Table of Contents  |  Headwords: Alphabetical - Frequency  |  Wordforms: Alphabetical - Frequency  |  About Headwords Alphabetical [ <<  >> ] bay   1 bayonet   1 bazar   1 bdeashkh   39 be   16811 bead   3 beam   6 bear   390 beard   14 Wordform be 2636 occurrence(s) Wordforms Alphabetical [ <<  >> ] bdesh   2 bdeshx   11 bdeshxs   2 bdesx   1 be   2636 bead   2 beads   1 beam   5 beaming   1 01Kor1    2:3 | but has caused them to be extolled to the heavens here 01Kor1    2:16 | emissaries, who declared Daniel to be magnificent and the Holy Mother 01Kor1    2:23 | He says, was not to be found in Israel 01Kor1    2:24 | those who poured it shall be preached under heaven 01Kor1    2:29 | A few of them can be seen in the Holy Gospel 01Kor1    2:33 | So that they all should be zealous in good deeds, he 01Kor1    2:34 | and even permits them to be unreservedly jealous of the virtue 01Kor1    2:35 | it is good to be zealously affected always in a 01Kor1    2:37 | Let this mind be in you, which was also 01Kor1    2:43 | have promised shall hence forth be produced, to the best of 01Kor1    2:43 | biography of the father shall be duly completed and their sweet 01Kor1    2:43 | and their sweet command shall be elaborately carried out 01Kor1    6:10 | commanded that everywhere the instruction be effected using those same letters 01Kor1    9:6 | of those who were to be the recipients, and in anticipation 01Kor1    9:7 | we have said. We may be subject to censure for our 01Kor1    11:2 | that were - so as to be inscribed in a book to 01Kor1    11:2 | inscribed in a book to be preserved for the eternity to 01Kor1    11:4 | This shall be written for the generation to 01Kor1    11:5 | and that “this gospel shall be preached in all the world 01Kor1    14:4 | of divine knowledge, came to be the ruler of Siunik 01Kor1    15:4 | king then ordered that youths be gathered from various parts and 01Kor1    16:5 | the Saint, who was to be called acoemeti (monks, followers of 01Kor1    16:9 | It was ordered that Mesrop be honored in the capital city 01Kor1    16:10 | Church, as well as to be honored with valuable gifts 01Kor1    17:3 | a large number of youths be gathered from districts and places 01Kor1    22:8 | to investigate whatever happened to be the problem, and through the 01Kor1    22:13 | much more lacking may he be considered in the art which 01Kor1    22:14 | them “with groanings that cannot be uttered 01Kor1    22:15 | and to teach,” it should be understood that He worked and 01Kor1    22:16 | teaching us, and is to be understood as intercession for one 01Kor1    25:3 | more and exhorted everyone to be undaunted in goodness 01Kor1    25:5 | not allow his eyes to be overcome with sleep nor his 01Kor1    28:4 | all who, through them, will be taught from generation to generation 01Kor1    29:4 | Glory be to Christ, the lover of 02Agat1    1:3 | whoever the Armenian king might be was second in the Persian 02Agat1    1:20 | Xosrov ordered that emissaries should be dispatched to various places. He 02Agat1    1:20 | issued edicts that pilgrimage should be undertaken to the seven altars 02Agat1    2:6 | that if only someone could be found to exact vengeance, he 02Agat1    2:7 | I would be above him in rank only 02Agat1    2:31 | the clan of Anak should be exterminated 02Agat1    4:4 | defeat me, our lives shall be subject to you and we 02Agat1    4:7 | that edicts and emissaries should be sent to the princes and 02Agat1    4:7 | his realm wherever they might be, that they should come to 02Agat1    4:18 | heart of my lord not be fearful at all. For here 02Agat1    4:22 | the royal purple garment should be put on Trdat. Thus, did 02Agat1    5:6 | the king ordered that Gregory be held for that day 02Agat1    5:10 | by God that ’servants should be obedient to their bodily lords’ 02Agat1    5:21 | and bonds,’ I would be blessed to accept the example 02Agat1    5:21 | And with him I would be happy and rejoice in the 02Agat1    5:32 | kingdom of the creator will be revealed to his creatures, when 02Agat1    5:34 | me who that Christ may be, that I may know who 02Agat1    5:34 | I may know who might be that recompenser [cf. Rom. 2.6; II Tim. 4.8] of your labors 02Agat1    5:34 | you call Creator. Could he be some ruler of the tombs 02Agat1    5:35 | of which you spoke might be, or what the coming might 02Agat1    5:35 | or what the coming might be, I know not. Or what 02Agat1    5:47 | you have been found to be less intelligent than an ox 02Agat1    5:47 | bit, you who will not be able to approach him 02Agat1    6:23 | consume sinners, and will not be extinguished’ 02Agat1    6:24 | and their gold will not be able to save them in 02Agat1    6:25 | resisters and sinners who may be impious like you 02Agat1    7:1 | Then he ordered him to be hung upside-down from one 02Agat1    7:1 | beneath him and he should be flogged with vicious green rods 02Agat1    7:13 | when your only-begotten will be revealed 02Agat1    7:23 | by you to come and be born of the holy virgin 02Agat1    7:34 | familiar and accustomed object might be persuaded to worship the cross 02Agat1    7:45 | of joyful feasting, whereby might be effected the renewal of the 02Agat1    7:47 | mortal men - although they might be our bodily masters 02Agat1    7:52 | who hoped in you not be ashamed [cf. Rom. 9.33; I Pet. 2.6], those who once boasted 02Agat1    7:55 | that we may be able to endure this struggle 02Agat1    7:55 | majesty of your divinity may be revealed; and that this too 02Agat1    7:55 | and that this too may be revealed - that none of your 02Agat1    7:57 | creator and God, lest we be lost in the vanity of 02Agat1    7:58 | us, and lest your wrath be aroused against your creatures 02Agat1    7:59 | to die, and once again be renewed in glory [cf. II Cor. 3.18], when you 02Agat1    7:60 | that we too may be joyful of face in his 02Agat1    7:66 | and uninterrupted light, who will be revealed to his just in 02Agat1    7:73 | the parables of the future be abolished, which you established and 02Agat1    7:77 | too may become worthy to be raised to the presence of 02Agat1    7:80 | glorifiers of your divinity, and be saved from your judgment and 02Agat1    7:82 | and ordered the Gospel to be preached throughout the whole world 02Agat1    7:88 | words of your Gospel may be granted to this world, so 02Agat1    7:89 | martyrs for your divinity, to be tortured for your name’s sake 02Agat1    7:89 | for your truth [cf. Acts 21.13], and to be renewed again at your coming 02Agat1    7:91 | Therefore, let us be martyrs unto death for your 02Agat1    7:91 | your life, that we may be joined to the number of 02Agat1    7:95 | whole world, that he might be a reconciler and intercessor between 02Agat1    7:99 | to your easy yoke [cf. Matt. 11.30] and be saved from eternal torments; for 02Agat1    7:100 | of truth, and may they be invited to your royal table 02Agat1    7:101 | the sake of all to be slaughtered like a lamb [cf. Acts 8.32], and 02Agat1    7:105 | the daytime [cf. I Thess. 5.5], that your name be glorified over all the universe 02Agat1    7:109 | so that I too may be considered equal with your beloved 02Agat1    8:7 | I shall cause you to be tormented for a long time 02Agat1    8:8 | commanded that blocks of wood be brought and fixed to his 02Agat1    8:11 | he commanded iron nails to be brought and driven through the 02Agat1    8:21 | borax and rough vinegar to be brought, and for him to 02Agat1    8:21 | brought, and for him to be turned on his back, his 02Agat1    8:21 | his back, his head to be placed in a carpenter’s vice 02Agat1    8:21 | and a reed tube to be put in his nose, and 02Agat1    8:21 | nose, and this liquid to be poured down his nose 02Agat1    8:22 | was affected and he would be thus tormented 02Agat1    9:1 | incensed, ordered his feet to be bound with cords of wineskins 02Agat1    9:1 | of wineskins and him to be hung upside down. And he 02Agat1    9:5 | worked [cf. Wis. 13.11; Is. 41.7], I never held to be gods - and may I never 02Agat1    9:7 | He ordered his flanks to be torn with iron scrapers until 02Agat1    9:16 | testings, that the lawless may be ashamed in their inanity and 02Agat1    10:1 | he commanded iron leggings to be put on his knees, and 02Agat1    10:1 | his knees, and that he be struck with heavy hammers and 02Agat1    10:1 | struck with heavy hammers and be suspended on the gibbet until 02Agat1    10:7 | For be it sooner or later, nonetheless 02Agat1    10:11 | you with fire that can be extinguished. Let us see what 02Agat1    10:12 | He ordered lead to be melted in iron cauldrons, and 02Agat1    10:12 | it was still hot to be poured like water over his 02Agat1    11:5 | Khosrov, he ordered him to be bound hand and foot and 02Agat1    11:5 | foot and neck and to be taken and shut up in 02Agat1    11:6 | that he should be taken to the acropolis of 02Agat1    12:1 | ordered that an edict should be promulgated throughout all the lands 02Agat1    12:8 | that the land’s prosperity would be increased by the gods 02Agat1    12:12 | that suddenly some person should be found disrespecting the gods, should 02Agat1    12:12 | disrespecting the gods, should they be discovered, let them be bound 02Agat1    12:12 | they be discovered, let them be bound hand, foot, and neck 02Agat1    12:13 | Be well with the aid of 02Agat1    12:16 | ordered that yet another edict be written and promulgated throughout the 02Agat1    12:16 | troops, shinakans, to all, greetings. Be well, as we ourselves are 02Agat1    12:19 | it happens that such folk be found in their thousands or 02Agat1    12:19 | command that should such Christians be discovered, they immediately should be 02Agat1    12:19 | be discovered, they immediately should be exposed. Gifts and honors will 02Agat1    12:19 | exposed. Gifts and honors will be bestowed upon those who uncover 02Agat1    12:20 | or hide them and it be found out, then those individuals 02Agat1    12:20 | out, then those individuals should be considered among those condemned to 02Agat1    12:20 | brought to the court to be put to death, while their 02Agat1    12:20 | death, while their houses will be given to the court 02Agat1    12:23 | Be well, and we ourselves are 02Agat1    13:13 | And let your name, Lord, be glorious, and the horn of 02Agat1    13:14 | And let there be no lack of oil for 02Agat1    13:14 | of our oath of holiness be extinguished [cf. Lk. 12.35]. Let not the sad 02Agat1    13:14 | the pupils of our eyes be blinded to the bright rays 02Agat1    13:17 | to city, you will not be able to exhaust the cities 02Agat1    13:18 | holy name. Let us not be joined to the degradation of 02Agat1    13:18 | chastity of our holiness to be a brothel for those obscene 02Agat1    13:26 | torments and calumny, but to be able to preserve their souls 02Agat1    13:27 | conduct so that they might be able to see God 02Agat1    14:1 | that, perhaps, the women might be found somewhere 02Agat1    14:6 | behalf of their God to be glory and honor 02Agat1    14:9 | stars, and hold them to be creatures of that crucified one 02Agat1    14:15 | So, my brother, be quick to find their traces 02Agat1    14:15 | their traces, wherever they may be in your parts. And take 02Agat1    14:15 | of death on whoever may be with her and their governess 02Agat1    14:16 | Be well by the worship of 02Agat1    15:2 | fugitive women wherever they might be. And King Trdat promised very 02Agat1    15:5 | light of a torch to be hidden under a bushel or 02Agat1    15:7 | own nature. And if there be anyone who keeps his words 02Agat1    15:17 | that the blessed Rhipsime should be brought to the court, while 02Agat1    15:17 | court, while saint Gayane should be kept there in company with 02Agat1    15:22 | forbid, my child, that this be so. But let us, with 02Agat1    15:22 | But let us, with you, be received by him who has 02Agat1    15:27 | mouths, that we might thereby be saved from the snares of 02Agat1    15:28 | ask you and say: ’Holy be your name’ [Matt. 6.9; Lk. 11.2] over us. This 02Agat1    16:7 | voice which said to them: “ Be strong [cf. I Cor. 16.13], stand firm [Gal. 5.1], be of 02Agat1    16:7 | them: “Be strong [cf. I Cor. 16.13], stand firm [Gal. 5.1], be of good cheer [Matt. 14.27; Mk. 6.50], because I 02Agat1    16:7 | that here my name might be glorified before the heathens of 02Agat1    16:8 | and for those who will be like you 02Agat1    16:11 | said, since secretaries [nshanagirq] happened to be there, who wrote down all 02Agat1    17:3 | she had preserved so carefully be lost [cf. II Tim. 1.12], and he heard her 02Agat1    17:3 | Deborah [cf. Judges 4]. He strengthened her to be saved from the impious tyrant’s 02Agat1    17:7 | this profanation, and may he be your support. Heaven forbid, my 02Agat1    17:9 | all the more and note: “ Be of good cheer [cf. Matt. 9.22], stand firm 02Agat1    17:20 | But only let us not be deprived of his love 02Agat1    17:43 | this body in order to be joined to the company of 02Agat1    17:44 | Only let us be saved from this profanation. But 02Agat1    17:45 | for my sake; rejoice and be glad!’ 02Agat1    17:48 | light of the Lord God be over us 02Agat1    18:9 | To you be glory, for you did not 02Agat1    19:13 | tongue pulled out and then be put to death, since she 02Agat1    19:19 | and his co-workers will be abased from fear of your 02Agat1    20:11 | How could it be as you describe since it 02Agat1    20:11 | Where would even his bones be found? For on the same 02Agat1    20:21 | worship, has commanded that you be removed from there 02Agat1    20:37 | note: “For now let these be the shrouds until you are 02Agat1    20:39 | and begged that they might be converted and find a way 02Agat1    20:40 | so that we will not be lost 02Agat1    21:1 | same ordered the earth to be established by his essential power 02Agat1    21:2 | punishment of your crimes may be healed 02Agat1    21:31 | Therefore, through them be reconciled to God by means 02Agat1    21:33 | indeed that he could not be believed without their testimony, but 02Agat1    21:37 | creator of all, you will be delivered and cleansed from your 02Agat1    21:38 | stones and wood, will you be able to receive in your 02Agat1    21:38 | God, whom you tortured, will be able to offer intercession on 02Agat1    21:38 | and effort and labor will be sown as profit for you 02Agat1    22:1 | these many sins of ours be forgiven 02Agat1    22:3 | our minds that we may be able to appeal to the 02Agat1    22:5 | they could not bear to be separated from him even for 02Agat1    22:7 | endure so many tortures, or be able to bear for even 02Agat1    22:9 | the benevolence of God might be fulfilled through us towards you 02Agat1    22:12 | own decision? How could this be 02Agat1    22:14 | the same vision now, saying: ’Be of good cheer, be firm 02Agat1    22:14 | saying: ’Be of good cheer, be firm, for the Lord God 02Agat1    22:16 | miracles; they are not to be hidden but related 02Agat1    22:19 | and about the blessings to be and the future judgment 02Agat1    22:21 | repentance and that you may be made worthy to enter into 02Agat1    22:25 | uncircumscribed, and inscrutable; he cannot be approached or understood by any 02Agat1    22:29 | believers in their words might be able to see God, in 02Agat1    22:32 | May words be placed in our mouth for 02Agat3    1:1 | advantage, that your punishments may be removed from you, that peace 02Agat3    1:3 | that therefrom you may all be given healing 02Agat3    1:5 | intercession to God you may be freed from willing servitude to 02Agat3    1:5 | and through them you may be reconciled with God 02Agat3    1:9 | that you may be cleansed from the stain of 02Agat3    1:9 | stain of Satan and he be trodden under your feet 02Agat3    1:12 | martyrs through his mercy will be for you a strong fortress 02Agat3    3:7 | had just enough healing to be able to hear, comprehend and 02Agat3    3:10 | punishment, and that you may be saved from the terrible and 02Agat3    3:11 | whatever he might wish to be done 02Agat3    4:4 | beloved creator, and what would be the ineffable rewards prepared for 02Agat3    4:34 | have been opened, that there be no impediment for men of 02Agat3    4:44 | And that place will be a temple of God and 02Agat3    4:47 | fiery because their habitation will be in the fire of the 02Agat3    4:51 | their blood was shed will be built chapels of repose for 02Agat3    4:63 | appeared to you, will truly be the altars of God which 02Agat3    4:66 | holy name of Christ will be glorified in every place 02Agat3    4:69 | signifies that the baptized will be clothed in light and become 02Agat3    4:70 | signifies that the preaching will be increased for a long time 02Agat3    4:70 | and new, renewed offspring will be born and baptism will be 02Agat3    4:70 | be born and baptism will be increased 02Agat3    4:71 | times to come there will be impious ones who depart from 02Agat3    4:74 | commit their rapacious deeds will be handed over to unquenchable fire 02Agat3    4:75 | man to me, “stand firm, be strong, be attentive. For a 02Agat3    4:75 | me, “stand firm, be strong, be attentive. For a task has 02Agat3    4:76 | Now, be attentive to the tradition entrusted 02Agat3    4:77 | that the tormented may be healed and the gospel be 02Agat3    4:77 | be healed and the gospel be preached ever more successfully day 02Agat3    5:10 | the grace of salvation or be deprived of healing 02Agat3    6:1 | ordered that a repository should be made for each of them 02Agat3    7:3 | his hands and feet might be healed so that he might 02Agat3    7:3 | healed so that he might be worthy of participating, if only 02Agat3    7:7 | was Xosroviduxt, that they might be able to participate in the 02Agat3    9:10 | they became more inclined to be instructed in this preaching 02Agat3    10:10 | northern regions. Maybe we will be able to survive there 02Agat3    10:15 | Lord, so that they would be knowledgeable in the commands of 02Agat3    13:1 | an order that an assembly be convened of all his forces 02Agat3    13:10 | immediately, saying: “Let God’s will be done 02Agat3    14:5 | that they take Gregory to be installed as chief priest in 02Agat3    14:6 | king commanded that an edict be written, with this import 02Agat3    15:15 | the blessed bishop, Gregory, to be blessed by him. And they 02Agat3    15:15 | torments and, being found to be a faithful martyr, has inherited 02Agat3    18:11 | and imitating their faith [cf. Heb. 13.7], also be glorified and crowned with their 02Agat3    18:22 | gifts of the sacrament will be distributed to you by the 02Agat3    18:22 | increasing priesthood. Thus, you will be raised and, making constant prayer 02Agat3    18:22 | and, making constant prayer, will be joined to the hosts of 02Agat3    18:23 | Be well in Christ, and may 02Agat3    21:7 | fields in every hamlet should be placed in service to the 02Agat3    21:9 | Lord and ordered them to be faithful in their leadership and 02Agat3    22:1 | a multitude of children should be assembled for the purpose of 02Agat3    22:3 | that many young children should be introduced to the art of 02Agat3    22:3 | writing, and that trustworthy vardapets be put over them. In particular 02Agat3    22:3 | priests and their children should be gathered together in groups at 02Agat3    22:3 | places and that adequate stipends be established for them 02Agat3    23:5 | the many others, one would be unable to list them, even 02Agat3    23:9 | am strong,” and “It would be better to boast in my 02Agat3    24:6 | the obedient. Therefore, he note: “ Be awake and pray, lest you 02Agat3    24:7 | skills, how much would one be considered ignorant of that skill 02Agat3    24:8 | teach” [Acts 1.1], then “to do” must be understood that he so acted 02Agat3    24:8 | and not that he might be rewarded. And his intercession was 02Agat3    24:8 | holy Spirit is not to be understood as being directed to 02Agat3    26:15 | was a pagan, might not be remembered 02Agat3    28:15 | and fell before Gregory to be blessed by him. And with 02Agat3    29:7 | future life, that they might be intelligible and easily understood by 02Agat3    29:12 | you. Think on this and be prompt in the same, that 02Agat3    29:12 | same, that your progress may be clear to all. Take care 02Agat3    30:4 | to all races: “Let this be written for another race” [Ps. 101.19] and 02Agat3    30:5 | races” [Matt. 28.19] and: “Let this gospel be preached under heaven” [Matt. 24.14; 26.13; Mk. 14.9]. So, this 02Agat3    30:7 | is read before you, will be apparent 02Agat3    30:9 | who in every race will be instructed by them, according to 02Agat3    31:22 | Amen, and may it so be 03Buz3    1:4 | so that no hiatus would be noticed in the middle of 03Buz3    5:17 | tricked as a lad might be, but having received his patrimonial 03Buz3    5:22 | prayers. Behold, other children will be born from your children 03Buz3    5:23 | and they will be illuminators of the land of 03Buz3    5:24 | And many misguided folk will be turned onto the path of 03Buz3    5:24 | Truth. Through them Christ will be glorified by many tongues 03Buz3    5:25 | They will be pillars of the churches, dispensers 03Buz3    5:25 | is, there the pinnacle will be found 03Buz3    5:26 | profitable and useful plants will be planted in the spiritual garden 03Buz3    5:26 | in the spiritual garden and be blessed by God 03Buz3    5:27 | who do not want to be planted by them and be 03Buz3    5:27 | be planted by them and be watered by the spiritual dew 03Buz3    5:27 | spiritual dew of knowledge, will be cursed and rejected, and their 03Buz3    5:27 | rejected, and their end will be in the burning fires of 03Buz3    5:28 | the Lord they will frequently be subjected to the spite and 03Buz3    5:29 | people will remain who will be able to hold firmly the 03Buz3    6:2 | and sorrows, so that he be able to emerge from every 03Buz3    6:10 | we live, for we will be unable to mount a horse 03Buz3    7:20 | They ordered that irregular troops be called up from the land 03Buz3    7:20 | land and that the slain be covered with rocks so that 03Buz3    7:20 | so that the country not be polluted from the smell of 03Buz3    8:1 | of Armenia ordered that gifts be given to the brave men 03Buz3    8:7 | of game and wild beasts be gathered and placed behind the 03Buz3    8:7 | walls so that the forests be places for diversionary hunting and 03Buz3    10:15 | consolation, knowing that they would be received with reverence and that 03Buz3    10:24 | him, and ordered that they be hurled into the sea from 03Buz3    10:24 | he then ordered that Yakob be ridiculed and chased out of 03Buz3    10:32 | so that disturbances would never be absent there, since they had 03Buz3    10:38 | of the king began to be revealed to Yakob through miraculous 03Buz3    11:7 | Be consoled in Christ. For those 03Buz3    11:7 | so that our land not be enslaved or demolished, so that 03Buz3    11:7 | so that the churches not be polluted, that the martyrs not 03Buz3    11:7 | polluted, that the martyrs not be dishonored, the church vessels not 03Buz3    11:7 | that the blessed covenant not be corrupted, that the baptized people 03Buz3    11:7 | that the baptized people not be taken captive or be subjected 03Buz3    11:7 | not be taken captive or be subjected to the various obscenities 03Buz3    11:9 | with fervent, sincere love not be separated from each other 03Buz3    11:11 | lives for all this must be exalted together with those who 03Buz3    11:13 | shall celebrate the feast and be glad that through them God 03Buz3    11:14 | land that the martyrs should be remembered every year on a 03Buz3    11:14 | salvation of the land should be remembered at the blessed altar 03Buz3    11:14 | survivors of the fallen should be cared for 03Buz3    13:3 | there was no one to be shamed by their acts and 03Buz3    13:27 | They did not seek to be virtuous like Gregory the great 03Buz3    14:47 | You will be dispersed and divided. Like Israel 03Buz3    14:47 | Like Israel, your borders will be dissolved, and you will be 03Buz3    14:47 | be dissolved, and you will be lordless, uncared for, and not 03Buz3    14:47 | not one of you will be spared 03Buz3    14:48 | like a flock you will be betrayed to the wild beasts 03Buz3    14:48 | will fall from your glory, be betrayed into slavery to foreign 03Buz3    14:48 | and that yoke will not be lifted from you. The yoke 03Buz3    14:48 | wicked slavish servitude will not be removed from your