| 01Kor1 2:37 | | | The Acts,” while beloved James, | brother | of Jesus, taking as his |
| 02Agat1 2:11 | | | my clan while my true [harazat] | brother | and I will leave you |
| 02Agat1 2:12 | | | the Parthian along with his | brother | organized with their families, women |
| 02Agat1 2:22 | | | evil scheme. He and his | brother | took the king aside - as |
| 02Agat1 14:4 | | | Caesar Diocletian to our beloved | brother | and colleague Trdat, greeting |
| 02Agat1 14:15 | | | So, my | brother, | be quick to find their |
| 02Agat3 28:16 | | | Trdat as for a dear | brother, | especially because of his recognition |
| 02Agat3 28:20 | | | He note: “Know, | brother, | that God reveals in every |
| 03Buz3 3:2 | | | place of his father and | brother | |
| 03Buz3 3:4 | | | had his father and his | brother. | Law and justice flourished in |
| 03Buz3 5:19 | | | followed the example of his | brother | Gregory. To the end of |
| 03Buz3 6:1 | | | Grigoris Vrtanes’ son and Yusik’s | brother, | he became the kat’olikos of |
| 03Buz3 7:18 | | | weep, saying: “He was my | brother, | of the Arshakuni azg |
| 03Buz3 13:11 | | | betray his comrade and his | brother | |
| 03Buz4 2:3 | | | The king established the senior | brother | Vardan in the nahapetutiwn of |
| 03Buz4 2:3 | | | of his azg; the middle | brother, | Vasak, his dayeak, in the |
| 03Buz4 4:66 | | | Then recalling the Lord’s goodly | brother | Jacob in his letter: “Brothers |
| 03Buz4 11:2 | | | Mamikonean tohm, named Vardan, the | brother | of the great stratelate of |
| 03Buz4 15:13 | | | So, he sent Vardan, | brother | of the sparapet, nahapet of |
| 03Buz4 15:31 | | | natural heights and became a | brother | to us, His unworthy servants |
| 03Buz4 15:32 | | | you do not spare your | brother, | co-servant, comrade and harazat |
| 03Buz4 15:32 | | | Lord Who willingly became our | brother, | will not spare you |
| 03Buz4 15:35 | | | the blood of your harazat | brother | and kill a righteous man |
| 03Buz4 15:60 | | | his abomination. He had his | brother | destroyed, and made us inherit |
| 03Buz4 16:2 | | | well by him, as a | brother | or a son, and Shapuh |
| 03Buz4 16:16 | | | Mamikonean tohm and the senior | brother | of Vasak the sparapet, king |
| 03Buz4 16:17 | | | But his | brother | Vasak the general of Armenia |
| 03Buz4 16:17 | | | was envious of his senior | brother | Vardan |
| 03Buz4 18:0 | | | the treachery of his own | brother | Vasak |
| 03Buz4 18:7 | | | come to Arshak, his younger | brother, | Vasak, was not with the |
| 03Buz4 18:8 | | | king up against his senior | brother, | saying: “It was Vardan who |
| 03Buz4 18:11 | | | kill him, and his own | brother | Vasak went to effect it |
| 03Buz4 18:13 | | | was the force of Vardan’s | brother, | he had come in peace |
| 03Buz4 20:4 | | | his previous vow, saying: “Your | brother | wants you to come and |
| 03Buz4 22:6 | | | brigade was entrusted to his | brother | Bagas, or, Bagos who was |
| 03Buz4 50:10 | | | Vahan, | brother | of sparapet Vasak, of the |
| 03Buz5 28:1 | | | called Mambre, left there numerous | brother | monks, equally believing Christian monks |
| 03Buz5 28:3 | | | There was one ascetic | brother | among them who adhered to |
| 03Buz5 28:5 | | | turn into blood, this unbelieving | brother | was there in the church |
| 03Buz5 28:16 | | | and praying, the little-believing | brother, | standing on his feet, looked |
| 03Buz5 28:18 | | | The little-believing | brother | monk, seeing this, was horrified |
| 03Buz5 28:19 | | | the pulpit, he saw that | brother | who was lying senseless on |
| 03Buz5 28:20 | | | and, going down, touched his | brother | and saw that he was |
| 03Buz5 28:22 | | | give him communion, but that | brother | did not agree and did |
| 03Buz5 28:24 | | | in the same pit this | brother | died |
| 03Buz5 37:4 | | | taken by king Shapuh. One | brother | was named Manuel; the other |
| 03Buz5 37:6 | | | also went there with his | brother | Koms |
| 03Buz5 37:7 | | | the Mamikonean tohm, and his | brother, | Koms, did in fact survive |
| 03Buz5 37:13 | | | because his feet hurt. His | brother | Koms picked him up and |
| 03Buz5 37:14 | | | When Manuel and his | brother | Koms reached the country of |
| 03Buz5 37:17 | | | that brave man Mushegh, my | brother, | from his childhood onward labored |
| 03Buz5 37:21 | | | vengeance for my uncle (father’s | brother) | Pap from your evil-doing |
| 03Buz5 37:21 | | | Pap from your evil-doing | brother | Mushegh? Since as you yourself |
| 03Buz5 37:21 | | | do not die as your | brother | did |
| 03Buz5 37:39 | | | This Garegin had been the | brother- | in-law (pesa) of Hamazaspe |
| 03Buz5 37:42 | | | landed among the fallen, his | brother- | in-law (aner), Hamazasp, was |
