| 02Agat1 5:15 | | | our race and our savior; | her | all kings honor, especially the |
| 02Agat1 6:4 | | | and with | her | the great and noble Aramazd |
| 02Agat1 13:3 | | | their head was Gayane, and | her | protégé (san, “tutee”) was named |
| 02Agat1 13:4 | | | were astounded and transported by | her | wonderful looks. Capturing her likeness |
| 02Agat1 13:4 | | | by her wonderful looks. Capturing | her | likeness on their tablets, they |
| 02Agat1 13:22 | | | Then Gayane and | her | protégé Rhipsime and their group |
| 02Agat1 14:13 | | | and I wished to take | her | to wife. But of this |
| 02Agat1 14:15 | | | on whoever may be with | her | and their governess. And send |
| 02Agat1 14:15 | | | that beautiful charmer. But if | her | beauty pleases you, then keep |
| 02Agat1 14:15 | | | beauty pleases you, then keep | her | for yourself, for no one |
| 02Agat1 14:15 | | | yourself, for no one like | her | has ever been found in |
| 02Agat1 15:12 | | | of the modest Rhipsime and | her | remarkable beauty became publicly known |
| 02Agat1 15:13 | | | In order to glimpse | her | beauty, a great and disorderly |
| 02Agat1 15:16 | | | had come out to see | her | beauty - viewers who were the |
| 02Agat1 15:17 | | | kept there in company with | her | chaste companions |
| 02Agat1 15:19 | | | Trdat had not yet beheld | her. | Based on what they had |
| 02Agat1 15:19 | | | they had told him about | her | beauty, the king planned to |
| 02Agat1 15:19 | | | the king planned to take | her | as his wife |
| 02Agat1 15:20 | | | she began to speak to | her | protégé as follows: “Remember, my |
| 02Agat1 15:23 | | | of evil men and heard | her | governess, she was fortified as |
| 02Agat1 15:23 | | | Spirit [cf. Rom. 13.12] through the power of | her | Lord. For she had put |
| 02Agat1 15:23 | | | faith from the years of | her | youth like an armored cuirass |
| 02Agat1 15:23 | | | loud voice and stretched out | her | arms in the form of |
| 02Agat1 16:1 | | | court had come to convey | her | to the court, and [naxarars] lords |
| 02Agat1 16:1 | | | nobility were there to pay | her | homage, collect her, and accompany |
| 02Agat1 16:1 | | | to pay her homage, collect | her, | and accompany her to court |
| 02Agat1 16:1 | | | homage, collect her, and accompany | her | to court. For they were |
| 02Agat1 16:1 | | | court. For they were taking | her | to marry King Trdat and |
| 02Agat1 16:12 | | | honor, let them forcibly bring | her | to my palace and bring |
| 02Agat1 16:12 | | | to my palace and bring | her | into the royal chamber |
| 02Agat1 16:13 | | | Rhipsime by force, now lifting | her, | now dragging her. And she |
| 02Agat1 16:13 | | | now lifting her, now dragging | her. | And she cried out and |
| 02Agat1 16:13 | | | And the whole crowd followed | her, | making the earth loudly shake |
| 02Agat1 16:14 | | | They brought | her | to the king’s palace and |
| 02Agat1 16:14 | | | the king’s palace and led | her | to the royal chamber |
| 02Agat1 16:15 | | | But when they had shut | her | in the chamber, she began |
| 02Agat1 16:22 | | | saved your handmaid Susanna, delivering | her | from a double death, and |
| 02Agat1 16:22 | | | a double death, and destroyed | her | lawless enemies with an opprobrious |
| 02Agat1 16:22 | | | glorious crown of righteousness on | her | who hoped in you |
| 02Agat1 17:3 | | | Rhipsime in order to save | her, | lest the treasure she had |
| 02Agat1 17:3 | | | be lost [cf. II Tim. 1.12], and he heard | her | prayers and fortified her like |
| 02Agat1 17:3 | | | heard her prayers and fortified | her | like Jael and like Deborah |
| 02Agat1 17:3 | | | and like Deborah [cf. Judges 4]. He strengthened | her | to be saved from the |
| 02Agat1 17:4 | | | entered the room and seized | her, | in order to work his |
| 02Agat1 17:6 | | | and, putting a collar around | her | neck, had the blessed Gayane |
| 02Agat1 17:7 | | | She agreed to speak with | her | protégé, and coming close spoke |
| 02Agat1 17:8 | | | they brought rocks and struck | her | mouth with them until her |
| 02Agat1 17:8 | | | her mouth with them until | her | teeth fell out, and they |
| 02Agat1 17:8 | | | and they tried to force | her | to tell Rhipsime to do |
| 02Agat1 17:26 | | | speaking at the door to | her | protégé, while the king was |
| 02Agat1 17:28 | | | that Gayane was saying to | her | protégé, they removed her from |
| 02Agat1 17:28 | | | to her protégé, they removed | her | from the door |
| 02Agat1 17:29 | | | Although they frequently struck | her | and hit her face with |
| 02Agat1 17:29 | | | frequently struck her and hit | her | face with stones, and knocked |
| 02Agat1 17:29 | | | face with stones, and knocked | her | teeth out, and broke her |
| 02Agat1 17:29 | | | her teeth out, and broke | her | jaws, still she did not |
| 02Agat1 17:29 | | | the girl. Rather, she redoubled | her | efforts in the same tenor |
| 02Agat1 17:33 | | | emerged from there, triumphantly retaining | her | sanctity |
| 02Agat1 17:34 | | | people. Nor could anyone subdue | her | |
| 02Agat1 17:36 | | | told the glad tidings to | her | companions. Then she went a |
| 02Agat1 18:2 | | | Coming up quickly, they bound | her | hands behind her and tried |
| 02Agat1 18:2 | | | they bound her hands behind | her | and tried to cut out |
