| 01Kor1 14:5 | | | He | greatly | assisted in the work of |
| 01Kor1 22:17 | | | it to their disciples. They | greatly | exalted the glory of Christ |
| 02Agat1 1:11 | | | He | greatly | inflated himself, putting his faith |
| 02Agat1 1:13 | | | King Xosrov was | greatly | saddened that his own clansmen |
| 02Agat1 4:26 | | | Then the king | greatly | exalted Tiridates and gave him |
| 02Agat1 9:14 | | | him, saying: “I am very | greatly | amazed how you are able |
| 02Agat3 4:37 | | | And the hosts of light | greatly | desired to descend to the |
| 02Agat3 15:9 | | | Thus Gregory was | greatly | exalted by all, according to |
| 02Agat3 15:14 | | | along with him. Gregory was | greatly | exalted by the bishops, princes |
| 02Agat3 25:7 | | | The king | greatly | implored Gregory to remain with |
| 03Buz3 14:58 | | | Although the grandee naxarar nobility | greatly | exhorted the king not to |
| 03Buz3 20:5 | | | possessed a horse which everyone | greatly | marvelled at |
| 03Buz3 20:24 | | | in the Apahunik country, and | greatly | exalted by him |
| 03Buz4 5:1 | | | the emperor of Byzantium, organized | greatly | by the king of Armenia |
| 03Buz4 12:31 | | | a meal before them, and | greatly | gladdened them |
| 03Buz4 15:51 | | | wife with whom he was | greatly | in love. He got the |
| 03Buz4 15:60 | | | striking his hands together and | greatly | regretting what he had done |
| 03Buz4 16:6 | | | the Mamikonean tohm, he became | greatly | irritated and angered. He drew |
| 03Buz4 16:10 | | | And he | greatly | rewarded him, making him worthy |
| 03Buz4 20:24 | | | was very surprised. And Shapuh | greatly | honored king Arshak of Armenia |
| 03Buz4 20:34 | | | Then king Shapuh of Iran | greatly | pressured king Arshak of Armenia |
| 03Buz4 22:5 | | | Although they | greatly | hurried, the Iranian troops had |
| 03Buz4 22:14 | | | one of the elephants was | greatly | adorned and bore royal insignia |
| 03Buz4 31:0 | | | About Gumand Shapuh, who boasted | greatly | in the presence of the |
| 03Buz4 50:0 | | | how the Armenian kingdom was | greatly | diminished |
| 03Buz4 50:9 | | | And the kingdom was | greatly | debased |
| 03Buz4 55:20 | | | secretly entered the fortress and | greatly | insulted the tikin as a |
| 03Buz4 55:46 | | | king, the king of Iran | greatly | thanked his generals |
| 03Buz4 55:47 | | | Shapuh of Iran wanted to | greatly | insult the azg of the |
| 03Buz5 4:35 | | | Now king Pap | greatly | pressured the archbishop Nerses, saying |
| 03Buz5 6:9 | | | and was | greatly | exalted by him. At dinnertime |
| 03Buz5 7:11 | | | to the Asorestan country, he | greatly | thanked the eunuch Drastamat for |
| 03Buz5 7:20 | | | Drastamat | greatly | enlivened him. He stood up |
| 03Buz5 11:1 | | | He | greatly | struck at the Mark areas |
| 03Buz5 15:1 | | | the king of Iberia (Georgia) | greatly | harassing him. He struck the |
| 03Buz5 21:4 | | | He | greatly | strengthened the laws, whomever he |
| 03Buz5 23:1 | | | reprimanding and chiding king Pap | greatly, | and because of his wickedness |
| 03Buz5 35:12 | | | seize Mushegh, for they were | greatly | afraid of him |
| 03Buz5 37:9 | | | The Iranian king was | greatly | saddened because of the destruction |
| 03Buz5 38:13 | | | the country of Armenia. They | greatly | displayed to the king the |
| 03Buz5 38:14 | | | by him, and he was | greatly | glorified by him |
| 03Buz5 43:2 | | | But this Meruzhan | greatly | provoked the king of Iran |
| 03Buz5 43:3 | | | He had | greatly | boasted before the Iranian king |
| 03Buz5 43:15 | | | Meruzhan took augury by this | greatly | inwardly, and was saddened by |
| 03Buz5 43:48 | | | Xorhxorhuni for whom they lamented | greatly | and wept |
| 03Buz6 8:8 | | | happened to be drunk, and | greatly | resisted dismounting |
| 03Buz6 8:12 | | | The man | greatly | argued and resisted, but Yohan |