necks. You 03Buz3    14:48 | from your necks. You will be worn out in your desires 03Buz3    14:49 | not repaired, so will you be dispersed and destroyed. Others will 03Buz3    14:49 | consume your strength. None will be found to save you. The 03Buz3    14:49 | you. The Lord will not be satisfied with you, will not 03Buz3    14:51 | Gregory. Yes, all this will be visited upon you, for the 03Buz3    14:52 | summoning me to come to be your head and leader. How 03Buz3    14:52 | and leader. How could I be the leader of people who 03Buz3    14:52 | the Lord; how could I be the head of an azg 03Buz3    14:57 | rage. He ordered that Daniel be strangled then and there 03Buz3    14:62 | it for us, earthlings, to be covered with the soil 03Buz3    15:7 | who they could find to be their leader. They all resolved 03Buz3    15:7 | that such an individual should be selected from the same tun 03Buz3    18:8 | them, he ordered that they be beheaded for they were the 03Buz3    20:6 | horse and handsomer. Nothing could be compared with it 03Buz3    20:19 | he immediately ordered that Varaz be summoned to him, with great 03Buz3    20:21 | not rich in game must be found, sufficient for his recreation 03Buz3    20:37 | the name of this village be called [Acugh] Coal instead of Dalarik 03Buz3    21:22 | king ordered that his patiw be removed, that his robe of 03Buz3    21:22 | that his robe of honor be stripped from him, and that 03Buz3    21:22 | from him, and that Varaz be subjected to great torments 03Buz3    21:23 | he commanded that Varaz’ skin be flayed, stuffed with straw, and 03Buz3    21:24 | that at least his women be returned from captivity and he 03Buz4    3:1 | counsel as to who should be their leader, who was worthy 03Buz4    3:4 | the land of Armenia will be restored 03Buz4    3:8 | in good looks could not be found in the world. Everyone 03Buz4    3:14 | a shout, saying: “Let Nerses be our shepherd 03Buz4    3:19 | all clamoring: “Let your sins be upon us and upon our 03Buz4    3:20 | obscene. I am unable to be your shepherd, or to take 03Buz4    3:21 | me crookedly; tomorrow you will be my enemies and haters, and 03Buz4    3:22 | you, the sinner, who must be our shepherd.” It was God’s 03Buz4    3:24 | Then he ordered that Nerses be bound in his presence, that 03Buz4    3:24 | locks which had no equal be sheared, and that the comely 03Buz4    3:24 | and that the comely robe be torn off. He also commanded 03Buz4    3:27 | he had been called to be the trustee of the house 03Buz4    3:28 | their shepherd, someone who could be their leader and show them 03Buz4    3:33 | God, that a man would be born to his son who 03Buz4    3:33 | to his son who would be the light of the world 03Buz4    4:7 | ordain the blessed Nerses to be archbishop of Greater Armenia 03Buz4    4:23 | believing in God, they would be able to live 03Buz4    4:29 | hope that the merciful would be recompensed at the time of 03Buz4    4:29 | second coming, when judgement would be forged by inextinguishable fire. He 03Buz4    4:36 | He ordered that the same be implemented in all the lands 03Buz4    4:36 | crippled and all the afflicted be gathered. They set up for 03Buz4    4:37 | but rather that everyone would be responsible for caring for them 03Buz4    4:38 | order of the land not be corrupted, but rather that it 03Buz4    4:38 | provisions and that their needs be taken care of 03Buz4    4:41 | He also advised that they be canonical in marriage, not to 03Buz4    4:41 | marriage, not to deceive or be treasonous toward their spouses, and 03Buz4    4:45 | he commanded the servants, to be faithful and obedient to their 03Buz4    4:62 | saying: “It is good to be zealous for good 03Buz4    5:21 | For all creatures will be freed from abdomination for the 03Buz4    5:45 | of Your face I will be glad 03Buz4    5:47 | The righteous believers shall be reworded 03Buz4    5:49 | disobedient-cruel punishments, they will be evidence of eternal fiery judgment 03Buz4    5:49 | immeasurable, immeasurable time (they will be subjected to) the torments of 03Buz4    5:51 | absolution and healing can there be, or how dare we stand 03Buz4    5:58 | you that much time and be patient so that you will 03Buz4    5:58 | in the faith. Let this be a sign for you: if 03Buz4    5:61 | the blessed archbishop of Armenia, be firmly bound with iron shackles 03Buz4    5:67 | great ruler, they should not be harmed on our part, if 03Buz4    5:71 | that by exile he would be released from death for the 03Buz4    5:71 | exile, and thus there would be no rebellion and war between 03Buz4    5:72 | no war, an envoy should be arrested, and this man is 03Buz4    5:78 | something by himself, he should be responsible, he is a condemned 03Buz4    6:3 | the king ordered him to be exiled to an island in 03Buz4    6:3 | and nothing else that could be suitable for human nutrition, but 03Buz4    6:10 | everyone and comfort them, saying: “ Be firm, stand firm and do 03Buz4    6:10 | stand firm and do not be afraid, for it was our 03Buz4    6:11 | having repented, wash ourselves and be cleansed, find life; he himself 03Buz4    6:12 | with faith, and food will be given to us. Well, are 03Buz4    6:15 | What we need cannot be obtained without the help of 03Buz4    6:18 | the earth in order to be worthy of Christ’s love for 03Buz4    6:23 | righteousness, and all this will be added to you 03Buz4    7:5 | of heretics, forced them to be silent and firmly defended the 03Buz4    7:9 | to tell, they will not be able to 03Buz4    8:3 | them, king, and let it be known which side won, so 03Buz4    8:15 | then no one else will be able to drive these pigs 03Buz4    8:27 | that he allowed Basil to be present as an assistant to 03Buz4    8:33 | and ordered Blessed Basil to be released 03Buz4    9:6 | had it, then he would be subject to death 03Buz4    9:12 | Valens ordered Patriarch Basil to be bound and thrown into prison 03Buz4    10:30 | said, “the goods will not be plundered, the cities will not 03Buz4    10:30 | plundered, the cities will not be robbed, if the emperor remains 03Buz4    12:5 | God that the holy Nerses be returned to them 03Buz4    12:10 | to that place there would be no lawsuit or adjudication 03Buz4    12:11 | or adjudication the creditor would be seized and expelled 03Buz4    12:15 | and as a result cannot be found. If they had existed 03Buz4    12:17 | ordered that the dastakert should be named after himself, Arshakawan. They 03Buz4    12:23 | ordered that the bishop Xad be expelled from the banak 03Buz4    13:9 | of the churches began to be renewed and to shine 03Buz4    13:14 | But you have begun to be impious before the Lord your 03Buz4    13:16 | the wretched land of Armenia be lost because of you 03Buz4    13:18 | command that that place Arshakawan, be completely demolished, and that the 03Buz4    13:18 | the people whom you assembled be dispersed to their own places 03Buz4    13:18 | so that you will not be plunged into the depths of 03Buz4    13:18 | depths of wicked anger and be destroyed 03Buz4    13:22 | not his, for if they be beautiful and very great houses 03Buz4    13:22 | in them. Rather, they will be pasture for flocks, resting places 03Buz4    13:22 | the works of your hand be ruined, and not be rebuilt 03Buz4    13:22 | hand be ruined, and not be rebuilt, and all the impious 03Buz4    13:22 | their floors. They will not be rebuilt nor inhabited for eternity 03Buz4    13:34 | lest you and this land be destroyed on your account 03Buz4    13:35 | knees, beseechingly requested that Nerses be reconciled with him, and he 03Buz4    14:8 | Nerses ordered that a meal be prepared for those who had 03Buz4    14:14 | for a royal mansion should be built here 03Buz4    15:6 | so that afterwards he might be able to ravish her 03Buz4    15:13 | that the plot would not be revealed and that Gnel would 03Buz4    15:13 | Arshak hoped that Gnel would be led to the place of 03Buz4    15:20 | and do what had to be done there 03Buz4    15:24 | from the court that he be held outside, taken and killed 03Buz4    15:31 | no other reason than to be the vardapet of love, so 03Buz4    15:34 | us, so that you not be ruined, fall from your kingdom 03Buz4    15:39 | said about the beasts will be visited upon you: ’God will 03Buz4    15:41 | the prophet spoke of will be visited upon you. The azg 03Buz4    15:41 | cup; will drink, become drunk, be destroyed, and never be restored 03Buz4    15:41 | drunk, be destroyed, and never be restored again 03Buz4    15:42 | threat of eternal fire will be visited upon you, you will 03Buz4    15:43 | fall from your kingdom, will be tormented more than your father 03Buz4    15:48 | commanded that a great mourning be held near the body 03Buz4    15:63 | you to order that I be allowed to marry Gnel’s wife 03Buz4    15:71 | azg of the imperial tohm be sent him as a wife 03Buz4    15:76 | royal court who happened to be there at the time. The 03Buz4    15:81 | of the land of Armenia be summoned to ordain Chunak into 03Buz4    16:12 | the Byzantine emperor, or somehow be pried away from him 03Buz4    16:14 | faith that you will not be false to me 03Buz4    16:15 | leader of whom was Mari be summoned. They brought the blessed 03Buz4    16:20 | He ordered that they all be taken and killed 03Buz4    16:22 | king Arshak had vowed should be bound with an iron chain 03Buz4    17:2 | name of a Christian shall be removed and put to the 03Buz4    17:2 | sword, so that there will be no one under my authority 03Buz4    18:3 | in what has occurred will be overlooked, but after this stand 03Buz4    18:8 | the land of Armenia will be lost 03Buz4    19:4 | ordered that a secure fortress be constructed for him in the 03Buz4    20:10 | Mcbin (Nisibis), which was to be the battle site 03Buz4    20:30 | Armenia, such that he will be unseparable from us for eternity 03Buz4    20:37 | his own daughter Paranjem would be dishonored afterwards 03Buz4    20:38 | another wife, his daughter would be dishonored 03Buz4    21:1 | king Arshak of Armenia to be reconciled and united with him 03Buz4    21:3 | emissaries, give gifts, approach him, be associated with him, or even 03Buz4    23:1 | an oath that he would be his servant forever 03Buz4    44:7 | house, I shall die, roast, be constricted, and burst 03Buz4    48:4 | Only Meruzhan, who happened to be outside the brigade, fled 03Buz4    51:11 | But it would be better for you to love 03Buz4    51:15 | ignorant men, and so will be delivered over to pagans and 03Buz4    51:15 | before you and you will be unable to escape 03Buz4    53:1 | other, and henceforth let us be as father and son 03Buz4    53:5 | still do not come, then be prepared for war 03Buz4    54:0 | that the sparapet of Armenia be put to a wicked death 03Buz4    54:6 | ordered that seventy of them be executed in a ditch and 03Buz4    54:14 | my servants, and wants to be the ground under my feet 03Buz4    54:16 | the floor of the tent be spread with the earth brought 03Buz4    54:18 | while walking over Armenian soil, be advised that as soon as 03Buz4    54:21 | the floor of his tent be spread with soil brought from 03Buz4    54:21 | from Armenia and that water be sprinkled on it, and half 03Buz4    54:21 | it, and half the floor be left with the soil of 03Buz4    54:22 | that king Arshak of Armenia be brought before him, and he 03Buz4    54:37 | of Iran ordered that chains be brought and cast around the 03Buz4    54:38 | sparapet of Greater Armenia, should be brought before him, and he 03Buz4    54:39 | mountain under my right would be brought to the ground. When 03Buz4    54:39 | foot, the left mountain would be brought to the ground 03Buz4    54:42 | word, and accepted his counsel, be aware, we could have taught 03Buz4    54:44 | the general of Armenia, Vasak, be flayed, that the skin be 03Buz4    54:44 | be flayed, that the skin be removed and filled with hay 03Buz4    55:48 | in the concourse a contrivance be placed, and that the woman 03Buz4    55:48 | placed, and that the woman be affixed to it. Then he 03Buz4    56:5 | king ordered that he should be held until the next day 03Buz4    56:5 | day he ordered that Zuit be brought to the concourse in 03Buz4    56:6 | Mazdean faith; otherwise, he would be put to death 03Buz4    56:7 | of his overseers that he be allowed to pray a little 03Buz4    56:13 | a sufferer, the opportunity to be educated and to study with 03Buz4    56:13 | high priest Nerses, and to be ordained a priest by him 03Buz4    56:13 | priest by him, and to be ordained a priest by him 03Buz4    57:5 | ordered that all mature males be trampled by elephants, and that 03Buz4    57:5 | the women and children should be put under the blades of 03Buz4    57:6 | fugitive azats and naxarars should be taken to the horse-arena 03Buz4    57:7 | all the azat women should be stripped and seated here and 03Buz4    57:9 | all the young boys should be made eunuchs and sent to 03Buz4    57:11 | Iran, commanded that fortresses should be built in the very secure 03Buz4    57:11 | Armenia, and that fortress-keepers be designated 03Buz4    57:12 | women in the fortresses would be killed by the fortress-keepers 03Buz4    58:3 | had left and abandoned should be harassed in the fortresses so 03Buz4    58:3 | convert, all of them would be put to death wickedly 03Buz4    58:8 | the Mazdean faith, she should be hanged from a lofty tower 03Buz5    1:2 | emperor that Pap, Arshak’s son, be made king of the land 03Buz5    1:6 | with his wisdom he would be able to offer them useful 03Buz5    1:11 | For everyone, he appeared to be the father, in everything 03Buz5    1:23 | Mazdeans whom they seized should be roasted over the flames 03Buz5    2:6 | nobility, some six hundred men, be flayed and stuffed with hay 03Buz5    3:3 | him at Oghakan, supposedly to be exalted. This occurred during the 03Buz5    4:3 | Armenia, ordered that a muster be held at Bagawan 03Buz5    4:6 | of Aghuania, Urhnayr, happened to be with the Iranian king 03Buz5    4:9 | a lot, but there will be great amazement if you can 03Buz5    4:10 | a messenger, and he note: “ Be aware and be ready, Mushegh 03Buz5    4:10 | he note: “Be aware and be ready, Mushegh, for the king 03Buz5    4:13 | reach our emperor, we would be criminally responsible before our emperor 03Buz5    4:15 | cowardice, all of which will be accomplished before you 03Buz5    4:21 | the archbishop Nerses: “Do not be a mediator. For as soon 03Buz5    4:23 | he responded: “Let your will be done 03Buz5    4:28 | his own steed and spear be offered to that brave man 03Buz5    4:45 | us, so that it would be good for us from you 03Buz5    4:47 | remain in shame. Let them be ashamed with all their might 03Buz5    4:47 | might, and let their strength be crushed, and let them know 03Buz5    4:48 | let only your almighty will be filled, for you are powerful 03Buz5    4:50 | the Lord in heaven, so be it done, and with what 03Buz5    4:59 | the head many times, saying: “ Be grateful that you are a 03Buz5    4:64 | accusations about general Mushegh, saying: “ Be aware, king, that, Mushegh nurses 03Buz5    4:68 | king Pap heard these words, be began to cry, got up 03Buz5    5:10 | regard to the slain person: “ Be a sacrifice to our king 03Buz5    5:12 | the champion, they would say: “ Be a sacrifice for Arsak 03Buz5    5:16 | the Iranian troops appeared to be getting the upper hand, the 03Buz5    6:7 | inside, reasoning: “Now it will be simple for me to carry 03Buz5    6:7 | words, so that he will be unconcerned and at ease. Meanwhile 03Buz5    6:9 | king Pap ordered that Dghak be taken and dressed in a 03Buz5    7:8 | Drastamat happened to be in the battle in which 03Buz5    7:12 | with him, order that he be released from his bonds, and 03Buz5    7:14 | what you have requested will be given to you. Go, but 03Buz5    7:15 | go, what you requested will be given to you in exchange 03Buz5    15:2 | Mushegh ordered that the Parawazeans be crucified in the land of 03Buz5    20:2 | permit even a grain to be taken from the borders of 03Buz5    22:2 | did not even want to be healed. He behaved in accordance 03Buz5    22:4 | to the people, saying: “Don’t be afraid, they are mine.” And 03Buz5    22:6 | he got other men to be the woman, and commited abomination 03Buz5    24:4 | though by this he would be cleansed from his wickedness and 03Buz5    24:7 | so that I too will be able to attain a part 03Buz5    24:13 | a great thing that I be allowed to die for expounding 03Buz5    24:14 | so it is fitting to be killed by you publicly, for 03Buz5    24:15 | happy that soon I will be freed from this impious and 03Buz5    24:16 | them and told them to be careful, beseeching all of them 03Buz5    27:5 | so that the country would be saved by their intercession, he 03Buz5    29:6 | bishops. Instead, those who would be bishops for all the different 03Buz5    30:5 | abandoned us, and we will be unable to raise our heads 03Buz5    30:5 | I know that there will be no victory over enemies for 03Buz5    31:2 | different districts of the land be destroyed, and that the walled 03Buz5    31:2 | to protect securely from kidnapping, be destroyed 03Buz5    31:3 | believers so that they could be gathered there for fasting and 03Buz5    31:3 | for fasting and praying, to be fed from the land and 03Buz5    31:4 | Pap ordered that these institutions be destroyed and that the believing 03Buz5    31:4 | and that the believing virgins be subjected to abominable intercourse 03Buz5    34:6 | of Armenia, how it might be kept (made) to flourish. He 03Buz5    34:7 | that secure, walled military bases be constructed one in every district 03Buz5    34:7 | all the Armenian azats should be provided with imperial stipends as 03Buz5    34:7 | of Armenia. Thus, there would be full attention directed at their 03Buz5    34:8 | this manner the land would be totally secure and not move 03Buz5    34:8 | the king of Iran would be unable to make the land 03Buz5    35:15 | commanded that a great dinner be readied, and they made great 03Buz5    35:15 | the grandees, and general Mushegh be called to the dinner 03Buz5    37:35 | after his sons: “Do not be killers of your lord 03Buz5    37:43 | me. Command that a steed be brought so that I mount 03Buz5    37:56 | he ordered that Bat’s son be slain in his presence, then 03Buz5    38:15 | Iranian king, in order to be himself the beloved one 03Buz5    38:17 | the king of Iran. So be advised and think what you 03Buz5    43:6 | In this fashion it will be easy to grab Manuel 03Buz5    43:10 | and his wife, Vardanoysh, will be disgraced in his presence 03Buz5    43:15 | He ordered that the travellers be wickedly dragged and beaten 03Buz5    43:18 | shen and were ready to be mounted for the hunt 03Buz5    43:19 | to Armenia’s general, Manuel, saying: “ Be advised that Meruzhan Arcruni is 03Buz5    43:34 | us and permit others to be killed because of you? We 03Buz5    43:35 | spear and went forward to be Manuel’s axoyean 03Buz5    43:45 | son, did not happen to be with Manuel then, since he 03Buz5    44:6 | generalship and ordered him to be an obedient and loyal subject 03Buz5    44:9 | on earth and you will be granted righteousness in Heaven. In 03Buz5    44:14 | nor the covenant of God be trampled underfoot 03Buz5    44:18 | not stray from God’s commandments. Be more concerned with righteousness and 03Buz5    44:21 | me excessively, otherwise he will be condemnable. After my death I 03Buz6    1:7 | peace. They thought it would be a good thing first to 03Buz6    1:8 | It would be good to try to obstruct 03Buz6    1:8 | service so that they will be unable to raise their heads 03Buz6    8:4 | One day he happened to be travelling a certain road seated 03Buz6    8:8 | The man happened to be drunk, and greatly resisted dismounting 03Buz6    8:14 | Go to your village and be the priest of the village 03Buz6    8:16 | and note: “This horse will be my gift, for making you 03Buz6    9:8 | note: “Who am I to be able to bless or curse 03Buz6    9:10 | It would be good if I died, for 04Yegh1    1:20 | the desire of your impiety be hidden? But when it is 04Yegh1    1:23 | plans of your desire will be fulfilled; and as it seems 04Yegh1    2:27 | the greeting of our benevolence be multiplied for you. Be well 04Yegh1    2:27 | benevolence be multiplied for you. Be well, and we ourselves are 04Yegh1    2:29 | Do you celebrate and be unstinting in rejoicing. But immediately 04Yegh1    2:37 | the commands of Paul: “Servants, be obedient to your bodily masters 04Yegh1    2:37 | obedient to your bodily masters; be not false servants and deceitful 04Yegh1    2:46 | the Christians in Persia should be seized 04Yegh1    3:53 | more credible to you should be his awesome Second Coming 04Yegh2    1:6 | It is better to be blind in the eyes than 04Yegh2    2:29 | hypocritically so that he might be able to seduce them according 04Yegh2    2:32 | the religion of magism and be negligent in nothing 04Yegh2    2:49 | he commanded a banquet to be given, more liberally than the 04Yegh2    2:50 | so that perhaps they might be persuaded to eat sacrificial meat 04Yegh2    3:51 | them but ordered that they be offered their usual food, and 04Yegh2    3:56 | ordered their winter quarters to be in the harshest places and 04Yegh2    3:61 | all suppose that there might be revenge for all this in 04Yegh2    6:129 | peace-loving intentions—may greetings be multiplied to you and all 04Yegh2    6:133 | country his book is to be found: read and you will 04Yegh2    6:133 | found: read and you will be informed 04Yegh2    6:135 | surety in a man, to be spread through the world by 04Yegh2    6:142 | of whatever was going to be in a form 04Yegh2    6:147 | This also can be seen among men, and especially 04Yegh2    6:148 | Likewise, a single man can be seen to be divided into 04Yegh2    6:148 | man can be seen to be divided into two: sometimes evil 04Yegh2    7:155 | you understood heavenly salvation to be much more important than the 04Yegh2    7:163 | are corruptible and destructible cannot be called an indestructible God 04Yegh2    7:166 | one country, that country would be destroyed and the kingdoms would 04Yegh2    8:177 | your religion you claim to be actually real—we no longer 04Yegh2    8:180 | transgress the commandment, they will be opposing God and will receive 04Yegh2    8:180 | and will receive disgrace and be deprived of each one’s honor 04Yegh2    8:180 | appear blameless and the transgressors be put to shame at their 04Yegh2    8:183 | under your authority: do not be greatly tormented with me, nor 04Yegh2    8:195 | Pandurak and suppose him to be a deceiver; you corrupt and 04Yegh2    9:215 | love of Christ, it would be right to do so, because 04Yegh2    9:215 | by his death we might be saved from eternal death 04Yegh2    9:217 | a man that we may be deceived like children, but is 04Yegh2    9:217 | whom it is impossible to be divided or separated, not now 04Yegh2    10:226 | and whatever you say will be carried out immediately 04Yegh2    10:239 | they did not happen to be all united in one place 04Yegh2    10:242 | themselves, that perchance they might be able to save them from 04Yegh2    11:260 | live and save yourselves and be sent back in honor, do 04Yegh2    11:262 | church created by them to be found 04Yegh2    11:266 | threatened, ready not only to be tortured but even to die 04Yegh2    11:271 | heat, and the survivors will be thrown into secure fortresses and 04Yegh2    11:272 | found to resist, he will be trampled by wild beasts and 04Yegh2    11:274 | ordered the honorable princes to be expelled from his presence in 04Yegh2    12:284 | of the impious one, may be put to shame 04Yegh2    12:285 | church, that it may not be suddenly attacked and cruelly ruined 04Yegh2    12:286 | desire of his impiety would be fulfilled 04Yegh2    12:291 | thought that the truth could be changed for falsehood 04Yegh2    13:302 | great king, church services shall be suppressed, the doors of the 04Yegh2    13:302 | of the holy temples shall be shut and sealed, the sacred 04Yegh2    13:302 | sealed, the sacred vessels shall be numbered and taken to court 04Yegh2    13:302 | the singing of psalms shall be silenced, the readings of the 04Yegh2    13:303 | Priests shall not be allowed to instruct the people 04Yegh2    13:306 | according to Christian ritual shall be abrogated and abolished; instead of 04Yegh2    13:307 | Daughters shall be wives for fathers, and sisters 04Yegh2    13:308 | Sacrificial animals shall not be killed without being offered to 04Yegh2    13:308 | being