| 01Kor1 26:10 | | | years later Vahan Amatuni was | able | to build, with Christ-loving |
| 02Agat1 4:6 | | | Nor was he | able | to agree to the proposal |
| 02Agat1 5:47 | | | you who will not be | able | to approach him |
| 02Agat1 6:24 | | | their gold will not be | able | to save them in the |
| 02Agat1 6:25 | | | He is | able | to impose on them heavy |
| 02Agat1 7:48 | | | men. For they are only | able | to torture the body, whereas |
| 02Agat1 7:55 | | | that we may be | able | to endure this struggle on |
| 02Agat1 7:79 | | | true path. You alone are | able | to forgive sins and expiate |
| 02Agat1 7:103 | | | For you are | able | to raise them up again |
| 02Agat1 9:14 | | | greatly amazed how you are | able | to stay alive. You have |
| 02Agat1 12:18 | | | Yet when we were not | able | to please the gods through |
| 02Agat1 13:1 | | | his realm he dispatched painters | able | to paint accurate portraits. They |
| 02Agat1 13:17 | | | city, you will not be | able | to exhaust the cities of |
| 02Agat1 13:26 | | | and calumny, but to be | able | to preserve their souls in |
| 02Agat1 13:27 | | | so that they might be | able | to see God |
| 02Agat1 14:13 | | | of this too they were | able | to cheat me |
| 02Agat1 16:26 | | | You are | able | to save me from this |
| 02Agat1 20:30 | | | and the land. He is | able | to heal you |
| 02Agat1 21:38 | | | and wood, will you be | able | to receive in your souls |
| 02Agat1 21:38 | | | whom you tortured, will be | able | to offer intercession on your |
| 02Agat1 22:3 | | | minds that we may be | able | to appeal to the face |
| 02Agat1 22:7 | | | so many tortures, or be | able | to bear for even one |
| 02Agat1 22:29 | | | in their words might be | able | to see God, in his |
| 02Agat3 3:7 | | | just enough healing to be | able | to hear, comprehend and speak |
| 02Agat3 7:7 | | | Xosroviduxt, that they might be | able | to participate in the work |
| 02Agat3 10:10 | | | regions. Maybe we will be | able | to survive there |
| 02Agat3 30:8 | | | For we were not | able | to indicate precisely every detail |
| 03Buz3 5:29 | | | will remain who will be | able | to hold firmly the covenant |
| 03Buz3 6:2 | | | sorrows, so that he be | able | to emerge from every battle |
| 03Buz3 13:9 | | | of them would have been | able | to understand or remember a |
| 03Buz3 20:42 | | | pursue Varaz, they were not | able | to catch up |
| 03Buz3 21:16 | | | Only the king was | able | to escape by a hairsbreadth |
| 03Buz4 4:23 | | | in God, they would be | able | to live |
| 03Buz4 7:9 | | | tell, they will not be | able | to |
| 03Buz4 8:15 | | | no one else will be | able | to drive these pigs out |
| 03Buz4 15:5 | | | his desire until he was | able | to make her his |
| 03Buz4 15:6 | | | that afterwards he might be | able | to ravish her |
| 03Buz4 20:26 | | | Aryan forces would have been | able | to do this with their |
| 03Buz4 24:22 | | | Only the king Shapuh was | able | to escape by a hairsbreadth |
| 03Buz4 47:3 | | | they could, they were barely | able | to reach the Iranians in |
| 03Buz4 51:3 | | | it anymore, nor are we | able | to fight anymore. It is |
| 03Buz5 1:6 | | | they knew that he was | able | to pray and beseech God |
| 03Buz5 1:6 | | | his wisdom he would be | able | to offer them useful advice |
| 03Buz5 1:9 | | | great effort, they were barely | able | to persuade him to go |
| 03Buz5 5:14 | | | When the Iranian troops were | able | to disperse the Byzantine troops |
| 03Buz5 6:20 | | | He was | able | to say only this much |
| 03Buz5 24:7 | | | that I too will be | able | to attain a part of |
| 03Buz5 25:4 | | | in the wilderness. They were | able | to work very great miracles |
| 03Buz6 1:1 | | | Armenia’s general, no one was | able | to establish the reign of |
| 03Buz6 9:8 | | | Who am I to be | able | to bless or curse anyone |
| 04Yegh2 2:29 | | | so that he might be | able | to seduce them according to |
