Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] hate   45 hateful   10 hatred   14 haughty   46 have   7136 haven   6 havoc   1 hay   10 hayr   33 Wordform have 1724 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] haughtily   4 haughtiness   3 haughty   39 havanak   1 have   1724 haven   6 haver   1 having   622 havnnni   1 01Kor1    2:8 | Many others similarly have come to know God, and 01Kor1    2:8 | nobility all the divine books have described 01Kor1    2:9 | Similar to those I have mentioned, blessed Paul in his 01Kor1    2:12 | Thus, all the inspired books have recorded the brave deeds of 01Kor1    2:15 | were they wise councilors who have advised thee by their understanding 01Kor1    2:36 | and again, “remember them which have rule over you, who have 01Kor1    2:36 | have rule over you, who have spoken unto you the word 01Kor1    2:38 | my brethren, the prophets who have spoken in the name of 01Kor1    2:38 | suffering, affliction and patience. Ye have heard of the patience of 01Kor1    2:38 | the patience of Job, and have seen the end of the 01Kor1    2:41 | We have also the gracious canonic writings 01Kor1    2:41 | faith and evangelical life and have been similarly treated to this 01Kor1    2:42 | And thus we have from them both permission to 01Kor1    2:43 | Therefore, that which we have promised shall hence forth be 01Kor1    3:1 | our account, whose story we have been eager to write. He 01Kor1    5:5 | He resolved to have greater concern for the consolation 01Kor1    6:11 | the letters essentially proved to have been buried and then resurrected 01Kor1    9:7 | us bold or what we have said. We may be subject 01Kor1    16:14 | of the Armenian nation to have many youths gathered and to 01Kor1    16:14 | many youths gathered and to have provisions made for their maintenance 01Kor1    20:2 | them of the rewards that have been promised 01Kor1    22:19 | as examples to us who have followed them. Thus, the blessed 01Kor1    24:6 | whom we have mentioned before, as well as 01Kor1    26:2 | saintly end of those who have been summoned by Christ 01Kor1    26:4 | are, first, Hovsep, whom we have mentioned at the beginning; second 01Kor1    28:1 | to their reward as we have written. We did not record 01Kor1    28:2 | We have done this for my father 01Kor1    28:2 | us but to those who have read this book 01Kor1    28:4 | saints of God who already have been honored for their most 02Agat1    5:8 | All these years that I have known you, you have served 02Agat1    5:8 | I have known you, you have served me singlemindedly with all 02Agat1    5:10 | is right and as you have borne witness to me that 02Agat1    5:10 | witness to me that I have served you with all my 02Agat1    5:12 | who have been fashioned by him and 02Agat1    5:13 | king note: “Know that you have made useless the services which 02Agat1    5:13 | useless the services which you have rendered me and to which 02Agat1    5:14 | the rewards which you should have received, I shall increase affliction 02Agat1    5:16 | Gregory note: “I have served you loyally. I myself 02Agat1    5:26 | lady Anahit, there may well have been some such person at 02Agat1    5:33 | you I expected nothing, nor have I need,’ I know 02Agat1    5:36 | of the gods whom you have insulted. For you yourself said 02Agat1    5:46 | the Lord your creator nor have you recognized him 02Agat1    5:47 | Truly you have become like horses or mules 02Agat1    5:47 | wisdom in you. And you have been found to be less 02Agat1    5:47 | ox or donkey since you have not recognized your fashioner, who 02Agat1    5:48 | as for your saying ’you have insulted the gods,’ what 02Agat1    5:48 | insult mean to them who have no sensation even of anyone’s 02Agat1    5:48 | anyone’s honoring them? For they have been fashioned by the hands 02Agat1    5:48 | the hands of men, and have been created by aberrant and 02Agat1    5:49 | these, in which indeed they have gone astray, deprived of the 02Agat1    5:50 | truly like animals. For ’they have a mouth and do not 02Agat1    5:50 | and do not speak. They have eyes and see not 02Agat1    5:51 | They have hands and feel not. They 02Agat1    5:51 | hands and feel not. They have feet and move not. There 02Agat1    6:1 | speak and note: “How often have I given you warning and 02Agat1    6:1 | of fabulous stories which you have pieced together and learned up 02Agat1    6:2 | So, I have spared you, because of your 02Agat1    6:3 | whose honor you have slighted by calling someone else 02Agat1    6:4 | the other gods. And you have gone so far as to 02Agat1    6:5 | Because you have multiplied all these insults - even 02Agat1    6:13 | they are immobile; therefore, they have repaid you with such punishment 02Agat1    6:15 | truly are fabricated, because they have been made by men and 02Agat1    6:16 | and some of gold. They have never spoken nor thought nor 02Agat1    6:17 | bear me witness that they have never spoken to you about 02Agat1    6:17 | you are inflicting on me. Have indeed mute stones ever comprehended 02Agat1    7:4 | For from the beginning you have loved the creatures of your 02Agat1    7:5 | and you have given us the joy of 02Agat1    7:5 | unending life, which we would have enjoyed if we had kept 02Agat1    7:6 | that tree from which I have commanded you not to eat’ 02Agat1    7:8 | testing our virtue, you would have granted us life without pain 02Agat1    7:11 | observed your commandment, you would have shown us the example of 02Agat1    7:11 | of Enoch. For you would have transferred us from the delightful 02Agat1    7:12 | And you would have brought in your universal kingdom 02Agat1    7:13 | the heart of man, you have prepared for those who earlier 02Agat1    7:13 | give, Lord, to those who have loved the day when your 02Agat1    7:15 | I have made man in the likeness 02Agat1    7:15 | of our form and I have set him up as lord 02Agat1    7:22 | struggle which faces me I have placed my hope in you 02Agat1    7:23 | the end of time you have revealed the mystery of your 02Agat1    7:41 | your Son and note: ’I have sacrificed the fatted calf, I 02Agat1    7:41 | sacrificed the fatted calf, I have prepared a meal’ 02Agat1    7:43 | of the altar, these you have prepared for eternal torments, for 02Agat1    7:43 | judgments; and their cities you have established in the midst of 02Agat1    7:46 | of your Son’s blood [cf. I Cor. 6.19; 7.23], who have been saved and freed by 02Agat1    7:49 | pain of my torment, and have mercy on me as on 02Agat1    7:64 | and yours the evening; you have set luminaries for use as 02Agat1    7:68 | to your worshippers; whose blessings have no variation and whose rewards 02Agat1    7:68 | no variation and whose rewards have no diminution 02Agat1    7:76 | crown with those whom you have made worthy to die for 02Agat1    7:84 | Now have pity on your creatures in 02Agat1    7:94 | joy of your saints, who have loved your divinity and your 02Agat1    7:96 | But for those who have hastened to draw near to 02Agat1    7:102 | Have pity, that all comers of 02Agat1    7:103 | For by your blood they have been saved and freed from 02Agat1    8:4 | your opinion and what decision have you made? To share in 02Agat1    8:4 | my life just as you have labored with me from a 02Agat1    8:6 | to receive death quickly and have respite from tortures, which you 02Agat1    8:9 | he replied and note: “I have been given strength [cf. Acts 1.8], because I 02Agat1    8:13 | He replied: “Rightly have you said that these are 02Agat1    8:20 | answered and note: “You indeed have labored here at the toil 02Agat1    9:8 | desire, Gregory, now that you have been given over to such 02Agat1    9:14 | able to stay alive. You have counted your pains as nothing 02Agat1    9:14 | long before now you should have died from such torments 02Agat1    10:10 | the speech and note: “I have no interest in that; whether 02Agat1    10:14 | cruel tortures with which I have afflicted you 02Agat1    11:1 | to which he would not have agreed - “If he does not 02Agat1    12:4 | know from the orders we have sent to you, that we 02Agat1    12:11 | the peasants [shinakanq], residents [bnakq], [dzeratunkq (?) and dzerasun (?)], whom we have provided for, nourished, cared for 02Agat1    12:21 | me. For similar causes, I have tortured him with harsh and 02Agat1    12:22 | his great merit. You should have this same level of awe 02Agat1    13:11 | and impious emperor’s command to have their portraits painted. They fervently 02Agat1    13:18 | Now have mercy, Lord, on us who 02Agat1    13:18 | mercy, Lord, on us who have taken refuge in your holy 02Agat1    14:7 | They have been condemned by our just 02Agat1    14:7 | fathers and predecessors. Our swords have been blunted and they have 02Agat1    14:7 | have been blunted and they have not feared death 02Agat1    14:8 | They have gone astray after some crucified 02Agat1    14:11 | Although we have inflicted on them all kinds 02Agat1    14:12 | Although we have made countless terrible threats against 02Agat1    14:14 | and with their governess they have fled to the regions of 02Agat1    15:20 | Remember, my child, that you have left and abandoned the honor 02Agat1    15:20 | and the royal purple, and have yearned for the unfading rays 02Agat1    15:21 | And you, my child, have despised the transitory purple of 02Agat1    15:28 | you. Behold many evil men have gathered to sully your holy 02Agat1    15:32 | care for us, whom you have called the temple of your 02Agat1    16:6 | For to him we have dedicated our virginity, to him 02Agat1    16:6 | our virginity, to him we have commended our purity, for him 02Agat1    16:7 | am with you [Matt. 28.20], and I have preserved you in all your 02Agat1    16:7 | you safely in purity and have brought you to this place 02Agat1    16:8 | which my Father and I have prepared for you [cf. Jn. 14.2-3], the place 02Agat1    17:13 | cup of death which we have to drink together 02Agat1    17:37 | you for the blessings which have been granted us by you 02Agat1    17:37 | us by you? For you have kept firm the hope we 02Agat1    17:37 | had in you, and you have saved us from the filthy 02Agat1    17:37 | the wild beast who would have ravaged us 02Agat1    17:38 | for your salvation. For you have made us worthy of your 02Agat1    17:42 | enter the mansions which you have prepared for your beloved 02Agat1    17:43 | the number of those who have loved the day of the 02Agat1    17:45 | that from my youth I have had no desire at all 02Agat1    17:47 | these months in which we have seen torments 02Agat1    18:8 | These said as follows: “We have loved you, Lord, that you 02Agat1    19:1 | humiliation, of which he should have been ashamed, he who was 02Agat1    19:6 | many regions to which I have come in peace, and many 02Agat1    19:6 | peace, and many which I have plundered in war 02Agat1    19:7 | Yet in none have I seen the like of 02Agat1    19:7 | this beauty, whom these magicians have destroyed; for their sorcery has 02Agat1    19:13 | that the virtuous Gayane first have her tongue pulled out and 02Agat1    19:18 | impatient to join those who have loved you; and I am 02Agat1    19:19 | name’s sake die daily; we have been considered as a lamb 02Agat1    20:9 | will cure the injuries which have come upon you unless you 02Agat1    20:10 | her, saying: “Then you, too, have gone crazy. Some demon has 02Agat1    20:11 | into the pit he would have perished merely from the sight 02Agat1    20:17 | He told them: “I have come to take the prisoner 02Agat1    20:18 | still alive, for many years have passed since they lowered him 02Agat1    20:30 | a man like you, and have a body like yours. But 02Agat1    21:15 | And truly we have attained gloriously the cross of 02Agat1    21:19 | that for fifteen years I have been in the dark and 02Agat1    21:21 | the Lord [cf. Heb. 8.11], that he may have mercy on you and give 02Agat1    21:25 | wishes, as scripture says: ’I have permitted them to follow the 02Agat1    21:29 | commemorate them; we pray to have their intercession with God 02Agat1    21:36 | for souls and bodies. We have been made the doctor of 02Agat1    22:1 | as with one mouth: “Now have we any hope of forgiveness 02Agat1    22:10 | own eyes? How could this have happened, unless God had given 02Agat1    22:11 | and were sacrificed, therefore you have been visited and this land 02Agat1    22:13 | Did I really have the power to hide anything 02Agat3    1:2 | I have set out in order for 02Agat3    1:2 | to the very end I have told you everything 02Agat3    1:5 | rest from the torments that have come upon you as punishment 02Agat3    1:6 | who dwells in them will have pity on you through their 02Agat3    1:6 | foolishness, but to you who have been found is God’s wisdom 02Agat3    3:9 | because the benevolent deity will have mercy upon you 02Agat3    3:10 | terrible and bitter judgments that have been promised and prepared for 02Agat3    4:32 | For behold the heavens have been opened [cf. Ez. 1.1]: know that the 02Agat3    4:32 | Christ’s love [cf. Ps. 77.23; Tit. 3.4] for his creatures have been opened 02Agat3    4:34 | Behold the gates of heaven have been opened and the waters 02Agat3    4:34 | opened and the waters above have been opened, that there be 02Agat3    4:35 | martyrs who were martyred here have made a road for these 02Agat3    4:35 | these Northern regions, since they have gone up and made paths 02Agat3    4:74 | But those who will have the intentions of wolves or 02Agat3    6:3 | or approach them, you who have not yet been healed and 02Agat3    6:9 | yours to them until you have been cleansed by baptism? Still 02Agat3    7:5 | off so that he might have a small share in the 02Agat3    8:17 | Behold, firm pillars have been set up in your 02Agat3    13:8 | saying: “Without delay you must have Gregory ordained to the chief 02Agat3    14:15 | Therefore, we have sent to you the principal 02Agat3    14:15 | of all God’s miracles which have been done amongst us in 02Agat3    14:16 | And we have had sent to you the 02Agat3    14:16 | of Christ, Gregory. And we have written this edict to you 02Agat3    17:8 | note: “See now, your obstacles have been removed, for they were 02Agat3    18:9 | of Reply: “To you who have been beaten and admonished, tormented 02Agat3    18:10 | us, with unbounded joy we have thanked the immutable glory of 02Agat3    18:12 | with burdens and those who have labored. ’For his yoke is 02Agat3    22:2 | could say about them “I have forgotten the people and the 02Agat3    25:5 | and small, that all might have this firm pact with him 02Agat3    30:1 | Now as we have received the command of your 02Agat3    30:6 | in the proper fashion, we have not set all this in 02Agat3    30:7 | famous and knowledgeable men, we have set down the main points 02Agat3    30:8 | by the saints, but we have taken refuge in the easy 02Agat3    30:9 | Hence in similar fashion we have made our narrative, not for 02Agat3    30:9 | his glorious and vivifying cross have become famous and honored, but 02Agat3    31:1 | faith. We believe as we have been baptized, and we glorify 02Agat3    31:1 | and we glorify as we have seen the light of the 03Buz3    1:1 | Others have written about all of the 03Buz3    1:1 | the latter’s death. Other writers have already described past events regarding 03Buz3    1:2 | ordering of events, we too have briefly recorded some of the 03Buz3    8:12 | ambush his own troops, to have his own men put to 03Buz3    8:24 | ten-thousanders and thousanders would have to stay near the king 03Buz3    10:9 | the board which appeared to have been split from a large 03Buz3    10:25 | you see how much I have exalted you for your good 03Buz3    11:7 | in Christ. For those who have died died for our land 03Buz3    12:5 | of Cappadocia, Caesarea, and to have the lad Yusik attain the 03Buz3    12:27 | saying: “You are unworthy. Why have you come? Do not come 03Buz3    13:9 | rain, none of them would have been able to understand or 03Buz3    13:13 | Then one could have seen a man, thirsting for 03Buz3    13:19 | severe sons and their fathers have grieved me 03Buz3    14:29 | started to speak, saying: “Why have you forgotten your creator, God 03Buz3    14:29 | your fathers and you? You have returned to the customs of 03Buz3    14:30 | Forsaken, you