| 02Agat1 18:2 | | | and tried to cut out | her | tongue |
| 02Agat1 18:3 | | | She willingly opened | her | mouth and stuck out her |
| 02Agat1 18:3 | | | her mouth and stuck out | her | tongue, offering it to them |
| 02Agat1 18:4 | | | Then they stripped from | her | the torn clothing which was |
| 02Agat1 18:4 | | | torn clothing which was around | her. | And they fixed four stakes |
| 02Agat1 18:4 | | | in the ground, two for | her | feet and two for her |
| 02Agat1 18:4 | | | her feet and two for | her | hands, and tied her to |
| 02Agat1 18:4 | | | for her hands, and tied | her | to them. And they applied |
| 02Agat1 18:4 | | | they applied the torches to | her | for a long time, burning |
| 02Agat1 18:4 | | | long time, burning and roasting | her | flesh with their fire |
| 02Agat1 18:5 | | | And they thrust stones into | her | entrails, eviscerating her. And while |
| 02Agat1 18:5 | | | stones into her entrails, eviscerating | her. | And while she was still |
| 02Agat1 18:6 | | | limb by limb they dismembered | her, | saying: “All who dare to |
| 02Agat1 18:11 | | | thus at the moment of | her | death: “I thank you, benign |
| 02Agat1 19:13 | | | the virtuous Gayane first have | her | tongue pulled out and then |
| 02Agat1 19:13 | | | had dared to corrupt with | her | harmful advice her, who had |
| 02Agat1 19:13 | | | corrupt with her harmful advice | her, | who had the beauty of |
| 02Agat1 19:14 | | | And | her | advice had displeased the gods |
| 02Agat1 19:14 | | | beauty, therefore they should torture | her | to death |
| 02Agat1 19:17 | | | these out, saint Gayane with | her | companions began to speak as |
| 02Agat1 19:17 | | | your holy martyrs, Rhipsime and | her | companions |
| 02Agat1 19:25 | | | saint Gayane with two of | her | companions who fought along with |
| 02Agat1 19:25 | | | companions who fought along with | her, | were martyred and received the |
| 02Agat1 20:10 | | | they began to laugh at | her | words. Then they commenced talking |
| 02Agat1 20:10 | | | Then they commenced talking with | her, | saying: “Then you, too, have |
| 02Agat1 21:12 | | | holy and blessed Rhipsime and | her | companions from your impurity and |
| 02Agat1 21:17 | | | know how the Lord preserved | her | and saved her from your |
| 02Agat1 21:17 | | | Lord preserved her and saved | her | from your hands, from impious |
| 02Agat1 21:18 | | | Lord of all, Christ, preserved | her | |
| 02Agat3 4:14 | | | saint Gayane was martyred with | her | two companions, and one in |
| 02Agat3 4:14 | | | saint Rhipsime was martyred with | her | thirty-two companions, and one |
| 02Agat3 4:41 | | | one unity of faith under | her | wings |
| 02Agat3 5:12 | | | the southern area, where Gayane, | her | guardian, and two companions had |
| 02Agat3 8:3 | | | for saint Rhipsime, then for | her | thirty-two companions, in the |
| 02Agat3 8:4 | | | for the blessed Gayane and | her | two companions |
| 02Agat3 8:10 | | | each of the martyrs in | her | own sanctuary |
| 02Agat3 8:11 | | | south of the city with | her | two companions in martyrdom |
| 02Agat3 8:12 | | | Similarly, the blessed Rhipsime with | her | thirty-two companions they placed |
| 02Agat3 14:4 | | | the district of Zarawand and | Her; | fifteenth, the prince of the |
| 02Agat3 16:2 | | | the altar was named, after | her, | golden built of the Golden |
| 03Buz3 3:12 | | | the blessed Vrtanes had reprimanded | her | for prostitute’s behavior, for secret |
| 03Buz3 5:8 | | | then still a lad entered | her | on the first night |
| 03Buz3 5:13 | | | night, he did not approach | her | again. It was not that |
| 03Buz3 8:5 | | | bad news reached him from | Her | and Zarawand district saying that |
| 03Buz3 21:15 | | | queens and the women with | her | their possessions and goods into |
| 03Buz4 4:56 | | | He recalled Aycemik (Gazelle), | her | mercy, the lament of the |
| 03Buz4 15:0 | | | the court priest Mrjiwnik killed | her | with a fatal poison in |
| 03Buz4 15:1 | | | was extremely well known for | her | beauty and modesty |
| 03Buz4 15:2 | | | king’s nephew, brother’s son, married | her | |
| 03Buz4 15:3 | | | for beauty spread about, and | her | reputation as a beauty grew |
| 03Buz4 15:5 | | | became passionately inflamed for | her | and so concealed his desire |
| 03Buz4 15:5 | | | he was able to make | her | his |
| 03Buz4 15:6 | | | by which he might destroy | her | husband so that afterwards he |
| 03Buz4 15:6 | | | might be able to ravish | her | |
| 03Buz4 15:26 | | | his wife had come in | her | husband’s battalion in a palanquin |
| 03Buz4 15:28 | | | about the unjust loss of | her | husband. She cried: “Hurry and |
| 03Buz4 15:49 | | | of the slain man, tore | her | clothes and with her hair |
| 03Buz4 15:49 | | | tore her clothes and with | her | hair disheveled and her breasts |
| 03Buz4 15:49 | | | with her hair disheveled and | her | breasts bared, sobbed in the |
| 03Buz4 15:50 | | | of the slain, lusted for | her, | and kept his eye on |
| 03Buz4 15:50 | | | and kept his eye on | her, | to make her his wife |
| 03Buz4 15:50 | | | eye on her, to make | her | his wife |
| 03Buz4 15:55 | | | raised a protest, pulling out | her | hair and screaming as she |
| 03Buz4 15:56 | | | She tore | her | hair, screamed loudly and cried |
| 03Buz4 15:57 | | | he placed his eye on | her, | the vengeance, the plot of |