offered to the gods, be they sheep, goats, cattle, fowl 04Yegh2    13:309 | Dough shall not be kneaded without a veil. Excrement 04Yegh2    13:309 | Excrement and dung shall not be thrown into fire. Hands shall 04Yegh2    13:309 | into fire. Hands shall not be washed without urine. Otters, foxes 04Yegh2    13:309 | foxes, and hares shall not be killed 04Yegh2    13:310 | kinds of insects shall not be left, but promptly shall be 04Yegh2    13:310 | be left, but promptly shall be brought forth in appropriate numbers 04Yegh2    13:311 | of offerings or sacrifices, shall be performed according to the yearly 04Yegh3    1:5 | you not recall what should be indelible in your minds 04Yegh3    1:11 | and spirit; will you now be immersed in ash and dust 04Yegh3    1:11 | immortal blood; will you now be blackened with the smoke of 04Yegh3    1:12 | your youth; will you now be stripped of glory and dance 04Yegh3    1:22 | will any other after me be God. I am a jealous 04Yegh3    2:35 | the hand of blood brother be upon his relative who may 04Yegh3    2:50 | to our aid, it would be impossible for the religion of 04Yegh3    3:53 | strict order that Christianity should be silenced and brought to a 04Yegh3    3:67 | of this land, you must be sure to write and indicate 04Yegh3    3:69 | forces with soldiers, who would be able to oppose their resolute 04Yegh3    3:74 | Otherwise it would be assumed that you were in 04Yegh3    3:75 | do not in any way be frightened of the king. I 04Yegh3    3:75 | those who accept it may be seen to have fulfilled the 04Yegh3    4:76 | work any harm they may be scattered and lost to foreign 04Yegh3    4:77 | you especially greater trouble will be inflicted by the court 04Yegh3    4:79 | will seem good to you. Be a little patient and keep 04Yegh3    4:79 | support. Then perhaps I shall be able to split the covenant 04Yegh3    4:84 | against this country it will be destroyed, and we too shall 04Yegh3    4:100 | will, today let your vengeance be sought from them 04Yegh3    5:102 | this Holy Gospel, you Lord be our helper today and give 04Yegh3    5:110 | begged that he should not be rejected and cast from them 04Yegh3    5:111 | Gospel. He begged that it be left to God to seek 04Yegh3    5:122 | spirit, so that Christ may be alive in us; it is 04Yegh3    6:139 | resists and opposes, he will be punished with death; and the 04Yegh3    6:139 | children of such people will be exiled to work the royal 04Yegh3    6:141 | while, so that they might be hindered from their wicked intentions 04Yegh3    6:143 | emperor Theodosius—may our greeting be upon you and all your 04Yegh3    7:151 | the churches of the East be ravaged by the impious heathen 04Yegh3    7:162 | those whom he knew to be weak in their faith 04Yegh3    8:176 | I know that they will be defeated by your great force 04Yegh3    8:184 | we slaughter them, we shall be avengers of the truth 04Yegh3    8:198 | pact that the alliance would be kept indissoluble 04Yegh3    9:212 | He commanded them to be ready and equipped for spring 04Yegh3    9:216 | that this splendid commemoration might be indissolubly linked with the divine 04Yegh3    9:220 | means that perchance they might be able to extricate their brothers 04Yegh3    9:222 | the soul and body may be separated for a while, as 04Yegh3    9:222 | for a while, as can be seen in nature; but such 04Yegh3    10:231 | found the Christian religion to be the most sublime of all 04Yegh3    10:236 | the result of which will be even worse than war against 04Yegh3    10:240 | Do not be distressed or grieve yourself or 04Yegh3    10:240 | us all. Perhaps there may be an easy solution to the 04Yegh3    10:241 | Be long-suffering, and patiently leave 04Yegh3    10:245 | the king ordered them to be forcibly seized and taken to 04Yegh3    10:247 | denied them he ordered to be restored; and he did not 04Yegh3    10:250 | royal command he is to be released. If anyone’s possessions have 04Yegh3    10:250 | been usurped, they are to be returned to him 04Yegh3    11:251 | seized, we have ordered to be returned 04Yegh3    11:260 | who is himself wicked cannot be good to another. And he 04Yegh3    11:262 | The same we believe to be the true God, and we 04Yegh3    11:263 | We shall not be deceived like children, go astray 04Yegh3    11:263 | astray like the ignorant, or be tricked like the witless; rather 04Yegh3    11:274 | himself so as not to be feared. He threatened the distant 04Yegh4    1:14 | thought that he would thus be able to seduce them all 04Yegh4    2:37 | Holy Gospel, saying: “Christianity will be graciously permitted to everyone by 04Yegh4    2:43 | found this latter Vasak to be an accomplice in the great 04Yegh4    2:47 | and put himself out to be more sure than all the 04Yegh4    3:62 | by what means he might be able to remove the Christian 04Yegh4    3:69 | Which of them would be hesitant, and which of them 04Yegh5    1:1 | hosts of angels—as can be seen very many times in 04Yegh5    1:2 | of their native land to be enslaved abroad—all these misfortunes 04Yegh5    1:2 | him. They reckoned him to be more satisfying than all apparent 04Yegh5    1:12 | they considered the struggle to be in no way for a 04Yegh5    1:18 | those acts of valor to be worthless and profitless and I 04Yegh5    1:20 | God, from whom we shall be separated no more 04Yegh5    1:22 | Do not be afraid of the multitude of 04Yegh5    1:22 | the cause of truth may be exalted. And if the time 04Yegh5    1:25 | help them, let it also be impossible that for the sake 04Yegh5    2:29 | so he will perhaps never be able to accomplish his designs 04Yegh5    3:58 | above, through them claiming to be on an official royal mission 04Yegh5    3:71 | heavenly gifts of his grace— be zealous for the recently revealed 04Yegh5    3:72 | his immortal power, lest we be inferior to those zealous ones 04Yegh5    4:86 | let us not slacken or be dispirited, but with firm heart 04Yegh5    4:99 | all the other parts must be corruptible 04Yegh5    4:100 | among these parts distinctions should be discerned. Now the best is 04Yegh5    5:107 | custom that priests would always be in the camp; and at 04Yegh5    5:108 | Even if they may be killed by them, yet they 04Yegh5    5:108 | them, yet they will not be afraid of that because they 04Yegh5    5:111 | Coming the same heroism will be performed under torment 04Yegh5    5:114 | the holy martyrs. May God be pleased with our willing sacrifice 04Yegh5    5:115 | means of victory there might be 04Yegh5    5:118 | the liberal gifts which will be granted you from the royal 04Yegh5    5:119 | defeated, though alive you will be deprived of the great property 04Yegh5    5:120 | dear friends. Perchance you will be trampled by your enemies from 04Yegh5    5:120 | your enemies from abroad and be joined in grief by your 04Yegh5    5:125 | flags, and ordered them to be ready at the sound of 04Yegh5    6:126 | his right-hand side to be ready to oppose the Armenian 04Yegh5    6:148 | the blessed ones could not be distinguished, and there was a 04Yegh5    8:173 | a great battle could not be hidden 04Yegh5    8:174 | deceitful means whereby he might be able to attack the strongholds 04Yegh5    8:175 | that all conditions were to be reestablished in their former order 04Yegh6    1:0 | of Vasak Is Shown To Be Even More Wicked 04Yegh6    1:7 | and thirteen of them to be killed 04Yegh6    1:9 | brave heroes, and our blood be mingled with the blood of 04Yegh6    1:12 | but were wisely seeking to be a means for the prosperity 04Yegh6    1:14 | the Persians ordered them to be kept under strict guard because 04Yegh6    2:35 | down to them lest they be cruelly betrayed into the enemies’ 04Yegh6    3:55 | out, note: “Who might there be who could inform me truthfully 04Yegh6    3:60 | with the leading Christians, to be summoned to court 04Yegh6    3:72 | ordered the holy ones to be guarded carefully and he commanded 04Yegh6    3:72 | he commanded the country to be subdued with goodwill. So, the 04Yegh6    3:75 | taxes of the country to be remitted and he even reduced 04Yegh6    4:78 | return and recover their possessions, be they nobles, peasants, or clergy 04Yegh6    4:90 | this, he ordered them to be summoned to his presence, not 04Yegh6    4:92 | he ordered a tribunal to be held to question them 04Yegh6    4:100 | had caused much blood to be shed: how by false oaths 04Yegh6    5:106 | he had been found to be in collusion with the king’s 04Yegh6    5:118 | he has been shown to be false to his God, to 04Yegh6    5:118 | whom among mortals will he be true 04Yegh6    5:121 | to come after you will be able to see that in 04Yegh6    5:125 | deeply hurt. But wishing to be patient in bringing ignominy on 04Yegh6    6:127 | all the eminent nobles to be invited to a banquet 04Yegh6    6:143 | then the compensating reward will be that much the greater 04Yegh6    6:144 | God only that we may be able to endure all trials 04Yegh6    7:164 | who sinfully had wished to be king of Armenia had no 04Yegh7    1:2 | that the nobles and priests be kept in the same fetters 04Yegh7    1:7 | did the suspicion he might be a spy enter his heart 04Yegh7    1:17 | and Abraham, that they should be secretly slain 04Yegh7    2:26 | and one-half of water be given to each six men 04Yegh7    2:38 | for a mere man to be clothed in such glorious light 04Yegh7    2:47 | room. Arise quickly, do not be slow, for even we pleaded 04Yegh7    2:50 | we even consider it to be a perfect favor so that 04Yegh7    3:54 | which you have ordered to be provided us—we had the 04Yegh7    3:55 | in our mortal bodies may be able to suffer with him 04Yegh7    3:68 | life; of whom shall I be afraid? The Lord is the 04Yegh7    3:68 | life; by whom shall I be shaken?’ For I truly 04Yegh7    3:68 | that henceforth my enemies will be many, and they will wish 04Yegh7    3:71 | who are lost, through me be humbled and shamed among his 04Yegh7    4:81 | the enemy and opponent will be destroyed.’ 04Yegh7    4:91 | voice of their supplications might be heard, that they might remain 04Yegh7    4:91 | toils and afflictions lest they be deprived of the desirable crowns 04Yegh7    4:95 | cried out: “May this Baptism be for me a washing away 04Yegh7    4:97 | for his family lest they be betrayed as traitors to the 04Yegh7    5:111 | our table, so he will be the first tomorrow to receive 04Yegh7    5:123 | When will it be that I shall leave this 04Yegh7    5:123 | tiresome body? When will it be that I shall see you 04Yegh7    5:124 | When will it be that I shall be unafraid 04Yegh7    5:124 | it be that I shall be unafraid of death? When will 04Yegh7    5:124 | of death? When will it be that my ignorance will attain 04Yegh7    5:125 | words deeds also may truly be accomplished with regard to me 04Yegh7    5:125 | our Lord Jesus Christ may be glorified among sinners 04Yegh7    6:126 | Holy Spirit, that we may be found pleasing before you and 04Yegh7    6:126 | pleasing before you and not be ashamed; for you compensate each 04Yegh7    6:127 | as to how they might be able to save the chief 04Yegh7    6:127 | news reached the court anger be stirred up like fire against 04Yegh7    6:130 | in unison encouraged them, saying: “ Be strong in the Lord, brethren 04Yegh7    6:130 | of your lamps will not be extinguished nor will the darkness 04Yegh7    6:134 | rejected, and will no longer be able to stand firm 04Yegh7    6:137 | that perchance he himself might be involved because he was a 04Yegh7    6:138 | He ordered them all to be taken from the prison in 04Yegh7    6:142 | saints—that he could not be severed from agreement with them 04Yegh7    6:144 | to him, lest ignorant men be confused and abandon our sure 04Yegh7    6:148 | known and great dishonor will be brought on our religion 04Yegh7    7:151 | to see if he can be persuaded by friendly means and 04Yegh7    7:152 | country, so that he may be suspected of treachery in affairs 04Yegh7    7:154 | quickly, how will ignorant men be able to resist their deceitful 04Yegh7    7:160 | and wished the proceedings to be conducted more in public than 04Yegh7    7:165 | tracks by which they would be led to the place of 04Yegh7    7:172 | do the king’s will, and be saved from insufferable torments 04Yegh7    7:173 | and had taught them to be like wild, bloodthirsty beasts 04Yegh7    7:175 | fountain, to see who would be the first to shed his 04Yegh7    8:178 | imprisoned. The ruined country can be restored by your hands, and 04Yegh7    8:182 | this, not only will you be released from your bonds and 04Yegh7    8:182 | death, but you will also be sent back to your country 04Yegh7    8:190 | do that, he would not be called brave but very cowardly 04Yegh7    9:203 | are much humbler than they— be able to believe their words 04Yegh7    9:205 | gods is one, let them be equal with each other and 04Yegh7    9:205 | let the royal servants not be encumbered with the expense of 04Yegh7    9:208 | to do that, he would be quickly condemned to death 04Yegh7    10:226 | the youngest among them to be brought forward, a priest Arshen 04Yegh7    10:242 | same father and one mother be at variance and not united 04Yegh7    10:243 | What seems to you to be seduction has been our own 04Yegh7    11:257 | the courtiers, he would not be amazed at the marvelous sight 04Yegh7    11:258 | the gold-braided covers to be removed, and putting his hand 04Yegh7    12:287 | a command that fire not be struck from iron 04Yegh7    12:290 | not confess dumb elements to be God 04Yegh7    12:298 | nature of your fire to be? Do you suppose it to 04Yegh7    12:298 | Do you suppose it to be a creator or created?’ 04Yegh7    13:308 | in the tribunal, and suspicion be thrown upon himself for those 04Yegh7    13:312 | all times; his praise will be continuously in my mouth 04Yegh7    13:313 | the meek will hear and be glad 04Yegh7    14:333 | land—at which people would be even more encouraged to go 04Yegh7    14:347 | we keep silent there will be suspicion on us and our 04Yegh7    14:349 | the king, that investigation will be for us magi. Do not 04Yegh8    1:3 | them taken to Asorestan to be set to labor on the 04Yegh8    1:25 | sun had ears you would be insulting it. But by nature 04Yegh8    2:26 | and your father Satan will be put to shame—not only 04Yegh8    2:32 | them and ordered them to be bastinadoed to death 04Yegh8    2:33 | ears of them both to be cut off close 04Yegh8    2:40 | to go to Asorestan to be slaves on the royal estates 04Yegh8    3:51 | people had ready to hand, be it dirhems or dahekans; these 04Yegh8    3:69 | feet and hands, saying: “Blessed be the Lord God on high 04Yegh8    3:71 | you our holy martyrs will be ceaselessly interceding before God 04Yegh8    3:75 | so also we may soon be able to see the true 04Yegh8    4:79 | and humility, you would not be able to find any living 04Yegh9    1:18 | that they willingly went to be tested, but we are more 04Yegh9    1:23 | the sun and you will be freed from your cruel bonds 04Yegh9    2:42 | king) ordered their bonds to be loosed and the ordeal of 04Yegh9    2:42 | ordeal of their punishment to be ended; he also ordered that 04Yegh9    2:42 | them and ordered arms to be provided from the treasury 04Yegh9    3:53 | king’s son ordered him to be put to death on the 04Yegh9    3:59 | It would be better for me to endure 04Yegh9    3:63 | Christians. Then your country will be yours 04Yegh9    3:71 | sixth year they would all be finally released in possession of 04Yegh9    4:79 | their domestic servants, none could be distinguished among them as being 04Yegh9    4:88 | tireless entreaties that they might be able to endure their great 04Yegh9    5:108 | from afar: “When shall we be able to see our dear 04Yegh9    5:108 | had begun, so they might be able valiantly to complete their 05Parp1    3:2 | P’awstos Buzandac’i is said (to be the author) of this second 05Parp1    3:2 | him in some passages, to be not proper and fitting, lacking 05Parp1    3:6 | that much difficult labor would be required to irnprove the place 05Parp1    3:7 | high hills on the island be levelled and he built a 05Parp1    3:11 | May it not be so! To my feeble mind 05Parp1    4:1 | the affairs transpiring in Armenia be recorded, beginning where the Second 05Parp1    4:2 | deeds of brave men to be written down and arranged in 05Parp1    4:3 | This was to be done so that when the 05Parp1    5:1 | How much more treasure will be found by those inheritors of 05Parp1    5:3 | history) wherein the words must be appropriate and the arrangements determined 05Parp1    5:4 | abbreviated manner. Rather everything should be revealed with sober caution 05Parp1    5:7 | Blessed be God 05Parp2    6:0 | went and requested (that they be given) their own king, selected 05Parp2    6:4 | those lands, taken together) could be compared only to the (Iranian 05Parp2    6:5 | not all (the lands) will be our share, and we shall 05Parp2    6:7 | unknown turns of my life— be it long or short—and 05Parp2    8:1 | God, Nerses, that they would be among those shunned by God 05Parp2    8:2 | believing country, where he would be subject to the Byzantine emperor 05Parp2    8:3 | and, not attaining eternal life, be betrayed to the inextinguishably burning 05Parp2    9:3 | to destroy (Xosrov) and to be the cause of personal gain 05Parp2    9:4 | eagerness. He ordered that Xosrov be quickly summoned to court by 05Parp2    10:7 | language by which it would be possible to win the souls 05Parp2    10:10 | But first it would be worthwhile for us to make 05Parp2    11:3 | arrangement of all this effort be accomplished with your virtuous knowledge 05Parp2    11:4 | Begin this cultural work and be like your blessed ancestor who 05Parp2    12:0 | requested that Vrhamshapuh’s brother, Xosrov, be made their king. This was 05Parp2    12:6 | of the Armenians) it will be even worse, and they will 05Parp2    12:8 | Armenia, our kingdom will not be troubled by such doubts, and 05Parp2    12:9 | Armenians and Iranians) will constantly be talking with each other and 05Parp2    12:14 | Iran, and requested that they be given a king from the 05Parp2    13:7 | It is not fitting to be an accomplice to such blasphemous 05Parp2    13:9 | of lamentation and weeping could be heard (by those who) approached 05Parp2    13:18 | what appear to us to be extremely difficult (matters]. Indeed, truthful 05Parp2    13:18 | seek from my Father will be given to them.’ 05Parp2    13:20 | God forbid that I should be the betrayer of our correct 05Parp2    13:23 | if the world is to be judged by you, are you 05Parp2    13:25 | Can it be that there is no man 05Parp2    13:28 | Even if they be prostitutes, they bear the seal 05Parp2    13:30 | May such thoughts be far from you, my children 05Parp2    14:6 | is their natural custom to be hostile to their own lords 05Parp2    14:7 | the blessed kat’oghikos of Armenia be summoned into his presence alone 05Parp2    14:7 | shows his blessed servants to be respected and revered in the 05Parp2    14:8 | them. And may they themselves be requited according to what they 05Parp2    14:8 | nothing from me of slander, be it good or bad 05Parp2    14:9 | their slander. Then he would be returned to the authority of 05Parp2    14:11 | your kat’oghikosal tun and will be rejected from your authority. Because 05Parp2    14:14 | Armenian naxarars and Artashes should be questioned before the great multitude 05Parp2    14:17 | and ordered immediately that Artashes be removed from the kingship. At 05Parp2    14:17 | ordered] that the kat’oghikosal tun be taken from saint Sahak, and 05Parp2    15:5 | fathers, strived even more to be the heirs of (their] good 05Parp2    15:6 | nephew, Gnel. Now you will be dumped on the ground like 05Parp2    15:7 | described by the prophet will be visited upon you: ’The Arsacid 05Parp2    15:7 | You will drink, become drunk, be destroyed, and not reestablished.’ 05Parp2    15:12 | our native order, who will be a supervisor, and firmly keep 05Parp2    16:5 | was like an Apostle) not be mixed with the erroneous teaching 05Parp2    16:7 | saying: “Bless your persecutors, and be good to those who hate 05Parp2    16:8 | baptismal font allowing us to be co-inheritors of Christ, also 05Parp2    16:8 | Paul ’Judge not, lest you be judged,’ and ’Those of 05Parp2    16:10 | who could entreat me to be ( your] shepherd? For I see 05Parp2    16:11 | try to force me to be consoled over the destruction of 05Parp2    17:12 | clouds appeared to me to be standing upon the earth, reaching 05Parp2    17:14 | which did not appear to be composed of material but of 05Parp2    17:22 | out and so could not be discerned 05Parp2    17:33 | said to me: “Cheer up, be strong, and don’t be scared 05Parp2    17:33 | up, be strong, and don’t be scared. Believe in your heart 05Parp2    17:37 | hereafter that will come to be until the end of the 05Parp2    17:37 | God. But everything that will be done in the world until 05Parp2    17:42 | that appeared to you to be standing, and then rising from 05Parp2    17:43 | chosen man, Paul: “We will be caught up together in the 05Parp2    17:44 | the mystery of the judgment be revealed and each compensated according 05Parp2    17:50 | of which you saw to be half the size of the 05Parp2    17:50 | and a half decades will be decreed upon the earth until 05Parp2    17:51 | and untruthfully think themselves to be dear observers of the commandments 05Parp2    17:54 | which appeared to you to be icy sea-blue, signifies the 05Parp2    17:60 | people over to judgment to be destroyed by the flaming of 05Parp2    17:62 | cast to the ground to be trampled, but rather with the 05Parp2    17:63 | long time will he then be sentenced to a martyr’s death 05Parp2    17:68 | that appeared to you to be reflecting off the youths, some 05Parp2    17:71 | mouth [2 Thessalonians 2:8], and thus will he be destroyed by the heavenly power 05Parp2    17:73 | the Word of the Lord be fulfilled in them, which says 05Parp2    17:73 | am, my servant also will be 05Parp2    17:77 | keeping it concealed, lest I be sentenced to condemnation in tears 05Parp3    20:10 | eternally lost, while we will be punished for it, for sinning 05Parp3    20:14 | of mortification—as it would be to seek dryness from water 05Parp3    20:16 | and resist it, they will be unable to resist such a 05Parp3    20:16 | force (as Iran) and will be completely ruined, with their Houses 05Parp3    20:16 | and perhaps my enemy will be lost in this situation 05Parp3    20:17 | benefit from it, it will be more than enough for me 05Parp3    20:22 | sins, in Tartaros he will be kept in the inextinguishable Gehenna 05Parp3    21:1 | souls of the servants not be lost 05Parp3    21:6 | salvation of so many people, be assured that it will increase 05Parp3    21:10 | that land (of Armenia) will be firmly bound to us in 05Parp3    21:11 | and Aghbanians (Aghuans) will also be ours 05Parp3    21:14 | of the Aryans will always be at peace and ease; should 05Parp3    22:1 | from the gods should we be found indifferent with regard to 05Parp3    22:2 | Now if we are to be punished for not demanding a 05Parp3    22:2 | thing from you, you should be even more frightened about laziness 05Parp3    22:2 | in that case) you will be punished both by us, and 05Parp3    23:1 | strike root and many will be ruined, having strayed from the 05Parp3    24:8 | to read them, we would be forced to ridicule them which 05Parp3    24:10 | to us—since you would be alienated from us for laughing 05Parp3    24:10 | send it to you to be ignorantly ridiculed and hated 05Parp3    24:11 | Let this much only be clear to you about our 05Parp3    25:1 | personages of the court to be assembled, had the letter sent 05Parp3    25:3 | land. But now you must be bold to acquaint them with 05Parp3    25:5 | enraged and commanded that hrovartaks be written immediately to the land 05Parp3    25:6 | hrovartaks he commanded that it be written that all the tanuters 05Parp3    25:6 | anyone lazily delay he will be put to death without any 05Parp3    25:9 | go (to court) they would be considered to be in rebellion 05Parp3    25:9 | they would be considered to be in rebellion, but they were 05Parp3    25:12 | Himself said, that person will be rejected by Him before the 05Parp3    26:2 | Armenia, Iberia, and Aghbania (Aghuania) be brought before him 05Parp3    26:16 | futile glory. May it not be so 05Parp3    27:3 | young people. Those who would be brought here would be made 05Parp3    27:3 | would be brought here would be made