| 04Yegh1 2:36 | | | broken before him, they were | greatly | stricken in their thoughts |
| 04Yegh1 2:39 | | | The king | greatly | rejoiced as if the desires |
| 04Yegh2 3:75 | | | brigands, until they themselves were | greatly | amazed as to whence all |
| 04Yegh2 5:102 | | | the name of fortune and | greatly | scorn glory. They love simplicity |
| 04Yegh2 6:131 | | | the chief-magi, who was | greatly | versed in your religion and |
| 04Yegh2 8:182 | | | transgresses in his presence, is | greatly | punished without propitiation |
| 04Yegh2 8:183 | | | your authority: do not be | greatly | tormented with me, nor I |
| 04Yegh2 10:246 | | | out to war, he would | greatly | thank them for coming to |
| 04Yegh2 12:278 | | | living font, and he was | greatly | concerned with saving the lives |
| 04Yegh2 12:287 | | | king heard this he very | greatly | rejoiced, thinking the gods had |
| 04Yegh3 1:3 | | | and reproached the nobles and | greatly | blamed the clergy |
| 04Yegh3 4:78 | | | and now we regret it | greatly | |
| 04Yegh3 7:151 | | | solution to the matter and | greatly | concerned lest the churches of |
| 04Yegh4 1:3 | | | self-interest, weeping and mourning | greatly | increase |
| 04Yegh4 1:12 | | | Although inwardly he | greatly | despised him, yet in outward |
| 04Yegh4 1:14 | | | of the Armenians. He was | greatly | consoled in his miserable mind |
| 04Yegh4 2:39 | | | to the great hazarapet; he | greatly | boasted of his brave valor |
| 04Yegh5 2:33 | | | in which God’s power is | greatly | revealed |
| 04Yegh5 3:71 | | | we—who were eyewitnesses and | greatly | enjoyed the heavenly gifts of |
| 04Yegh6 3:63 | | | a fire-temple and had | greatly | harassed the fire-worshipers, he |
| 04Yegh6 5:113 | | | So, you respected him and | greatly | honored him above his worth |
| 04Yegh7 2:30 | | | charge of the prisoners were | greatly | astonished at their sound health |
| 04Yegh7 2:37 | | | | Greatly | terrified, he said to himself |
| 04Yegh7 2:50 | | | for love of our Christ, | greatly | rejoice at this, and we |
| 04Yegh7 4:99 | | | They all rejoiced | greatly | at the new wonder that |
| 04Yegh7 5:113 | | | magus, whereby they were all | greatly | consoled |
| 04Yegh7 10:234 | | | there before my arrival was | greatly | satisfied with him; and I |
| 04Yegh7 10:241 | | | trickster; rather he loves us | greatly | |
| 04Yegh7 13:301 | | | it much nourishment, it is | greatly | hungry; and if we give |
| 04Yegh7 13:305 | | | this from the magi, I | greatly | pitied them, for in their |
| 04Yegh8 2:27 | | | executioner heard this, he was | greatly | enraged against them |
| 04Yegh8 2:46 | | | openly and secretly they were | greatly | honored by the inhabitants of |
| 04Yegh8 2:47 | | | ones at this too were | greatly | saddened as if supposing “we |
| 04Yegh9 2:36 | | | of the cruel executioners were | greatly | affected by the sweet sound |
| 04Yegh9 2:47 | | | for which they had been | greatly | tormented |
| 04Yegh9 3:66 | | | king heard this, he was | greatly | afflicted with remorse and regret |
| 04Yegh9 3:70 | | | not being released. But he | greatly | increased their allowances and their |
| 05Parp3 27:14 | | | the plan. On the contrary, | greatly | agitated, he cried out to |
| 05Parp3 28:16 | | | were astonished, and thanked him, | greatly | praising him and expressing their |
| 05Parp3 32:2 | | | of the rebellion had been | greatly | noised about and that very |
| 05Parp3 41:12 | | | of perfection, which he had | greatly | longed and sought for. His |
| 05Parp3 41:14 | | | Vardan and Hmayeak, he was | greatly | comforted, knowing that the brave |
| 05Parp3 45:21 | | | the Huns, I will so | greatly | arouse them that the land |
| 05Parp3 45:31 | | | princes of the court were | greatly | astonished |
| 05Parp3 53:15 | | | shahastan, they began to despair | greatly, | considering themselves to be unworthy |