| 03Buz4 15:71 | | | sent him as a wife. | Her | name was Oghompi (Olympias |
| 03Buz4 15:72 | | | He loved | her | madly and this stirred the |
| 03Buz4 15:72 | | | Olympias and sought to kill | her | |
| 03Buz4 15:75 | | | However Paranjem continued in | her | great envy and grudge toward |
| 03Buz4 15:75 | | | Olympias and sought to kill | her | with drugs |
| 03Buz4 15:76 | | | only the food offered by | her | own maids, and drinking only |
| 03Buz4 15:76 | | | find no way of giving | her | poison, she approached a certain |
| 03Buz4 15:78 | | | in the church, and killed | her | |
| 03Buz4 18:10 | | | with a great oath summoned | her | husband Gnel for king Arshak |
| 03Buz4 18:11 | | | Because the woman had kept | her | grudge against Vardan she even |
| 03Buz4 18:18 | | | While she was seated on | her | chair in the upper part |
| 03Buz4 18:18 | | | bad news, she jumped from | her | chair and as she ran |
| 03Buz4 44:5 | | | of his reputation, she told | her | son’s chamberlain: “When he seeks |
| 03Buz4 44:6 | | | sat there in front of | her | son |
| 03Buz4 44:10 | | | mother looked and saw with | her | own eyes that white snakes |
| 03Buz4 44:11 | | | at birth she had dedicated | her | son to the dews and |
| 03Buz4 44:11 | | | snakes who were coiling around | her | son. She started crying and |
| 03Buz4 55:3 | | | of Armenia, she took with | her [11000] | select armed azat warriors and |
| 03Buz4 55:12 | | | one after the next from | her | son Pap |
| 03Buz4 55:14 | | | going and coming would tell | her: “ | Hold tight, your son Pap |
| 03Buz4 55:24 | | | seized the tikin and lowered | her | from the fortress |
| 03Buz4 58:7 | | | to the country of Armenia, | her | husband Garegin left her and |
| 03Buz4 58:7 | | | Armenia, her husband Garegin left | her | and fled. The tikin of |
| 03Buz4 58:9 | | | faith of Mazdaism they took | her | to a high tower which |
| 03Buz4 58:9 | | | high rock precipice. They stripped | her | naked, tied her feet and |
| 03Buz4 58:9 | | | They stripped her naked, tied | her | feet and suspended her upside |
| 03Buz4 58:9 | | | tied her feet and suspended | her | upside down from the height |
| 03Buz4 58:10 | | | hanging there, a wondrous sight. | Her | body on high gleamed like |
| 03Buz4 58:11 | | | apron called anakiwghs tied around | her | waist, under the high precipice |
| 03Buz4 58:11 | | | the high precipice from which | her | pupil hanged. She waited until |
| 03Buz4 58:12 | | | She gathered to | her | bosom alI the bones of |
| 03Buz4 58:12 | | | bosom alI the bones of | her | pupil as they fell, and |
| 03Buz4 58:12 | | | fell, and then went to | her | own people |
| 03Buz5 27:13 | | | why did you look at | her | face; it is clear that |
| 03Buz5 37:41 | | | Van where the Iranians hanged | her | from a lofty tower over |
| 03Buz5 37:41 | | | over a cave. They killed | her | on the gallows |
| 03Buz5 37:59 | | | Pap’s wife, tikin Zarmanduxt, with | her | Arsacid sons, keeping them in |
| 03Buz5 38:9 | | | pargews for the tikin and | her | children as well as for |
| 03Buz6 8:24 | | | But the woman said to | her | husband: “When you were a |
| 03Buz6 8:25 | | | The man replied to | her: “ | I was in a state |
| 04Yegh3 2:36 | | | Let a wife strive with | her | husband, and a servant turn |
| 04Yegh3 5:115 | | | us to separate us from | her | |
| 04Yegh3 7:173 | | | off to the regions of | Her | and Zarevand; the second section |
| 04Yegh5 3:52 | | | and reached the province of | Her | and Zarevand |
| 05Parp3 27:22 | | | was of the Arcrunid azg. | Her | sister was the wife of |
| 05Parp3 37:2 | | | come to the districts of | Her | and Zarewand |
| 05Parp3 37:12 | | | place in the districts of | Her | and Zarewand, and if no |
| 05Parp4 62:4 | | | Armenia. She nourished and counseled | her | sons in the land of |
| 05Parp4 71:0 | | | commanders reached the borders of | Her | and Zarawand district |
| 05Parp4 88:20 | | | Armenia and the cavalry of | Her | and Zarawant district. For perhaps |
| 05Parp4 89:0 | | | stopped in the district called | Her | at the village named Nuarsak |
| 05Parp4 90:3 | | | Nixor in the district of | Her. | When Nixor saw the Armenians |
| 05Parp4 100:26 | | | and is in bondage with | her | children—but the Jerusalem above |
| 06Khor1 15:4 | | | I believe, Semiramis freely paraded | her | passion and sent messengers to |
| 06Khor1 15:4 | | | gifts that he come to | her | in Nineveh, either to marry |
| 06Khor1 15:4 | | | in Nineveh, either to marry | her | and reign over the whole |
| 06Khor1 15:4 | | | had ruled, or to satisfy | her | desires and then return to |
| 06Khor1 15:5 | | | she took the host of | her | army and hastened to the |
| 06Khor1 15:6 | | | and dominate him to fulfill | her | desires. For in the folly |
| 06Khor1 15:6 | | | For in the folly of | her | great passion, at the reports |
| 06Khor1 15:8 | | | line was formed, she ordered | her | generals that if possible, they |
| 06Khor1 15:10 | | | the battle to seek out | her | desired and loved one among |
| 06Khor1 15:11 | | | him on the roof of | her | palace |
| 06Khor1 15:13 | | | Ara by the magic of | her | sorcery, being demented by desire |
| 06Khor1 15:13 | | | being demented by desire for | her | darling |
| 06Khor1 15:14 | | | and covered up. One of | her | paramours she had dressed up |
