| 01Kor1 5:4 | | | various aspects took flight and | fell | in the regions of the |
| 02Agat1 2:23 | | | struck the king dead. He | fell | to the ground, a corpse |
| 02Agat1 7:21 | | | tormentors and enemies weakened and | fell | |
| 02Agat1 15:15 | | | faith. Covering their faces, they | fell | on the ground in shame |
| 02Agat1 17:8 | | | with them until her teeth | fell | out, and they tried to |
| 02Agat1 17:31 | | | and defeated the king, who | fell | to the ground |
| 02Agat1 19:12 | | | into the same despondency, and | fell | down and sat on the |
| 02Agat1 20:2 | | | suddenly punishment from the Lord | fell | upon him. An unclean spirit |
| 02Agat1 21:9 | | | his worshippers? For those who | fell | into our hands were tortured |
| 02Agat1 22:1 | | | the multitude of the populace | fell | to the ground and rolled |
| 02Agat1 22:5 | | | wept too, and they all | fell | and rolled before him [cf. III Macc. 5.28]. For |
| 02Agat3 3:1 | | | and young children, approached and | fell | down in flocks before saint |
| 02Agat3 4:6 | | | form, and terror struck I | fell | to the ground |
| 02Agat3 7:5 | | | of his hands and feet | fell | off so that he might |
| 02Agat3 9:3 | | | and the pig-like skin | fell | off his body along with |
| 02Agat3 9:3 | | | attached to his skin, also | fell | off |
| 02Agat3 10:6 | | | temple of Anahit where they | fell | upon and fought with those |
| 02Agat3 11:10 | | | they fled, the high walls | fell | and were levelled |
| 02Agat3 28:15 | | | amazed, and humbled himself and | fell | before Gregory to be blessed |
| 03Buz3 3:16 | | | tohms and [azgs] of (pagan) priests | fell | to the ground speechless and |
| 03Buz3 3:24 | | | freed from this, they all | fell | before him and asked for |
| 03Buz3 7:12 | | | a very large brigade, and | fell | upon the enemy army at |
| 03Buz3 8:15 | | | and Vrtanes, the chief-priest, | fell | and rolled on the ground |
| 03Buz3 10:43 | | | thanks to Yakob and he | fell | at his feet and exalted |
| 03Buz3 11:4 | | | the great sparapet of Armenia, | fell | and there was incredible mourning |
| 03Buz3 11:15 | | | For, he said, they | fell | in battle like Juda and |
| 03Buz3 13:3 | | | road, they were ruined and | fell, | and there was no one |
| 03Buz3 13:4 | | | and by their own will | fell | into sin, by their will |
| 03Buz3 21:14 | | | Attacking during the daytime, they | fell | upon the Iranian king, putting |
| 03Buz4 5:85 | | | kind of tribulation, all nations | fell | into mourning and grief |
| 03Buz4 6:5 | | | he was glad that it | fell | to his lot to endure |
| 03Buz4 8:12 | | | the way, and Saint Basil | fell | into a deep sleep at |
| 03Buz4 14:22 | | | went right through him. Hayr | fell | to the ground and perished |
| 03Buz4 20:39 | | | Andovk then | fell | to thinking to find some |
| 03Buz4 22:15 | | | elephant’s body. But the elephant | fell | upon Bagos, and both of |
| 03Buz4 22:18 | | | King Arshak | fell | upon the Iranian banak at |
| 03Buz4 23:0 | | | against king Arshak of Armenia, | fell | in with the king of |
| 03Buz4 24:21 | | | and the brigade with him | fell | upon the banak of the |
| 03Buz4 25:4 | | | Iranian banak with [200000] troops and | fell | upon them |
| 03Buz4 30:0 | | | he and his entire army | fell | into the hands of sparapet |
| 03Buz4 31:5 | | | organized and prepared, reached and | fell | upon the royal brigade. First |
| 03Buz4 43:2 | | | in front of him. He | fell | on the Iranian entrenchment at |
| 03Buz4 48:3 | | | the banak and at night | fell | upon the entrenchment |
| 03Buz4 48:4 | | | The Armenians | fell | upon them and did not |
| 03Buz4 50:10 | | | Vasak, of the Mamikonean tohm, | fell | for the enticing words of |