| 04Yegh2 2:37 | | | in which no one was | able | to oppose us in battle |
| 04Yegh2 7:158 | | | by himself was no longer | able | to stand on his feet |
| 04Yegh2 10:242 | | | that perchance they might be | able | to save them from severe |
| 04Yegh3 3:69 | | | with soldiers, who would be | able | to oppose their resolute assault |
| 04Yegh3 4:79 | | | Then perhaps I shall be | able | to split the covenant of |
| 04Yegh3 8:190 | | | of them at all was | able | to escape and hide in |
| 04Yegh3 9:220 | | | that perchance they might be | able | to extricate their brothers from |
| 04Yegh4 1:14 | | | that he would thus be | able | to seduce them all to |
| 04Yegh4 3:62 | | | what means he might be | able | to remove the Christian clergy |
| 04Yegh5 2:29 | | | he will perhaps never be | able | to accomplish his designs |
| 04Yegh5 6:136 | | | For who is | able | to describe the tremendous commotion |
| 04Yegh5 8:174 | | | means whereby he might be | able | to attack the strongholds by |
| 04Yegh6 1:6 | | | hundred men, without them being | able | to lay hands on him |
| 04Yegh6 2:27 | | | they would not have been | able | to act with such great |
| 04Yegh6 3:59 | | | long time had they been | able | to fortify it, but then |
| 04Yegh6 5:121 | | | come after you will be | able | to see that in us |
| 04Yegh6 6:144 | | | only that we may be | able | to endure all trials and |
| 04Yegh7 3:55 | | | our mortal bodies may be | able | to suffer with him and |
| 04Yegh7 6:127 | | | to how they might be | able | to save the chief-magus |
| 04Yegh7 6:134 | | | and will no longer be | able | to stand firm |
| 04Yegh7 7:154 | | | how will ignorant men be | able | to resist their deceitful trickery |
| 04Yegh7 9:203 | | | much humbler than they—be | able | to believe their words |
| 04Yegh7 10:231 | | | this he was no longer | able | to open his mouth from |
| 04Yegh7 10:249 | | | our King, nor are we | able | to exchange our eternal life |
| 04Yegh8 3:75 | | | also we may soon be | able | to see the true martyrs |
| 04Yegh8 4:79 | | | humility, you would not be | able | to find any living person |
| 04Yegh9 3:60 | | | that they had not been | able | to bring him to terms |
| 04Yegh9 4:88 | | | entreaties that they might be | able | to endure their great tribulation |
| 04Yegh9 5:101 | | | rejoiced, but they were never | able | to see their desired ones |
| 04Yegh9 5:108 | | | afar: “When shall we be | able | to see our dear ones |
| 04Yegh9 5:108 | | | begun, so they might be | able | valiantly to complete their course |
| 05Parp1 3:12 | | | However, critical folk clearly are | able | to differentiate between the words |
| 05Parp1 5:3 | | | established scholarship and the accuracy | able | to stand reading to learned |
| 05Parp2 10:20 | | | For (this group) was not | able | to unerringly deal with modifications |
| 05Parp2 16:8 | | | ’Those of you who are | able, | eliminate the failings of the |
| 05Parp3 21:9 | | | become familiar with it and | able | to acknowledge that until then |
| 05Parp3 27:6 | | | thought that they might be | able | to escape through deceit, as |
| 05Parp3 27:12 | | | strategem, if you are but | able | to convince yourself for a |
| 05Parp3 28:10 | | | the above, as he was | able. | Then they were silent |
| 05Parp3 29:0 | | | a long journey yet were | able | to remain well |
| 05Parp3 29:2 | | | one—dayeak or instructor—was | able | to quiet them |
| 05Parp3 38:17 | | | dawn of salvation, to be | able | to drink the Cup of |
| 05Parp3 41:8 | | | that they had not been | able | to accomplish anything that they |
| 05Parp3 48:11 | | | that no Christian would be | able | to find their bones and |
| 05Parp3 57:41 | | | For although we were not | able | to recall everything in order |
| 05Parp4 65:5 | | | that he would never be | able | to still the wicked spiteful |
| 05Parp4 66:7 | | | the Iberians, may perhaps be | able | to tire out the Iranians |
