| 01Kor1 12:1 | | | And as they became | certain | that things were firmly established |
| 02Agat1 1:2 | | | of Sasan, who was a | certain [naxarar] | lord from the district of |
| 02Agat1 3:7 | | | nourished and educated by a | certain | count, who was named Licinius |
| 02Agat1 20:14 | | | they quickly sent there a | certain | senior [naxarar] lord whose name was |
| 02Agat3 10:17 | | | of priesthood. He merely enclosed | certain | areas with walls and set |
| 03Buz3 9:9 | | | However, a | certain | small son of Bakur the |
| 03Buz3 14:25 | | | A | certain, | prince of the Saharunik tohm |
| 03Buz3 14:25 | | | of the Saharunik tohm [zvomn ishxann:] (“a | certain | prince”), Artawan, prince of Vanand |
| 03Buz3 16:1 | | | worthy of the katoghikosate a | certain | presbyter named Parhen from the |
| 03Buz3 17:2 | | | of Gregory, they designated a | certain | Shahak from the tohm of |
| 03Buz3 20:3 | | | some insignificant matter by a | certain | vile man who was not |
| 03Buz4 10:2 | | | told that there was a | certain | skilled sophist in some city |
| 03Buz4 12:34 | | | them in marriage to a | certain | Asurk who, after the death |
| 03Buz4 15:1 | | | was the daughter of a | certain | Andovk, one of the naxarars |
| 03Buz4 15:76 | | | her poison, she approached a | certain | presbyter of the royal court |
| 03Buz4 15:80 | | | of Nerses they established a | certain | Chunak as the head of |
| 03Buz4 20:42 | | | Then Andovk approached a | certain | one of the seniors of |
| 03Buz4 40:1 | | | A | certain | one of the Iranian naxarars |
| 03Buz4 41:1 | | | A | certain | one of the Iranian naxarars |
| 03Buz4 42:1 | | | Then a | certain | great naxarar named Marichan or |
| 03Buz4 43:1 | | | A | certain | Zindakapet, a military commander of |
| 03Buz4 49:1 | | | A | certain | great military commander of the |
| 03Buz4 55:1 | | | Iran, dispatched against Armenia a | certain | two of his princes, one |
| 03Buz5 1:3 | | | stratelate named Terent and a | certain | count Ade along with [600000] troops |
| 03Buz5 3:7 | | | the mardpetut’iwn they put a | certain | man named Dgghak, who, had |
| 03Buz5 34:1 | | | the Byzantine emperor made a | certain | Varazdat the king. He was |
| 03Buz5 37:49 | | | After this a | certain | Danun, the gumapet of the |
| 03Buz5 40:1 | | | Then a | certain | Varaz, general of the king |
| 03Buz6 4:1 | | | death of bishop Shahak, a | certain | Aspurak, a descendant of bishop |
| 03Buz6 8:4 | | | happened to be travelling a | certain | road seated on a pack |
| 04Yegh2 4:96 | | | he was son to a | certain | Banturak by an illicit intercourse |
| 04Yegh2 12:292 | | | over them he appointed a | certain | great prince as chief-magus |
| 04Yegh3 4:90 | | | especially when they realized for | certain | that the impious prince of |
| 04Yegh3 5:121 | | | death, and their death as | certain | life |
| 04Yegh7 1:4 | | | A | certain | Hun of royal descent from |
| 05Parp1 1:2 | | | Pap) was recounted by a | certain | P’ostos Buzandac’i. During his reign |
| 05Parp1 3:2 | | | A | certain | historian called P’awstos Buzandac’i is |
| 05Parp1 3:2 | | | because some people have considered | certain | words employed by him in |
| 05Parp1 3:3 | | | been built first by a | certain | man named Biwzas, close to |
| 05Parp2 10:10 | | | in the possession of a | certain | bishop in one village. The |
| 05Parp2 10:14 | | | and sending him to a | certain | presbyter named Habel who earlier |
| 05Parp2 15:9 | | | king Vahram gave them a | certain | Syrian named Brk’isho. He came |
| 05Parp3 22:2 | | | punished for not demanding a | certain | thing from you, you should |
| 05Parp3 32:4 | | | Now a | certain | individual named Zandaghan from the |
