| 01Kor1 16:4 | | | especially from the commander-in- | chief, | sparapet of the area whose |
| 01Kor1 24:4 | | | officers, his own pupils, the | chief | of whom was called Yeremia |
| 01Kor1 26:5 | | | who was the commander in | chief | of Greater Armenia, and that |
| 01Kor1 27:1 | | | first of these was Hovsep, | chief | of the council, and the |
| 02Agat1 13:19 | | | on the firm rock [cf. Matt. 7.24; Lk. 6.48], whose | chief | corner-stone was our Lord |
| 02Agat1 18:1 | | | very night. They were the | chief | executioner along with torturers, with |
| 02Agat1 19:8 | | | The next day the | chief | executioner came forward to receive |
| 02Agat1 19:15 | | | The | chief- | executioner emerged from his meeting |
| 02Agat3 6:10 | | | and are provided with leaders, | chief | priests, overseeing bishops and presbyters |
| 02Agat3 6:10 | | | the hand of the established | chief | priest |
| 02Agat3 13:7 | | | accept the dignity of the | chief | priesthood, saying: “I cannot do |
| 02Agat3 13:8 | | | have Gregory ordained to the | chief | priesthood, for him to illuminate |
| 02Agat3 14:1 | | | delight assembled by him the | chief | naxarars and the governors of |
| 02Agat3 14:5 | | | Gregory to be installed as | chief | priest in their land. They |
| 02Agat3 15:6 | | | king’s letter to the blessed | chief | priest. Leontius received it with |
| 02Agat3 15:11 | | | Gospel, the assembly of bishops, | chief | of them being Leontius, laid |
| 02Agat3 18:15 | | | builders became for you the | chief | cornerstone |
| 02Agat3 25:14 | | | who was the [sparapet] commander-in- | chief | of all the troops of |
| 02Agat3 28:4 | | | aspet, the great [sparapet] commander-in- | chief | of the army; the prince |
| 03Buz3 2:0 | | | The first great | chief- | priest, Gregory the Illuminator and |
| 03Buz3 3:0 | | | Xosrov, Trdat’s son, and the | chief- | priest Vrtanes, Gregory’s son |
| 03Buz3 3:2 | | | Vrtanes came and became the | chief | priest sitting on the throne |
| 03Buz3 3:5 | | | the days of the great | chief- | priest Gregory’s miracles, the altars |
| 03Buz3 3:7 | | | translating [episkoposapet] as “archbishop,” and [k’ahanayapet] as “ | chief- | priest”), together with the kings |
| 03Buz3 3:10 | | | took place when the great | chief- | priest Vrtanes was going about |
| 03Buz3 3:11 | | | amongst themselves to kill God’s | chief- | priest Vrtanes |
| 03Buz3 5:0 | | | The sons of the | chief- | priest Vrtanes, the elder named |
| 03Buz3 5:1 | | | were sons of the great | chief- | priest Gregory. Aristakes, who had |
| 03Buz3 6:15 | | | the first Gregory, the great | chief- | priest of the country of |
| 03Buz3 8:15 | | | of Armenia, and Vrtanes, the | chief- | priest, fell and rolled on |
| 03Buz3 10:32 | | | God’s | chief- | priest Yakob ascended to the |
| 03Buz3 11:14 | | | The great | chief- | priest Vrtanes promulgated a law |
| 03Buz3 11:22 | | | Following him, the great | chief | priest Vrtanes departed this world |
| 03Buz3 12:28 | | | and clubbed and crushed God’s | chief- | priest, the blessed venerable lad |
| 03Buz3 13:31 | | | role of leadership of the | chief- | priest’s superintendency, or commander of |
| 03Buz3 14:63 | | | taken by his dear students. | Chief | among them was Shaghita, who |
| 03Buz3 15:0 | | | the dignity of the great | chief- | priest of God |
| 03Buz3 15:5 | | | Nerses, who subsequently became the | chief- | priest |
| 03Buz3 15:6 | | | no one to direct the | chief- | priesthood for them |
