| 01Kor1 2:24 | | | only the greater things, but | more | so he praises the lesser |
| 01Kor1 2:25 | | | contributed two mites He found | more | praiseworthy than those of the |
| 01Kor1 2:28 | | | Yet he adds even | more | boldly: “Who shall lay anything |
| 01Kor1 6:12 | | | they found themselves once | more | in the same anxieties and |
| 01Kor1 11:3 | | | book.” But David indicates even | more | clearly that the divine law |
| 01Kor1 12:1 | | | established, they were emboldened even | more | in gathering more pupils for |
| 01Kor1 12:1 | | | emboldened even more in gathering | more | pupils for the newly discovered |
| 01Kor1 14:3 | | | he gathered youths from the | more | brutal, barbaric, and fiendish regions |
| 01Kor1 19:7 | | | once | more | undertook, with Eznik, the comparison |
| 01Kor1 22:13 | | | the minor arts, how much | more | lacking may he be considered |
| 01Kor1 22:18 | | | in reality it is far | more | useful to retreat from all |
| 01Kor1 25:2 | | | soul was restless, how much | more | sorrow is experienced over those |
| 01Kor1 25:3 | | | Holy Church and strove even | more | and exhorted everyone to be |
| 02Agat1 2:1 | | | had summoned previously and many | more, | and spread about raiding the |
| 02Agat1 8:2 | | | And he said many | more | things while he was hanging |
| 02Agat1 9:1 | | | The king, even | more | incensed, ordered his feet to |
| 02Agat1 9:9 | | | wish to frighten others still | more | and separate them from the |
| 02Agat1 11:1 | | | I increase the tortures still | more | and break his endurance |
| 02Agat1 14:11 | | | has become inflamed all the | more | and has spread only wider |
| 02Agat1 14:12 | | | blood their sect has even | more | flourished and spread |
| 02Agat1 14:14 | | | sect they regarded me even | more | as stained, impure and abominable |
| 02Agat1 15:31 | | | the ark, how much the | more | will you care for your |
| 02Agat1 15:32 | | | reptiles and birds, how much | more | will you care for us |
| 02Agat1 17:9 | | | But she persisted all the | more | and note: “Be of good |
| 02Agat1 17:38 | | | But what | more | could we offer you in |
| 02Agat1 18:7 | | | who had come with them, | more | than seventy people. But of |
| 02Agat1 19:11 | | | the beautiful girl, and two | more | companions of hers |
| 02Agat1 19:23 | | | this land of Armenia were | more | than seventy people |
| 02Agat1 20:12 | | | again - it was repeated five | more | times - with threats that if |
| 02Agat1 20:12 | | | the king would increase even | more | with various torments and death |
| 02Agat1 21:34 | | | terrible pains. We were tormented | more | than any other men. How |
| 02Agat3 4:24 | | | Then suddenly still | more | offspring multiplied, and half of |
| 02Agat3 4:77 | | | the gospel be preached ever | more | successfully day after day, to |
| 02Agat3 9:10 | | | of these things, there were | more | students and they were more |
| 02Agat3 9:10 | | | more students and they were | more | open and eager to assemble |
| 02Agat3 9:10 | | | As ignorant folk, they became | more | inclined to be instructed in |
| 02Agat3 10:12 | | | who heard it were even | more | confirmed in the faith. Then |
| 02Agat3 14:12 | | | Now because he was even | more | a martyr and an even |
| 02Agat3 17:12 | | | he stayed there and baptized | more | than one hundred and ninety |
| 02Agat3 19:1 | | | grace. They spread all the | more | their fervor of divine love |
| 02Agat3 19:1 | | | divine love and were even | more | firmly established in the faith |
| 02Agat3 19:2 | | | continuously gave admonition. Thus, ever | more | people came to obey him |
| 02Agat3 20:7 | | | On that day | more | than one hundred and fifty |
| 02Agat3 21:2 | | | those seven days he baptized | more | than four million people from |
| 02Agat3 24:10 | | | For it is | more | profitable to separate oneself from |
| 02Agat3 25:3 | | | of bishop by him were | more | than four hundred bishops, who |
| 02Agat3 26:7 | | | Aristakes was even | more | successful than his father in |
| 02Agat3 28:16 | | | confirm the Armenian king ever | more | and more in faith in |
| 02Agat3 28:16 | | | Armenian king ever more and | more | in faith in the Trinity |
| 02Agat3 28:25 | | | had built were made even | more | secure |
| 02Agat3 29:5 | | | these luminous canons, making ever | more | glorious his own see of |
| 02Agat3 29:6 | | | after such deeds, with even | more | profound teaching blessed Gregory began |
| 03Buz3 3:8 | | | custom was adhered to even | more | in the great chapel of |
| 03Buz3 9:3 | | | of Iran. The war became | more | intense |
| 03Buz3 11:1 | | | this there was an even | more | intense war between the Iranians |
| 03Buz3 14:9 | | | their colleagues. So too, even | more | so, the first church was |
| 03Buz3 14:49 | | | and will save you no | more | |
| 03Buz3 14:54 | | | the Lord?” And he said | more | in this vein |
| 03Buz3 14:62 | | | to His Father, how much | more | necessary is it for us |
| 03Buz4 4:14 | | | But Nerses | more | than ever, regarded himself as |
| 03Buz4 4:44 | | | unworthy and especially exorbitant taxes, | more | than the measure. They should |
| 03Buz4 4:57 | | | circumcised, they gave me yet | more | liberty, and agreed that I |
| 03Buz4 4:59 | | | Similarly, and | more | so, did Nerses recall the |
| 03Buz4 5:24 | | | little later he makes it | more | clear all that was said |
| 03Buz4 5:54 | | | all are righteous; they are | more | desirable than gold and even |
| 03Buz4 6:18 | | | Having said this and many | more | similar things, he added: “Lay |
| 03Buz4 7:10 | | | the villages where it was | more | convenient for him |
| 03Buz4 13:26 | | | were visited upon them no | more | than three days, until the |
| 03Buz4 14:1 | | | mardpet Hayr was a man | more | wicked and morally foul, more |
| 03Buz4 14:1 | | | more wicked and morally foul, | more | impious and unjust than the |
| 03Buz4 14:2 | | | of Arshak, he committed even | more | evils toward everyone than anyone |
| 03Buz4 15:43 | | | your kingdom, will be tormented | more | than your father Tiran was |
| 03Buz4 15:52 | | | when the mourning had become | more | intense, Tirit was unable to |
| 03Buz4 16:21 | | | and other priests and deacons | more | than seventy men and killed |
| 03Buz4 18:11 | | | grudge against Vardan she even | more | provoked the king against him |
| 03Buz4 20:16 | | | of their general Vasak, who, | more | than anyone, was going back |
| 03Buz4 20:60 | | | of Iran. It continued for | more | than thirty years |
| 03Buz4 23:5 | | | They prepared even | more | Iranian troops than before to |
| 03Buz4 25:6 | | | the foundations. And they took | more | captives from the country than |
| 03Buz4 44:9 | | | But Pap began to shout | more | and more and to multiply |
| 03Buz4 44:9 | | | began to shout more and | more | and to multiply the laments |
| 03Buz4 53:1 | | | Shapuh, king of Iran, once | more | sent to king Arshak of |
| 03Buz4 53:2 | | | me, you are asking for | more | war between us |
| 03Buz4 54:31 | | | began to speak out even | more | harshly than before. Now again |
| 03Buz4 55:15 | | | encouragement prolonged things. “A moment | more,” | they would say, “Hold out |
| 03Buz4 55:18 | | | No | more | than a month after the |
| 03Buz5 4:5 | | | and organized them in readiness, | more | than [90000] men |
| 03Buz5 26:2 | | | wonders, lived among lions, and | more | than twenty lions always accompanied |
| 03Buz5 35:2 | | | Varazdat was | more | attentive to what youths his |
| 03Buz5 35:25 | | | say this much and no | more | |
| 03Buz5 37:26 | | | and prepared, with Varazdat himself | more | prepared than the others |
| 03Buz5 37:37 | | | There was no | more | fighting after that. A few |
| 03Buz5 43:42 | | | Vache, put to the sword | more | of Meruzhan’s troops than all |
| 03Buz5 44:5 | | | country of Armenia rejoiced yet | more | |
| 03Buz5 44:12 | | | wounded in battle. There were | more | than fifty scars, including on |
| 03Buz5 44:16 | | | Manuel said this and much | more | in the same vein in |
| 03Buz5 44:18 | | | stray from God’s commandments. Be | more | concerned with righteousness and mercy |
| 03Buz5 44:19 | | | ’There is nothing greater and | more | honorable before God than dispensing |