| 05Parp3 59:4 | | | palace observed this, they were | greatly | astonished, wondering what the man |
| 05Parp3 59:6 | | | Ashusha, they praised the man | greatly | and were astounded |
| 05Parp4 60:8 | | | prince of Hrew, Hrew-shnomshapuh, | greatly | liked the captive Armenians and |
| 05Parp4 65:12 | | | he had brought, he was | greatly | delighted |
| 05Parp4 79:2 | | | Seeking strategems, he boasted very | greatly | that he would either arrest |
| 05Parp4 85:15 | | | Peroz, becoming | greatly | enraged at the Aryan nobility |
| 05Parp4 93:0 | | | from Vahan Mamikonean, with a | greatly | rejoicing heart he said before |
| 05Parp4 98:4 | | | Vahan, lord of the Mamikoneans, | greatly | marvelling |
| 06Khor1 3:10 | | | But I am | greatly | amazed at the fertility of |
| 06Khor1 15:15 | | | name of the gods and | greatly | honored it with sacrifices, pretending |
| 06Khor2 8:27 | | | the temples. He honored them | greatly, | entrusting the priesthood to them |
| 06Khor2 24:6 | | | At this time Arsham became | greatly | angered against Enanos, an aspet |
| 06Khor2 37:15 | | | known from before, he was | greatly | honored among the Persian generals |
| 06Khor2 50:11 | | | waist of the Alan princess, | greatly | paining the tender maiden’s waist |
| 06Khor2 50:13 | | | Because red leather is | greatly | prized among the Alans, he |
| 06Khor2 53:7 | | | became known his father was | greatly | disturbed about it |
| 06Khor2 53:9 | | | those parts, and as he | greatly | loved her, he made his |
| 06Khor2 60:3 | | | because of his name he | greatly | boasted that he had sprung |
| 06Khor2 62:5 | | | cramped, since we have multiplied | greatly | |
| 06Khor2 73:2 | | | Although Khosrov was | greatly | delighted at the news of |
| 06Khor2 84:10 | | | prince of the Sḷkuni family | greatly | rejoiced, and he received him |
| 06Khor2 88:2 | | | from before Constantine, the latter | greatly | honored Licinius and gave him |
| 06Khor2 90:9 | | | Arshavir, | greatly | loving the province, called it |
| 06Khor3 13:4 | | | cavalry, and he was very | greatly | honored by him |
| 06Khor3 21:6 | | | to make peace and was | greatly | honored by them the royal |
| 06Khor3 31:4 | | | relatives on the pretext of | greatly | honoring them, he ordered them |
| 06Khor3 44:2 | | | Khosrov, | greatly | pleased at the arrival of |
| 06Khor3 51:6 | | | He was | greatly | honored by him: first, because |
| 06Khor3 57:26 | | | of what you wrote. We | greatly | blamed you for wholeheartedly supporting |
| 06Khor3 64:9 | | | | Greatly | honoring the princes, he sent |
| 07Seb1 7:2 | | | gained no profit but was | greatly | harmed, and piety flourished more |
| 07Seb1 8:8 | | | summoned Vahan to court, and | greatly | honoured him. He bestowed on |
| 07Seb1 12:23 | | | king saw that, he was | greatly | frightened and wished to conceal |
| 07Seb1 14:2 | | | honoured. But queen Shirin was | greatly | disturbed over these events. Since |
| 07Seb1 27:0 | | | his victory. Smbat is more | greatly | honoured than all the marzpans |
| 07Seb1 27:3 | | | a letter with much thanks, | greatly | honoured him and promoted him |
| 07Seb1 28:18 | | | King Khosrov was happy and | greatly | rejoiced, and he ordered a |
| 07Seb1 30:5 | | | him in a friendly way, | greatly | honoured him, gave him treasures |
| 07Seb1 32:10 | | | up, stripped off the arms, | greatly | hurting the men, and cut |
| 07Seb1 36:15 | | | sons of the Jews were | greatly | pining and wasting away, my |
| 07Seb1 39:9 | | | Heraclius and all his army | greatly | thanked God. Then king Heraclius |
| 07Seb1 40:7 | | | On seeing each other they | greatly | rejoiced. Then Heraclius swore to |
| 07Seb1 44:19 | | | heard of this, he was | greatly | troubled, because it had not |
| 08Ghev1 8:20 | | | The emperor received that gift | greatly | offering thanks to the Creator |