have fallen and strayed from the 03Buz3    14:30 | the path of righteousness; you have abandoned your benefactor, God, Who 03Buz3    14:30 | you. In your error you have alienated Him 03Buz3    14:40 | Although you should have recalled the kindnesses of your 03Buz3    14:41 | You should have remembered the labor and effort 03Buz3    14:41 | of your souls. You should have had love for those people 03Buz3    14:42 | You should have cared for their sons and 03Buz3    14:42 | to the Lord. You should have cared for those who even 03Buz3    14:53 | entreating prayers for people who have turned their backs, not their 03Buz3    14:53 | I intercede for people who have rebelled 03Buz3    14:54 | of reconciliation for those who have fled and do not want 03Buz3    18:6 | his slander he managed to have two senior tohms - the Rheshtunik 03Buz3    21:25 | you took thence. When you have done that, I will return 03Buz3    21:25 | I will return what I have taken. But first you return 03Buz4    4:12 | They all cried out: “You have pleased God, and the Spirit 03Buz4    4:44 | authority over his fellow, to have mercy toward their servants, their 03Buz4    4:51 | so that they would not have to labor beyond arising from 03Buz4    4:58 | But they commanded me to have concern for the poor, just 03Buz4    4:58 | the poor, just as I have been laboring to do 03Buz4    5:11 | sins of heretical unbelief and have mercy, for from time immemorial 03Buz4    5:11 | for from time immemorial there have been and there are diseases 03Buz4    5:34 | bound, tied to themselves, some have lost their way, mocking, deceitfully 03Buz4    5:40 | Those who have the eyes of thought and 03Buz4    5:42 | blessed are those those who have not seen me, but believe 03Buz4    5:46 | he will order those who have many merits and have a 03Buz4    5:46 | who have many merits and have a desire to show their 03Buz4    5:48 | Those who have not yet accepted the faith 03Buz4    5:75 | reproach through him, it would have been impossible to accuse him 03Buz4    5:76 | person who said that I have killed my son myself 03Buz4    5:84 | greater events, movements and dangers have taken place all over the 03Buz4    5:87 | were persecuted, perhaps they will have a return from here 03Buz4    6:11 | so many benefits, while we have not even thanked him with 03Buz4    6:11 | starve to death when we have been persecuted in the least 03Buz4    8:21 | and asked and note: “You have put forward two rivals against 03Buz4    9:5 | my state, he should not have gold and silver, but should 03Buz4    9:6 | Christians bearing the name would have a single grain of gold 03Buz4    9:8 | people to bring what they have with a joyful heart 03Buz4    10:11 | of the Lord’s mshaks (workers) have been detained, many fields have 03Buz4    10:11 | have been detained, many fields have remained uncultivated, many gardens have 03Buz4    10:11 | have remained uncultivated, many gardens have turned into a wasteland; we 03Buz4    10:24 | by this very hour we have returned to you 03Buz4    11:11 | you, the bearers. We too have many rocks with which to 03Buz4    12:15 | sighing and lamenting, saying: “Rights have died, and as a result 03Buz4    12:21 | am a locum tenens, and have no authority to do anything 03Buz4    13:12 | spoke with him, saying: “Why have you forgotten the Lord and 03Buz4    13:14 | But you still have not remembered Him Who did 03Buz4    13:14 | throne and crown. But you have begun to be impious before 03Buz4    13:17 | For I have seen in a vision that 03Buz4    13:19 | for the sins which you have committed, we will command all 03Buz4    13:19 | the unbelievable sins which you have committed 03Buz4    13:31 | to harvest all those who have reposed in the grave and 03Buz4    15:30 | so that he would not have to hear Nerses’ words 03Buz4    15:37 | and began to relate: “I have fulfilled all the royal commands 03Buz4    15:38 | dispenser of medicine, so you have shut your ears and blocked 03Buz4    15:38 | behavior of a beast, you have begun to devour human flesh 03Buz4    15:64 | for sure that what I have heard is accurate. Gnel’s death 03Buz4    18:4 | Otherwise know that you have violated your faith 03Buz4    18:16 | He did not even have time to arise, since they 03Buz4    20:26 | the entire Aryan forces would have been able to do this 03Buz4    20:44 | Andovk continued: “When you have said this, get Arshak to 03Buz4    44:10 | with whom he used to have relations 03Buz4    51:2 | year’s rest from warfare. We have wiped the sweat from our 03Buz4    51:3 | comrades who are serving him, have done. We shall do this 03Buz4    51:9 | guilty before God and will have to pay interest for his 03Buz4    51:12 | is your king. You yourselves have said in my presence how 03Buz4    51:12 | it has been that you have been fighting for yourselves, your 03Buz4    51:13 | of the faith which you have through the name of Jesus 03Buz4    54:1 | them, saying: “Many times, I have wanted to love king Arshak 03Buz4    54:10 | with the Aryans, and we have not triumphed for one year 03Buz4    54:23 | Arshak, king of Armenia, why have you been my foe? For 03Buz4    54:23 | been thirty years that you have been warring with me 03Buz4    54:29 | For now, you the servants have taken the station of us 03Buz4    54:42 | counsel, be aware, we could have taught you a lesson. But 03Buz4    55:47 | ruled to assemble and to have the tikin of Armenia in 03Buz4    56:13 | And you have honored me, an unworthy one 03Buz4    56:13 | to become your servant, you have given me, a sufferer, the 03Buz5    4:9 | replied to Urhnayr, saying: “You have promised a lot, but there 03Buz5    4:11 | remember later on. When you have arrested the Byzantine troops, allow 03Buz5    4:19 | and camp soldiers? And I have also heard that Mushegh speaks 03Buz5    4:39 | it is not people who have come out against each other 03Buz5    4:41 | anything, but must say: you have done justly with us in 03Buz5    4:43 | You have brought true judgments upon us 03Buz5    4:43 | us in all that You have brought upon us, for in 03Buz5    4:43 | truth and in judgment you have brought all these things upon 03Buz5    4:44 | For we have sinned and acted lawlessly, having 03Buz5    4:44 | having departed from you, and have sinned in everything, we have 03Buz5    4:44 | have sinned in everything, we have not listened to your commandments 03Buz5    4:45 | We have not kept them and have 03Buz5    4:45 | have not kept them and have not done as you commanded 03Buz5    4:45 | you. And all that you have brought upon us, and all 03Buz5    4:45 | us, and all that you have done to us, you have 03Buz5    4:45 | have done to us, you have done according to the true 03Buz5    4:59 | you are a king and have a crown. I will not 03Buz5    4:66 | do you kill yours. I have never, do not, and will 03Buz5    5:1 | to Mushegh via messenger: “I have great thanks for you for 03Buz5    5:19 | From my childhood onward, I have always been fighting. In the 03Buz5    5:19 | since I became king, I have not spent a single year 03Buz5    5:23 | despite the many years which have passed since their lord Arshak 03Buz5    6:7 | Shapuh of Iran. Now I have found a way to put 03Buz5    7:13 | kings about people whom they have put there. No one has 03Buz5    7:13 | now my bound adversary. You have taken your life into your 03Buz5    7:14 | me were great, what you have requested will be given to 03Buz5    7:14 | you. Go, but you should have asked for something to benefit 03Buz5    7:21 | is Arshak. Look what I have fallen to, and what has 03Buz5    24:9 | them this deed which they have done to me; accept the 03Buz5    27:13 | it is clear that you have unclean thoughts 03Buz5    28:8 | You have sent prophets, you have revealed 03Buz5    28:8 | You have sent prophets, you have revealed various miraculous powers and 03Buz5    28:8 | hands of your saints, who have become your saints among different 03Buz5    28:8 | saints among different peoples; you have given laws to help, you 03Buz5    28:8 | given laws to help, you have sent angels to supervise 03Buz5    28:11 | of our righteousness, for we have not done any good in 03Buz5    28:11 | mercy and compassion, which you have spread out on us, we 03Buz5    29:6 | the boundaries of Armenia - would have to go to the city 03Buz5    32:1 | the Byzantine emperor, wanting to have unity and friendship with the 03Buz5    35:2 | wise old people who could have given beneficial advice offered him 03Buz5    35:4 | first ancestors onward, the Mamikoneans have been ruining your Arsacid tohm 03Buz5    35:4 | your Arsacid tohm, for they have been your adversaries from the 03Buz5    35:4 | adversaries from the start. They have always been consuming the country 03Buz5    35:6 | during the Iranian battles, could have slain king Shapuh of Iran 03Buz5    35:8 | emperor and caused him to have a grudge against king Pap 03Buz5    35:24 | Death should have come to me while I 03Buz5    37:16 | for king Arshak, and we have always labored and worked for 03Buz5    37:49 | Who is that and why have you dismounted here 03Buz5    37:62 | he reasoned that he should have at least someone to support 03Buz5    38:6 | which by law only kings have; a tent of red leather 03Buz5    38:18 | astonished inwardly and note: “I have committed no transgressions against the 03Buz5    38:19 | Meruzhan said to Manuel: “I have verified and confirmed it, and 03Buz5    43:34 | killed because of you? We have spotted you and today you 03Buz5    44:14 | For it would have been better if I had 03Buz5    44:17 | For those who have faith in resurrection, a second 03Buz5    44:18 | Thus far I have lived with the expectation of 03Buz6    8:6 | horse at once, for I have something to tell you.” The 03Buz6    8:7 | know you, what could you have to say to me 03Buz6    8:11 | brigand, murderer, malefactor and libertine, have been from my childhood onward 03Buz6    8:30 | the man’s head, saying: “I have baptized you 04Yegh1    1:19 | summon to council those who have drawn your spirit out of 04Yegh1    1:21 | note: “Valiant king, the gods have given you your empire and 04Yegh1    1:21 | your empire and success. They have no need of human honor 04Yegh1    2:30 | We have decided in our infallible judgment 04Yegh1    2:50 | The king answered: “They have read your erring Scriptures before 04Yegh1    3:51 | Why, O king, did you have them read only to that 04Yegh1    3:51 | only to that place? But have the reading prolonged and you 04Yegh2    1:9 | If a king does not have wisdom that is equal to 04Yegh2    2:38 | and victory over your enemies have no need to seek visible 04Yegh2    2:45 | let you go until you have accomplished all the intent of 04Yegh2    4:80 | and note: ’Perhaps I shall have a son, Ormizd by name 04Yegh2    4:97 | And many have gone astray after such as 04Yegh2    4:98 | If the Romans have ignorantly gone astray in their 04Yegh2    4:98 | in their great folly and have been deprived of our perfect 04Yegh2    4:98 | of our perfect religion, they have brought their own ruin upon 04Yegh2    4:99 | lord has, especially because we have to give account for you 04Yegh2    5:105 | even worse than what we have just written, they preach that 04Yegh2    5:106 | Should you yourselves then not have made a judgment concerning such 04Yegh2    6:130 | From our ancestors we have retained the divinely-instituted custom 04Yegh2    6:135 | It does not have its surety in a man 04Yegh2    6:143 | as indeed happened; but we have as judge the creative right 04Yegh2    7:151 | God would have been jealous at that time 04Yegh2    7:154 | woman, as if anyone would have intercourse with his own parent 04Yegh2    7:160 | reality does death appear to have? None at all 04Yegh2    7:165 | One world does not have two lords, nor one creature 04Yegh2    8:179 | them. Only man and angel have been left free in their 04Yegh2    8:181 | err in ignorance, I who have secure knowledge am unable to 04Yegh2    8:182 | worse than you because I have as witness to me the 04Yegh2    8:187 | offering food to demons who have no stomachs, and neglecting the 04Yegh2    9:212 | ask further questions, behold we have given our entire bodies into 04Yegh2    9:223 | believe in our religion and have gone irrevocably astray after sorcery 04Yegh2    9:224 | I have decided that I shall not 04Yegh2    10:249 | a bellow and note: “I have sworn by the sun, the 04Yegh2    10:251 | listen kindly to what we have to say 04Yegh2    11:253 | to your ancestral throne we have performed the same service, but 04Yegh2    11:258 | valiant deeds useless. For you have ignorantly gone astray from our 04Yegh2    11:258 | from our true religion and have dishonored the gods; you have 04Yegh2    11:258 | have dishonored the gods; you have killed fire and defiled water 04Yegh2    11:258 | fire and defiled water; you have buried the dead in the 04Yegh2    11:258 | approach your wives. The demons have great joy when you disregard 04Yegh2    11:259 | in the wilderness. And I have great scruples that perhaps the 04Yegh2    11:260 | in honor, do what I have said immediately 04Yegh2    11:264 | Its foundations have been placed on a firm 04Yegh2    11:266 | torments and tortures that you have threatened, ready not only to 04Yegh2    11:272 | wives and children I shall have dispatched to Khuzhastan; your churches 04Yegh2    11:273 | All that I have said I shall perform and 04Yegh2    12:277 | said in their hearts: “We have all offered our brothers and 04Yegh2    12:283 | your eyes see what we have not yet done—now before 04Yegh2    12:293 | from this war, you will have performed and accomplished everything according 04Yegh2    12:295 | help of the gods I have carried forward my noble work 04Yegh2    13:312 | shall fulfill all that we have said for a period of 04Yegh3    1:5 | You have shut your eyes to reading 04Yegh3    1:13 | heirs of the kingdom; you have now made yourselves heirs to 04Yegh3    1:14 | with the unquenchable fire; why have you been burned and seared 04Yegh3    1:14 | being fattened; but now you have fattened your own bodies as 04Yegh3    1:18 | Lightened of heavy burdens, you have taken up of your own 04Yegh3    1:18 | burden; freed from servitude, you have perversely entered into inescapable bondage 04Yegh3    1:20 | The angels above have become angered with you, and 04Yegh3    1:20 | and from earth the martyrs have become furious at you 04Yegh3    2:27 | You will have to give a reckoning before 04Yegh3    2:50 | established in Armenia, as I have tested the unity of the 04Yegh3    3:52 | are not afraid of tortures, have no reverence for wealth, and 04Yegh3    3:66 | by report. But what I have seen with my own eyes 04Yegh3    3:68 | take flight, they would not have allowed a single one of 04Yegh3    3:75 | it may be seen to have fulfilled the king’s command willingly 04Yegh3    4:78 | words of advice which you have spoken are true. What at 04Yegh3    4:83 | quarters in Armenia. When we have them to hand there is 04Yegh3    5:101 | the hearts of all, you have no need of witness from 04Yegh3    5:101 | witness from men; if we have intentionally strayed from you, you 04Yegh3    6:137 | more cavalry from the court have also arrived 04Yegh3    6:138 | addition to all this, they have brought with them another three 04Yegh3    6:138 | hundred magi as teachers; they have created discord in the country 04Yegh3    6:138 | discord in the country and have brought some over to themselves 04Yegh3    6:138 | not do this willingly, we have a command to build fire 04Yegh3    6:147 | some of their commands we have opposed and many more we 04Yegh3    6:148 | We have chosen death in piety rather 04Yegh3    6:148 | help to us, we will have gained a second life and 04Yegh3    7:157 | Although they did not have a king as leader nor 04Yegh3    7:172 | the Persian army: “Behold I have broken the unity of the 04Yegh3    7:172 | of the Armenians’ covenant and have split their army over three 04Yegh3    7:173 | The first section I have sent far off to the 04Yegh3    7:174 | men in the country I have dispersed and scattered throughout all 04Yegh3    9:205 | those with him, a few have fled to their own places 04Yegh3    9:205 | their own places, but most have followed after his impiety 04Yegh3    9:217 | conclude our enterprise as we have begun it 04Yegh3    9:222 | is impossible for those who have entered a covenant in love 04Yegh3    10:228 | What harm have I done, and what crime 04Yegh3    10:228 | I done, and what crime have I committed against any nation 04Yegh3    10:229 | Christian religion, just as they have been firm and true to 04Yegh3    10:229 | own religion, in such measure have they seemed to us superior 04Yegh3    10:235 | See—you have made me do what I 04Yegh3    10:239 | it is just as you have said. But now you can 04Yegh3    10:239 | your will, for the gods have granted you power to do 04Yegh3    10:250 | be released. If anyone’s possessions have been usurped, they are to 04Yegh3    11:251 | that anyone has seized, we have ordered to be returned 04Yegh3    11:259 | his inconsistent order? What benevolence have we seen directed to all 04Yegh3    11:262 | live by God’s power and have been strengthened by faith in 04Yegh3    11:264 | we may complete what we have begun with valor and not 04Yegh3    11:265 | For already East and West have come to know that you 04Yegh3    11:266 | bear us witness that we have not failed in our duty 04Yegh4    1:1 | Up to this point I have not at all hesitated to 04Yegh5    1:14 | You and I have participated in many battles. Sometimes 04Yegh5    1:14 | in many battles. Sometimes we have valiantly beaten the enemy, and 04Yegh5    1:14 | the enemy, and sometimes they have defeated us. More often, though 04Yegh5    1:14 | us. More often, though, we have been the victors than the 04Yegh5    1:17 | So now we have many wounds and scars on 04Yegh5    1:17 | and many acts of valor have been performed for which we 04Yegh5    1:20 | age, yet we would still have to leave the body to 04Yegh5    1:21 | especially because many of you have surpassed me in valor and 04Yegh5    1:21 | your own free will you have appointed me your leader and 04Yegh5    2:34 | of the divine religion we have gained glory for ourselves, and 04Yegh5    3:75 | You have attained an even greater fate 04Yegh5    4:81 | the sun and moon, which have no ears, heard and fulfilled 04Yegh5    4:95 | who seem to us to have successfully obtained wealth and spend 04Yegh5    4:97 | worship as God whatever they have chosen to enjoy 04Yegh5    5:103 | But since we have seen the heavenly light with 04Yegh5    5:104 | the true light. The blind have been deprived of life, but 04Yegh5    5:110 | Moreover, we see that you have this double vision. For you 04Yegh5    5:119 | the great property you now have 04Yegh6    1:8 | still unbroken and undefiled, you have made us worthy of your 04Yegh6    1:15 | one another, saying: “What need have we of life in this 04Yegh6    1:16 | all our delicate Armenian women have fallen prey to dangerous afflictions 04Yegh6    2:27 | joyous hope, they would not have been able to act with 04Yegh6    2:30 | But just as we have often shown the impious one’s 04Yegh6    3:56 | to hear the plain truth, have the leaders of the Christians 04Yegh6    4:78 | And if any people have gone to a distant land 04Yegh6    4:78 | land,” said the governor, “I have authority from the court to 04Yegh6    4:78 | way of life they may have abandoned 04Yegh6    4:89 | faced death they would not have hesitated from fear 04Yegh6    5:110 | Bishop Sahak responded: “Those who have openly denied the True God 04Yegh6    5:117 | Have you seen that when the 04Yegh6    5:119 | the charges against him which have now been uncovered? For whatever 04Yegh6    6:130 | say: “O senseless merchant, you have sold the immortal and eternal 04Yegh6    6:130 | immortal and eternal honor and have bought the transitory—and even 04Yegh6    6:142 | We have learned from our holy fathers 04Yegh6    6:145 | We have heard of the sentence passed 04Yegh6    7:167 | These recollections have been written concerning him in 04Yegh7    1:14 | great power. But the gods have become angry with us because 04Yegh7    1:14 | angry with us because you have kept the Christians, who are 04Yegh7    2:27 | something from them and might have given them food on the 04Yegh7    2:31 | were of bronze they would have decayed from the humid dampness 04Yegh7    2:33 | say to you: If you have received a command for their 04Yegh7    2:33 | the other hand, if you have been detailed to guard and 04Yegh7    2:37 | great miracle? Our gods then have descended into this prison and 04Yegh7    2:39 | I have so heard about this sect 04Yegh7    2:43 | of no one else nor have I heard from our ancestors 04Yegh7    2:48 | say to your foolish leader: Have you not heard about the 04Yegh7    2:49 | You did well to have pity for the great tribulation 04Yegh7    3:51 | were to desire buildings, we have mansions in heaven made without 04Yegh7    3:54 | for the comforts which you have ordered to be provided us 04Yegh7    3:65 | Truly indeed, Lord, have you led and brought this 04Yegh7    3:66 | gate of Eden, so too have you found this man who 04Yegh7    3:66 | of death for many, you have now made the cause of 04Yegh7    3:69 | the holy lambs whom I have joined, lest as I leave 04Yegh7    4:77 | join our company. For we have been waiting for them and 04Yegh7    4:77 | been waiting for them and have brought them these tokens of 04Yegh7    4:81 | of young suckling children, you have confirmed blessing that the enemy 04Yegh7    4:83 | Lord, in your mercy you have crowned your beloved ones, and 04Yegh7    4:86 | us, because through him we have learned for sure that he 04Yegh7    4:88 | us who from our childhood have desired to share the blessedness 04Yegh7    5:108 | this time tomorrow we shall have forgotten all the tribulations and 04Yegh7    5:108 | the tribulations and torments we have endured 04Yegh7    5:114 | from this world as you have said 04Yegh7    5:116 | May he have mercy on me as he 04Yegh7    5:117 | returns to repentance the angels have unending joy in heaven, as 04Yegh7    6:130 | Through the many intercessors we have with him, the flame of 04Yegh7    6:134 | work impiety fall there; they have been rejected, and will no 04Yegh7    6:140 | darkness. For now, my eyes have been opened since I have 04Yegh7    6:140 | have been opened since I have seen the heavenly light 04Yegh7    6:141 | deeds of God that I have seen 04Yegh7    6:145 | them we were unable to have any effect, but teachers of 04Yegh7    7:154 | For if they have made a disciple of the 04Yegh7    7:156 | the chief-magus, saying: “I have received authority in your case 04Yegh7    7:159 | your king. Just as you have received authority over me, so 04Yegh7    7:172 | to the nobles that “we have softened their obstinacy and have 04Yegh7    7:172 | have softened their obstinacy and have subdued their stubborn recalcitrance; now 04Yegh7    8:176 | the losses of troops which have occurred—all these disasters were 04Yegh7    8:178 | your hands, and many who have been taken into captivity can 04Yegh7    8:179 | Behold, you have seen with your own eyes 04Yegh7    8:179 | science, the king did not have regard for his great honor 04Yegh7    8:180 | how much less will he have regard for you foreigners who 04Yegh7    8:188 | on earth we do not have the power to change him 04Yegh7    8:188 | lord, so in heaven we have no power to change our 04Yegh7    8:192 | You have singled us out from among 04Yegh7    8:192 | are deprived of him who have renounced him, like you and 04Yegh7    8:195 | the kingdom of God, and have joined the supernal company of 04Yegh7    8:195 | company of the angels. They have entered into the joy and 04Yegh7    8:195 | of whom you said ’I have exiled’—has also attained 04Yegh7    8:198 | You have no authority thus to oppose 04Yegh7    8:200 | Have regard for your selves and 04Yegh7    9:201 | your sake others too may have mercy from the great king 04Yegh7    9:212 | But the celestial beings have no share in its rays 04Yegh7    9:214 | other parts of this world have been established for the sake 04Yegh7    9:215 | of ’God,’ they would have profited in no way 04Yegh7    9:216 | One kingdom does not have two kings. And if you 04Yegh7    9:217 | blindly in the dark; you have fallen into an abyss and 04Yegh7    9:225 | threats or cajoling words would have no effect on them 04Yegh7    10:228 | and note: “Behold, numerous dogs have surrounded me, and crowds of 04Yegh7    10:228 | and crowds of wicked men have beset me. They have pierced 04Yegh7    10:228 | men have beset me. They have pierced my feet and hands 04Yegh7    10:228 | my mouth all my bones have cried out 04Yegh7    10:236 | the same obstinate mind, I have decided to cut your lives 04Yegh7    10:237 | I know that you have been seduced by that man 04Yegh7    10:246 | Because I have eaten salt and bread in 04Yegh7    10:246 | bread in your country, I have compassion and love for your 04Yegh7    11:252 | Whichever mortal will have a life without sadness? Are 04Yegh7    11:260 | But now that you have become ignorant and have made 04Yegh7    11:260 | you have become ignorant and have made your immortal souls mortal 04Yegh7    11:260 | our own free choosing but ( have affected us) as happens to 04Yegh7    11:263 | do not know this and have not enjoyed the heavenly gifts 04Yegh7    11:266 | especially because I have as pledge the great teacher 04Yegh7    11:267 | But do you, who have power over us, judge us 04Yegh7    11:270 | so that you may yourself have yourself condemned to death 04Yegh7    11:271 | kill the fire? As I have heard and confirmed, you also 04Yegh7    11:275 | Denshapuh note: “I have heard that it was you 04Yegh7    12:276 | bishop note: “And since you have so learned for sure, why 04Yegh7    12:280 | your own image. You will have to suffer vengeance with your 04Yegh7    12:289 | then admit that what you have not seen living has died 04Yegh7    12:290 | than you. For although they have strayed from the true God 04Yegh7    12:299 | gives rest to those who have labored 04Yegh7    12:300 | Our hands have become calloused from the axe 04Yegh7    13:303 | Again, I said to them: ’Have you then heard who taught 04Yegh7    13:310 | this willing sacrifice whereby I have offered myself totally to you 04Yegh7    13:314 | as this place: “The just have many tribulations; but the Lord 04Yegh7    13:316 | my friends; for behold you have forgotten your lives of suffering 04Yegh7    13:316 | your lives of suffering and have attained your blessed crowns, which 04Yegh7    14:333 | until the royal army should have moved on. To prevent, they 04Yegh7    14:342 | the sick in the army have been cured by them 04Yegh7    14:344 | servants are not liars; we have been assured of their veracity 04Yegh7    14:345 | any personal avarice, they would have made some hints to the 04Yegh7    14:345 | in the army and would have received the weight of each 04Yegh8    1:8 | Abraham replied: “That you should have learned from our teachers, because 04Yegh8    1:9 | For we have a command from our divinely 04Yegh8    1:11 | you should not at all have gone near them 04Yegh8    1:16 | in some way, we would have acted in similar fashion toward 04Yegh8    1:16 | toward them; we would not have gone near them at home 04Yegh8    1:16 | at home, nor would we have followed them abroad 04Yegh8    2:36 | For behold our ears have received a heavenly healing and 04Yegh8    2:41 | ones said to him: “You have left our land half-tilled 04Yegh8    2:47 | saddened as if supposing “we have labored little and are taking 04Yegh8    3:63 | and pious ministers that we have established there 04Yegh8    3:70 | in you all those who have departed in hope of the 04Yegh8    3:73 | You have opened the path for those 04Yegh8    3:74 | this impermanent body, as we have seen your blessed sanctity, so 04Yegh8    3:74 | sanctity, so may we—who have long been oppressed and beset 04Yegh9    1:22 | their great affliction they would have become weary of their bitter 04Yegh9    1:24 | The blessed ones replied: “ Have you come to question us 04Yegh9    2:26 | said to him: “Those who have once learned the truth will 04Yegh9    2:29 | but carry out whatever you have decided in our case 04Yegh9    3:63 | sent another message to him: “ Have my sister and my niece 04Yegh9    3:75 | no different from those who have not experienced the world 04Yegh9    4:84 | their homes. Nor did they have any recollection of who was 05Parp1    2:0 | We have examined many narrations in the 05Parp1    3:2 | book. However, because some people have considered certain words employed by 05Parp1    3:2 | the book called Agat’angeghos, they have expressed doubts that someone having 05Parp1    3:9 | time on streams of wisdom have issued from that city, as 05Parp1    3:9 | royal residence, and prominent scholars have hastened to go there from 05Parp1    3:9 | day those streams of knowledge have extended themselves and have flowed 05Parp1    3:9 | knowledge have extended themselves and have flowed to all areas 05Parp1    3:10 | such a multitude of scholars have put such unpleasant-sounding things 05Parp1    3:12 | bold and ignorant people—who have done such tamperings—written futile 05Parp1    4:11 | We have not translated this half sentence 05Parp1    5:0 | lovers of material goods who have escaped from such a perilous 05Parp1    5:1 | those inheritors of Eternity who have accurately and truthfully recorded history 05Parp1    5:1 | and truthfully recorded history and have not added words to please 05Parp1    5:1 | such historians) with watchful piety have navigated precisely over many profoundly 05Parp2    6:6 | because we and our ancestors have enraged tolerant and mild God 05Parp2    6:6 | tolerant and mild God, we have been betrayed into slavery, and 05Parp2    10:3 | of this down accurately. We have read (Koriwn) numerous times, and 05Parp2    10:12 | unforgetable remembrance, and you will have brought more benefits of worldly 05Parp2    12:6 | Just as (the Byzantines) have made work for us many 05Parp2    13:4 | you are talking about, and have heard nothing new from you 05Parp2    13:24 | this life! If then you have such cases, why do you 05Parp2    13:26 | now, how could I, who have advised others, not take my 05Parp2    13:27 | I would rather die than have a believer betrayed to an 05Parp2    13:33 | we are resolved not to have ( Artashes] rule over us as 05Parp2    14:6 | He replied: “I have no idea what slander they 05Parp2    14:6 | this wicked deed. For they have always changed their princes and 05Parp2    14:6 | always changed their princes and have hated their lords 05Parp2    16:1 | true patriarch, and note: “We have sinned before Heaven and before 05Parp2    16:2 | as we forgive those who have trespassed against us.’ 05Parp2    16:5 | For weak and dissolute leaders have weakened the seal of traditions 05Parp2    17:0 | me who had married to have sons 05Parp2    17:18 | and the fourth appeared to have half the length of the 05Parp2    17:43 | Father’s kingdom, which you, too, have learned from the Holy Spirit 05Parp2    17:44 | rising of all creatures who have fallen by their sins; and 05Parp2    17:51 | recognize that love and justice have been removed from all who 05Parp2    17:57 | the Arsacid line will soon have its peace, together with the 05Parp2    17:60 | to the Most High, they have been effaced from the book 05Parp2    17:69 | boys appeared to you to have grown into mature young men 05Parp2    17:77 | And now I have revealed it to you not 05Parp3    20:10 | But the peoples who have submitted to our great authority 05Parp3    20:12 | what he himself does not have 05Parp3    20:14 | from someone who does not have it, he is unable to 05Parp3    20:15 | While these (individual) parts indeed have power, it was given to 05Parp3    20:16 | wisdom and the efforts I have undertaken may bring me one 05Parp3    21:3 | gifts and honors the gods have stored up and hold for 05Parp3    21:3 | and luxuries which the gods have prepared for such (evangelists) no 05Parp3    21:13 | him, motivated by envy to have such a life and such 05Parp3    22:3 | Accordingly, we have had our correct and just 05Parp3    22:5 | can see) how lost you have been till today 05Parp3    24:0 | the extent of our ability have it in mind to serve 05Parp3    24:4 | impossible for us who naturally have studied and grown firm in 05Parp3    24:6 | teachers of the faith”) we have subjected to ridicule. (How much 05Parp3    24:6 | we would ridicule) what you have written and are urging