrying them set | off | and, thanks to a fair |
| 03Buz4 10:30 | | | same, then let them cut | off | my head that I dared |
| 03Buz4 24:10 | | | of the place, they left | off | and departed |
| 03Buz4 42:3 | | | Once again Vasak went | off | to fight, taking along all |
| 03Buz4 55:38 | | | the district of Aghiovit, leading | off [14000] | Jewish households and [10000] Armenian households |
| 03Buz5 26:5 | | | on the wound and, taking | off | the handkerchief from his head |
| 03Buz5 32:15 | | | the other battle-axe sliced | off | the right hand which was |
| 03Buz5 32:15 | | | his sabre. The hand fell | off | |
| 03Buz5 32:18 | | | his own sword and cut | off | Gnel’s head above the eyes |
| 03Buz5 35:26 | | | slit general Mushegh’s throat, cutting | off | his head |
| 03Buz5 43:11 | | | He went | off | to accomplish the deed, anxious |
| 03Buz5 43:36 | | | were huge men both fell | off | their horses onto the ground |
| 03Buz5 43:37 | | | his grooms, and they cut | off | Meruzhan’s head. All the troops |
| 03Buz6 8:2 | | | hypocritical man who passed himself | off | as a faster and wearer |
| 03Buz6 8:6 | | | the horse’s bridle, saying: “Get | off | the horse at once, for |
| 03Buz6 8:17 | | | horse and sent the man | off | |
| 03Buz6 9:11 | | | grass thorns, began to fall | off | his entire body. He was |
| 04Yegh2 12:282 | | | one quickly and urgently sent | off | the cavalry, and he himself |
| 04Yegh2 12:294 | | | and honor he sent them | off | on the long journey to |
| 04Yegh3 4:99 | | | these impious crimes, first cut | off | our heads and then seize |
| 04Yegh3 7:173 | | | section I have sent far | off | to the regions of Her |
| 04Yegh3 9:204 | | | the lawless one and moved | off | to the frontier. But they |
| 04Yegh3 9:220 | | | completely clear, they sent him | off | as a messenger to present |
| 04Yegh3 10:247 | | | allowances that had been cut | off | he restored to each one |
| 04Yegh4 1:15 | | | had separated and cut himself | off | from the holy church and |
| 04Yegh5 2:41 | | | come for us to cast | off | every suspicion of infamy |
| 04Yegh5 5:106 | | | died, but he then bore | off | the prize of complete victory |
| 04Yegh5 6:149 | | | The survivors had run | off | and scattered in the safe |
| 04Yegh6 1:14 | | | The other priests they sent | off | to each one’s own place |
| 04Yegh6 2:37 | | | words. He bound and sent | off | the blessed man and those |
| 04Yegh6 3:54 | | | Then he set | off | and went to Persia, giving |
| 04Yegh6 4:91 | | | their possessions; then they went | off | in haste to the king’s |
| 04Yegh6 5:105 | | | land of the Greeks, carrying | off | many prisoners and much plunder |
| 04Yegh6 6:139 | | | woman on a mare, led | off, | and delivered to the prison |
| 04Yegh6 7:154 | | | he was unable to pay | off | the debts to the court |
| 04Yegh7 7:168 | | | sit, the three nobles went | off | to a distance and ordered |
| 04Yegh7 10:232 | | | from the three nobles, cut | off | the blessed one’s head with |
| 04Yegh7 13:309 | | | the right shoulder and cut | off | his hand |
| 04Yegh7 13:320 | | | made great haste to cut | off | the blessed ones’ heads all |
| 04Yegh8 1:3 | | | even more strongly. He cut | off | their noses and ears, and |
| 04Yegh8 2:33 | | | them both to be cut | off | close |
| 04Yegh8 2:34 | | | and they hacked them | off | as if they had never |
| 04Yegh8 2:37 | | | our ears by cutting them | off; | sanctify also our noses by |
| 04Yegh9 3:65 | | | He sent | off | his mother and wife, completely |