| 03Buz6 8:12 | | | resisted, but Yohan was even | more | persistent |
| 03Buz6 9:0 | | | | More | about this same Yohan |
| 03Buz6 10:0 | | | | More | about Yohan |
| 04Yegh1 1:10 | | | his plotting, as one throws | more | wood onto a blazing fire |
| 04Yegh1 1:15 | | | in their dying pangs fight | more | powerfully at their last gasp |
| 04Yegh1 2:40 | | | royal service, he was even | more | happy in front of the |
| 04Yegh1 3:53 | | | are credible to you, even | more | credible to you should be |
| 04Yegh2 1:8 | | | mind, such a man is | more | pitiable than most others—as |
| 04Yegh2 1:10 | | | bodily matters, how much the | more | so in a spiritual sense |
| 04Yegh2 2:49 | | | a banquet to be given, | more | liberally than the daily custom |
| 04Yegh2 3:51 | | | in the palace with ever | more | wine |
| 04Yegh2 3:58 | | | The | more | evil increased their dishonor, the |
| 04Yegh2 3:58 | | | evil increased their dishonor, the | more | they were strengthened in the |
| 04Yegh2 3:62 | | | milk, these he condemned even | more | than all the others |
| 04Yegh2 3:71 | | | And even | more | pernicious was the fifth. The |
| 04Yegh2 5:102 | | | clothing, and honor the dishonorable | more | than the honorable. They praise |
| 04Yegh2 6:147 | | | there is one who is | more | evil than Satan |
| 04Yegh2 7:154 | | | there is something else still | more | laughable than this: the god |
| 04Yegh2 7:155 | | | heavenly salvation to be much | more | important than the creation of |
| 04Yegh2 7:171 | | | parts. The warmth is found | more | in stones and iron, and |
| 04Yegh2 7:172 | | | of the other three parts, | more | so in plants and less |
| 04Yegh2 7:175 | | | the irrational world, how much | more | does he care for the |
| 04Yegh2 8:192 | | | through royal authority, how much | more | does God protect the whole |
| 04Yegh2 9:206 | | | disciples and to many others— | more | than five hundred |
| 04Yegh2 9:220 | | | praise to one another, astonished | more | at its bold fearlessness than |
| 04Yegh2 10:245 | | | And the | more | they appeared joyful to everyone |
| 04Yegh2 10:245 | | | appeared joyful to everyone, the | more | the lovers of evil were |
| 04Yegh2 11:253 | | | the same service, but perhaps | more | so for you than for |
| 04Yegh2 11:267 | | | from each one of us | more | than the present reply |
| 04Yegh2 11:268 | | | Then the king became | more | bitter than gall. He spewed |
| 04Yegh2 12:292 | | | and not a few magi; | more | than seven hundred teachers he |
| 04Yegh3 1:10 | | | will you now become even | more | mendacious than falsehood |
| 04Yegh3 1:21 | | | pity your loved ones, but | more | I pity your own selves |
| 04Yegh3 2:28 | | | This and | more | besides they said to the |
| 04Yegh3 3:54 | | | Yet the | more | he wished to restrain and |
| 04Yegh3 3:54 | | | restrain and prevent them the | more | they increased and expanded, reaching |
| 04Yegh3 3:59 | | | many of them, slaughtering even | more | and becoming embittered and soured |
| 04Yegh3 3:65 | | | the West had been even | more | stirred up and all Tachkastan |
| 04Yegh3 3:66 | | | eyes seems to me even | more | significant than the former |
| 04Yegh3 4:89 | | | all this, they were even | more | fervent and animated for their |
| 04Yegh3 4:94 | | | And they became even | more | removed from the magi and |
| 04Yegh3 5:107 | | | Many they killed, and even | more | notable warriors they captured and |
| 04Yegh3 5:123 | | | Voicing these and | more | similar arguments, consoling themselves and |
| 04Yegh3 5:123 | | | themselves and one another, once | more | the soldiers prepared their arms |
| 04Yegh3 5:125 | | | Then once | more | they attacked the fortresses and |
| 04Yegh3 6:137 | | | reached our land, and many | more | cavalry from the court have |
| 04Yegh3 6:147 | | | we have opposed and many | more | we are ready to continue |
| 04Yegh3 8:189 | | | the attack, there were many | more | drowned in the river than |
| 04Yegh3 10:227 | | | loudly thundered and by even | more | fearful commands had made those |
| 04Yegh3 10:237 | | | Such words and | more | like them he addressed to |
| 04Yegh3 11:253 | | | faith, henceforth practice it even | more | so. But only do not |
| 04Yegh4 1:4 | | | One is filled with even | more | bitterness over the man who |
| 04Yegh4 1:5 | | | a single person, how much | more | so for a whole nation |
| 04Yegh4 2:47 | | | put himself out to be | more | sure than all the Armenian |
| 04Yegh4 2:48 | | | him they were subverted even | more | |
| 04Yegh4 2:50 | | | the occasion brought him even | more | success, for no outside assistance |
| 04Yegh4 3:63 | | | put his hopes in him | more | than in himself |
| 04Yegh4 3:65 | | | from him that there were | more | than sixty thousand, he asked |
| 04Yegh4 3:65 | | | thousand, he asked for even | more | information about each one’s individual |
| 04Yegh4 3:66 | | | the army, he was even | more | anxious to learn how many |
| 04Yegh5 1:2 | | | They reckoned him to be | more | satisfying than all apparent greatness |
| 04Yegh5 1:11 | | | many other priests and even | more | deacons |
| 04Yegh5 1:14 | | | sometimes they have defeated us. | More | often, though, we have been |
| 04Yegh5 1:19 | | | a mortal commander, how much | more | will we do for our |
| 04Yegh5 1:20 | | | we shall be separated no | more | |
| 04Yegh5 2:27 | | | clouds humbled and abased himself | more | than is his natural custom |
| 04Yegh5 2:34 | | | of his deeds—how much | more | would we gain if we |
| 04Yegh5 2:35 | | | grace of God was even | more | abundant.’ |
| 04Yegh5 2:37 | | | the holy church and even | more | among our dear ones |
| 04Yegh5 3:58 | | | Then once | more | the apostate Vasak had recourse |
| 04Yegh5 3:71 | | | Son of God, how much | more | should we—who were eyewitnesses |
| 04Yegh5 4:76 | | | valiant warriors, for you are | more | versed and learned than I |
| 04Yegh5 4:89 | | | hour and every day shines | more | brilliantly over everyone. With crystal |
| 04Yegh5 5:102 | | | Let us reckon them as | more | unfortunate and miserable than all |
| 04Yegh5 5:122 | | | were his words, and even | more | strongly did he emphasize the |
| 04Yegh5 7:155 | | | Although there were many | more | who survived than died, nonetheless |
| 04Yegh5 8:172 | | | when he discovered how many | more | of his men had fallen |
| 04Yegh5 8:172 | | | he was especially disturbed—even | more | so on account of the |
| 04Yegh6 1:0 | | | Is Shown To Be Even | More | Wicked |
| 04Yegh6 1:5 | | | the Armenian side, but even | more | of the Persian soldiers |
| 04Yegh6 2:38 | | | | More | particularly, when he saw what |
| 04Yegh6 2:47 | | | place indiscriminately or seizing any | more | churches |
| 04Yegh6 2:48 | | | Once | more | they began to ask the |
| 04Yegh6 3:59 | | | loss of troops, but even | more | at the destruction of the |
| 04Yegh6 6:128 | | | appeared to the assembly as | more | splendid and distinguished than everyone |
| 04Yegh6 6:141 | | | bravely, let us endure even | more | patiently |
| 04Yegh6 6:150 | | | who in their frenzy are | more | vicious than bees, for their |
| 04Yegh7 1:20 | | | the land of Apar and | more | enthusiastic in magism and more |
| 04Yegh7 1:20 | | | more enthusiastic in magism and | more | versed in the Zoroastrian religion |
| 04Yegh7 5:101 | | | lived among peasants he was | more | ignorant than they of the |
| 04Yegh7 5:103 | | | I am | more | lowly than the least among |
| 04Yegh7 5:103 | | | the least among you, and | more | ignorant than the most insignificant |
| 04Yegh7 7:160 | | | the proceedings to be conducted | more | in public than in private |
| 04Yegh7 7:163 | | | away again to an even | more | terrible place |
| 04Yegh7 8:183 | | | yet you honored the king | more | than the sun. You indicated |
| 04Yegh7 8:189 | | | which you are a little | more | knowledgeable |
| 04Yegh7 8:194 | | | endured distant exile, and still | more | were led into captivity |
| 04Yegh7 10:244 | | | leave this sickly body, even | more | so are we all. For |
| 04Yegh7 11:259 | | | out its task, how much | more | is it right for you |