| 03Buz4 3:5 | | | requested Nerses. Atanagenes’ son, the | chief- | priest Yusik’s grandson, who was |
| 03Buz4 3:5 | | | Gregory the great, the first | chief- | priest. Nerses’ mother was Bambish |
| 03Buz4 4:9 | | | And when Eusebius the | chief | archbishop and the priests with |
| 03Buz4 4:9 | | | with him entered, including a | chief | presbyter named Barsighios, the dove |
| 03Buz4 11:5 | | | detained and exiled the great | chief- | priest Nerses, releasing in his |
| 03Buz4 15:30 | | | the king saw the great | chief | priest, knowing that he had |
| 03Buz4 15:37 | | | entreaty to the king, the | chief | executioner, Erazmak, entered the royal |
| 03Buz4 15:44 | | | When the great | chief- | priest Nerses had said all |
| 03Buz4 35:1 | | | Shapuh of Iran sent his | chief | nuncio, Zik, to wage war |
| 03Buz4 46:1 | | | Shapstan, the | chief | cup-bearer, came against the |
| 03Buz4 46:3 | | | troops and killed Shapstan, the | chief | cup-bearer of the Iranians |
| 03Buz4 54:5 | | | condemned to death. But their | chief- | priest, Mari, said to me |
| 03Buz4 55:40 | | | brought to Armenia Hiwrkandos the | chief- | priest of the Jews, in |
| 03Buz5 1:13 | | | of king Pap, the great | chief- | priest Nerses, before Terent and |
| 03Buz5 4:14 | | | safe place. Let the blessed | chief- | archbishop Nerses pray and beseech |
| 03Buz5 4:16 | | | took with him the great | chief- | priest Nerses and went up |
| 03Buz5 4:27 | | | Then Nerses, the | chief- | priest of Armenia, blessed him |
| 03Buz5 21:0 | | | About Nerses, | chief- | bishop of Armenia, the kind |
| 03Buz5 24:0 | | | the death of the great | chief | archbishop Nerses caused by king |
| 03Buz5 24:1 | | | at odds with the great | chief | priest because this man of |
| 03Buz5 24:2 | | | planned to kill the great | chief | priest of God, Nerses |
| 03Buz5 24:3 | | | correct way and beseeched the | chief | priest of God to administer |
| 03Buz5 29:0 | | | without permission from the great | chief | bishop of Caesarea; and how |
| 03Buz5 31:14 | | | after the death of the | chief- | priest, if anyone did anything |
| 03Buz5 31:18 | | | During the days of the | chief- | priest Nerses, by his order |
| 03Buz5 31:21 | | | the time of the great | chief- | priest Gregory |
| 03Buz5 44:24 | | | and much treasure to the | chief | priests. Then he died |
| 03Buz6 15:0 | | | Concerning Aspurak, | chief | of the bishops |
| 03Buz6 15:1 | | | The | chief | of the Armenian bishops was |
| 03Buz6 16:4 | | | comrade and had been the | chief | deacon under the great chief |
| 03Buz6 16:4 | | | chief deacon under the great | chief | priest Nerses, though after Nerses’ |
| 03Buz6 16:11 | | | districts, by order of their | chief, | Gind |
| 04Yegh1 2:45 | | | and the greatest of the | chief- | magi with crowns and distinctions |
| 04Yegh2 3:71 | | | addition, he also brought a | chief- | magus as judge of the |
| 04Yegh2 4:76 | | | openly ordered the magi and | chief- | magi to write a letter |
| 04Yegh2 6:131 | | | earlier time one of the | chief- | magi, who was greatly versed |
| 04Yegh2 9:222 | | | But the malicious | chief- | magus with the great hazarapet |
| 04Yegh2 10:227 | | | Then the king summoned the | chief- | scribe and commanded him to |
| 04Yegh2 11:274 | | | dishonor. He strictly commanded the | chief- | executioner to guard them unbound |
| 04Yegh2 12:292 | | | a certain great prince as | chief- | magus |
| 04Yegh2 12:295 | | | in writing to the magi, | chief- | magi, and all the magnates |