| 03Buz5 37:51 | | | wants to make him his | brother- | in-law again, and to |
| 03Buz5 38:15 | | | he honored him as a | brother | or a son, he became |
| 03Buz5 43:48 | | | note: “He is, nonetheless, our | brother.” | Then they brought to the |
| 03Buz5 44:3 | | | held a wedding for Arshak’s | brother | Vagharshak, marrying him to the |
| 03Buz6 6:0 | | | Concerning Arhostom, | brother | of bishop Pawstos |
| 03Buz6 6:1 | | | Bishop Pawstos had a | brother, | a marvelous, religious cenobite of |
| 04Yegh3 2:35 | | | Let the hand of blood | brother | be upon his relative who |
| 04Yegh3 8:187 | | | and slaying Vurk, the valiant | brother | of the king of the |
| 04Yegh5 6:131 | | | Arshavir and his own blood | brother | Hamazaspean in support |
| 04Yegh6 2:45 | | | attack only the blessed Hmayeak, | brother | of the Armenian general Vardan |
| 04Yegh7 5:111 | | | Just as you see this | brother | at the head of our |
| 04Yegh7 7:159 | | | my eyes as a blood | brother | but today as a total |
| 04Yegh7 8:180 | | | not spare his own foster | brother | because of our honorable religion |
| 05Parp1 4:5 | | | Arcruni tohm, son of Vasak | brother | of Tachat and Gotorz |
| 05Parp2 9:6 | | | Agreeing, (Shapuh) enthroned Vrhamshapuh, Xosrov’s | brother, | of the Arsacid line, and |
| 05Parp2 10:2 | | | fifth year of king Vrhamshapuh, | brother | of Xosrov |
| 05Parp2 12:0 | | | Armenians again requested that Vrhamshapuh’s | brother, | Xosrov, be made their king |
| 05Parp2 12:3 | | | Vahram, king of Iran, his | brother | Shapuh’s son Yazkert [I, A.D. 399-421], ruled over |
| 05Parp2 13:14 | | | he was baptised is our | brother | and of our flesh, even |
| 05Parp2 13:23 | | | has a grievance against a | brother, | does he dare go to |
| 05Parp2 13:25 | | | members of the brotherhood, but | brother | goes to law against brother |
| 05Parp2 13:25 | | | brother goes to law against | brother, | and that before unbelievers?’ |
| 05Parp3 27:22 | | | was the wife of Vardan’s | brother, | the great sepuh of the |
| 05Parp3 30:5 | | | of his tun his venerable | brother | Hmayeak replied as follows: “Hurry |
| 05Parp3 33:9 | | | man, the blessed sepuh Hmayeak, | brother | of the venerable general of |
| 05Parp3 33:9 | | | tohm, and the venerable Merhuzhan, | brother | of the blessed Aghan, from |
| 05Parp3 35:10 | | | on foot he slew Vurk, | brother | of the the Lp’nac’ king |
| 05Parp3 39:2 | | | He left his own | brother, | Hamazaspean, as the rear guard |
| 05Parp3 41:1 | | | and had assembled near Hmayeak, | brother | of the blessed general Vardan |
| 05Parp3 41:12 | | | to follow after his holy | brother | was quickly heard. For God |
| 05Parp3 43:8 | | | true, that water is the | brother | of fire. Not only did |
| 05Parp3 43:9 | | | and gave it to its | brother | so that it would be |
| 05Parp3 44:17 | | | the fire) deals with its | brother | and parent in a hostile |
| 05Parp4 62:4 | | | martyr Hmayeak Mamikonean (saint Vardan’s | brother) | who was a woman renowned |
| 05Parp4 62:6 | | | also had yet another younger | brother, | named Vard, who was still |
| 05Parp4 66:16 | | | Vahan Mamikonean and his brave | brother, | Vasak, heard the mention of |
| 05Parp4 66:17 | | | speaking: “You know that my | brother, | Vard, is at court. I |
| 05Parp4 66:18 | | | sign and return my beloved | brother | Vard to me, healthy. May |
| 05Parp4 68:6 | | | brave sepuh of the Mamikoneans, | brother | of sparapet Vahan, Garjoyl Maghxaz |
| 05Parp4 68:6 | | | lord of Shirak, and his | brother | Hrahat, two men from the |
| 05Parp4 68:6 | | | of the Gnunik’, and his | brother | Arhastom, and a brigade with |
| 05Parp4 69:1 | | | of the Gnunik’, and his | brother, | Arhastom, (were designated commanders) of |
| 05Parp4 69:1 | | | Shirak, Nerseh Kamsarakan, and his | brother, | Hrahat, stood ready |
| 05Parp4 69:15 | | | through the spying of his | brother, | Hrahat, Nerseh ascertained that indeed |
| 05Parp4 69:20 | | | Shirak, together with his beloved | brother, | Hrahat |
| 05Parp4 72:1 | | | For Vard, the | brother | of Armenia’s general Vahan Mamikonean |
| 05Parp4 72:5 | | | allowing me to see my | brother, | Vard, soon and to rejoice |
| 05Parp4 73:0 | | | the brave sepuh Vasak Mamikonean | brother | of Armenia’s general, Vahan, and |
| 05Parp4 73:0 | | | see the arrival of his | brother | Vard in the flesh, and |
| 05Parp4 73:1 | | | accepted the request, sent (Vasak’s) | brother | Vard back and showed him |
| 05Parp4 74:2 | | | the bravery of Vasak Mamikonean, | brother | of Armenia’s general, Vahan, for |
| 05Parp4 74:3 | | | Even his own | brother, | the great general of Armenia |