| 05Parp4 66:20 | | | an eloquent speaker and one | able | to keep a secret. Bringing |
| 05Parp4 68:15 | | | which he then would be | able | to save his brigade |
| 05Parp4 71:7 | | | arm, and you will be | able | to extinguish all the fiery |
| 05Parp4 75:9 | | | from bad tohms who (are | able | to) deceive such a great |
| 05Parp4 75:29 | | | that we would not be | able | to withstand the Aryans, knowing |
| 05Parp4 76:4 | | | the brigade, I may be | able | to fall on one and |
| 05Parp4 76:11 | | | mighty prince, he is hardly | able | to hide himself; so where |
| 05Parp4 76:16 | | | life, and should I be | able | to buy it and live |
| 05Parp4 79:7 | | | committed allies. Should I be | able | to pry them from him |
| 05Parp4 80:10 | | | king of kings, and (be | able | to) devise Vahan’s death, the |
| 05Parp4 81:0 | | | kill him. But he was | able | to accomplish nothing, since security |
| 05Parp4 83:7 | | | each of us will be | able | to chase away [1000] of the |
| 05Parp4 83:9 | | | military commanders whom he considered | able | and capable |
| 05Parp4 85:13 | | | are you going to be | able | to vanquish me?’ |
| 05Parp4 86:4 | | | Aryans? Were I to be | able | to subdue and bring over |
| 05Parp4 88:4 | | | Armenian affairs: “What were you | able | to accomplish in the land |
| 05Parp4 88:4 | | | and how has he been | able | to resist the Aryans for |
| 05Parp4 88:13 | | | many men and alone (be | able | to) do that. And (the |
| 05Parp4 91:18 | | | how would you have been | able | to resist such a countless |
| 05Parp4 92:14 | | | Had we been | able | to remain united, had we |
| 05Parp4 93:18 | | | to Nixor again: “You are | able | to recognize and know how |
| 05Parp4 94:5 | | | the water and were barely | able | to find a way out |
| 05Parp4 94:7 | | | the entire cavalry which were | able | to cross easily, as they |
| 05Parp4 95:7 | | | same act which you were | able | to carry out because of |
| 05Parp4 95:12 | | | our ancestors nor we were | able | to be stopped by the |
| 05Parp4 95:16 | | | one of them should be | able | to say what prominent accomplishment |
| 05Parp4 98:8 | | | years he would hardly be | able | to recognize the principal affairs |
| 05Parp4 100:20 | | | are the most strong and | able, | that “you who are able |
| 05Parp4 100:20 | | | able, that “you who are | able, | bear the weakness of the |
| 06Khor1 6:4 | | | although I am not now | able | to say whether such materials |
| 06Khor1 9:3 | | | my mind and understanding were | able | |
| 06Khor1 15:3 | | | him; but she was not | able | to do such things openly |
| 06Khor1 26:2 | | | he said, “will we be | able | to loose the bond of |
| 06Khor1 33:4 | | | He who created everything was | able | in His providence to establish |
| 06Khor2 3:3 | | | as far as he was | able, | he fixed the statutes of |
| 06Khor2 19:16 | | | did not consent. No longer | able | to remain in the city |
| 06Khor2 30:7 | | | and no man had been | able | to cure him, he had |
| 06Khor2 33:7 | | | me here, and are you | able | to cure my pains |
| 06Khor2 33:44 | | | him out you will be | able | to hear him, as may |
| 06Khor3 9:6 | | | on him, attacked without being | able | to harm him, for when |
| 06Khor3 15:8 | | | deserted. We would have been | able | with our innumerable forces to |
| 06Khor3 55:6 | | | so that he might be | able | to seduce them to the |
| 06Khor3 63:5 | | | man’s faults until we are | able | to arrange a solution with |
| 06Khor3 67:11 | | | Pride or flattery were never | able | to find a place in |
| 07Seb1 8:17 | | | of locusts; not many were | able | to save themselves that day |
| 07Seb1 11:1 | | | with which I may be | able | to defeat my enemy; and |
| 07Seb1 12:2 | | | royal land someone who was | able | to seize another king, his |
| 07Seb1 14:4 | | | stopped, and no one was | able | to move them from the |
| 07Seb1 18:4 | | | sword, and they were barely | able | to escape for refuge into |