| 05Parp3 36:11 | | | having the following names: a | certain | Zangak, Sahak Jaynogh, and another |
| 05Parp3 36:11 | | | Jaynogh, and another one, a | certain | Petros Erkat’i |
| 05Parp3 40:3 | | | He ordered that a | certain | man named Atrormizd, from the |
| 05Parp3 41:4 | | | sparapet of Antioch) and a | certain | P’ghorent (a man of Syrian |
| 05Parp3 51:1 | | | When the naxarars were | certain | of this, they wept bitterly |
| 05Parp3 57:25 | | | nor insignificant. Rather, it is | certain | that the power of their |
| 05Parp4 67:0 | | | A | certain | one of the Armenian naxarars |
| 05Parp4 69:2 | | | to all sides. All were | certain | that these men were good |
| 05Parp4 70:11 | | | A | certain | sepuh of the Anjewac’ik’ naxarars |
| 05Parp4 74:5 | | | sepuh, Vasak, forcefully hit a | certain | soldier of the Iranian brigade |
| 05Parp4 82:7 | | | Vahan). He encamped in a | certain | spot near where he wanted |
| 05Parp4 99:2 | | | he recognized the envy of ( | certain) | Armenian people and was burdened |
| 06Khor1 1:7 | | | as these are found in | certain | Greek histories |
| 06Khor1 2:8 | | | whose names we know for | certain | collected these literary works and |
| 06Khor1 5:41 | | | him so placed by a | certain | very learned and erudite Syrian |
| 06Khor1 5:43 | | | us, and there is nothing | certain | known about Ninos himself and |
| 06Khor1 5:50 | | | undertook this task, like a | certain | Arias and many others, yet |
| 06Khor1 6:20 | | | But as for | certain | old unwritten tales that circulated |
| 06Khor1 8:6 | | | And finding a | certain | Syrian, Mar Abas Catina, a |
| 06Khor1 12:32 | | | grandson of Vaḷarshak, descended a | certain | youth called Varazh who was |
| 06Khor1 13:5 | | | who were led by a | certain | Niwk’ar named Madēs, a boastful |
| 06Khor1 14:3 | | | Assyria. He found there a | certain | Barsham of the race of |
| 06Khor1 14:12 | | | left over the country a | certain | Mshak of his own family |
| 06Khor1 19:6 | | | Ninuas, we can know for | certain | the order of events to |
| 06Khor1 20:12 | | | we have discovered for a | certain | fact that the posterity of |
| 06Khor1 23:22 | | | family descends, and that is | certain | |
| 06Khor1 24:9 | | | of Angḷ descends from a | certain | Pask’am, grandson of Haykak |
| 06Khor1 32:5 | | | more called Aramazd is a | certain | bald Aramazd |
| 06Khor1 34:3 | | | then how a | certain | Hrudēn bound him with bronze |
| 06Khor2 4:6 | | | Therefore a | certain | Morp’iwḷik united these provinces just |
| 06Khor2 7:7 | | | their principality he appointed a | certain | Maḷkhaz, a noble and spirited |
| 06Khor2 7:11 | | | the granaries he appointed a | certain | Gabaḷ, and Abēl as steward |
| 06Khor2 8:24 | | | am unable to say for | certain | whether he descended from Hayk |
| 06Khor2 11:6 | | | gave as wife to a | certain | Mithridates, great bdeashkh of Georgia |
| 06Khor2 14:17 | | | heard a report that a | certain | brigand called Vaykun was causing |
| 06Khor2 19:5 | | | He was opposed by a | certain | Pacorus, whose father had been |
| 06Khor2 19:8 | | | He sent a | certain | Gnel, who was the cup |
| 06Khor2 33:12 | | | The apostle Thaddaeus baptized a | certain | tiara maker and silk worker |
| 06Khor2 34:13 | | | I can say nothing for | certain | about what he did or |
| 06Khor2 34:14 | | | narrated by some that a | certain | apostle Simon was martyred in |
| 06Khor2 37:3 | | | for a | certain | Eruand, son of an Arsacid |
| 06Khor2 37:5 | | | A | certain | woman of the Arsacid family |
| 06Khor2 48:4 | | | Artashēs, the disciple of a | certain | magus who interpreted dreams; for |
| 06Khor2 53:13 | | | When the Georgian king, a | certain | K’ardzam, became aware of this |