to serve completely their 05Parp3    27:4 | They realized that he would be unable to accept and consent 05Parp3    27:5 | and designs and deeds would be defective and impossible to fulfill 05Parp3    27:6 | they thought that they might be able to escape through deceit 05Parp3    27:6 | their plan and proposal would be insufficient 05Parp3    27:10 | that all would bear would be heavy, bitter and worthy of 05Parp3    27:12 | the three lands will not be ruined and that the entire 05Parp3    27:12 | the three lands will not be led into captivity. For the 05Parp3    27:12 | faith (of Christianity) will not be shaken to its foundations. And 05Parp3    27:12 | will thereafter stand firm and be made secure by the aid 05Parp3    27:13 | This will certainly be the case if you, for 05Parp3    27:26 | concession and his desire to be cursed for the sake of 05Parp3    27:27 | Consent,” they said, “and be the one who curses and 05Parp3    27:30 | and mendicancy. Let us only be spared this anger 05Parp3    27:31 | forgiveness, share (Judas’) fate, and be betrayed to the inextinguishable fires 05Parp3    27:32 | May everlasting vengeance be sought from such an individual 05Parp3    27:33 | the three lands, may it be the remaining legacy for the 05Parp3    27:34 | on a pretext to temporarily be wounded (in the faith) for 05Parp3    28:8 | about our condition, that it be flourishing, and about material benefits 05Parp3    28:14 | power that its fame will be related not only before you 05Parp3    29:2 | considering (their fathers’) appearance to be the same as before. They 05Parp3    29:5 | this fold. They too must be brought here so that there 05Parp3    29:5 | here so that there shall be one flock, one shepherd [John 10, 16].” Indeed 05Parp3    30:2 | returning and rest you shall be saved’ 05Parp3    30:6 | or exile, only let us be succored by Him and let 05Parp3    30:10 | lost and that it would be impossible to escape from the 05Parp3    30:16 | But all of us will be ruined with eternal destruction 05Parp3    30:18 | a multitude of souls to be destroyed. For there are many 05Parp3    30:18 | your azg. Let us, too, be crowned by Christ, just as 05Parp3    30:18 | that only your own folk be crowned 05Parp3    30:22 | know that this could never be the case. All of you 05Parp3    31:3 | untimely provocations, the hostages) might be subjected to wretched acts by 05Parp3    31:3 | acts by the king, and be injured 05Parp3    31:4 | that the condition of rebellion be made known, sometimes doing this 05Parp3    31:5 | to rebel, and would (therefore) be killed by his own comrades 05Parp3    31:5 | detained at court, might evilly be put to death, or else 05Parp3    31:5 | heavy fetters and long imprisonment, be mercilessly tortured 05Parp3    32:0 | with them from court to be teachers) saw that they and 05Parp3    32:3 | full light of day, and be known as the sons of 05Parp3    32:11 | and lord of lords would be taken to You 05Parp3    32:17 | of this covenant, may he be seen as an oath-breaker 05Parp3    32:17 | And may a frightful roar be heard from You on the 05Parp3    32:22 | the multitude of mages should be carefully held for a day 05Parp3    34:7 | Be at ease regarding Vardan’s advance 05Parp3    34:8 | God’s hands. For, as will be shown, the malicious (Vasak) who 05Parp3    36:4 | with him could not but be dismayed. They vowed to do 05Parp3    36:6 | Let us be like the cleaned grain, and 05Parp3    36:6 | martyrdom with desire. Should we be worthy of attaining the fate 05Parp3    36:6 | we live), our boys will be preserved and grow up each 05Parp3    36:6 | Satan with great remorse will be shamed and ridiculed in this 05Parp3    36:9 | word of Vardan, and not be lost with him 05Parp3    36:10 | breaking Vasak wrote: “I will be the intermediary in all of 05Parp3    37:5 | For none will be crowned with his comrades, if 05Parp3    37:12 | day and night that they be worthy to have this share 05Parp3    38:13 | honorable Cup will hasten to be worthy of attaining a portion 05Parp3    38:15 | nonetheless had the fortune to be worthy of the kat’olikosal throne 05Parp3    38:17 | the dawn of salvation, to be able to drink the Cup 05Parp3    38:23 | holy Spirit (the troops) would be accompanied to God’s beautiful Paradise 05Parp3    39:1 | of other military men could be most clearly discerned 05Parp3    40:2 | together with the brigade should be summoned to court 05Parp3    40:3 | from the land of Armenia, be left there as marzpan. He 05Parp3    41:5 | Would such a (proposed) war be resolved easily or with extreme 05Parp3    41:8 | the hope of salvation, but be found worthy to drink the 05Parp3    42:1 | that none of them would be killed and that no one’s 05Parp3    42:1 | one’s terut’iwn or patiw would be taken away 05Parp3    42:5 | the Iranian military commanders to be taken to Xuzhastan, and he 05Parp3    43:3 | first ordered that the priests be brought before him. He asked 05Parp3    43:9 | brother so that it would be kept affectionately and with much 05Parp3    44:10 | Should someone be less known at this time 05Parp3    44:10 | all (of these commandments) shall be called great in the kingdom 05Parp3    44:11 | death eagerly, so that we be worthy 05Parp3    44:12 | create heaven and earth will be lost beneath the earth.’ 05Parp3    44:15 | but the wood which should be styled a god, since it 05Parp3    44:17 | honor its worshipper or to be hostile to an inimical force 05Parp3    44:20 | Why should I be forced to mention or ennumerate 05Parp3    44:20 | do not permit rights to be recognized, just as presently 05Parp3    44:24 | do not command us to be angry at someone without hearing 05Parp3    44:27 | and we hope we shall be worthy to die for them 05Parp3    44:29 | a disease. Do not wrathfully be hostile, for you are worthy 05Parp3    45:0 | should say that they should be brought before him for questioning 05Parp3    45:2 | day a great atean should be held in his presence, and 05Parp3    45:2 | while all the captives should be led into his presence 05Parp3    45:5 | Vasak) thought that he would be receiving the kingship of the 05Parp3    45:7 | ordered the rebel Armenians to be brought forth in shackles 05Parp3    45:14 | and said that everything could be fully learned by listening to 05Parp3    45:16 | wives and children, departing to be lost in a foreign country 05Parp3    45:21 | his advantage in this, then ( be aware of the fact that 05Parp3    45:21 | the land of Iran will be insufficient for their looting 05Parp3    46:4 | and carried out will now be visited upon your own wicked 05Parp3    46:5 | that (the value of them) be demanded from your tun and 05Parp3    46:10 | of Vasak’s) previous honors should be seized from him with insults 05Parp3    47:0 | that the following individuals should be held in Vrkan in stringent 05Parp3    47:14 | those [31] nakharars of Armenia should be held in Vrkan in stringent 05Parp3    48:0 | bound Armenians, priests and naxarars, be taken along from Hyrcania 05Parp3    48:1 | bound Armenians, priests and naxarars, be held there in a fortress 05Parp3    48:2 | priests, lord Samuel and Abraham be taken along with him. He 05Parp3    48:10 | death, such an action would be very heavy and blameworthy. But 05Parp3    48:11 | the holy deacon Abraham, should be taken to an unknown place 05Parp3    48:11 | so that no Christian would be able to find their bones 05Parp3    48:13 | blessed Samuel’s right hand should be cut off and placed in 05Parp3    48:13 | blessed Abraham’s right hand should be cut off and placed in 05Parp3    49:0 | time. He ordered that (T’at’ik) be killed there, and that the 05Parp3    49:0 | and that the saint’s body be disposed of so that none 05Parp3    50:1 | Yazkert) ordered that they should be taken to an untrodden and 05Parp3    50:2 | the king ordered Vehdenshapuh to be extremely careful that no one 05Parp3    50:2 | place where they were to be slain 05Parp3    50:8 | So you be careful that the site of 05Parp3    50:8 | bones to revere them, will be unable to locate 05Parp3    50:11 | For both of us shall be killed as indeed all of 05Parp3    50:12 | the mercy of Christ, will be freed from bondage; we, with 05Parp3    50:12 | I am, my servant will be. ’ 05Parp3    51:1 | since they themselves desired to be worthy of the same, but 05Parp3    51:1 | because of those who would be left orphaned and unconsoled 05Parp3    51:7 | that we, with intrepid encouragement, be worthy of the desirable heavenward 05Parp3    51:8 | compassionate creator, Christ, He may be your consoler and savior. May 05Parp3    51:8 | consoler and savior. May you be released from the heroic shackles 05Parp3    51:8 | may your detractors and enemies be put to shame 05Parp3    51:9 | families, and may your bones be placed there with those of 05Parp3    51:9 | your fathers. May your souls be freed from the invisible shackles 05Parp3    51:9 | invisible shackles of Satan, and be kept unharmed until the day 05Parp3    51:10 | Christ, they replied: “Who can be conquered by sleep in the 05Parp3    51:10 | of weariness. And who will be grieved by disease in the 05Parp3    51:12 | And why should sadness be in anyone’s heart? For we 05Parp3    51:21 | Be not saddened, but rejoice in 05Parp3    51:21 | are regarded as sheep to be slaughtered.’ 05Parp3    52:0 | the Apostle-like vardapets to be like a meal of many 05Parp3    52:2 | that his chains were to be more confining, heavier, and more 05Parp3    52:4 | would increase their laments and be unable to bear it for 05Parp3    53:0 | noteworthy men of the shahastan be summoned secretly at night. Similarly 05Parp3    53:2 | Should it be found (that you have disobeyed 05Parp3    53:2 | this order), your azg will be stricken and the king will 05Parp3    53:2 | bitter death, while we shall be guiltless for such wickedness visited 05Parp3    53:4 | He said was shown to be eternally true: “He who believes 05Parp3    53:8 | cause for weeping, and would be unable to laugh and be 05Parp3    53:8 | be unable to laugh and be so happy 05Parp3    53:11 | since they too longed to be worthy of a share in 05Parp3    53:14 | Vehdenshapuh commanded that they should be forcibly seized and held in 05Parp3    53:14 | earlier command, that they should be extremely watchful until the time 05Parp3    53:15 | despair greatly, considering themselves to be unworthy of the heavenly crown 05Parp3    54:2 | watching so that he might be worthy (of possessing) a fragment 05Parp3    54:8 | longed to accomplish might indeed be done as he wished 05Parp3    54:13 | along with them. Such would be the disperser and disgracer of 05Parp3    54:14 | breadth of the heart to be deserving to accurately inscribe in 05Parp3    54:14 | these events) in order, to be remembered by all believers until 05Parp3    55:2 | whom the saints were to be killed at the king’s order 05Parp3    55:6 | or three people, that would be great enough and you would 05Parp3    55:8 | for many Aryans, you may be the cause of life for 05Parp3    55:18 | day, why today should we be less fervent about the good 05Parp3    55:19 | anyone of the believing captives be released and fall into eternally 05Parp3    56:2 | that your guilt is to be forgiven and you should be 05Parp3    56:2 | be forgiven and you should be sent to your homes well 05Parp3    56:4 | many died from your actions, be now a counselor of life 05Parp3    56:4 | the king that you will be renowned in your land and 05Parp3    56:8 | should I change this and be lost? God forbid! I counter 05Parp3    57:1 | life-giving lamb which cannot be consumed, offered in eternal sacrifice 05Parp3    57:3 | that the blessed kat’oghikos Yovsep’ be beheaded with a sword. When 05Parp3    57:12 | days, so that they will be devoured by the birds. Then 05Parp3    57:12 | the Christians. Then we shall be condemned to death in the 05Parp3    57:13 | the man a way to be worthy of stealing the remains 05Parp3    57:17 | a long time would certainly be fulfilled 05Parp3    57:20 | so that the others would be strengthened to stand up and 05Parp3    57:25 | we, damaged by ignorance, will be lost and do not realize 05Parp3    57:31 | them considering (the bones) to be a find of salvation for 05Parp3    57:33 | at some time they would be released from their bonds to 05Parp3    58:2 | guard until now. Should it be that you sent them permanently 05Parp3    58:2 | and we hope we will be worthy. But if you killed 05Parp3    58:2 | But if you killed them, be so kind as to issue 05Parp3    58:3 | determine what order I should be given about you 05Parp3    58:5 | great honors from us and be sent back to their land 05Parp3    58:5 | our order, then they will be crippled and go to Asorestan 05Parp3    58:11 | venerable ones to take and be used for the spiritual needs 05Parp3    58:18 | May we also be worthy of our lord Jesus 05Parp3    59:1 | king Yazkert that he should be favored with the sons of 05Parp3    59:1 | had taken to court to be killed). They were extremely young 05Parp4    60:2 | commanded that the Armenian naxarars be freed from bondage and that 05Parp4    60:2 | from bondage and that stipends be allocated for them at Hrew 05Parp4    62:2 | had been martyred with Vardan, be they from the Mamikonean tohm 05Parp4    63:14 | lust for glory, apostasize and be lost 05Parp4    63:15 | they considered it better to be insulted because of Christ than 05Parp4    63:15 | of Christ than to temporarily be immersed in the futile glories 05Parp4    64:12 | that such people would not be hopelessly lost 05Parp4    64:18 | the sun, that position will be yours, for your azg or 05Parp4    64:25 | to change your words to be prudent 05Parp4    64:34 | time he had longed to be worthy of), and that he 05Parp4    65:5 | realizing that he would never be able to still the wicked 05Parp4    65:15 | there is no servant to be found with me who cooks 05Parp4    65:21 | for the next world, and be harmed 05Parp4    65:22 | can weaken You. Lord, truly be mine. Grant me time for 05Parp4    66:4 | that the Iranian forces will be unable to resist 05Parp4    66:7 | with the Iberians, may perhaps be able to tire out the 05Parp4    67:8 | well organized as they should be. If you quickly go against 05Parp4    67:9 | will end. Perhaps we will be exhausted and regret it 05Parp4    68:15 | by which he then would be able to save his brigade 05Parp4    68:20 | will meet with evil and be lost 05Parp4    68:23 | security of the mountains will be our protection and aid us 05Parp4    69:13 | Thinking that (the Armenians) would be too occupied killing the enemies 05Parp4    69:22 | the wicked dew would not be further gladdened by disrupting the 05Parp4    70:5 | Now whoever wishes to be the grain, will give himself 05Parp4    70:5 | back, as the straw, will be tinder for the eternal, unpassable 05Parp4    70:5 | Gehenna, will burn, and not be extinguished 05Parp4    70:7 | whoever confesses the truth will be saved from Gehenna, but whoever 05Parp4    70:7 | from the direct road will be irretrievably lost 05Parp4    70:9 | will live in gloom and be unworthy to look at Christ 05Parp4    71:7 | His arm, and you will be able to extinguish all the 05Parp4    71:8 | Let no one be in any way frightened seeing 05Parp4    71:13 | carefully watch us. Let us be the first to attack. If 05Parp4    71:13 | our section, then they will be unable to get before our 05Parp4    71:23 | you, always strengthen you, and be with you, and never leave 05Parp4    73:4 | time you arrive, they will be here 05Parp4    73:12 | carry out everything he said ( be it true or false) because 05Parp4    73:16 | not because we want to be, but out of fear of 05Parp4    73:20 | for them, and they will be unable to withstand us. But 05Parp4    74:3 | on that day (Vasak) would be taken from him and from 05Parp4    74:3 | from this filthy life and be translated to the army of 05Parp4    74:11 | were those who wanted to be chosen (for martyrdom) and who 05Parp4    75:5 | the land of Armenia to be destroyed. Come to the king 05Parp4    75:5 | in obedience and I will be the intermediary, since (because of 05Parp4    75:8 | to his worth, can hardly be a good lord to his 05Parp4    75:13 | men, and the third will be the one I fight with 05Parp4    75:18 | bad, the brigade itself cannot be good; and the land whose 05Parp4    75:18 | whose princes are vile, cannot be progressive and renowned 05Parp4    75:25 | die with this sin and be eternally lost. Taking charge of 05Parp4    75:29 | knew that we would not be able to withstand the Aryans 05Parp4    76:4 | of the brigade, I may be able to fall on one 05Parp4    76:9 | venerable sepuh of Siwnik’, Yazd, be brought before them 05Parp4    76:11 | Sooner or later he will be destroyed by them. For if 05Parp4    76:16 | Should someone be selling transitory, physical life, and 05Parp4    76:16 | physical life, and should I be able to buy it and 05Parp4    76:16 | purchase (life). But it would be extremely stupid to buy eternal 05Parp4    76:17 | when soon (life) itself will be taken from me together with 05Parp4    76:18 | that the venerable man’s head be severed. This occurred close to 05Parp4    77:11 | examined (the messenger) we would be discovered and killed 05Parp4    77:20 | right away that he would be taken from me and mingle 05Parp4    78:2 | prepared to die, they will be unable to arrest such a 05Parp4    78:2 | complete the assignment and will be enveloped in the king’s glory 05Parp4    78:13 | not arrived in time to be of aid in the battle 05Parp4    79:7 | trusty, committed allies. Should I be able to pry them from 05Parp4    79:7 | without them, either (Vahan) will be subdued and will obey us 05Parp4    79:7 | to a foreign country, and be lost 05Parp4    79:9 | Kamsarakans, (Hazarawuxt) ordered that they be kept in sanctity and with 05Parp4    80:6 | with our faith they will be even more resolved to die 05Parp4    80:6 | resolved to die, and will be lost 05Parp4    80:10 | the king of kings, and ( be able to) devise Vahan’s death 05Parp4    80:13 | long for, then we would be too stupid to trick you 05Parp4    80:13 | lustrous, but then we would be eternally and wickedly lost 05Parp4    81:5 | Vahan Mamikonean, taught them to be alert) and they went elsewhere 05Parp4    81:5 | him, all our business will be finished and done 05Parp4    81:9 | haystack to evade his (would- be) killer. When Nerseh Kamsarakan’s dayeakordi 05Parp4    82:6 | five days you will wickedly be killed by the men who 05Parp4    82:8 | he did, wherever that might be 05Parp4    83:2 | the Iranians) and could now be observed 05Parp4    83:5 | else. Let no one ignorantly be frightened through lack of faith 05Parp4    83:7 | that each of us will be able to chase away [1000] of 05Parp4    83:20 | repent, reconvert, do pennance, and be saved 05Parp4    83:24 | men with him, they would be unable to escape without injury 05Parp4    84:4 | relatives; and we survivors will be unable to save our own 05Parp4    85:6 | heard and the matter cannot be ended without this. This is 05Parp4    85:13 | how are you going to be able to vanquish me?’ 05Parp4    86:4 | the Aryans? Were I to be able to subdue and bring 05Parp4    86:4 | whom I previously knew to be brave, but whom I now 05Parp4    87:6 | of the Aryan world would be made firm and so that 05Parp4    87:6 | lands subject to this kingdom be made to flourish. (We want 05Parp4    88:13 | so many men and alone ( be able to) do that. And 05Parp4    88:20 | But be careful to first assemble with 05Parp4    88:21 | such feats merely through bravery. Be well prepared 05Parp4    89:7 | shall arise through the land, be ruined, and gladly die, but 05Parp4    89:10 | of the Aryan world will be successful and correct. But if 05Parp4    89:12 | Otherwise, there will not be correct observations, or fair audience 05Parp4    89:14 | servants and they will not be satisfied with their labor but 05Parp4    91:4 | honor them worthily and to be careful. Then, with an organized 05Parp4    91:7 | no one would dare to be so audacious to the Iranians 05Parp4    91:12 | men of Vahan Mamikonean’s force be let inside and also ordered 05Parp4    91:27 | Aryan world endures there will be no more bitter service from 05Parp4    92:11 | However, a real man would be shamed to the heart by 05Parp4    92:12 | we could resist and not be destroyed by fighting such a 05Parp4    92:13 | then either to die and be lost 05Parp4    92:17 | impossible not to mention or be silent about benefit to many 05Parp4    92:17 | a great land, and should be stated in full 05Parp4    93:2 | Whatever else must be said between myself and Vahan 05Parp4    93:2 | between myself and Vahan will be aired day by day, and 05Parp4    95:6 | of you, you would today be worthy of interrogation, and of 05Parp4    95:6 | another’s tyranny and damage would be very heavy, and our laws 05Parp4    95:8 | you did. Perhaps they would be alive today and, like you 05Parp4    95:12 | nor we were able to be stopped by the needs or 05Parp4    95:13 | Do not force us to be enemies over something which we 05Parp4    95:16 | and one of them should be able to say what prominent 05Parp4    95:17 | how much they deserve to be put to death. They know 05Parp4    95:18 | of our faith they not be polluted. Coming from you duplicitously 05Parp4    96:0 | Vagharsh (whom they knew would be agreeable to hearing and doing 05Parp4    96:10 | like my entire person to be raised, not just half. For 05Parp4    96:12 | the Kamsarakan terut’iwn, (I would be) fully favored by you, and 05Parp4    96:13 | So that you will not be very saddened now, and also 05Parp4    96:13 | us, let the Kamsarakan terut’iwn be given to you 05Parp4    96:15 | And now be grateful to us for the 05Parp4    96:15 | reward and try hard to be from now on loyal, fair 05Parp4    96:15 | and your country. While arriving, be always ready to receive orders 05Parp4    97:4 | may He grant that you be adorned with that ornament given 05Parp4    98:1 | himself in, even though it be very difficult, the Lord aided 05Parp4    98:6 | before you that it would be most inappropriate for you to 05Parp4    98:8 | three years he would hardly be able to recognize the principal 05Parp4    98:8 | a confused manner which would be a burden for the people 05Parp4    98:10 | the Aryans, it will not be a small expense; should they 05Parp4    98:10 | of Armenia), much danger will be visited upon the people of 05Parp4    98:11 | if he (Vahan) were to be ( the marzpan), he would consume 05Parp4    98:11 | and all of that (would- be expense) would go to the 05Parp4    98:12 | of Vahan as marzpan) would be good both for the affairs 05Parp4    98:14 | praise they considered Andekan to be a man who loves his 05Parp4    99:0 | immediately ordered that a hrovartak be sent to Armenia to establish 05Parp4    99:2 | resist the king’s order and be disobedient 05Parp4    100:0 | lamb all creatures were to be redeemed 05Parp4    100:1 | fruit, they were shown to be fountains when planted in their 05Parp4    100:9 | Love the church and be loved by the church. The 05Parp4    100:10 | regarding his son Solomon: “Blessed be the Lord God of Israel 05Parp4    100:11 | I say the same: Blessed be the Lord God of Israel 05Parp4    100:12 | Let the Jews be silenced and the apostates ashamed 05Parp4    100:28 | here and they shall all be healed, bringing their confessions and 05Parp4    100:32 | Now who shall be more unfortunate and miserable than 05Parp4    100:32 | of a few tears will be found to have strayed from 05Parp4    100:32 | of heaven? And who will be more wonderful and fortunate than 05Parp4    100:36 | you may find yourselves to be the cause of a thousand 05Parp4    100:36 | for perhaps the door will be closed and you will stay 05Parp4    100:38 | Now let there be such adornment for you, and 05Parp4    100:38 | for you, and may you be clothed with the longed-for 05Parp4    100:39 | may we and everyone alike be found worthy by the grace 06Khor1    1:5 | the image. Thus, you may be said to make reason’s archetype 06Khor1    1:6 | is clear that you must be recognized as superior to all 06Khor1    2:2 | Let no one be surprised at this, that although 06Khor1    2:4 | one here consider us to be unlearned and defame us as 06Khor1    2:6 | we have said about him be sufficient 06Khor1    2:7 | out diligently, wherever they might be, the most important and most 06Khor1    2:9 | And they are to be praised as philosophers for their 06Khor1    2:9 | others; and even more to be praised are those who received 06Khor1    