| 05Parp4 74:8 | | | general, Vahan Mamikonean, his venerable | brother, | Vasak, and the two sons |
| 05Parp4 76:2 | | | diligence but sadly was (Hrahat’s) | brother, | Nerseh, the lord of Shirak |
| 05Parp4 76:3 | | | the Iranians had taken his | brother | Hrahat, Nerseh, the lord of |
| 05Parp4 76:6 | | | I may see my beloved | brother | with me, and healthy. For |
| 05Parp4 76:8 | | | to go to his beloved | brother | and his land |
| 05Parp4 76:15 | | | impious brothers (including) his own | brother | Gdihon, he replied as follows |
| 05Parp4 87:1 | | | the son of one, the | brother | of another—whoever had managed |
| 05Parp4 87:2 | | | fixed on Vagharsh, king Peroz’ | brother, | a benevolent and mild man |
| 05Parp4 88:1 | | | violent, self-indulgent and obstinate | brother, | king of kings Peroz’ contemptuous |
| 05Parp4 91:3 | | | hazarapet of Armenia, Nershapuh, Mihran’s | brother,
| and five other senior Iranians |
| 05Parp4 95:5 | | | to the Aryans through my | brother | Peroz’ self-indulgent nature, uncooperativeness |
| 05Parp4 95:11 | | | As you described it, your | brother | Peroz’ will and unyielding tyranny |
| 06Khor1 4:17 | | | killed by his own blood | brother | |
| 06Khor1 8:3 | | | He made his | brother | Vaḷarshak king over this land |
| 06Khor1 8:6 | | | he sent him to his | brother | Arshak the Great with worthy |
| 06Khor1 9:2 | | | earth, from Vaḷarshak your younger | brother | and colleague, established by you |
| 06Khor1 9:6 | | | the information desired by your | brother | and son he may bring |
| 06Khor1 9:8 | | | was equally happy that his | brother, | to whom he had entrusted |
| 06Khor1 29:5 | | | our fellow sovereign and beloved | brother | |
| 06Khor1 30:3 | | | know,” he said, “that your | brother | Tigran, incited by his wife |
| 06Khor1 30:5 | | | either remain friendly with your | brother | and accept ignominious ruin in |
| 06Khor1 30:7 | | | words but swiftly informed her | brother | of the deceit through friends |
| 06Khor1 32:15 | | | entered Armenia and made his | brother | Vaḷarshak king over Armenia |
| 06Khor2 1:2 | | | king of Persia, and his | brother | Vaḷarshak, whom he made king |
| 06Khor2 2:9 | | | But his | brother | Antiochus Sidetes, learning of Arshak’s |
| 06Khor2 3:2 | | | that time he made his | brother | Vaḷarshak king of Armenia, giving |
| 06Khor2 14:5 | | | To his | brother- | in-law Mithridates he entrusted |
| 06Khor2 14:16 | | | John, son of Simon the | brother | of Judas Maccabaeus, and who |
| 06Khor2 15:4 | | | the help of his elder | brother | Hyrcanus, the high priest, son |
| 06Khor2 19:7 | | | the Jews, and P’asayelos, Herod’s | brother, | saw that Barzap’ran had put |
| 06Khor2 19:12 | | | Jerusalem, and taking P’asayelos, Herod’s | brother, | with him went to Barzap’ran |
| 06Khor2 19:15 | | | And P’asayel, Herod’s | brother, | of his own accord struck |
| 06Khor2 24:2 | | | Arsham, son of Artashēs, Tigran’s | brother, | and father of Abgar |
| 06Khor2 26:11 | | | been the wife of his | brother | P’erur |
| 06Khor2 28:9 | | | line of Arshak the Great, | brother | of Vaḷarshak |
| 06Khor2 33:48 | | | king of Armenia, to my | brother | Artashēs, king of Persia, greetings |
| 06Khor2 40:3 | | | temples he appointed his own | brother | Eruaz as high priest |
| 06Khor2 44:5 | | | and given to his own | brother- | in-law Mihrdat; but after |
| 06Khor2 48:2 | | | River, to kill Eruaz, Eruand’s | brother | |
| 06Khor2 52:3 | | | an army to support the | brother | of Sat’inik |
| 06Khor2 52:4 | | | Alans and had expelled Sat’inik’s | brother. | But Smbat put him to |
| 06Khor2 52:4 | | | him to flight, restored Sat’inik’s | brother | as lord of his people |
| 06Khor2 53:14 | | | him and brought back their | brother | from the great mire |
| 06Khor2 61:12 | | | His | brother | Tiran ascended the throne after |
| 06Khor2 64:2 | | | Tiran was succeeded by his | brother, | the last Tigran, who came |
| 06Khor2 66:6 | | | honored the tomb of his | brother | Mazhan, the chief priest in |
| 06Khor2 67:5 | | | that of their kinsman and | brother, | so Khosrov sought vengeance without |
| 06Khor2 68:4 | | | killed Antiochus and made his | brother | Vaḷarshak king of Armenia, appointing |
| 06Khor2 68:5 | | | just as those of his | brother | Vaḷarshak were called Arsacids after |
| 06Khor2 71:3 | | | Pahlav, remaining friendly toward their | brother | and kin, opposed in war |
| 06Khor2 76:7 | | | Pontus, and he sent his | brother | Florian with another army to |
| 06Khor2 76:8 | | | that is, Khaḷtik’; likewise, his | brother | Florian was killed eighty-eight |
| 06Khor2 82:6 | | | even more his own foster | brother, | Artavazd Mandakuni, because he had |