| 06Khor2 54:6 | | | their fables, they say a | certain | Domet came - that is the |
| 06Khor2 57:3 | | | origin Jewish, descended from a | certain | Manue, whose son was of |
| 06Khor2 58:2 | | | related by marriage to a | certain | warrior of the colony of |
| 06Khor2 60:3 | | | under the leadership of a | certain | brigand called Bar K’oba, that |
| 06Khor2 60:8 | | | Christians, whose bishop was a | certain | Mark |
| 06Khor2 60:10 | | | town of Bakurakert. And a | certain | Abeḷoy, leader of the Abeḷini |
| 06Khor2 63:2 | | | his daughter Eraneak to a | certain | Trdat of the Bagratuni family |
| 06Khor2 64:8 | | | events that we know for | certain | |
| 06Khor2 65:9 | | | leadership of their king, a | certain | Vnasep Surhap, they crossed to |
| 06Khor2 70:6 | | | shall recount only what is | certain | and what pertains to true |
| 06Khor2 77:3 | | | fortified places - except for a | certain | noble called Awtay from the |
| 06Khor2 78:5 | | | But a | certain | Tachat, who was from the |
| 06Khor2 80:2 | | | A | certain | Persian, not one of the |
| 06Khor2 80:3 | | | Sophy, the sister of a | certain | magnate named Euthalius, he set |
| 06Khor2 80:7 | | | the child reached maturity, a | certain | Christian called David married him |
| 06Khor2 81:4 | | | year of Artashir’s death a | certain | Arbok Chen-bakur, which means |
| 06Khor2 86:2 | | | A | certain | woman called Nunē, one of |
| 06Khor2 91:5 | | | There was a | certain | woman, Manē by name, among |
| 06Khor2 91:18 | | | relics were revealed to a | certain | ascetic called Gaṙnik, who took |
| 06Khor3 3:3 | | | ardently. And we know for | certain | that they will respect them |
| 06Khor3 3:5 | | | in the company of a | certain | Sanatruk of his own Arsacid |
| 06Khor3 7:6 | | | Climbing a | certain | mountain from which the whole |
| 06Khor3 16:4 | | | Gregory’s family, they elected a | certain | P’aṙnerseh from Ashtishat in Tarawn |
| 06Khor3 20:9 | | | This he entrusted to a | certain | Khad, who was his deacon |
| 06Khor3 21:2 | | | and he burned alive a | certain | Rodanus, the majordomo; for three |
| 06Khor3 22:4 | | | took as his wife a | certain | P’aṙandzem of the Siuni family |
| 06Khor3 34:2 | | | he sent against Arshak a | certain | Alanaozan Pahlavik, who was a |
| 06Khor3 40:2 | | | in succession to Pap a | certain | Varazdat from the same Arsacid |
| 06Khor3 42:9 | | | heard this he made a | certain | Khosrov from the same Arsacid |
| 06Khor3 42:12 | | | made as your king a | certain | Khosrov of your own religion |
| 06Khor3 52:5 | | | So a | certain | priest named Habel approached the |
| 06Khor3 53:2 | | | on to Edessa to a | certain | Plato, a pagan rhetorician and |
| 06Khor3 54:4 | | | given from above with a | certain | Jaḷay, a translator of the |
| 06Khor3 54:7 | | | He summoned a | certain | Benjamin, a gifted translator, whom |
| 06Khor3 57:27 | | | have sought scholarly inventions from | certain | Syrians |
| 06Khor3 60:8 | | | disciples. At that time a | certain | Ardzil was king of Georgia |
| 06Khor3 63:12 | | | of Persia, Vṙam, with a | certain | Surmak of Artskē, an ambitious |
| 07Seb1 8:11 | | | time, before this event, a | certain | prince Vahan, prince of the |
| 07Seb1 9:8 | | | that same year came a | certain | Vardan Vshnasp; but he was |
| 07Seb1 10:4 | | | at that time that a | certain | Vahram Merhewandak, prince of the |
| 07Seb1 24:5 | | | and speak their language. A | certain | presbyter among them who was |
| 07Seb1 26:1 | | | that battle took place a | certain | man had a dream and |
| 07Seb1 27:2 | | | He entrusted it to a | certain | blessed man, Mihru, whom he |
| 07Seb1 28:10 | | | of their force was a | certain | Persian prince named Datoyean, appointed |