| 03Buz4 54:42 | | | with our eyes open, we | fell | into the abyss |
| 03Buz4 55:16 | | | month, the blow of God | fell | upon the fugitives at the |
| 03Buz4 58:12 | | | of her pupil as they | fell, | and then went to her |
| 03Buz5 2:0 | | | general of Armenia, how he | fell | upon the army of the |
| 03Buz5 2:3 | | | sparapet general of Armenia, Mushegh, | fell | upon the banak with [40000] troops |
| 03Buz5 5:9 | | | Iran. And as the Iranians | fell, | all of the forces of |
| 03Buz5 28:18 | | | and trembled, agitated and confused, | fell | to the ground, with numb |
| 03Buz5 32:15 | | | of his sabre. The hand | fell | off |
| 03Buz5 32:16 | | | King Pap | fell | on his face then and |
| 03Buz5 32:16 | | | his neck and Pap’s body | fell | together onto the table as |
| 03Buz5 37:16 | | | All of our first ancestors | fell | in battle for you. Mushegh’s |
| 03Buz5 38:21 | | | the general of Armenia, Manuel, | fell | upon Suren’s banak unexpectedly, killing |
| 03Buz5 41:3 | | | Manuel | fell | upon the banak at night |
| 03Buz5 43:28 | | | with his own brigade he | fell | upon them, resembling a lion |
| 03Buz5 43:36 | | | them were huge men both | fell | off their horses onto the |
| 03Buz5 43:41 | | | through him and the corpse | fell | to the ground |
| 03Buz5 43:43 | | | horse of Manuel’s second, Vache, | fell | and killed Vache |
| 04Yegh2 7:158 | | | without corruption; but the latter | fell | of his own will and |
| 04Yegh3 1:2 | | | were sorely pained, collapsed, and | fell | on their faces |
| 04Yegh3 5:104 | | | the spot, and great fear | fell | on all |
| 04Yegh3 5:106 | | | force into three parts and | fell | on the enemies’ army |
| 04Yegh3 5:110 | | | He | fell | in penitence at the feet |
| 04Yegh3 5:122 | | | us and all those who | fell | asleep before, and to recompense |
| 04Yegh3 6:133 | | | who attacked the great fortresses | fell | on the enemy, making the |
| 04Yegh3 8:197 | | | a single one of them | fell | wounded, save one blessed man |
| 04Yegh5 6:139 | | | with a crash, many wounded | fell | to the ground, rolling in |
| 04Yegh5 6:149 | | | across one another, they again | fell | to mutual slaughter |
| 04Yegh5 7:169 | | | the apostates and heathen there | fell | on that day [3544] men |
| 04Yegh6 1:16 | | | even if our brave heroes | fell | in the great battle, and |
| 04Yegh6 1:18 | | | grooms their rooms; old men | fell | from their chairs and infants |
| 04Yegh7 6:129 | | | tears; in mournful joy they | fell | at their feet, begging them |
| 04Yegh7 8:194 | | | your troops. Many of them | fell | in that battle, others were |
| 04Yegh7 13:310 | | | The bishop | fell | to the ground on his |
| 04Yegh7 14:335 | | | passed during which great terror | fell | on them all; like numbed |
| 04Yegh7 15:355 | | | execution, the awful terror which | fell | on the guards, the despairing |
| 04Yegh8 3:56 | | | learned benevolence; through him mercy | fell | from God into the heart |
| 04Yegh8 4:86 | | | and awe of his sanctity | fell | on those far and near |
| 04Yegh9 3:73 | | | prisoners and of those who | fell | in the war, I could |
| 04Yegh9 4:85 | | | broken. Their palaces crumbled and | fell; | the fortresses of their refuge |
| 05Parp2 14:19 | | | And the land of Armenia | fell | under the burden of servitude |
| 05Parp2 15:2 | | | of Iran. Then (the Armenians] | fell | completely under the burden of |
| 05Parp2 17:33 | | | his dazzling appearance, trembling, I | fell | at once on my face |
| 05Parp3 20:19 | | | becoming a constant spectacle. He | fell | to the ground foaming in |
| 05Parp3 35:9 | | | unfamiliarity with the place, they | fell | into an extremely thick marsh |
| 05Parp3 35:9 | | | horses, Arshawir Kamsarakan and Mush | fell | into the mud together with |