| 08Ghev1 14:78 | | | But I am | greatly | astonished as you show such |
| 08Ghev1 20:28 | | | summoned (Maslama) to him and | greatly | upbraided him, recalling his shameless |
| 08Ghev1 28:2 | | | many orphans and widows suffer | greatly | and tortured priests and servants |
| 08Ghev1 33:0 | | | the unbearable level of taxation | greatly | increased over the land of |
| 08Ghev1 34:2 | | | to the capital Dwin, he | greatly | organized his troops. There he |
| 08Ghev1 34:54 | | | turned back and their army | greatly | rejoiced |
| 08Ghev1 34:71 | | | Then again lamentations and wailing | greatly | increased in our land of |
| 08Ghev1 38:0 | | | sent emissaries (to Constantinople), puffing | greatly | and hoping thereby to terrify |
| 09Draskh1 9:4 | | | which were worthy of acceptance. | Greatly | rejoicing at this, Saint Grigor |
| 09Draskh1 11:4 | | | the first time, the emperor | greatly | honored Vrt’anes, and having readily |
| 09Draskh1 12:15 | | | The Emperor Valentinian was | greatly | enraged at Arshak who had |
| 09Draskh1 14:4 | | | king of Persia, and was | greatly | honored by him, because God |
| 09Draskh1 16:30 | | | Movses | greatly | disputed and admonished him with |
| 09Draskh1 17:2 | | | at this feat, Xosrov was | greatly | pleased with Smbat and lavished |
| 09Draskh1 17:3 | | | knowledge of (Armenian) letteres had | greatly | decreased |
| 09Draskh1 17:4 | | | they saw Smbat, they were | greatly | overjoyed, and at his order |
| 09Draskh1 19:34 | | | Then, | greatly | distressed by this, the Emperor |
| 09Draskh1 21:12 | | | breath, to offer the supplications. | Greatly | amazed by this he took |
| 09Draskh1 21:13 | | | the patriarch which he honored | greatly. | He pardoned the wrongs that |
| 09Draskh1 23:3 | | | the man of God, was | greatly | annoyed by the heathen population |
| 09Draskh1 23:14 | | | limpid flow. The governor was | greatly | amazed at this and could |
| 09Draskh1 30:13 | | | who was | greatly | enraged with him because of |
| 09Draskh1 30:19 | | | heart, the great patriarch was | greatly | disturbed, and departed thence to |
| 09Draskh1 30:26 | | | this, the sparapet Abas was | greatly | irritated and enraged at the |
| 09Draskh1 30:37 | | | boundless goodness, which is so | greatly | in accord with the teachings |
| 09Draskh1 30:78 | | | The survivors, | greatly | distressed and trembling because of |
| 09Draskh1 30:78 | | | great sparapet, who was likewise | greatly | dismayed at heart and alarmed |
| 09Draskh1 31:3 | | | with the Emperor, he was | greatly | distressed and irritated at these |
| 09Draskh1 32:22 | | | it through hearsay consoled themselves | greatly | from fear of the Lord’s |
| 09Draskh1 36:6 | | | | Greatly | pleased by his wonderful and |
| 09Draskh1 36:15 | | | Being | greatly | pleased by this, king Smbat |
| 09Draskh1 37:18 | | | | Greatly | pleased with the providence of |
| 09Draskh1 37:20 | | | beast released from its cage. | Greatly | enraged at Smbat, he considered |
| 09Draskh1 39:5 | | | Upon receiving these, Smbat rejoiced | greatly. | Subsequently, like all the other |
| 09Draskh1 39:7 | | | came to the funeral. They | greatly | bemoaned Shapuh’s loss and buried |
| 09Draskh1 39:11 | | | The king mourned his death | greatly. | In his anxiety, he was |
| 09Draskh1 42:3 | | | Although the king was | greatly | displeased at this because of |
| 09Draskh1 43:24 | | | Being | greatly | amazed by this, Yusuf became |
| 09Draskh1 53:3 | | | are withered away and have | greatly | diminished in number |
| 09Draskh1 53:34 | | | province. Although he honored me | greatly | as his guest and arranged |
| 09Draskh1 54:17 | | | of the Lord, I mourned | greatly, | and tears coursed down my |
| 09Draskh1 54:56 | | | I suffered | greatly | at the hands of the |
| 09Draskh1 54:80 | | | May you rejoice | greatly, | and be merry in wonderful |