| 07Seb1 28:12 | | | to Smbat and Datoyean, a | certain | senior noble whose name was |
| 07Seb1 31:1 | | | installed as their king a | certain | man called Phocas. They went |
| 07Seb1 31:4 | | | royal capital. He sent a | certain | prince Bonos with an army |
| 07Seb1 31:6 | | | assembled troops and appointed a | certain | great prince Juan Veh as |
| 07Seb1 34:5 | | | under the command of a | certain | curator, he ordered him to |
| 07Seb1 34:9 | | | Then king Heraclius appointed a | certain | priest P’iłippikos as general. This |
| 07Seb1 34:23 | | | great alacrity. They appointed a | certain | arch-priest over the city |
| 07Seb1 39:8 | | | letter; and he sent a | certain | prince Ṙashnan with magnificent presents |
| 07Seb1 40:2 | | | the Ṙshtunik’, they chose a | certain | hermit, from the house of |
| 07Seb1 40:13 | | | After her (reigned) a | certain | Khosrov from the family of |
| 07Seb1 41:13 | | | of the king by a | certain | curator, who had been involved |
| 07Seb1 41:14 | | | king knew of it for | certain, | he ordered that the next |
| 07Seb1 42:5 | | | At that time a | certain | man from among those same |
| 07Seb1 42:14 | | | their march, were able at | certain | places to penetrate the fortification |
| 07Seb1 43:3 | | | Now a | certain | man from among the great |
| 07Seb1 44:15 | | | and they made general a | certain | T’ēodoros, one of the loyal |
| 07Seb1 44:17 | | | He sent to Armenia a | certain | prince called T’umas. When the |
| 07Seb1 48:13 | | | Mamikonean with his clansmen and | certain | other princes, and the army |
| 07Seb1 49:6 | | | he was confuted by a | certain | bishop in front of the |
| 07Seb1 49:16 | | | departed immediately. He appointed a | certain | Morianos prince of Armenia with |
| 07Seb1 52:4 | | | the Greek army was a | certain | Mawrianos, who they said was |
| 08Ghev1 4:0 | | | Succeeding them, a | certain | Mu’awiya held authority for nineteen |
| 08Ghev1 4:3 | | | put in his stead a | certain | Smbat from the Bagratid clan |
| 08Ghev1 8:3 | | | the Vaspurakan border where a | certain | monk resided, in order to |
| 08Ghev1 10:4 | | | When they had reached a | certain | spot they deployed—front against |
| 08Ghev1 10:7 | | | unjust order and commanded a | certain | Kasim, who was his commander |
| 08Ghev1 10:19 | | | sending as his replacement a | certain | ’Abd al-Aziz, who was |
| 08Ghev1 10:20 | | | their custom. When they were | certain | of the trustworthiness of the |
| 08Ghev1 14:28 | | | of the Jews and follow | certain | passages on your choice, since |
| 08Ghev1 14:37 | | | would have had to suffer | certain | changes, for the sacrilegious men |
| 08Ghev1 14:63 | | | and shall arrive at a | certain | degree of knowledge under the |
| 08Ghev1 14:75 | | | in the case of a | certain | Hajjaj, named by you as |
| 08Ghev1 14:204 | | | resurrection of men, and rendered | certain | the hope that the dead |
| 08Ghev1 16:0 | | | After (‘Umar) a | certain | Yazid (Yazkert) (Yazid) [II, 720-724] ruled for |
| 08Ghev1 17:1 | | | disastrous plan of sending a | certain | general named Harith (Hert’) to |
| 08Ghev1 23:4 | | | elevated (to the caliphate) a | certain | Sulaiman from the same branch |
| 08Ghev1 25:8 | | | and given over to a | certain | Oqba (Ok’ba) to be tried |
| 08Ghev1 27:3 | | | over themselves Kahat’ba and a | certain | Abu Muslim who was artful |
| 08Ghev1 30:1 | | | desist. Now there was a | certain | snake-like individual named Sulaiman |
| 08Ghev1 32:3 | | | the district of Her. A | certain | Ishmaelite general (named) R’uh also |
| 08Ghev1 34:21 | | | developments, all of them became | certain | of (its eventual) success, and |
| 08Ghev1 36:2 | | | of His worthy servants, a | certain | priest. For (this priest) had |