| 04Yegh2 13:313 | | | When the magi and | chief- | magi received all these instructions |
| 04Yegh3 2:41 | | | After twenty-five days the | chief- | magus himself and the magi |
| 04Yegh3 2:43 | | | of the strength of the | chief | magus’s force, he did not |
| 04Yegh3 2:44 | | | skulls of the magi and | chief- | magus, forcing them to flee |
| 04Yegh3 2:48 | | | brought fearful anguish on the | chief- | magus |
| 04Yegh3 3:63 | | | He commanded the magi and | chief- | magi that no one should |
| 04Yegh3 4:78 | | | The marzpan replied to the | chief- | magus, saying: “All the words |
| 04Yegh3 4:81 | | | support of the magi and | chief- | magus |
| 04Yegh3 4:84 | | | The | chief- | magus replied and said to |
| 04Yegh3 4:94 | | | from the magi and the | chief- | magus and the impious Vasak |
| 04Yegh3 4:95 | | | dulled the mind of the | chief- | magus that he was unable |
| 04Yegh3 4:99 | | | your advice the marzpan and | chief- | magus are committing these impious |
| 04Yegh3 6:138 | | | and to appoint magi and | chief- | magi as arbiters for the |
| 04Yegh3 7:152 | | | who was the commander-in- | chief, | and Elpharios the Syrian—both |
| 04Yegh3 10:237 | | | for these faults on the | chief- | magus and magi |
| 04Yegh6 6:138 | | | Then the | chief- | executioner entered, immediately stepped forward |
| 04Yegh6 6:142 | | | our holy fathers that the | chief | of all virtues is patience |
| 04Yegh7 1:14 | | | to make suggestions to the | chief- | magus and magi, who came |
| 04Yegh7 1:20 | | | But the | chief- | magus to whom they had |
| 04Yegh7 2:31 | | | Therefore, they reported to the | chief- | magus and note: “These are |
| 04Yegh7 2:35 | | | When the | chief- | magus heard this, he arose |
| 04Yegh7 2:42 | | | Then the | chief- | magus truly realized that what |
| 04Yegh7 2:46 | | | the executioners, on hearing the | chief- | magus’ orders, hastily ran and |
| 04Yegh7 3:56 | | | When the | chief- | magus heard all that the |
| 04Yegh7 3:56 | | | magus heard all that the | chief- | executioner had to say, he |
| 04Yegh7 4:92 | | | Since the | chief- | magus himself was the governor |
| 04Yegh7 5:113 | | | corroborating reply from him the | chief- | magus, whereby they were all |
| 04Yegh7 6:127 | | | be able to save the | chief- | magus, lest when this news |
| 04Yegh7 6:135 | | | he who previously was the | chief- | magus and who had been |
| 04Yegh7 6:139 | | | Secretly he asked the | chief- | magus the reason for his |
| 04Yegh7 6:150 | | | same respect to magi and | chief- | magi, we ourselves will become |
| 04Yegh7 7:154 | | | a disciple of the learned | chief- | magus so quickly, how will |
| 04Yegh7 7:156 | | | He questioned the | chief- | magus, saying: “I have received |
| 04Yegh7 13:322 | | | among their number also the | chief- | magus who believed in Christ |
| 04Yegh7 14:330 | | | Also, the blessed | chief- | magus from the city of |
| 04Yegh7 14:333 | | | the desert, Denshapuh and the | chief- | magus and Jnikan the maypet |
| 04Yegh7 14:348 | | | The | chief- | magus responded, saying to them |
| 04Yegh8 1:1 | | | city in bonds. A royal | chief- | executioner came and brought them |
| 04Yegh8 1:5 | | | Then the same | chief- | executioner came again to the |
| 04Yegh8 1:7 | | | The | chief- | executioner responded, saying to them |
| 04Yegh8 1:10 | | | The | chief- | executioner was angry and note |
| 04Yegh8 1:18 | | | The | chief- | executioner said to him: “I |