| 05Parp1 4:1 | | | Second book of history left | off | |
| 05Parp2 17:68 | | | to you to be reflecting | off | the youths, some in red |
| 05Parp3 30:7 | | | Let us only cast | off | from ourselves the name of |
| 05Parp3 30:9 | | | they watchfully prepared to set | off | in haste |
| 05Parp3 35:10 | | | of (Arshawir’s) boots had come | off | his foot and was in |
| 05Parp3 42:12 | | | with the impious one, set | off | on the journey, following the |
| 05Parp3 48:13 | | | right hand should be cut | off | and placed in the hand |
| 05Parp3 48:13 | | | right hand should be cut | off | and placed in the hand |
| 05Parp3 54:11 | | | farewell. Thereby hoping to put | off | the ambarakapet’s plan, he revealed |
| 05Parp3 57:6 | | | venerable Ghewond, others were cutting | off | the heads of the blessed |
| 05Parp3 57:8 | | | the others, (the executioners) cut | off | his head with a sword |
| 05Parp3 57:22 | | | separated from them and went | off | by another road |
| 05Parp3 58:10 | | | Having cut | off | the priests’ ears, they had |
| 05Parp4 64:37 | | | them to God, and set | off | on the road to the |
| 05Parp4 70:11 | | | truth to accomplish good, went | off | to join the brigade of |
| 05Parp4 72:7 | | | of the wicked were cut | off, | but the horns of the |
| 05Parp4 86:3 | | | the brigade, they themselves went | off | unharmed, fearing no one at |
| 05Parp4 88:13 | | | Nor did they then ride | off | on their horses and elude |
| 05Parp4 94:10 | | | arrived at court, they went | off, | ready to make war. When |
| 06Khor1 4:7 | | | and time and shall cut | off | this account here; and we |
| 06Khor1 9:17 | | | From them branched | off | the race of giants, monstrous |
| 06Khor1 28:8 | | | of money and sent him | off | with a letter in the |
| 06Khor2 6:5 | | | He ordered them to cast | off | their banditry and assassinations and |
| 06Khor2 9:5 | | | Bulgars. Many of them split | off | and came to our land |
| 06Khor2 14:11 | | | not agree, and he cut | off | the tongue of one of |
| 06Khor2 19:14 | | | fell on Hyrcanus and bit | off | his ears with his teeth |
| 06Khor2 34:9 | | | of his soldiers to cut | off | his feet with a sword |
| 06Khor2 34:10 | | | drew his sword and cut | off | his legs. straightaway he gave |
| 06Khor2 46:7 | | | of his infantry and marched | off | to the side |
| 06Khor2 46:13 | | | half of his face cut | off | by a sword. He gained |
| 06Khor2 46:24 | | | the soldiers entered and struck | off | Eruand’s head with a saber |
| 06Khor2 47:6 | | | of his face was cut | off | by a sword for the |
| 06Khor2 63:4 | | | clipped her blond hair, pulled | off | her thick locks, and ordered |
| 06Khor2 92:8 | | | endure this, the king cast | off | his earthly crown and ran |
| 06Khor3 1:2 | | | with very early and far- | off | times |
| 06Khor3 15:8 | | | to us has been taken | off | by its general and has |
| 06Khor3 32:8 | | | from their hands, and went | off | to their own province |
| 06Khor3 41:3 | | | these youths, he sent them | off | with governors appointed by himself |
| 06Khor3 44:7 | | | after them and drove them | off | as far as the borders |
| 06Khor3 57:21 | | | Derjan, Gind, and escorted them | off | with great honor |
| 06Khor3 64:9 | | | the princes, he sent them | off | with a Persian Marzban whose |
| 06Khor3 68:14 | | | Sedekia was led | off | to captivity [cf. 4 Kings 25:7], and no Zerubabel |
| 07Seb1 8:1 | | | the princes, that they cast | off | from themselves the yoke of |