| 06Khor2 82:7 | | | reason he appointed Tachat, his | brother- | in-law, prince over the |
| 06Khor2 90:5 | | | to his kinsman and loyal | brother | |
| 06Khor2 91:13 | | | His elder | brother | Vrt’anēs succeeded him from the |
| 06Khor3 2:3 | | | where the tomb of his | brother | Aristakēs was. He mourned over |
| 06Khor3 10:6 | | | a great army under his | brother | Nerseh, as if he intended |
| 06Khor3 15:13 | | | child, the son of his | brother | Mehendak, escaped and was saved |
| 06Khor3 17:6 | | | bounty have remembered our dear | brother | Tiran, king of Armenia, and |
| 06Khor3 19:8 | | | of your country. Then your | brother | and the fugitives who are |
| 06Khor3 21:1 | | | The murder of Trdat, Arshak’s | brother, | the journey of Saint Nersēs |
| 06Khor3 21:4 | | | he ordered that Trdat, his | brother | and father of the young |
| 06Khor3 25:7 | | | more, being jealous of his | brother | over a young concubine |
| 06Khor3 25:10 | | | accomplished, although Vardan was his | brother | |
| 06Khor3 25:11 | | | hands of his own blood | brother | |
| 06Khor3 29:3 | | | called Bergition and died; his | brother | Valens succeeded to the throne |
| 06Khor3 29:10 | | | the Artsrunik’, Mehrujan, and his | brother- | in-law Vahan Mamikonian, who |
| 06Khor3 43:3 | | | father to son or from | brother | to brother |
| 06Khor3 43:3 | | | son or from brother to | brother | |
| 06Khor3 43:4 | | | in-law of Valarshak, Arshak’s | brother - | and who wished to go |
| 06Khor3 50:1 | | | of the crown to his | brother | Vṙamshapuh |
| 06Khor3 50:6 | | | of his authority, setting his | brother | Vṙamshapuh in his place. But |
| 06Khor3 50:8 | | | court, like those of his | brother | Shavarsh and of Pargev Amatuni |
| 06Khor3 51:3 | | | and after his imprisonment his | brother | Vṙamshapuh - to appoint Hamazasp in |
| 06Khor3 51:4 | | | for such things that his | brother | Khosrov had endured afflictions |
| 06Khor3 51:14 | | | king of kings, to his | brother | Vṙamshapuh, king of Armenia, many |
| 06Khor3 57:12 | | | emperor like a truly dear | brother | |
| 06Khor3 57:34 | | | of Constantinople, to my beloved | brother | and colleague Sahak, bishop of |
| 06Khor3 68:6 | | | your children [cf. Mal. 3:17] not like a | brother- | in-law but like a |
| 07Seb1 8:9 | | | After Vahan his | brother | the patrik Yard held the |
| 07Seb1 10:14 | | | horses, and wrote to his | brother | Vstam asking him to come |
| 07Seb1 22:1 | | | bound and killed. But his | brother | Vstam did not happen to |
| 07Seb1 22:2 | | | of the death of his | brother, | nonetheless he was informed somehow |
| 07Seb1 34:14 | | | title of general, with his | brother | T’ēodos gathered the multitude of |
| 07Seb1 36:4 | | | by the heavenly Father. Venerable | brother | Modestos, for you and all |
| 07Seb1 36:7 | | | But know this, O beloved | brother, | no little consolation was conveyed |
| 07Seb1 40:3 | | | between the aspet and his | brother | by his slander. He held |
| 07Seb1 41:9 | | | ’ So, he sent his | brother | as darik’pet to go and |
| 07Seb1 42:9 | | | put to flight T’ēodos the | brother | of the emperor Heraclius. Then |
| 07Seb1 46:47 | | | wonderworker, Gregory of Nyssa the | brother | of Basil, and numberless other |
| 07Seb1 52:3 | | | through the envy of his | brother | the blessed and pious Artavazd |
| 07Seb1 52:14 | | | service. And Hamazasp had a | brother | among the hostages. So (the |
| 08Ghev1 7:1 | | | vow to his prince (his | brother, | Caliph ’Abd al-Malik’) that |
| 08Ghev1 8:1 | | | of Prince T’e’odoros, and his | brother, | Ashot, as well as other |
| 08Ghev1 10:15 | | | clan, Varaz-Shapuh and his | brother | from the Amatuni clan, and |
| 08Ghev1 14:183 | | | thus that Muhammad, your father’s | brother, | when on the day he |
| 08Ghev1 18:6 | | | the Ishmaelite caliph sent his | brother, | Maslama (Mslim) (Maslama ibn Abd |
| 08Ghev1 19:1 | | | the caliph), enraged, sent his | brother | Maslama with a large force |
| 08Ghev1 19:8 | | | gave magnificent gifts to his | brother | and blessed the triumph which |
| 08Ghev1 20:1 | | | The caliph made his | brother | swear an oath that he |
| 08Ghev1 22:3 | | | his troops, and deprecating his | brother | Maslama by citing Marwan’s brave |
| 08Ghev1 25:8 | | | Smbat’s sons and what Grigor’s | brother | Dawit’ had done to him |
| 08Ghev1 25:12 | | | over the killing of his | brother, | though out of fear of |
| 08Ghev1 26:14 | | | this life, unremembered. Afterwards his | brother | Mushegh became prince for a |
| 08Ghev1 28:0 | | | Saffah), [750-754] ruled. He sent his | brother, | another Abdullah (Abu Jafar al |
| 08Ghev1 28:8 | | | the son of his father’s | brother. | He was a tall, attractive |