| 07Seb1 28:15 | | | each other. They were not | able | immediately to overcome the other |
| 07Seb1 36:5 | | | that you too might be | able | to console those who are |
| 07Seb1 38:3 | | | war on it? God is | able, | should he wish, to dry |
| 07Seb1 38:4 | | | it and no one is | able | to destroy it - save that |
| 07Seb1 38:5 | | | blood? Were not the Romans | able | to kill him and destroy |
| 07Seb1 38:12 | | | that I shall not be | able | to erase? However, I shall |
| 07Seb1 38:13 | | | that Christ who was not | able | to save himself from the |
| 07Seb1 41:3 | | | No one was | able | to sing the Lord’s chants |
| 07Seb1 42:7 | | | Abraham. No one will be | able | to resist you in battle |
| 07Seb1 42:14 | | | wearied from their march, were | able | at certain places to penetrate |
| 07Seb1 42:27 | | | of the Armenian troops was | able | to bring the grievous news |
| 07Seb1 44:22 | | | However, the aspet was not | able | to submit to the authority |
| 07Seb1 46:4 | | | God, which no one is | able | to supplant save the kingdom |
| 07Seb1 46:27 | | | mankind has seen, nor is | able | to see.’ Why then |
| 07Seb1 49:4 | | | intended, but had not been | able | to reveal until that day |
| 07Seb1 50:2 | | | as much as you are | able | to give |
| 07Seb1 51:3 | | | hope that they might be | able | to escape from the teeth |
| 08Ghev1 8:17 | | | with many entreaties and was | able | to save those who had |
| 08Ghev1 12:8 | | | he went. Thus was he | able | to take to the road |
| 08Ghev1 13:5 | | | I have not hitherto been | able | to realize my intentions in |
| 08Ghev1 13:7 | | | you. How, indeed, are you | able | to justify these same Scriptures |
| 08Ghev1 14:3 | | | have not succeeded in being | able | to study its doctrines, which |
| 08Ghev1 14:18 | | | is capable of anything, being | able | to deny not only things |
| 08Ghev1 14:73 | | | afar off, have not been | able | to acquire a closer acquaintance |
| 08Ghev1 14:95 | | | no one among men was | able | to descend lower than He |
| 08Ghev1 14:140 | | | those who preceded us been | able, | or if we ourselves had |
| 08Ghev1 14:146 | | | seized with horror, not being | able | to identify the addressee of |
| 08Ghev1 14:149 | | | that a man should be | able | to die? Pay close attention |
| 08Ghev1 14:180 | | | a simple dead man be | able | to resuscitate the dead man |
| 08Ghev1 14:193 | | | to do this, or were | able, | they would have destroyed you |
| 08Ghev1 14:193 | | | As it is, they are | able | to do no more than |
| 08Ghev1 14:199 | | | bad faith, and not being | able | to satisfy your unleashed passions |
| 08Ghev1 34:53 | | | almost none of them was | able | to save his own life |
| 09Draskh1 1:2 | | | by time), may easily be | able | to question the fathers who |
| 09Draskh1 1:22 | | | introduction, wherewith you should be | able | to embrace the truth of |
| 09Draskh1 8:2 | | | of Artashir’s promises, as the | able | historian Agathangelos exhaustively informs you |
| 09Draskh1 25:45 | | | With great wisdom he was | able | to gain confidence of Bugha |
| 09Draskh1 25:58 | | | they still hoped to be | able | to cast at least these |
| 09Draskh1 27:4 | | | of rhetoric, yet, he is | able | to give you sufficient information |
| 09Draskh1 30:29 | | | thought that he might be | able | to entice the man of |
| 09Draskh1 30:65 | | | and wise men, who were | able | to condemn the Son of |
| 09Draskh1 30:71 | | | Then, let those who are | able | to cover the holy altar |
| 09Draskh1 33:7 | | | that he somehow might be | able | to melt his heart of |
| 09Draskh1 37:1 | | | expectation that he might be | able | to annihilate king Smbat through |
| 09Draskh1 42:26 | | | of Divine Providence, he was | able | to reestablish his suzerainty |
| 09Draskh1 43:8 | | | that somehow I might be | able | to come to terms of |
| 09Draskh1 44:4 | | | the second Pharaoh, and be | able | to turn the wicked ostikan’s |