| 08Ghev1 39:17 | | | sent as a replacement a | certain | prince named Rauh (R’oh) (ibn |
| 08Ghev1 40:2 | | | as caliph) he sent a | certain | Khouzaima (Xazm) (ibn Khazim at |
| 08Ghev1 41:2 | | | first of these was a | certain | Yazid, the son of Mazyad |
| 08Ghev1 41:3 | | | Following him was a | certain | Sulaiman (Sulaiman ibn al-’Amri |
| 08Ghev1 41:5 | | | his son-in-law, a | certain | Ibn Ducas (Ibndoke’), an impious |
| 09Draskh1 1:4 | | | as if forced by a | certain | captain, I rapidly sailed by |
| 09Draskh1 2:14 | | | and thus can be quite | certain | of the narration concerning the |
| 09Draskh1 2:17 | | | A | certain | Mar Abas Katina, a man |
| 09Draskh1 3:27 | | | over their ancestral domain. But | certain | others imposed their tyranny on |
| 09Draskh1 4:8 | | | to let him have) a | certain | Shambat, one of the important |
| 09Draskh1 4:17 | | | been under the yoke of | certain | others subservient and tributary to |
| 09Draskh1 5:1 | | | rest that is narrated by | certain | others, if it is a |
| 09Draskh1 5:21 | | | During his time | certain | Jews who had dwelled among |
| 09Draskh1 6:10 | | | of Armenia, who sent a | certain | Gnel of the Gnuni house |
| 09Draskh1 7:18 | | | The blessed Thaddeus ordained a | certain | Adde, a mitre maker, and |
| 09Draskh1 8:4 | | | called Oski proselytized arid baptized | certain | Alans who were related to |
| 09Draskh1 8:7 | | | a state of anarchy, a | certain | Barlah came from the court |
| 09Draskh1 8:7 | | | according to the reliable historian, | certain | nurses escaping the imminent and |
| 09Draskh1 10:2 | | | Among them was a | certain | Ark’eghayos, the prefect of the |
| 09Draskh1 10:2 | | | upon the saint on a | certain | highway in the province of |
| 09Draskh1 10:7 | | | Then, after many years, a | certain | hermit by the name of |
| 09Draskh1 11:15 | | | Saint Grigor, they chose a | certain | P’arnerseh from Astishat and set |
| 09Draskh1 12:6 | | | ascetical behaviour, they decided with | certain | others to elevate him as |
| 09Draskh1 13:7 | | | would not become subordinate to | certain | others |
| 09Draskh1 13:12 | | | of Persia made Xosrov, a | certain | Arshakuni, king in his part |
| 09Draskh1 14:21 | | | him Vram set up a | certain | Syrian by the name of |
| 09Draskh1 16:24 | | | as patriarch of Armenia a | certain | Yovhannes of the Gabeghean (feudal |
| 09Draskh1 16:35 | | | ruled instead. His relatives and | certain | other naxarars plotted against and |
| 09Draskh1 16:36 | | | However, since a | certain | prince Vahram plotted against him |
| 09Draskh1 17:5 | | | patriarch Movses to set a | certain | elder by the name of |
| 09Draskh1 17:15 | | | Maurice they set up a | certain | Yovhan, who was from the |
| 09Draskh1 17:21 | | | subdue the Armenians. But a | certain | Ashot who came to Armenia |
| 09Draskh1 17:34 | | | on the patriarchal throne a | certain | K’ristap’or from the Abrahamean house |
| 09Draskh1 18:3 | | | death (they set up) a | certain | Xosrov of the family of |
| 09Draskh1 20:16 | | | era. He compared ours with | certain | more suitable systems so that |
| 09Draskh1 20:19 | | | massacred (the troops) of a | certain | Barabay, the commander of the |
| 09Draskh1 20:25 | | | At this time a | certain | Mruan (Marwan), an Ishmaelite by |
| 09Draskh1 21:4 | | | And while a | certain | Ogbay (‘Okbay), a great commander |
| 09Draskh1 22:1 | | | the great patriarch Eghia, a | certain | Nerses, who was at that |
| 09Draskh1 22:1 | | | wicked Chalcedonian heresy, and a | certain | princess, who was at that |
| 09Draskh1 22:16 | | | since the startling power of | certain | invisible fears cannot change man |
| 09Draskh1 22:18 | | | For a | certain | ostikan of Armenia, one by |