| 08Ghev1 28:10 | | | three years of rule. His | brother, | the other Abdullah (Abu Jafar |
| 08Ghev1 30:5 | | | saw the death of the | brother | he so deeply loved, he |
| 08Ghev1 30:6 | | | Subsequently their | brother | Gagik and the lords with |
| 08Ghev1 34:47 | | | upon Ashot’s son Vasak, the | brother | of Smbat sparapet from the |
| 08Ghev1 37:4 | | | of his generals, his own | brother | who was named ’Abas (al |
| 08Ghev1 41:0 | | | Muhammad (al-Mahdi) and the | brother | of Musa (al-Hadi), and |
| 08Ghev1 41:1 | | | During his reign his own | brother | ’Ubaidullah (Ovbedla) opposed him. Because |
| 08Ghev1 41:1 | | | territorial authority), giving to his | brother | Atrpatakan and Armenia together with |
| 09Draskh1 5:7 | | | the world, he crowned his | brother | Vagharshak, a prudent, wise and |
| 09Draskh1 6:2 | | | of Asia Minor to his | brother- | in-law Mithridates, he returned |
| 09Draskh1 6:19 | | | Arjam, the son of Artashes | brother | of Tigran, as their king |
| 09Draskh1 10:5 | | | the throne by his elder | brother | Vrt’anes, even as it pleased |
| 09Draskh1 12:15 | | | against him and ordered his | brother | Trdat, who was a hostage |
| 09Draskh1 12:16 | | | Upon Valentinian’s death his | brother, | the impious Valens, ruled and |
| 09Draskh1 13:9 | | | his throne they placed his | brother | Zawen who distinguished himself by |
| 09Draskh1 13:11 | | | of three years and his | brother | Aspurakes, who excelled in the |
| 09Draskh1 14:3 | | | his place he crowned his | brother | Vramshapuh |
| 09Draskh1 16:14 | | | During his time, Vard, the | brother | of Vahan, ruled over the |
| 09Draskh1 21:21 | | | caliph, and after Walid his | brother | Sulayman ruled for a short |
| 09Draskh1 24:29 | | | order, his servants seized the | brother | of the Great Yovsep’, and |
| 09Draskh1 25:37 | | | sent Prince Ashot and his | brother | Dawit’ to the caliph along |
| 09Draskh1 26:1 | | | Vasak of Sisakan and his | brother | Ashot, as well as the |
| 09Draskh1 26:7 | | | the raiding troops captured his | brother | Ashot and their mother, the |
| 09Draskh1 28:2 | | | great sparapetut’iwn of Armenia his | brother | Abas, a brave man, sturdy |
| 09Draskh1 28:2 | | | warfare. He had assisted his | brother | Ashot in bringing everyone to |
| 09Draskh1 29:23 | | | Then, his | brother | Ashot succeeded to his realm |
| 09Draskh1 30:10 | | | the sparapet of Armenia and | brother | of the king Ashot, was |
| 09Draskh1 30:16 | | | has taken away from my | brother- | in-law (sister’s husband) Gurgen |
| 09Draskh1 30:22 | | | Ashot, the son of his | brother | Shapuh, so that he, on |
| 09Draskh1 30:41 | | | his sins and hates his | brother | when he is among the |
| 09Draskh1 30:66 | | | testified against Stephen, James, the | brother | of the Lord and Narcissus |
| 09Draskh1 34:11 | | | Gurgen, the son of his | brother. | Subsequently, Ahmad also opened hostilities |
| 09Draskh1 34:13 | | | in-law of the king’s | brother | Shapuh had brought frequent charges |
| 09Draskh1 34:28 | | | Then, Gagik, the | brother | of the great prince Ashot |
| 09Draskh1 35:12 | | | and the son of his | brother | Sahak as hostages |
| 09Draskh1 35:13 | | | daughter of Shapuh, the younger | brother | of the king, because he |
| 09Draskh1 35:14 | | | the daughter of his younger | brother | Shapuh. (Upon her arrival), he |
| 09Draskh1 36:2 | | | respect. He summoned Shapuh, the | brother | of the king, and treating |
| 09Draskh1 36:10 | | | in the eye of my | brother, | nor did I think that |
| 09Draskh1 37:5 | | | the wife of the king’s | brother | Sahak, went to meet the |
| 09Draskh1 37:14 | | | eunuch seized Georg with his | brother | whose name was Arues, and |
| 09Draskh1 37:17 | | | with the wife of his | brother | Mushegh who had been taken |
| 09Draskh1 38:10 | | | However, Hasan’s mother and | brother— | on his mother’s side, but |
| 09Draskh1 38:18 | | | His | brother | Gagik succeeded to his large |
| 09Draskh1 38:18 | | | Smbat set up his younger | brother | Gurgen as marzpan of Armenia |
| 09Draskh1 39:0 | | | The Rule of Yusuf | Brother | of Afshin as Governor, and |
| 09Draskh1 39:1 | | | Yusuf had succeeded to his | brother | Afshin’s domain, he decided never |
| 09Draskh1 39:6 | | | Armenia, Shapuh, who was the | brother | of king Smbat, came prematurely |
| 09Draskh1 39:11 | | | time later, the king’s other | brother, | Dawit’, who was the presiding |
| 09Draskh1 40:1 | | | had been formerly with his | brother | Afshin |
| 09Draskh1 43:11 | | | the marzpan of Armenia and | brother | of the crown-bearer Gagik |
| 09Draskh1 43:11 | | | of the ostikan asking his | brother | to come and visit him |