3:12 | that one of our countrymen be found who will be grateful 06Khor1    3:12 | countrymen be found who will be grateful for these labors 06Khor1    4:8 | Adam was the first to be created. He lived [230] years and 06Khor1    4:11 | And how is “calling” to be understood 06Khor1    4:19 | But this “calling” can be understood in two ways: either 06Khor1    5:4 | what we have found to be trustworthy from among the old 06Khor1    5:43 | to Ninos are not to be found calculated anywhere, or at 06Khor1    6:6 | But now I shall be happy to begin my present 06Khor1    6:8 | These seem to me to be Sem, Ham, and Yapheth 06Khor1    6:13 | kill every male that would be born to Zrvan, lest through 06Khor1    6:15 | the mountain that used to be called Diwts’ěnkēts’ but that is 06Khor1    6:16 | someone else considers these to be fables or whether he reckons 06Khor1    6:16 | whether he reckons them to be the truth, nonetheless, as I 06Khor1    6:22 | sons that now can nowhere be found, in which, they say 06Khor1    7:6 | But let this be enough said on this subject 06Khor1    9:6 | order the royal archives to be opened for this man who 06Khor1    9:6 | wishes I well know will be a source of delight for 06Khor1    9:8 | royal archives in Nineveh to be set before him, and he 06Khor1    9:13 | of it he ordered to be inscribed on a stele 06Khor1    11:9 | So be quick to decide what you 06Khor1    11:21 | for he thought he would be safe in the midst of 06Khor1    11:24 | Let this be enough said on this matter 06Khor1    11:27 | says, and ordered it to be taken to Hark’ and to 06Khor1    11:27 | taken to Hark’ and to be buried in a high place 06Khor1    12:18 | among the villagers seems to be justified: “If you have the 06Khor1    13:7 | nail and ordered him to be fixed to the wall in 06Khor1    13:9 | diadem of pearls and to be called second after himself 06Khor1    14:19 | let what we have said be sufficient 06Khor1    14:23 | to show himself alone to be the origin of empire and 06Khor1    14:23 | and by various people to be burned, and what was recorded 06Khor1    14:23 | his own time was to be destroyed, and only things concerning 06Khor1    14:23 | only things concerning himself should be written down 06Khor1    15:12 | his wounds, and he will be restored to life 06Khor1    15:14 | stinking, she ordered it to be cast into a great ditch 06Khor1    15:14 | are all the more to be worshipped and honored by us 06Khor1    16:5 | proficient in their skills, to be brought without delay to the 06Khor1    16:7 | aqueduct for the river to be built in hard and massive 06Khor1    16:9 | the attempt, yet he would be unable to pluck out from 06Khor1    16:12 | the crowd of workmen to be divided into many groups and 06Khor1    16:12 | and over each group to be set chosen masters of the 06Khor1    16:23 | ordered memorials to herself to be written on them in the 06Khor1    19:3 | And we claim to be truthful in this history through 06Khor1    19:6 | the order of events to be as follows: After killing his 06Khor1    21:7 | But it would be too much if we were 06Khor1    22:10 | a different fashion, do not be surprised 06Khor1    25:6 | valor and prudence would not be stirred by his memory and 06Khor1    25:12 | What then could be dearer to me in this 06Khor1    26:2 | way,” he said, “will we be able to loose the bond 06Khor1    27:15 | I did not seem to be alive 06Khor1    28:2 | the gods, I consider to be the most useful advice 06Khor1    28:7 | considered such a plan to be effective, and they prepared to 06Khor1    29:3 | so that we may both be secure on every side and 06Khor1    29:5 | Be well our fellow sovereign and 06Khor1    30:8 | had arisen that could not be treated by means of a 06Khor1    31:2 | he ordered those districts to be her appanage 06Khor1    32:2 | Eruand, and may it so be for you too, O reader 06Khor1    32:2 | his deeds, so too will be the account of him 06Khor1    33:2 | rapidity; that our account should be elegant and lucid, like Platonic 06Khor1    33:6 | limit, so that everything must be told for you truly and 06Khor1    34:12 | of Plato: “Could indeed anyone be another self to a friend 06Khor1    34:24 | in his stomach that could be healed in no other way 06Khor2    1:5 | empire of them all would be called that of the Macedonians 06Khor2    3:4 | right for his family to be the coronants of the Arsacids 06Khor2    3:4 | family descended from him to be called Bagratuni after his name 06Khor2    7:5 | on the king’s head, to be called coronant and aspet, and 06Khor2    7:21 | also ordered the eunuchs to be taken from the same family 06Khor2    8:35 | the city of Semiramis to be restored, and cities with many 06Khor2    8:35 | cities with many inhabitants to be built in numerous other places 06Khor2    8:38 | the other the punishments to be meted out 06Khor2    8:41 | He ordered that the townspeople be more highly esteemed and honored 06Khor2    9:7 | children uncircumcised when they would be born - for they were unmarried 06Khor2    9:8 | Arshak that they should not be given wives from any of 06Khor2    10:6 | the Edessene archive are to be found all the acts of 06Khor2    12:2 | Artashēs ordered an army to be raised from the east and 06Khor2    12:4 | brought to our country to be set up in Armavir 06Khor2    12:5 | of Crete, they supposed to be Vahagn their ancestor and so 06Khor2    13:5 | the period of Chroesus to be two hundred years before that 06Khor2    13:10 | King Chroesus he ordered to be placed in a cauldron 06Khor2    13:14 | him and ordered him to be thrown into an iron cauldron 06Khor2    13:17 | pity and ordered him to be brought. And when he had 06Khor2    13:17 | out, he ordered him to be spared torments 06Khor2    14:9 | of Heracles, he ordered to be set up beside the statue 06Khor2    14:13 | He ordered that it should be brought and set up in 06Khor2    18:6 | He built up Mazhak to be a more spacious city with 06Khor2    19:14 | times should change it would be impossible for him to hold 06Khor2    19:14 | whole of limb are to be appointed priests 06Khor2    22:5 | and commanded an army to be raised, the hosts of the 06Khor2    24:11 | rank, he ordered him to be imprisoned 06Khor2    24:13 | fables, putting ourselves out to be Palestinians?’ 06Khor2    24:15 | all sorts of torments to be inflicted on Enanos. The purpose 06Khor2    24:15 | former authority - or he would be hung on a cross and 06Khor2    24:15 | cross and his family would be exterminated 06Khor2    25:8 | so that the torrents might be more easily directed over the 06Khor2    26:5 | gospel [Luke 2:1], that a census should be made throughout the universe. Therefore 06Khor2    26:8 | commanded his own image to be set up near to the 06Khor2    28:5 | had planned; his brothers would be called Pahlav from the name 06Khor2    28:5 | land, so that they would be more honorable and take precedence 06Khor2    33:8 | requests of your heart will be granted 06Khor2    33:23 | Be well 06Khor2    33:34 | And if you will not be angry at me, the action 06Khor2    33:35 | not please men, He cannot be God; and on this reasoning 06Khor2    33:36 | so that the latter may be removed with ignominy from the 06Khor2    33:44 | seek him out you will be able to hear him, as 06Khor2    33:52 | in the flesh should also be my dear relatives in the 06Khor2    35:4 | as to how it should be done. But slipping from the 06Khor2    37:7 | reaching maturity Eruand proved to be courageous and strong limbed 06Khor2    38:4 | and puts him out to be your blood and kin 06Khor2    40:2 | there the city could not be securely guarded. But about forty 06Khor2    46:8 | ordered the bronze trumpets to be sounded and advanced his battle 06Khor2    46:19 | he ordered the dead to be buried, and he called the 06Khor2    46:25 | and ordered his corpse to be buried with funerary columns 06Khor2    48:3 | and ordered a millstone to be hung around his neck and 06Khor2    48:3 | his neck and that he be thrown into a whirlpool of 06Khor2    48:6 | he ordered the treasures to be taken to Darius, king of 06Khor2    51:2 | reached maturity he proved to be a valiant man, vainglorious and 06Khor2    55:5 | Zareh, the tribute will not be paid to you without a 06Khor2    56:2 | villages and of estates to be distinguished. For he had increased 06Khor2    56:3 | ordered four-sided stones to be hewn, their centers to be 06Khor2    56:3 | be hewn, their centers to be hollowed out like plates, and 06Khor2    56:3 | like plates, and that they be buried in the earth. Over 06Khor2    56:4 | he ordered the same to be done in Persia and that 06Khor2    56:4 | in Persia and that they be called by his own name 06Khor2    56:4 | the name of Artashēs might be no more remembered 06Khor2    57:6 | for their coming here might be, I do not know. However 06Khor2    59:2 | many chapters lest our readers be wearied by the length of 06Khor2    61:7 | the chains of Artavazd may be strengthened, as they say 06Khor2    62:8 | number, there was found to be insufficient inheritance for the inhabitants 06Khor2    63:4 | locks, and ordered her to be dragged outside and thrown from 06Khor2    64:5 | their mother Ṙop’i, lest they be called Arsacids 06Khor2    65:13 | Greek so that it would be clear that he owed allegiance 06Khor2    66:6 | participate in the sacrifices and be received as guests for the 06Khor2    68:13 | we wish our readers to be fully informed about the relatives 06Khor2    72:3 | a letter ordering that he be given assistance from every region 06Khor2    73:2 | his will that there would be no danger for the child 06Khor2    74:2 | would save him from Khosrov, be it by poison or secret 06Khor2    74:2 | Parthians,” he said, “it should be easy to trap him through 06Khor2    74:2 | trusts in you and will be deceived by the claim to 06Khor2    75:8 | of anarchy, considering this to be accurate we shall repeat it 06Khor2    77:6 | the altar at Bagavan, to be kept perpetually burning 06Khor2    78:3 | Having investigated who that might be, he discovered that it was 06Khor2    78:3 | ordered that entire family to be exterminated 06Khor2    81:5 | king Arbok ordered Mamgon to be killed 06Khor2    81:10 | him. So, let there not be war between you and me 06Khor2    83:2 | the daughter of Ashkhadar, to be his wife. This maiden was 06Khor2    83:3 | He ordered her to be inscribed as an Arsacid, to 06Khor2    83:3 | inscribed as an Arsacid, to be vested with purple, and to 06Khor2    83:3 | vested with purple, and to be crowned in order to become 06Khor2    83:11 | in the warm blood and be healed 06Khor2    84:16 | Sḷkunik’ who remained not to be harmed 06Khor2    88:3 | the transformation of evil to be impossible, the same happened here 06Khor2    88:4 | first he was found to be doing violence to the faith 06Khor2    88:4 | the faith, and second to be a rebel with regard to 06Khor2    88:8 | had sinned, that perchance He be long suffering toward him 06Khor2    89:8 | agree to go lest he be given even more honor from 06Khor2    91:16 | our Savior’s birth [cf. Luke 2:13] should also be the servants of his disciple’s 06Khor2    92:15 | Armenians, until when will you be hardhearted? Why do you love 06Khor2    92:21 | for God’s sake, what should be our words to God concerning 06Khor2    92:30 | of Christ: that vengeance will be exacted from the blood of 06Khor3    4:3 | Arsacid, nonetheless he wished to be independent. Abandoning his alliance with 06Khor3    5:5 | Be well 06Khor3    5:10 | Be well 06Khor3    6:8 | lands of the rebels to be subjected to pillage. He himself 06Khor3    7:4 | who were in bonds, to be thrown into the sea 06Khor3    7:8 | they ordered the captives to be freed and that the same 06Khor3    7:8 | the same man, Jacob should be implored with penitence that the 06Khor3    7:8 | wrath of the Lord might be averted. After the departure of 06Khor3    10:6 | since he considered it to be leaderless 06Khor3    11:5 | his father’s relics would also be laid to rest in that 06Khor3    13:7 | him. He ordered it to be set up in church, at 06Khor3    13:8 | images of the demons would be worshipped 06Khor3    14:4 | and thought that he would be put to death for trampling 06Khor3    14:4 | transgressions, he ordered him to be beaten for a long time 06Khor3    14:5 | So, Tiran ordered him to be strangled 06Khor3    16:2 | Tiran a worthy man to be elevated to the episcopate in 06Khor3    19:8 | who are with him will be released 06Khor3    19:9 | Be well in complete subjection to 06Khor3    20:7 | in every province poorhouses to be built in remote and uninhabited 06Khor3    20:10 | He also prescribed that lodgings be built in every village to 06Khor3    21:4 | father of the young Gnel, be put to death and that 06Khor3    26:3 | the city, ordered it to be defended against Shapuh 06Khor3    26:5 | expedition against the Greeks would be vitiated 06Khor3    27:3 | refuge and dwelt there should be free from the laws of 06Khor3    27:9 | were not considered worthy to be buried in the saints’ resting 06Khor3    27:11 | set on one side to be taken into captivity like children 06Khor3    27:12 | freed them, ordered them to be carried in baskets to a 06Khor3    29:9 | and implored him not to be indifferent to the destruction of 06Khor3    29:19 | Instead he ordered him to be exiled and all the hostages 06Khor3    29:19 | and all the hostages to be put to the sword 06Khor3    31:4 | he ordered them all to be massacred, men, women and children 06Khor3    32:2 | he ordered their corpses to be thrown and scattered on the 06Khor3    32:2 | living, ordering their provisions to be amassed and stored at Armavir 06Khor3    32:5 | ordered the wagon drivers to be hung on gallows over the 06Khor3    32:7 | Arshak ordered him to be dragged on the ground and 06Khor3    32:9 | rebellion of all the nobles be provoked 06Khor3    33:4 | Son but held him to be alien to the nature of 06Khor3    34:6 | do you expect me to be merciful to you, who am 06Khor3    35:11 | Therefore Shapuh ordered Zuit’ay to be tortured so that he might 06Khor3    36:7 | that Greek letters should not be studied but only Persian, and 06Khor3    37:22 | Mehrujan, because you sought to be king of Armenia; and it 06Khor3    38:2 | so that their deeds would be in accordance with the Christian 06Khor3    39:7 | begged him that he not be killed but taken before the 06Khor3    40:13 | Emperor Theodosius ordered him to be arrested if he did not 06Khor3    42:12 | country. Considering that flocks cannot be without shepherds or shepherds without 06Khor3    42:15 | the villages and estates to be confiscated to the royal treasury 06Khor3    42:16 | Be well 06Khor3    45:5 | box bound with iron to be constructed, that brave men should 06Khor3    45:5 | and that thus it should be let down from above to 06Khor3    48:2 | and considering it difficult to be without a leader, decided of 06Khor3    48:10 | Be well, our lord.’’ 06Khor3    48:15 | we hope that you will be the same toward us 06Khor3    48:17 | you from the Greek governors, be it by waging war against 06Khor3    48:22 | the letters in Greek to be placed in his archives so 06Khor3    48:22 | of the rebellious families might be preserved. And they exist to 06Khor3    50:8 | he ordered his lands to be confiscated to the court, like 06Khor3    50:10 | skin and ordered him to be set perpetually in front of 06Khor3    51:6 | God shows his servants to be important and honorable before unbelievers 06Khor3    51:8 | confiscated to the court, to be restored to them, save only 06Khor3    51:11 | the new king’s name would be inscribed 06Khor3    51:12 | been altered by his predecessors be copied with his own name 06Khor3    51:12 | name and that Hamazasp should be given rank and honor, with 06Khor3    51:18 | this we have ordered to be written in our archives 06Khor3    51:19 | Be well 06Khor3    55:6 | him, so that he might be able to seduce them to 06Khor3    55:6 | Mazdaean religion, whereby they would be completely separated from the Greeks 06Khor3    55:23 | this Shapuh ordered him to be arrested and held in the 06Khor3    57:7 | that we and our teaching be received 06Khor3    57:8 | Be well 06Khor3    57:13 | Be well 06Khor3    57:18 | Be well 06Khor3    57:26 | have ordered your letters to be opened and have been informed 06Khor3    57:28 | that allowances and expenses should be provided by the royal treasury 06Khor3    57:29 | also ordered a city to be built in Armenia to serve 06Khor3    57:31 | Be well 06Khor3    57:38 | of Emperor Augustus may you be accorded the authority to instruct 06Khor3    58:7 | unjust death of souls might be put to shame 06Khor3    59:2 | He judged the site to be the center of the country 06Khor3    59:10 | that the emperor’s name might be rendered immortal by the name 06Khor3    60:9 | so that afterward they might be sent to Byzantium for the 06Khor3    61:8 | their work was found to be deficient at many points. Therefore 06Khor3    63:4 | do not consider you to be liars; I too have heard 06Khor3    63:5 | over to the lawless to be derided and mocked 06Khor3    63:8 | we denounced him I would be eager and would not hesitate 06Khor3    63:8 | but with pagans it would be for his greater destruction, and 06Khor3    63:10 | And how could it be that I would exchange my 06Khor3    63:11 | us that he should not be king, now we wish that 06Khor3    63:11 | wish that you should not be our priest 06Khor3    64:4 | with your princes you will be honored by the king of 06Khor3    64:8 | Finally Vṙam ordered Artashir to be stripped of his crown and 06Khor3    64:8 | possessions of his family to be confiscated to the court; that 06Khor3    64:8 | that Sahak the Great should be treated likewise and the domains 06Khor3    64:8 | the domains of the Catholicos be confiscated to the court; and 06Khor3    64:8 | in his place Surmak should be given the archiepiscopal throne of 06Khor3    65:4 | name, so that he might be a rival and antipatriarch to 06Khor3    65:6 | to plan rebellion, not to be deceived into an acceptance of 06Khor3    65:8 | like pearls before swine to be trampled [cf. Matt. 7:6], but was so dazzling 06Khor3    65:8 | Vṙam commanded much money to be given him as an eloquent 06Khor3    65:9 | ranking of the Armenian nobility be preserved in the same fashion 06Khor3    65:9 | due notice of that, may be unable to change anything at 06Khor3    65:10 | Arsacid, at least let him be counted in a lower rank 06Khor3    65:12 | and ordered that it all be done; and reestablishing his grandson 06Khor3    65:14 | so that your wishes may be accomplished and I may be 06Khor3    65:14 | be accomplished and I may be free of your pressing demands 06Khor3    65:14 | entreaties. I consider you to be a man with compassion equal 06Khor3    67:16 | Some said it should be taken to his own native 06Khor3    67:16 | and others that it should be buried in that same city 06Khor3    68:6 | not then show yourself to be completely desolate. Hoping for the 06Khor3    68:14 | no Zerubabel is anywhere to be found to restore the leadership 06Khor3    68:27 | whom to weep. Should it be my unfortunate young king, abandoned 06Khor3    68:44 | in truth. And to him be glory from all creatures. Amen 07Seb1    8:11 | of Armenians would no longer be applied to them. And the 07Seb1    9:5 | He ordered the liturgy to be celebrated in his room and 07Seb1    9:5 | of the Lord’s Gospel to be read, and he communicated in 07Seb1    10:8 | he ordered a letter to be written in very angry terms 07Seb1    10:16 | ordered planks of wood to be lashed together, and crossed the 07Seb1    10:17 | the road whether it would be better to go to the 07Seb1    10:18 | take an oath they cannot be false to that oath.’ 07Seb1    11:1 | support with which I may be able to defeat my enemy 07Seb1    11:1 | my kingdom; then I shall be your son 07Seb1    11:2 | both; and let this oath be secure between us and between 07Seb1    11:12 | Yet I shall not be afraid of your assembled Roman 07Seb1    11:12 | of yours. For should Khosrov be the victor, those two in 07Seb1    11:13 | me assistance. If I shall be victorious, I swear by the 07Seb1    11:14 | this kingdom of the Aryans be reckoned sufficient for you and 07Seb1    11:14 | for you and me; and be content with that until your 07Seb1    11:19 | blows as many as may be necessary for you and Khosrov 07Seb1    11:20 | he wished. But you must be sorry for your own self 07Seb1    11:21 | From on high there will be a fearsome crashing and flashing 07Seb1    11:28 | cavalry and elephant-riders to be stripped, their hands tied on 07Seb1    11:28 | on their shoulders, and to be trampled under the feet of 07Seb1    12:3 | not know whether it would be right to be grateful, or 07Seb1    12:3 | it would be right to be grateful, or not. For every’ 07Seb1    12:6 | words and note: ’Let Musheł be summoned here and be bound 07Seb1    12:6 | Musheł be summoned here and be bound feet and hands, until 07Seb1    12:7 | he ordered a letter to be written, and despatched one of 07Seb1    12:7 | He commanded his guards, saying: ’Be ready, so that when he 07Seb1    12:7 | back) and bind him. But be prepared, because he is a 07Seb1    12:11 | arisen, or some gift would be offered him in return for 07Seb1    12:11 | nobles, whom he knew to be worthy of honour and in 07Seb1    12:20 | note: ’So let that plan be abandoned. Let him come as 07Seb1    12:25 | hatched against him he would be killed 07Seb1    12:27 | of the Roman empire will be destroyed.’ 07Seb1    14:2 | Khosrov ordered his request to be honoured. But queen Shirin was 07Seb1    14:2 | source of grace should not be removed from the country 07Seb1    15:1 | a letter of accusation to be written to the Persian king 07Seb1    15:1 | yours and order them to be taken to the east. If 07Seb1    16:4 | Khosrov ordered a letter to be written to the emperor; he 07Seb1    16:5 | them, that there should not be battle and the shedding of 07Seb1    17:1 | staying at a spa to be cured of an illness, near 07Seb1    17:6 | king. He ordered him to be bound and handed over to 07Seb1    17:6 | over to his enemies to be put to death. And with 07Seb1    18:2 | also ordered other forces to be brought from the land of 07Seb1    18:2 | and of elite stature; to be formed into battalions and that 07Seb1    20:0 | is passed against him to be thrown into the arena. The 07Seb1    20:5 | that they too would not be obliged to die in the 07Seb1    20:7 | was passed on them to be stripped and thrown into the 07Seb1    20:14 | palace, he commanded him to be accorded mercy 07Seb1    20:15 | rivals, he ordered them to be put on a ship and 07Seb1    20:15 | on a ship and to be exiled to distant islands. Then 07Seb1    20:15 | cross to Africa and to be made tribune among the soldiers 07Seb1    21:4 | ordered the greatest nobles to be kept at the royal court 07Seb1    21:4 | the royal court, stipends to be paid them from the treasury 07Seb1    21:4 | them from the treasury, to be given their own quarters, and 07Seb1    21:5 | He commanded their troops to be stationed in the territory of 07Seb1    21:5 | Ispahan, and that they should be cared for in a friendly 07Seb1    22:1 | one I mentioned above, to be arrested, bound and killed. But 07Seb1    22:1 | Vstam did not happen to be at the royal court at 07Seb1    23:3 | the king ordered Step’anos to be bound and cast into prison 07Seb1    23:5 | them committed suicide lest they be captured, while others barely escaped 07Seb1    26:1 | the battle, and this will be a sign for you. You 07Seb1    26:2 | And be careful, he said, not to 07Seb1    27:7 | the king: ’Let the fortress be demolished, and the church built 07Seb1    28:14 | battle, or that our armies be destroyed? And how will my 07Seb1    28:14 | will my and your valour be recognized? Come, let me fight 07Seb1    28:14 | that today my valour may be known to you.’ 07Seb1    28:18 | ordered a large elephant to be decorated to bring him to 07Seb1    28:18 | commanded his son Varaztirots’ to be promoted, who was called by 07Seb1    28:18 | Khosrov. He ordered treasures to be distributed to his host. And 07Seb1    30:1 | the king ordered him to be summoned to the palace; so 07Seb1    30:6 | and he ordered him to be bound feet and hands, and 07Seb1    30:6 | feet and hands, and to be killed by cudgels 07Seb1    30:8 | of Armenia. So, let [30,000] households be gathered thence for me and 07Seb1    31:4 | disloyal to his reign to be slaughtered. Many were put to 07Seb1    32:9 | peace. They proposed that battle be avoided, and they would give 07Seb1    32:14 | and he ordered him to be killed. In the fortress of 07Seb1    33:5 | on the plain could not be counted 07Seb1    34:4 | he ordered his messengers to be killed, and made no response 07Seb1    34:17 | they should willingly submit and be left in peace and prosperity 07Seb1    34:23 | He ordered the Jews to be expelled from the city. And 07Seb1    35:4 | and in him. To him be glory for ever, Amen.’ 07Seb1    36:4 | love of God, and peace be multiplied.’ 