| 06Khor1 15:15 | | | all that this power of | her | gods had brought Ara back |
| 06Khor1 16:1 | | | city and the aqueduct and | her | own palace |
| 06Khor1 16:5 | | | and six thousand chosen from | her | most talented craftsmen in wood |
| 06Khor1 16:5 | | | work was completed according to | her | command |
| 06Khor1 17:1 | | | Concerning Semiramis, why she killed | her | sons, how she fled from |
| 06Khor1 17:1 | | | was put to death by | her | son Ninuas |
| 06Khor1 17:2 | | | in Armenia, she left as | her | governor and prefect for Assyria |
| 06Khor1 17:3 | | | with the whole government of | her | empire |
| 06Khor1 17:4 | | | she was often reproached by | her | sons for her exceedingly lascivious |
| 06Khor1 17:4 | | | reproached by her sons for | her | exceedingly lascivious and obscene character |
| 06Khor1 17:5 | | | On | her | friends and paramours she bestowed |
| 06Khor1 17:5 | | | and paramours she bestowed all | her | power and treasures, having no |
| 06Khor1 17:5 | | | treasures, having no concern for | her | own sons |
| 06Khor1 17:6 | | | | Her | husband Ninos had not, as |
| 06Khor1 17:6 | | | died and been buried by | her | in the palace at Nineveh |
| 06Khor1 17:6 | | | at Nineveh, but having realized | her | pernicious and evil way of |
| 06Khor1 17:7 | | | But when | her | sons attained maturity and understanding |
| 06Khor1 17:7 | | | maturity and understanding they reminded | her | of all this, thinking that |
| 06Khor1 17:7 | | | thinking that they would make | her | desist from her demonic passion |
| 06Khor1 17:7 | | | would make her desist from | her | demonic passion and that she |
| 06Khor1 17:7 | | | the power and treasures to | her | sons |
| 06Khor1 18:2 | | | Semiramis won, and then of | her | Indian war |
| 06Khor1 18:4 | | | the death of Semiramis here, | her | flight on foot, her thirst |
| 06Khor1 18:4 | | | here, her flight on foot, | her | thirst and desire for water |
| 06Khor1 18:4 | | | and desire for water, and | her | drinking; and, when the armed |
| 06Khor1 19:6 | | | the murder of Semiramis by | her | own son Zamesea, that is |
| 06Khor1 21:2 | | | called the son born during | her | lifetime to Nuard, Ara’s beloved |
| 06Khor1 21:2 | | | wife, Ara on account of | her | former passion for the handsome |
| 06Khor1 25:15 | | | marriage after Azhdahak had sought | her | with insistence |
| 06Khor1 27:7 | | | summit of that great height. | Her | eyes were beautiful, her stature |
| 06Khor1 27:7 | | | height. Her eyes were beautiful, | her | stature tall, her cheeks red |
| 06Khor1 27:7 | | | were beautiful, her stature tall, | her | cheeks red, and she was |
| 06Khor1 28:6 | | | will freely enable us, through | her | journeying, to plan his assassination |
| 06Khor1 29:4 | | | you consider this advantageous to | her | that she become queen of |
| 06Khor1 29:9 | | | Azhdahak received | her, | and not only because of |
| 06Khor1 29:9 | | | heart but also because of | her | beauty made her the first |
| 06Khor1 29:9 | | | because of her beauty made | her | the first in rank of |
| 06Khor1 30:2 | | | nothing in his kingdom without | her | will; but at her word |
| 06Khor1 30:2 | | | without her will; but at | her | word he regulated everything and |
| 06Khor1 30:2 | | | ordered every-one to obey | her | command |
| 06Khor1 30:3 | | | he gently began to proffer | her | deceitful words: “Do you not |
| 06Khor1 30:7 | | | loving words but swiftly informed | her | brother of the deceit through |
| 06Khor1 31:2 | | | ordered those districts to be | her | appanage |
| 06Khor1 31:3 | | | called Ostan is descended from | her | as a royal line |
| 06Khor1 31:5 | | | Queen Anoysh he settled with | her | sons on the extensive crags |
| 06Khor2 14:14 | | | Ptolemy for the crimes of | her | son Dionysius against his own |
| 06Khor2 23:2 | | | the ill treatment inflicted on | her | grandmother by Tigran. And not |
| 06Khor2 23:2 | | | kings, she was deadly in | her | efforts to rule over their |
| 06Khor2 28:4 | | | who had been appointed by | her | father |
| 06Khor2 28:7 | | | name from the principality of | her | husband |
| 06Khor2 29:6 | | | having then dishonored and rejected | her, | he abducted Herodias from her |
| 06Khor2 29:6 | | | her, he abducted Herodias from | her | husband in his lifetime. For |
| 06Khor2 35:7 | | | his own city Harran, leaving | her | the throne of all Mesopotamia |
| 06Khor2 35:7 | | | had gained from Abgar through | her | |
| 06Khor2 35:8 | | | adorned with the faith like | her | husband Abgar, could not bear |
| 06Khor2 35:8 | | | Agabus had predicted. Spending all | her | treasures in Egypt, she bought |
| 06Khor2 35:8 | | | to which Josephus bears witness. | Her | famous mausoleum stands before the |
| 06Khor2 36:6 | | | infant - and put him in | her | bosom, remaining under the snow |
| 06Khor2 37:12 | | | escaped to the regions of | Her, | to the shepherds’ cottages of |
| 06Khor2 50:7 | | | hearing words of wisdom from | her, | he desired the maiden |
| 06Khor2 50:11 | | | waist; and he quickly brought | her | to his camp |
| 06Khor2 51:5 | | | who was very remarkable for | her | beauty and carriage, as a |
| 06Khor2 53:9 | | | and as he greatly loved | her, | he made his dwelling in |
| 06Khor2 58:2 | | | and who had come with | her, | were established as a family |