| 04Yegh7 11:266 | | | of his death, how much | more | will we participate in his |
| 04Yegh7 12:290 | | | How much | more | unpardonable is your impiety than |
| 04Yegh7 12:290 | | | all the heathen, who are | more | knowledgeable than you. For although |
| 04Yegh7 13:308 | | | cause him to say even | more | insulting things about the king |
| 04Yegh7 14:333 | | | spot for ten days or | more | until the royal army should |
| 04Yegh7 14:333 | | | which people would be even | more | encouraged to go astray after |
| 04Yegh7 14:343 | | | And what is | more | significant than all this—whatever |
| 04Yegh8 1:3 | | | in the same intention even | more | strongly. He cut off their |
| 04Yegh8 1:17 | | | so we shall revere even | more | their holy bones |
| 04Yegh8 1:22 | | | the god Mihr, you speak | more | stubbornly than your teachers. It |
| 04Yegh8 1:22 | | | clear that you are even | more | criminal |
| 04Yegh8 1:25 | | | you in your cruelty are | more | unfeeling than it |
| 04Yegh8 2:26 | | | by us who are the | more | perfect but also by him |
| 04Yegh8 2:28 | | | He had them dragged about | more | cruelly than the previous martyrs |
| 04Yegh8 2:32 | | | Then he was even | more | enraged against them and ordered |
| 04Yegh8 2:37 | | | in an earthly fashion, the | more | beautiful you make us in |
| 04Yegh8 3:59 | | | land came to life once | more | |
| 04Yegh8 3:63 | | | for our bodily wants, but | more | specially to see our holy |
| 04Yegh8 3:64 | | | God will favor us once | more | to go and fulfill the |
| 04Yegh9 1:18 | | | be tested, but we are | more | especially amazed that genteel men |
| 04Yegh9 1:25 | | | There is not a word | more | here or a word less |
| 04Yegh9 2:29 | | | do not question us any | more | about these matters, but carry |
| 04Yegh9 3:73 | | | Armenia, for there are many | more | whom I do not know |
| 04Yegh9 4:77 | | | of country life, and even | more | than their husbands accepted and |
| 04Yegh9 4:78 | | | the body they bore even | more | easily their heavy load |
| 04Yegh9 5:103 | | | Hunting dogs were no | more, | and the chase of the |
| 04Yegh9 5:108 | | | No | more | were they accustomed to ask |
| 05Parp1 2:7 | | | All of this and | more | was related to us in |
| 05Parp1 3:12 | | | among the Byzantines, but many | more | among the Syrians—bold and |
| 05Parp1 4:8 | | | Thus did he live until | more | white hairs than fair hairs |
| 05Parp1 5:1 | | | How much | more | treasure will be found by |
| 05Parp1 5:2 | | | a seaworthy vessel, how much | more | is that the case in |
| 05Parp2 7:3 | | | refreshed gaze of the viewer | more | like clothing than the color |
| 05Parp2 7:17 | | | the remainder on the bearers, | more | than enough for them. When |
| 05Parp2 10:5 | | | the great effort and even | more | the expenses (involved in educating |
| 05Parp2 10:12 | | | and you will have brought | more | benefits of worldly convenience (by |
| 05Parp2 12:1 | | | fulfilled their request and once | more | enthroned Xosrov who was an |
| 05Parp2 13:19 | | | sincere petitioners request, how much | more | will He grant the requests |
| 05Parp2 13:19 | | | Perhaps He will grant much | more | than is requested |
| 05Parp2 13:24 | | | to judge angels? How much | more, | matters pertaining to this life |
| 05Parp2 14:1 | | | blessed patriarch Sahak, he spoke | more | coarsely and crudely about king |
| 05Parp2 14:16 | | | Iranians wanted this all the | more] | when the king of the |
| 05Parp2 14:16 | | | What need is there any | more | for a king? Rather, let |
| 05Parp2 15:5 | | | You wrought very great evils, | more | than did your father Tiran |
| 05Parp2 15:5 | | | than did your father Tiran, | more | than your other ancestors who |
| 05Parp2 15:5 | | | of their fathers, strived even | more | to be the heirs of |
| 05Parp2 15:11 | | | Apostle’s—mourned and wept even | more | unconsolably |
| 05Parp2 17:1 | | | justly to each and knows | more | than we can understand or |
| 05Parp2 17:2 | | | giving sacrament, having eaten nothing | more | than bread, water and salt |
| 05Parp2 17:4 | | | Week they strove to do | more | of the same to obtain |
| 05Parp2 17:23 | | | written in gilded letters, even | more | wonderfully, and in the same |
| 05Parp2 17:24 | | | And there was | more | gold from that half line |
| 05Parp2 17:33 | | | was; and as I became | more | enraptured with amazement by his |
| 05Parp2 17:59 | | | some patriarchs, who love riches | more | than God, are to ascend |
| 05Parp2 17:62 | | | cope folded respectably—it was | more | surely indicated to you from |
| 05Parp3 20:17 | | | from it, it will be | more | than enough for me to |
| 05Parp3 20:17 | | | destruction of my enemy—even | more ( | satisfying) than (achieving) all the |
| 05Parp3 21:12 | | | you, I was made even | more | sure by a man from |
| 05Parp3 21:12 | | | I learned and confirmed yet | more | the spiritual and material benefits |
| 05Parp3 21:13 | | | good, he is deserving of | more | prominent glory and even more |
| 05Parp3 21:13 | | | more prominent glory and even | more | honor than all of his |
| 05Parp3 22:1 | | | kingdom we are therefore even | more | obliged to show concern for |
| 05Parp3 22:2 | | | you, you should be even | more | frightened about laziness regarding the |
| 05Parp3 24:6 | | | subjected to ridicule. (How much | more | we would ridicule) what you |
| 05Parp3 24:7 | | | to honor your kingdom even | more, | we have desired not even |
| 05Parp3 25:4 | | | all the nobility became yet | more | aroused and the view was |
| 05Parp3 25:5 | | | court nobility, he became even | more | enraged and commanded that hrovartaks |
| 05Parp3 26:14 | | | myself into many individuals, with | more | strength and enthusiasm than I |
| 05Parp3 27:15 | | | loves his wife and children | more | than me, is unworthy of |
| 05Parp3 27:19 | | | Mokk’ and urged him yet | more, | with tireless entreaties to sit |
| 05Parp3 27:25 | | | done by those who were | more | learned in the Scriptures of |
| 05Parp3 27:27 | | | You are not greater and | more | just in faith than the |
| 05Parp3 27:27 | | | and Aghbanian (Aghuan) people are | more | numerous than the crucifying Jewish |
| 05Parp3 28:8 | | | But you have demonstrated even | more | affection toward us, for you |
| 05Parp3 28:10 | | | each person give praise saying | more | or less the above, as |
| 05Parp3 30:22 | | | always fought with its life | more | for the well-being of |
| 05Parp3 32:21 | | | brothers; but the embrace was | more | inimical than brotherly |
| 05Parp3 34:8 | | | from (the Iranians), had even | more | roused the power of God’s |
| 05Parp3 36:13 | | | they became strengthened, and even | more | convinced, and they hopefully awaited |
| 05Parp3 37:12 | | | heard this, they strived yet | more | to go against them. First |
| 05Parp3 37:13 | | | that, the Iranian brigade came | more | quickly (than expected) to the |
| 05Parp3 42:7 | | | it that he was yet | more | disgraced by his enemies on |
| 05Parp3 42:18 | | | For this reason, comforted even | more | by the words that man |
| 05Parp3 44:4 | | | today, but are unworthy of) | more | severe, or befitting your deeds |
| 05Parp3 44:15 | | | wood, will grow stronger with | more | wood. Thus, it is not |
| 05Parp3 46:8 | | | was no use. Mired even | more | in accusation, (his words) hurt |
| 05Parp3 51:16 | | | the flock of saint Gregory | more | rational than the shepherds, and |
| 05Parp3 51:16 | | | students drawn from the people | more | wise than the vardapets |
| 05Parp3 52:2 | | | For they were | more | solid and heavy than all |
| 05Parp3 52:2 | | | his chains were to be | more | confining, heavier, and more awkward |
| 05Parp3 52:2 | | | be more confining, heavier, and | more | awkward than the others |
| 05Parp3 54:9 | | | everything, (Vehdenshapuh) esteemed him yet | more | as loyal and suitable for |
| 05Parp3 54:11 | | | he revealed himself as yet | more | trustworthy, realizing through the influence |
| 05Parp3 55:1 | | | Rhewan some six hrasax or | more | distant from Niwshapuh (or more |
| 05Parp3 55:1 | | | more distant from Niwshapuh (or | more, | according Iranian standards), where they |
| 05Parp3 55:3 | | | perhaps one Iranian hrasax, or | more. | At dawn they reached a |