| 07Seb1 10:9 | | | they joined forces and went | off, | taking a multitude of brave |
| 07Seb1 10:10 | | | they abandoned it and went | off, | making their way to Atrpatakan |
| 07Seb1 11:9 | | | all the royal treasures, set | off | and reached Atrpatakan. They encamped |
| 07Seb1 11:25 | | | The host of elephants charged | off | forcefully. But the armed nobility |
| 07Seb1 12:15 | | | belt and sword and put | off | your armour, because it is |
| 07Seb1 14:3 | | | took the body and set | off. | But when they had gone |
| 07Seb1 17:5 | | | of Karin and then cut | off | their heads. At the moment |
| 07Seb1 17:6 | | | death.’ Then they cut | off | his head first. But T’ēodoros |
| 07Seb1 19:3 | | | he himself (Yovhan) was led | off | into captivity in the land |
| 07Seb1 20:12 | | | of its feet. He pulled | off | the hoof, which remained in |
| 07Seb1 20:15 | | | Then they led him | off | to wash in the baths |
| 07Seb1 23:3 | | | cast into prison. They cut | off | his head during the actual |
| 07Seb1 25:4 | | | their mutual solidarity, and went | off | each to his own place |
| 07Seb1 32:10 | | | the princes came up, stripped | off | the arms, greatly hurting the |
| 07Seb1 38:3 | | | embarked on a ship, stood | off | at sea, and parleyed with |
| 07Seb1 39:12 | | | obey that order. They sent | off | Eustathius laden with treasures, and |
| 07Seb1 40:10 | | | great joy he sent them | off | with honour |
| 07Seb1 41:14 | | | of them all be cut | off. | But to the aspet he |
| 07Seb1 42:9 | | | They set | off, | camp by camp according to |
| 07Seb1 44:13 | | | And I shall chase them | off | each to his own place |
| 07Seb1 44:15 | | | out of his house cut | off | his head. Taking him to |
| 07Seb1 45:5 | | | many by fire, and drove | off | many in flight |
| 07Seb1 50:9 | | | crown from his head, stripped | off | his purple (robes) and put |
| 08Ghev1 4:6 | | | Byzantines and (together) they set | off | for Syria, crossing the bridge |
| 08Ghev1 5:5 | | | became inimical toward Justinian, cut | off | his nose, and exiled him |
| 08Ghev1 5:9 | | | attention to the booty, slacked | off | in their pursuit of the |
| 08Ghev1 7:13 | | | people bound with ropes, cut | off | their hands and feet, hanged |
| 08Ghev1 8:7 | | | them and did not let | off | the pursuit, since there were |
| 08Ghev1 8:22 | | | where the two sides faced | off. | When the Arabs saw that |
| 08Ghev1 13:1 | | | those whom Muhammad had led | off | from the land of the |
| 08Ghev1 14:73 | | | who live as foreigners afar | off, | have not been able to |
| 08Ghev1 14:130 | | | considered that he was cut | off | out of the land of |
| 08Ghev1 22:0 | | | and their cavalry, and went | off | with them to raid the |
| 08Ghev1 24:1 | | | of his forces and went | off | to make war against his |
| 08Ghev1 24:1 | | | The two (opposing armies) faced | off | near the confines of Damascus |
| 08Ghev1 24:5 | | | and had their faces scraped | off | with serrated knives and thus |
| 08Ghev1 24:8 | | | bar of Damascus, and cut | off | the inhabitants from the valley |
| 08Ghev1 25:10 | | | hands and feet be cut | off | and then that he be |
| 08Ghev1 26:13 | | | oath-breaking Grigor, he went | off | to the city of Karin |
| 08Ghev1 34:41 | | | He sent them | off | from the expansive, renowned city |
| 08Ghev1 35:2 | | | God’s saints and carried them | off | as booty. Once the infidel |
| 08Ghev1 36:2 | | | torments, a deep prison sealed | off | with an iron door |