07Seb1    36:5 | so that you too might be able to console those who 07Seb1    36:7 | Who would be a son whom his father 07Seb1    36:13 | instructed oil and wine to be poured on him and (his 07Seb1    36:13 | him and (his wound) to be bound, so that he be 07Seb1    36:13 | be bound, so that he be healed. Behold, they saw him 07Seb1    36:14 | passion. And his death will be a diadem of consolation on 07Seb1    36:15 | the crucifiers will not again be worthy to see 07Seb1    36:16 | in the Lord, stand firm, be consoled, be united, make peace 07Seb1    36:16 | Lord, stand firm, be consoled, be united, make peace. And may 07Seb1    36:16 | God of peace and love be with you.’ Amen 07Seb1    38:3 | take care lest perchance God be not pleased, and the depths 07Seb1    38:4 | let the will of God be done 07Seb1    38:5 | how long will he not be sated with blood? Were not 07Seb1    38:6 | nor will the royal taxes be lost 07Seb1    38:12 | Constantinople that I shall not be able to erase? However, I 07Seb1    38:14 | epistle, he ordered it to be read before the patriarch and 07Seb1    38:16 | ordered all the troops to be summoned and the letter to 07Seb1    38:16 | summoned and the letter to be read before them, and he 07Seb1    38:26 | man, and ordered him to be bound feet and hands, saying 07Seb1    38:32 | Then Heraclius ordered them to be let go. And Heraclius ordered 07Seb1    38:32 | And Heraclius ordered raids to be made over the land 07Seb1    39:2 | ordered the pontoon-bridge to be repaired. But the king’s harem 07Seb1    39:5 | he ordered a search to be made. On entering the garden 07Seb1    39:8 | a letter of greeting to be written to Heraclius, and he 07Seb1    39:9 | the multitude of captives to be released and all the plunder 07Seb1    39:9 | and all the plunder to be left behind 07Seb1    39:12 | he ordered (a letter) to be written to Shahr Varaz, that 07Seb1    40:2 | but he turned out to be a proud and haughty man 07Seb1    40:7 | large a force as might be necessary. He made as his 07Seb1    40:9 | no trust he commanded to be put to the sword, and 07Seb1    41:9 | in Armenia; otherwise there will be great dissension between the two 07Seb1    41:14 | and all their fellow-conspirators be arrested and the nose and 07Seb1    41:14 | right hand of them all be cut off. But to the 07Seb1    41:15 | his wife and children to be taken to an island and 07Seb1    42:2 | king Heraclius ordered it to be besieged 07Seb1    42:7 | father Abraham. No one will be able to resist you in 07Seb1    42:24 | whom he had ordered to be exiled, and to restore them 07Seb1    42:25 | him. Let not my oath be false. Release him, and let 07Seb1    42:36 | ships and many sailors to be gathered, to cross the sea 07Seb1    43:5 | Order all the Jews to be gathered, and I shall point 07Seb1    43:5 | he ordered six men to be killed, the ring-leaders of 07Seb1    44:11 | kingdom, shall arise, which shall be greater than all (other) kingdoms 07Seb1    44:13 | so that your will may be accomplished.’ He note: ’Go 07Seb1    44:16 | and he ordered them to be brought to the royal city 07Seb1    44:19 | So, he ordered him to be released from his bonds and 07Seb1    44:19 | that the writ of accusation be read. When he realized the 07Seb1    44:19 | deceit, he commanded him to be summoned to his presence; he 07Seb1    44:20 | Then he ordered T’umas to be summoned; he did not permit 07Seb1    44:23 | The king ordered him to be given permission. But he disguised 07Seb1    44:25 | ordered the Catholicos Nersēs to be sent to the aspet, to 07Seb1    44:25 | that his wife and children be brought to him 07Seb1    44:27 | king Constans ordered him to be made curopalates and to be 07Seb1    44:27 | be made curopalates and to be given a crown of that 07Seb1    44:27 | his wife and children to be sent with great èclat; and 07Seb1    45:1 | them. The captives could not be counted, and there were very 07Seb1    45:5 | Palestine ordered many fleets to be prepared. He boarded a ship 07Seb1    45:11 | the Tome of Leo to be an insult to Jesus Christ 07Seb1    45:12 | Dawit’. He ordered him to be sent to Armenia, so that 07Seb1    46:10 | note: ’Let that man not be called God.’ And they 07Seb1    46:11 | to that place? Let him be beaten and depart.’ Likewise 07Seb1    46:11 | another multitude of sects to be expelled from the tribunal. He 07Seb1    46:11 | Constantinople, Ephesus, and Chalcedon should be examined 07Seb1    46:12 | There happened to be there two bishops from Armenia 07Seb1    46:12 | The king commanded them to be asked: Tn the times of 07Seb1    46:13 | of three kings appear to be more correct than those of 07Seb1    46:14 | he ordered the Nestorians to be expelled from the tribunal. He 07Seb1    46:15 | churches of them all to be demolished and that they should 07Seb1    46:15 | demolished and that they should be put to the sword, unless 07Seb1    46:16 | he commanded a disputation to be held, and requested an account 07Seb1    46:16 | Marcian, and that everything should be investigated and made intelligible 07Seb1    46:18 | in every place and cannot be or cause whatever it wishes 07Seb1    46:19 | the city of Alexandria to be questioned, so that they might 07Seb1    46:21 | king commanded a search to be made in the treasury. They 07Seb1    46:22 | of the orthodox faith to be sealed with his own ring 07Seb1    46:25 | investigation which you ordered to be made concerning the unity of 07Seb1    46:27 | awesome, as indeed it must be with regard to the divinity 07Seb1    46:35 | son, saying: Perhaps they will be put to shame by my 07Seb1    46:36 | him, and the inheritance will be ours.” And casting him out 07Seb1    46:44 | St. Gregory in order to be blessed by him 07Seb1    46:46 | than that - even if he be an angel from heaven - be 07Seb1    46:46 | be an angel from heaven - be anathema. So, all teachers of 07Seb1    46:69 | one’ - yet it would not be right through arrogance to insult 07Seb1    46:71 | So then would it be right for the impure and 07Seb1    46:71 | the palace? Would one not be forbidden entrance, and would one 07Seb1    46:71 | entrance, and would one not be expelled and flee 07Seb1    46:72 | table. But would one not be expelled and cast out, in 07Seb1    46:76 | the Tome of Leo to be a pillar of support for 07Seb1    46:78 | his flesh, then it would be impossible for a virgin to 07Seb1    46:78 | made man. And it would be impossible for that man to 07Seb1    46:79 | Word of God, let him be anathema.’ 07Seb1    46:80 | same time man, let him be anathema.’ ’If anyone should 07Seb1    46:80 | unity by nature, let him be anathema.’ 07Seb1    47:12 | rebellion, so that he might be killed. But the king pardoned 07Seb1    48:6 | them and note: ’Let this be the pact of my treaty 07Seb1    48:6 | else I command they shall be ready for duty. I shall 07Seb1    48:7 | God that I shall not be false. ’ In this manner 07Seb1    48:10 | shall ensure that you will be unable to flee from there 07Seb1    48:17 | account of their trespasses he be totally angered and ruin the 07Seb1    50:2 | treasures and order them to be divided into four parts: three 07Seb1    50:5 | He ordered [5,000] light ships to be built, and he put in 07Seb1    50:8 | you. “May your pity, Lord, be upon us, as we hope 07Seb1    50:9 | your name, Lord. They will be put to shame and disquieted 07Seb1    50:9 | and ordered a fast to be proclaimed in Constantinople in the 07Seb1    50:10 | He ordered the ships to be deployed in lines and to 07Seb1    50:18 | each other that there should be no sword and shedding of 07Seb1    50:20 | fall into the sea and be unable to find a way 07Seb1    51:3 | either to die or to be freed from cruel servitude. They 07Seb1    51:3 | the hope that they might be able to escape from the 07Seb1    52:10 | So, he began to be zealous for the valiant character 07Seb1    52:13 | who had not happened to be at that spot; they alone 07Seb1    52:16 | but Musheł he requested (to be sent) to himself 07Seb1    52:23 | down to eternity it will be fulfilled according to the Lord’s 07Seb1    52:24 | because he says: ’They will be consumed by fire; the foundations 07Seb1    52:26 | ’ And that too will be fulfilled in its own time 08Ghev1    1:1 | the blood of Christians would be shed in vengeance, because we 08Ghev1    1:7 | authority, wherever they happened to be, to come to him 08Ghev1    3:5 | left alive who were to be seized and taken, to be 08Ghev1    3:5 | be seized and taken, to be alienated from the faith of 08Ghev1    4:6 | general and requested that he be appointed as guard over the 08Ghev1    4:16 | hearts and their bows shall be broken” [Psalm 37: 15]. Instead of the shedding 08Ghev1    7:10 | of death the clerics should be subjected to 08Ghev1    7:18 | crucified with Christ would also be crowned along with Him. Those 08Ghev1    7:18 | had died with Him would be reborn with Him and eternally 08Ghev1    8:4 | anything except that they should be careful and beware of treachery 08Ghev1    8:9 | Lord so that they would be put to the sword 08Ghev1    9:12 | read about in your letter be visited upon me.” Having said 08Ghev1    10:8 | the Arabs ordered that they be divided into two groups: one 08Ghev1    10:21 | he ordered that these anathemas be read out at the conclusion 08Ghev1    10:22 | arranged that these same anathemas be read out every year, right 08Ghev1    11:5 | of this sort: “Could it be that you are mightier than 08Ghev1    11:6 | come with you. Could it be that there are no cemetaries 08Ghev1    11:7 | to anyone, nor will I be the one to effect this 08Ghev1    11:11 | lots, so that there will be no squabbling or fighting among 08Ghev1    14:5 | to you again if need be, but it has always been 08Ghev1    14:9 | Lord has taken away; blessed be the name of the Lord 08Ghev1    14:13 | It would be expedient for you, following your 08Ghev1    14:14 | so that His people should be instructed in advance and prepared 08Ghev1    14:22 | saying that “every word may be confirmed by the evidence of 08Ghev1    14:24 | belongs; and to him shall be the obedience of the peoples 08Ghev1    14:33 | that all the truths might be attested to, the ones by 08Ghev1    14:39 | violence is done them, cannot be applied to any other than 08Ghev1    14:40 | flesh, so how could it be that, the temple, the testaments 08Ghev1    14:42 | did not permit them to be dispersed as we see in 08Ghev1    14:49 | In saying that “there cannot be found any reference to paradise 08Ghev1    14:58 | that He had decided on be- forehand, and having announced them 08Ghev1    14:60 | the Holy Spirit will not be forgiven.” [Matt. 12:31]. Can there be a 08Ghev1    14:60 | not be forgiven.” [Matt. 12:31]. Can there be a blasphemy more terrible than 08Ghev1    14:69 | pontiff and executioner, would it be astonishing that the Christian faith 08Ghev1    14:71 | of Christ, professing themselves to be Christians, but whose faith is 08Ghev1    14:72 | these have no need to be baptized anew 08Ghev1    14:75 | that these changes are to be found also in the books 08Ghev1    14:82 | To whom then could it be that God is addressing these 08Ghev1    14:83 | such a person would not be deceiving himself. In effect, though 08Ghev1    14:84 | birth so pure, what will be ( the purity) of a divine 08Ghev1    14:97 | And it will so be that whoever shall not hearken 08Ghev1    14:103 | our God, no other can be compared to him. He found 08Ghev1    14:107 | many nations; his king shall be higher than Agag, and his 08Ghev1    14:107 | Agag, and his kingdom shall be exalted 08Ghev1    14:112 | nations serve him. May prayer be made for him continually, and 08Ghev1    14:114 | peace abound, till the moon be no more 08Ghev1    14:115 | Ephrathah, who are little to be among the clans of Judah 08Ghev1    14:115 | me one who is to be ruler of Israel, whose roots 08Ghev1    14:115 | of a simple man to be dated as from eternal days 08Ghev1    14:116 | all who forsake thee shall be put to shame; those who 08Ghev1    14:116 | turn away from thee shall be written in the earth, for 08Ghev1    14:118 | that Israel should remain to be a clairvoyant (people), listen to 08Ghev1    14:118 | born. . . and the government will be upon his shoulder, and his 08Ghev1    14:118 | shoulder, and his name will be called the Angel of the 08Ghev1    14:119 | and of peace there will be no end, upon the throne 08Ghev1    14:121 | and of peace there will be no end), upon the throne 08Ghev1    14:126 | servant shall prosper, he shall be lifted up. As many were 08Ghev1    14:126 | his appearance was so marred, be- yond human semblance, and his 08Ghev1    14:131 | legislator, who commands that nothing be affirmed unless verified by two 08Ghev1    14:132 | you have forgotten, though may be you are hardly aware of 08Ghev1    14:135 | knew, and then I shall be convinced that you are speaking 08Ghev1    14:149 | thing that a man should be able to die? Pay close 08Ghev1    14:155 | which He had given to be kept in the midst of 08Ghev1    14:156 | unreasonable lamb, could not we be saved from eternal death by 08Ghev1    14:160 | what new covenant could He be promising 08Ghev1    14:161 | You ought to be ashamed of the fact that 08Ghev1    14:161 | God ordered every male to be circumcised on the eighth day 08Ghev1    14:162 | upon you, and you shall be clean from all your uncleanliness 08Ghev1    14:165 | the beginning note: “Let there be light, and there was light 08Ghev1    14:167 | outrageous people, and you will be outraged and reduced yourselves. For 08Ghev1    14:170 | with resemblance to Him, cannot be an impure thing in His 08Ghev1    14:175 | was not consumed, man must be considered of greater value than 08Ghev1    14:176 | It is clearly to be seen here that God calls 08Ghev1    14:176 | as I perceive you to be envious of the glory of 08Ghev1    14:176 | relics, that God declared to be His dwelling 08Ghev1    14:178 | that their bones will not be broken, yet we know that 08Ghev1    14:180 | of a simple dead man be able to resuscitate the dead 08Ghev1    14:186 | of which that cross should be made, the sublime crown in 08Ghev1    14:190 | Abraham. I wish not to be insulting you by saying that 08Ghev1    14:196 | than not holding sin to be such as it is, and 08Ghev1    14:201 | believed that (Christ) also would be subject to the condition of 08Ghev1    14:203 | God arise, let his enemies be scattered” [Psalm 68:1]; and according to another 08Ghev1    14:204 | influence of the enemy, will be reclothed in new bodies, since 08Ghev1    14:216 | the Prophet Isaiah: “You shall be called by a new name 08Ghev1    14:218 | this world, so as to be recompensed in the world to 08Ghev1    14:220 | name, with whom we may be worthy to glorify the unified 08Ghev1    16:0 | and Savior and his disciples be broken up and destroyed 08Ghev1    20:4 | you reject us? Could it be that you have not heard 08Ghev1    20:13 | mouths which speak iniquity will be silenced 08Ghev1    20:14 | your mind that blood will be demanded from you for those 08Ghev1    20:15 | the rod of sinners to be visited upon the righteous, so 08Ghev1    20:15 | measure of our weakness and be counseled to behave according to 08Ghev1    20:19 | a rock, so that he be caught in his own trap 08Ghev1    20:21 | fence for the wall to be secured, and closed the doors 08Ghev1    20:26 | did not permit them to be mercilessly slain. Rather he commanded 08Ghev1    20:26 | Rather he commanded that they be kept besieged there as there 08Ghev1    20:29 | choose). But you will not be killed; rather, go and narrate 08Ghev1    21:2 | who immediately ordered that they be arrested 08Ghev1    21:4 | Caliph Hisham ordered that they be taken to the desert called 08Ghev1    21:6 | for the (past) three years be weighed out for him 08Ghev1    23:3 | worthy of death and should be killed 08Ghev1    24:9 | of the Lord’s anger to be ( merely) the fourth category 08Ghev1    25:8 | the Armenians—ordering that Dawit’ be arrested and given over to 08Ghev1    25:8 | a certain Oqba (Ok’ba) to be tried and judged as the 08Ghev1    25:9 | at once for him to be treacherously taken and placed in 08Ghev1    25:10 | that his hands and feet be cut off and then that 08Ghev1    25:10 | off and then that he be tied to a stake until 08Ghev1    26:2 | their troops, and we will be unable to dislodge our country 08Ghev1    28:9 | that expenses for the cavalry be provided from taxes levied on 08Ghev1    32:4 | he realized) that he would be unable to resume his impious 08Ghev1    32:7 | them and ordered that they be sent (home) with honor to 08Ghev1    33:7 | Hasan ibn Kahtaba arrived to be the overseer of the country 08Ghev1    34:2 | he made himself appear to be an intimate (supporter) of the 08Ghev1    34:8 | of his realm that taxes be gathered with added force and 08Ghev1    34:22 | means of you vengeance will be exacted from the race of 08Ghev1    34:44 | place, wherever they happened to be, to live or die as 08Ghev1    34:69 | lords and commoners who cannot be named one by one 08Ghev1    36:2 | recompense of the judgement to be meted out to him in 08Ghev1    38:1 | you see. Will your country be large enough to hold my 08Ghev1    38:2 | God, that is what will be done 08Ghev1    39:10 | aided the Byzantine emperor should be set up as prince over 08Ghev1    39:10 | our rule, for he might be a traitor in our forces 08Ghev1    40:13 | course of their martyrdom would be completed. It was the blessed 08Ghev1    40:19 | Khouzaima) ordered that their bodies be hanged on wood. And he 08Ghev1    40:20 | afflictions they experienced they will be richly rewarded a hundredfold with 08Ghev1    40:21 | the year [233] of the [A.D. 784]; should be January [6, 786] Armenian Era 09Draskh1    1:2 | removed (by time), may easily be able to question the fathers 09Draskh1    1:3 | times which I consider to be worthy of much respect, desirable 09Draskh1    1:14 | of my narrative may not be disrupted, and show the reliability 09Draskh1    1:14 | composition. The subsequent (section) shall be elaborate, wherein I shall dwell 09Draskh1    1:22 | Now, this should be sufficient for you as an 09Draskh1    1:22 | an introduction, wherewith you should be able to embrace the truth 09Draskh1    1:27 | the present treatise, and must be put aside for another time 09Draskh1    2:10 | events not given, you would be driven to doubts, and (in 09Draskh1    2:14 | of Togarmah and thus can be quite certain of the narration 09Draskh1    3:18 | only those who could easily be subdued but also the Cappadocians 09Draskh1    3:23 | profits, provided that he would be willing either to take her 09Draskh1    4:6 | onlookers he always appeared to be handsome and with sparkles in 09Draskh1    4:12 | Should the reader be curious to find out the 09Draskh1    4:12 | of Tiberius and are to be found in Nineveh and Edessa 09Draskh1    4:13 | Now, Tigran, who seemed to be by virtue of his wisdom 09Draskh1    4:18 | him, and is assumed to be of royal lineage 09Draskh1    4:20 | of others. Numerous treatises would be necessary in order to praise 09Draskh1    4:29 | Be it as it may, the 09Draskh1    5:2 | understanding that the empire would be named after him, since he 09Draskh1    5:17 | ordered the city dwellers to be held in higher esteem than 09Draskh1    5:20 | and left it there to be observed as a symbol of 09Draskh1    5:25 | king Croesus, ordered him to be placed on an iron cauldron 09Draskh1    5:25 | on an iron cauldron to be tortured 09Draskh1    6:6 | Be it as it may, Tigran 09Draskh1    6:21 | and adore the idols, or be hung on a cross and 09Draskh1    8:4 | of his camp happened to be located on the grave of 09Draskh1    8:6 | designated John the Baptist to be his precurser 09Draskh1    12:1 | practice so that he might be ordained patriarch. They say that 09Draskh1    12:3 | ailing bodies of men could be comforted. For them he set 09Draskh1    12:3 | so that they might not be compelled to get out of 09Draskh1    12:10 | Ashkenaz. Their relics are to be found among us, and the 09Draskh1    12:11 | so and shall remain to be so unto the ages of 09Draskh1    12:15 | who was a hostage, to be put to death. Subsequently, having 09Draskh1    12:17 | where no provisions were to be found even for a day’s 09Draskh1    14:18 | Far be it from me,” he said 09Draskh1    14:26 | He seemed to everyone to be entirely adorned with the ornament 09Draskh1    15:2 | house of fire-worship to be built. Moreover, Vndoy appointed his 09Draskh1    16:2 | about this life, which must be safeguarded, and bore salvation to 09Draskh1    16:50 | Armenias reflect on my ignorance, ( be aware) that the former names 09Draskh1    17:10 | king that the church would be a menace to the fortress 09Draskh1    17:10 | following) order: “Let the fortress be demolished and let the church 09Draskh1    17:10 | demolished and let the church be built on its site 09Draskh1    17:14 | profession of our doctrine might be contaminated and the apostolic bastion 09Draskh1    17:14 | and the apostolic bastion might be torn down 09Draskh1    18:6 | Ezr did not wish to be separated from his faithful flock 09Draskh1    18:17 | nature, but I claim to be an advocate of the truth 09Draskh1    19:10 | so that it might not be seized again by the enemy 09Draskh1    19:13 | thirty-five thousand captives to be sold as slaves and returned 09Draskh1    19:27 | Nerses asked the Emperor to be reconciled with him, and succeeded 09Draskh1    19:29 | that his (Varaztiroc’) son Smbat be assigned to his father’s office 09Draskh1    19:29 | T’eodoros, the lord of Rshtunik’ be reinstated as strategos. Thus our 09Draskh1    20:12 | him so that he would be given Christian confirmation 09Draskh1    20:15 | of the changing seasons might be stationary. For this purpose he 09Draskh1    20:16 | so that we would not be required to have ours run 09Draskh1    21:2 | barbarous language: “Let us not be reminded of Vardanadert and its 09Draskh1    21:6 | in Damascus, asked him to be allowed to go to him 09Draskh1    21:12 | remarked: “Yes, your wish shall be carried out, venerable man of 09Draskh1    22:15 | public so that he might be a source of joy to 09Draskh1    22:26 | vile clothes, they will not be awed by your unmanifested glory 09Draskh1    24:5 | In the morning, pretending to be ignorant of the matter, he 09Draskh1    24:18 | But if there be any information perchance available, you 09Draskh1    25:16 | Armenia Bagarat Bagratuni happened to be near the Katholikos at that 09Draskh1    25:24 | torrent, and could not even be buried in a grave 09Draskh1    25:36 | the rest of them to be put to the sword 09Draskh1    25:54 | all at once, but to be destroyed gradually over many days 09Draskh1    25:58 | For they still hoped to be able to cast at least 09Draskh1    25:61 | merciless instruments of torture to be applied to them, and bade 09Draskh1    25:61 | them, and bade that they be subjected to every kind of 09Draskh1    25:64 | Brethren, be not afraid of temporary death 09Draskh1    26:27 | Christ the Saviour which shall be heard at the Last Judgment 09Draskh1    27:12 | house (through marriage), and to be distinguished from the other naxarar 09Draskh1    29:19 | and was carried away to be buried in the cemetery of 09Draskh1    29:21 | wars of Ashot, is to be found in the History of 09Draskh1    30:4 | the Holy Sacrifice, should there be need for them at any 09Draskh1    30:10 | believed that he would then be forced to confront both, and 09Draskh1    30:10 | to confront both, and thus be unable to obtain his wish 09Draskh1    30:11 | to halt his journey would be unwarranted and unaccountable, and that 09Draskh1    30:11 | unaccountable, and that it might be a cause for confusion and 09Draskh1    30:16 | acted craftily, and pretending to be in agreement stipulated as follows 09Draskh1    30:29 | the thought that he might be able to entice the man 09Draskh1    30:29 | the katholikos, that it would be better for you not to 09Draskh1    30:34 | let us not seem to be rebellious; for God’s command bids 09Draskh1    30:42 | heavily