| 09Draskh1 44:3 | | | the son of king Smbat’s | brother | Shapuh—who had voluntarily come |
| 09Draskh1 48:1 | | | events, king Gagik and his | brother | Gurgen at once realized that |
| 09Draskh1 48:7 | | | and was succeeded by his | brother | Alexander, whose reign was filled |
| 09Draskh1 49:3 | | | as the wife of Smbat’s | brother | Sahak, and other venerable men |
| 09Draskh1 50:2 | | | and the wife of his | brother | Sahak, the lord of Siwnik’ |
| 09Draskh1 50:5 | | | beneficient prince Smbat, and his | brother | Sahak, while the former was |
| 09Draskh1 50:10 | | | endeavors together with his legitimate | brother | Abas against his opponents |
| 09Draskh1 51:1 | | | with his handsome and pious | brother | Gurgen made extensive preparations for |
| 09Draskh1 51:8 | | | son from the father, the | brother | from his brother, the wife |
| 09Draskh1 51:8 | | | father, the brother from his | brother, | the wife from her husband |
| 09Draskh1 51:37 | | | about to put the older | brother | to the sword, he begged |
| 09Draskh1 51:37 | | | them to kill his younger | brother | first, for he took into |
| 09Draskh1 51:38 | | | in the direction of his | brother, | he said, “Dear brother, first |
| 09Draskh1 51:38 | | | his brother, he said, “Dear | brother, | first you present yourself to |
| 09Draskh1 51:41 | | | Subsequently, the older | brother | also following a victorious war |
| 09Draskh1 52:11 | | | | Brother | rose against brother, and kinsman |
| 09Draskh1 52:11 | | | Brother rose against | brother, | and kinsman against kinsman, because |
| 09Draskh1 54:1 | | | Father, and our very dear | brother | Lord Yovhannes, Katholikos of Greater |
| 09Draskh1 54:21 | | | himself as well as his | brother | and the armed spasalar forces |
| 09Draskh1 55:38 | | | Mokk’ Grigor, together with his | brother | Gurgen many a time met |
| 09Draskh1 56:10 | | | Hayk-descended prince Vasak, the | brother | of prince Grigor who was |
| 09Draskh1 57:4 | | | himself, accompanied by his handsome | brother | Abas and two hundred fifty |
| 09Draskh1 57:10 | | | Ashot himself together with his | brother | returned victoriously and joyfully with |
| 09Draskh1 58:12 | | | restless fears of Grigor, the | brother- | in-law of the king’s |
| 09Draskh1 59:11 | | | summoned with friendly disposition his | brother | Abas, whom he had set |
| 09Draskh1 59:14 | | | him the son of his | brother | Abas, as well as the |
| 09Draskh1 59:18 | | | as well as a beloved | brother | |
| 09Draskh1 60:10 | | | left-rear of the latter’s | brother | Vasak, suddenly galloped their horses |
| 09Draskh1 60:13 | | | king Ashot and Abas, the | brother | of Ashot son of Smbat |
| 09Draskh1 62:3 | | | As Vasak’s | brother | Ashot had been killed by |
| 09Draskh1 64:2 | | | obedience. Together with his beloved | brother | Gurgen, as well as the |
| 09Draskh1 64:14 | | | army), the king and his | brother | Gurgen along with the azat |
| 09Draskh1 65:2 | | | after this, Babgen, the younger | brother | of Smbat the prince of |
| 09Draskh1 65:2 | | | it was ruled by his | brother | Sahak |
| 09Draskh1 65:3 | | | and waited also for his | brother | Sahak to come to him |
| 09Draskh1 65:8 | | | of Siwnik’ together with his | brother | Babgen |
| 09Draskh1 67:19 | | | unwavering hope. Together with his | brother | Gurgen he protected me with |
| 09Draskh1 67:23 | | | also agreed to release his | brother | from incarceration, and set out |
| 09Draskh1 67:24 | | | in dahekans from his younger | brother | whose name was Babgen, he |
| 09Draskh1 67:24 | | | but retained in prison his | brother | Sahak until he had received |
| 10Tovma1 1:33 | | | heir. She bore again his | brother | Abel. By the prescient spirit |
| 10Tovma1 1:38 | | | Fourthly, because (it was) a | brother | and not some stranger. Neither |
| 10Tovma1 1:40 | | | asked him: “Where is your | brother | Abel?” saying: “I do not |
| 10Tovma1 3:11 | | | and he said to his | brother: “ | For a thousand years I |
| 10Tovma1 4:38 | | | lasted [250] years. After him the | brother | of Senek’erim reigned . . . was killed |
| 10Tovma1 4:50 | | | His | brother, | twenty-one years |
| 10Tovma1 6:29 | | | the city of Balkh. His | brother | Vałarshak came to Armenia and |
| 10Tovma1 6:39 | | | from Mambrē Vertsanoł and his | brother | called Moses, and another Theodore |
| 10Tovma1 7:1 | | | his son Vach’ē and his | brother | Arshavir at Harran with Queen |
| 10Tovma1 7:4 | | | the father of Vach’ē and | brother | of Arshavir, had become friendly |
| 10Tovma1 7:10 | | | Then Ashot, Vach’ē’s | brother, | since he was very young |
| 10Tovma1 8:18 | | | son of the aged Arshavir, | brother | of Khuran who was at |