| 08Ghev1 40:18 | | | raised their swords and chopped | off | their heads. Thus did (Sahak |
| 08Ghev1 42:12 | | | after paying many bribes, selling | off | all belongings and properties until |
| 09Draskh1 8:11 | | | plated cart and saw them | off | on their journey amidst great |
| 09Draskh1 22:28 | | | were left alone, he took | off | his outer garment and revealing |
| 09Draskh1 27:15 | | | through divine ordinance he warded | off | the wrathful scourge of God |
| 09Draskh1 42:1 | | | court and having cast it | off | to be trampled in the |
| 09Draskh1 51:14 | | | if they were plants, pruned | off | their shoots with swords, axes |
| 09Draskh1 51:19 | | | They cut | off | the ears and noses of |
| 09Draskh1 51:21 | | | of the devil, and wash | off | the livid smear of the |
| 09Draskh1 51:21 | | | of their opponent, and cut | off | the roots of avarice in |
| 09Draskh1 51:43 | | | of the enemy and pruned | off | the branches of their death |
| 09Draskh1 53:30 | | | until their parts were torn | off. | Very few people could survive |
| 09Draskh1 54:60 | | | From this far | off | land I seek from your |
| 09Draskh1 54:63 | | | Shake | off | of us this dust, to |
| 09Draskh1 55:19 | | | before the Lord, and cut | off | a twig from the ash |
| 09Draskh1 60:14 | | | the place could not ward | off | entirely the assault of the |
| 09Draskh1 66:26 | | | to their succor to ward | off | the afflictions of war for |
| 10Tovma1 1:0 | | | Artsrunik’ because of the far- | off | times and the disappearance of |
| 10Tovma1 5:8 | | | reach there quickly. They marched | off | and met him at Dmbuind |
| 10Tovma1 6:20 | | | like a hero he warded | off | the powerful generals of Alexander |
| 10Tovma1 10:16 | | | Mamikonean nobility who had gone | off | and fortified themselves in the |
| 10Tovma1 10:33 | | | place in the castle, stripped | off | her clothes—that she might |
| 10Tovma1 11:28 | | | him effeminate. Then Atom went | off | in the direction of Media |
| 10Tovma1 11:30 | | | scorning him Shavasp ostentatiously galloped | off; | boldly and openly he went |
| 10Tovma2 3:24 | | | been hidden. They took it | off | into captivity and also brought |
| 10Tovma2 6:2 | | | out his line and closed | off | the whole of the flat |
| 10Tovma3 2:6 | | | some captive, they led them | off | with them. Setting fire to |
| 10Tovma3 2:23 | | | the blessed one, and cut | off | his head. In this fashion |
| 10Tovma3 4:7 | | | their heads to be cut | off | by the sword, and they |
| 10Tovma3 4:13 | | | with the sword, they cut | off | his head and went to |
| 10Tovma3 4:30 | | | themselves sent all their troops | off | and came up to the |
| 10Tovma3 4:38 | | | best horse; mounting, he rushed | off | after Gurgēn. On coming near |
| 10Tovma3 5:17 | | | her sons had been carried | off | into captivity, she herself followed |
| 10Tovma3 8:17 | | | see the saints’ martyrdom, throwing | off | the garments that hid the |
| 10Tovma3 8:23 | | | smote his neck and cut | off | his head |
| 10Tovma3 9:14 | | | ordered the executioners to cut | off | his head. His wife raised |
| 10Tovma3 9:14 | | | Bugha had his head cut | off | and taken to court, and |
| 10Tovma3 10:47 | | | them back, and pushed them | off | the mountain, inflicting tremendous losses |
| 10Tovma3 11:9 | | | two feet to be cut | off. | Limb by limb they dismembered |
| 10Tovma3 11:10 | | | from the gibbet, they cut | off | his head with a sword |
| 10Tovma3 11:20 | | | the blessed one, and cut | off | his head. Immediately he surrendered |