upon me. I cannot be very jealous for the Lord 09Draskh1    30:44 | hearts, lest your indiscriminate ears be stricken. This is unworthy of 09Draskh1    30:45 | behold light; let my ears be clogged, and my stinking mouth 09Draskh1    30:47 | the anointed of God, and be banished for a crime that 09Draskh1    30:49 | one could turn me away be it by fear of Hades 09Draskh1    30:51 | namely that (all facts) must be established by (the evidence of 09Draskh1    30:52 | I pray you not to be silent or free from care 09Draskh1    30:53 | the patriarchal see, there should be no confession of sins 09Draskh1    30:54 | with an impudent face and be an unrighteous witness no less 09Draskh1    30:56 | If you order that there be a meeting, let it not 09Draskh1    30:56 | a meeting, let it not be the assembly of the wicked 09Draskh1    30:56 | the Lord, but let it be like that congregation which the 09Draskh1    30:60 | for some reason, I should be considered as an ally of 09Draskh1    30:61 | the (wicked) tongues, do not be afraid, for it is not 09Draskh1    30:66 | three of them. Do not be deceived, for the sons of 09Draskh1    30:67 | offers prayers in order to be delivered from evil men, who 09Draskh1    30:70 | after this will their words be considered trustworthy 09Draskh1    30:71 | Also the bishops shall be chosen and righteous, and some 09Draskh1    30:71 | so that they may not be unfairly biased. Likewise, let the 09Draskh1    30:71 | as they may wish, and be certain. Then, let those who 09Draskh1    30:73 | before the universal tribunal may be easy, and you may receive 09Draskh1    31:3 | matters, (which he suspected to be) a plot against himself. He 09Draskh1    32:13 | of consolation is not to be found, and you are left 09Draskh1    32:18 | retribution of each individually will be deferred to the day of 09Draskh1    32:21 | of grief, let an atonement be made for them as equals 09Draskh1    32:25 | you, lest further details might be annoying to your ears and 09Draskh1    33:7 | hope) that he somehow might be able to melt his heart 09Draskh1    33:9 | heathen, yet, he could not be deterred from returning, lest he 09Draskh1    33:10 | realized that Smbat could not be beguiled by means of the 09Draskh1    33:19 | giving the ransom, he would be set free from his bonds 09Draskh1    33:22 | Demanding that the katholikos be returned to him, Hamam got 09Draskh1    34:9 | houses (in those regions) might be denied to their legitimate lords 09Draskh1    34:15 | the pretext that it would be advantageous for them to carry 09Draskh1    34:25 | nothing hidden that could not be manifested 09Draskh1    35:3 | of those regions could not be induced by him to rebel 09Draskh1    35:9 | did not allow himself to be distracted from the hope of 09Draskh1    36:6 | his soul. Such eulogy must be postponed to another time and 09Draskh1    37:1 | the expectation that he might be able to annihilate king Smbat 09Draskh1    37:13 | the eunuch allowed himself to be seduced by the temptation of 09Draskh1    38:9 | he demanded that the fortress be turned over to him 09Draskh1    38:10 | force, because they could not be sure of the promises of 09Draskh1    39:2 | in Babylon. He asked to be set free from the domination 09Draskh1    41:9 | that Constantine might perhaps thenceforth be obedient to him as his 09Draskh1    42:1 | having cast it off to be trampled in the streets. When 09Draskh1    42:3 | battalions, and ordered them to be ready in arms and ornaments 09Draskh1    42:3 | and ornaments. He pretended to be more zealous than the others 09Draskh1    42:9 | the mischief by them to be imminent, he thought that if 09Draskh1    42:11 | five of the fifths would be of no avail to the 09Draskh1    43:8 | so that somehow I might be able to come to terms 09Draskh1    43:14 | Christian duty, help me to be released from my confinement. But 09Draskh1    44:4 | of the second Pharaoh, and be able to turn the wicked 09Draskh1    45:2 | great number of troops to be sent against king Smbat, and 09Draskh1    45:13 | Behold! Henceforward my heart will be tormented with agony and my 09Draskh1    45:25 | to captivity in order to be sold as slaves 09Draskh1    45:27 | Almighty Lord so as to be able to drive away those 09Draskh1    46:7 | Ashot, who sent it to be buried in the ancestral cemetary 09Draskh1    46:13 | outcry of the guards could be heard and a force could 09Draskh1    46:13 | heard and a force could be gathered to pursue him, Vasak 09Draskh1    46:19 | of our land could not be released, nor could the old 09Draskh1    46:19 | nor could the old dust be shaken from the heads of 09Draskh1    46:20 | multitudes, it caused tears to be shed, and covered the entire 09Draskh1    48:4 | Be that as it may, king 09Draskh1    48:18 | on his part he might be able to get hold of 09Draskh1    48:21 | assured him that he would be set up as king of 09Draskh1    48:21 | self-imposed blindness shall never be healed 09Draskh1    49:7 | the law, who happened to be there due to the providential 09Draskh1    49:13 | ostikan ordered him not to be buried. They stretched his cadaver 09Draskh1    49:15 | Be that as it may, let 09Draskh1    50:2 | mistress among them could not be discerned from the maid 09Draskh1    50:15 | prison, so that he might be able to liberate from captivity 09Draskh1    50:19 | For they considered him to be in the position of honor 09Draskh1    51:7 | like lambs in order to be slaughtered 09Draskh1    51:10 | who were not fit to be sold or used in sodomitic 09Draskh1    51:11 | of avarice and could not be satisfied 09Draskh1    51:21 | enemy, so that they might be able to reject the wicked 09Draskh1    51:29 | him away, lest he might be killed with the rest 09Draskh1    51:36 | arena like sheep about to be immolated, they offered mournful and 09Draskh1    51:37 | latter survive him, he might be terrified of the Ishmaelite threats 09Draskh1    51:43 | bearing fruits. For nothing can be horrible there, where dwells the 09Draskh1    51:43 | glory of Christ is to be found 09Draskh1    51:44 | like sheep in order to be immolated, and at the expense 09Draskh1    52:1 | destroy everything that was to be found at the borders of 09Draskh1    53:24 | likeness of sheep taken to be slaughtered and prepared meals for 09Draskh1    53:25 | that came upon us) should be mourned much more than the 09Draskh1    53:25 | babes that were wont to be fondled and caressed were thrown 09Draskh1    53:34 | great grief and expected to be delivered by the Lord 09Draskh1    54:4 | and wicked rebels. What could be done that might have been 09Draskh1    54:4 | proper and fit? What could be said in consolation for such 09Draskh1    54:7 | Christian serenity, wherewith salvation will be granted to the rest of 09Draskh1    54:9 | under your sway might not be shaken 09Draskh1    54:11 | unified, the destructive evil will be unable to bring any kind 09Draskh1    54:14 | so that every individual may be led to restore himself in 09Draskh1    54:15 | Hereafter, let there be the peace of Christ among 09Draskh1    54:15 | prayers, which shine with holiness, be with our Humility 09Draskh1    54:51 | captive and Zorobabel is to be found nowhere, so that he 09Draskh1    54:57 | by His power, and cannot be described visually, preserved me physically 09Draskh1    54:77 | bear their judgement, whosoever they be, and I shall remain irreproachable 09Draskh1    54:78 | invaders, nor the powerful storm be allowed to usher in destructive 09Draskh1    54:79 | adversary of your praiseworthy selves be able to shake you by 09Draskh1    54:80 | May you rejoice greatly, and be merry in wonderful tranquility and 09Draskh1    54:80 | the Exalted you shall never be shaken 09Draskh1    55:1 | from the south might still be abounding around us, and learning 09Draskh1    55:2 | whom they considered to be worthy of the lot of 09Draskh1    55:2 | to make arrangements that would be mutually beneficial 09Draskh1    55:9 | go, thinking that there might be people who might look askance 09Draskh1    55:17 | their living quarters are to be found. Everyone provided for his 09Draskh1    55:22 | my wishes! But let this be according to God’s will 09Draskh1    55:23 | Be that as it may, as 09Draskh1    56:4 | him, Ashot consequently let them be taken captive by the Greeks 09Draskh1    57:3 | district, so that they would be able to provide for their 09Draskh1    58:8 | Be that as it may, king 09Draskh1    59:8 | whose help he hoped to be able to find a way 09Draskh1    59:10 | is by choice, shall never be able to regain sight 09Draskh1    59:17 | Be that as it may, Vasak 09Draskh1    59:21 | childish demeanor the king might be possessed by a wild desire 09Draskh1    60:4 | Be that as it may, the 09Draskh1    60:16 | this as something that could be settled later at leisure, immediately 09Draskh1    60:22 | this province. Thencefore there shall be uniform peace between us, just 09Draskh1    60:24 | of an impregnable bastion might be created, and in their rear 09Draskh1    60:30 | even two enemy soldiers could be seen together. They were scattered 09Draskh1    60:32 | confined in prison, they would be rescued by others, as the 09Draskh1    60:32 | was with Vasak, and to be sure death would await me 09Draskh1    62:10 | the hope that they might be able to drive them out 09Draskh1    63:2 | held in common might not be forgotten and their domain deserted 09Draskh1    63:9 | he and his men might be able to carry out their 09Draskh1    63:13 | like one man he might be able to find an immediate 09Draskh1    64:8 | of one another’s blood. To be sure the ecstasy of their 09Draskh1    64:13 | the Christian laws may not be shattered by the disorderly faith 09Draskh1    64:21 | no reason for him to be prone to baseness, nor to 09Draskh1    64:25 | the slain were estimated to be over thirty thousand 09Draskh1    65:2 | dreams, thinking that he might be able, by making a covenant 09Draskh1    65:11 | of the Lord: “You will be chased from city to city 09Draskh1    65:12 | of the heathen, which would be detrimental to all healthy practices 09Draskh1    65:16 | for the animals were to be found, and from there went 09Draskh1    65:19 | of God his mind might be content, and Mother Sion might 09Draskh1    65:19 | and Mother Sion might not be deprived of the children of 09Draskh1    65:20 | this idea considered it to be the proper course. Once again 09Draskh1    65:23 | of their religion that could be trusted. Thus, he freed my 09Draskh1    66:10 | of Mother Sion might not be totally drowned under the flood 09Draskh1    66:12 | made preparations in order to be ready, and thus outraged pour 09Draskh1    66:20 | in Christ, “lest your hearts be shaken from their devotion to 09Draskh1    66:26 | so that they might not be affected by the satanical aberration 09Draskh1    66:29 | in every way, “Not to be bound with fetters of sin 09Draskh1    66:29 | their physical needs, and not be moved by the fear of 09Draskh1    66:49 | with them in order to be saved from the horrors of 09Draskh1    66:51 | virtuous deeds, was taken to be immolated like a sheep and 09Draskh1    66:62 | captives as their porters, to be taken before the tribunal (and 09Draskh1    67:2 | Babgen, so that they might be retained in confinement and in 09Draskh1    67:10 | the so called shahanshah, and be able to entrap him in 09Draskh1    67:14 | earlier, by chance happened to be in the fortress. When he 09Draskh1    67:15 | the people of Geth’” could be applied to Georg 09Draskh1    67:20 | residence, and in particular would be mindful of peace for the 09Draskh1    67:20 | power of the holy faith be kept intact. Yet, this cannot 09Draskh1    67:20 | kept intact. Yet, this cannot be brought about unless the Lord 09Draskh1    67:21 | But, be that as it may, at 09Draskh1    67:25 | of the ostikan, they would be condemned to intolerable tortures and 09Draskh1    67:28 | Henceforth, let us not be unaware of the constant harvest 09Draskh1    67:28 | image of the Creator, to be sure, we would have been 09Draskh1    68:1 | boasting so that I may be exempt from this formidable tempest 09Draskh1    68:6 | and thus far he shall be satisfied 09Draskh1    68:7 | that you would never again be borne to this place of 09Draskh1    68:8 | was a good gift, and be reckoned among the children of 09Draskh1    68:14 | that the father’s skill will be of any benefit to the 09Draskh1    68:15 | given living Word. Do not be deceived by being aborted from 09Draskh1    68:18 | by certain others you may be stirred up to eternal exultations 09Draskh1    68:20 | You shall not be brought down like brushwood to 09Draskh1    68:20 | the Lord. You shall not be thrown into the shade in 10Tovma1    1:3 | and wise erudition you may be able to cast aside the 10Tovma1    1:9 | while Ninos is assured to be from the offspring of Ham 10Tovma1    1:10 | of Zrvan’s descent was to be slain at birth. But one 10Tovma1    1:11 | for the female line to be included in the genealogy of 10Tovma1    1:25 | an offering he might thereby be raised to an even higher 10Tovma1    1:27 | with His help he might be cared for 10Tovma1    1:28 | wife whom you gave (to be) with me, she gave me 10Tovma1    1:28 | how could his wife not be blamed for accusing the serpent 10Tovma1    1:29 | to the good but will be eternally tormented, being indivisible from 10Tovma1    1:34 | If God’s saying is to be understood according to the overplus 10Tovma1    1:34 | judgment, then likewise it will be accompanied by mercy. Let us 10Tovma1    1:40 | evil, even supposing God to be unaware, and answered with brazen 10Tovma1    1:42 | they were not worthy to be heirs of the legitimate father 10Tovma1    1:44 | And (he taught them) to be a model of righteousness and 10Tovma1    1:48 | the seventh he said to be eight by addition, seems to 10Tovma1    1:48 | addition, seems to me (to be) because he reckoned the just 10Tovma1    1:51 | the daughters of men to be beautiful, they took to wife 10Tovma1    1:57 | perchance they might turn and be saved 10Tovma1    1:58 | from his wicked path and be saved 10Tovma1    1:65 | upper India is said to be his daughter’s. And Eusebius of 10Tovma1    1:72 | otherwise it would have to be visible also at night. But 10Tovma1    1:74 | events the place came to be called “place of (the) stable 10Tovma1    1:74 | the Hebrew language, seeming to be pronounced Awawrshelim—that is, Jerusalem 10Tovma1    2:6 | his needs was declared to be provided by the king, in 10Tovma1    2:8 | would not then his excretions be profitable for the glory of 10Tovma1    2:18 | and lower sort were to be indicated only by name 10Tovma1    3:3 | diligence, he ordered them to be burned so that no trace 10Tovma1    3:10 | repute he might no more be said to have any connection 10Tovma1    3:14 | says that there happened to be a war between Ormizd and 10Tovma1    3:22 | the robber: “Today you will be with me in paradise 10Tovma1    3:25 | die and the group would be destroyed with a baneful disease 10Tovma1    3:33 | stolen by the lame one be god 10Tovma1    3:35 | are so, such must also be understood with regard to the 10Tovma1    3:35 | ashes, “whose judgment will never be rendered void,” according to Scripture 10Tovma1    3:36 | They foolishly held themselves to be wise and transformed the glory 10Tovma1    3:37 | so that they may not be able to answer at all 10Tovma1    3:39 | by many, its movement would be varied and confused, not regular 10Tovma1    3:39 | limited power he would not be able to move the heavenly 10Tovma1    4:33 | him and caused him to be defeated in battle by Varbakes 10Tovma1    5:1 | encounter Ashdahak, lest the Mede be considered more brave-hearted than 10Tovma1    5:12 | He ordered his treasuries to be pillaged. When tortured cruelly, (Croesus 10Tovma1    6:21 | need no excuse, lest cowardice be more renowned than valour—which 10Tovma1    6:35 | reasons for their naming may be considered appropriate as seems fit 10Tovma1    6:61 | world to come he will be crowned by Christ, with the 10Tovma1    7:7 | so that perhaps there might be a way to make some 10Tovma1    7:10 | perchance on his way he be siezed and condemned to death 10Tovma1    8:2 | strollers; the fish seemed to be sporting on the waves as 10Tovma1    10:3 | the city of Caesarea to be ordained into the priesthood for 10Tovma1    10:9 | warfare—if indeed there should be occasion for it anywhere. He 10Tovma1    10:13 | plan perhaps I shall also be able to hound the house 10Tovma1    10:13 | impious enemy of God to be carried out 10Tovma1    10:17 | and live without fear and be promoted in rank and honour 10Tovma1    10:33 | her clothes—that she might be clothed in the glory of 10Tovma1    10:37 | esteem. So let his life be terminated—the command of your 10Tovma1    11:17 | the Christians he pretended to be a Christian, and with the 10Tovma1    11:22 | Sahak did not agree, saying: “ Be silent for now 10Tovma1    11:23 | and long for, as may be pleasing before the Lord 10Tovma1    11:27 | that he might henceforth better be able to attract to himself 10Tovma1    11:28 | up by this he might be audacious enough to rush at 10Tovma1    11:47 | Holy Spirit indicating what would be done in the future: the 10Tovma2    1:2 | purpose in this was to be able all the more easily 10Tovma2    1:15 | of the Armenians began to be overcome, Saint Vardan, spurring his 10Tovma2    3:4 | reinstate my kingdom, I shall be a subject son to you 10Tovma2    3:7 | have shown your loyalty to be untimely. Did not the house 10Tovma2    3:8 | the gods that you will be given the kingdom of Armenia 10Tovma2    3:9 | Aryan kingdom that it will be too much for you to 10Tovma2    3:10 | archers and their blows will be as many as Khosrov and 10Tovma2    3:11 | he wishes. But you should be sorry for yourself more than 10Tovma2    3:19 | ordered the present bearers to be put to death. He did 10Tovma2    3:23 | They ordered a count to be made of the fallen corpses 10Tovma2    3:23 | the dead was found to be fifty-seven thousand people 10Tovma2    3:29 | lest perchance God should not be pleased and seek from you 10Tovma2    3:30 | so pleases God, God’s will be done. And if he says 10Tovma2    3:33 | three. For you will not be overcome by famine, nor will 10Tovma2    3:37 | But King Khosrov continued to be aroused in his heart; for 10Tovma2    3:40 | So shall I be unable to take only Constantinople 10Tovma2    3:41 | cross—so how will he be able to save you from 10Tovma2    3:42 | letter he ordered it to be read before the patriarch and 10Tovma2    3:47 | rumbling echo and shaking will be heard from the depths; the 10Tovma2    3:49 | and mighty, thereby you will be humbled and fall. The magnificence 10Tovma2    3:49 | magnificence of your palaces will be destroyed and ruined, demeaned everywhere 10Tovma2    3:52 | Then Heraclius ordered them to be spared. So, there were left 10Tovma2    3:52 | morning Heraclius ordered raids to be spread over all the land 10Tovma2    3:52 | that the whole country should be put to the sword 10Tovma2    3:53 | rope of the bridge to be cut. When Heraclius came up 10Tovma2    3:60 | Kavat ordered a search to be made. Entering the garden, they 10Tovma2    3:60 | King Kavat ordered him to be cast into one of the 10Tovma2    3:62 | ordered his own brothers to be killed; in one hour forty 10Tovma2    3:66 | as many troops as might be necessary. He also made requests 10Tovma2    4:2 | emperor Heraclius commanded them to be besieged. The king’s brother Theodore 10Tovma2    4:9 | woman from whom Antichrist will be born, that journeying from Egypt 10Tovma2    4:11 | repeat it again you will be condemning your own self.” Grieved 10Tovma2    4:12 | with us. Perhaps there may be some good solution to this 10Tovma2    4:27 | them ready. And there would be continual and insatiable intercourse with 10Tovma2    4:39 | Saviour and his disciples to be ground to dust and broken 10Tovma2    4:40 | He also commanded pigs to be killed and exterminated from the 10Tovma2    5:7 | some deceitful trickery they might be able to dispossess them of 10Tovma2    6:14 | No one could be found on the enemies’ side 10Tovma2    6:32 | On that day there will be a voice from the gate 10Tovma2    6:41 | has hardened until cities will be abandoned by their inhabitants and 10Tovma2    6:41 | And my people will again be delivered into captivity because they 10Tovma2    6:42 | remove them “no one will be able to resist and oppose 10Tovma2    6:45 | So hasten, be firm, pursue them. Have no 10Tovma2    6:45 | no hesitation in these matters; be not lax nor delay in 10Tovma2    6:49 | productive capacity of the country be completely destroyed.They should remove 10Tovma2    6:49 | so that the land may be prosperous and peaceful and the 10Tovma2    6:50 | kindness towards us, we shall be most eager to serve you 10Tovma2    6:56 | them in the city to be their drawers of water and 10Tovma2    7:9 | high place he would hardly be able to make his voice 10Tovma3    1:14 | will shut and there will be no one to open; he 10Tovma3    1:14 | will open and there will be no one to close 10Tovma3    1:15 | all our plans will easily be carried out. By inflicting them 10Tovma3    1:19 | So, take courage, be men; attack Armenia with famine 10Tovma3    1:19 | own habitation, and it will be your land as an inheritance 10Tovma3    1:29 | horribly ferocious rage could not be sated 10Tovma3    1:30 | Habbakuk: “See, contemptuous ones, and be amazed and undone. For I 10Tovma3    1:32 | than the leopard; they will be swifter than the wolves of 10Tovma3    1:32 | shall become weak, tyrants will be their laughing-stock, and at 10Tovma3    2:10 | more) numerous. Their memory will be a source of courage and 10Tovma3    2:14 | the hope that he might be able to subject the blessed 10Tovma3    2:14 | the secure rock and to be able secretly to lead astray 10Tovma3    2:15 | which all your opponents will be unable to resist or respond 10Tovma3    2:16 | great gifts and honours to be proffered and promised to make 10Tovma3    2:16 | royal court, that he would be in the caliph’s presence with 10Tovma3    2:18 | a bushel, but let it be placed on the high candlestick 10Tovma3    2:21 | angry and ordered him to be put to death immediately 10Tovma3    2:22 | he prayed that he might be able with unfaltering faith to 10Tovma3    2:29 | to see how they might be able to find a way 10Tovma3    2:36 | fire beside it, ready to be thrown at the fortress 10Tovma3    2:44 | on his fellow warriors to be loyal and united, on the 10Tovma3    2:46 | company, whether they might perhaps be able to appease the (enemy 10Tovma3    2:51 | in each one’s dwelling and be at peace, we shall deliver 10Tovma3    2:52 | But do not be ignorant of this too, that 10Tovma3    2:55 | and eagerly desire will certainly be done for you without doubt 10Tovma3    2:56 | and know how we may be able to placate him towards 10Tovma3    2:58 | a rebel against the caliph be lifted from you 10Tovma3    2:60 | soldiers hear, and do not be ashamed to speak the truth 10Tovma3    2:63 | his house evil will not be lacking.’ 