| 10Tovma1 11:3 | | | and Vahan Amatuni and Mehuzhan’s | brother | as escorts to precede the |
| 10Tovma1 11:7 | | | he sent to Shapuh the | brother | of Mehuzhan Artsruni in order |
| 10Tovma1 11:10 | | | died, having reigned with his | brother | over all Armenia. Soon the |
| 10Tovma1 11:18 | | | in his stead Valarsh, Khosrov’s | brother | |
| 10Tovma2 1:1 | | | that same time Shavasp Artsruni, | brother | of Vasak the father of |
| 10Tovma2 2:10 | | | Alan, taking Tachat and his | brother | Goter went to the emperor |
| 10Tovma2 4:2 | | | to be besieged. The king’s | brother | Theodore and the host of |
| 10Tovma2 4:17 | | | a message to Theodore, the | brother | of Heraclius, that the Jews |
| 10Tovma2 4:52 | | | Maymawn, his | brother, | for [21] years |
| 10Tovma2 6:25 | | | flight; in the struggle Ali’s | brother | was killed, and frightful torrents |
| 10Tovma2 6:26 | | | Gurgēn, the prince’s | brother, | and Vahan Havnuni fought bravely |
| 10Tovma3 1:5 | | | against his neighbour and his | brother | |
| 10Tovma3 2:9 | | | the sword and was killed (...) “ | brother | aided by brother like a |
| 10Tovma3 2:9 | | | was killed (...) “brother aided by | brother | like a secure and strong |
| 10Tovma3 2:11 | | | Vahevuni family, a certain Apusahak, | brother | of Sahak the bishop of |
| 10Tovma3 2:52 | | | of this too, that Gurgēn, | brother | of our prince, the other |
| 10Tovma3 3:2 | | | Musheł the | brother | of Vahan and the princess |
| 10Tovma3 4:22 | | | Vaspurakan in exchange for his | brother, | while he and all his |
| 10Tovma3 4:31 | | | to Musheł (son of) Apupelch, | brother | of Gurgēn, and went himself |
| 10Tovma3 5:10 | | | in the place of his | brother | Ashot |
| 10Tovma3 12:1 | | | the valiant Gurgēn, Musheł his | brother, | and Apujap’r, Apumk’dēm, Vasak, and |
| 10Tovma3 12:3 | | | a man shall strike his | brother | or his relative; and they |
| 10Tovma3 12:4 | | | man had mercy on his | brother, | in accordance with another saying |
| 10Tovma3 13:29 | | | as their prince Vasak Kovaker, | brother | of Vahan |
| 10Tovma3 13:47 | | | Catholicosate of Armenia, Grigor the | brother | of Ashot prince of Vaspurakan |
| 10Tovma3 14:10 | | | of the captivity Gurgēn, Ashot’s | brother, | returned to exercise sole control |
| 10Tovma3 19:9 | | | Musheł prince of Mokk’, Shapuh | brother | of the prince of princes |
| 10Tovma3 20:7 | | | Derenik) had married David the | brother | of the curopalates to his |
| 10Tovma3 20:17 | | | homage, the prince ordered his | brother | Abas, a mighty man and |
| 10Tovma3 22:17 | | | of the fortress to Yisē, | brother | of T’adēos, who were called |
| 10Tovma3 22:27 | | | that point Shapuh, the king’s | brother, | arrived and appointed Gagik lord |
| 10Tovma3 24:8 | | | He endowed Gurgēn his | brother | with the position of governor |
| 10Tovma3 28:19 | | | peace between them; so Sahak, | brother | of the prince of Siunik’ |
| 10Tovma3 29:20 | | | of mourning for him, his | brother | Gagik took control of the |
| 10Tovma3 29:71 | | | news of this reached Shapuh, | brother | of T’adēos son of Sherep’ |
| 10Tovma4 3:15 | | | of the wise man: “A | brother | helped by a brother will |
| 10Tovma4 3:15 | | | A brother helped by a | brother | will become like a strong |
| 10Tovma4 3:16 | | | king of Armenia sent his | brother | David to beg Prince Ashot |
| 10Tovma4 3:26 | | | hostages. So he gave his | brother | Gagik; seven months later he |
| 10Tovma4 3:26 | | | later he sent his youngest | brother | Gurgēn, and (Ap’shin) returned Gagik |
| 10Tovma4 3:45 | | | Gagik, the prince’s | brother, | had intervened and made many |
| 10Tovma4 4:0 | | | principality of Gagik after his | brother | Ashot, and his valiant deeds |
| 10Tovma4 4:1 | | | After this Gagik, Ashot’s | brother, | succeeded to the throne of |
| 10Tovma4 4:11 | | | renowned prince Gagik summoned his | brother | Gurgēn, and gave him as |
| 10Tovma4 4:12 | | | and very obedient to his | brother | Gagik, prince of Vaspurakan |
| 10Tovma4 4:30 | | | of Mardastan and sent his | brother | Gurgēn to the city of |
| 10Tovma4 4:70 | | | that time Gurgēn, the king’s | brother, | departed this world, peacefully falling |
| 10Tovma4 4:73 | | | with unfailing commemoration for his | brother, | who had gone to eternal |
| 10Tovma4 4:74 | | | the opportunity to embrace his | brother | among those standing in vigilant |
| 10Tovma4 4:74 | | | say: “Greetings to you, my | brother, | who saved my soul from |
| 10Tovma4 13:6 | | | his ancestor Senek’erim, and his | brother | was the great prince Deranik |
| 10Tovma4 13:86 | | | high-minded, modest and humble | brother | of Lord Zak’aria, Amir-Gurgēn |
| 10Tovma4 13:94 | | | on the throne of his | brother | Lord Step’anos. So he was |