| 04Yegh8 1:20 | | | The | chief- | executioner note: “First in the |
| 04Yegh8 1:22 | | | The | chief- | executioner note: “I swear by |
| 04Yegh8 2:27 | | | When the | chief- | executioner heard this, he was |
| 04Yegh8 2:38 | | | The | chief- | executioner replied mildly: “If I |
| 05Parp2 8:0 | | | rich district which is the | chief ( | district) in the land of |
| 05Parp3 30:16 | | | all of their words: “You, | chief [du awagik], | together with your brothers and |
| 05Parp3 39:1 | | | As | chief | of the right wings he |
| 05Parp3 41:4 | | | of Syrian nationality, who was | chief | of the emperor’s court) replied |
| 05Parp3 46:1 | | | you were the prince and | chief | of the land of Armenia |
| 05Parp3 57:5 | | | of God, Ghewond, was the | chief | advisor and cause of all |
| 06Khor2 12:5 | | | The | chief | priests, who were of the |
| 06Khor2 24:12 | | | At that time Zawra, the | chief | of the Gnt’uni family, calumniated |
| 06Khor2 35:7 | | | Likewise the | chief | of Abgar’s wives, who was |
| 06Khor2 53:11 | | | And Mazhan he established as | chief | priest of the god Aramazd |
| 06Khor2 55:6 | | | himself might become at once | chief | priest and commander of the |
| 06Khor2 55:8 | | | the town of Altars as | chief | priest |
| 06Khor2 64:6 | | | of the children he made | chief | prince and enrolled among the |
| 06Khor2 66:6 | | | of his brother Mazhan, the | chief | priest in the town of |
| 06Khor2 82:6 | | | Trdat made Awtay commander-in- | chief | of Armenia and honored him |
| 06Khor2 85:7 | | | among whom the commander-in- | chief | of all the Armenians, Artavazd |
| 06Khor3 44:2 | | | aspet, made him commander-in- | chief | of his own army. He |
| 06Khor3 46:6 | | | defeated, and his commander-in- | chief | Dara of Siunik’ was killed |
| 06Khor3 51:3 | | | the valiant Armenian commander-in- | chief, | Sahak the aspet, Saint Sahak |
| 07Seb1 13:1 | | | She was the queen, the | chief | wife. She built a monastery |
| 07Seb1 18:2 | | | Armenia to assemble, and the | chief | nobles, (and those) who were |
| 07Seb1 33:6 | | | and opened the gate. The | chief | men of the city came |
| 07Seb1 36:4 | | | of God, from me the | chief- | bishop, and from all the |
| 07Seb1 40:11 | | | wife; and they appointed as | chief | minister at court Khoṙokh Ormizd |
| 07Seb1 46:8 | | | Khosrov Shum, and the royal | chief- | doctor |
| 07Seb1 46:10 | | | profusion of sects. Furthermore, the | chief- | rabbi came forward and note |
| 07Seb1 46:22 | | | valiant Smbat, and the great | chief- | doctor. Then king Khosrov ordered |
| 07Seb1 51:1 | | | to Ismael and killed the | chief | of the tax-collectors of |
| 08Ghev1 4:11 | | | Nerse’s, the | chief- | priest of the Armenians and |
| 08Ghev1 14:0 | | | who know him, to ’UMAR, | Chief | of the Saracens |
| 08Ghev1 14:69 | | | is at the same time | chief, | sovereign, pontiff and executioner, would |
| 08Ghev1 14:108 | | | Israel; it shall crush the | chief | Moab, and break down all |
| 08Ghev1 20:12 | | | take pride in your wickedness, | chief | of the infidels? Why do |
| 08Ghev1 32:4 | | | force came against him. Its | chief | was Muse’, who besieged that |
| 08Ghev1 34:6 | | | Smbat, the sparapet (commander-in- | chief), | and other lords and pursued |
| 08Ghev1 34:69 | | | as follows: Sparapet (commander-in- | chief) | Smbat and his ally and |
| 08Ghev1 39:10 | | | who was then governor and | chief | of the country, (‘Uthman) did |
| 08Ghev1 39:14 | | | as the sparapet (commander-in- | chief) | Bagarat and Nerse’h Kamsarakan and |