| 05Parp3 35:11 | | | fugitives. Some (of the Iranians) | fell | to the ground, killed by |
| 05Parp3 35:11 | | | by the sword, while others | fell | into the river and drowned |
| 05Parp3 35:15 | | | on board. As the wounded | fell, | the ships were destroyed. Many |
| 05Parp3 37:9 | | | saw the Iranian army and | fell | on one wing of the |
| 05Parp3 40:1 | | | the death of Vardan, he | fell | into an awesome mourning, remembering |
| 05Parp3 41:10 | | | the Armenians’ whereabouts) through guides, | fell | upon Hmayeak Mamikonean and his |
| 05Parp3 48:4 | | | to face. Instead, they unexpectedly | fell | upon one wing after another |
| 05Parp3 53:6 | | | were in the shahastan—they | fell | at the feet of the |
| 05Parp3 57:16 | | | The guards | fell | to the ground, half-dead |
| 05Parp3 58:1 | | | went to Hyrcania and publicly | fell | before the ambarapet, Denshapuh, saying |
| 05Parp3 59:3 | | | and, in front of everyone | fell | to the ground, turning this |
| 05Parp4 69:6 | | | of the ill-horsed Iranians | fell | back, and the well-horsed |
| 05Parp4 69:20 | | | to flight. The soldiers who | fell | and died by the enemy’s |
| 05Parp4 70:16 | | | of his impious words, he | fell | from his horse and was |
| 05Parp4 72:2 | | | how the walls of Jericho | fell | with a crash |
| 05Parp4 72:7 | | | the psalms: “They collapsed and | fell; | but we rose and stood |
| 05Parp4 74:13 | | | after violently racing his horse, | fell | to the ground and the |
| 05Parp4 79:4 | | | the place at daybreak and | fell | upon Horhom tun unexpectedly |
| 05Parp4 79:5 | | | of Hrahat (whom the Iranians | fell | upon unawares); and they killed |
| 05Parp4 81:12 | | | many people pursuing them. They | fell | upon the Iranians with only |
| 06Khor1 11:26 | | | where Bēl with his warriors | fell | Hayk called Gerezmans; today it |
| 06Khor1 34:4 | | | how on the journey Hrudēn | fell | asleep and Biurasp dragged him |
| 06Khor2 19:2 | | | After all this Tigran | fell | ill and requested the friendship |
| 06Khor2 19:14 | | | Antigonus | fell | on Hyrcanus and bit off |
| 06Khor2 33:6 | | | rising from his throne he | fell | on his face and worshipped |
| 06Khor2 37:2 | | | King Sanatruk’s death the kingdom | fell | into confusion |
| 06Khor2 61:3 | | | around on his horse and | fell | into a great pit and |
| 06Khor2 70:2 | | | the Persian king, and he | fell | into the hands of the |
| 06Khor2 79:3 | | | skill of his opponent and | fell | to the ground. But he |
| 06Khor3 9:4 | | | our eastern and western armies | fell | upon them unexpectedly, pushed them |
| 06Khor3 10:8 | | | many of the greatest nobles | fell | in the war, nonetheless the |
| 06Khor3 12:4 | | | sides were defeated, for many | fell | from both sides. But neither |
| 06Khor3 29:3 | | | Valentinian | fell | ill in the castle called |
| 06Khor3 29:6 | | | and many from both sides | fell, | for heroes were facing heroes |
| 06Khor3 39:6 | | | stroke of luck he unexpectedly | fell | on Pap’s camp, slaughtering some |
| 06Khor3 41:7 | | | Great, going out to war, | fell | ill at Milan and died |
| 06Khor3 45:3 | | | And whatever rocks broke loose | fell | down in a fearfully violent |
| 06Khor3 46:9 | | | went to Ekeḷeats’. There he | fell | ill with consumption, wasted away |
| 06Khor3 52:2 | | | At that time Arcadius | fell | ill and terrible earthquakes and |
| 07Seb1 8:13 | | | But suddenly a great tumult | fell | on them. For the Persians |
| 07Seb1 9:6 | | | after a few days he | fell | asleep in his good old |
| 07Seb1 12:15 | | | thus attired.’ A suspicion | fell | into his heart, and he |
| 07Seb1 12:21 | | | the king with seven men, | fell | on his face, did obeisance |