| 05Parp3 55:15 | | | saw this, they became yet | more | angered |
| 05Parp3 55:19 | | | unbreakable bonds. They are now, | more | than us, beseeching God for |
| 05Parp3 55:20 | | | who sent you, the king, | more | pitiful than all the wretches |
| 05Parp3 56:3 | | | of Armenia was ruined yet | more. | Now such a great and |
| 05Parp3 57:0 | | | three impious princes became yet | more | angered and were unable to |
| 05Parp3 57:0 | | | unable to tolerate hearing any | more | of what the saints had |
| 05Parp3 57:12 | | | the corpses for ten or | more | days, so that they will |
| 05Parp3 57:28 | | | God, Ghewond. The place was | more | illuminated than in daytime, and |
| 05Parp3 59:2 | | | his great request, which was | more | unbelievable than all others, since |
| 05Parp4 61:8 | | | of women’s bodies became strengthened | more | than men’s, and they became |
| 05Parp4 63:2 | | | brave forces of Armenia were | more | prominent than any other, their |
| 05Parp4 64:35 | | | and the Christians, but even | more | so by the pagans, who |
| 05Parp4 65:21 | | | not in truth), and even | more | that he had returned from |
| 05Parp4 66:2 | | | fighting that year there, were | more | afflicted by the insults and |
| 05Parp4 66:13 | | | But | more | than anything else, I am |
| 05Parp4 68:16 | | | groups of two, three, or | more, | separate from each other. (He |
| 05Parp4 69:10 | | | save himself for an even | more | wicked hour, and to barely |
| 05Parp4 69:16 | | | brigade before them, they made | more | men fall to the ground |
| 05Parp4 69:27 | | | and I shall regret no | more. | Lord my God, I will |
| 05Parp4 71:23 | | | words. But I am even | more | delighted to see that God |
| 05Parp4 71:23 | | | to rejoice, I am even | more | delighted to see that Christ |
| 05Parp4 72:3 | | | of Vard, God) excercised even | more | powers than (in the case |
| 05Parp4 73:16 | | | camp went to a place | more | distant from the Iranian camp |
| 05Parp4 75:0 | | | Armenia, temporarily went to a | more | secure place in (the district |
| 05Parp4 75:2 | | | village named Mkarhinch’ with [100] men, | more | or less |
| 05Parp4 75:11 | | | But the Armenian is even | more | despicable and worse than that |
| 05Parp4 75:21 | | | The | more | I concerned myself with doing |
| 05Parp4 75:21 | | | doing good things, and the | more | I labored, the more your |
| 05Parp4 75:21 | | | the more I labored, the | more | your evil unworthy Armenian princes |
| 05Parp4 75:23 | | | was unable to do any | more, | when I was unable to |
| 05Parp4 75:30 | | | to die. We are even | more | delighted (to continue fighting) for |
| 05Parp4 77:13 | | | Now we must move even | more | quickly, for when they safely |
| 05Parp4 77:14 | | | This was even | more | so when word reached the |
| 05Parp4 78:3 | | | heard these words, they were | more | delighted, and the next morning |
| 05Parp4 78:7 | | | of this, and were amazed, | more | so than others. This was |
| 05Parp4 80:6 | | | faith they will be even | more | resolved to die, and will |
| 05Parp4 80:9 | | | now you may hold even | more ( | firmly) from now on, without |
| 05Parp4 80:15 | | | two Kamsarakan brothers were even | more | ready and more eager than |
| 05Parp4 80:15 | | | were even more ready and | more | eager than before to serve |
| 05Parp4 82:10 | | | Iranians trampled one another even | more; | and there came the sound |
| 05Parp4 83:2 | | | that particular night had seemed | more | and more serious than those |
| 05Parp4 83:2 | | | night had seemed more and | more | serious than those (inflicted) on |
| 05Parp4 83:4 | | | However, one is greater and | more | desirable than the other. The |
| 05Parp4 83:7 | | | against our [300]. They have no | more | than [4,000], to judge it by |
| 05Parp4 83:10 | | | all fleeing. Only about [40] people, | more | or less, remained |
| 05Parp4 88:19 | | | the king himself and even | more | so through the superintendence of |
| 05Parp4 89:7 | | | agree to it, and become ( | more) | severe, we shall arise through |
| 05Parp4 91:15 | | | by prudence and wisdom—maybe | more | so. You have made the |
| 05Parp4 91:27 | | | endures there will be no | more | bitter service from which we |
| 05Parp4 94:2 | | | I should go there even | more | quickly |
| 05Parp4 95:2 | | | well-being, but asked no | more | of him on that day |
| 05Parp4 95:7 | | | lived have done so even | more | bravely |
| 05Parp4 98:10 | | | There is yet | more | to the matter. If an |
| 05Parp4 100:32 | | | Now who shall be | more | unfortunate and miserable than such |
| 05Parp4 100:32 | | | heaven? And who will be | more | wonderful and fortunate than the |
| 06Khor1 2:1 | | | Greek sources although they are | more | frequently mentioned in Chaldaean and |
| 06Khor1 2:9 | | | works of others; and even | more | to be praised are those |
| 06Khor1 3:9 | | | for us to say anything | more | about those unlettered, lazy, and |
| 06Khor1 5:2 | | | our own day, and even | more | so the investigation of the |
| 06Khor1 6:6 | | | beloved Sibyl, Berossus, who is | more | truthful than most other historians |
| 06Khor1 11:21 | | | arrive and he could once | more | set his battle-line in |
| 06Khor1 12:5 | | | After living a few | more | years he begat Aramaneak in |
| 06Khor1 12:6 | | | he lived not a few | more | years and then died, entrusting |
| 06Khor1 12:15 | | | Aramayis; and after living many | more | years he died |
| 06Khor1 12:19 | | | after that he lived some | more | years and died |
| 06Khor1 12:28 | | | name Siunik’; but the Persians | more | precisely call it Sisakan |
| 06Khor1 12:34 | | | which he lived a few | more | and died |
| 06Khor1 14:25 | | | after which he lived many | more | years and then died |
| 06Khor1 15:14 | | | on they are all the | more | to be worshipped and honored |
| 06Khor1 17:8 | | | at this she was even | more | incensed and slaughtered them all |
| 06Khor1 18:3 | | | Abas Catina seems to us | more | reliable than this, for he |
| 06Khor1 24:3 | | | fallen into oblivion. Eighty years, | more | or less, before the reign |
| 06Khor1 29:2 | | | beloved fraternity knows that nothing | more | useful in the life of |
| 06Khor1 29:3 | | | have decided to confirm even | more | firmly and deeply the love |
| 06Khor1 31:4 | | | and a multitude of prisoners, | more | than ten thousand in number |
| 06Khor1 31:12 | | | So are you not now | more | amazed at the truth of |
| 06Khor1 32:5 | | | exists; among the four or | more | called Aramazd is a certain |
| 06Khor1 34:26 | | | the birth of dragons, or | more | precisely Biurasp’s becoming a dragon |
| 06Khor2 8:41 | | | ordered that the townspeople be | more | highly esteemed and honored than |
| 06Khor2 13:5 | | | Nectanebo, while Nectanebo’s period is | more | than another two hundred years |
| 06Khor2 18:6 | | | up Mazhak to be a | more | spacious city with magnificent buildings |
| 06Khor2 19:17 | | | merely took Hyrcanus’ possessions, worth | more | than three hundred talents |
| 06Khor2 19:20 | | | Tigran did not live | more | than three years after this |
| 06Khor2 22:3 | | | that they would have a | more | honorable and royal position than |
| 06Khor2 24:14 | | | purpose, but he was even | more | disappointed by Herod. But he |
| 06Khor2 25:8 | | | that the torrents might be | more | easily directed over the pavement |
| 06Khor2 28:5 | | | so that they would be | more | honorable and take precedence over |
| 06Khor2 33:17 | | | I am informing you even | more | precisely in writing |
| 06Khor2 36:3 | | | it and rebuilt it even | more | magnificently, fortifying it with a |
| 06Khor2 45:5 | | | But Eruand gave even | more | generous gifts and bestowed treasures |
| 06Khor2 45:5 | | | one of them. However, the | more | liberal he was, the more |
| 06Khor2 45:5 | | | more liberal he was, the | more | hateful he became |
| 06Khor2 46:4 | | | Eruand’s camp was | more | than three hundred stadia to |
| 06Khor2 50:5 | | | the Alans would come no | more | on raids for plunder into |
| 06Khor2 52:2 | | | gift for success in battle | more | than anyone else |
| 06Khor2 53:5 | | | Caspians and brought to Armenia | more | captives than those from Artaz |