| 06Khor2 63:3 | | | She hated | her | husband Trdat and was continuously |
| 06Khor2 63:4 | | | and one day he beat | her | severely. He clipped her blond |
| 06Khor2 63:4 | | | beat her severely. He clipped | her | blond hair, pulled off her |
| 06Khor2 63:4 | | | her blond hair, pulled off | her | thick locks, and ordered her |
| 06Khor2 63:4 | | | her thick locks, and ordered | her | to be dragged outside and |
| 06Khor2 63:6 | | | very beautiful and was playing; | her | name was Nazinik. He was |
| 06Khor2 63:6 | | | Nazinik. He was enamored of | her | and said to Bakur: “Give |
| 06Khor2 63:7 | | | the woman by force, drew | her | to himself on the couch |
| 06Khor2 63:8 | | | rose to pull him from | her | |
| 06Khor2 64:5 | | | back to Armenia, he abandoned | her. | The four young men born |
| 06Khor2 64:5 | | | four young men born from | her | he ennobled and entitled Ṙopsean |
| 06Khor2 65:3 | | | his mother was going to | her | winter residence in Ayrarat, she |
| 06Khor2 65:3 | | | the pains of labor on | her | way and gave birth on |
| 06Khor2 68:11 | | | the sister, Aspahapet Pahlav, because | her | husband was in command of |
| 06Khor2 70:5 | | | omit the goat’s suckling of | her | kid under the shade of |
| 06Khor2 78:5 | | | Artavazd’s sisters; and having rescued | her | by fleeing to the city |
| 06Khor2 78:5 | | | city of Caesarea, he married | her | because of her wonderful beauty |
| 06Khor2 78:5 | | | he married her because of | her | wonderful beauty |
| 06Khor2 80:4 | | | Euthalius took his sister and | her | husband with the child and |
| 06Khor2 83:3 | | | He ordered | her | to be inscribed as an |
| 06Khor2 83:4 | | | From | her | was born a son Khosrov |
| 06Khor2 83:5 | | | daughter of Diocletian, in Nicomedia; | her | husband was the Emperor Constantine |
| 06Khor2 86:2 | | | the grace of healing through | her | extremely ascetic life. Thus, she |
| 06Khor2 86:3 | | | Therefore Mihran asked | her: “ | By what power do you |
| 06Khor2 86:8 | | | asking what he might command | her | to do from then on |
| 06Khor2 86:11 | | | the city rose up against | her | and note: “Whom then are |
| 06Khor2 86:16 | | | other provinces of Georgia with | her | pure tongue, traveling around without |
| 06Khor2 86:16 | | | a practice for death, by | her | words a witness to the |
| 06Khor2 86:16 | | | Word of God, and by | her | zeal crowned as if in |
| 06Khor2 90:11 | | | relief. And he composed in | her | memory an inscription in the |
| 06Khor3 21:2 | | | property he had seized from | her | |
| 06Khor3 24:4 | | | married his wife P’aṙandzem. From | her | was born a son who |
| 06Khor3 24:6 | | | Olympias, Arshak’s first wife, depriving | her | of life through envy for |
| 06Khor3 24:6 | | | of life through envy for | her | queenly rank |
| 06Khor3 24:7 | | | Arshak murder Vaḷinak and set | her | own father Antiochus in his |
| 06Khor3 31:5 | | | wife and had settled in | her | hereditary lands in the regions |
| 06Khor3 35:3 | | | Queen P’aṙandzem did not obey | her | husband’s summons, but with the |
| 06Khor3 35:3 | | | castle of Artagerk’ and warned | her | son Pap, hoping to escape |
| 06Khor3 61:3 | | | For the one born from | her | had a beginning he claimed |
| 07Seb1 13:3 | | | she reached the end of | her | time, many of the magi |
| 07Seb1 36:6 | | | heart of Jerusalem and console | her, | because she was full of |
| 07Seb1 37:4 | | | Then she was enclosed in | her | resting-place |
| 07Seb1 38:29 | | | march to the province of | Her | and Zarewand, directly towards Ctesiphon |
| 07Seb1 40:13 | | | After | her ( | reigned) a certain Khosrov from |
| 07Seb1 40:13 | | | Azarmidukht, Khosrov’s daughter; and after | her, | Ormizd, grandson of Khosrov, whom |
| 07Seb1 44:4 | | | seized Martine, he cut out | her | tongue and then killed her |
| 07Seb1 44:4 | | | her tongue and then killed | her | with her two sons. He |
| 07Seb1 44:4 | | | and then killed her with | her | two sons. He installed as |
| 07Seb1 46:29 | | | from the Father, and because | her | virginity was not lost |
| 08Ghev1 8:17 | | | those who had come to | her | on foot, naked, barefoot, and |
| 08Ghev1 8:18 | | | also provided pack animals from | her | own herd for them and |
| 08Ghev1 14:71 | | | Holy Church receives them into | her | bosom only after administering baptism |
| 08Ghev1 14:103 | | | way to knowledge, and gave | her | to Jacob his servant and |
| 08Ghev1 14:104 | | | Turn, O Jacob, and take | her; | walk toward the shining of |
| 08Ghev1 14:104 | | | walk toward the shining of | her | light |
| 08Ghev1 14:105 | | | Turn, O Jacob, and take | her; | walk toward the shining of |
| 08Ghev1 14:105 | | | walk toward the shining of | her | light. Do not give your |
| 08Ghev1 14:186 | | | those who lay hold of | her; | those who hold her fast |
| 08Ghev1 14:186 | | | of her; those who hold | her | fast are called happy |
| 08Ghev1 14:209 | | | and all the images of | her | gods |
| 08Ghev1 31:1 | | | The Khaqan) sent along with | her | many hand maidens, ladies in |
| 08Ghev1 31:2 | | | because (the Khazars) suspected that | her | death was the result of |
| 08Ghev1 32:3 | | | arrived in the district of | Her. | A certain Ishmaelite general (named |
| 08Ghev1 32:3 | | | named) R’uh also arrived (in | Her), | wounding many Armenian troops and |