us 05Parp3    24:7 | your kingdom even more, we have desired not even to open 05Parp3    24:7 | open and read what you have written. We recognize those precepts 05Parp3    24:7 | a stupid person. As we have heard them many times from 05Parp3    24:9 | precepts of our faith and have them brought to you, as 05Parp3    24:10 | great wisdom you thought to have written down and brought to 05Parp3    24:12 | For we have learned about and firmly serve 05Parp3    24:12 | alone is God whom you have called gods, the creator, king 05Parp3    25:3 | stood up and note: “They have written to us regarding the 05Parp3    25:4 | that: “If they did not have hopes of expecting aid from 05Parp3    25:4 | some quarter, they would never have dared to consider this, let 05Parp3    26:6 | our king. Like God, you have authority over us and over 05Parp3    26:10 | which to the present you have displayed toward us, the king 05Parp3    26:10 | ruin which till now you have been travelling like a blind 05Parp3    26:11 | indeed, to the present you have held an erroneous faith—should 05Parp3    26:13 | and each of these (nobles) have demonstrated to the present—labor 05Parp3    26:14 | so now and hereafter I have resolved that were it possible 05Parp3    26:14 | and enthusiasm than I presently have, I would give you my 05Parp3    27:1 | pretext, we do what they have commanded 05Parp3    27:14 | Christ) will deny those who have denied Him before the Father 05Parp3    27:16 | Rather, you who have come from the three lands 05Parp3    27:16 | all types of bravery, you have learned the correct and just 05Parp3    28:8 | about material benefits. But you have demonstrated even more affection toward 05Parp3    28:13 | extent of my ability, I have resolved to satisfy you with 05Parp3    28:13 | with upright labor. Wherever I have accomplished something at your order 05Parp3    28:13 | military commanders and my comrades have seen the work and labor 05Parp3    28:13 | the work and labor I have performed by my strength 05Parp3    28:14 | Though what I have accomplished has not been worthy 05Parp3    30:2 | For I have learned and remember the preaching 05Parp3    30:16 | brothers and believing family who have thought to save themselves with 05Parp3    30:16 | to save themselves with you, have escaped. But all of us 05Parp3    30:18 | But as you have taken care to protect your 05Parp3    30:20 | salvation for our souls. We have learned and firmly hold to 05Parp3    30:23 | displayed toward our ancestors, we have departed to escape. As you 05Parp3    30:23 | departed to escape. As you have always placed us in straits 05Parp3    32:12 | of our sins—we who have apostasized and regretted it, we 05Parp3    32:12 | sought your mercy, we who have fallen and (now) stand erect 05Parp3    32:13 | people), who with dissolute impiety have fallen into the mud of 05Parp3    32:14 | true heavenly Father, saying ’We have sinned against Heaven and against 05Parp3    33:0 | done in the order I have described, (the Armenian rebels) remained 05Parp3    34:7 | Vardan’s advance upon you, and have no fear. For there are 05Parp3    34:7 | are many (warriors) whom I have kept here with me, and 05Parp3    34:7 | here with me, and I have dispersed many others here and 05Parp3    36:1 | nobles who are with him have also rebelled and, turning their 05Parp3    36:1 | the path of justice, they have erred after Satan. They sent 05Parp3    37:3 | families: “Many brigades (of Iranians) have arrived, bringing along divine crowns 05Parp3    37:4 | Should anyone have other plans, as do those 05Parp3    37:12 | that they be worthy to have this share of the divine 05Parp3    38:0 | Had they wanted, they could have inflicted unusually great harm (on 05Parp3    38:7 | influence, and he appeared to have the face of an angel 05Parp3    38:9 | a premature and slow death, have chosen eternal life 05Parp3    38:13 | now those of us who have been kept for the great 05Parp3    38:19 | this very night long they have been ceaselessly urging everyone to 05Parp3    38:21 | of the Apostles. As you have seen tonight, those who weaken 05Parp3    38:22 | take that cup which I have long desired and drink of 05Parp3    41:3 | give to the men who have come to us from Armenia 05Parp3    42:22 | man replied: “Of all we have said to you, we forgot 05Parp3    43:8 | to your doctrine, which we have heard from your teachers, you 05Parp3    43:8 | heard from your teachers, you have said, and it is true 05Parp3    44:1 | what fearless audacity could you have enveloped your wretched selves with 05Parp3    44:2 | your useless and harmful teaching, have destroyed such a man 05Parp3    44:10 | this time, especially those who have sought martyrdom and been found 05Parp3    44:11 | Those whom you have commanded to respond to us 05Parp3    44:11 | and delighted with what we have done. We are surrounded by 05Parp3    44:24 | lost. Wicked recompense and death have been prepared (for Ghewond) as 05Parp3    46:0 | extremely angry fashion: “Indeed we have heard about all of your 05Parp3    46:1 | you in letters, letters which have been given to us to 05Parp3    46:5 | equipment which you took—I have ordered that (the value of 05Parp3    46:13 | Behold, you have fallen into this dishonorable state 05Parp3    46:13 | who cooperated with him. They have inherited eternal life and left 05Parp3    48:9 | for the bad experiences we have had from the enemy. (The 05Parp3    48:10 | Indeed, (for this reason) we have been mercilessly punished by the 05Parp3    50:3 | Since,” he said, “we have accurately learned that those who 05Parp3    50:3 | say that if someone should have in his home even a 05Parp3    50:6 | Furthermore, we have been informed by trustworthy men 05Parp3    50:6 | the bones of people who have so died, regarding (the bones 05Parp3    51:18 | We depart from those who have placed us on the path 05Parp3    53:2 | it be found (that you have disobeyed this order), your azg 05Parp3    53:8 | readied for them, they would have much cause for weeping, and 05Parp3    54:6 | same. With their protection I have lived to the present day 05Parp3    55:6 | Vehdenshapuh said to them: “You have worked numerous, countless evils, and 05Parp3    55:9 | all the blood which you have shed and will shed 05Parp3    55:17 | We all have the same responses and wishes 05Parp3    55:17 | and wishes as then and have not altered them, as though 05Parp3    55:18 | we accomplished than yesterday? We have resolved to live or die 05Parp3    55:18 | the same faith we now have 05Parp3    55:20 | because of that message you have brought us by the king’s 05Parp3    55:22 | sought for yourselves you now have obtained, and that it is 05Parp3    56:3 | man of God, Ghewond: “We have heard that no one is 05Parp3    56:3 | amount of guilt which you have, and to acquaint you with 05Parp3    56:7 | them, ’As for what you have heard about me, that I 05Parp3    56:7 | faith (it is true), I have been the teacher of many 05Parp3    56:8 | for your statement that I have good learning, as you yourselves 05Parp3    56:8 | as you yourselves testify, I have learned (all) from God and 05Parp3    56:12 | lord Yovsep’ and lord Ghewond have said, is also our will 05Parp3    56:14 | accomplices: “To now, although I have agreed to familiarize you with 05Parp3    56:14 | and to translate what you have said to the saints, I 05Parp3    56:15 | for rational men who still have their senses to hear your 05Parp3    57:7 | to reach this hour. You have made me worthy of the 05Parp3    57:10 | pressing him warmly, and we have truthfully written what he heard 05Parp3    58:5 | no one reveals damage they have done, and there is no 05Parp3    59:5 | Ashusha replied: “Benevolent king, you have bestowed upon me a new 05Parp3    59:5 | my comrades who serve you have ever received. Therefore, it is 05Parp3    59:5 | type of reverence, something you have never seen from your other 05Parp4    61:2 | with myriads of evils, who have not once recalled or even 05Parp4    61:3 | as was note: “I alone have overcome the world 05Parp4    61:6 | sleepless (during vigils). One should have seen all of them, these 05Parp4    63:0 | One should have seen those senseless, harmful, useless 05Parp4    63:2 | One then could have seen goodness having left the 05Parp4    64:3 | For many people have come to me and consented 05Parp4    64:12 | not something new which I have chosen to do at present 05Parp4    64:12 | at present, but something I have done from my childhood on 05Parp4    64:12 | strays from the truth. I have attempted without cease to dissuade 05Parp4    64:12 | not to do so) and have tried to convince them by 05Parp4    64:13 | As for what they have told you, regarding his comings 05Parp4    64:13 | that is false. Rather, we have received our schooling in knowledge 05Parp4    64:13 | land of Byzantium and I have many acquaintances and classmates there 05Parp4    64:17 | Giwt: “To the present, you have held your authority without my 05Parp4    64:17 | a great occupation, though you have no assurance from me 05Parp4    64:18 | that no Armenian will ever have its equal in honor or 05Parp4    64:21 | replied to the saint: “Kings have the license to say what 05Parp4    64:31 | For I have heard regarding their worship that 05Parp4    65:14 | am not blind, for I have seen the might of the 05Parp4    66:9 | know how dangerously tormented I have been every hour because of 05Parp4    66:10 | I wish—and it would have been preferable to me—that 05Parp4    66:11 | unite with the plan you have thought up, and tell you 05Parp4    66:20 | him before His Father and have him inherit heavenly goodness 05Parp4    68:17 | words to Atrvshnasp, saying: “I have a message for the Armenians 05Parp4    68:19 | Atrvshnasp, saying: “To now we have done nothing bad nor harmed 05Parp4    68:20 | bad and useless men. You have come pursuing a bad matter 05Parp4    69:18 | the disasters and loss I have suffered 05Parp4    69:21 | are the only survivors who have come to bring you the 05Parp4    70:3 | learn it from anyone. You have also seen how the error 05Parp4    70:14 | cow, and needs only to have a collar put on his 05Parp4    71:13 | mightiest men, about whom we have been informed earlier—Iranian men 05Parp4    71:14 | section, and they did not have time. Clashing with the section 05Parp4    73:4 | by Vaxt’ang which note: “I have commanded a brigade of Huns 05Parp4    73:4 | Huns to come, but they have not arrived yet. But by 05Parp4    73:5 | Huns arrive, we shall not have to participate. They will do 05Parp4    73:5 | do the job, for I have ordered such a great multitude 05Parp4    73:10 | will believe everything that you have said and vowed to us 05Parp4    73:11 | what good will your arrival have done me 05Parp4    73:16 | individuals among us to now have sought to increase the damage 05Parp4    73:17 | these words of ours, and have mercy on us, you will 05Parp4    75:11 | well as all the Iranians have heard the following words pronounced 05Parp4    75:13 | Now I have already fought two battles with 05Parp4    75:17 | But the people whom you have designated as princes of Armenia 05Parp4    75:17 | in accordance with their baseness, have eradicated bravery, goodness, and good 05Parp4    75:28 | deceitful licentious talk. You should have it put in writing and 05Parp4    76:16 | would certainly give everything I have in my poverty, and purchase 05Parp4    76:17 | very great honors? No, I have chosen (the faith) that I 05Parp4    77:16 | the country of Armenia, they have plotted to pull apart and 05Parp4    77:25 | telling (the Mushegheans): “Those who have escaped their killers are in 05Parp4    80:9 | to pardon the damage you have done. I will bestow upon 05Parp4    80:9 | Christianity which you love and have firmly held until now you 05Parp4    83:7 | become [300,000] (as against our [300]. They have no more than [4,000], to judge 05Parp4    84:3 | what assurance can we (who have become few) resist such brave 05Parp4    84:8 | am not so old, I have never even heard from the 05Parp4    84:8 | warriors in centuries past, nor have I witnessed in my own 05Parp4    85:4 | an end and destruction should have been visited upon the land 05Parp4    85:12 | sent to Peroz, saying: ’You have an oath with me— sworn 05Parp4    86:0 | away from the work we have been engaged in 05Parp4    86:1 | this period such as we have seen or know about, but 05Parp4    86:1 | in romances and which we have heard 05Parp4    86:2 | I and other noble folk have seen him and the men 05Parp4    87:6 | Now all of us have enthusiastically chosen you as an 05Parp4    88:1 | major, not minor way they have damaged the land of the 05Parp4    88:2 | world. I think that you have heard and are informed about 05Parp4    88:21 | he and those with him have not accomplished such feats merely 05Parp4    89:1 | I have a hrovartak for you from 05Parp4    89:4 | fatal act to which we have dedicated our lives—that it 05Parp4    90:8 | To this day I have not been consoled over the 05Parp4    90:12 | I have heard all your words from 05Parp4    90:12 | I sent to you. I have repeated your words in this 05Parp4    90:12 | you know that indeed they have relayed all of it to 05Parp4    90:13 | all the demands which you have sent to me via these 05Parp4    91:2 | to come and see you, have some senior Aryans and people 05Parp4    91:7 | is a new thing you have fashioned. From now on it 05Parp4    91:14 | a usual neighbor, nonetheless I have seen you many times at 05Parp4    91:15 | wisdom—maybe more so. You have made the entire Aryan world 05Parp4    91:18 | in you, how would you have been able to resist such 05Parp4    91:24 | you did, no one could have dreamed of or attempted. But 05Parp4    91:28 | Armenia and the king will have ( this agreement) sealed and sent 05Parp4    92:2 | For, although I have not yet seen the lord 05Parp4    92:9 | intelligence, bravery, nobility and justice have departed from and ruined the 05Parp4    92:14 | split and argued, we would have shown those coming against us 05Parp4    92:15 | in Peroz’ reign, who now have station and honor, are princes 05Parp4    92:15 | men whom you know we have, who lack house, servant, brigade 05Parp4    93:0 | upon my heart, (Vahan’s words) have consoled and gladdened me 05Parp4    94:1 | Zareh, resisting what the Aryans have done, has yet organized a 05Parp4    94:1 | go to court you will have shown a great deed of 05Parp4    95:4 | Vahan Mamikonean, as follows: “We have fully heard about all the 05Parp4    95:5 | and arrogance, the damage would have been light. When one servant 05Parp4    95:7 | died), while those who lived have done so even more bravely 05Parp4    95:10 | and all the court nobility have been shown through Nixor’s written 05Parp4    95:16 | of your Aryan military commanders have been in diverse places, and 05Parp4    95:16 | say what prominent accomplishment they have done which was seen by 05Parp4    95:20 | But the last have been made first, the bad 05Parp4    95:25 | keeping naxarars: “Everything which you have thought about and revealed which 05Parp4    96:2 | responded, saying: “I do not have the authority to resist your 05Parp4    96:2 | your wishes and what you have done for me is very 05Parp4    96:8 | king Vagharsh: “Whatever benevolence you have done for me could only 05Parp4    96:8 | done for me could only have been done by God Who 05Parp4    96:8 | all people. Only He could have done what you did to 05Parp4    96:8 | your unworthy servants; it would have been impossible for a mortal 05Parp4    96:8 | impossible for a mortal to have done it 05Parp4    98:5 | of his), about which I have written to you many times 05Parp4    98:12 | and for the court. I have made bold to say this 05Parp4    100:3 | Word from the Holy Virgin, have filled and enchanted the whole 05Parp4    100:19 | give you rest” [Matthew 11:28], and “I have not come to call the 05Parp4    100:20 | weakness of the weak”; you have been called by Christ to 05Parp4    100:20 | been called by Christ to have a seat—you, who are 05Parp4    100:24 | And do not have them leave Jerusalem with Shimei 05Parp4    100:25 | Have Isaac procreate; search for the 05Parp4    100:32 | tears will be found to have strayed from the kingdom of 06Khor1    1:3 | Through your estimable request I have