| 06Khor2 54:7 | | | him Nerva reigned for not | more | than one year |
| 06Khor2 54:8 | | | the Armenians and Persians made | more | forays into Greece |
| 06Khor2 56:4 | | | of Artashēs might be no | more | remembered |
| 06Khor2 61:5 | | | you will remain and no | more | see the light |
| 06Khor2 61:11 | | | this story seems to me | more | reliable, that from his birth |
| 06Khor2 62:7 | | | But they protested even | more | to the king: “This is |
| 06Khor2 62:7 | | | the king: “This is even | more | cramping for us.” Tiran paid |
| 06Khor2 63:12 | | | superfluous for us to say | more | about the prowess of this |
| 06Khor2 67:5 | | | no heed because they were | more | obedient and faithful to the |
| 06Khor2 72:8 | | | who had gone to the | more | illustrious nation far inland as |
| 06Khor2 80:10 | | | debt or, rather, to speak | more | truly, to carry out the |
| 06Khor2 80:11 | | | Now the sons were even | more | wonderful than their amazing father |
| 06Khor2 82:6 | | | him in gratitude, and even | more | his own foster brother, Artavazd |
| 06Khor2 86:4 | | | whom he learned about everything | more | precisely and in detail |
| 06Khor2 86:13 | | | wood, no work of craftsmen, | more | than a few despised it |
| 06Khor2 86:16 | | | in it - or to speak | more | truly, crucified, making this world |
| 06Khor2 89:8 | | | lest he be given even | more | honor from the council on |
| 06Khor2 90:6 | | | But he did not survive | more | than seven days after his |
| 06Khor2 90:12 | | | mountains and thereafter appeared no | more | to anyone until his death |
| 06Khor2 91:7 | | | thenceforth Saint Gregory appeared no | more | to anyone |
| 06Khor2 92:6 | | | out with every virtue, increasing | more | and more his acts and |
| 06Khor2 92:6 | | | every virtue, increasing more and | more | his acts and words for |
| 06Khor2 92:24 | | | life, you have enflamed them | more | than the furnace of Babylon |
| 06Khor3 7:4 | | | the king, Manachihr was even | more | vexed and at the instigation |
| 06Khor3 14:4 | | | the emperor’s image. And even | more | inflamed at the vexation he |
| 06Khor3 19:10 | | | of dancing girls. He seemed | more | brave and noble than Achilles |
| 06Khor3 22:5 | | | they loved him all the | more | |
| 06Khor3 23:3 | | | that Gnel had caught many | more | beasts than that in the |
| 06Khor3 25:7 | | | squire, incited the king even | more, | being jealous of his brother |
| 06Khor3 25:10 | | | At this Arshak became even | more | furious, and ordered the same |
| 06Khor3 27:2 | | | But Arshak even | more | presumptuously undertook a senseless project |
| 06Khor3 38:2 | | | princes; while they would no | more | rebel and scorn him but |
| 06Khor3 46:10 | | | Thenceforth the Greeks appointed no | more | kings in their sector, but |
| 06Khor3 49:7 | | | and he found him even | more | anxious for it. After many |
| 06Khor3 49:8 | | | of life and practiced ever | more | severe austerities |
| 06Khor3 51:15 | | | They loved him so much | more | than their own kin that |
| 06Khor3 51:16 | | | his healing and was even | more | of a benefactor to you |
| 06Khor3 55:6 | | | made king of Armenia no | more | of their own line but |
| 06Khor3 57:36 | | | And we are even | more | amazed as to why you |
| 06Khor3 58:2 | | | the royal command, with even | more | ardent and enthusiastic help he |
| 06Khor3 60:8 | | | that they became better and | more | firmly grounded than all his |
| 06Khor3 62:8 | | | No | more | do they sacrifice to the |
| 06Khor3 64:10 | | | But it was not | more | than a year before Surmak |
| 07Seb1 7:2 | | | greatly harmed, and piety flourished | more | gloriously than ever |
| 07Seb1 8:20 | | | for assistance, which was reckoned | more | important than all other fires |
| 07Seb1 10:1 | | | paternal ancestors, he was even | more | notable and ferocious on his |
| 07Seb1 12:4 | | | brave man and may once | more | gather another army from the |
| 07Seb1 12:34 | | | he saw his country no | more | |
| 07Seb1 18:6 | | | Then once | more | the king gathered another army |
| 07Seb1 20:5 | | | Then once | more | the remaining Armenian nobles began |
| 07Seb1 22:3 | | | which the king was even | more | astonished |
| 07Seb1 24:1 | | | region, and favoured him even | more | with honours and authority. He |
| 07Seb1 25:5 | | | of the Gełumk’ were not | more | than two thousand. There was |
| 07Seb1 27:0 | | | and his victory. Smbat is | more | greatly honoured than all the |
| 07Seb1 29:2 | | | From now on trouble no | more | to wage war, but stay |
| 07Seb1 30:1 | | | Now what | more | shall I say about Atat |
| 07Seb1 32:15 | | | After this there was once | more | a battle in the region |
| 07Seb1 33:1 | | | and rested his army once | more. | He gathered yet another host |
| 07Seb1 33:5 | | | of Basean, and in even | more | fearful manner attacked him. There |
| 07Seb1 36:9 | | | But even | more | significantly, let us repeat the |
| 07Seb1 36:11 | | | furnace, may the same once | more | renew his glory over you |
| 07Seb1 38:15 | | | that time they confirmed even | more ( | securely) Constantine in the royal |
| 07Seb1 39:11 | | | Kawat joyfully received him. Once | more | he confirmed with him the |
| 07Seb1 41:11 | | | country.’ He honoured him | more | than all the patriks who |
| 07Seb1 42:15 | | | number of the fallen was | more | than [2,000]. A few of them |
| 07Seb1 42:17 | | | Greek king could raise no | more | troops to oppose them. So |
| 07Seb1 46:4 | | | that kingdom is greater and | more | powerful than all kingdoms which |
| 07Seb1 46:13 | | | three kings appear to be | more | correct than those of one |
| 07Seb1 46:23 | | | heavenly city, how much the | more | is it right for us |
| 07Seb1 46:33 | | | to all. But this is | more | filled with wonder and beneficence |
| 07Seb1 46:45 | | | royal persons. They confirmed once | more | for us the truth of |
| 07Seb1 46:46 | | | Nicaea. Let everyone who accepts | more | than that - even if he |
| 07Seb1 46:48 | | | testaments and vardapets are no | more. | We are ignorant of books |
| 07Seb1 46:69 | | | this way, how much the | more | is it right for us |
| 07Seb1 46:72 | | | the royal table. How much | more | audacity would one have to |
| 07Seb1 46:76 | | | power of both natures was | more | soundly preserved. And uniting them |
| 07Seb1 47:3 | | | that is Edom; and still | more | who were to the south |
| 07Seb1 47:6 | | | What | more | shall I say about the |
| 07Seb1 49:5 | | | the blessed ones who were | more | firmly based, had died |
| 07Seb1 49:17 | | | in Tayk’, and returned no | more | to his own position. For |
| 08Ghev1 2:11 | | | They say that there were | more | than [60,000] Byzantine troops involved there |
| 08Ghev1 3:5 | | | did not know who was | more | worthy of lamentation, those who |
| 08Ghev1 5:1 | | | modest in all wordly matters, | more | noble and more acquainted than |
| 08Ghev1 5:1 | | | wordly matters, more noble and | more | acquainted than all others with |
| 08Ghev1 5:9 | | | saw this attack, he became | more | violent and ordered his troops |
| 08Ghev1 8:7 | | | the pursuit, since there were | more | than five thousand of them |
| 08Ghev1 8:14 | | | then the weather turned even | more | bitterly cold, preventing the Ishmaelite |
| 08Ghev1 10:5 | | | the sword. They say that | more | than fifty thousand combatants fell |
| 08Ghev1 10:10 | | | us has intensified seven times | more | than the flames of Babylon |
| 08Ghev1 11:6 | | | Understand that you are merely | more | impudent than any dog and |
| 08Ghev1 11:10 | | | hidden) in the carts were | more | than [40,000] cavalrymen. Chenbakur himself with |
| 08Ghev1 12:2 | | | it and rebuild it once | more | with funds from their own |
| 08Ghev1 13:1 | | | They say that ‘Umar [II] was | more | noble than all the men |
| 08Ghev1 13:7 | | | truth, Jesus Himself is the | more | worthy of credence, since He |
| 08Ghev1 13:8 | | | declare that the Code was | more | than once written by the |
| 08Ghev1 14:3 | | | we have discussed with you | more | than once the divine mysteries |
| 08Ghev1 14:16 | | | super-human nature, and the | more | humble ones to His human |
| 08Ghev1 14:21 | | | worse. Listen then, and think | more | clearly |