| 09Draskh1 2:16 | | | land of Armenia, and how | her | naxarardoms came to power |
| 09Draskh1 3:23 | | | be willing either to take | her | as his wife, or at |
| 09Draskh1 3:23 | | | wife, or at least fulfill | her | desires |
| 09Draskh1 3:24 | | | Upon his refusal, Shamiram hastened ( | her | men) immediately to reach Armenia |
| 09Draskh1 3:24 | | | carry out the will of | her | who desired lust. Although she |
| 09Draskh1 3:24 | | | lust. Although she had warned | her | men to keep the object |
| 09Draskh1 3:24 | | | to keep the object of | her | passion alive, Ara was unintentionally |
| 09Draskh1 3:25 | | | The debauchee Shamiram, led by | her | former lust for Ara, named |
| 09Draskh1 4:17 | | | exalted our people and endowed | her | with riches. He made all |
| 09Draskh1 9:5 | | | ship in trouble hastens to | her | haven |
| 09Draskh1 16:48 | | | the region of Tayk’ with | her | boundaries “Inner Armenia” ( = Armenia |
| 09Draskh1 18:3 | | | and wife of Xorem. After | her | death (they set up) a |
| 09Draskh1 18:3 | | | daughter of Xosrov, and after | her | Ormizd, the grandson of Xosrov |
| 09Draskh1 19:25 | | | stepmother Mardine, who set up | her | own son Eraklak instead |
| 09Draskh1 19:30 | | | orchards, severely wounded us with | her | sting |
| 09Draskh1 23:21 | | | penury and wandering around with | her | suckling babe seeking alms, the |
| 09Draskh1 23:22 | | | When the priests asked | her, “ | Why do you lodge in |
| 09Draskh1 23:24 | | | almost like a prophetess concerning | her | child, for after being nourished |
| 09Draskh1 24:8 | | | deprived of the ornament of | her | altar, they chanted pitiful dirges |
| 09Draskh1 25:20 | | | of Christ, which had lost | Her | adornment due to the banishment |
| 09Draskh1 25:20 | | | due to the banishment of | her | bridegroom, flourished anew seeing him |
| 09Draskh1 25:20 | | | anew seeing him return to | her | covered with the nuptial veil |
| 09Draskh1 29:15 | | | cities of the region of | Her | and Zarawand, and subjected these |
| 09Draskh1 29:17 | | | out for the region of | Her | in order to meet the |
| 09Draskh1 30:48 | | | not, the earth shall open | her | mouth and swallow me together |
| 09Draskh1 35:8 | | | only the queen together with | her | daughter- in-law, Hasan the |
| 09Draskh1 35:14 | | | his younger brother Shapuh. (Upon | her | arrival), he married her, and |
| 09Draskh1 35:14 | | | Upon her arrival), he married | her, | and at the nuptials they |
| 09Draskh1 37:5 | | | the ostikan. She brought with | her | gold, silver, and much money |
| 09Draskh1 37:6 | | | that she had brought with | her, | and falling on her knees |
| 09Draskh1 37:6 | | | with her, and falling on | her | knees, she begged him, moaning |
| 09Draskh1 37:6 | | | him, moaning tearfully, to return | her | son Smbat, who had been |
| 09Draskh1 37:6 | | | attention the wretched state of | her | widowhood, and revealed her heart |
| 09Draskh1 37:6 | | | of her widowhood, and revealed | her | heart-rending privations, which deeply |
| 09Draskh1 37:6 | | | ostikan, who took pity on | her, | and showed mercy; for very |
| 09Draskh1 37:7 | | | from the princess, Afshin returned | her | son. On receiving this great |
| 09Draskh1 37:7 | | | great present, she returned to | her | home |
| 09Draskh1 37:25 | | | flock of Christ, led by | her | leaders became mightier in Christ |
| 09Draskh1 43:8 | | | Sion from being deprived of | her | children |
| 09Draskh1 44:4 | | | the new Israel, and save | her | from starvation, which was about |
| 09Draskh1 45:25 | | | us. The flock, together with | her | pastors, was snatched away by |
| 09Draskh1 47:7 | | | renowned among the ascetics for | her | virtuous and most holy manner |
| 09Draskh1 47:7 | | | their ancestral domain, they brought | her | body and buried her in |
| 09Draskh1 47:7 | | | brought her body and buried | her | in a grave near the |
| 09Draskh1 47:7 | | | near the church built by | her | in Shoghak’a |
| 09Draskh1 50:2 | | | his pious wife together with | her | suckling babe, and the wife |
| 09Draskh1 51:8 | | | his brother, the wife from | her | husband, the mother from her |
| 09Draskh1 51:8 | | | her husband, the mother from | her | daughter, the daughter-in-law |
| 09Draskh1 51:8 | | | babe from the breast of | her | mother |
| 09Draskh1 54:27 | | | of a mother deprived of | her | children. Yet, She exists and |
| 09Draskh1 54:40 | | | the holy church, and turned | her | into an orchard-guard’s hut |
| 09Draskh1 54:40 | | | a forest, they hewed down | her | gates with axes and burned |
| 09Draskh1 54:53 | | | neglected, deprived and silent of | her | annual feasts. Also the flocks |
| 09Draskh1 55:10 | | | blessed lady Mani, and after | her | the thrice blessed (Grigor) our |
| 09Draskh1 55:24 | | | generals in the regions of | Her, | Zarewand, Marand, and Naxjawan. For |
| 09Draskh1 55:30 | | | of the district of Rotakk’, | Her | and Saghamas, and from there |
| 09Draskh1 60:8 | | | Ernjak and the district at | her | foot, which had been given |
| 09Draskh1 64:24 | | | region of the districts of | Her | and Zarewand in the province |
| 09Draskh1 65:12 | | | that the hidden snares of | her | satanic deception might entangle the |
| 09Draskh1 65:19 | | | deprived of the children of | her | nuptial chamber, and we ourselves |