10Tovma3    2:66 | heed, only wishing that you be filled thereby. On seeing your 10Tovma3    2:69 | come in vain flight may be sent back each to his 10Tovma3    2:70 | own will, perhaps it will be of advantage for many including 10Tovma3    2:70 | and so no one will be able to gain any advantage 10Tovma3    2:75 | not your regard for me be vain and hollow, so that 10Tovma3    2:75 | our enemies may see and be ashamed, while our friends and 10Tovma3    2:77 | transitory; rather he sought to be the cause of gifts that 10Tovma3    2:77 | cannot wither, waste away, or be seized by thieves. “Give me 10Tovma3    4:4 | from him rather than to be put to death with cruel 10Tovma3    4:7 | he commanded their heads to be cut off by the sword 10Tovma3    4:9 | to abandon Christ and not be put to death. Many had 10Tovma3    4:10 | Vahram saw him about to be slaughtered as the executioner was 10Tovma3    4:16 | to love his name and be servants and handmaidens to him 10Tovma3    4:16 | holocausts and their offerings will be acceptable on my altar; for 10Tovma3    4:16 | altar; for my house shall be called a house of prayer 10Tovma3    4:19 | Scripture: “A new name shall be given to my servant, who 10Tovma3    4:19 | to my servant, who will be blessed on earth 10Tovma3    4:20 | Gurgēn, that wherever he might be they were to bring him 10Tovma3    4:20 | to bring him to him, be it by deceitful trickery and 10Tovma3    4:20 | royal power—however they might be able they were to bring 10Tovma3    4:25 | He ordered her to be left at liberty and arranged 10Tovma3    4:28 | in peaceable friendliness; he would be honoured by them with gifts 10Tovma3    4:31 | seize him, his troops will be discouraged, and we shall easily 10Tovma3    4:36 | horses, the mountain seemed to be burning with fire. Or it 10Tovma3    4:38 | his rapid gallop, he might be warned, turn at the noise 10Tovma3    4:38 | turn at the noise, and be saved from the destructive course 10Tovma3    4:59 | and the mountain appeared to be aflame 10Tovma3    4:63 | the battle with them to be captured but remained aside with 10Tovma3    5:4 | to dwell in peace and be independent, and that no one 10Tovma3    5:4 | that no one was to be expelled from his own dwelling 10Tovma3    5:15 | to treat you faithlessly and be false to our oaths. See 10Tovma3    5:19 | so that the saying might be fulfilled: “Raise a sword against 10Tovma3    5:19 | shepherd and the sheep will be scattered.” And again the aforementioned 10Tovma3    6:9 | outcome of the tribunal would be 10Tovma3    6:10 | and ordered the prisoners to be brought so he could interrogate 10Tovma3    6:14 | Lord may command, let it be 10Tovma3    6:17 | to have for you might be manifest 10Tovma3    6:20 | are guilty; your lives will be spared, and you will live 10Tovma3    6:25 | your desire commands, let punishment be inflicted on us. We are 10Tovma3    6:28 | wild beast, ordered them to be taken out from the tribunal 10Tovma3    6:30 | your rebellion, and you will be on good terms with me 10Tovma3    6:33 | in its place I shall be obliged to show 10Tovma3    6:35 | snare with poisonous arrows to be loosed in the darkness at 10Tovma3    6:38 | So let his memory not be with those who, although they 10Tovma3    6:42 | the tyrant ordered them to be bound in iron bonds and 10Tovma3    6:44 | the blessed priest Grigor to be united with them and complete 10Tovma3    6:44 | three, that Christ might not be separated from them, as Christ 10Tovma3    6:46 | he thought that it would be easy to ensnare them like 10Tovma3    6:59 | Jesus our Lord—to whom be glory for ever. Amen 10Tovma3    6:61 | Jesus our Lord—to whom be glory for ever. Amen 10Tovma3    7:3 | impiety of that sect may be extirpated from the churches of 10Tovma3    7:7 | level road; let us not be diverted to the right or 10Tovma3    7:8 | sides, a straight course cannot be steered, and it may be 10Tovma3    7:8 | be steered, and it may be shipwrecked by the force of 10Tovma3    7:20 | faith, they are worthless, to be rejected, and alien to the 10Tovma3    7:21 | unbefitting that good and evil be set together, or light with 10Tovma3    7:21 | heart of the believer to be soiled by his lips 10Tovma3    8:10 | sold to foreign races to be led into slavery and depart 10Tovma3    8:12 | He ordered to be brought before him some of 10Tovma3    8:13 | nor did they agree to be deceived by wealth; nor did 10Tovma3    8:25 | bodies of the saints to be dragged outside the city as 10Tovma3    9:15 | I am not content to be your wife but the great 10Tovma3    9:16 | her to the caliph to be his wife. When the woman 10Tovma3    9:16 | I am not content to be your wife, but the caliph’s 10Tovma3    10:13 | Let us not be more cowardly than the Tsanars 10Tovma3    10:13 | anyone is killed, it will be considered a glorious thing for 10Tovma3    10:13 | Christ. For it will not be a death of a common 10Tovma3    10:20 | So let it be clear that as long as 10Tovma3    10:21 | the air. Let your will be done. I am innocent of 10Tovma3    10:23 | you leave me there will be peace; but if not, (there 10Tovma3    10:23 | but if not, (there will be) war and struggle and battle 10Tovma3    10:27 | mountain until some order should be brought them in haste from 10Tovma3    10:36 | not the very first to be defeated, or your army (the 10Tovma3    10:36 | yours (the first) booty to be divided 10Tovma3    10:39 | chamber, they sat down to be merry 10Tovma3    10:49 | Lest anyone suppose me to be a rebel against the caliph 10Tovma3    10:49 | and for this reason to be attacking the army of Asorestan 10Tovma3    10:53 | of the prophet Amos might be fulfilled: “I shall break the 10Tovma3    11:5 | He commanded him to be brought into the tribunal where 10Tovma3    11:5 | them. He ordered them to be fastened to stakes with their 10Tovma3    11:7 | Spirit: “Who allowed me to be martyred for the truth and 10Tovma3    11:7 | his torments, that I should be glorified with him? He is 10Tovma3    11:9 | that first the saint’s tongue be cut out so that he 10Tovma3    11:9 | and his two feet to be cut off. Limb by limb 10Tovma3    11:11 | and Holy Spirit—to whom be glory for ever. Amen 10Tovma3    11:14 | of Christ, nor shall we be deprived of eternal life or 10Tovma3    11:17 | the tortures in order to be crucified with Christ. They denied 10Tovma3    11:20 | Saint Kakhay he ordered to be slain with the sword. The 10Tovma3    11:23 | the caliph ordered him to be brought before him. He questioned 10Tovma3    11:23 | perchance thereby he might really be able to turn him away 10Tovma3    11:24 | this, torments and death, and be deprived of life by a 10Tovma3    11:25 | do you suppose me to be a young child that you 10Tovma3    11:28 | life, or shall I really be afraid of you? Far from 10Tovma3    11:29 | then he ordered him to be put to death immediately by 10Tovma3    11:30 | in prayer that he might be able to overcome heroically, then 10Tovma3    11:30 | and Holy Spirit, to whom be glory for ever 10Tovma3    11:31 | royal gifts and honours, and be subject to the caliph 10Tovma3    12:3 | relative; and they shall say: Be our prince, and our nourishment 10Tovma3    12:3 | prince, and our nourishment shall be with you.” So the land 10Tovma3    13:12 | the hope that he would be able to persuade Gurgēn to 10Tovma3    13:16 | awaits your orders. May you be pleased, valiant general, with his 10Tovma3    13:43 | He appointed him prince to be trusted in his own stead 10Tovma3    14:1 | up to the Anointed (will be) seven weeks and sixty-two 10Tovma3    14:6 | and his son Grigor to be brought before him 10Tovma3    14:13 | principality of Vaspurakan was to be entrusted to Ashot 10Tovma3    14:14 | First “lest I appear to be in rebellion against the caliph 10Tovma3    14:20 | religion; then he would not be troubled 10Tovma3    14:24 | strive valiantly, arm yourself bravely, be a warrior of Christ 10Tovma3    14:43 | a mutual pact not to be mistrustful of each other. Derenik 10Tovma3    14:50 | all men, that there would be a trusting alliance between you 10Tovma3    15:6 | glorious on earth and will be crowned by Christ with all 10Tovma3    15:11 | do not hold back, delay, be slow, or fail to make 10Tovma3    16:8 | where our Ashot seemed to be ill. Vahan entered (his tent 10Tovma3    16:8 | was thought by some to be tainted with cowardice, though he 10Tovma3    17:4 | Are you to be the only inhabitant on earth 10Tovma3    18:17 | the penalty with fire will be tortured again, for those who 10Tovma3    19:13 | he ordered the bridgeheads to be guarded and the desert places 10Tovma3    20:14 | the hope that he might be able to bring his wicked 10Tovma3    20:43 | the princess of Vaspurakan, to be securely imprisoned 10Tovma3    20:55 | favoured the murderous beast to be courageous 10Tovma3    20:61 | to see whether there would be any who might bring him 10Tovma3    20:63 | into places where there will be no visitation for ever 10Tovma3    20:64 | the cowardly fear is to be reckoned valour, how much more 10Tovma3    20:72 | to affirm them, he will be unshakeable in this world. Amen 10Tovma3    22:4 | the Armenians. There happened to be there also the blessed bishop 10Tovma3    22:8 | of their princely rank to be equally shared. Merely for his 10Tovma3    22:14 | as inappropriate, lest other princes be induced to follow the same 10Tovma3    22:15 | army, and let the territory be yours to inherit 10Tovma3    22:30 | respect and friendship, and thereby be secure from the suspicious messages 10Tovma3    23:8 | combat, he hoped still to be able to bring the battle 10Tovma3    24:2 | murder Apumruan, whereby they might be able to release Prince Ashot 10Tovma3    26:5 | they expected God’s mercy to be multiplied, as God is accustomed 10Tovma3    27:7 | He ordered a goldsmith to be brought, and had the invincible 10Tovma3    28:6 | that whatever he wished should be done. So it was openly 10Tovma3    28:14 | follows: “This further task will be accomplished by peace or war 10Tovma3    29:9 | It would be appropriate to extend further rhetorical 10Tovma3    29:10 | proper lament, let that now be left to another stronger person 10Tovma3    29:48 | which are called Saviour would be adored and worshipped with divine 10Tovma3    29:48 | of the Word, it would be even more ridiculous. The stones 10Tovma3    29:48 | more ridiculous. The stones would be eaten and the wooden and 10Tovma3    29:49 | Let this be enough said for now for 10Tovma3    29:65 | it should happen that he be killed, then for the victory 10Tovma4    1:32 | day, whose entrails would not be contorted, among us who have 10Tovma4    1:44 | doors of the rooms, to be replaced by black ones, very 10Tovma4    1:47 | artisans forsook their tasks to be placed on knees and cheeks 10Tovma4    3:24 | war. Who knows whose will be the victory 10Tovma4    3:43 | saying of the prophet might be fulfilled: “He who dug the 10Tovma4    4:1 | one hidden, the other would be even more domineering 10Tovma4    4:4 | haughty insolence, supposing himself to be a great personage 10Tovma4    4:14 | that the former’s (holding) might be closer to the latter’s, and 10Tovma4    4:25 | last trumpet, when they will be judged for their works 10Tovma4    4:37 | a few, how shall we be able to resist the numerous 10Tovma4    4:37 | where the prince himself will be organising the battle?” Struck with 10Tovma4    4:64 | it or seen it, to be able to reveal that anyone 10Tovma4    4:72 | the saints—or, it would be better for me to say 10Tovma4    4:73 | day periods (of fasting) to be observed continually and with unfailing 10Tovma4    6:2 | their position, supposing themselves to be significant, they suddenly began to 10Tovma4    7:3 | man considers it preferable to be decapitated than to pay one 10Tovma4    8:1 | stories, especially those that would be full of interminable prolixity—profitless 10Tovma4    8:12 | his neck he will scarcely be able to distinguish the various 10Tovma4    8:13 | on coming out he would be unable to tell anyone anything 10Tovma4    8:14 | in the palace, it would be a great labour for himself 10Tovma4    9:10 | Although there may be words (of blame) in our 10Tovma4    9:13 | rejoice and many islands shall be glad 10Tovma4    9:15 | festival with grandiose splendour to be remembered from generation to generation 10Tovma4    10:11 | the king, supposing him to be like other people. While the 10Tovma4    10:16 | less, and ordered them to be freed so that they might 10Tovma4    13:20 | psalmist David: “The islands shall be happy and all the inhabitants 10Tovma4    13:29 | Holy Spirit had chosen to be overseer and guardian of the 10Tovma4    13:31 | not permit their provinces to be undermined by the incessant raiding 10Tovma4    13:33 | in many places there will be famines and plagues and earthquakes 10Tovma4    13:37 | he had learned the saying: “ Be compassionate, even as your heavenly 10Tovma4    13:66 | saying was fulfilled: “Those will be days of oppression such as 10Tovma4    13:72 | of God revealed him to be a glorious boast for us 10Tovma4    13:72 | everyone, that perchance life might be peaceful for himself and his 10Tovma4    13:78 | the springtime. May his memory be blessed, and the prayers of 10Tovma4    13:87 | of this book, whatever may be found extra or missing therein 10Tovma4    13:87 | found extra or missing therein, be it a full stop, a 10Tovma4    13:89 | And may he be blessed, praised and lauded by 10Tovma4    13:110 | oppression and struggle, and to be freed from the exaction of 10Tovma4    13:111 | other: “Dear brothers, let us be bravely united through the bond 11Asogh1    3:21 | in breadth, turned out to be disobedient, we forgot our beloved 11Asogh1    5:6 | and which we consider to be nothing 11Asogh1    5:7 | Christ, he ordered them to be killed with a sword 11Asogh1    5:8 | supplications to God, asked to be added to the number of 11Asogh1    7:12 | from now on there will be no war between the two 11Asogh1    7:23 | and Sundays. I happened to be with these men during the 11Asogh1    7:29 | sick, so that they would be instantly healed of their ailments 11Asogh1    7:38 | so that we will not be subjected to the curses of 11Asogh1    8:16 | Movses and Father Babken to be sent to the island of 11Asogh1    10:2 | Greek country. She continued to be visible until the onset of 11Asogh1    13:6 | marzpan Tigran; the city could be saved (only) by ransom 11Asogh1    13:7 | was visible, which should not be note: that is why God 11Asogh1    15:12 | Ibn Xosrov ordered that he be thrown into prison in iron 11Asogh1    16:2 | dogs, he ordered them to be smeared with oil, set on 11Asogh1    17:3 | throne, he showed himself to be a magnificent man, full of 11Asogh1    19:9 | very night your soul will be required of you,” is it 11Asogh1    24:3 | Skleros and ordered him to be taken to the fortress of 11Asogh1    25:3 | flames - for this was to be a signal - he ordered the 11Asogh1    25:3 | the trumpets of war to be blown, and the whole camp 11Asogh1    28:7 | body of a Christian to be dug out of the grave 11Asogh1    28:8 | of the unfortunate, thrown) to be eaten by dogs. At such 11Asogh1    37:3 | the city, otherwise they would be forced to go to war 11Asogh1    48:5 | him (Sargis), not wanting to be a disobedient, I took on 11Asogh1    48:7 | with you (from God), may be worthy to sing a hymn 12Last1    1:5 | there was no time (to be healed) from the agonies we 12Last1    1:26 | This prophetic lament may appropriately be recited about them, “The land 12Last1    1:27 | portion as a gift, and be prince solely over your patrimony 12Last1    2:5 | upon us with distrust (would be) humiliated by the doctrinal works 12Last1    2:13 | Georgi who ordered that he be put in prison. But then 12Last1    2:21 | it and belonging to it be disfigured through fire, sword, and 12Last1    2:21 | He ordered the captives to be taken to Xaghteac’ district, while 12Last1    2:37 | Byzantine bishops who happened to be there (were to celebrate) in 12Last1    3:7 | that the trumpet of peace be sounded, and all the troops 12Last1    3:14 | his death, his district would be returned to the emperor; but 12Last1    3:14 | the emperor ordered them to be beheaded at that spot 12Last1    4:0 | your sector, and do not be an impediment on my road 12Last1    4:3 | And he ordered that (Zak’aria) be lead off to Constantinople, saying 12Last1    4:6 | the heads of the slain be gathered together at one spot 12Last1    4:6 | who brought a head would be given one dahekan. Searching everywhere 12Last1    4:6 | He commanded that (the heads) be made into piles and placed 12Last1    4:7 | a hostage, and there will be peace between us.” (Georgi) consented 12Last1    4:8 | that (he permit him) to be tributary and subject to him 12Last1    4:10 | for the tents could not be moved, since they had become 12Last1    4:14 | the emperor ordered that messengers be sent so that (Constantine) would 12Last1    4:14 | did not want Constantine to be emperor. After issuing many commands 12Last1    5:3 | named Nikit, who was to be overseer of the land. He 12Last1    6:0 | and raised a son to be heir to the realm, as 12Last1    6:5 | He ordered that his beard be shorn off, and that he 12Last1    6:5 | shorn off, and that he be led around the squares and 12Last1    6:5 | seated on an ass, to be spat upon. Later he ordered 12Last1    6:6 | falls on this stone will be broken to pieces; but when 12Last1    6:8 | in no way can they be of help on the day 12Last1    8:0 | commanded that a golden pool be filled with water for him 12Last1    9:2 | the chiefs of the city be summoned to her. She showed 12Last1    9:7 | needed by the cavalry (to be found there). Now the lord 12Last1    9:8 | the sword of bitterness to be lifted up (for it is 12Last1    9:8 | Lord note: “The wicked shall be destroyed wickedly” [Matthew 21.41]. Now those troops 12Last1    9:9 | Xtrik ordered that the ground be dug down to a depth 12Last1    9:9 | body, and that the captives be slaughtered over that ditch until 12Last1    9:12 | in those days there will be such tribulation as has not 12Last1    9:12 | until now, and never will be” [Matthew 13.19]. For (the people) had grown 12Last1    9:12 | and creator, thinking Him to be a man. A man named 12Last1    9:14 | however, note: “That ’Woe’ will be for the entire country.” Let 12Last1    9:17 | hastily ordered that the queen be brought back out of exile 12Last1    9:17 | his relatives, and their intimates be seized. The emperor took to 12Last1    9:17 | she ordered that their homes be plundered, pillaged, and destroyed 12Last1    10:2 | they believed that he would be emperor, because of the numerous 12Last1    10:4 | until eternity “His horn shall be elevated in glory,” as is 12Last1    10:9 | the Romans: “Let every person be subject to the governing authorities 12Last1    10:12 | haughty looks of man shall be brought low and the pride 12Last1    10:12 | the pride of men shall be humbled; and the Lord alone 12Last1    10:12 | and the Lord alone will be exalted in that day” [Isaiah 2.11]. Such 12Last1    10:32 | befell (the country) all shall be moved to tears 12Last1    10:34 | growl wherever they happen to be, like lion cubs in their 12Last1    10:38 | the Lord, and may justice be meted out to him (the 12Last1    10:42 | and (the territory) was to be ( Grigor’s family property) from generation 12Last1    10:44 | understood that the city would be given to somebody, he sent 12Last1    10:46 | The emperor sent him to be lieutenant of the city of 12Last1    10:47 | has commanded that your habitation be at Arcn awan in the 12Last1    11:2 | here shall your proud waves be stayed” [Joel 38.11] threw up a thick 12Last1    11:3 | so that we would not be completely exterminated 12Last1    11:31 | who were (too young to be) steady on their feet, were 12Last1    12:8 | Psalms which says “They shall be despised who are chosen by 12Last1    12:9 | necks” [Isaiah 3.16]. I consider arrogance to be the root of all evil 12Last1    12:10 | First and foremost (women) should be charged with this (fault), and 12Last1    12:11 | for the hair, there will be baldness” [Isaiah, 3.24] for, stripped of headdresses 12Last1    12:11 | of headdresses, their hair shall be cut off to mock them 12Last1    12:11 | a golden belt there will be one of rope, and instead 12Last1    12:12 | illustrate that our chastisement shall be equal to or more severe 12Last1    12:22 | and church, we found to be more than [150]. But as for 12Last1    12:22 | other lands, and happened to be there, who can count them 12Last1    12:25 | time and many words would be needed for that. We abbreviated 12Last1    13:2 | rule of many princes will be confused, inappropriate and subject to 12Last1    14:0 | honor, and commanded that (Petros) be honored with a generous stipend 12Last1    16:13 | and priests who happened to be there, or (to) the elderly 12Last1    16:15 | heart of stone would not be vexed by tears, hearing these 12Last1    16:23 | could any place of refuge be found. For due to the 12Last1    16:31 | the name of our Lord, be proud of God eternally, and 12Last1    16:34 | caused a wonderful idea to be implanted in the heart of 12Last1    16:35 | that tomorrow the battle would be fought in such a way 12Last1    16:36 | valley, then why should it be surprising if He directed the 12Last1    16:42 | the foreigners’ army, claiming to be a mandator or messenger 12Last1    17:14 | sins of our fathers will be visited upon us, (I say 12Last1    17:15 | this proverb shall no more be used (solely) in Israel. The 12Last1    17:23 | Those clerics who could be seen at the (church) doors 12Last1    17:27 | state in Deuteronomy, “I shall be the enemy of your enemies 12Last1    17:28 | folk, saying: “I shall not be with them,” and also: “Though 12Last1    17:29 | Brothers, be fearful and heedful of the 12Last1    17:29 | heedful of the heavenly messengers. Be not unknown to Him, that 12Last1    17:29 | know you.” Rather, let us be among the ranks of His 12Last1    18:33 | not break, who would not be seized with trembling, whose eyes 12Last1    18:37 | city! No longer shall you be a city of refuge, but 12Last1    18:38 | throughout the world, and shall be remembered for all time 12Last1    18:39 | who thought (the city) would be a place of salvation and 12Last1    18:40 | the enemy, urging them to be brave martyrs, as is meet 12Last1    21:7 | of confession. Why should we be punished the way they were 12Last1    21:8 | us, and cause us to be trampled underfoot by pagans and 12Last1    21:12 | so that our fall not be all the greater 12Last1    21:13 | does not want anyone to be lost, and therefore does not 12Last1    21:14 | the next their torments will be the lighter, Others He keeps 12Last1    21:14 | world solely. Let this discussion be closed here. We now return 12Last1    22:3 | of it—thinking it to be ordinary food—are poisoned, just 12Last1    22:3 | so that the fish will be deceived and caught by the 12Last1    22:6 | external enemies, but difficult to be saved from the wars of 12Last1    22:6 | Joseph learned. Should (the enemy) be from a people which speaks 12Last1    22:8 | from the same fountain — (may be) sweet and also bitter water 12Last1    22:12 | narration so that our words be supported 12Last1    22:15 | that the unconquerable man would be betrayed into the foreigners’ hands 12Last1    22:18 | worth, telling the unworthy to be silent. When this pleased many 12Last1    22:19 | Nicea that although an individual be extremely sinful, his confession must 12Last1    22:19 | extremely sinful, his confession must be accepted, he must be given 12Last1    22:19 | must be accepted, he must be given communion in the body 12Last1    22:19 | blood of the Lord and be made worthy of masses and 12Last1    22:20 | animal (brought for sacrifice) would be led forward and they would 12Last1    22:26 | toward (Yakobos), declaring himself to be one of (Yakobos’) adherents. Observing 12Last1    22:28 | that this most wretched man be confined in prison, since he 12Last1    22:32 | unite with the Christians will be rejected. Therefore (Yakobos) died like 12Last1    23:1 | churlish monk who claimed to be from Aghbania (Aghuania) “Caucasian Albania 12Last1    23:21 | he commanded that their faces be branded with the sign of 12Last1    23:21 | them, but rather that they be hounded by all as evil 12Last1    23:28 | expressions, saying that it would be better to die crossing the 12Last1    24:0 | tall giants who could not be withstood or competed against, styled 12Last1    24:3 | former narration. Let it not be considered few or insignificant the 12Last1    24:17 | destroyed like wax in fire, be they kings or be they 12Last1    24:17 | fire, be they kings or be they princes, as we have 12Last1    25:4 | proud, thinking it impossible to be vanquished by any kings born 12Last1    25:21 | an oath so that there be peace between the Iranian and 12Last1    25:22 | him that “hereafter let there be no discord between you and 12Last1    26:2 | Events may be compared with the quickly-moving 12Last1    26:12 | the Lord willed that we be afflicted by such punishments, that 12Last1    26:12 | by such punishments, that we be persecuted and tormented, that every 12Last1    26:12 | and tormented, that every age be tortured, that we be exiled 12Last1    26:12 | age be tortured, that we be exiled and denied His presence 12Last1    26:12 | punishment and guilty; that we be dispersed and sent far away 12Last1    26:12 | rebellious, disobedient and unbridled natures be restrained, and that we be 12Last1    26:12 | be restrained, and that we be subjected to His scepter of 12Last1    26:17 | important that Your blessed name be upon us, that we be 12Last1    26:17 | be upon us, that we be considered (worthy of Your) inheritance 12Last1    26:18 | us so that we not be totally worn out by the 12Last1    26:23 | upon our writing you would be terrified by the face of