| 08Ghev1 14:26 | | | of God. You declare Muhammad | more | worthy of faith than God |
| 08Ghev1 14:27 | | | unanimously of the same Savior, | more | worthy of faith than that |
| 08Ghev1 14:60 | | | Can there be a blasphemy | more | terrible than considering the Holy |
| 08Ghev1 14:66 | | | has been a hundred years, | more | or less, since your religion |
| 08Ghev1 14:70 | | | is now eight hundred years, | more | or less, since Christ appeared |
| 08Ghev1 14:83 | | | rays and there is no | more | sun. And if any one |
| 08Ghev1 14:89 | | | creatures, there is no being | more | precious before God than man |
| 08Ghev1 14:109 | | | subject to their dominion was | more | detestable than that of all |
| 08Ghev1 14:114 | | | as is indicated still | more | clearly in the following Psalm |
| 08Ghev1 14:114 | | | till the moon be no | more | |
| 08Ghev1 14:131 | | | this is one of the | more | important regulations. How dare you |
| 08Ghev1 14:158 | | | member and not in others | more | visible and glorious, remains unknown |
| 08Ghev1 14:169 | | | mind, and seem purer and | more | precious than man |
| 08Ghev1 14:171 | | | In fact there is nothing | more | precious than man, for whom |
| 08Ghev1 14:193 | | | are able to do no | more | than lead you to the |
| 08Ghev1 14:199 | | | But you are | more | venomous than the serpent, never |
| 08Ghev1 14:218 | | | are prepared to suffer still | more) | in this world, so as |
| 08Ghev1 15:1 | | | of this letter (‘Umar) became | more | kindly and tolerant of Christian |
| 08Ghev1 15:2 | | | will toward his own people, | more | so than any of his |
| 08Ghev1 17:1 | | | was aimed at making (even) | more | onerous the oppressive yoke of |
| 08Ghev1 17:2 | | | hand was to weigh even | more | heavily upon the land of |
| 08Ghev1 19:7 | | | of people taken captive was | more | than [80,000]. Then (the Arabs) joyfully |
| 08Ghev1 20:0 | | | of the next year once | more ( | the caliph) assembled a force |
| 08Ghev1 20:19 | | | this letter he became even | more | furious and rose up like |
| 08Ghev1 21:5 | | | to the fact that for | more | than three years the stipend |
| 08Ghev1 25:11 | | | had been done, Marwan once | more | established the rule of Ashot |
| 08Ghev1 26:15 | | | authority for [17] years with honor | more | glorious than all the previous |
| 08Ghev1 28:6 | | | truth he revered the coin | more | than he revered God |
| 08Ghev1 33:7 | | | the land of Khurasan. Even | more | bitterly and more frequently did |
| 08Ghev1 33:7 | | | Khurasan. Even more bitterly and | more | frequently did they work their |
| 08Ghev1 33:9 | | | We are unable to narrate | more | about these disasters |
| 08Ghev1 34:22 | | | was ending. They were even | more | deceived by the opinions of |
| 08Ghev1 34:66 | | | Armenians offered these and even | more | fervent pleas (to God). Then |
| 08Ghev1 34:73 | | | Yet this tribulation was even | more | severe, since there was no |
| 08Ghev1 35:4 | | | from On High, (a sword) | more | forceful than any double-edged |
| 08Ghev1 36:0 | | | Once | more | the caliph sent Yazid (ibn |
| 08Ghev1 37:1 | | | He was much | more | noble than his father and |
| 08Ghev1 40:20 | | | name will receive a hundredfold | more | in this world and eternal |
| 09Draskh1 1:6 | | | now, let me not waste | more | time on other matters in |
| 09Draskh1 4:13 | | | by virtue of his wisdom | more | soberminded than any of our |
| 09Draskh1 4:17 | | | ancient limits of our abode. | More | and more he exalted our |
| 09Draskh1 4:17 | | | of our abode. More and | more | he exalted our people and |
| 09Draskh1 4:20 | | | his noble contests was thus | more | complete than that of others |
| 09Draskh1 7:12 | | | believe without seeing him are | more | blessed (than those who believe |
| 09Draskh1 8:5 | | | baptized became day by day | more | resolute in their faith in |
| 09Draskh1 14:21 | | | who could not persevere for | more | than one year, since the |
| 09Draskh1 17:27 | | | and small building, with a | more | wonderful befitting respectable and splendid |
| 09Draskh1 18:25 | | | and had a larger and | more | magnificent edifice built with polished |
| 09Draskh1 20:16 | | | He compared ours with certain | more | suitable systems so that we |
| 09Draskh1 21:14 | | | Thus God made Sahak | more | venerable in death than he |
| 09Draskh1 22:16 | | | same token) a man could | more | so astonish the onlookers |
| 09Draskh1 22:21 | | | his fine stature all the | more | with elegant and splendid clothes |
| 09Draskh1 25:32 | | | If, however, any of the | more | distinguished should embrace the faith |
| 09Draskh1 25:61 | | | wrath of the tyrant raged | more | fiercely (against them). He ordered |
| 09Draskh1 25:69 | | | Armenian (of Togarmah) era [A.D. 853], altogether | more | than one hundred and fifty |
| 09Draskh1 29:1 | | | now could indeed please me | more | than (the task of) concentrating |
| 09Draskh1 29:8 | | | the most part, he was | more | powerful and wiser than all |
| 09Draskh1 30:14 | | | dissension between the two became | more | intense. Both Smbat and Abas |
| 09Draskh1 30:20 | | | the enemy troops had become | more | intense and had reached his |
| 09Draskh1 30:66 | | | razor wrought deceit, loved wickedness | more | than goodness, and unrighteousness better |
| 09Draskh1 30:75 | | | This was all the | more | since certain ones of the |
| 09Draskh1 34:2 | | | autonomy. However, he received nothing | more | than what he had, except |
| 09Draskh1 36:14 | | | son to his father, or | more | evident than this, like a |
| 09Draskh1 37:3 | | | he had made the attempt | more | than once or twice—he |
| 09Draskh1 40:16 | | | gave was over ten times | more | than what he had received |
| 09Draskh1 40:23 | | | gifts, befitting one who was | more | august than himself and a |
| 09Draskh1 41:8 | | | their king one who was | more | tyrannical than Constantine, because of |
| 09Draskh1 42:3 | | | ornaments. He pretended to be | more | zealous than the others in |
| 09Draskh1 43:14 | | | and I was subjected to | more | severe incarceration because of my |
| 09Draskh1 43:24 | | | amazed by this, Yusuf became | more | vehement than ever in his |
| 09Draskh1 45:8 | | | the foreign invaders had become | more | intense |
| 09Draskh1 45:13 | | | agents, who inflicted on us | more | wounds, than (one would receive |
| 09Draskh1 45:23 | | | The roots of bitterness sprouted | more | from our house than from |
| 09Draskh1 46:15 | | | were seized by the conquerors. | More | than ever, they bore the |
| 09Draskh1 47:2 | | | the Ishmaelite brigands had become | more | severe than ever, and was |
| 09Draskh1 48:11 | | | yoke of Ishmael had become | more | burdensome than he could endure |
| 09Draskh1 49:6 | | | the fact that he fasted | more | out of his own will |
| 09Draskh1 49:8 | | | that he suffered were much | more | pitiable and horrible to the |
| 09Draskh1 52:12 | | | ready at their sides, shed | more | of their own blood than |
| 09Draskh1 53:25 | | | us) should be mourned much | more | than the vengeance exacted on |
| 09Draskh1 54:47 | | | For the wicked enemy was | more | severe in repaying the benefactor |
| 09Draskh1 55:5 | | | Here, the Emperor honored him | more | than his gaherec’ princes with |
| 09Draskh1 56:8 | | | each one individually was incited | more | strongly in his attempt to |
| 09Draskh1 57:5 | | | the Caucasus, all in all | more | than four thousand men, comprising |
| 09Draskh1 60:23 | | | an answer, and becoming ever | more | enraged, told the bishop, “You |
| 09Draskh1 60:24 | | | marshalled all of his forces, | more | than eight thousand men, and |
| 09Draskh1 61:1 | | | blows on the royal forces | more | than once, he was unable |
| 09Draskh1 62:15 | | | of God he gradually became | more | powerful |
| 09Draskh1 66:25 | | | of the Ishmaelite forces became | more | intense. The clamor, din and |
| 09Draskh1 67:6 | | | fear, for there were no | more | than twenty men with him |
| 09Draskh1 67:9 | | | those that were decapitated was | more | than twenty |
| 09Draskh1 67:15 | | | in the statement “David is | more | manly than the people of |