| 09Draskh1 23:26 | | | set up as prelate a | certain | Step’anos who was from the |
| 09Draskh1 24:1 | | | caliph sent to Armenia a | certain | Yazid as governor (ostikan). Upon |
| 09Draskh1 24:13 | | | him to the patriarchal see, | certain | azats asked the following question |
| 09Draskh1 24:20 | | | pontificate of this patriarch, a | certain | governor (ostikan) named Khuzaima (Xuzima |
| 09Draskh1 25:2 | | | But a | certain | Sawada, a man of Persian |
| 09Draskh1 25:15 | | | the time of his ordination, | certain | wicked calumniators from the very |
| 09Draskh1 30:13 | | | because of the slander of | certain | men to the effect that |
| 09Draskh1 30:27 | | | the land, and had joined | certain | wicked men to their malicious |
| 09Draskh1 30:71 | | | they may wish, and be | certain. | Then, let those who are |
| 09Draskh1 30:75 | | | was all the more since | certain | ones of the arrogant, and |
| 09Draskh1 34:18 | | | rivulet called Tc’ughx in a | certain | village, where they remained like |
| 09Draskh1 34:20 | | | himself. He was followed by | certain | others who marched at a |
| 09Draskh1 37:1 | | | the ostikan Afshin, induced by | certain | half-truthful tattlers, once again |
| 09Draskh1 37:1 | | | mind, began to wander around | certain | cities on the pretext of |
| 09Draskh1 38:14 | | | futile and wicked advice of | certain | azats, the latter had Hasan’s |
| 09Draskh1 41:4 | | | them, he retreated to a | certain | stronghold taking refuge there, sought |
| 09Draskh1 42:16 | | | Then they sent a | certain | man of the Hawuni house |
| 09Draskh1 42:16 | | | wicked plot, as well as | certain | others who were of the |
| 09Draskh1 46:10 | | | killed in a similar manner | certain | azats, about whom it is |
| 09Draskh1 46:17 | | | | Certain | expectant mothers met their end |
| 09Draskh1 48:8 | | | king, the princes, governors and | certain | chiefs had diminished through the |
| 09Draskh1 48:9 | | | | Certain | others, who were annoyed at |
| 09Draskh1 49:7 | | | at the hands of a | certain | overseer (bishop?) of the law |
| 09Draskh1 49:17 | | | Because of such signs, | certain | heathens converted to the Christian |
| 09Draskh1 51:14 | | | | Certain | others who had been slighted |
| 09Draskh1 51:14 | | | the heads and feet of | certain | others with ropes |
| 09Draskh1 51:19 | | | their fingers. After intolerable blows, | certain | others were tied down to |
| 09Draskh1 51:20 | | | to attract their eye. To | certain | members of the nobility they |
| 09Draskh1 51:24 | | | | Certain | others, who had been seized |
| 09Draskh1 51:29 | | | But | certain | men of the enemy, who |
| 09Draskh1 51:47 | | | Nevertheless, | certain | wretched souls, possessed by satan |
| 09Draskh1 53:15 | | | having eaten either hemlock or | certain | other harmful plants, perished. For |
| 09Draskh1 53:23 | | | authenticity of this report, that | certain | mothers prepared meals for themselves |
| 09Draskh1 55:2 | | | martyr, thereupon immediately sent a | certain | T’eodoros Vaslikos in search of |
| 09Draskh1 55:30 | | | as if demented by a | certain | depredation due to frantic thoughts |
| 09Draskh1 57:8 | | | the other hand, having captured | certain | Saracens, they put some of |
| 09Draskh1 60:1 | | | Armenia as governor (ostikan) a | certain | Hagarite by the name of |
| 09Draskh1 60:4 | | | enticed by the words of | certain | malignant slanderers, drowned the voice |
| 09Draskh1 61:9 | | | Thereupon, he sent a | certain | Georg Hawnuni, a man of |
| 09Draskh1 64:9 | | | At this time, a | certain | adviser at the royal court |
| 09Draskh1 64:24 | | | in Persia, he sent a | certain | man by the name of |
| 09Draskh1 65:4 | | | Seemingly benumbed and in a | certain | state of lethargy, he made |