| 09Draskh1 44:9 | | | heaven sent succour I was | able | to get myself away from |
| 09Draskh1 45:27 | | | Lord so as to be | able | to drive away those tillers |
| 09Draskh1 46:13 | | | Vasak, in the confusion, was | able | to get himself on the |
| 09Draskh1 48:18 | | | his part he might be | able | to get hold of it |
| 09Draskh1 50:15 | | | so that he might be | able | to liberate from captivity those |
| 09Draskh1 51:21 | | | so that they might be | able | to reject the wicked wiles |
| 09Draskh1 54:16 | | | love of Christ, I was | able | to persuade the king of |
| 09Draskh1 54:79 | | | of your praiseworthy selves be | able | to shake you by means |
| 09Draskh1 57:3 | | | so that they would be | able | to provide for their livelihood |
| 09Draskh1 57:7 | | | two hundred men they were | able | to cut down and disperse |
| 09Draskh1 59:8 | | | help he hoped to be | able | to find a way out |
| 09Draskh1 59:10 | | | by choice, shall never be | able | to regain sight |
| 09Draskh1 61:1 | | | great force. Although Yusuf was | able | to raise arms and inflict |
| 09Draskh1 62:10 | | | hope that they might be | able | to drive them out |
| 09Draskh1 63:9 | | | and his men might be | able | to carry out their task |
| 09Draskh1 63:13 | | | one man he might be | able | to find an immediate solution |
| 09Draskh1 64:2 | | | his innate genius, he was | able | to please all of his |
| 09Draskh1 64:4 | | | against his will, he was | able | to please the tyrant. Danger |
| 09Draskh1 65:2 | | | thinking that he might be | able, | by making a covenant with |
| 09Draskh1 67:10 | | | so called shahanshah, and be | able | to entrap him in the |
| 10Tovma1 1:0 | | | written down whatever I was | able | to discover, beginning from Adam |
| 10Tovma1 1:3 | | | wise erudition you may be | able | to cast aside the erroneous |
| 10Tovma1 1:10 | | | no (descendant) of Zrvan was | able | to reign save only a |
| 10Tovma1 1:30 | | | breathing creatures; but man was | able | to see the thoughts of |
| 10Tovma1 3:37 | | | that they may not be | able | to answer at all |
| 10Tovma1 3:39 | | | power he would not be | able | to move the heavenly body |
| 10Tovma1 3:40 | | | limited power and is not | able | to move heaven continuously and |
| 10Tovma1 8:17 | | | For that reason he was | able | to keep the land prosperous |
| 10Tovma1 9:4 | | | No one was | able | to live in security, or |
| 10Tovma1 10:13 | | | supposing that: “If I am | able | to carry out this perverse |
| 10Tovma1 10:13 | | | perhaps I shall also be | able | to hound the house of |
| 10Tovma1 11:27 | | | he might henceforth better be | able | to attract to himself the |
| 10Tovma2 1:2 | | | in this was to be | able | all the more easily to |
| 10Tovma2 3:4 | | | fathers. For if I am | able | to defeat my enemy and |
| 10Tovma2 3:28 | | | with us thereon? God is | able, | if he should wish, to |
| 10Tovma2 3:32 | | | blood? Were not the Romans | able | to kill him and destroy |
| 10Tovma2 3:41 | | | so how will he be | able | to save you from my |
| 10Tovma2 3:69 | | | great diligence until they were | able | to find it in its |
| 10Tovma2 3:71 | | | copious tears. No one was | able | to sing or hear the |
| 10Tovma2 5:7 | | | deceitful trickery they might be | able | to dispossess them of each |
| 10Tovma2 6:42 | | | them “no one will be | able | to resist and oppose us |
| 10Tovma2 6:44 | | | ardently desire, and you are | able | to bring to us in |
| 10Tovma2 7:9 | | | place he would hardly be | able | to make his voice carry |
| 10Tovma3 1:17 | | | time no one has been | able | to resist us, neither from |
| 10Tovma3 1:26 | | | Muslims, and no one was | able | to contravene his wishes, from |
| 10Tovma3 2:14 | | | hope that he might be | able | to subject the blessed man |
| 10Tovma3 2:14 | | | secure rock and to be | able | secretly to lead astray the |
| 10Tovma3 2:22 | | | prayed that he might be | able | with unfaltering faith to overcome |