| 10Tovma1 1:3 | | | I shall set down the | more | unlikely and doubtful suggestions from |
| 10Tovma1 1:23 | | | about which there is nothing | more | to say than that in |
| 10Tovma1 1:30 | | | of each of them even | more | distinctly (than any other creature |
| 10Tovma1 1:43 | | | care, and had hope even | more | ardently to summon God to |
| 10Tovma1 1:56 | | | Listen and wonder here even | more, | how the mercy of the |
| 10Tovma1 1:57 | | | And there were visions even | more | striking and novel: the saints |
| 10Tovma1 1:62 | | | sons. For behold in seven | more | days I shall bring a |
| 10Tovma1 1:65 | | | seems to have had any | more | sons, while the land of |
| 10Tovma1 1:71 | | | received the offerings promised no | more | to inflict that same punishment |
| 10Tovma1 2:2 | | | who lived [215] myriad years or | more | ago. Likewise, there are other |
| 10Tovma1 2:4 | | | descendant of Ham, was much | more | powerful not only than the |
| 10Tovma1 2:4 | | | them. And he (was even | more | powerful) than the world conqueror |
| 10Tovma1 2:5 | | | flood (he gave) forty or | more | myriads of years and successive |
| 10Tovma1 3:3 | | | of Bel he became even | more | arrogant, haughty, and egoistic; he |
| 10Tovma1 3:6 | | | wife Semiramis, who ruled even | more | valiantly than Ninos. She also |
| 10Tovma1 3:10 | | | from then on he no | more | imposed tribute on Assyria. Similarly |
| 10Tovma1 3:10 | | | and repute he might no | more | be said to have any |
| 10Tovma1 3:26 | | | then on we saw no | more | fowl or beast, save heaven |
| 10Tovma1 5:1 | | | lest the Mede be considered | more | brave-hearted than the descendant |
| 10Tovma1 6:21 | | | no excuse, lest cowardice be | more | renowned than valour—which is |
| 10Tovma1 6:21 | | | renowned than valour—which is | more | appropriate for the effeminate—even |
| 10Tovma1 6:31 | | | reputation for victory and even | more | so for wise intelligence, progressing |
| 10Tovma1 6:35 | | | nonetheless, for me it is | more | pleasing to place confidence in |
| 10Tovma1 10:23 | | | living word of God, the | more | easily to bring retribution on |
| 10Tovma1 10:35 | | | believed in Christ, causing them | more | harm than the other Jews |
| 10Tovma1 10:41 | | | for Christ; as is said, | more | than forty thousand holy men |
| 10Tovma1 11:9 | | | Armenian nobles, he returned no | more | to Armenia, but lived and |
| 10Tovma1 11:16 | | | and counts, thenceforth appointing no | more | kings |
| 10Tovma1 11:21 | | | Even | more | did he lament and bewail |
| 10Tovma1 11:29 | | | Even | more | stoutheartedly, Shavasp Artsruni, while they |
| 10Tovma2 1:2 | | | to be able all the | more | easily to persuade (the Armenians |
| 10Tovma2 1:3 | | | Many | more | were those martyred with heroic |
| 10Tovma2 1:5 | | | troops from the mountains, no | more | than twelve hundred men; and |
| 10Tovma2 3:11 | | | should be sorry for yourself | more | than us. For I see |
| 10Tovma2 3:36 | | | a loss, they had no | more | enthusiasm for that undertaking, but |
| 10Tovma2 3:76 | | | held the throne in fear, | more | concerned with self-preservation than |
| 10Tovma2 4:0 | | | was succeeded by the even | more | evil kingdom of the Ismaelites |
| 10Tovma2 4:30 | | | wounds he will judge you | more | than the whole world for |
| 10Tovma2 4:32 | | | evils he accomplished, and even | more | laws than these he established |
| 10Tovma2 4:36 | | | for [10] years. He planned even | more | evil. By a deceitful trick |
| 10Tovma2 4:38 | | | his own race he demonstrated | more | friendliness than all his predecessors |
| 10Tovma2 5:4 | | | He was | more | glorious and famous than those |
| 10Tovma2 5:9 | | | informed about his deeds with | more | falsehood than truth, to the |
| 10Tovma2 6:8 | | | son of Hazir with six | more | relatives and their troops |
| 10Tovma2 6:13 | | | the attack there were many | more | whom they trampled down as |
| 10Tovma2 6:28 | | | through treachery and malevolence, and | more | especially through fear. For he |
| 10Tovma2 6:39 | | | deserve mercy. Such and even | more | was the advice and teaching |
| 10Tovma3 1:2 | | | periods of time; and many | more | were they whom we smote |
| 10Tovma3 1:10 | | | Then the caliph once | more | took counsel with the magnates |
| 10Tovma3 2:10 | | | as if they had been ( | more) | numerous. Their memory will be |
| 10Tovma3 2:37 | | | they (the Muslims) render combat | more | intense since they are not |
| 10Tovma3 2:45 | | | they (the Muslims) pressed ever | more | strongly for battle |
| 10Tovma3 2:48 | | | intriguing adversaries. They loved turbulence | more | than peace, destroying the unity |
| 10Tovma3 2:54 | | | divide into three, four, or | more | groups and turn these strongholds |
| 10Tovma3 4:2 | | | many they killed and even | more | they wounded, while all the |
| 10Tovma3 4:6 | | | bastinado, but they were even | more | confirmed in their faith, in |
| 10Tovma3 4:10 | | | a Muslim.” But he even | more | readily cried out, weeping tears |
| 10Tovma3 4:20 | | | caliph and the great general, | more | than fifteen thousand men. He |
| 10Tovma3 4:30 | | | hesitation. Two, three, and even | more | times they confirmed the same |
| 10Tovma3 4:30 | | | with only a few men, | more | or less, and let us |
| 10Tovma3 5:6 | | | Then once | more | he despatched Hamdoy the Persian |
| 10Tovma3 5:21 | | | they had been rendered even | more | secure |
| 10Tovma3 6:26 | | | These and | more | similar, elaborate and well contrived |
| 10Tovma3 6:29 | | | We shall do it (no) | more. | Now, because I spoke to |
| 10Tovma3 6:32 | | | loved the glory of men | more | than the glory of God |
| 10Tovma3 6:54 | | | up instruments (of torture) even | more | refined than before, to cast |
| 10Tovma3 7:15 | | | a small matter, how much | more | worthy of laments and tears |
| 10Tovma3 9:12 | | | him before Bugha, who was | more | astonished at his reckless coming |
| 10Tovma3 10:9 | | | few days had passed, once | more | battle was joined, and the |
| 10Tovma3 10:9 | | | royal army was defeated even | more | decisively. So they were placed |
| 10Tovma3 10:10 | | | they remained there and attacked | more | than nineteen times. But the |
| 10Tovma3 10:13 | | | Let us not be | more | cowardly than the Tsanars,” he |
| 10Tovma3 10:14 | | | Such and | more | similar (exhortations) did the pious |
| 10Tovma3 10:26 | | | I told your messengers, even | more | than (the damage you suffered |
| 10Tovma3 10:45 | | | place to the number of | more | than two hundred thousand, and |
| 10Tovma3 10:50 | | | said you will see even | more | sword and battle than you |
| 10Tovma3 11:6 | | | tortures. For I have nothing | more | to say to you |
| 10Tovma3 11:12 | | | In similar fashion, or even | more | wonderfully, the thrice-blessed Solomon |
| 10Tovma3 11:16 | | | battle, the tyrant became even | more | enraged, flaming like a fiery |
| 10Tovma3 11:17 | | | But even | more | than previously they endured the |
| 10Tovma3 11:23 | | | tried to intimidate him even | more, | that perchance thereby he might |
| 10Tovma3 11:29 | | | caliph) heard such replies and | more | of the same tenor delivered |
| 10Tovma3 12:5 | | | about in distress, while the | more | powerful and strong became ferocious |
| 10Tovma3 13:2 | | | That I leave to other | more | competent and intelligent men, freeing |
| 10Tovma3 13:37 | | | such vigour that there were | more | who perished by Gurgēn’s sword |
| 10Tovma3 13:57 | | | such or even | more | gloriously victorious battles did the |
| 10Tovma3 14:26 | | | So he was even | more | confirmed and strengthened in the |
| 10Tovma3 14:27 | | | the other) Gurgēn lived one | more | year and then departed this |
| 10Tovma3 16:6 | | | and arm for battle, even | more | did he exaggerate the severity |
| 10Tovma3 18:8 | | | for he did not have | more | than two thousand cavalry |
| 10Tovma3 19:11 | | | Aplbar, in concert with some | more | of the Muslims, came plotting |
| 10Tovma3 20:21 | | | so they could) plunder no | more, | but they travelled with their |
| 10Tovma3 20:47 | | | Even | more | than the foaming waves stirred |
| 10Tovma3 20:47 | | | thundering like dragons, with even | more | fearful turbulence than the tempest |