| 09Draskh1 67:18 | | | liberate the new Sion from | her | captivity; for the total number |
| 10Tovma1 1:10 | | | She called herself Semiramis, after | her | grandfather Sem—which in the |
| 10Tovma1 1:11 | | | Captivated by | her, | Ninos of Bel’s line took |
| 10Tovma1 1:11 | | | Ninos of Bel’s line took | her | to wife, for Shamiram was |
| 10Tovma1 1:14 | | | progeny of Sem, ruled through | her | husband Ninos over Assyria legitimately |
| 10Tovma1 1:15 | | | Asur from Sem reigned in | her | own right over Assyria, their |
| 10Tovma1 1:15 | | | Assyria, their native empire; and | her | descendants (ruled) legitimately one after |
| 10Tovma1 1:27 | | | the first to taste (in | her | desire) to precede her husband |
| 10Tovma1 1:27 | | | in her desire) to precede | her | husband in divine honour. Alas |
| 10Tovma1 1:66 | | | saved the harlot Rahab with | her | relatives from the wrath at |
| 10Tovma1 3:7 | | | And since in | her | lascivious wicked life she paid |
| 10Tovma1 3:7 | | | she paid no attention to | her | sons, thinking only of her |
| 10Tovma1 3:7 | | | her sons, thinking only of | her | lovers (and showering them) with |
| 10Tovma1 3:8 | | | arrived, the war caused by | her | actions, the noble constructions of |
| 10Tovma1 3:8 | | | actions, the noble constructions of | her | workmen which are indeed worthy |
| 10Tovma1 3:8 | | | Semiramis and the saying about | her | talisman—all this has been |
| 10Tovma1 3:9 | | | Then | her | son Zameay held sway, who |
| 10Tovma1 3:29 | | | a foal. We immediately attached | her | foal to the army. When |
| 10Tovma1 4:5 | | | she subjected it; and on | her | return she exercised sole rule |
| 10Tovma1 4:5 | | | sole rule over Persia. In | her | third year Isaac was born |
| 10Tovma1 4:5 | | | the promise to Abraham. In | her | last year Esau and Jacob |
| 10Tovma1 6:60 | | | he too came to join | her | in Jerusalem. Taking the queen’s |
| 10Tovma1 7:9 | | | make haste to return to | Her | and Zarevand. “For,” he said |
| 10Tovma1 8:11 | | | of Sat’inik’s and had followed | her, | sent one of their ascetics |
| 10Tovma1 8:11 | | | to the queen to reproach | her | vain and useless cult of |
| 10Tovma1 10:33 | | | Bringing | her | to Van Tosp, the city |
| 10Tovma1 10:33 | | | city of Shamiram, they put | her | to torture and very cruel |
| 10Tovma1 10:33 | | | cruel torments, trying to force | her | to abandon the Christian religion |
| 10Tovma1 10:33 | | | princess Hamazaspuhi refused, they took | her | up to a high place |
| 10Tovma1 10:33 | | | in the castle, stripped off | her | clothes—that she might be |
| 10Tovma1 10:33 | | | of Christ—tied ropes to | her | legs, and suspended her from |
| 10Tovma1 10:33 | | | to her legs, and suspended | her | from the northern tower. With |
| 10Tovma1 10:34 | | | | Her | nurse, remaining below the gibbet |
| 10Tovma1 10:34 | | | gathered the holy treasure in | her | bosom and brought it to |
| 10Tovma2 3:76 | | | two years and died. After | her | they introduced a certain Khosroy |
| 10Tovma2 6:51 | | | a treaty and peace with | her | sons and the whole land |
| 10Tovma2 6:52 | | | the gifts and carried out | her | request. Taking as hostages renowned |
| 10Tovma3 2:61 | | | or as a hen gathering | her | chicks under her wings for |
| 10Tovma3 2:61 | | | hen gathering her chicks under | her | wings for protection, and you |
| 10Tovma3 4:24 | | | The general responded to | her | peaceably, saying: “Remain here until |
| 10Tovma3 4:25 | | | He ordered | her | to be left at liberty |
| 10Tovma3 4:25 | | | at liberty and arranged for | her | a daily allowance worthy of |
| 10Tovma3 5:17 | | | when the princess saw that | her | sons had been carried off |
| 10Tovma3 5:17 | | | she herself followed them, tearing | her | hair, rending her garments, moaning |
| 10Tovma3 5:17 | | | them, tearing her hair, rending | her | garments, moaning, and sighing, as |
| 10Tovma3 9:13 | | | of being able to save | her | husband through her beauty and |
| 10Tovma3 9:13 | | | to save her husband through | her | beauty and liberal treasures. But |
| 10Tovma3 9:15 | | | caliph’s (wife).” But Bugha kept | her | as his wife |
| 10Tovma3 9:16 | | | Later he sent | her | to the caliph to be |
| 10Tovma3 15:21 | | | lamentation of the reason for | her | husband’s murder, and her declaration |
| 10Tovma3 15:21 | | | for her husband’s murder, and | her | declaration to the leader of |
| 10Tovma3 20:50 | | | province of the city of | Her | |
| 10Tovma3 20:52 | | | P’eṙotak opposite the city of | Her | |
| 10Tovma3 20:70 | | | Derenik’s death, was gathered to | her | fathers. They brought her and |
| 10Tovma3 20:70 | | | to her fathers. They brought | her | and laid her to rest |
| 10Tovma3 20:70 | | | They brought her and laid | her | to rest in the same |
| 10Tovma3 20:71 | | | After this, | her | sons Gagik and Ashot and |
| 10Tovma3 23:11 | | | its insignia, took it to | her | town of Porp and buried |
| 10Tovma4 1:42 | | | then she threw herself on | her | face to the ground, strewing |
| 10Tovma4 1:42 | | | the ground, strewing ashes on | her | head and spreading gloom through |
| 10Tovma4 1:43 | | | She cast off | her | noble veil adorned with pearls |
| 10Tovma4 1:43 | | | a dark-coloured covering for | her | head.
Summoning her daughters, she |
| 10Tovma4 1:43 | | | covering for her head.