| 10Tovma3 11:30 | | | to the executioner who cut | off | his head. So the blessed |
| 10Tovma3 11:33 | | | joined him, he then stripped | off | the mask of deceit which |
| 10Tovma3 13:23 | | | One of them stripped | off | his shoes, but he kicked |
| 10Tovma3 13:24 | | | they rushed on him, cut | off | his head, and brought it |
| 10Tovma3 14:38 | | | to you. I have gone | off | to the territory of the |
| 10Tovma3 20:4 | | | elite of Vaspurakan, he went | off | about two stadia. The mounted |
| 10Tovma3 20:21 | | | They sent | off | his army separately through the |
| 10Tovma3 22:14 | | | followed Awshin’s messengers and went | off | fearlessly and courageously. But the |
| 10Tovma3 22:28 | | | of Vaspurakan in opposition went | off | to the city of Amida |
| 10Tovma3 24:3 | | | swords and slew him; cutting | off | his head, they sent it |
| 10Tovma3 25:7 | | | condemned to death, and cutting | off | their heads raised these up |
| 10Tovma3 27:6 | | | to the general and washed | off | the impure blood that had |
| 10Tovma4 1:19 | | | was his former habit, set | off | through the valley of Andzah |
| 10Tovma4 1:43 | | | She cast | off | her noble veil adorned with |
| 10Tovma4 2:11 | | | But Gagik he marched | off | to the province of Chuash |
| 10Tovma4 3:6 | | | his horse’s feet, he cut | off | his head—which he brought |
| 10Tovma4 4:34 | | | He set | off | in pursuit with a few |
| 10Tovma4 5:4 | | | He set | off | with a numberless host of |
| 10Tovma4 8:6 | | | In this way he cut | off | part of the sea on |
| 10Tovma4 11:2 | | | the royal command, they rushed | off | immediately, and came upon them |
| 11Asogh1 4:6 | | | the act of Smbat, broke | off | friendly relations with him and |
| 11Asogh1 5:10 | | | one with impeccable faith, cut | off | the branches of his deadly |
| 11Asogh1 7:9 | | | sword in his hand, set | off | after the detachment, which he |
| 11Asogh1 7:10 | | | troops, with extraordinary speed, set | off | in the footsteps of the |
| 11Asogh1 19:2 | | | on their horses and rode | off | |
| 11Asogh1 19:3 | | | on a horse and set | off | in pursuit, shouting (after them |
| 12Last1 4:3 | | | ordered that (Zak’aria) be lead | off | to Constantinople, saying: “Go and |
| 12Last1 4:10 | | | fingers and toes to fall | off, | as if scorched by fire |
| 12Last1 6:5 | | | that his beard be shorn | off, | and that he be led |
| 12Last1 9:8 | | | booty of the slain, went | off | to their own land |
| 12Last1 12:11 | | | their hair shall be cut | off | to mock them. In place |
| 12Last1 12:16 | | | Why do You stand afar | off, | oh Lord? Why do You |
| 12Last1 16:9 | | | I do? Shall I leave | off | narrating the incredible evils which |
| 12Last1 16:10 | | | them, my breathing becomes choked | off | by tears, my heart is |
| 12Last1 16:19 | | | those whom they freed went | off | to their own homes. As |
| 12Last1 18:8 | | | items, and captives, they went | off | to their own land. Who |
| 12Last1 18:49 | | | In such triumph they went | off | to their own land. It |
| 12Last1 20:3 | | | a monk and set him | off | to an island, though some |
| 12Last1 22:15 | | | times the prostitute had shorn | off | Samson’s locks so that the |
| 12Last1 23:11 | | | like dogs, and drag them | off | like a calf for slaughter |
| 12Last1 23:22 | | | his colleagues, then sent them | off | in peace |
| 12Last1 24:10 | | | Just then, (the guards) leaving | off | fighting, took to flight; and |