| 09Draskh1 65:11 | | | Subsequently, | certain | faithful people warned me to |
| 09Draskh1 65:21 | | | that he had inflicted on | certain | others, namely confinement in prison |
| 09Draskh1 66:1 | | | But a | certain | judge of the unlawful religion |
| 09Draskh1 66:15 | | | had entered the fortress were | certain | soldiers who were in the |
| 09Draskh1 66:47 | | | that place there were also | certain | heathens who were occupied with |
| 09Draskh1 68:5 | | | make you want epics of | certain | others with branded conscience |
| 09Draskh1 68:18 | | | On the other hand, by | certain | others you may be stirred |
| 10Tovma1 1:74 | | | stopped the beast. There by | certain | events the place came to |
| 10Tovma1 2:3 | | | Others say that a | certain | Chronos was father of Aramazd |
| 10Tovma1 2:9 | | | what he has swallowed.” For | certain | phantoms and shadows of the |
| 10Tovma1 3:7 | | | at the report of a | certain | Haykazn |
| 10Tovma1 7:7 | | | and was residing with a | certain | general and magus called Peroz |
| 10Tovma1 8:14 | | | But a | certain | woman of the race of |
| 10Tovma1 10:10 | | | been unable to discover for | certain | anything else about the Artsruni |
| 10Tovma1 10:11 | | | we could not discover for | certain | we did not reckon worth |
| 10Tovma1 10:17 | | | this, he wrote via a | certain | Vahan of the Amatuni family |
| 10Tovma1 11:6 | | | emperor Theodosius made king a | certain | Varazdat from the Arsacid line |
| 10Tovma1 11:13 | | | had done, he made a | certain | Khosrov from the Arsacid line |
| 10Tovma1 11:39 | | | Approaching Vṙam with Surmak—a | certain | fanatical and vainglorious monk from |
| 10Tovma1 11:44 | | | the general Anatolius appointed a | certain | Havuk Kukṙchats’i as bishop of |
| 10Tovma1 11:50 | | | house of Saint Gregory, a | certain | Levond, a pupil of Saint |
| 10Tovma2 2:1 | | | of kings, there was a | certain | Bartsuma of the sect of |
| 10Tovma2 3:2 | | | A | certain | Vahram Mehrevandak, who was a |
| 10Tovma2 3:16 | | | proclaimed as their king a | certain | man named Phocas. Marching in |
| 10Tovma2 3:25 | | | out immediately; they appointed a | certain | Modestos as archpriest over the |
| 10Tovma2 3:76 | | | After her they introduced a | certain | Khosroy, a young boy, and |
| 10Tovma2 3:76 | | | of Khoṙeam made king a | certain | Ormizd in the city of |
| 10Tovma2 4:5 | | | age he dwelt with a | certain | wealthy man from among their |
| 10Tovma2 5:0 | | | of the Armenian calendar; a | certain | T’ok’l called Jap’r reigned over |
| 10Tovma2 5:1 | | | A | certain | man, Jap’r, insolent and arrogant |
| 10Tovma2 5:11 | | | the royal taxes to a | certain | Muse, son of a Hagarite |
| 10Tovma2 6:19 | | | coming from the court a | certain | vizier (in charge) of taxes |
| 10Tovma2 6:43 | | | he entrusted it to a | certain | Yovsep’, son of Apusēt’. And |
| 10Tovma2 7:10 | | | interpreters. For food they use | certain | seeds, especially that known as |
| 10Tovma3 1:11 | | | this plan as the only | certain | one. They said to the |
| 10Tovma3 2:11 | | | of the Vahevuni family, a | certain | Apusahak, brother of Sahak the |
| 10Tovma3 2:25 | | | heard of it from a | certain | Persian from the valley of |
| 10Tovma3 4:29 | | | as messenger to them a | certain | Abdlay who was known to |
| 10Tovma3 4:63 | | | A | certain | Ashkhē who had come with |
| 10Tovma3 5:2 | | | since they had discovered for | certain | that each (Armenian) had struck |
| 10Tovma3 10:11 | | | territory of the Ałuank’ a | certain | Apumusē, who was noted as |
| 10Tovma3 10:29 | | | under the command of a | certain | general and stationed him to |
| 10Tovma3 11:1 | | | there passed that way a | certain | Mukat’ of the nobility of |