| 10Tovma4 13:94 | | | and helper, save only his | brother | Amir-Gurgēn (as) father and |
| 10Tovma4 13:95 | | | the patriarchal throne of his | brother | Lord Step’anos. There was great |
| 10Tovma4 13:98 | | | Lord Zak’aria and his natural | brother | Baron Gurgēn and his son |
| 10Tovma4 13:100 | | | Dawit’, son of his full | brother | Baron Gurgēn |
| 10Tovma4 13:107 | | | had been ordained by his | brother | Lord Zak’aria. Since at that |
| 10Tovma4 13:107 | | | Amir Gurgēn and his elder | brother | Amir Sahmadin had departed this |
| 11Asogh1 3:18 | | | Shapuh, the younger | brother | of King Smbat, standing between |
| 11Asogh1 3:19 | | | the head of Smbat his | brother ( | as proof of a new |
| 11Asogh1 4:1 | | | time, Afshin died and his | brother, | Yusuf, took his place in |
| 11Asogh1 4:10 | | | Ashot the son of Shapuh’s | brother | Smbat, with all his troops |
| 11Asogh1 5:9 | | | the executioner came, the older | brother | pushed his younger brother forwards |
| 11Asogh1 5:9 | | | older brother pushed his younger | brother | forwards to the slaughter, fearing |
| 11Asogh1 5:9 | | | his youth and saying: “Beloved | brother, | you first offer a reasonable |
| 11Asogh1 5:9 | | | forwards, and then the older | brother: | and both of them were |
| 11Asogh1 5:16 | | | Ashot, the nephew (by | brother) | of Smbat, having become like |
| 11Asogh1 6:1 | | | after the return of his | brother | Ashot from Constantinople |
| 11Asogh1 6:3 | | | After Leo, his | brother | Alexander reigned in Greece and |
| 11Asogh1 7:1 | | | the death of Ashot, his | brother | Abas reigned (and ruled) for |
| 11Asogh1 7:1 | | | time, after Bishop Theodoros, his | brother, | Bishop Eghishe, was patriarch for |
| 11Asogh1 8:2 | | | In his time, Mushegh, his | brother, | reigned in Kars |
| 11Asogh1 8:23 | | | In [417=968], Bardas, nephew (by | brother) | Nikephoros, came to Apahunik with |
| 11Asogh1 25:2 | | | King Basil, accompanied by his | brother ( | his), Constantine, and the whole |
| 11Asogh1 26:5 | | | example. magistos Chortuanel, nephew (by | brother) | of the monk Tornik, who |
| 11Asogh1 27:6 | | | the Armenian troops and his | brother | Gagik, went to them in |
| 11Asogh1 28:9 | | | on the part of his | brother, | Gagik |
| 11Asogh1 28:12 | | | so much that the king’s | brother, | Gagik, ordered the very man |
| 11Asogh1 29:1 | | | day of Smbat’s death, his | brother | Gagik reigned in the winter |
| 11Asogh1 29:2 | | | Xachen and Parisos than his | brother. | To the very day I |
| 11Asogh1 29:6 | | | The nephew (by | brother) | of Smbat and Gagik, David |
| 11Asogh1 29:6 | | | son of Gurgen with his | brother | Smbat owned (at that time |
| 11Asogh1 36:5 | | | Master Dalasanos perished with his | brother | and son; part of the |
| 11Asogh1 36:5 | | | Patrick Chortuanel, the nephew (by | brother) | of the monk Tornik, was |
| 11Asogh1 38:2 | | | wall, Abumsar, having sent his | brother | with an army, occupied the |
| 11Asogh1 39:5 | | | of his son Mruan, his | brother, | also a nephew (by sister |
| 11Asogh1 39:9 | | | master Bagarat, the nephew (by | brother) | of the monk Tornik, died |
| 11Asogh1 42:5 | | | neither a son nor a | brother | who could inherit the throne |
| 11Asogh1 42:14 | | | the king of Vaspurakan Senekerim, | brother | of Gurgen, rode out to |
| 11Asogh1 44:1 | | | David, the nephew (by | brother) | of Gagik, whom we mentioned |
| 11Asogh1 45:6 | | | and then Gurgen his elder | brother. | The emperor generously rewarded them |
| 12Last1 2:0 | | | was Gagik [I, 989-1020], son of Ashot, | brother | of Smbat and Gurgen, from |
| 12Last1 2:6 | | | was called Yovhannes, and his | brother | Ashot, inherited his principality |
| 12Last1 4:14 | | | of death.
However, since (Basil’s) | brother | and co-emperor, Constantine (Kostandin |
| 12Last1 5:0 | | | Basil, for four years his | brother | Constantine [VIII, 1025-1028] ruled. Because he was |
| 12Last1 5:0 | | | man) named Komianos whom (Constantine’s) | brother | had set up as lord |
| 12Last1 6:1 | | | Following (Basil), his | brother, | the aforementioned Constantine, succeeded him |
| 12Last1 9:3 | | | and the western parts; one ( | brother) | he styled demeslikos and sent |
| 12Last1 9:3 | | | southern region; while the third | brother, | who was a eunuch and |
| 12Last1 10:50 | | | Prior to this, Xach’k’s senior | brother, | Anania, had been taken there |
| 12Last1 23:6 | | | Vrverh who became the willing | brother | to these sorceresses. Previously he |
| 12Last1 23:36 | | | agreed. This was because the | brother | of the impious one, through |
| 12Last1 25:16 | | | Diogenes) as upon a beloved | brother. | And he released him graciously |