| 07Seb1 20:14 | | | a little. Then the queen | fell | at the king’s feet and |
| 07Seb1 29:2 | | | Smbat) kissed his hand and | fell | on his face. Then the |
| 07Seb1 32:6 | | | came out from there and | fell | upon their rear with scythes |
| 07Seb1 34:8 | | | Nineveh, in which he himself | fell | and all his army |
| 07Seb1 36:12 | | | to Jericho - the one who | fell | into the hands of robbers |
| 07Seb1 38:14 | | | before the holy altar. They | fell | on their faces to the |
| 07Seb1 40:12 | | | the guards of the court | fell | on him, struck him down |
| 07Seb1 42:14 | | | them. Fear of the Lord | fell | on the Greek army, and |
| 07Seb1 42:15 | | | So, all the generals | fell | and were slain. The number |
| 07Seb1 42:16 | | | Jericho. Then dread of them | fell | on all the inhabitants of |
| 07Seb1 44:14 | | | crowd was aroused, and they | fell | on him. They forcibly dragged |
| 07Seb1 48:17 | | | with all the Armenian princes | fell | on their faces, and with |
| 07Seb1 50:8 | | | into the house of God, | fell | on his face and note |
| 07Seb1 52:17 | | | their unity was split. They | fell | into mutual conflict and divided |
| 08Ghev1 1:10 | | | weight of their weapons, they | fell | upon the enemy |
| 08Ghev1 4:7 | | | in battle and the wounded | fell | on both sides, again the |
| 08Ghev1 8:14 | | | snow. When day broke, they | fell | to the Armenians’ swords |
| 08Ghev1 8:15 | | | who had escaped the sword | fell | through it into the depths |
| 08Ghev1 10:5 | | | more than fifty thousand combatants | fell. | The few survivors were chased |
| 08Ghev1 18:3 | | | al-Harashi, ruler of Arminiya [730-731], | fell | upon their camp with a |
| 08Ghev1 27:7 | | | both sides and innumerable corpses | fell | on the field of battle |
| 08Ghev1 30:2 | | | only a few men and | fell | in among the enemy. When |
| 08Ghev1 30:4 | | | that Hamazasp was fatally stabbed, | fell | from his horse and was |
| 08Ghev1 30:7 | | | Afterwards some of (the enemy) | fell | into Gagik Artsruni’s hands. And |
| 08Ghev1 34:52 | | | the fugitives), in their panic, | fell | into the river and drowned |
| 08Ghev1 34:53 | | | some [1,500] of the common folk | fell. | As for those who turned |
| 08Ghev1 34:68 | | | weapons. Some, devoid of weapons, | fell | at once, exchanging this transitory |
| 08Ghev1 34:70 | | | Close to [3,000] men | fell ( | in that battle), but (they |
| 09Draskh1 21:19 | | | mixed with smoke and fire | fell | from above, and killed all |
| 09Draskh1 25:22 | | | stern wrath of God. One | fell | from a high cliff, and |
| 09Draskh1 25:23 | | | Another | fell | from a high roof in |
| 09Draskh1 25:28 | | | in a single body, suddenly | fell | in full force upon the |
| 09Draskh1 25:42 | | | put all the others (who | fell | short of these requirements) to |
| 09Draskh1 30:33 | | | and not hateful. I humbly | fell ( | upon my knees and) bowed |
| 09Draskh1 30:77 | | | Another’s bowels | fell | down forthwith together with the |
| 09Draskh1 30:80 | | | and scourges as those who | fell | with Judas and reached their |
| 09Draskh1 34:19 | | | darkness, the invaders arrived and | fell | upon them |
| 09Draskh1 34:28 | | | prince, stabbed him. Thus he | fell | to the ground and died |
| 09Draskh1 38:5 | | | with the roof Hasan himself | fell | in |
| 09Draskh1 45:13 | | | notoriety of our deeds. We | fell | into the hands of the |
| 09Draskh1 46:14 | | | Some of the illustrious azats | fell | prey to the sword, slaughterer |
| 09Draskh1 53:18 | | | collided into one another and | fell | down |
| 09Draskh1 54:52 | | | been invited to come and | fell | Israel, and we are surrounded |
| 09Draskh1 58:6 | | | period of two years they | fell | upon one another like brigands |