realized the unfailing effusion of 06Khor1    1:5 | lies in intellection and you have an assiduous desire for these 06Khor1    1:6 | wise men - now that we have realized that you are so 06Khor1    2:2 | clear to all, many nations have histories, especially the Persians and 06Khor1    2:2 | of our nation, yet we have mentioned only the Greek historians 06Khor1    2:2 | Greek historians from whom we have promised to present the account 06Khor1    2:3 | called Philadelphus took care to have the books and stories of 06Khor1    2:4 | and ignorant in that we have described him who was king 06Khor1    2:6 | our account let what we have said about him be sufficient 06Khor1    3:4 | rule, yet many manly deeds have been performed in our land 06Khor1    3:4 | one of these undertook to have them written down 06Khor1    3:10 | to the present you alone have been found to undertake such 06Khor1    4:2 | briefly why the other historians have views contrary to the Spirit 06Khor1    4:11 | was he the first to have hope to call upon God 06Khor1    4:12 | and he is said to have received a command from God’s 06Khor1    4:20 | number of years that would have led them to forget the 06Khor1    4:23 | knows, and is said to have been removed from among the 06Khor1    5:4 | and according to what we have found to be trustworthy from 06Khor1    5:41 | But we have found him so placed by 06Khor1    5:42 | was an Ethiopian, and they have persuaded us that this was 06Khor1    5:43 | calculated anywhere, or at least have not come down to us 06Khor1    5:43 | reliable since the three races have eleven generations down to Abraham 06Khor1    5:44 | true and let no one have any doubt because Abydenus, trustworthy 06Khor1    5:50 | We have truly found these things in 06Khor1    5:50 | to the Greeks since we have learned from them 06Khor1    6:2 | reliable from many sources, we have set out the generations of 06Khor1    6:20 | of the Greeks and that have come down to us through 06Khor1    6:21 | he said, unwritten tales that have come down to us by 06Khor1    7:4 | or is Prometheus said to have stolen fire from the gods 06Khor1    9:3 | valor and all wisdom, I have never neglected your advice but 06Khor1    9:3 | never neglected your advice but have been assiduous in everything so 06Khor1    9:4 | stabilized by your solicitude, I have decided to discover who may 06Khor1    9:4 | decided to discover who may have been those who ruled over 06Khor1    11:3 | You have made your habitation,” he said 06Khor1    12:8 | Saint Trdat are said to have destroyed each other in war 06Khor1    12:18 | to be justified: “If you have the throat of Sharay, they 06Khor1    12:18 | they say, we do not have the barns of Shirak 06Khor1    13:2 | regard this work that we have undertaken at your command as 06Khor1    13:2 | of banquets and drinking - we have decided to discuss briefly and 06Khor1    14:7 | But now we have to speak about his various 06Khor1    14:19 | him; but let what we have said be sufficient 06Khor1    14:23 | reason, namely, that, as I have heard, since Ninos was proud 06Khor1    15:12 | Ara’s death, she note: “I have ordered my gods to lick 06Khor1    16:10 | would appear to him to have been made with molten wax 06Khor1    16:20 | this site and construction we have not heard from anyone with 06Khor1    16:20 | all royal works, as we have heard, this is considered the 06Khor1    17:12 | So we have explained the cause and circumstances 06Khor1    18:2 | I have in mind Cephalion in order 06Khor1    19:2 | these matters, from whom we have attempted to make a judicious 06Khor1    20:12 | And we have discovered for a certain fact 06Khor1    22:12 | thing, only in recent times have their deeds been recorded 06Khor1    23:4 | How dear it would have been for me if the 06Khor1    25:16 | a relationship either I shall have a firm friendship with Tigran 06Khor1    27:6 | in thick ice. One would have said that it was in 06Khor1    28:2 | I have heard many thoughtful and wise 06Khor1    29:3 | advantages accrue from friendship, I have decided to confirm even more 06Khor1    30:15 | events so that Tigranuhi might have a means of escape 06Khor1    31:6 | at the command of Ptolemy have measured in stadia the habitat 06Khor1    31:8 | wine-producing district of Goḷt’n have lovingly preserved, as I hear 06Khor1    31:12 | of our history, how we have revealed the secrets of the 06Khor1    32:8 | With our own ears we have heard some singing this on 06Khor1    32:15 | of Vaḷarshak in Armenia I have nothing very accurate to tell 06Khor1    33:2 | your desire for knowledge that have imposed great labor upon us 06Khor1    33:8 | your great haste, behold we have not indicated in their place 06Khor1    33:8 | the Ilian war; but we have added it here 06Khor1    34:5 | What need have you of these false fables 06Khor1    34:6 | and polished and meaningful, which have hidden in themselves allegorically the 06Khor1    34:8 | reply to you: “What need have you of these? What is 06Khor2    2:2 | As we have said, sixty years after the 06Khor2    6:4 | and famous man; for I have continued my account merely noting 06Khor2    8:24 | But we have also forgotten the grim man 06Khor2    8:32 | Ṙshtuni and the Goḷt’nets’i, I have found it said that they 06Khor2    10:4 | one doubt this, for we have seen that archive with our 06Khor2    13:4 | is said by Manetho to have been the last king of 06Khor2    13:4 | king of Egypt, while some have called him the father of 06Khor2    13:5 | But we have found the period of Chroesus 06Khor2    22:3 | Hashteank’, so that they would have a more honorable and royal 06Khor2    24:3 | the custom of many to have two names, like Herod Agrippa 06Khor2    24:17 | However, the king did not have complete confidence in him but 06Khor2    27:6 | in the order that we have adopted for our account, yet 06Khor2    30:4 | honor, and replied to Abgar: “ Have no fear of the emperor 06Khor2    31:3 | I have heard about you and about 06Khor2    31:4 | either you are God who have descended from heaven and work 06Khor2    31:5 | So therefore I have written to you to ask 06Khor2    31:6 | I have also heard that the Jews 06Khor2    31:6 | to harm you. But I have a small and pleasant city 06Khor2    32:4 | And when I have completed this, then I shall 06Khor2    32:4 | who sent me. When I have ascended, I shall send one 06Khor2    33:9 | Abgar said to him: “I have believed in Him and in 06Khor2    33:22 | people of the Jews who have done this, and that you 06Khor2    33:29 | But because the Romans have a custom not to recognize 06Khor2    33:31 | honor and worship, when I have a respite from the war 06Khor2    33:34 | I have seen the letter written by 06Khor2    33:34 | your worthy majesty and I have rejoiced at your considered command 06Khor2    33:42 | I have seen your letter of greeting 06Khor2    33:42 | your letter of greeting and have loosed Peroz from bonds and 06Khor2    33:42 | loosed Peroz from bonds and have forgiven him his fault. And 06Khor2    33:49 | know that by now you have heard about Jesus Christ, the 06Khor2    34:4 | All this, as we have said, others have related before 06Khor2    34:4 | as we have said, others have related before us, so we 06Khor2    34:11 | We have recorded this very briefly as 06Khor2    34:14 | do not know. But I have merely noted this so that 06Khor2    34:14 | you may know that I have spared no efforts in telling 06Khor2    36:2 | various acts of Sanatruk we have considered nothing worthy of recording 06Khor2    38:6 | so much futile trouble? You have been deceived by that wet 06Khor2    47:4 | one foot, the right to have a golden spoon and fork 06Khor2    47:6 | his father. For as we have said, half of his face 06Khor2    48:10 | many other deeds that we have to relate and to which 06Khor2    50:6 | you, valiant Artashēs, that you have conquered the brave nation of 06Khor2    59:2 | days of Artashēs, therefore we have divided them into many chapters 06Khor2    62:5 | it is cramped, since we have multiplied greatly 06Khor2    62:7 | among them what they did have 06Khor2    64:8 | the last Tigran, although you have frequently begged us to do 06Khor2    64:9 | far as was possible we have avoided superfluous and elaborate accounts 06Khor2    66:8 | from this history that we have taken our account and repeated 06Khor2    67:8 | of these events, nonetheless I have decided to rehearse the history 06Khor2    68:13 | superfluous work in that we have again said what has already 06Khor2    70:3 | the Persians called Rastsohun. We have based our account on this 06Khor2    73:3 | For this reason the Persians have composed myriad fables about him 06Khor2    74:9 | old man, who note: “I have from my ancestors the tradition 06Khor2    75:6 | names nor the places, we have not considered them important enough 06Khor2    75:9 | Trdat and after him, we have not erred through laziness or 06Khor2    75:9 | through laziness or negligence, nor have we set down anything in 06Khor2    75:10 | wise men and antiquarians, we have given you a faithful account 06Khor2    80:13 | days in Caesarea, they would have done nothing of what he 06Khor2    81:10 | cause you no trouble I have expelled him from my country 06Khor2    82:5 | and did not at all have an open mouth like other 06Khor2    84:9 | execute whatever we wish. I have decided to ally myself with 06Khor2    84:9 | because of the insults I have suffered from the king 06Khor2    84:15 | edict that he was to have authority over all the lands 06Khor2    85:9 | But now we have to tell of the conversion 06Khor2    90:10 | So we have explained the reasons for the 06Khor2    91:2 | year of Trdat’s reign we have found that our father and 06Khor2    92:17 | For you have sinned in anger and have 06Khor2    92:17 | have sinned in anger and have not repented on your bed 06Khor2    92:17 | on your bed. For you have offered an offering of lawlessness 06Khor2    92:17 | offering of lawlessness and you have despised those who hope in 06Khor2    92:18 | recognize; the prey that you have hunted will seize you, and 06Khor2    92:20 | our dangers. “For if they have done this to green wood 06Khor2    92:24 | leave the rest, for you have not restrained the evil tongues 06Khor2    92:24 | scorning way of life, you have enflamed them more than the 06Khor3    1:2 | and the records permit, we have given a faithful account of 06Khor3    5:9 | I have sent an army to your 06Khor3    13:2 | attempted by deceitful means to have the cult of Christ abolished 06Khor3    15:8 | and has deserted. We would have been able with our innumerable 06Khor3    17:6 | of kings, in our bounty have remembered our dear brother Tiran 06Khor3    17:7 | are truly convinced that you have kept firm your love for 06Khor3    22:8 | For the emperors have contrived this by giving him 06Khor3    22:9 | With my own ears I have heard Gnel saying, ’I shall 06Khor3    22:10 | to Gnel to ask: “Why have you taken up residence in 06Khor3    23:8 | to his command he would have a pretext to arrest him 06Khor3    28:3 | replied: “O brave Armenians who have locked yourselves up within the 06Khor3    29:16 | majesty not think that we have rebelled for hatred of you 06Khor3    29:16 | or that supposing ourselves to have some strength we have sent 06Khor3    29:16 | to have some strength we have sent a marauding band into 06Khor3    29:16 | us from his hands, we have helped him with a small 06Khor3    34:6 | I lose those I already have from my king 06Khor3    36:7 | the Armenians did not yet have a script and the church 06Khor3    42:12 | with our royal solicitude we have had mercy on you and 06Khor3    42:12 | without a good overseer, we have therefore made as your king 06Khor3    42:14 | my immortal ancestors that we have done this without deceit or 06Khor3    42:15 | not obey our commands, we have ordered their domains with the 06Khor3    45:2 | to Khosrov they did not have time 06Khor3    48:6 | his death. And now we have decided to serve you with 06Khor3    48:14 | of your greeting. And we have sent this pact in accordance 06Khor3    48:16 | exception of those that we have granted to various people. For 06Khor3    48:16 | without damage, especially because they have been entered into the archives 06Khor3    51:12 | of his reign, did not have time to make another census 06Khor3    51:15 | I have received your letter concerning Bishop 06Khor3    51:18 | ancestral ranks. For this we have ordered to be written in 06Khor3    53:8 | And not only did he have this vision, but all the 06Khor3    55:20 | seed of Sanasar, and I have the right with your brothers 06Khor3    55:24 | We have been forced to narrate this 06Khor3    57:6 | the same man whom I have sent to your benevolence 06Khor3    57:12 | Trusting in your holiness we have sent the teacher of our 06Khor3    57:17 | relief of our affliction I have sent our teacher Mesrop and 06Khor3    57:26 | We have ordered your letters to be 06Khor3    57:26 | letters to be opened and have been informed of what you 06Khor3    57:27 | men in our city, you have sought scholarly inventions from certain 06Khor3    57:28 | due to divine grace, we have written that they should study 06Khor3    57:29 | We have also ordered a city to 06Khor3    57:30 | And on your account, we have made Vardan, the son of 06Khor3    57:30 | in-law, a general and have inscribed Mesrop among the leading 06Khor3    57:39 | Mesrop whom you sent we have ordained him ecclesiasticos 06Khor3    59:3 | multitude of reeds; the plains have an abundance of grass and 06Khor3    63:4 | to be liars; I too have heard of this shameful disgrace 06Khor3    63:4 | of this shameful disgrace. Often have I reprimanded him, but he 06Khor3    64:5 | to depose Artashir? For I have no knowledge of any plans 06Khor3    65:13 | know that its entire contents have never been brought to our 06Khor3    68:2 | and priest, counselor and teacher, have been removed. Peace has been 06Khor3    68:9 | your widowhood, and we who have been deprived of fatherly guidance 06Khor3    68:27 | is it the disasters that have befallen my country or the 06Khor3    68:29 | prophet over the miseries we have suffered and the distress we 06Khor3    68:30 | of gold and envious, they have abandoned gentleness, where God dwells 06Khor3    68:30 | gentleness, where God dwells, and have become wolves, tearing their own 06Khor3    68:38 | And love and shame have been entirely removed from all 06Khor3    68:39 | us and that the elements have changed their nature 06Khor3    68:43 | Brigands have come in abundance and from 07Seb1    8:5 | Armenia, yet he did not have an opportunity; for news of 07Seb1    11:3 | advice. He note: ’The Persians have killed their king Ormizd and 07Seb1    11:4 | calmer (times), they renege. We have suffered many evils from them 07Seb1    11:4 | each other, and we shall have relief.’ 