| 09Draskh1 59:11 | | | Orman, where Ashot honored them | greatly, | as it was befitting for |
| 09Draskh1 59:20 | | | caustic terms and upbraided him | greatly | for breaking his oath, and |
| 09Draskh1 60:2 | | | the king also honored him | greatly, | and presented him with generous |
| 09Draskh1 60:3 | | | The ostikan Yusuf, however, | greatly | angered by these, gnashed his |
| 09Draskh1 60:8 | | | as his three brothers were | greatly | annoyed by the Hagarite overlord |
| 09Draskh1 60:11 | | | by his brothers, who mourned | greatly | over him, and bearing his |
| 09Draskh1 66:35 | | | | Greatly | pleased at this, and rejoicing |
| 09Draskh1 66:60 | | | and the spoils, he was | greatly | pleased and rejoiced at these |
| 09Draskh1 67:18 | | | number of the warriors had | greatly | diminished and declined |
| 10Tovma1 3:11 | | | evil-loving.” But since he | greatly | importuned him, he gave him |
| 10Tovma1 3:14 | | | between Ormizd and Haraman. Being | greatly | famished, Ormizd wandered over the |
| 10Tovma1 5:4 | | | the sons of Senek’erim were | greatly | angered and irreconcilable towards Ashdahak |
| 10Tovma1 6:42 | | | was king of Armenia he | greatly | maltreated the Bagratuni family for |
| 10Tovma1 10:27 | | | ash-worship of Ormizd. Shapuh, | greatly | delighted at this, promised to |
| 10Tovma1 10:42 | | | My mind is | greatly | amazed and astonished at their |
| 10Tovma2 3:58 | | | attack you.” Dismayed, fearful, and | greatly | terrified, Khosrov sought for himself |
| 10Tovma2 3:65 | | | had ever desired. So he | greatly | rejoiced |
| 10Tovma2 5:9 | | | of his plans, he (Apusēt’) | greatly | calumniated Ashot with letters of |
| 10Tovma3 1:15 | | | to the caliph, and he | greatly | rejoiced |
| 10Tovma3 1:27 | | | wiles, undertook these malicious plans; | greatly | puffed up and haughty, he |
| 10Tovma3 2:73 | | | Mokk’, since he had been | greatly | loved by the general and |
| 10Tovma3 2:75 | | | hollow, so that those who | greatly | hate us and are our |
| 10Tovma3 2:75 | | | those who love us may | greatly | rejoice |
| 10Tovma3 4:7 | | | by the sword, and they | greatly | rejoiced that they had become |
| 10Tovma3 6:53 | | | They were | greatly | consoled by the sweet saying |
| 10Tovma3 8:2 | | | they feel the warmth they | greatly | rejoice, happily exulting and elated |
| 10Tovma3 10:34 | | | Plunged into anxiety, he was | greatly | disturbed in his mind and |
| 10Tovma3 14:31 | | | those times, while Jap’rmot’ok’l was | greatly | puffed up and waxing haughty |
| 10Tovma3 20:69 | | | restive. But since Gagik was | greatly | endowed with wisdom, he deferred |
| 10Tovma3 28:17 | | | rendezvous. At this the king | greatly | rejoiced, being freed from the |
| 10Tovma4 4:52 | | | divine prince Gagik, and he | greatly | rejoiced at his visit to |
| 10Tovma4 4:55 | | | Therefore Yusup’ was | greatly | angered, and attacked Armenia with |
| 12Last1 1:19 | | | meet the emperor, and he | greatly | glorified them, giving to Bagarat |
| 12Last1 2:4 | | | others, who in their time | greatly | elevated the horn of the |
| 12Last1 2:10 | | | When Georgi heard this, | greatly | angered and enraged he sent |
| 12Last1 2:20 | | | and three times, since he | greatly | desired that his journey end |
| 12Last1 6:4 | | | in my realm.” For (Romanus) | greatly | approved of the declaration of |
| 12Last1 9:12 | | | sign had been revealed which | greatly | astounded viewers. This was similar |
| 12Last1 10:0 | | | a companion. For she was | greatly | troubled that none of her |
| 12Last1 10:45 | | | himself wanted (but) which was | greatly | inferior in value to Ani |
| 12Last1 22:24 | | | resembling Nestorius, sat at home | greatly | encouraged, and sent replies to |
| 12Last1 22:28 | | | loathsome sect. For he was | greatly | concerned over the loss of |
| 12Last1 23:6 | | | known as Andreas, a man | greatly | renowned in clerical competitions |