| 09Draskh1 59:6 | | | of his forces. There they | fell | upon the foe with a |
| 09Draskh1 64:3 | | | he waged destructive war, and | fell | upon them with great forces |
| 09Draskh1 66:64 | | | execution of these blessed men | fell | on the seventeenth day of |
| 09Draskh1 67:7 | | | Then, at a gallop he | fell | bravely and valiantly upon the |
| 10Tovma1 1:26 | | | same time the command, and | fell | into the camp of the |
| 10Tovma1 1:28 | | | and then on the woman | fell | the painful consequences of the |
| 10Tovma1 9:3 | | | Then the country | fell | apart and everyone scattered, hastily |
| 10Tovma1 11:22 | | | lamenting with inconsolable grief, Ałan | fell | on his face before Saint |
| 10Tovma2 1:6 | | | against them. But on him | fell | the valiant Vardan, roaring like |
| 10Tovma2 2:8 | | | holy man of God Ełishē | fell | asleep in Christ. So when |
| 10Tovma2 2:24 | | | defeated them,” in unison they | fell | on the Persian army. The |
| 10Tovma2 3:42 | | | before the holy altar. They | fell | on their faces to the |
| 10Tovma2 3:74 | | | suddenly from behind some men | fell | upon him, struck him down |
| 10Tovma2 4:9 | | | an influence fearsome and demonic, | fell | on him and drove him |
| 10Tovma2 4:10 | | | note: “Some fearsome angel’s voice | fell | on me, and ordered me |
| 10Tovma2 4:20 | | | in every way, (the Romans) | fell | into the hands of the |
| 10Tovma2 4:32 | | | the leadership of the Muslims | fell | to Amr, son of Hatap |
| 10Tovma2 6:12 | | | In a dauntless assault they | fell | on the Muslims and set |
| 10Tovma2 6:40 | | | not hear. So eventually there | fell | upon us these terrible evils |
| 10Tovma3 4:13 | | | Christian,” until the executioners, enraged, | fell | on him pellmell in the |
| 10Tovma3 6:33 | | | the Deity; terror of death | fell | on them; and especially since |
| 10Tovma3 6:59 | | | of the month, a Friday, | fell | asleep in Christ Jesus our |
| 10Tovma3 7:3 | | | at the time of persecutions | fell | into the error of idolatry |
| 10Tovma3 10:32 | | | Mingling ranks, they | fell | on each other. The royal |
| 10Tovma3 12:3 | | | with you.” So the land | fell | into confusion and was filled |
| 10Tovma3 13:21 | | | bush, as they say, and | fell | headlong, breaking its back and |
| 10Tovma3 13:22 | | | His enemies | fell | upon him, striking him with |
| 10Tovma3 13:27 | | | The enemy | fell | on these and slaughtered them |
| 10Tovma3 13:52 | | | was among the wounded who | fell | |
| 10Tovma3 14:18 | | | Bshir and the other Zk’ri, | fell | on (Gurgēn), captured him, and |
| 10Tovma3 17:6 | | | very many of his army | fell. | Ashot himself escaped alone on |
| 10Tovma3 19:4 | | | In those times Lord Zak’aria | fell | asleep in Christ, having occupied |
| 10Tovma3 20:28 | | | as Solomon says. So he | fell | for the guileful bait at |
| 10Tovma3 23:11 | | | In that battle | fell | Ashot Haykazn, prince of Gełark’unik’ |
| 10Tovma3 28:8 | | | In a resolute charge they | fell | on the right wing of |
| 10Tovma3 29:35 | | | where Artavazd, son of Artashēs, | fell | headlong on the rough slopes |
| 10Tovma3 29:63 | | | Turkastan and Khorasan. Suddenly they | fell | on the province of Chuash |
| 10Tovma3 29:75 | | | was unguarded. straightaway two men | fell, | Vlit’ and Marachay. The marzpans |
| 10Tovma3 29:76 | | | kinsmen. In fearsome strength they | fell | on (the Armenians) with flailing |
| 10Tovma3 29:77 | | | in the unnecessary battle, there | fell | about five hundred famous men |
| 10Tovma4 1:35 | | | streams of noble blood that | fell | to the ground had dried |
| 10Tovma4 3:43 | | | and collapsed, and the ceiling | fell | in, making an inescapable trap |
| 10Tovma4 4:35 | | | few. Raising their swords, they | fell | to the slaughter and filled |