07Seb1    11:11 | ’I would have supposed that while I was 07Seb1    11:11 | against your enemies, you would have come from your region to 07Seb1    11:11 | of Sasan. But behold, you have gathered together and come against 07Seb1    11:12 | your assembled Roman worthies who have come against me. As for 07Seb1    11:12 | for your country? So, you have attacked me in order to 07Seb1    11:20 | a braggart. You do not have confidence in God, but in 07Seb1    12:2 | ’Would there ever have been in a royal land 07Seb1    12:3 | by its treasures, and they have taken as booty all the 07Seb1    12:8 | himself should die, I will have to give an account for 07Seb1    12:16 | saying: ’From my youth I have been raised by my ancestors 07Seb1    12:16 | to kings; and now I have arrived at the royal court 07Seb1    12:23 | in your mind that we have any other intentions toward you 07Seb1    12:29 | cavalry. Khosrov was informed: ’They have had removed from your treasures 07Seb1    12:29 | treasure for their king, and have written an accusation concerning you 07Seb1    15:1 | their own land, we shall have no rest.’ 07Seb1    16:5 | them by an oath: ’You have nothing to fear from the 07Seb1    16:5 | me to you, and I have brought you the treasure. You 07Seb1    16:5 | brought you the treasure. You have nothing to fear from the 07Seb1    17:6 | me this gift. Let me have this small comfort that I 07Seb1    19:3 | Movsēs would not at all have contact with them. All the 07Seb1    29:2 | king said to him: ’You have done your duty loyally and 07Seb1    30:2 | the other side, because I have been sent on an important 07Seb1    31:8 | king Maurice, T’ēodos; do you have pity on him, just as 07Seb1    32:13 | to him: ’I do not have authority to let you go 07Seb1    32:13 | royal permission, but I shall have you taken to court. However 07Seb1    34:4 | shall not desist until I have taken him in my grasp 07Seb1    34:23 | arrived from the king to have mercy on those who had 07Seb1    35:3 | your works, Lord. Everything you have done with wisdom. Inscrutable indeed 07Seb1    35:6 | tomb and the holy Golgotha have been gloriously renewed, each one’s 07Seb1    35:6 | word - all the worshipful places have been renewed, they are envious 07Seb1    35:9 | as your Christ-loving people have seen. For all this (depends 07Seb1    36:4 | of Armenia, to you ’who have been afflicted and oppressed, beaten 07Seb1    36:10 | on us askance’, our souls have indeed been disobedient and troubled 07Seb1    36:13 | the inn-keeper, behold you have in hand liberal provision. And 07Seb1    36:15 | through senseless wood-cutters - behold have given forth shoots and multiplied 07Seb1    38:3 | wish to do, and why have you come to this place 07Seb1    38:4 | of our impiety. Our sins have brought this about, and not 07Seb1    38:11 | You have not wished to submit yourself 07Seb1    38:12 | not now know that I have subjected to myself the sea 07Seb1    38:25 | has attacked you; and they have slaughtered the vanguard at Ałi 07Seb1    38:26 | was fleeing from me. I have now arrived with such an 07Seb1    38:32 | ’God-loving and beneficent lord, have mercy on us, although we 07Seb1    40:8 | for the Cross and shall have it brought to you. I 07Seb1    41:15 | command you, and I shall have mercy upon you.’ Although 07Seb1    42:11 | the sons of Abraham. You have occupied our land long enough 07Seb1    42:12 | own defence until he should have gathered other troops to send 07Seb1    42:25 | to his own country, I have ( so) sworn to him. Let 07Seb1    44:13 | ’Go and do as you have proposed.’ He arose and 07Seb1    44:16 | as a personal favour to have mercy on those whom he 07Seb1    44:18 | an oath that he would have T’ēodoros brought in bonds to 07Seb1    45:6 | look on the earth and have mercy on them. He began 07Seb1    45:7 | he was young, did not have the authority to carry this 07Seb1    46:3 | We have a commandment from the inspired 07Seb1    46:4 | light of your pious rule, have remained unmoved in the midst 07Seb1    46:19 | he in anger would not have turned aside from us. But 07Seb1    46:25 | in the following fashion we have learned the truth of the 07Seb1    46:26 | the beginning, of whom we have heard, to whom we were 07Seb1    46:31 | Even if) we were to have any testimony of mankind, surely 07Seb1    46:34 | known, they would certainly not have crucified the lord of glory 07Seb1    46:41 | recent people, but as we have received it from the holy 07Seb1    46:46 | and comprehended the divine vision, have received a true foundation from 07Seb1    46:46 | apostles, (that is) from you, have spread the gospel throughout the 07Seb1    46:47 | this doctrine, in which we have remained immovable until now. In 07Seb1    46:47 | In addition to him we have as teachers the holy fathers 07Seb1    46:48 | because the enemies of piety have often attacked and ruined our 07Seb1    46:48 | in so far as there have remained in various places instructive 07Seb1    46:63 | who was crucified for us, have mercy upon us.’ 07Seb1    46:64 | as follows. We do not have authority to serve what is 07Seb1    46:64 | to the impure. For we have universal canons for rites and 07Seb1    46:64 | and women, that those who have married as virgins may freely 07Seb1    46:72 | much more audacity would one have to enter the court of 07Seb1    46:74 | But as the old teachers have said, they defined as holy 07Seb1    46:82 | Now as we have received the commands of your 07Seb1    48:9 | in Mardots’ek’. They note: ’They have united with the Ismaelites. They 07Seb1    50:8 | the insults which these Hagarenes have inflicted upon you. “May your 07Seb1    52:22 | my insignificant tale I may have arranged the details of this 08Ghev1    1:5 | general in Judaea, saying: “I have heard that the Saracens have 08Ghev1    1:5 | have heard that the Saracens have arisen and attacked Judaea and 08Ghev1    2:5 | troops of the marauding Ishmaelites have arisen and are coming against 08Ghev1    3:7 | lament: “O God, the heathen have come into thy inheritance; they 08Ghev1    3:7 | come into thy inheritance; they have defiled thy holy temple. They 08Ghev1    3:7 | defiled thy holy temple. They have given the bodies of thy 08Ghev1    6:1 | After the events which we have just narrated, the emperor of 08Ghev1    7:19 | many different bitter torments which have been prepared for him, the 08Ghev1    8:9 | you pursuing us? What wrong have we done you? Behold, our 08Ghev1    8:25 | Armenian troops and note: “We have heard that Christian folk are 08Ghev1    8:27 | the church and note: “We have no hope staying here, since 08Ghev1    9:4 | the Ishmaelite general: “My people have sent me before you to 08Ghev1    9:4 | to Him, and thus I have not managed to meet and 08Ghev1    9:6 | for our religion, let us have the authority to hold to 08Ghev1    9:12 | you requested from me, to have your pious blessing upon me 08Ghev1    10:11 | many times, as sinners, we have displeased Your sweet love for 08Ghev1    11:5 | any of the kings who have ruled over the world, from 08Ghev1    11:6 | lives of those soldiers who have come with you. Could it 08Ghev1    13:5 | of your beliefs, but I have not hitherto been able to 08Ghev1    13:6 | Why is it that you have not been willing to accept 08Ghev1    13:6 | as to His person, but have preferred to make researches into 08Ghev1    13:7 | only to what the Prophets have said, whereas in truth, Jesus 08Ghev1    13:7 | whose writings, in any case, have been falsified by people unknown 08Ghev1    13:9 | Mark, Luke and John, who have spoken of these matters according 08Ghev1    13:10 | mission of our Muhammad? Why have the Christian peoples, since the 08Ghev1    13:11 | Why have they made Jesus the associate 08Ghev1    13:12 | it possible that God could have dwelt in flesh and blood 08Ghev1    14:3 | You have said in your letter that 08Ghev1    14:3 | in your letter that “we have discussed with you more than 08Ghev1    14:3 | Christian religion, but that you have not succeeded in being able 08Ghev1    14:5 | It is true that we have written to you several times 08Ghev1    14:6 | of your beliefs, for we have been commanded by God to 08Ghev1    14:9 | You have, for example, said that our 08Ghev1    14:10 | of Holy Scriptures which you have not read and you still 08Ghev1    14:11 | replies. You say that we have found in the Psalms of 08Ghev1    14:11 | not the first time we have searched for and found such 08Ghev1    14:12 | all you write that we have contended ourselves with these words 08Ghev1    14:13 | following your own words, to have had faith in the infallible 08Ghev1    14:14 | not oppose Him, as they have done 08Ghev1    14:17 | Secondly, you have written that “Jesus indeed merits 08Ghev1    14:17 | better than all those who have written about Him, and whose 08Ghev1    14:17 | about Him, and whose writings have been falsified by people whom 08Ghev1    14:26 | persons, cherished by God, who have predicted the coming of Christ 08Ghev1    14:28 | You have asked: “How can you depend 08Ghev1    14:28 | meaning that such work would have continued being done from generation 08Ghev1    14:37 | completeness of the books would have had to suffer certain changes 08Ghev1    14:37 | for the sacrilegious men would have had to suppress some or 08Ghev1    14:37 | rest, because thus it would have been much easier to deform 08Ghev1    14:38 | future coming of the Christ, have rejected Jesus being the Christ 08Ghev1    14:38 | rejected Jesus being the Christ, have set themselves against the testimonies 08Ghev1    14:38 | testimonies of the Prophets, and have been unwilling to recognize the 08Ghev1    14:39 | admit that those who might have falsified the books would have 08Ghev1    14:39 | have falsified the books would have left, or would themselves have 08Ghev1    14:39 | have left, or would themselves have added so many indubitable testimonies 08Ghev1    14:45 | You have stated that “the Testament was 08Ghev1    14:51 | Thus, as we have already said, God wished to 08Ghev1    14:51 | by little; otherwise, they would have been unable to perceive His 08Ghev1    14:52 | So, if God ought to have ordained all by a single 08Ghev1    14:56 | Matthew, Mark, Luke, and John have written the Gospel”, I know 08Ghev1    14:56 | your lie. You would rather have us declare that it was 08Ghev1    14:56 | composed that, even though you have deceitfully publicized that God sent 08Ghev1    14:57 | that, since that time, falsifications have been introduced into the Gospel 08Ghev1    14:57 | or by others? What could have hindered us from removing from 08Ghev1    14:61 | your remembrance all that I have said to you.” [John 14:26]. He also 08Ghev1    14:62 | As I have already said earlier, our Creator 08Ghev1    14:65 | You have further stated that, after the 08Ghev1    14:67 | a few of which have come to our attention as 08Ghev1    14:68 | among you. As for yourself, have you not thought that by 08Ghev1    14:71 | I have said minor, because there has 08Ghev1    14:71 | among the seventy-two, you have included all the voluptuous, impure 08Ghev1    14:72 | Christians as seventy races, which have all received holy baptism, the 08Ghev1    14:72 | ours; above all those who have fallen under your tyranny, yet 08Ghev1    14:72 | none the less Christians, these have no need to be baptized 08Ghev1    14:73 | live as foreigners afar off, have not been able to acquire 08Ghev1    14:73 | such as they ought to have. Yet the Scripture are the 08Ghev1    14:75 | or two of these people have introduced changes in the books 08Ghev1    14:75 | You yourself, on the contrary, have already shown the habit of 08Ghev1    14:76 | a thing as this would have been impossible among us. First 08Ghev1    14:76 | to act so, it would have been impossible for him to 08Ghev1    14:76 | bring together skilled interpreters, and have them examine the books and 08Ghev1    14:81 | books of Moses which you have not read, neither you nor 08Ghev1    14:89 | rendering him such homage) you have well evidenced your pride, so 08Ghev1    14:89 | ought to occupy, as you have said 08Ghev1    14:94 | little by little, as I have noted above, until the right 08Ghev1    14:97 | of one single prophet, there have appeared a great number. Nevertheless 08Ghev1    14:100 | are my son, today I have begotten you’.” [Psalm 2:7]. To indicate the 08Ghev1    14:101 | beauty of your saints I have begotten you from the womb 08Ghev1    14:110 | is that whatever Agag may have been, he was but temporal 08Ghev1    14:111 | David, terrestrial king, as we have often told you 08Ghev1    14:112 | throughout all generations. May he have dominion from sea to sea 08Ghev1    14:116 | in the earth, for they have forsaken the Lord, the fountain 08Ghev1    14:117 | obstinate Jews, but those who have seen the Word of God 08Ghev1    14:117 | the Word of God, and have believed that He was God 08Ghev1    14:123 | on this subject) but I have preferred to limit them for 08Ghev1    14:125 | death, as the holy Gospels have told us, which you may 08Ghev1    14:125 | find it such as we have presented it to you 08Ghev1    14:126 | see, and that which they have not heard they shall understand 08Ghev1    14:127 | who has believed what we have heard? And to whom has 08Ghev1    14:129 | All we like sheep have gone astray; we have turned 08Ghev1    14:129 | sheep have gone astray; we have turned everyone to his own 08Ghev1    14:132 | Is it that you have forgotten, though may be you 08Ghev1    14:132 | of stone, truly you would have blushed at such impostures absolutely 08Ghev1    14:134 | that the Hebrews and we have altered them, though you recognize 08Ghev1    14:134 | for a moment that ours have been falsified and corrupted, where 08Ghev1    14:135 | the very least, you will have to admit that even you 08Ghev1    14:135 | to admit that even you have never seen them, and we 08Ghev1    14:135 | you still pretend that we have falsified them? At least quote 08Ghev1    14:137 | of the Communion you will have my response in its proper 08Ghev1    14:140 | would not these humiliating traits have been suppressed? (Jesus) note: “The 08Ghev1    14:141 | of my own accord. I have power to lay it down 08Ghev1    14:141 | lay it down, and I have power to take it again 08Ghev1    14:142 | came from the Father, and have come into the world; again 08Ghev1    14:144 | nature, for otherwise He would have not said a little later 08Ghev1    14:145 | merely a Prophet, He must have only said that they may 08Ghev1    14:146 | a true God, as I have mentioned several times. Under the 08Ghev1    14:148 | But why have you not read what follows 08Ghev1    14:149 | giving death, of which you have heard, you insist on saying 08Ghev1    14:154 | sacrifice, you pretend that we have changed them at will, altering 08Ghev1    14:154 | of bread and cup. We have not modified anything; it was 08Ghev1    14:157 | who seeks justice, nothing would have hindered me from giving exposition 08Ghev1    14:158 | circumcision, you pretend that we have replaced it by baptism. The 08Ghev1    14:160 | As for us, we have not received any command to 08Ghev1    14:163 | the Prophet’s prediction that “I have given you as a light 08Ghev1    14:163 | people who sat in darkness have seen a great light 08Ghev1    14:164 | Nor have we substituted Sunday for the 08Ghev1    14:166 | We have neither received command to refrain 08Ghev1    14:166 | therein, following the Jews, nor have we stayed away from preparing 08Ghev1    14:168 | Nor have I forgotten the objection raised 08Ghev1    14:172 | save him, since, as I have said, there is nothing unclean 08Ghev1    14:173 | unclean in our human nature have been organized so by God 08Ghev1    14:176 | befits the ever-living to have been a living temple I 08Ghev1    14:177 | above all, of those who have suffered death in His cause 08Ghev1    14:178 | great number of saints’ bones have been ground to powder or 08Ghev1    14:179 | the foolish they seemed to have died, but they are at 08Ghev1    14:183 | remains of the martyrs who have shown the profession of their 08Ghev1    14:187 | in the Holy Scriptures. We have, however, in the Old Testament 08Ghev1    14:187 | command which authorized Moses to have the figures of the Cherubim 08Ghev1    14:188 | for the incarnate Lord Himself, have always felt a desire to 08Ghev1    14:188 | to conserve their images, which have come down to us from 08Ghev1    14:189 | do not feel ashamed to have venerated that house of yours 08Ghev1    14:192 | they are forbid-den to have such intercourse according to the 08Ghev1    14:193 | or were able, they would have destroyed you as by fire 08Ghev1    14:194 | you by your legislator to have an affair with your wives 08Ghev1    14:200 | just, you pretend that we have represented the former as the 08Ghev1    14:208 | the Jewish people who, although have read the Law and the 08Ghev1    14:208 | by the teaching of Satan, have refused to submit and accept 08Ghev1    14:209 | also fail into idolatry. I have said above that the two 08Ghev1    14:212 | You have the same faith in them 08Ghev1    14:213 | the celestial kingdom, since we have obeyed the doctrines of the 08Ghev1    14:213 | remain forever virgin, and to have children by them, for we 08Ghev1    14:215 | to carnal vices, and who have never put limit to your 08Ghev1    14:216 | unshakable and imperishable faith, we have endured at your hands and 08Ghev1    14:217 | again, “In the world you have tribulation.” [John 16:33]. (Jesus Christ) in His 08Ghev1    14:217 | to the Father, note: “ (I have manifested thy name to the 08Ghev1    14:220 | world with all those who have loved to see the coming 08Ghev1    18:5 | statue which the Harashi brigade have with them to this day 08Ghev1    20:3 | Why this stubborness, and