| 10Tovma3 20:64 | | | be reckoned valour, how much | more | for the brave does valour |
| 10Tovma3 22:4 | | | killed by the quake was | more | than seventy thousand. This earthquake |
| 10Tovma3 22:4 | | | seventy thousand. This earthquake was | more | severe than the one in |
| 10Tovma3 22:5 | | | the blessed patriarch Lord Gēorg, | more | grievously afflicted than by the |
| 10Tovma3 23:10 | | | the number of killed was | more | than [5,000], and for one year |
| 10Tovma3 24:2 | | | But the latter plotted (even) | more | assiduously to murder him courageously |
| 10Tovma3 25:1 | | | the ruin of a country | more | highly than its prosperity. Ceaselessly |
| 10Tovma3 25:6 | | | the enemy) and struck down | more | than a few with the |
| 10Tovma3 26:10 | | | torments; having tasted (a cup) | more | bitter than viper’s gall, he |
| 10Tovma3 27:7 | | | covered it with pure silver | more | splendidly than before, to the |
| 10Tovma3 28:16 | | | gathered a large army of | more | than twenty-five thousand, and |
| 10Tovma3 29:14 | | | These and even | more | displays of material things he |
| 10Tovma3 29:48 | | | Word, it would be even | more | ridiculous. The stones would be |
| 10Tovma3 29:67 | | | in safety and security. No | more | did bands of Persian raiders |
| 10Tovma3 29:75 | | | and plundered the camp, put | more | than a few to the |
| 10Tovma4 1:41 | | | words as these, and even | more, | did the princess address to |
| 10Tovma4 2:13 | | | would have him imprisoned once | more. | So he released Gurgēn, but |
| 10Tovma4 3:13 | | | stores from foreign nations, controlling | more | of their castles and provinces |
| 10Tovma4 3:15 | | | to render himself daily ever | more | illustrious on his father’s throne |
| 10Tovma4 4:1 | | | forth its stream all the | more. | Or like two dragons or |
| 10Tovma4 4:1 | | | the other would be even | more | domineering |
| 10Tovma4 4:2 | | | Or to speak | more | majestically, like the Queen of |
| 10Tovma4 4:41 | | | Muslims against the Christians waxed | more | severe. By royal command a |
| 10Tovma4 4:41 | | | a proud and notable man, | more | fearsome than the many who |
| 10Tovma4 4:52 | | | In all this and even | more | did the Persian ruler Yusup’ |
| 10Tovma4 5:4 | | | royal palace, he took many | more | troops as reinforcement. They came |
| 10Tovma4 10:16 | | | of about two hundred men, | more | or less, and ordered them |
| 10Tovma4 13:1 | | | land of Armenia, and even | more | so for the province of |
| 10Tovma4 13:54 | | | their fathers, and he even | more | so resembled his fathers the |
| 10Tovma4 13:54 | | | Dawit’, the Lord strengthened him | more | and more |
| 10Tovma4 13:54 | | | Lord strengthened him more and | more | |
| 10Tovma4 13:63 | | | north began to blow ever | more | strongly with bitterly cold air |
| 10Tovma4 13:86 | | | Even | more | eager for this task was |
| 11Asogh1 7:19 | | | all the virtues, and even | more | with the charm of mercy |
| 11Asogh1 14:7 | | | the squares; the survivors inspired | more | pity than the dead, and |
| 11Asogh1 26:4 | | | upon renewal, appeared in a | more | elegant form than before |
| 11Asogh1 28:10 | | | thirdly, he committed a villainy | more | terrible than (the first two |
| 11Asogh1 33:2 | | | He gave them | more | than one battle with extraordinary |
| 11Asogh1 36:1 | | | father, having gathered an army | more | numerous than his father in |
| 11Asogh1 48:6 | | | to concentrate and write something | more | worthy of attention. And glory |
| 12Last1 2:7 | | | they say that he was | more | learned than many; while Ashot |
| 12Last1 2:17 | | | lord Sargis. And in [470] [1021] once | more | the emperor came to the |
| 12Last1 2:28 | | | I, poor in wisdom and | more | ignorant than anyone else, put |
| 12Last1 2:34 | | | to visit on them yet | more | evil. And through this deed |
| 12Last1 2:38 | | | was raised up. Then, yet | more | honored by the emperor and |
| 12Last1 4:3 | | | Zak’aria responded: “(Georgi) has | more | troops than anyone. He is |
| 12Last1 4:7 | | | vanquished you, I shall demand | more | from you than previously. Rather |
| 12Last1 5:1 | | | entire year until he was | more | in control |
| 12Last1 6:2 | | | possessed of physical bodies, were | more | like incorporeal (beings). (With respect |
| 12Last1 6:7 | | | arose. (This army, comprising) not | more | than [800] or [1000] men, pounced upon |
| 12Last1 9:10 | | | next year had come, once | more | the emperor sent other troops |
| 12Last1 9:13 | | | is me!” He said no | more | than this. Should anyone ask |
| 12Last1 10:4 | | | wisest fashion. He who is | more | awesome than all kings can |
| 12Last1 10:11 | | | are eternally praised and yet | more | glorified” [Daniel 3.54]. For from the elevation |
| 12Last1 10:14 | | | stability was moved and never | more | came to rest; thereupon the |
| 12Last1 10:26 | | | was requited with a life | more | bitter than death |
| 12Last1 10:36 | | | me that this sale was | more | inhuman than the one effected |
| 12Last1 11:12 | | | Resting for fourteen days, once | more | they billowed out and covered |
| 12Last1 11:17 | | | How much | more | deserving of lamentation is our |
| 12Last1 11:23 | | | of fruit, nonetheless this was | more | so in the Mananaghi district |
| 12Last1 11:27 | | | left behind them a scene | more | pitiful and lamentable than it |
| 12Last1 12:4 | | | the love of silver became | more | honored than the love of |
| 12Last1 12:4 | | | love of God, and Mammon ( | more | esteemed) than Christ. Then all |
| 12Last1 12:7 | | | field, until there is no | more | room, in order to expel |
| 12Last1 12:12 | | | shall be equal to or | more | severe than the (nature of |
| 12Last1 12:22 | | | church, we found to be | more | than [150]. But as for those |
| 12Last1 13:9 | | | he were) a great treasure, | more | pleasing to him than all |
| 12Last1 16:6 | | | No | more | did the reaper fill his |
| 12Last1 16:6 | | | his embrace with sheaves, no | more | was the praise of passersby |
| 12Last1 16:6 | | | this vanished and is no | more | |
| 12Last1 16:48 | | | with that beast replied even | more | boldly after that tyrant’s insults |
| 12Last1 17:15 | | | live, this proverb shall no | more | be used (solely) in Israel |
| 12Last1 17:16 | | | our evils, then we are | more | pitiful than all other peoples |
| 12Last1 17:20 | | | Behold, they are no | more, | nor shall they reappear. Where |
| 12Last1 18:36 | | | No | more | does He forgive and pardon |
| 12Last1 18:42 | | | They died a double death. | More | bitter than death was the |
| 12Last1 18:44 | | | them. Who has heard of | more | bitter, unbelievable tortures? We have |
| 12Last1 21:3 | | | our fate, and they wounded | more | painfully |
| 12Last1 21:7 | | | way they were? How much | more | pitiful are we, and (how |
| 12Last1 21:7 | | | are we, and (how much | more) | deserving of lamentation |
| 12Last1 21:9 | | | Now it took ten days, | more | or less, (for the Seljuks |
| 12Last1 21:13 | | | Does anyone know anything | more | dishonored or lowly than the |
| 12Last1 23:7 | | | their needs. He proved himself | more | forward than many when it |
| 12Last1 24:6 | | | which had learned arrogance even | more, | and clapped their hands against |
| 12Last1 24:9 | | | although the battle was growing | more | intense, he wanted to depart |
| 12Last1 25:1 | | | omitted, leaving them to (writers) | more | eloquent and intelligent than we |
| 12Last1 25:2 | | | Emperor Diogenes (Romanus [IV] Diogenes, [1068-1071]) was | more | or less the sixtieth monarch |
| 12Last1 25:18 | | | ended, and triumph was no | more | given to that kingdom. And |
| 12Last1 26:11 | | | us naked and disgraced, yet | more | did they rejoice. From the |
| 12Last1 26:13 | | | and princes and—what is | more | important—they had the gracious |
| 12Last1 26:14 | | | Our situation is | more | difficult and serious than anyone |
| 12Last1 26:16 | | | balance-scale, they will weigh | more | than the punishments which we |
| 12Last1 26:18 | | | For all of this and | more | than was written in this |
| 12Last1 26:19 | | | agitation and difficulty and yet | more | torments and disasters occurred as |