| 10Tovma4 4:40 | | | day suspicion of evil intentions | fell | into both their minds, and |
| 10Tovma4 6:1 | | | events, the land of Persia | fell | into anarchy |
| 10Tovma4 10:6 | | | was not versed in warfare, | fell | upon him with a few |
| 10Tovma4 10:15 | | | So about eight thousand men | fell | to the sword or were |
| 10Tovma4 10:17 | | | the elders of the city | fell | at his feet, begging for |
| 10Tovma4 13:48 | | | six months; and no dew | fell | on the earth, until by |
| 10Tovma4 13:61 | | | at a good old age | fell | asleep with his father, and |
| 10Tovma4 13:63 | | | Lord’s parable was fulfilled: “Rains | fell, | rivers rose, winds blew |
| 11Asogh1 33:2 | | | courage, but finally the defeated | fell | into the hands of the |
| 11Asogh1 40:17 | | | five people of the Iberians | fell | |
| 11Asogh1 40:25 | | | with the Tayk warriors, amazed, | fell | dead. It was something like |
| 11Asogh1 40:30 | | | people of Iberian soldiers who | fell | in single combat, not one |
| 11Asogh1 48:6 | | | both well-meaning and malicious, | fell | to my lot. But may |
| 12Last1 1:15 | | | most honorable of the azatagund | fell | at that very place |
| 12Last1 2:8 | | | They | fell | into disagreement with each other |
| 12Last1 2:24 | | | from the clash of swords | fell | to the ground. Looking upon |
| 12Last1 2:25 | | | Erhat died, because his horse | fell | into a swamp, and was |
| 12Last1 2:27 | | | and joy in the occupants, | fell | down, gutted by flames, while |
| 12Last1 2:27 | | | by flames, while their lords | fell | before them, stabbed by swords |
| 12Last1 2:30 | | | the venerable, respectworthy elderly who | fell, | their white hairs stained with |
| 12Last1 3:5 | | | Basil) heard about this, he | fell | into great uneasiness, and went |
| 12Last1 4:16 | | | the upper Ether and suddenly | fell | down. Everyone saw it and |
| 12Last1 7:4 | | | forth the city (of Edessa) | fell | into the hands of the |
| 12Last1 11:27 | | | Now when evening | fell, | they took their loot, captives |
| 12Last1 11:30 | | | children) had died when they | fell | against rocks. The sides of |
| 12Last1 11:33 | | | blood of the corpses which | fell | upon you. Oh mountain! You |
| 12Last1 11:35 | | | believing men and women who | fell | upon you. Let the evil |
| 12Last1 12:15 | | | Countless numbers of their priests | fell | to the sword, but who |
| 12Last1 13:3 | | | that frightful fire. Consequently, they | fell | into confusion, and no one |
| 12Last1 16:13 | | | shine, (recall) how suddenly they | fell | to the ground and tumbled |
| 12Last1 16:15 | | | varied (recitations) of evil? Virgins | fell | dishonored, newly-married women were |
| 12Last1 16:41 | | | force, but suddenly he himself | fell. | Then those who were stationed |
| 12Last1 17:6 | | | to get inside, because night | fell, | and the city gates were |
| 12Last1 17:12 | | | broke, and everyone on it | fell | in |
| 12Last1 18:42 | | | hand they came upon some, | fell | upon them like beasts, pierced |
| 12Last1 19:0 | | | resting, until suddenly, unexpectedly, they | fell | upon the residents of the |
| 12Last1 20:2 | | | even many of the principals | fell, | from both sides. But Comnenus’ |
| 12Last1 21:10 | | | similarly, led such lives, and | fell | into unbelievable evils, as Ezekiel |
| 12Last1 23:12 | | | Vrverh lost his prudence and | fell | from the faith, becoming the |
| 12Last1 23:13 | | | Having left the house, he | fell | from honor. He forgot the |
| 12Last1 23:38 | | | the verdict of God quickly | fell | upon (Vrverh) who, although able |
| 12Last1 26:6 | | | powerless, intemperate and crooked, they | fell | under the enemy’s hand. The |