why have you not come forth to 08Ghev1    20:4 | Could it be that you have not heard about the evils 08Ghev1    20:4 | our sovereignty, kingdoms which we have smashed and pulverized like clay 08Ghev1    20:4 | been fulfilled. And indeed, we have conquered every kingdom 08Ghev1    20:5 | Or perhaps you have not observed how many calamities 08Ghev1    20:5 | not observed how many calamities have been visited upon your country 08Ghev1    20:5 | With my own hand I have ruined many of your cities 08Ghev1    20:5 | with my own sword I have slain multitudes of your troops 08Ghev1    20:6 | do not become tributary I have sworn an oath that I 08Ghev1    20:6 | of my birth until I have eliminated your kingdom and wrecked 08Ghev1    20:10 | which says: “How the enemy have corrupted Your holy place and 08Ghev1    20:10 | holy place and Your enemies have boasted of their wealth. They 08Ghev1    20:17 | of Christ which today you have insulted 08Ghev1    20:18 | and deliver us those who have troubled us, with their heads 08Ghev1    20:27 | entreaties to Emperor Leo to have mercy on them and give 08Ghev1    20:29 | powers of God which you have witnessed 08Ghev1    20:30 | life. The crimes which I have committed against your country are 08Ghev1    20:30 | not few in number. You have displayed great mercy to me 08Ghev1    20:30 | has entered your heart to have mercy on me, release me 08Ghev1    21:5 | years the stipend (which should have been paid) to the Armenian 08Ghev1    24:7 | revoke the punishment, because they have threshed the women with child 08Ghev1    34:58 | of the city. They could have left for Byzantine parts and 08Ghev1    34:64 | enemy’s sword confront us and have their way with us. Let 08Ghev1    34:73 | the dead openly and to have funeral meals in their homes 08Ghev1    38:1 | my countless troops? If you have some strength in your hands 08Ghev1    38:2 | like the mustard seeds you have sent. Do what you have 08Ghev1    38:2 | have sent. Do what you have promised to do, but whatever 08Ghev1    40:7 | deliverance from the death you have been condemned to 08Ghev1    40:9 | not willingly, perhaps Christ will have mercy on his repentant soul 08Ghev1    40:11 | prison, saying: “Oh brothers, we have enjoyed enough this fleeting glory 08Ghev1    40:11 | this world (things which) many have aspired to yet instead inherited 09Draskh1    1:3 | fulfilling the needs that men have, and with a true understanding 09Draskh1    1:4 | Thus I also have at this time gone into 09Draskh1    1:5 | However, I have not repeated like ignorant peasants 09Draskh1    1:14 | you will notice that I have utilized this (history) only to 09Draskh1    1:24 | Shem Xerxes (K’serk’ses)—yet they have identical stories about their lineage 09Draskh1    2:11 | in agreement with what I have already said 09Draskh1    3:9 | The writers who preceded me have given sufficient accounts of the 09Draskh1    3:17 | Aram, who is said to have extended by much violence the 09Draskh1    4:2 | first among the Armenians to have been magnificently crowned with a 09Draskh1    4:8 | asked Nebuchadnezzar (to let him have) a certain Shambat, one of 09Draskh1    4:21 | the latter is said to have fought against the vishaps and 09Draskh1    4:28 | labors, for I [[gitem] gites M. [you . . .]] have always respected brevity, authenticity and 09Draskh1    8:2 | of Artashir, and pretending to have detached himself from him, came 09Draskh1    16:50 | the second time that I have written about the same subject 09Draskh1    16:50 | you think that what I have previously described as the “First 09Draskh1    17:14 | they would not congregate, communicate, have business negotiations and establish marital 09Draskh1    18:16 | katholikos said, “You seem to have become presumptuously arrogant because of 09Draskh1    18:18 | ’edge’, ’border’, etc’..) because you have brought the Armenians to the 09Draskh1    18:19 | this tribunal rejoicing that I have become worthy to suffer indignity 09Draskh1    18:22 | man could in any way have thought of destroying the structure 09Draskh1    18:24 | him concerning this, since I have personally read his harmful writing 09Draskh1    20:14 | at that time. Those who have written before us will give 09Draskh1    20:16 | would not be required to have ours run parallel with (the 09Draskh1    21:2 | this very day the Hagarites have a saying in their barbarous 09Draskh1    22:4 | a princess, his accomplice, who have been disobedient to your majesty 09Draskh1    24:13 | by severe ascetic practices, why have you consented to accept (the 09Draskh1    24:14 | shall go in order to have skillful artists paint my portrait 09Draskh1    25:47 | body of soldiers that might have drawn their swords or raised 09Draskh1    25:54 | slaughter, so that they might have a change of heart and 09Draskh1    29:21 | But the material that I have left out of my narrative 09Draskh1    30:36 | Then, you have enjoined unto me with severity 09Draskh1    30:36 | to anathematize him unjustly, and have used the anathema pronounced against 09Draskh1    30:39 | and sower of strife. You have also urged us “Not to 09Draskh1    30:40 | the prophet, who says: “They have searched out iniquity; and have 09Draskh1    30:40 | have searched out iniquity; and have wearied themselves with searching 09Draskh1    30:42 | weak man; for my transgressions have gone over mine head; and 09Draskh1    30:42 | over mine head; and they have pressed heavily upon me. I 09Draskh1    30:51 | three witnesses. This seemed to have pleased the pagan philosophers so 09Draskh1    30:56 | of the Lord, and who have now gathered with regard to 09Draskh1    30:60 | the folly of those who have urged this, and shall become 09Draskh1    30:67 | delivered from evil men, who have sharpened their tongues like serpents 09Draskh1    30:72 | someone different, the latter will have no other alternative than to 09Draskh1    31:6 | because of the alliance I have made with the Emperor, this 09Draskh1    31:6 | faith, so that they might have access to their land, and 09Draskh1    32:17 | one is upright, because we have all gone astray and have 09Draskh1    32:17 | have all gone astray and have become unprofitable. Consequently, (you should 09Draskh1    32:21 | to all of you that have survived, that is to say 09Draskh1    33:1 | ostikan Afshin, about whom we have already spoken, noticed the deserved 09Draskh1    34:21 | tear down his tent and have the porters pick it up 09Draskh1    35:2 | confusion therein, lest Smbat might have any means of escape from 09Draskh1    46:18 | from those who could not have a taste of this life 09Draskh1    48:18 | that the king might possibly have a treasure stored away, and 09Draskh1    49:5 | the ostikan wanted Smbat to have a violent death and gradually 09Draskh1    49:14 | as non-believers, claimed to have seen a brilliant light gleaming 09Draskh1    49:15 | these matters to those who have witnessed (the above portent), and 09Draskh1    49:15 | to narrate what we ourselves have witnessed with our own eyes 09Draskh1    51:23 | the housetops what was to have been spoken in whispers in 09Draskh1    51:34 | are Christians, and do not have the wish to exchange the 09Draskh1    51:42 | of these saints, whom I have mentioned, are always justly honored 09Draskh1    53:3 | they are withered away and have greatly diminished in number 09Draskh1    53:9 | words, “We toiled, and others have come in for the harvest 09Draskh1    53:28 | expectation that possibly they might have some food in their possession 09Draskh1    54:2 | whom the Ishmaelite Saracen tyrants have inflicted severe travail and afflictions 09Draskh1    54:4 | a great distance from you, have received these tidings through hearsay 09Draskh1    54:4 | much severer all these must have affected you, who partook of 09Draskh1    54:4 | could be done that might have been proper and fit? What 09Draskh1    54:5 | with all your heart to have mercy on your flock, namely 09Draskh1    54:32 | repose befitting God. Accordingly, you have received for your benevolence a 09Draskh1    54:32 | are pious and beloved, and have taken arms to exact vengeance 09Draskh1    54:34 | who are serving as spokesman have directed our thoughts your way 09Draskh1    54:56 | various other devices, which would have been sufficient to extinguish the 09Draskh1    54:66 | I have made these requests on behalf 09Draskh1    54:67 | for my own self, I have the following request to make 09Draskh1    54:67 | well as the southern tyranny have agonized my old age 09Draskh1    54:68 | captivity of Sion. But I have found asylum under the protection 09Draskh1    54:68 | merciful and imperial majesty, and have come to your threshold 09Draskh1    54:69 | of the Church) did not have, but those that they held 09Draskh1    54:72 | For many years I have wished very much to pay 09Draskh1    54:73 | I have also wished to provide my 09Draskh1    60:21 | severe disaster, such as I have witnessed? Didn’t the solemn oath 09Draskh1    60:22 | and vicious snares that you have concealed to good use. Return 09Draskh1    60:22 | the two fortresses that you have seized, and restore the captives 09Draskh1    60:28 | said to himself: “If I have been in any kind of 09Draskh1    60:28 | of error, or if I have broken this oath, make amends 09Draskh1    60:28 | the iniquitous death which they have prepared 09Draskh1    67:28 | to be sure, we would have been saved by means of 09Draskh1    67:28 | Lord, and would no longer have fallen into the hands of 09Draskh1    67:28 | But rather, we also would have slain our adversaries, who would 09Draskh1    67:28 | weakness, and many people would have called us “blessed on the 09Draskh1    67:29 | in my ways, I would have put down their enemies very 09Draskh1    67:29 | enemies very quickly, and would have laid my hand upon those 09Draskh1    67:30 | But as we have become dull like cattle and 09Draskh1    68:1 | like a reflecting mirror, I have invited you (to come) to 09Draskh1    68:1 | the huge foaming waves that have risen, swollen and fallen upon 09Draskh1    68:3 | come here and hastened to have this history prepared 09Draskh1    68:7 | place of torments where we have now become universally lethargic in 10Tovma1    1:0 | in eloquent words. Great labour have I expended in the search 10Tovma1    1:0 | many historical accounts; and I have written down whatever I was 10Tovma1    1:18 | removing those nations’ legitimacy. I have set down this brief account 10Tovma1    1:21 | writings are unreliable, yet they have alluded to many things rightly 10Tovma1    1:21 | also do not appear to have preceded him. For the Greek 10Tovma1    1:25 | small matter,” and not merely have dominion over the planted (garden 10Tovma1    1:29 | single honourable aspect does he have— if one were to speak 10Tovma1    1:34 | not divide it aright, you have sinned 10Tovma1    1:48 | is because Abel did not have offspring 10Tovma1    1:59 | single one seems ever to have been said to have dwelled 10Tovma1    1:59 | to have been said to have dwelled in Asia Minor 10Tovma1    1:65 | patriarch does not seems to have had any more sons, while 10Tovma1    1:72 | from cloud, otherwise it would have to be visible also at 10Tovma1    1:72 | beginning, it is said to have come about in the time 10Tovma1    1:77 | that came after him. We have now recalled the genealogy of 10Tovma1    2:7 | mice and moles, unless you have anything else in mind good 10Tovma1    2:11 | for these are said to have died before their fathers, and 10Tovma1    3:4 | He is said to have reigned over all Asia and 10Tovma1    3:10 | no more be said to have any connection with the Assyrians 10Tovma1    3:11 | Ormizd and note: “May I have a son Ormizd by name 10Tovma1    3:11 | For a thousand years I have been obedient to you; now 10Tovma1    3:16 | doctrine much oppression and death have ravaged and destroyed Armenia—as 10Tovma1    3:18 | Of this I have also been informed by many 10Tovma1    3:31 | very secure fence that would have naturally growing roots needing little 10Tovma1    3:40 | not bodiless and does not have limitless power. Now he is 10Tovma1    3:42 | But we, following Divine Scripture, have not established the truth from 10Tovma1    4:18 | flourished, who is reported to have been a winged horse 10Tovma1    6:22 | him until he himself should have a convenient opportunity to arrive 10Tovma1    6:28 | But although Ptolemy would have willingly agreed to this because 10Tovma1    6:39 | Now these tales have come down to us through 10Tovma1    6:40 | Armenia and prince of Vaspurakan, have undertaken an abbreviation of the 10Tovma1    6:43 | Arjam could not agree to have Enanos in his company with 10Tovma1    7:2 | that via him everyone would have to enter or leave the 10Tovma1    7:5 | the evil deeds that they have plotted against you, as we 10Tovma1    7:5 | plotted against you, as we have heard from their confidants, with 10Tovma1    7:8 | you were king (we) should have no grounds for fear.” But 10Tovma1    9:4 | peace with Artashir. Here I have no indication as to what 10Tovma1    9:5 | of the family as we have labored to discover them, down 10Tovma1    10:6 | investigations in the chronicles, we have confined ourselves to an exposition 10Tovma1    10:6 | the Artsruni families alone and have not pursued the multifarious stories 10Tovma1    10:7 | But we have merely indicated the most famous 10Tovma1    10:8 | the princes; nor did anyone have any worry of attacks from 10Tovma1    10:10 | the chief scribe. But we have been unable to discover for 10Tovma1    10:20 | places, otherwise they would not have lived narrow and circumscribed lives 10Tovma1    10:20 | to write down what we have not verified 10Tovma1    11:13 | emigration. For (he said): “I have appointed a king for you 10Tovma1    11:20 | the impious Mehuzhan, who should have been hated and inflicted with 10Tovma1    11:56 | best of our ability we have composed this abbreviated narrative which 10Tovma1    11:56 | this abbreviated narrative which we have presented to you, most valiant 10Tovma2    3:6 | the assembled Roman priests who have gathered to attack me 10Tovma2    3:7 | as for you Armenians, you have shown your loyalty to be 10Tovma2    3:8 | Tachiks. And I shall not have the authority to cross the 10Tovma2    3:18 | most solicitous manner, saying: “I have taken vengeance for the blood 10Tovma2    3:25 | issued from the court to have mercy on them, to restore 10Tovma2    3:28 | do,” he said, “and why have you come to this place 10Tovma2    3:29 | against the Lord. Our sins have wrought this and not your 10Tovma2    3:38 | unaware that soon you will have to give account 10Tovma2    3:39 | on me and say: I have confidence in my God. But 10Tovma2    3:39 | not now realise that I have subjected to myself the whole 10Tovma2    3:40 | sins and the harm you have done. Arise, take your wife 10Tovma2    3:51 | Heraclius: “Pious and benevolent lord, have mercy on us, although we 10Tovma2    3:58 | revolted against you, and they have made your son Kavat king 10Tovma2    3:67 | I find it I shall have it brought to you 10Tovma2    4:17 | hands, let the period you have held it suffice for you 10Tovma2    4:30 | You have come before the mighty God 10Tovma2    4:31 | you burn, and you will have no rest 10Tovma2    4:56 | The details of these reigns have been written down previously by 10Tovma2    4:56 | and the lengths of reign have been given us in various 10Tovma2    4:58 | But we now have to speak about Jap’r and 10Tovma2    6:22 | a message as follows: “You have come to Armenia at royal 10Tovma2    6:22 | royal taxes. Do you also have a command from court to 10Tovma2    6:22 | ruin our country? Now we have never contravened the king’s order 10Tovma2    6:22 | any Armenian city as governors have the right, we shall give 10Tovma2    6:32 | those massacred; for all peoples have resembled the Canaanites; and all 10Tovma2    6:32 | those who boasted in silver have been slaughtered 10Tovma2    6:44 | successfully the plan which we have resolved on against the Armenians 10Tovma2    6:45 | hasten, be firm, pursue them. Have no hesitation in these matters 10Tovma2    7:11 | and summer. As weapons they have pikes, which they carry with 10Tovma2    7:12 | down from the clouds, they have invented for themselves wooden (shoes 10Tovma2    7:14 | the