Summoning | her | daughters, she prescribed rites of |
| 10Tovma4 1:46 | | | said this she stretched out | her | hand onto the shoulder of |
| 10Tovma4 2:1 | | | oversaw the remarkable progress of | her | children, especially that of the |
| 10Tovma4 2:1 | | | princess took hope and steadied | her | heart; and he ruled his |
| 10Tovma4 2:1 | | | man with the help of | her | father Ashot, king of Armenia |
| 10Tovma4 2:2 | | | imprisonment at the command of | her | father |
| 10Tovma4 2:3 | | | existence; being so attached (to | her | husband), her heart was unable |
| 10Tovma4 2:3 | | | so attached (to her husband), | her | heart was unable to endure |
| 10Tovma4 2:3 | | | this world to sleep with | her | ancestors, leaving her children young |
| 10Tovma4 2:3 | | | sleep with her ancestors, leaving | her | children young and tender in |
| 10Tovma4 12:25 | | | the secretly fired arrows of | her | enemies |
| 10Tovma4 13:26 | | | the Lord. In accordance with | her | name she was devoted to |
| 10Tovma4 13:52 | | | befall Armenia, the collapse of | her | independence, and servitude to foreign |
| 10Tovma4 13:52 | | | and servitude to foreign nobles; | her | becoming opposed to the truth |
| 10Tovma4 13:55 | | | of ladies, named him by | her | grandfather’s name, Aluz. In his |
| 10Tovma4 13:62 | | | years after the death of | her | husband, then she too quietly |
| 10Tovma4 13:62 | | | Christ and was joined to | her | fathers; she was buried in |
| 10Tovma4 13:62 | | | the same tomb, having entrusted | her | sons to God’s grace |
| 10Tovma4 13:91 | | | in legal marriage, and as | her | dowry the half of Alt’amar |
| 11Asogh1 19:2 | | | elder (another Ablhaj, Amir) of | Her, | having retired, went over to |
| 11Asogh1 19:2 | | | again, approaching the borders of | Her | and passing through some village |
| 11Asogh1 19:4 | | | The | Her | elder sent Ablhaj (a messenger |
| 11Asogh1 21:3 | | | his sister in marriage to | her | King. The emperor, accompanied by |
| 11Asogh1 26:1 | | | For several days she sent | her | bright rays to the south |
| 11Asogh1 26:1 | | | to the south; then, changing | her | position, she stood west over |
| 11Asogh1 28:10 | | | that woman; the king mourned | her | solemnly; but then he himself |
| 11Asogh1 28:11 | | | he had even appeared to | her | |
| 11Asogh1 29:5 | | | a heavenly vault. She provided | her | with patterned gold-woven purple |
| 11Asogh1 40:3 | | | is within the limits of | Her, | with a huge horde and |
| 11Asogh1 43:2 | | | slightest harm not only to | her, | but also to no other |
| 12Last1 4:8 | | | in the extensive plain of | Her. | He commanded the troops to |
| 12Last1 4:11 | | | full view of their enemies. ( | Her) | was just as Egypt had |
| 12Last1 4:12 | | | inhabitants) of the city (of | Her) | saw (the Byzantine departure), they |
| 12Last1 7:0 | | | wife passionately loved one of | her | servants named Salamay, and set |
| 12Last1 7:0 | | | the city in place of | her | husband |
| 12Last1 9:1 | | | prostitute’s diseased passion, and had | her | own husband drowned on (Michael’s |
| 12Last1 9:2 | | | the city be summoned to | her. | She showed (them) the deceased |
| 12Last1 9:15 | | | Caesar and enthroned him in | her | husband’s stead. However, (this Caesar |
| 12Last1 9:16 | | | has inherited the kingdom from | her | fathers and grandfathers.” For many |
| 12Last1 9:17 | | | back out of exile. Seeing | her | sister, Theodora instantly ordered that |
| 12Last1 10:0 | | | the queen) was roaring in | her | den for a companion. For |
| 12Last1 10:0 | | | greatly troubled that none of | her | own people were worthy of |
| 12Last1 10:1 | | | man (Constantine) and made him | her | husband, and enthroned him on |
| 12Last1 10:1 | | | people thought that he was | her | lover. I do not know |
| 12Last1 10:1 | | | she herself had written in | her | edict that “For the good |
| 12Last1 10:15 | | | Israel: “The porcupine shall bear | her | young there and raise them |
| 12Last1 11:25 | | | children, mother (forgot) love for | her | newborn infants |
| 12Last1 11:26 | | | wed woman could not recall | her | love for her bridegroom, nor |
| 12Last1 11:26 | | | not recall her love for | her | bridegroom, nor did the man |
| 12Last1 12:1 | | | newly-wed woman who, with | her | captivating beauty and glittering ornaments |
| 12Last1 17:4 | | | Monomachus) seized the throne as | her | own patrimonial inheritance, which none |
| 12Last1 17:4 | | | the Tachiks, sent emissaries to | her | and wrote her an edict |
| 12Last1 17:4 | | | emissaries to her and wrote | her | an edict with the following |
| 12Last1 18:0 | | | lion’s frenzy was roaring in | her | lair (resembling) what Daniel had |
| 12Last1 18:9 | | | of the city came before | her | and said beseechingly: “While you |
| 12Last1 18:10 | | | who, in the time of | her | fathers, had been an official |
| 12Last1 18:21 | | | a nest to fearlessly raise | her | chicks? Let this matter rest |
| 12Last1 19:1 | | | and killed the mother with | her | child, and the son before |
| 12Last1 23:2 | | | bringing poison, (Hranoysh), dissatisfied with | her | own perdition, prepared many others |
| 12Last1 23:3 | | | and foremost were two women, | her | clanswomen who were named Axni |
| 12Last1 23:11 | | | loose woman drip honey, and | her | speech is smoother than oil |
| 12Last1 23:11 | | | wormwood. For she will take | her | lovers, bound like dogs, and |
| 12Last1 23:11 | | | death you reach Hell, because | her | home is the abyss of |
| 12Last1 23:30 | | | the blessed Church) holding in | her | hands a drum (which is |
| 12Last1 24:6 | | | the fortress of Ani and | her | daughters surrounding which had learned |
| 12Last1 25:3 | | | country opposite (the district of) | Her | |