| 09Draskh1 12:12 | | | with nine ranks, and the | chief | bishops of the Iberians and |
| 09Draskh1 20:3 | | | made him the commander in | chief | of Armenia |
| 09Draskh1 22:1 | | | was at that time the | chief | bishop of Albania, leaned towards |
| 09Draskh1 22:6 | | | great patriarch, and sent his | chief | eunuch with orders to bring |
| 09Draskh1 22:8 | | | Subsequently, he ordained another | chief | bishop in place of the |
| 09Draskh1 31:12 | | | the contenders who were the | chief | ostikans and commanders (hramanatar) of |
| 09Draskh1 33:20 | | | the church to approach the | chief | naxarars and the princes of |
| 09Draskh1 40:19 | | | Our | chief | naxarars, being secure and at |
| 09Draskh1 42:14 | | | others approximately fifteen of the | chief | Vanandac’i and Hawuni naxarars, who |
| 09Draskh1 43:1 | | | At this time, the | chief | gaherec’ prince Gagik Arcruni begged |
| 09Draskh1 43:18 | | | The | chief | gaherec’ prince of Siwnik’, accompanied |
| 09Draskh1 45:24 | | | eyes of our generals and | chief | princes the true pastors of |
| 09Draskh1 46:4 | | | devour the bodies of our | chief | princes who are wounded in |
| 09Draskh1 50:12 | | | Having seized their | chief | priests, he gave orders to |
| 09Draskh1 54:9 | | | your curopalate, and to the | chief ( | prince) of Abasgia, whom we |
| 09Draskh1 54:12 | | | curopalate as well as the | chief ( | prince) of Abasgia, together with |
| 09Draskh1 54:47 | | | say concerning Smbat Bagratuni, the | chief | of all those in the |
| 10Tovma1 6:51 | | | of the Artsrunik’, Khuran, the | chief | general of the army and |
| 10Tovma1 10:10 | | | the royal court through the | chief | scribe. But we have been |
| 10Tovma1 11:33 | | | among the pre-eminent and | chief | doctors of the chair of |
| 10Tovma2 1:1 | | | him as marzpan Vndoy, a | chief | magus of the Persians |
| 10Tovma2 6:25 | | | who was the commander-in- | chief | for the battle. Bravely attacking |
| 10Tovma3 1:26 | | | He was the commanding | chief | of all the realm of |
| 10Tovma3 2:34 | | | Their commander-in- | chief, | Bugha himself, mounted on his |
| 10Tovma3 2:50 | | | So we, the | chief | nobles of the prince of |
| 10Tovma3 2:50 | | | to you, Bugha, commander-in- | chief | of the Muslims and colleague |
| 10Tovma3 4:43 | | | response from the general-in- | chief | should reach him. But they |
| 10Tovma3 5:1 | | | and inform the commander-in- | chief, | yet they could not hide |
| 10Tovma3 5:11 | | | him: “To Bugha, commander-in- | chief | of the whole empire of |
| 10Tovma3 14:3 | | | of Christ, and through the | chief | shepherd, Saint Yovhannēs the bishop |
| 10Tovma3 18:5 | | | the position of commander-in- | chief | of Armenia, hurried at the |
| 10Tovma3 18:5 | | | at the instigation of the | chief | of Manazav and the Ut’maniks |
| 10Tovma3 19:6 | | | withdrew from obedience to his | chief | with the leaders of the |
| 10Tovma3 29:3 | | | of my hero and glorious | chief | |
| 10Tovma4 4:53 | | | This he gave for the | chief | of creation and the head |
| 10Tovma4 4:63 | | | When the | chief | of the Muslims, known as |
| 11Asogh1 5:15 | | | Artzruni, appointed by Yusuf as | chief, | fled at night to the |
| 12Last1 7:1 | | | Salamay, afraid that the | chief ( | men) of the city would |
| 12Last1 9:6 | | | who controlled it. The district | chief | of Vaspurakan, a certain Kawasilas |
| 12Last1 21:25 | | | Their | chief | went before the fortress and |