Armenian teachers, which they have continually in their mouths. They 10Tovma3    1:1 | Up to this point we have not hesitated to relate the 10Tovma3    2:2 | to have Prince Ashot taken in bonds 10Tovma3    2:49 | fashion: “From the court you have received the superintendence of this 10Tovma3    2:49 | borderlands of all Armenia. (You have authority) to punish by bastinado 10Tovma3    2:50 | the oversight of this land, have written to you, Bugha, commander 10Tovma3    2:51 | or warfare, and you will have to make no effort at 10Tovma3    2:52 | of the principality of Vaspurakan have all gone with him to 10Tovma3    2:52 | the region of Atrpatakan. There have gathered all the troops and 10Tovma3    2:60 | evil in your eyes and have wronged you and have dealt 10Tovma3    2:60 | and have wronged you and have dealt with you falsely, give 10Tovma3    2:60 | one each harmful act I have done. Let all the soldiers 10Tovma3    2:61 | But if I have cared for you tenderly like 10Tovma3    2:63 | Have you not heard what Solomon 10Tovma3    2:64 | one of the benefits you have received from me 10Tovma3    2:69 | and that the wretches who have trustingly come in vain flight 10Tovma3    2:69 | ravages of the enemy who have come to ruin and destroy 10Tovma3    2:75 | flinching, he note: “Since I have found favour with you, and 10Tovma3    2:75 | favour with you, and you have honoured my person and have 10Tovma3    2:75 | have honoured my person and have shown me greater respect and 10Tovma3    2:75 | and royal magnates—and they have all heard of your treatment 10Tovma3    4:22 | he and his land might have peace: he would deliver into 10Tovma3    4:24 | your requests for which you have come 10Tovma3    4:30 | Armenian force saying: “Behold, we have sent away from us our 10Tovma3    5:12 | I have sent you to attack all 10Tovma3    5:12 | land of Armenia. And I have given into your control my 10Tovma3    5:12 | all the races whose kingdoms have been subjected to me, so 10Tovma3    5:13 | But now that you have reached Armenia, you have gone 10Tovma3    5:13 | you have reached Armenia, you have gone over to my enemies’ 10Tovma3    5:13 | joined those rebels, since you have delayed in (carrying out) my 10Tovma3    5:15 | me or think that I have come to you treacherously to 10Tovma3    5:15 | yourself and know that I have no guilt in this matter 10Tovma3    5:17 | of the eagle. For they have been taken from you to 10Tovma3    6:12 | and what are your names? Have you perchance really rebelled against 10Tovma3    6:13 | as if with stones you have plunged our souls into consternation 10Tovma3    6:14 | imperial rule. But our troubles have been multiplied. Since we have 10Tovma3    6:14 | have been multiplied. Since we have sinned before the Lord our 10Tovma3    6:14 | the Lord our God and have disregarded the rules of his 10Tovma3    6:14 | your hands. So behold we have come and stand before you 10Tovma3    6:15 | to our present time, we have held many races and kings 10Tovma3    6:15 | to our empire, but we have not paid such care and 10Tovma3    6:15 | them as much as we have to you and your country 10Tovma3    6:16 | Yet you have been perpetually meditating resistance to 10Tovma3    6:17 | mercy which we claim to have for you might be manifest 10Tovma3    6:18 | strength in you. For you have done so much harm to 10Tovma3    6:18 | deeds and the damage you have caused me deserve 10Tovma3    6:19 | in your great folly you have built up concerning Christ 10Tovma3    6:24 | We have received and believe in the 10Tovma3    6:29 | such long speeches as we have done for you. We shall 10Tovma3    6:45 | sake we die continuously. We have been considered as sheep for 10Tovma3    7:10 | their lips, and their hearts have gone far away from me 10Tovma3    7:14 | am a man and I have impure lips; I dwell amidst 10Tovma3    7:25 | Since so many testimonies have been brought together, let us 10Tovma3    8:2 | warmth deep down where they have sheltered from the blowing of 10Tovma3    8:7 | of its tremendous strength, we have drawn the example of a 10Tovma3    8:14 | and everlasting. As precept we have to hand the Lord’s saying 10Tovma3    8:20 | die for you daily, we have been considered as sheep for 10Tovma3    9:2 | lands and governors should not have respite or pause, he foamed 10Tovma3    10:4 | day—which we do not have time to describe. By the 10Tovma3    10:13 | Tsanars,” he said, “for we have stronger and higher fortresses than 10Tovma3    10:19 | with peaceful intentions you would have brought benefits and prosperity to 10Tovma3    10:37 | Have you not considered, that from 10Tovma3    10:50 | sword and battle than you have seen up to now 10Tovma3    10:54 | on that man but to have him taken to the caliph 10Tovma3    11:4 | for him to live or have an opportunity to respond.” By 10Tovma3    11:5 | time until they seemed to have died. But they endured with 10Tovma3    11:6 | you the great harm you have wrought; you will live and 10Tovma3    11:6 | to the great crimes you have committed, as I hear them 10Tovma3    11:6 | through cruel tortures. For I have nothing more to say to 10Tovma3    11:24 | religion and faith that we have learned from the prophet Mahumat’ 10Tovma3    11:25 | the truth of which I have comprehended since my youth 10Tovma3    11:26 | those condemned to death who have deprived themselves of life by 10Tovma3    11:28 | things of this world I have fought much, as you know 10Tovma3    13:3 | But I myself have no hesitation, reserve, or objection 10Tovma3    13:7 | Therefore, for the moment we have abbreviated them into few words 10Tovma3    13:46 | However, as earlier, I have decided to put myself beyond 10Tovma3    13:46 | details, especially because some others have written (about them) before us 10Tovma3    13:46 | about them) before us and have set down a comprehensive account 10Tovma3    14:4 | how long will you not have mercy on Jerusalem and the 10Tovma3    14:25 | false religion of those who have turned away from the truth 10Tovma3    14:38 | you, greetings to you. I have gone off to the territory 10Tovma3    14:39 | by fear, note: “My father, have mercy on me,” and was 10Tovma3    14:48 | any useless plans he might have. “ Otherwise, he said, I shall 10Tovma3    15:21 | We have indicated the details (of the 10Tovma3    17:1 | Vank’, with this message: “I have come in peace at an 10Tovma3    17:3 | without pride answered him: “You have deprived me of (my) ancestral 10Tovma3    18:8 | thousands; for he did not have more than two thousand cavalry 10Tovma3    19:12 | taxes, let the Armenian princes have no suspicion and come to 10Tovma3    19:14 | and such a place, and have enclosed in the panniers in 10Tovma3    20:20 | him out, encouraging him to have no fear. He mounted a 10Tovma3    20:27 | land. “Often,” he said, “I have verified this from his trusted 10Tovma3    20:29 | act openly, for it would have been unbecoming to form an 10Tovma3    20:48 | of my laments. For I have not the strength to sing 10Tovma3    20:48 | of so many calamities that have befallen 10Tovma3    20:49 | Therefore, I have withdrawn from running a race 10Tovma3    22:15 | your inheritance, but Ashot’s ancestors have set you aside. So advance 10Tovma3    22:18 | to destroy the unity they have imposed by force.” Brooking no 10Tovma3    22:20 | excuses to Ashot, saying: “I have come to this land to 10Tovma3    22:24 | to seize them together and have them imprisoned in iron bonds 10Tovma3    27:1 | I have undertaken to give a true 10Tovma3    27:1 | But not a few regrets have fallen on me, which I 10Tovma3    27:5 | in whichever direction anyone might have hurried, until they came upon 10Tovma3    29:11 | To counter this affliction, I have consoled myself with consummate and 10Tovma3    29:19 | of this dark (region) who have control over the souls of 10Tovma3    29:19 | of believers and those who have repented, and deliver them to 10Tovma3    29:37 | country over whose direction they have been appointed by God 10Tovma3    29:61 | place before the (events) I have been describing, that (the Muslims 10Tovma3    29:78 | families—on whom may God have mercy. Thenceforth the infidels gained 10Tovma4    1:32 | be contorted, among us who have deserved to see and endure 10Tovma4    1:40 | for what reason did you have the arrogance to do this 10Tovma4    1:48 | Where,” they said, “ have we lost the honourable pearl 10Tovma4    1:51 | an army, (when) we might have lost our lives 10Tovma4    2:13 | him, then again he would have him imprisoned once more. So 10Tovma4    3:19 | and peace, (saying): “Many trials have befallen us” because the prince 10Tovma4    4:25 | of the lake, there to have their hidden tombs until the 10Tovma4    4:37 | happened, they note: “Since we have suffered this (at the hands 10Tovma4    4:74 | fearsome day of the Coming, have the opportunity to embrace his 10Tovma4    4:74 | while you remained behind, you have raised your soul to life 10Tovma4    7:11 | in brief is what we have to say about the city 10Tovma4    8:1 | Now although we have happily undertaken (these) pleasing histories 10Tovma4    8:2 | Semiramis, queen of Assyria, (which have been described) by others with 10Tovma4    8:2 | with unerring indications. These we have visited in person and seen 10Tovma4    8:2 | East. Travelling on foot, we have seen the works of valiant 10Tovma4    8:3 | this Ałt’amar is said to have been built up by Dawit’ 10Tovma4    8:15 | is extraordinary and wonderful. Doors have been fitted that are inlaid 10Tovma4    8:15 | ornament and amazing decoration. They have two leaves, which on opening 10Tovma4    8:19 | But we have offered this suitable and convenient 10Tovma4    9:16 | So we have said what concerns the holy 10Tovma4    13:42 | of heaven: “We do not have combat with flesh and with 10Tovma4    13:66 | days of oppression such as have never occurred 10Tovma4    13:88 | and my parents a “Lord have mercy” so that you too 10Tovma4    13:94 | this world, he did not have the time to confirm with 10Tovma4    13:96 | their prayers may Christ God have mercy on us. Amen 10Tovma4    13:98 | the Lord God Jesus Christ have mercy on Lord Zak’aria and 11Asogh1    2:2 | wherefore we have divided our History into three 11Asogh1    3:1 | and who does not even have the word generous in his 11Asogh1    12:2 | who, although he did not have time to arrive ... (at the 11Asogh1    42:8 | for whatever purpose he may have called it 11Asogh1    48:3 | also found that now [6282] years have passed from Adam to our 12Last1    1:18 | them said, “Because this people have refused the waters of Shiloah 12Last1    1:26 | them, a desolate wilderness” [Joel II. 3]. We have said enough about this. Let 12Last1    4:3 | to anger he note: “You have come from the rebels to 12Last1    4:11 | their sins, nonetheless, they should have been pitied, as God had 12Last1    5:2 | worthy of good remembrances should have fallen into such wicked deeds 12Last1    6:1 | Basil), he too did not have a son, rather, he had 12Last1    9:1 | an emperor, nor did he have the authority of a prominent 12Last1    9:12 | of blood, days of revenge have befallen you,” and so forth 12Last1    9:13 | Should anyone ask him: “Where have you come from?” or “From 12Last1    10:1 | land and for peace I have not spared myself, and therefore 12Last1    10:6 | loved (David) and note: “I have found a man after my 12Last1    10:8 | the Jews: “Scribes and Pharasees have sat on the throne of 12Last1    10:18 | those mellifluous songs, now we have ( the cries) of owls and 12Last1    10:18 | owls and screech-owls who have become the choirmasters. In place 12Last1    10:18 | summon their young. The candles have been extinguished, the sweet fragrance 12Last1    10:26 | The rebel should have been killed. But Gagik, reasoning 12Last1    10:32 | things (in the past). I have written down this (description) so 12Last1    11:6 | However, we should have come to our senses from 12Last1    11:6 | our brothers, and we should have hastened to learn the prophet’s 12Last1    11:7 | We should have calmed God with our uprightness 12Last1    11:14 | The cutting and swarming locusts have passed, but it is about 12Last1    11:17 | of the saints, and we have left behind us for succeeding 12Last1    11:32 | you, and kites and vultures have made you their dwelling, and 12Last1    11:35 | mountain end here, albeit I have related but little from much 12Last1    12:13 | pardon or forgiveness shall we have 12Last1    12:16 | Your feast days? Behold, pagans have entered Your inheritance, have polluted 12Last1    12:16 | pagans have entered Your inheritance, have polluted Your blessed temple, have 12Last1    12:16 | have polluted Your blessed temple, have burned Your holy things, and 12Last1    12:25 | look in the ruins. We have written the pitiful account of 12Last1    12:25 | and of the city. We have written only about what we 12Last1    13:2 | these (men). While they should have called for assistance upon the 12Last1    15:3 | and boys. There one could have seen a spectacle most pitiable 12Last1    16:26 | for ten days, he would have taken the city. However, God 12Last1    16:46 | I have recited this so that we 12Last1    17:1 | all lands, which he should have spent on the needs of 12Last1    17:1 | by vanquishing the enemies could have kept the land in peace 12Last1    17:14 | threatens, but about matters which have transpired, and I narrate the 12Last1    17:21 | voices and sermons of vardapets have ceased. The ranks of heretics 12Last1    17:22 | and sanctified that it would have astonished a prophet? Today it 12Last1    17:23 | dowries from their men today have learned dissolute, licentious adultery 12Last1    17:24 | If everything which I have related was visited upon us 12Last1    17:27 | you down” [Psalms 17.41]. We need only have peace with God, and turn 12Last1    18:12 | While (Michael) should have kept them happy with sweet 12Last1    18:16 | pity, as is note: “I have passed out of mind, like 12Last1    18:20 | sweet-voiced flocks of birds have also vanished, the birds which 12Last1    18:27 | it by deception, saying: “I have an edict from the king 12Last1    18:33 | revealed that it even would have made the very stones and 12Last1    18:35 | thirteenth year that the Christians have born such intolerable disasters, yet 12Last1    18:37 | dwelling within you. Here we have recorded but a few of 12Last1    18:44 | more bitter, unbelievable tortures? We have not encountered any in the 12Last1    21:0 | is for discipline that you have to endure. God is treating 12Last1    21:7 | of good deeds, nonetheless we have the right belief and the 12Last1    22:1 | them to die, none would have resisted nor dared open his 12Last1    22:12 | We have said enough about this matter 12Last1    22:30 | saying instead: “Whomever the Armenians have refused and dishonored regarding the 12Last1    23:15 | Lord Jesus Christ” [Galatians 6.14]. Since I have mentioned the Cross let me 12Last1    23:40 | doing the same. Consequently, I have avoided it 12Last1    23:41 | about them, and what I have heard about them is this 12Last1    24:17 | be they princes, as we have seen from what has been 12Last1    25:1 | included among such categories, we have omitted, leaving them to (writers 12Last1    25:7 | bravery and valor, they might have formed one great army, capable 12Last1    26:5 | and the Church’s order(s) have decayed and become corrupt. Nor 12Last1    26:16 | than the punishments which we have received from You, and Your 12Last1    26:19 | we consider sufficient what we have written about the turbulent disasters 12Last1    26:19 | from the pagans, and we have presented this divided up according 12Last1    26:20 | despite the fact that they have lived among us for many 12Last1    26:22 | narrating this account, we should have had the ancient chroniclers of 12Last1    26:22 | chroniclers of history who would have stamped this book with their 12Last1    26:22 | happened. Accounts of our predecessors have done this 12Last1    26:23 | But as to what we have written in this book, it 12Last1    26:23 | or remember everything. However, we have set all of this down 12Last1    26:23 | stay His punishments, and not ( have to) withstand them after they 12Last1    26:23 | to) withstand them after they have descended