| 10Tovma3 11:38 | | | of Armenia. He despatched a | certain | Abraham and sent him as |
| 10Tovma3 13:34 | | | At that time a | certain | Butel from the royal army |
| 10Tovma3 13:53 | | | struck at him, and a | certain | Juanshēr unexpectedly smote Gurgēn from |
| 10Tovma3 13:55 | | | prowess and victorious courage in | certain | places but everywhere rushed to |
| 10Tovma3 15:4 | | | his place they appointed a | certain | Yohan, a gentle and pious |
| 10Tovma3 19:5 | | | of his trusted men, a | certain | Yamanik |
| 10Tovma3 20:37 | | | write down what is not | certain | |
| 10Tovma3 25:5 | | | entrusted the country to a | certain | minion Sap’i, a eunuch, from |
| 10Tovma3 25:9 | | | Only a | certain | Arshak from the family of |
| 10Tovma3 27:2 | | | fashioned in wood by a | certain | skilled craftsman, and a silversmith |
| 10Tovma3 29:12 | | | a surplus by exchanging the | certain | and unfailing dissolution of this |
| 10Tovma3 29:43 | | | He appointed as abbot a | certain | priest named Yovhannēs from the |
| 10Tovma4 1:54 | | | death through the treachery of | certain | Armenians and Persians, and laments |
| 10Tovma4 4:41 | | | severe. By royal command a | certain | great ostikan gained the ascendancy |
| 10Tovma4 10:2 | | | At that time a | certain | man, Arab by race, versed |
| 10Tovma4 13:6 | | | that time (there lived) a | certain | renowned man, related to the |
| 10Tovma4 13:18 | | | In similar fashion, a | certain | eunuch, baneful and licentious, devoted |
| 10Tovma4 13:90 | | | brothers, (that there was) a | certain | man, renowned and adorned with |
| 11Asogh1 28:13 | | | all (people) He gives a | certain | part of the rewards in |
| 12Last1 2:9 | | | he slept unconcernedly. Now a | certain | one of the princes on |
| 12Last1 2:16 | | | emperor (of Byzantium) sent a | certain | Nicomedian prince who came and |
| 12Last1 2:18 | | | him and submit. For a | certain | bishop of Georgian nationality who |
| 12Last1 3:5 | | | and secured himself into a | certain | strong fortress called Mazdat, for |
| 12Last1 4:16 | | | While he was dying a | certain | marvelous sign appeared in the |
| 12Last1 5:0 | | | Basil. Now there was a | certain | brave and war-loving (man |
| 12Last1 5:3 | | | sent to the East a | certain | eunuch named Nikit, who was |
| 12Last1 9:4 | | | of the Thessalonians to a | certain | woman witch, giving himself in |
| 12Last1 9:6 | | | district chief of Vaspurakan, a | certain | Kawasilas, came (against the city |
| 12Last1 10:20 | | | who went out found a | certain | elder, named Kiwrakos, who served |
| 12Last1 10:23 | | | were his own inheritance. A | certain | one of the principal azats |
| 12Last1 10:46 | | | Now there was a | certain | prince named Asit who previously |
| 12Last1 10:47 | | | our (Armenian) calendar [1044] when a | certain | Kamenas replaced his authority. But |
| 12Last1 10:50 | | | been taken there by a | certain | eunuch who held sway over |
| 12Last1 16:21 | | | Now they had seized a | certain | one of the azats, a |
| 12Last1 16:42 | | | At that time a | certain | general of the Byzantine troops |
| 12Last1 21:28 | | | with great labor by a | certain | Hrahat, one of the colleagues |
| 12Last1 22:0 | | | There was a | certain | bishop named Yakobos who held |
| 12Last1 22:26 | | | There was a | certain | cleric from the Karin district |
| 12Last1 23:0 | | | There was a | certain | adulterous monk named Kuncik who |
| 12Last1 23:1 | | | He had studied with a | certain | churlish monk who claimed to |
| 12Last1 23:2 | | | servant, gave instruction to a | certain | woman named Hranoysh who belonged |
| 12Last1 23:6 | | | There was a | certain | prince named Vrverh who became |