| 10Tovma3 2:29 | | | see how they might be | able | to find a way out |
| 10Tovma3 2:46 | | | whether they might perhaps be | able | to appease the (enemy) general |
| 10Tovma3 2:56 | | | know how we may be | able | to placate him towards peace |
| 10Tovma3 2:68 | | | they responded: “We are not | able | to oppose the irresistible force |
| 10Tovma3 2:70 | | | so no one will be | able | to gain any advantage |
| 10Tovma3 4:20 | | | power—however they might be | able | they were to bring him |
| 10Tovma3 8:6 | | | a dragon those he was | able | to strike |
| 10Tovma3 8:7 | | | fish. For no one was | able | to resist him |
| 10Tovma3 8:23 | | | slightest sword cut was he | able | to make on the saint’s |
| 10Tovma3 9:12 | | | of escape, though he was | able | to go wherever he wished |
| 10Tovma3 9:13 | | | in the chance of being | able | to save her husband through |
| 10Tovma3 10:1 | | | Since no one anywhere was | able | to resist him in any |
| 10Tovma3 10:9 | | | disgrace, but neither were they | able | to continue their resistance, for |
| 10Tovma3 10:36 | | | shake, so no one was | able | to oppose you? Why do |
| 10Tovma3 11:23 | | | thereby he might really be | able | to turn him away from |
| 10Tovma3 11:30 | | | prayer that he might be | able | to overcome heroically, then offered |
| 10Tovma3 13:12 | | | hope that he would be | able | to persuade Gurgēn to come |
| 10Tovma3 13:44 | | | inner nor outer attacks were | able | to prevail against the victorious |
| 10Tovma3 20:14 | | | hope that he might be | able | to bring his wicked plans |
| 10Tovma3 20:39 | | | those others whom he was | able | to seduce. Yamanik himself wrote |
| 10Tovma3 23:8 | | | he hoped still to be | able | to bring the battle to |
| 10Tovma3 24:2 | | | Apumruan, whereby they might be | able | to release Prince Ashot and |
| 10Tovma3 26:4 | | | by God, no one was | able | to oppose him in war |
| 10Tovma3 29:77 | | | from the large number being | able | to escape with difficulty. On |
| 10Tovma4 1:5 | | | before that no one was | able | to recall mention of it |
| 10Tovma4 1:40 | | | apart and killed? Who was | able | to bring low the high |
| 10Tovma4 4:37 | | | few, how shall we be | able | to resist the numerous troops |
| 10Tovma4 4:64 | | | or seen it, to be | able | to reveal that anyone was |
| 10Tovma4 8:12 | | | neck he will scarcely be | able | to distinguish the various beautiful |
| 10Tovma4 13:59 | | | of Amiuk, for he was | able | to resist the impious races |
| 10Tovma4 13:81 | | | so far as they were | able | |
| 11Asogh1 6:5 | | | to Dvin, but not being | able | to take it, they were |
| 11Asogh1 34:2 | | | small detachment and, not being | able | to give battle, (was forced |
| 12Last1 1:17 | | | no azat (“noble”) has been | able | to arise in the House |
| 12Last1 2:32 | | | Those who had hardly been | able | to travel on foot to |
| 12Last1 9:18 | | | of the city were barely | able | to stop the mob, and |
| 12Last1 10:25 | | | using beseeching words, he was | able | to persuade him. (Sargis) quit |
| 12Last1 16:2 | | | the land? Whose mind is | able | to enumerate them? The entire |
| 12Last1 16:36 | | | from afar. If God was | able | to turn Balaam into a |
| 12Last1 16:36 | | | a time of famine was | able | to feed Elijah for three |
| 12Last1 21:18 | | | who left the city were | able | to save their lives. The |
| 12Last1 22:4 | | | ensnared by (deceivers) are hardly | able | to sustain themselves |
| 12Last1 23:38 | | | fell upon (Vrverh) who, although | able | to escape punishment (from men |
| 12Last1 23:38 | | | to eat; whatever he was | able | to get down, he then |
| 12Last1 25:12 | | | who did not fear the | able | Persian archers, but rather were |
| 12Last1 25:20 | | | remained impregnable, nonetheless he was | able | to overturn many lands with |
| 12Last1 26:13 | | | they were fortified and were | able | to withstand the straitening trials |